The Patrika
SEE OUR AD ON PAGE 24
604.852.2288 | “ B R I D G I N G
COMMUNITIES”
Weekly | Friday Aug 16th 2019 | Vol.23. No.47 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, suqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER Contact us to start your advertising campaign.
604.852.2288
bRWf nwm, mhwn sOdy!
101-33230 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5
British Columbia’s only Bilingual Newspaper www.patrika.ca/e-newspaper
@ patrikamedia
Serving the community since 1996
Contact us to start your advertising campaign.
604.852.2288
101-33230 OldOld YaleYale Road, Abbotsford, BC V2S #101 - 33230 Road Abbotsford BC 2J5 V2S 2J5
British Columbia’s only Bilingual Newspaper @ patrikamedia
a/e-newspaper
Serving the community since 1996
quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp (FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!! FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
quhwnMU vDyrI KrIddwrI krn iv`c shwieqw
MORTGAGE ADVISOR
supr vIjw ieMsorYNs Say No to Bank Mortgage Insurance & Get PERSONAL INSURANCE
G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI FREE Pre-Approval
INSURANCE: • Mortgage • Life • Disability • Critical Illness • Travel
NO FEES*
We Deal with major Banks, Credit Unions & Private Landers AsIN v`fy bYNkW, krYift XUnIAn Aqy pRweIvyt lYNfr nwl fIl krdy hW
Unit 111 - 2580 Cedar Park Place
BRINDER S. GILL (Abbotsford)
Sandeep Ahuja CHS
604-825-9697 604-996-6862
OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE
A Place to Make Your Future Bright TRAIN TO BE AN EDUCATION ASSISTANT
CALL FOR MORE INFORMATION
Education Assistants are in High Demand Prepare now for a Well-paid and Rewarding Career
Registration Open for
AYjUkySn AisstYNts dI bhuq hI loV hY EA vDIAw kmweI Aqy KuShwl jIvn leI iqAwr hovo[ Contact: ABBOTSFORD Campus for Registration
Classes Starting SOON
604-850-6642 ABBOTSFORD: 2646 Auburn Street V2T 3K1
604-850-6642 | 778-880-0176 (pMjwbI)
VEERJI FISH ‘n’GRILL TANDOORI VEG & NON-VEG DISHES
CURRY DISHES
CHAT HOUSE ALL KINDS OF PAKORAS
2494 Clearbrook Road, Abbotsford, BC
604-746-1818, 604-776-1919
Need a MORTGAGE?
WHEN THE BANKS SAY SORRY jdoN bYNkW dy h`Q KVHy WE SAY DON’T WORRY qW AsIN quhwfy h`Q PVy THEN HURRY !!!!! cMgw jW mwVw krYift Good credit or sMprk kro bad credit, contact... First Time Buyers, Construction & Private Mortgage
pihlI vwr KrIddwr, kMStrkSn Aqy pRweIvyt mOrgyj PRI kMsltySn
ATP Mortgage Corporation LTD
*some conditions apply / kuJ SrqW lwgU
Balzor Singh 604-644-1114
Unit #204 2589 Cedar Park Pl. Abbotsford BC | Unit # 205 12639 80 Avenue Surrey BC V3W 3A6
kgrewal@rosborough.com
The Patrika
ThePatrika
PAGE 2
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
istI ivKy kI nvwˆ hY?
Agsq
krbsfeIz 2020
pfxI dI vrqoN qy bMdsLF lfgU
aYbtsPorz istI kONisl ny sOilz vyst XojnfvF inrDfrq kridaF ienHF nMU lfgU krn ivwc soDF kIqIaF hn. ieh mfstr plYns 2020 dy awD ivwc cflU hoxgIaF ijnHF ivwc aftomYitk kulYksLn kfrt isstm AuplBd hovy gf. hor jfxkfrI leI qy jfvo.
MRC pUl rIpyar kfrn bMd
aYbtsPorz pfxI bMdsLF leI nMbr 1 styj ivwc hY. eIvn nMbrF vflLy Gr buwDvfr aqy sLnIvfr, aOz nMbrF vflLy Gr vIrvfr aqy aYqvfr suvyry 6 vjy qoN 8 vjy qwk pfxI lf skdy hn. hr gfrzn nMU loV muqfibk isMijaf jf skdf hY. hor jfxkfrI leI qy jfE.
mYtskueI rIkrIeysLn sYNtr pUl isqMbr 2 qoN 27 qwk murMmqF kfrn bMd rhygf aqy vftrslfeIz nvF iPwt krn leI agsq 19 qoN isqMbr 27 qwk nhIN KuwlH sky gf. qusIN ARC dI pVqfl kro aqy pbilk sivwm sLYzUls qoN jfxU hox leI qy jfE.
bhu-prvfrk rhfiesLF vfsqy smrwQ vrksLfpF 1 aprYl 2020 qoN tfAUnhfAUisjL, apfrtmYNts aqy kONzos dIaF sB loVF pUrIaF krdIaF vyst kulYksLn shUlqF idwqIaF jfxgIaF. istI jfxkfrI sbMDI muPq vrksLOps lf irhf hY qF ik sLihrI afpxIaF loVF muqfbk jfxU ho skx. hox hovo rijstr:
KwulHy ivwc awg bflxf 1 jUn qoN 30 isqMbr qwk sLryafm awg bflx dI KuwlH nhIN hY. ies smyN dOrfn KuwlHy ivwc awg bflx vfilaF nMU BfrI jurmfny hox gy. hor jfxkfrI leI qy jfE.
PRC Pfl/ivMtr pRogrfm gfeIz
ngr kIrqn kfrn bMd rihx vflIaF sVkF ikrpf kr ky iDafn idE ik ngr kIrqn Xfqrf kfrn aYqvfr pihlI isqMbr nMU suvyry 9 vjy qoN sLfm 5 vjy qwk bws rUts bdly gey hn aqy bilAUirwj zrfeIv, tfAUnlfeIn roz, sfAUdrn zrfeIv, sYNzpfeIpr zrfeIv aqy bilAU jy strIt sVkF qy afvfjfeI bMd rhy gI. hor jfxkfrI leI 604-851-4181 qy Pon kro aqy Engineering Department nfl rfbqf bxfE.
PRC Pfl/ivMtr pRogrfm gfeIz hux AuplBd hY. Pfl aqy ivMtr gqIivDIaF leI kuwdo aqy aOnlfeIn rijstr hovo: qy jfE.
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
istI kONisl dy pRogrfm istI kONisl dIaF mIitMgF aqy ajMizaF dI jfxkfrI hY qy.
kONisl mIitMgF dI sUcI agsq 12 koeI mIitMg nhIN agsq 19 koeI mIitMg nhIN agsq 26 sLfm 3 vjy aYgjLYkitv mIitMg sLfm 7 vjy pbilk hIairMg aqy rYgUlr kONisl isqMbr 5 koeI mIitMg nhIN isqMbr 12 koeI mIitMg nhIN isqMbr 19 koeI mIitMg nhIN isqMbr 26 sLfm 3 vjy aYgjLYkitv mIitMg sLfm 7 vjy pbilk hIairMg aqy rYgUlr kONisl
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
PAGE 3
“BRIDGING COMMUNITIES”
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ismpsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
ismpsn Qoms AYNf AYsosIeyt ikfz ply PwaUˆfySn dy sihXogI hn[ ikfz ply PwaUˆfySn iek nOn-pRoiP`t ErgynweyzySn hY jo skUl ivc tUrnwmYˆt krvw ky Aqy hor skUl pRogrwm krvw ky b`icAwˆ nUM fr`gz, gYˆgz, Aqy ihMsw qoˆ bcwA ky r`Kdy hn[ hor jwxkwrI leI jW fonySn dyx leI kYl doswˆJ:604-619-1064 nUM jwˆ ikrn qUr: 778-320-6540 qy sMprk kro[
PAGE 3
The Patrika
ThePatrika
PAGE 4
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
sMpfdkI
sfrIaF jUnf dI lHIlf nr aqy mfdf ilMgF jbrjnfh hoey, ies dI vyc KRId hoeI, ies nfl sbMDq hY. pIVHI dr pIVHI ieh ivkfs nflL hr durfcfr, dur- ivvhfr hoieaf. aqy ivnfsL quiraf afieaf hY qy quiraf rhy gf. mnuwK jLfqI ny sB jUnf qoN hr Kyqr ivwc hI vwD qrwkI kIqI hY. mnuwKf jLfq ivwc aOrq aqy mrd gRisq dI gwzI dy do phIey hn ienHF dI suKfvIN qor nfl mnuwKf sMsfr
BfrqI swiBafcfr ivwc iewk gwl bVI kImqI hY ik hr Brf BYx leI sB qoN vwzf rfKf hY. Brf BYx dy hr aOKy vyly nUM nijwTx leI zt ky KiVHaf, liVHaf qy mrn qwk igaf.
hoNd ivwc afieaf hY. sMsfr dy kuwJ ihwisaF ienHF hflfqF ny rwKVI dI rsm nUM jnm ivwc aOrq aqy mrd brfbr dy hwk hMZf idwqf. hr BYx afpxy afp nUM inmfxI qy irhf hY qy bhuq sfry dysLF ivwc mrd aOrq inqfxI smJdI hoeI Brf dy rwKVI bMnHx kflLy idl dI loV nhIN hY, nIlf rMg amn nUM afpxy brfbfr dI mMnx qoN ienkfrI hY. lwgI qy Brf nUM rwKVI ny BYx dy rKvfly bxy eImfn dI soJI leI sucyq krdf hY qy icwtf ienHF ivwcoN Bfrq ivwc vI aOrq nUM mrd rihx df aihsfs krfieaf. sky Brf qoN rMg sfP idlF dI bfq pONdf hY. brfbr dI snmfnXog nhIN smJ irhf. eyQy ibnF mfsI, mfmy qy BUaf dy puwqF dy guwtF qy mrd pRDfn smfj df glbf kr ky aOrq bwJI rwKVI ny sikAuirtI hor vwD qy puKqf nUM brfbrqf dI QF jfbrqf ny dwbI rwiKaf. kr idwqI qy keI kuVIaF afpxI lfeIikMg iksy ny ies nUM pYr dI juwqI ikhf, iksy ny dy Epry muMizaF nUM vI ies bMDn ivc lY
jy awj dy hflfqF nUM iDafn ivwc rwK ky rwKVI dI bfq krIey qF mn nUM KusLI huMdI hY ik awj BYx by-shfrf nhIN hY, hux Auh Aus styj qy KVH geI hY ijwQy Auh srb-
guwq ipwCy mwq vflLI, iksy ny bwcy jMmx vflLI afeIaF qy eyQoN qwk ik dysL dIaF srhwdF klf smrwQ hY. ivwidaf, ikrq, pQpRdRsLn msLIn, iksy ny kfm BuwK dI iqRpqI. eyQoN qwk qy KVHy dysL dy rfiKaf dy guwtF qy vI ies aqy isafsq afid ivc awj aOrq mnuwK qoN ik pMjfb dy sfihqkfrF ny vI ies df asl rwKVI ny phuMc bxf leI. awgy lMG geI hY, pRmfqmf kry ieh dwibaf nf pCfxidaF ies dI glq qsvIr pysL hux jdoN ik hflfq sLFqI pUrvk hn, qF kucilaf sonf hor inwKr jfvy qF Brf BYx kIqI. mhfn kvI vfrssLfh jI ilKdy ny: ieh rwKVI iewk iqAuhfr bx igaf hY, BYx df afsrf lYx leI ienHF dy guwtF qy rwKVI vfrs rMn, PkIr, qlvfr GoVf, rwKVI bMnHdI hY qy Brf Aus nUM qohPy idMdf hY. bMinHaF krn gy. cfry Qok ieh iksy Xfr nfhIN. iewk ilKfrI ilKdY BwT rMnf dI dosqI, KurIN ijnHF dy mwq, pihlF hws hws lONdIaF XfrIaF. iPr ro ro idMdIaF dws.
hOlLI hOlLI ieh rsm sMsfr dy hr ihwsy ivwc
15 agsq nUM rwKVI df iqAuhfr hY, ies
ijhVy bfkI rihMdy Eho Pfhy vwZxy bxOxI hY jhfn’c pCfx vwKrI suhxy ijhy guwt qy sjf lY rwKVI musLiklF nf twkrF dI bfx pY geI puwiTaF ivsLysLxf nUM Kfx pY geI dyKo ikvyN qfrdI hY lohf lwkVI suhxy ijhy guwt qy sjf lY rwKVI
pihlF pihlF GrF ivwc hI AuWn jf psLm dy dy guwtF qy rwKVIaF bMnHxIaF hn qy vIrF DfigaF nUM Puwl dI sLkl dy ky iqafr kIqf ny qohPy dyxy hn afp sB nUM ieh KusLIaF
socF’c nf pE mfro CflL gfhF nUM
jFdf sI pr hux qF ies ivwc hor keI iksm KyiVaF Bry pl suhMZxy hox. dIaF ‘sjfvtF’ lf idwqIaF hn qy anykF iksm dI rwKVI hr sfl iqafr kIqI jFdI
jbrdsqI cuwkxf sLurU hoieaf, ies nflL ik BYx Brf dy irsLqy ivwc kflK dI Bfv
mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Sales Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: : : : : : : :
Prof. Surjit Singh Badhesha S. Piara S. Bhullar Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Bunny Sandhu Arshdeep Gill
smJ jfvo qy smJfvo hr Xfr bylI nUM
BYx koloN vIr vy
roko lwgy jfx ny bFs brylI nUM
bnHf lY rwKVI
ijLMdgI bxfvo pUrI mfx mwqVI
suhxy ijhy guwt qy
BYxF qoN bnHfvo sfry vIro rwKVI
sjf lY rwKVI
rwKVI bxf idE mfx qfx mwqVI
bVf icr nsIbfN dI mYN blLI cVHI hF
DMnvfd sihq,
awj sB mMijLlF nUM mfr KVHI hF
sMpfdkI sMzl
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu
PAGE 4
hr Kyqr’c cfhvF JMzy gwzxy
sLyr bxo Cwz dyvo puwTy rfhF nUM
Bfrq ivwc musilm rfj dy smyN aOrq nUM df sMdysL leI bYTf hY, kflLy rMg qoN Bfv hY
pMjwbI p`iqRkw
suhxy ijhy guwt qy sjf lY rwKVI
vsdy BfrqIaF ny ivsLv qwk phuMcf idwqI hY. idn qy BYxf nyN bVy cfvF qy ieCfvF nflL vIrF
bVy icr qoN ieh Pqvy sihMdI qurI aONdI nfrI hY. awj dIaF rMg brMgIaF rwKVIaF dy vwK qy bhuq kihr tuwtdy rhy. smfj suDfrk vwK rMgF ipwCy vI ieiqhfs luikaf hoieaf lihrF vI ies by-iensfPI nUM Kqm nf kr hY. lfl rMg KusLhflI qy KyiVaF df pRqIk hY, skIaF. Kwtf rMg idl dIaF KitafeIaF dUr krn
The Patrika
QoVHf sOKI ho gI af qyrI BYx qwqVI
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr tRWslytr sInIAr AYfvrtweIjæmYNt mYnyjr syljæ tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : : : :
pRo surjIq isMG bDysæw s: ipAwrw isMG Bu`lr lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl bnI sMDU ArSdIp ig`l
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
PAGE 5
“BRIDGING COMMUNITIES”
bldyv isMG suKI aqy ipRMsIpl jgrUp isMG igwl ny pMjfbI pwiqRkf nMU afpxIaF rcnfvF pysL kIqIaF
ABBY TRAVELS LTD. "PERSONALIZED SERVICES THAT NEVER STOP WORKING FOR YOU”
Ab Y I trv Y lz ilimitf BPCPA LICENSE NO: 78374
CALL NOW FOR OUR BIG WINTER TRAVEL SALE
v`fI ivMtr tRYvl syl leI huxy kwl kro
OUR SERVICES: •Flight Tickets •Hotel Booking •Vacation Packages •Cruises
AYbI trYvlz nMU eyAr kYnyfw, lu&Qwnsw, cweInw eyArlweInz, ky.AYl.AYm. Aqy ibRitS eyArvyz vrgIAW eyArlweInW nwl kMm krn dw qzrbw hY[
“rozy qoN vYnkUvr” bldyv suKI rozy dI rcnF hY.
Contact us today!
“ivlwKxqf sLbd gurU sRI gurU grMQ sfihb” ipRMsIpl jgrUp isMG igwl dI rcnF hY.
lok arpx smfgm: vloN pMjfbI sfihq sBf (rij) aYbtsPorz “rozy qoN vYnkUvr” aqy “ivlwKxqf sLbd gurU sRI gurU grMQ sfihb” pusqkF 25 agsq idn aYqvfr nUM “pMjfb Bvn” srI ivKy lok arpx kIqIaF jf rhIaF hn. sfry sfihq pRymIaF nUM phuMcx leI bynqI hY jI. tfeIm 12 qoN 4 vjy qwk. hor jfxkfrI leI Pon: bldyv suKI rozy: 604-855-1952 jF ipRMsIpl jgrUp isMG igwl: 236-887-6267
LEENA KHOSLA VIKRAM KHOSLA #33 - 32633 Simon Ave, ABBOTSFORD V2T 0G9 info@abbytravels.ca
A`j hI sMprk kro!
lInw Koslw ivkrm Koslw
BEST PRICE GUARANTEED
C: 604-217-4114 O: 604-557-2000 OPEN 7 DAYS A WEEK
qMd rwKVI df
surjIq isMG kI khF mhqwv mYN rwKVI df KflI ho jfAU iek idn jhfn sfrf ieh koeI mfmUlI zor nhIN.
bMnH ipaf nf jy kurIqF qurIaF qy.
DIaF kuwK ivc hI hox jy kql
zor ipafr dI bMnH guwt AuWqy
hux lwgdf ies dI vI loV nhIN.
BYxF Byjy sI vIr jMg AuWqy.
qMd rMg ipafr dy rMg gUVHf
iewjLq huMdI jfn qoN ipafrI nUM
gwut vIrF dy dyx sjLf BYxF.
bfhroN afx ky vYrI koeI ikMJ luwty.
vcn rfKI df jV qMd AuWqy
dUjI zor sI ihMmq ivsLvfs dI
lMbI Aumr dI krn duaf BYxF.
vFg sLyrF gwjy ivc mYdfnF dy.
koeI duwK musIbq nf afvy nyVy
nfl vIrqf dusLmx Zyr kIqy
qMd Biraf nfl AuqsLfh BYxF.
mYN sdky AuhnF blvfnF dy.
hor krF kI isPLq mYN rwKVI dI
nflLy sdky AuhnF BYxF dy
ivwCVy vIr vI lYx imlf BYxF.
ijhnF vIr sLyr bxfey ny.
kOx bMnHygf rwKVI vIrF nUM
ies kwcy qMd dI zor ivwc
huMdf irhf jLulm jy kuVIaF qy.
hr lwKF gux smfey ny.
2018
PAGE 5
The Patrika
ThePatrika
PAGE 6
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 16th, 2019
B.C. applauds federal government for modernizing drug pricing regulations
P
eople in B.C. and across Canada are now better protected against excessive drug prices set by manufacturers, as federal regulatory amendments for the Patented Medicine Prices Review Board (PMPRB) have been announced. Established in 1987, the PMPRB is a consumer protection agency and an independent, quasi-judicial body that monitors and regulates drug pricing in Canada. The announcement by the federal government marks the first time regulations have been updated since the board was created. “These are important changes that impact everyone. We know Canadians spend more on prescription drugs, and that drugs themselves are more expensive here than in other countries,” said Adrian Dix, Minister of Health. “In B.C., we have taken action to lower drug costs by making record investments in Fair PharmaCare, helping to negotiate a new national generics agreement and expanding the use of biosimilar drugs. I am pleased that the federal government is now doing what they can to protect Canadians against excessive drug costs. “I have advocated for these changes, which are in the best interest of Canadians as they will help each jurisdiction provide a more sustainable drug plan by allowing their limited health-care dollars to be used more efficiently. I look forward to continue working with the federal government to better manage excessive Canadian drug prices within the international landscape.”
lion over 10 years as a result of these changes. The PMPRB is an essential component of Canada’s pharmaceutical environment, along with Health Canada, the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health (CADTH) and the pan-Canadian Pharmaceutical Alliance (pCPA). Once Health Canada authorizes a drug for sale in Canada, CADTH then reviews the drug for its therapeutic and cost-effectiveness through its common drug review (CDR) process and makes a recommendation to jurisdictions whether to list the drug on its own formulary. Should the CDR recommendation include a price reduction condition, the drug is then put forward to the pCPA, which can enter into negotiations with the drug manufacturer to lower the price of the drug. Each jurisdiction then takes these recommendations into consideration and reviews the drug through its own independent process.
The PMPRB’s role is to investigate whether drug prices are found to be excessive. The board holds public hearings and has the power to issue remedial orders against pharmaceutical companies following a hearing, including paying back any excessive Highlights of the amendments in- revenues should a company not volclude expanding the PMPRB’s list untarily reduce its price. of countries it uses to compare drug The regulatory amendments that were prices, using market prices, rather announced reflect B.C.’s and the than the list cost set by the manufederal government’s shared commitfacturer and allowing the board to ment of improving the affordability, consider a drug’s value for patients accessibility and appropriate use of and health budgets. Canadians are prescription drugs, and are a step toexpected to save roughly $13.2 bilward building a national pharmacare plan. PAGE 6
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
Satbir Bhullar
r`KVI syl
HAPPY RAKHRI
to Everybody úòðÃÆ÷ 604-864-8100 ëËìÇðÕà 32853 Ventura Ave Abbotsford www.overseasfabrics.com www.facebook.com/OverseasFabrics www.instagram.com/OverseasFabrics
kI quhwnUM pqw hY ik swfw Pysbu`k Aqy ieMstwgRwm dw pyj vI hY? AsIN nvyN k`pVy Aqy sUt jdoN vI swfy kol phuMcdy hn ausy idn auhnW dIAW qsvIrW Awpxy pyj qy post krdy hW[ swrw kuJ dyKx leI swfy pyj qy jwE
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
A P P RO
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
PAGE 7
“BRIDGING COMMUNITIES”
W: www.satbirbhullar.ca
60" 100% nvyN islk brOkyf ryAOn dy vwSeybl $40 dy 2 sUt sUt Awey hn
60" 100% kryp islk kOtn dy vwSeybl sUt $38 dy 2 sUt $40 dy 2 sUt nvyN sUtkys (Suitcases) Aqy bYg (Bags) huxy hI stor iv~c Awey hn[
cuMnIAW smyq sUt $20 df 1 sUt $30 dy 2 sUt
nvyN kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn[ kueIn (Queen) :3.0 Kg 3.5 Kg, 4.0 Kg ikµg (King) : 3.5 Kg 5.0 Kg, 7.0 Kg
cuMnIAW smyq sUt $30 df 1 sUt $50 dy 2 sUt PAGE 7
The Patrika
ThePatrika
PAGE 8
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
pMjfbI muwZlI sfihq sBf aYbtsPorz dI hMgfmI mIitMg hoeI
Mortgage
National
Services Inc.
EET (eI[eI[tI) pRDfn jsivMdr isMG iswDU qy igwl rONqf nUM sBf vloN snmfinq kIqf. mhInfvfrI pMjfbI muwZlI sfihq sBf dI hMgfmI mIitMg s: gurbKsL isMG Zwt dI pRDfngI hyT gurduafrf sfihb Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz ivKy aYqvfr nUM 12 vjy hoeI. sfihqkfr vIrF ny vwK vwK muwidaF qy ivcfrF kIqIaF gjLlf, lyK kivqfvF suxf ky mihPl nUM KusLgvfr kIqf. byrI df sIjLn hox dy bfvjUd vI mIitMg BrvIN hoeI. sfihq sBf vloN jsivMdr isMG iswDU pRDfn eI[eI[tI pMjfb qy gIqkfr igwl rONqf nUM snmfinq kIqf. ies mIitMg ivwc bIbI gurbcn kOr iZwloN mIq kuafzInytr, bIbI sqvMq kOr pMDyr, kYptn blvMq isMG mfn, mnvIr isMG mIlU, KjLfncI mulKrfj bjLfj, gurpRIq isMG cfhl, mfstr pfl isMG mogf, kulbIr isMG ZINzsf, qkdIr isMG iswDU, jspRIq isMG qUr, sRI rqn nfrMg ny isLrkq kIqI. ieh jfxkfrI kuldIp isMG syKoN pirws skwqr ny mIzIey nflL sFJI kIqI. kuldIp isMG syKoN.
CALL FOR LOWEST RATES
M.P. SINGH
MP@NationalMortgages.ca
604.217.1717
JASBIR MAKKAR
Jasbir@NationalMortgages.ca
604.855.2080
*CASH/LEGAL INCENTIVES FROM $800 TO $2,800 www.nationalmortgages.ca
3 - 32056 South Fraser Way Abbotsford, B.C V2T 1V7
**Conditions Apply, *Ask for Details!
*PRIVATE
PAGE 8
MORTGAGES are approved with in hours
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 9
PAGE 9
The Patrika
ThePatrika
PAGE 10
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
British Columbia drivers deserve choice (NC) A new report examining the cost of auto insurance in Canada has found that drivers, no matter where they live in British Columbia, pay more for auto insurance than their neighbours in Alberta.
mainly use their car to commute to work. In Kelowna, they would pay $1,688 every year to insure their car. If The report by the accounting firm MNP compared they lived in Red Deer, the premiums drivers are paying in both provinces Alberta, they would pay and found that Alberta premiums are lower. For exjust $1,125. ample, the report compared the premium a married couple and their teenage son pay to insure a 2012 But it’s not just Alberta Honda Civic in each province. No driver in the fam- drivers that pay lower ily has ever had an accident, and the family members premiums. BC drivers pay more for auto insurance than drivers in any other province in Canada. A big difference between auto insurance in BC and other Canadian provinces boils down to one simple factor – choice. While most Canadians are able to shop around for their auto insurance needs, British Columbians must purchase auto insurance from Insurance Corporation of British Columbia (ICBC), which has raised premiums by 42 per cent since 2013. According to its own annual financial reporting, ICBC is forecasting that it will need to raise more revenue from premiums in the years ahead. That works out to an increase of $387 over the next three years, driving the estimated average basic auto insurance premium to $2,085 annually. It’s no wonder 82 per cent of British Columbians are in favour of allowing more competition in the BC auto insurance market, according to a 2019 poll commissioned by the Insurance Bureau of Canada. Insurers operating in other provinces have developed innovations and cost efficiencies that can help improve the affordability of auto insurance in BC. These include first-accident forgiveness, usage-based insurance, replacement-cost coverage and roadside assistance. In contrast, government auto insurance provides a one-size-fits-all basic auto policy with fixed deductibles and no discounts for multivehicle policies, policy bundling, loyalty or group programs. Competition provides a powerful incentive for any company to deliver the best product at the best possible price. Auto insurance is no exception to this rule.
PAGE 10
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 11
BANWAIT FINE FASHIONS LTD. “Best in the West”
INVESTMENT OPPORTUNITY IN ABBOTSFORD
For the last 38 years successfully served the community. Can be someone’s Family Business. Just come once to look at the huge inventory and let’s talk about it. We will provide all the required training
bxvYq &weIn &YSnz
ilmitf
v`loN s`dw id`qw jWdw hY[ jo AYbtsPorf, imSn Aqy smUh ielwkw invwsIAW dI ipCly 38 swlW qoN bhuq hI kwmXwbI nwl ie`k nwmvr kpVy dy stor rwhIN syvw krdy Aw rhy hn[ iksy leI vI &YimlI ibzns vwsqy bhuq hI “sunihrI mOkw” hY[ ie`k vwrI zrUr AwE, imlo, dyKo Aqy g`lbwq kro! AsIN quhwnMU swrI tRyinMg muheIAw krvwvWgy
2606 Cedar Park Pl, Abbotsford, BC Phone: (604) 854-6213 "Registration for Summer Program Now Open!"
"Students Today, Scholars Tomorrow"
.• ,�·
GRADES K-12 • ALL SUBJECTS • QUALITY TUTORING
�
a.,, t�
rtt.
..
$8-$18 / hour
LEARN AHEAD SUMMER PROGRAMS
@ AFFORDABLE, PROFESSIONAL, EFFECTIVE & QUALITY TUTORING @ INDIVIDUALIZED HELP @ CONCEPT BASED TUTORING @ MATH, ENGLISH, SCIENCE, FREN .. r_ AND OTHER SUBJECTS @ SAT/ACT TEST PREP @ LANGUAGE PROGRAMS @ PROFESSIONALLY TRAINED T I' . -,-�@ PROVINCIAL CURRICULUM ,\- ·-_-:--_- @ NO LONG TERM CONTRACTS
I
--=-�:?� ., ,;:��- - - ---- I
. .' .
.111
www.math4me.ca Locations all over Canada ◊ "PROUDLY CANADIAN"◊
CALL: 604-615-7164 PAGE 11
The Patrika
ThePatrika
PAGE 12
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 16th, 2019
Do you know an unsung hero? You know the type: they work hard making our community a better place. And they’re not expecting any recognition. But wouldn’t it be nice to give them some? Every year, UFV honours a person (or group) who makes a difference by presenting the Betty Urquhart community service award. Betty was one of our founding employees, and she believed strongly in giving back to the community. The award includes $1,500 to be given to the charity of the recipient’s choice.
Nominate a community hero before Thurs, Sept 5.
Find out more at ufv.ca/betty
Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:
Rick Tatla
604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com
PAGE 12
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
“BRIDGING COMMUNITIES�
aYbtsPorz ’c mylf pMjfbIaF df 18 agsq nUM hovygf aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolMbIaf sUby dy pMjvyN vwzy sLihr aYbtsPorz dI nfmvr swiBafcfrk sMsQf vYlI XU n feIitz klcrl klw b vlo N mylf pMjfbIaF df 18 agsq nUM krvfieaf jf irhf hY myly dy muwK pRbMDk jiqMdr isMG, hYpI igwl, rfjijMdr isMG ihwsovfl, gurjoq isMG sMDU, blrfj isMG ggVf qy ieMdrjIq isMG rUmI ny dwisaf ik kYnyzf vsdy smUMh pMjfbIaF qy klwb dy ivCV cuwky mYNbr suKvMq DflIvfl qy js ggVf nUM smripq ieh swiBafcfrk mylf 18 agsq idn aYqvfr nUM svyry 9 qoN sLfm 7 vjy qwk rotrI styzIam aYbtsPorz ivKy hovygf ijs ivc AuGy lok gfiek qy iPlmI hIro rfjvIr jvMdf, rxjIq mxI, jy[zI sMDU, guwzU igwl, mnjIq DIrf igwl, gfiekf anIqf smfxf, husnpRIq kOr, mndIp dogfxf, joVI gorf cwk vflf- bIbf pRIq lflI, bIr divMdr-blijMdr irMpI, Au G y gIqkfr bcn by i dl, igw l rO N q f
amnf iblfspurI qy kmyzIan Bjnf amlI drsLkF df KUb mnorMjn krngy ies myly dI koeI itkt nhIN qy bwicaF leI muPq rfeIzF df pRbMD kIqf igaf hY sikAuirtI df Kfs pRbMD hovygf pRbMDkF vloN kYnyzf vsdy smUMh pMjfbIaF nUM ies myly ivc huMm huMmf ky puwjx dI bynqI hY. myly dy pRbMDk jiqMdr isMG igwl, hrjoq sMDU, rfijMdr ihwsovfl, ieMdrjIq rUMmI, blrfj ggVf
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � �
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
� ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika
ThePatrika
PAGE 14
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 16th, 2019
Scientists monitoring impacts of climate change on wetlands
I
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
n the heart of the Robson Valley, skirting the western edge of the Rocky Mountains, a diverse range of habitat has captured the attention of scientists studying wetlands and climate change.
The rivers and wetlands are supported by the melt of winter snowpack flowing down mountain slopes in the spring. But Darwyn Coxson, a leading researcher on biodiversity and conservation of inland temperate Further downslope from the Ancient rainforest ecosystems in B.C., is startForest in extensive wetlands near ing to notice some unusual trends. the confluence of the Fraser River During a normal winter, snow is typi- and Slim Creek, researchers have a cally on the ground from the end of climate station with an array of instruOctober to mid-May. This year and ments that measure water levels and the previous year, however, the snow calculate water flow. The data colhas melted in early to mid-April. lected will be used to document how “Our winters are becoming much the melting winter snowpack supports warmer and much more unpredict- and sustains the wetlands during dry able. That change in the winter and periods in the summer. spring climate seems to have occurred very dramatically in the last couple of years,” Coxson says, who is among a team of scientists studying key wetland ecosystems and climate change in the Ancient Forest/Chun T’oh Whudujut Provincial Park and Protected Area. “It’s certainly very concerning. Having knowledge about what’s happening is the first step towards taking steps to address it.” Established in 2016, the Ancient Forest/Chun T’oh Whudujut Park protects a portion of the only known inland temperate rainforest in the world. Last year, with support from the BC Parks Living Lab Program, Coxson’s team focused on studying the park’s plant biodiversity, along with neighbouring Slim Creek Park, Sugarbowl-Grizzly Den Park and the Sinclair Mills (Meteor Lake) wetland — one of the largest wetlands in the Robson Valley at more than 1,000 hectares in size. Long-term ecological monitoring sites were established in 28 wetlands and subplots were set up in larger wetlands. So far, researchers have identified almost 500 species of vascular plants, bryophytes and lichens. Coxson believes 10 to 20 species in the valley might be new to science.
PAGE 14
“It’s been quite exciting. We’re finding a lot of range expansion for plants that previously were not known in B.C. or perhaps only known on the coast,” Coxson says. “None of these wetlands have been visited by scientists before, and the results have been pretty amazing in terms of biodiversity and better understanding what their health might be as the climate changes in the future.”
Scientists are predicting warmer and dryer conditions in the valley, particularly in the winter. Coxson hopes the project will help researchers understand the resilience of wetlands in the face of climate change. “Think of these wetlands as giant reserves of water alongside the edge of the Fraser River. These ecosystems and wetlands in the headwaters support salmon runs and communities downstream along the Fraser River,” Coxson says. “The impacts of heavy or light snowfall winters extend into several of the subsequent seasons in terms of growth of the forest and the flow of water into the rivers. In B.C., snowpack is really important and not just for skiers.” The study, conducted by the University of Northern British Columbia, is one of seven projects being supported this year through the BC Parks Living Lab Program. Through partnerships with academic institutions and the broader conservation community, the program promotes the province’s protected areas as places to learn about the impacts of climate change, and explains how to mitigate and manage for the impacts and share information between academics and practitioners.
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 15
Is your family prepared for an emergency? (NC) In an emergency, like after a summer thunderstorm, you may need to get by without power or tap water. You’ll need some basic supplies, and experts recommend that you be prepared to be self-sufficient for at least 72 hours. You may have some of the items already, such as food, water and a battery-operated or wind-up flashlight. The key is to make sure they are organized and easy to find. Would you be able to find your flashlight in the dark? Make sure your kit is easy to carry. It's a good idea to separate some of your supplies in backpacks. That way, your kit will be more portable, and each person can personalize their own grab-and-go emergency kit. Keep your emergency kit in an easyto-reach, accessible place, such as your front hall closet. Make sure everyone in the household knows where it is.
Water – at least two litres of water per person per day. Include small bottles that can be carried easily in case of an evacuation order. Food that won't spoil, such as canned food, energy bars and dried foods. Remember to replace food and water once a year. Manual can-opener. Crank or battery-powered flashlight and extra batteries. Crank or battery-powered radio and extra batteries. First aid kit. Special items such as prescription medications, infant formula and equipment for people with disabilities. Extra keys to your car and house. Some cash in smaller bills, such as $10 bills and change for payphones. A copy of your emergency plan and contact information, as well as a copy of your home insurance policy.
PAGE 15
The Patrika
ThePatrika
PAGE 16
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 16th, 2019
kYlgrI ivwc gdrI bfibafˆ dy myly qy srfBf afÈrm dy syvfdfr zf[ nOrMg isMG mfˆgt avfrz nfl snmfnq
kYlgrI ivwc ajLfdI dy ÈhIdfˆ dI Xfd ivwc krvfey gey 3 idnfˆ myly dy afKrI idn 4 agsq, 2019 nUM hËfrfˆ drÈkfˆ dI mOjUdgI ivwc gurU amr dfs apfhj afÈrm, srfBf dy syvfdfr zf[ nOrMg isMG mfˆgt nUM ÈhId myvf isMG lopoky avfrz nfl snmfnq kIqf igaf. zf[ mfˆgt nUM ieh purskfr Auhnfˆ vwloˆ ipCly ñô sflfˆ qoˆ lfvfrsfˆ-apfhjfˆ dI kIqI jf rhI inrsvfrQ syvf nUM muwK rwKdy hoey idwqf igaf.
suqMqrqf sMgrfmIafˆ dI Xfd ivwc ieh mylf kYlgrI qoˆ Cpdy pMjfbI dy aÉbfr dys pMjfb tfeImË dy cIÌ aYzItr bRhm pRkfÈ isMG luwzU aqy sihXogIafˆ vwloˆ hr sfl krvfieaf jfˆdf hY. ies sfl AuwnIvyˆ myly qy drÈkfˆ ny Bfrq qoˆ afey klfkfrfˆ hrjIq hrmn, jIq pYˆcrfˆ vflf, dIp iZwloˆ, BuipMdr igwl, blijMdr irMpI dy gIqfˆ aqy sikwtfˆ df anMd mfixaF . ies myly dOrfn 2 agsq nUM kvI drbfr aqy 3 agsq nUM mylf mfvfˆ-DIafˆ df vI aXojq kIqf igaf . ies myly qy kYlgrI dIafˆ do hor nfmvr sKÈIaqfˆ nUM vI lok syvf leI pfey Xogdfn vjoˆ snmfnq kIqf igaf . bIbI gurdIÈ kOr gryvfl nUM pMjfbI kivqf ivwc pfey Xogdfn
PAGE 16
lfvfrsfˆ, apfhjfˆ aqy ibmfr loVvMdfˆ dI syvfsMBfl kIqI . iPr aijhy lokfˆ dI hor ibhqr ZMg nfl syvf-sMBfl krn leI luiDafxf iËlHy dy ipMz srfBf dy nËdIk aYvfrz dyx mOky kYlgrI dy aYm[pI[ drÈn iqMn mMËlf gurU amr isMG kMg, albrtf styt dI mMqrI rfj dfs apfhj afÈrm sfhnI, kYlgrI dy aYm[aYl[ey[ divMdr bxvfieaf. isMG qUr, cIÌ aYzItr bRhm pRkfÈ isMG luwzU, sMq isMG DflIvfl, bljIq isMG ies afÈrm ivwc pMjfb Brovfl, blbIr isMG kNYQ, aivnfÈ KMgUVf, aqy hor sUibafˆ qoˆ qkrIbn 125 (svf pRoÌYsr mnjIq isMG, zYn iswDU, pI[jy[ sO) dy krIb lfvfrs, byGr, byshfrf, rMDfvf, Bolf cOhfn qoˆ ielfvf hor bhuq apfhj, nyqrhIx, aDrMg dI ibmfrI nfl pIVq aqy idmfgI sMquln guaf cuwky loVvMd sfrIafˆ nfmvr ÈÉsIaqfˆ mOjUd sn . rihMdy hn. iehnfˆ ivwcoˆ 30-32 aijhy hn s[ zYn iswDU ny styj qoˆ bolidafˆ dwisaf ik ijhVy pUrI hoÈ-hvfÈ nf hox kfrn afpxy gurU amr dfs apfhj afÈrm, srfBf ivwc vfry kuwJ vI dwsx qoˆ asmrwQ hn . ieh loVvMdfˆ dI ho rhI syvf mYˆ afpxy awKIˆ dyK loVvMd afpxI ikiraf afp nhIˆ soD skdy ky afieaf hfˆ . zYn iswDU ny dwisaf ik pI[ aqy ml-mUqr vI kwpiVafˆ ivwc hI krdy ey[ XU[ luiDafxf, XUnIvristI afÌ ivMzsr hn . aijhy loVvMdfˆ dI inÈkfm syvfaqy mOrIsn sfieMitiPk kMpnI kYlgrI dy sMBfl krn dy nfl-nfl muÌq mYzIkl sfbkf pRoPYsr aqy sfieMsdfn zf[ nOrMg shfieqf dy ky Auhnfˆ dI iËMdgI bcfAux isMG mfˆgt ny keI sfl luiDafxf Èihr leI hr sMBv koi ÈÈ kIqI jfˆ d I hY . aqy afs-pfs dy ielfikafˆ ivwc sfiekl afÈrm ivwc rihx vfly loVvMdfˆ nUM mMjfqy iPrky sVkfˆ kMZy pey aijhy byGr, leI BfeI vIr isMG aYvfrz nfl snmfnq kIqf igaf . sfbkf ieÌko aÌsr suKivMdr isMG brfV nUM kYnyzf aqy pMjfb ivwc lokfˆ nUM hYldI lfeIÌ stfeIl (qMdrusq jIvn) vfry jfgrUuk krn leI aYm[aYl[ey[ hYrI sohl aYvfrz nfl snmfnq kIqf igaf .
ibsqrf, mYzIkl shfieqf, gurU df lMgr, kwpVy afid hr ËrUrI vsqU muÌq imldI hY . iksy vI loVvMd koloˆ koeI vI ÌIs jfˆ Ércf nhIˆ ilaf jfˆdf. iewQoˆ df sfrf pRbMD gurU dIafˆ sMgqfˆ dy sihXog nfl cldf hY . afÈrm vfry zf[ mfˆgt nfl mobfiel (ieMzIaf): 95018-42505 qy jfˆ kYnyzf ivwc (sYwl): 403-401-8787 qy sMprk kIqf jf skdf hY. zf[ mfˆ g t aqy pqnI prmjIq kOr (ivckfr), aY m [pI[ drÈn isM G kM g, aYm[aYl[ey[ divMdr isMG qUr, bRhm pRkfÈ isMG luwzU, sMq isMG DflIvfl, zYn iswDU aqy hor nfmvr ÈÉsIaqfˆ
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 17
qrsXog hflqF bnfm sMq bfxy rxjIq Jnyr
sfzf Bfrq vrs Dfrimkqf dIaF nIhF qy Ausiraf hoieaf hY. ieQy sB qoN vD Drm, Bfv mulk bhu-DrmI hY. so Dfrimk ivafkqIaF dI bhuigxqI hoxI suBfivk hI hY. dyvI-dyviqaF dI igxqI kroVf’c hoxf XkInn hI hY. Dfrimk kfrjF’c smyN dI brbfdI (krm-kFz, pUjf-pfT) sMBv hY. skUl, kflj, XUnIvristIaF, izspYNsrIaf aqy hspqflF nfloN Dfrimk sQfnf dI igxqI ikqy ijLafdf hY. Bfv Dfrimk asQfnF dI igxqI 24 lwK hY. ihMdU afbfdI 80% aqy musilm afbfdI 15% hY bfkI hor Drm. bysLwk sfzy mulk nUM Drm inrpwK ikhf jFdf hY pr ieQy huMdy Drm dy nF’qy dMgy Auprokq kQn dI Dfrnf nUM rwd krI rwKdy hn. Gwt igxqIaF dI surwiKaf XkInI nhIN. dunIaF’coN tI[bI dy mrIjL vI sfzy hI mulk ivc vwD hn. dunIafN dy kuwl polIE rogIaF’coN 85% sfzy hI dysL ivc hn. sLUgr dy 2.5 kroV mrIjLF nfl asIN dunIaF’coN pihly nMbr’qy hF. 51 lwK eyzjL dy rogI vI hn sfzy mulk’c aqy sB qoN vwD aMnHy vI sfzy mulk’c hn. kohV dy rogIaF dI igxqI vI bysumfr hY. jy mnuwK dy aprfDF’c smUlIaq dy aMkVy iekwTy krny hox qF iesdf sbUq aprfDIaF nfl nwkonwk BrIaF peIaF jylHF hn. jy nsLyVIaF dI igxqI df aMdfjLf lgfAuxf hovy qF pMjfb’c vgdf nisLaF df CyvfN diraf hI ies igxqI dI pusLtI leI kfPLI hY. sYNtr afP knsrn Pfr cfeIlz lybr 2000 dI irport anusfr sfzy mulk’c 6 kroV bwcy pyt BrvIN rotI qoN vFJy hn. ihAUmn rfeIts vfc dI irport qihq (1996) 14 sfl qoN Gwt Aumr dy bfl mjLdUrF dI igxqI 7[5 kroV hY. sfzy mulk’c 80,000 qoN vwD lok hr sfl sVk hfdisaF’c mr jFdy hn aqy hryk vrHy 55000 kroV df nuksfn ho jFdf hY. sfzy mulk’c hr rojL 7 kroV dI isgrt aqy 44 kroV dI bIVI ivk jFdI hY. jy Auprokq qwQf dy afDfr’qy iksy sDfrn ivafkqI nUM ieh svfl kIqf jfvy ik sfzf mulk mhfn hY? qF Auh nFh kihx dI bjfey jLor-jLor dI iclfAuxf sLurU kr dyvygf nhI[[nhIN[[nhIN. iPr Auprokq hflqF leI ikhVf vrg ijMmyvfr hY? rfjnIqk aqy afriQk qOr’qy luwt rhy hfkm lok aqy mfnisk qOr’qy luwt rhy BfdoN dIaF KuMBF vFg puMgrdy sMq bfby. kI ienHF dovyN iDrF ny kdy Auprokq hflqF df hwl sMjIdgI nfl kwZx vfry soicaf?
hrigj nhIN . ikAu N i k agr Au p ro k q hflqF df hwl hI ho igaf iPr ienHF duafrf kIqI jfx vflI luwt df DMdf sdIvI bMd ho jfvygf. mfstrF, zfktrF, aiDafpkF, vkIlF, pRoPYsrF, ieMjnIafrF, ivigafnIaf, buwDIjIvIaF icMqkF aqy sfihqkfrF nfloN ienHF sMq bfibaF dI igxqI ikqy ijLafdf hY. ikAuNik sMq bfby bxn leI iksy AuWc Xogqf dI loV nhIN sgoN anpVH gvfr ivakqI lokF dI kmjLor mfniskqf (Kfskr aOrqF, ikAuNik aOrq afid kfl qoN hI smfijk gulfm hY) df lfhf lYNidaF momoNTgxIaF mfrn df ByqI cfhIdf. iksy sLfier df kQn “bfibaF dy vwg iPrdy, dwso kIhdykIhdy pYrIN hwQ lfvF” anpVH bfibaF dI BIV dI qrjLmfnI krdf. mihMgIaF kfrF, afDuink hiQafrF nfl lYs aMgrwiKafk, mihMgy vsqr aqy hor aYsLo iesLrq ajoky sMq bfibaF dI ijLMdgI df ihwsf. ruwKI imwsI Kfie ky TMZf pfxI pI qF hux ieiqhfsk hvflf bx ky rih igaf hY. ienHF bfibaF dy kfrnfimaF df jy svY-ivsLlysn krnf hovy qF iek hor Dfrimk gRMQ iqafr ho jfvygf. aMqrrfsLtrI pwDr’qy ienHF df ho irhf PYlfa vI icMqfjnk ivsLf hY. ipCy ijhy pMjfb df iek isrkwZ bfbf kYnyzf’c sLrfbI hflq’c PiVaf igaf aqy iek sfl dI ltkvIN sjLf df BfgIdfr bixaf. iek hor sMq jo amrIkI hkUmq’x afpxI cMgI pYT rwKdf, ivafihaf viraf hox dy bfvjUd amrIkf’c hI iksy hor aOrq nfl ieqrfjLXog hflq’c AuQoN dI iswK sMgq ny rMgy hwQIN PV ilaf sI. pr rfjsI aqy Dfrimk rsUK hox krky bfiewjLq dosL mukq ho igaf. ipCy ijhy qfimlnfzU’c iek mwT df muKI mwT dy krmcfrI nUM mrvfAux dy dosL’c PiVaf igaf qF kyNdrI hkUmq dy isrkwZ afgU aqy iek cotI dy aKOqI aiDafqmk afgU (jo ielYkitRk aqy ipRMt mIzIey qy cMgI pkV bxfeI bYTf) Aus mwT dy muKI dI mdd qy Drnf lf ky bYT gey sn. Aus muKI vwloN kql kys’c afpxI smUlIaq kbUl krn’qy sfry Drny qoN pwqry vfc gey sn. mfVIaF hflqF’coN gujLr rhy sfzy mulk leI ieh bfby srfp hn. ikANuik Auprokq mfVIaF hflqF dy sdIvIN hwl leI mulk dI icMqk jmfq nUM isrjoV ky bYTxf pYxf hY qF hI sfzf mulk aslI hflqF’c mhfn Bfrq hoeygf. mhfn Bfrq vflf supnf BivwK dy grB’c mMzrfAuNdf rhygf. afAu! ies supny nUM grBpfq qoN bcfeIey. PAGE 17
The Patrika
ThePatrika
PAGE 18
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 16th, 2019
The Komagata Maru Affair Series
A FLEXIBLE SCHEDULE FOR JANU PATEL ENTREPRENEUR
YOUR CAREER. YOUR LIFE. SIMPLIFIED. advisors, with or without experience, to join a winning team.
Are you ambitious, enthusiastic and disciplined, and do you like uncapped earning potential and enjoy a flexible work schedule?
Then we’ll get along just fine! JASBINDER (JESSE) GILL
As an independent associate with one of the largest financial services distribution networks in Canada, you’ll have access to:
Director, Marketing & New Business Development
604-615-4235
• a comprehensive training program • the support of a team of professionals to help you develop your business • a wide range of high-quality products
jasbinder.gill@dfsin.ca
DFSIN Richmond South Financial Centre 210-21900 Westminster Hwy, Richmond, BC V6V 0A8 www.dfsin.ca | 604.592.7550 ®
DFSIN refers to Desjardins Financial Security Independent Network. Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract
Ranjit Singh Malhi Many writers are still inadvertently revolutionary championing the cause subscribing to the errors on the ac- of the Ghadar movement or was his count of these works being written enterprise a purely business venture? by renowned scholars who are known Chapter 5 provides an account of the for their authority in the field. As it dramatic challenge by Gurdit Singh is the factual basis that generally disand the Komagata Maru’s passengers tinguishes history from legend, fable to gain entry into Canada. The ship and myth, this book will address and virtually became a floating prison correct those errors to ensure historical accuracy as much as possible. as 352 of its passengers were barred This initiative is not meant as a denial from stepping foot onto Canadians of the works of past scholars for they shores. After 62 days of drama (inhave indeed contributed immensely cluding a legal battle and an abortive to enrich the subject’s corpus. Instead, attempt by Canadian authorities to it represents an attempt to present a take control of the ship), the Kommore historically accurate version of agata Maru was forced to steam out of Vancouver’s harbour by a Canadian the Komagata Maru affair. cruiser, HMCS Rainbow. Chapter 6 This book is organized into nine focuses on the bloody climax of the chapters. Chapter 1 examines the Komagata Maru’s return to Budge socioeconomic background of the Budge, India which resulted in the Indian immigrants (90-95 percent of deaths of at least 26 people, most of whom were Punjabi Sikhs) to Canada them being the ship’s passengers. at the turn of the twentieth century and their motives for migration. It fa- Chapter 7 analyzes the links between cilitates a better understanding of the the Komagata Maru affair and the host society’s, namely white British transnational Ghadar movement. Columbians’ perception and response The ship’s failed entry into Canada towards the turbaned Sikhs. Chapter 2 and the British Raj’s brutal treatment discusses the “White Canada Policy” of its passengers at Budge Budge which formed part of the global inspired thousands of Ghadarites white supremacy agenda under the worldwide to return to India to leadership of Britain and the United “avenge the insult” by attempting to States. During the 1890s and the early expel the British from India. Chapter decades of the twentieth century, the 8 provides an analytical account of white-settler dominions of the British the trail of vengeance left behind by Empire introduced various immigra- the Komagata Maru between two tion controls aimed at ensuring white opposing factions of Vancouver’s supremacy. The Sikhs on the Pacific Sikhs- the Ghadarites and a group Coast of North America were viewed of paid informants of the Canadians by white supremacists in both Canada Immigration Department, the chief of and the United States as socially un- which was Bela Singh Jian. It delves desirable, culturally unassimilable, into the assassination of Hopkinson, and thus unworthy of becoming citi- the Canadian immigration inspector zens. Chapter 3 delves into the forg- by Mewa Singh Lopoke, and the ing of a discriminatory immigration biased acquittal of Bela Singh Jian policy by the Canadian government on charges of murdering Bhag Singh designed specifically to exclude im- Bhikhiwind and Badan Singh. The migrants from India due to racism concluding chapter, Chapter 9, anaand the fear of labour competition lyzes the significance of the Komagafor unskilled jobs. Chapter 4 details ta Maru affair which is now officially the background of Gurdit Singh and recognized as part of India’s freedom explores his real motives in chartering struggle- thanks to the relentless efthe Komagata Maru- was he an ardent forts of Malwinderjit Singh Waraich.
The Patrika Media is delighted to publish the book, "The Komagata Maru Affair" by Ranjit Singh Malhi for our readers. Read every week for a new piece of the book in this continued series. PAGE 18
The Patrika
ThePatrika
PRI AYs tImyt
Friday, August 16th, 2019
If your child is hoping to increase the appeal of their resume, here are some tips to add that little bit of stand-out something to their documentation while still enjoying their hard-earned summer.
Volunteer: Volunteering is one of the best things a student can do to increase their chances of employment and make their resume stand out. Whether they’re interested in business, policy or human rights issues, placements are often available for students. These include positions at non-profit organizations such as Amnesty International. Volunteering is a great way to show future employers that as a young person you are motivated and can bring some added experience into your interview.
Travel and work: During the university years, summer break is the perfect time to make lifelong memories while experiencing and learning about different places and cultures. Not only is traveling fun, informative and loaded with a plethora of enriching experiences, it also demonstrates to future employers that a candidate is curious, adaptable and globally minded.
Work experience: Working and studying is not always an easy balance to maintain during the school term. But summers offer a great opportunity to gain experience working. Not only is it a good way to save for college and university tuition, but many workplace skills are transferable from one job to another, even if a summer job is not necessarily in your chosen field
(NC) Students in university and college have reached the final stretch now, finishing exams, essays, projects and end-of-term papers. While high grades are likely to increase their chances of landing a good summer job, employers are increasingly seeking other skills from applicants.
''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter with professionalism, confidentiality and respect. ,,
1 Ex 0 Ye pe ar rie s nc e
ES FRE TIM E AT E
3 summertime resume-building tips for university students
VIfKi
PAGE 19
“BRIDGING COMMUNITIES”
29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
APNA TRAVEL
KULJEET SANGHA
HARPREET RANA
Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information
PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com
11
YEARS
EXPERIENCE
11 sflF df qjLrbf
CALL KULJEET FOR INFOMATION:
hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro
FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE
PlfeIt itktF
vkysLn pYkyj
HOTELS
hotls
#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK
Mortgages For Best Rates vDIAw ryt Honest & Friendly Services eImwndwr Aqy dosqwnw syvwvW
Family Law
• • • • •
Divorce • Nullity/ Annulment Cohabitation / Separation Agreement Pension Division • Claims Against In-laws Child / Spousal Support Guardianship / Contact Orders/ Custody/ Parenting Time • Asset I Property Division • Child Apprehension by MCFD
RESIDENTIAL (FIRST TIME HOME BUYER), COMMERCIAL, REFINANCING AND LOC
Estate/Civil Litigation
• • • •
Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections
PARMJIT S. VIRK
Criminal Law
• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)
Perso,al Law Corporation
UNIT 2, 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} PH:
604.596.4342
FAX:
604.596.4312
Manmeet Thathar M.com,DFA,CPB
Mortgage Specialist
mthathar@mortgagealliance.com
“Our Goal is your Satisfaction” Abbotsford (Office) 3045 Townline Road Abbotsford,BC V2T5K2 CALL NOW for more information
778.522.2515 PAGE 19
The Patrika
ThePatrika
PAGE 20
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
$ 13.85
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
Venus Law has moved to a new location
Simon Ave #100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
PAGE 20
S Fraser way
Garden St.
George Ferguson Way
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
PAGE 21
“BRIDGING COMMUNITIES”
twkr
kulvMq isMG ivrk lfhOr dy iek kflj ivwc pVHidaF sfzI afpxy srIr hyT db ky bYTI sI. iek moV qoN jfx pCfx ho geI. Auh mYQoN do jmfqF ipwCy lfhOr EmnI bws dI iek motr sfzI sVk sI, pr iPr vI muMizaF kuVIaF dy sFJy qy muVI qy Aus dI qyjL rOsLnI sfzy tFgy Auqy kfljF ivwc imlx dy keI mOky huMdy hn. mYN peI. bws svfrIaF nfl BrI hoeI sI. mYN kflj dy mYgjLIn ivwc lyK ilKdf qy Auh eynIaF awKIaF sfhmxy Aus nfl azol nf pVHdI qy AuhnF bfry gwlF krdI. iPr jdoN bYT sikaf qy QoVHf ijhf Aus qoN dUr srk mYN aYzItr bixafN qF Auh kwcIaF kwcIaF igaf. Aus nMU ieh gwl byloVI jfpI qy Aus kivqfvF ilK ky mYnMU Cfpx vfsqy kihMdI. ny myry vwl hor srk jy Auh ivQ pUrI kr mYN ajy qwk vI ieh inrxf nhIN kr sikaf idwqI. asl ivwc Auh Aus QF qy apV cukI ik Auh kivqfvF Cfpx vfsqy huMdIaF sn sI jdoN iek kuVI bfjLfr dy cOk ivwc KVHI jF kyvl myry pVHn vfsqy. mYN ieh afK ky ho ky kihxf cfhuMdI hY- “mYN ies dI hF.” tflL idMdf ik ijLmINdfrF dIaF kuVIaF ieho ajLfdI qoN ipCoN Auh vfhgf pfr krky idwlI ijhIaF kivqfvF CpvfAuNdIaF cMgIaF nhIN cly gey. kuJ icr ipCoN mYN Aus nMU imlx lgdIaF. idwlI igaf. Aus dI buwZI mF mYnMU icrF qoN Auh hostl ivwc nhIN sI rihMdI. Aus dI jfxdI sI. Auh kuJ bImfr sI qy mYnMU vyK iek mfsI lfhOr ivwc ivafhI hoeI sI qy ky bVI pRsMn hoeI- “DMn Bfg! awj qy myrf Auh Aus dy Gr rihMdI sI. nyVy nyVy dy ipMzF pwuqr Gr afieaf ey”, afK ky Aus mYnMU jI ivwcoN BrqI hoey PLOjI, GrF ivwc nOkrI krn afieaF nMU afiKaf. idwlI ivwc Auh iksy vfly phfVIey, skUlF kfljF dy muMzy qy ieko afpxy afdmI dI sLkl qoN qrs geI sI. myry ielfky ivwcoN afey hoey sLihrI vsnIk sLihrF kol pYsy AuhnF qoN vDyry sn. cMgf zfktr ivwc af ky hor nyVy ho jFdy hn qy bVy pwky bulf ky mYN Aus leI dvfeI leI qy afpxI dosq bx jFdy hn. mYN qy Aus dI mfsI vI jyb ivwc pfey pYisaF df vI inwG AuhnF nMU ies asr qoN bc nf sky. mYN AuhnF dy Gr idvfieaf. afpxy srkfrI rsUK dy KLUbsUrq afAux jfx lwg ipaf qy mfsI vwloN Aus dI mihl ivwc JfqI pvf ky AuhnF nMU aicMqf dI tIsI qy pucf idwqf. Aus dI mF leI mYN dunIaF BxyvIN nMU pVHfx dI syvf myry ijLmyN lwgI. df koeI bhuq vwzf aiDkfrI sF. isafl dy iek TMZy jhy qIsry pihr asIN bfkI Gr dy rOlyL qoN pry koTy qy ieko kMbl dupihr dI rotI Kf ky asIN iqMny mMjIaF qy ivwc vlHyty bYTy sF. mYN Aus nMU aMgryjLI ivwc lyt gey, pr nINd iksy nMU nhIN sI. asIN dovyN arQ krky dwsx dI koisLsL kr irhf sF. cfhuMdy sF ik mF sON jfvy pr mF dIaF awKF srIr iek dUjy dy nfl lwgy hoey hox krky KulHIaF sn. myrf hwQ Aus dI mMjI qy phuMc BK rhy sn. aflf duaflf kuJ Puilaf ky Aus dy hwQ nMU PV skdf sI. pr ruikaf Puilaf qy gudgudf ijhf lgdf sI. myry dwsy hoieaf sI. hwz pYr Kusdy sn qy mMjI bVI hoey aMgryjLI dy awKrF dy arQ, Pyr Buwl KrHvI lgdI sI. CfqI ivwc kuJ DuKx vflf jfx dy zr qoN, Auh AuhnF awKrF dy nfl nfl KLwlf ijhf ipaf hoieaf sI. myrf ivsLvfs ikqfb qy ilKI jFdI sI. ijs hwQ nfl mYN sI ik iehI hfl kol dI mMjI qy ho irhf hY ikqfb PVI hoeI sI Aus hwQ dy Auqy Aus ny pr iPr vI hwQ Aus dI mMjI vwl nhIN sI afpxf ipnsl vflf hwQ itkfieaf hoieaf vDdf. prHy iek mMjI qoN do awD KulHIaF, awD sI. iek sPLf mwuk igaf. agly sPLy dI sB mItIaF, Aumr KfDIaF, mwDm jhIaF awKF qoN AuprlI sqr ivwc iek awKr df arQ vyK rhIaF sn. myrf sbr inGrdf jf irhf mYN dwisaf qy Aus pihly dI qrHF ilKxf sI. mYN ies kMm dIaF ivroDI qfkqF nMU iek cfihaf. myry hwQ qoN afpxf hwQ cuky bgLYr iek krky awKF sfhmxy ilaf ky jficaf. Aus ipnsl dy iswky nMU AuNglF ivwcoN srkf ky puls kcihrI df koeI svfl hI nhIN sI. sPLy dI tIsI qy apVf idwqf qy awKr ilKx lokF dI lfhnq mlfmq df vI koeI zr dI koisLsL kIqI. pr iswkf AuNglF qoN ieMnI nhIN sI ikAuN jo mF ny iksy nMU dwsx qy nhIN dUr ho igaf sI ik ilKx leI Aus qy loVINdf sI jfxf. myrf ieh vI ivsLvfs sI ik Auh dbf pfxf Aus dIaF AuNglF leI asMBv sI. afpxy Gr dy iksy hor jI nUM vI nf dwsdI. ipCly isry qoN PVI ipnsl eyDr AuDr ihwlI sMBv sI ik Auh sfzf hwQ ivwc hwQ vyK ky awKF hI mIt lYNdI ijs qrHF suwqI hoeI huMdI pr koeI awKr nf bx sikaf. hY. mYnMU Auh bVf ipafr krdI sI. “ieh awKr qy ieQoN hwQ cuk ky hI ilKxf pvygf.” mYN afpxI ijwq qy PulidaF hoieaF ieh sB kuJ jfxdf hoieaf vI mYN hwQ awgy vDfAux df hONslf nhIN krdf sF. prHy iek afiKaf. mMjI qoN do awD KulHIaF, awD mItIaF, Aumr “clo ies awKr qoN bgLYr hI gujLfrf ho KfDIaF, mwDm jhIaF awKF vyK rhIaF jfvygf.” afK ky Aus ny afpxI hfr mMnI qy sn. AuhnF awKF dy ipwCy myry ibrD dys dy myry hyT pey hwQ nMU AuqoN jLor nfl dbfieaf. kroVF jIAUNdy qy pihlF jIAUN hty iesqrIaF iek idn nihr dy kMZy qy sYr kridaF qy mrdF, buwiZaF qy jvfnF, pyNzUaF qy sfnMU kuJ aMnHyrf ho igaf, ies leI asF sLihrIaF, iksfnF qy ijLmINdfrF, mjLdUrF qy tFgy qy vfps jfx df PLYslf kIqf. lfhOr srmfeydfrF, dy snmfny hoey siBak rvfjF dy tFigaF dI ipClI sIt iek pqly jhy qy rvfieqF dI qfkq sI qy myry hwQ dI do joVy leI bhuq KulHI huMdI hY pr Aus leI PuwtI hrkq iehnF rvfjF qy rvfieqF nfl Auh qMg sI qy Auh myry srIr df kuJ ihwsf twkr KFdI sI.
T S U UG
A
Regular
Micro Needling
$275
New clients get 50% off on their rst treatment for face, Buy a package to save more!!
Arctic Berry Peel and Peptide Illuminating system
$75
Using 100% organic products from Eminence
Full legs and Brazilian laser
Promo Deal
$275
was already 50% off, laser with Soprano XL Diode
50% off
$68 $200
Valid ll 31st of August, Call us at 604-852-8929 to know about the package deals.
Valid at ABBOTSFORD Location Only
ABBOTSFORD
604-852-8929
33341 South Fraser Way www.redlotusspa.ca
PAGE 21
The Patrika
ThePatrika
PAGE 22
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 16th, 2019
JOIN US ON FRIDAY NOVEMBER 15, 2019 AT HARRISON HOT SRPINGS RESORT - COPPER ROOM FOR THE 1ST ANNUAL
Grand Gala BENEFITING THE HOSPITALS IN ABBOTSFORD | MISSION | CHILLIWACK | HOPE
COST: $150 PER PERSON - PLEASE INQUIRE FOR TABLE PRICES
PURCHASE TICKETS AT WWW.FVHCF.CA/GALA OR CALL 604 851 4890 PAGE 22
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
Provincial grants help communities map, meet housing needs
Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ
L
o c a l g o v e r nments will benefit from nearly $1.5 million in provincial grants for developing housing needs reports to plan for longterm housing needs and support strong local economies. The first intake of the housing needs reports funding program approved 30 applications, involving 50 municipalities and 10 regional districts in all parts of the Province. “I am excited to see so many strong applications from municipalities and regional districts that are eager to identify and meet their housing needs, so people can live, work and continue to build prosperous lives in their communities,” said Selina Robinson, Minister of Municipal Affairs and Housing. “Collectively, we need to work together to build the right kinds of homes for people across the province. These reports will give us the kind of community-specific information we need to make sure we meet people’s housing needs.”
PAGE 23
“BRIDGING COMMUNITIES”
33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca 1[
hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.
2[
hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI.
3[
hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI
4[
hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
5[
hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.
6[
hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.
7[
gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.
8[
pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
sfihb jI dy pfT huMdy hn.
communities and support evidencebased policy, as called for in UBCM’s housing report.” Successful applicants outlined their plans for a comprehensive approach to understanding local housing needs, including engagement with the public, First Nations, vulnerable populations and a wide range of local stakeholders.
The reports will assess key housing needs, including the need for affordable housing, rental housing and homes for seniors, people with special needs, families and people at risk of homelessness. They will also help inform decisions to develop workforce housing to help employers retain employees and support local economic growth. The Province has made most of the data required by loNew legislation will ensure local cal governments, such as demographgovernments collect data, analyze ics and household income levels, trends and develop a report every available online at no cost. five years on current and anticipated housing needs. To support this work, Once complete, each report will the Province is providing $5 million be presented to a local government over the next three years through a council or board. The reports will program administered by the Union also be publicly available online to anyone seeking to better understand of B.C. Municipalities (UBCM). local housing needs. “UBCM is pleased to be working with the Province to deliver this funding The next intake for funding is open program to our members,” said Arjun until Nov. 29, 2019. Singh, president, UBCM. “Effective Delivering affordable housing is a housing policy needs a high level shared commitment between governof collaboration and co-operation ment and the BC Green Party caucus between orders of government. This and is a part of the Confidence and new provincial funding will improve Supply Agreement. data collection and consistency across
pRB kf ismrnu sB qy AUcf..
sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.
hYwz gRMQI BfeI suKdyv isMG luiDafxy vfly
agsq agsq agsq agsq agsq
kQf vfck BweI mndIp isMG BwmIAw
15, vIrvfr 15, vIrvfr 16, sLuWkrvfr 16, sLuWkrvfr 16, sLuWkrvfr
agsq 16,sLuWkrvfr agsq 17, sLnIvfr agsq 17, sLnIvfr agsq 17, sLnIvfr agsq 18, aYqvfr agsq 18, aYqvfr agsq 23, sLuWkrvfr agsq 23, sLuWkrvfr agsq 24, sLnIvfr agsq 24,sLnIvfr agsq 25,aYqvfr agsq 25,aYqvfr agsq 25, aYqvfr agsq 30, sLuWkrvfr agsq 31, sLnIvfr agsq 31, sLnIvfr agsq 31, sLnIvfr
2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216
rfgI jQf
hYrItyj gurUGr sRI sihj pfT dI syvf
kvIsLrI jQf
BweI Ajmyr isMG mwCIvwVy vwly BweI jgdyv isMG swhoky vwly
BweI jgdyv isMG swhoky vwly
êz¯×ðÅî sLfm dy lSgr dI syvf rfm isSG igWl pirvfr vWloN. pUrnmfsLI sSgrFd BfdroN anSd kfrj dI rsm blijSdr kOr Kihrf dy pirvfr vWloN. afrMB sRI sihj pfT sfihb jI hYrItyj gurduafrf sfihb jI ivKy syvf joigSdr isSG gurm pirvfr vWloN. suKmnI sfihb dy pfT hYrItyj gurduafrf sfihb jI ivKy syvf hrpRIq isSG pirvfr vWloN. (svyry 10 vjy) anSd kfrj dI rsm rfbrt dosFJ dy pirvfr vWloN. aSqm ardfs svrgvfsI jogf isSG igWl (nWQUvflf jdId) aqy Bog sRI sihj pfT jI bfad dupihr 2 vjy syvf pirvfr vWloN. sLfm dy lSgr dI syvf jgpfl isSG bSzol pirvfr vWloN. Bog sRI sihj pfT sfihb jI, gurUu Gr ivKy syvf kulvSq isSG rfey pirvfr vWloN. svyr dy lSgr dI syvf virSdr sLrmf pirvfr vWloN. afrSB sRI afKSz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf ajYpfl isSG vDfvn pirvfr vWloN. afrSB sRI afKSz pfT sfihb jI gRih ivKy syvf inrvYr isSG pWzf pirvfr vWloN. suKmnI sfihb jI dy pfT qy kIrqn gurUu Gr ivKy syvf prmjIq isSG mfhl pirvfr vWloN. Bog sRI sihj pfT sfihb jI, svyr dy lSgr dI syvf gurUu Gr ivKy syvf hrBjn isSG rSDfvf (pRDfn) pirvfr vWloN. Bog sRI aKSz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf ajYpfl isSG vDfvn pirvfr vWloN. Bog sRI aKSz pfT sfihb jI gRih ivKy syvf inrvYr isSG pWzf pirvfr vWloN. afrSB sRI sihj pfT sfihb jI, gurUu Gr ivKy syvf hrcrn isSG igWl pirvfr vWloN. afrSB sRI afKSz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf prmjIq isSG iQSd pirvfr vWloN. Bog sRI sihj pfT sfihb jI, gurUu Gr ivKy syvf hrcrn isSG igWl pirvfr vWloN. anSd kfrj dI rsm ggndIp kOr dy pirvfr vWloN. sLfm dy lSgr dI syvf gurdIp isSG igWl pirvfr vWloN.
sMprk kro:
mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-832-7777 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
PAGE 24
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
UPHAR DHALIWAL
Friday, August 16th, 2019
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
PAGE 25
“BRIDGING COMMUNITIES”
Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 12 Years Experience!
and Master Medallion 2006-2014
12 Years Experience!
shindersgill@gmail.com | parvharry@gmail.com
Shinder Gill PREC
Parv Harry
Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341
NEW "Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"
Maple Ridge Lots available starting at $460,000
$777,700.00
$999,900.00 Potential 2 lots
4440 Emily Carr Pl, Abbotsford $1,180,000.00
35628 Zanatta Place $1,099,900 • 4497 Sq.ft • 7 Bedrooms • 6 washrooms
• 4,200 sqft • 7 Beds • 5 Baths
4441 Emily Carr Pl, Abbotsford $1,100,000.00
$1,097,700.00
$1,158,800
• 3,737 sqft • 4 Beds • 5 Baths
2 suites, Coach Home
Legal Suite
Legal suite Greenbelt
Legal suite" Greenbelt
2 suites, Coach Home
D L O S
2564 Caboose Place $1,065,000 • 3691 Sq Ft • 2 Storey w/Bsmt., 3 Storey • 7 Bedrooms • 6 washrooms • 2 bedroom legal suite
D L O S
31888 Beech Avenue $569,000
• 5,400 sq.ft • Ready to build your dream home
2 suites, Coach Home 4408 N Auguston Parkway $974,800 • 3742 ft² • 6 Bedrooms • 5 Bathrooms • 2 Storey w/Bsmt., • Laneway House
2625 Caboose Place
$1,098,800.00
Greenbelt
2 suites, Coach Home
2 bedroom legal suite
D L O S D L SO
NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.
We have qualified buyers
sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn. PAGE 25
The Patrika
ThePatrika
PAGE 26
PAGE 26
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 16th, 2019
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
PAGE 27
“BRIDGING COMMUNITIES”
STUDY IN CANADA knyfw iv`c pVHo Study in prestigious Universities knyfw dIAwˆ snmwnXog XUnIvristIAwˆ and Colleges in Canada and receive Aqy kwljwˆ iv`c pVHo Aqy iqMn swl a Work Permit for up to 3 years! q`k dw vrk primt hwsl kro! Take your pick:
koeI ie`k cuxo
• UFV
• XU AYP vI
• Focus College
• Poks kOilj
Admissions Now open at Focus for September
For more info call:
huxy hI RESERVE YOUR SEAT sIt rIzrv NOW krwvo
isqMbr dIAwˆ klwswˆ leI dwKlw SurU hY
778 895 1827 hor jwxkwrI leI Pon kro
PRODUCTION WORKERS NEEDED FOR A FACTORY IN ALDERGROVE LOCATION • Yeararound & Day/night Shifts • Benefits (Medical & Extended Benefits) • Previous Experience, English is an Asset • Warehouse Inside Job Positions • Own Ride
Please Contact:
AYlfrgrov lokySn qy PYktrI leI pRofkSn vrkrW dI loV hY • kMm pUrw swl Aqy idn/rwq dI iSPt • bYnIiPts (mYfIkl, AYkstYniff bYnIiPts) • qzrbykwr Aqy ieMgilS bolx vwly nM U pihl • kMm vyArhwaUs dy AMdr hI hY • rweIf quhwfI AwpxI hoxI cwhIdI hY
1 604.803.9077
Email your Resume at promptcontracting@yahoo.com PAGE 27
The Patrika
ThePatrika
PAGE 28
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
sfvx ruwq afeI ey
sfvx dIaF ruwqF bfblf[[[
gurbcn kOr iZwloN bx myN mor duhfeI pfAuNdy. myry aMg aMg BrI aMgVfeI ey.
gurmyl isMG brfV sfvx dIaF ruwqF bfblf, irMnHdI aF KIr vy, mfipaF dy nfl ipafr DIaF dy,
pYlF pf pf KusLI mnfAuNdy.
nf qF awj qUM hI afieaf, nf afieaf vIr vy.
pY geIaF pIGF sfvx ruwq afeI ey.
afpxf gIq bwdl sMg gfAuNdy.
mihMdI rMgy rMg vrgI, Gtf cVHdy qoN cVH vyiKaf jf koTy cVH ky, ciVHaf cMd qIj df, afeI ey. nfl ipafry nyhucf lfAuNdy. cuMnI’coN kwZ ky Dfgf, dyqf mYN rIJ df, krI ppIhy jdoN pukfr mYN vI hvf sMg cunrI AuzfeI ey. vIrf vy nfl idKf jf, muwKVf BqIj df, ieMdr vrisaf mohly Dfr. pY geIaF pIGF sfvx ruwq afeI ey. iml jf iewk vyr jLrUrI, ndIaF nUM cIr vy[ jUM hI jMglIN iKVI guljLfr. mihMdI rMgy rMg vrgI, Gtf cVHdy qoN cVH sfvx dIaF ruwqF bfblf[[[ afeI ey. ndIaF ipMzy ley svfr. mfvyN nI mfvyN, qUM vI nf afvyN nI, zfhlIaF pwiqaF sLor mcfieaf. mihk AuTI hirafeI ey. ht geI hux PLon imlfAuxy, glL lwg pfAuxf ngmf gfieaf. pY geIaF pIGF sfvx ruwq afeI ey. icwTIaF nf pfvyN nI, rfq dI rfxI GuMz cf lfihaf. mihMdI rMgy rMg vrgI, Gtf cVHdy qoN cVH pwCm dI kUtIN qyry, Zl gey prCfvyN nI, afeI ey. iqqlI afpxf KMB PYlfieaf. donF dI Gr ivwc rih geI, lwgI qsvIr vykflIaF rfqF cmkx qfry. Cm Cm bdlIaF lfeI ey. sfvx dIaF ruwqF bfblf[[[ nfgF ny vI zMg svfry. pY geIaF pIGF sfvx ruwq afeI ey. boilaf jf kfg bnyry, kr ilaf XkIn vy, zwzU gfAuNdy rfg inafry. mihMdI rMgy rMg vrgI, Gtf cVHdy qoN cVH lwg pI iPr vwtx syvIaF, kws ky msLIn vy, afeI ey. mwCr TUhyN bx hiqafry. ijnHF df zYzI myrf, mwuZ qoN sOLkIn vy, cMd cfnxI afx qpfieaf iZwloN ijnHF qVpfeI ey. qyrf dfmfd ilafieaf, vwZ ky krIr vy sfh myry nUM DOKxI pfieaf. pY geIaF pIGF sfvx ruwq afeI ey. sfvx dIaF ruwqF bfblf[[[ awKIaF ny vI rMg vtfieaf. mihMdI rMgy rMg vrgI, KIr dy nfl bfblf, pwkdy pey pUVy aY, klI hIr dI ibrhoN jgfieaf. Gtf cVHdy qoN cVH afeI ey.
bfkI duinafvI irsLqy, idsdy sB kUVy aY, mfipaF ibn jor DIaF df, jl`qy lkIr vy sfvx dIaF ruwqF bfblf[[[ inwq inwq nf rihxf bfbl, vy sfvx dIaF ruwqF ny, muV muV nf jMmxf kwiZaF, DIaF qy puwqF ny, krnf kI ipafr iksy df, pwQrF idaF buwqF ny, tuwtjy nf kV kV krky, moh dI jMjLIr vy, sfvx dIaF ruwqF bfblf[[[ bfbl hYN kfhdf rihxf, huMdf jy nyV vy ivwQF keI mIl hjLfrF, krmF df gyV vy, bYTf gurmyl brfVf, zUMGI gwl CyV vy, awKIaF`coN afp muhfry, vih quiraf nIr vy sfvx dIaF ruwqF bfblf[[[
ajLfdI
vIr ibn rwKVI sqvMq kOr pMDyr
bhuqy hI gUVHy aY,
mlkIq isMG srpMc ikAuN Eey inhfilaf ajLfdI nhIN vyKI
aKbfrF’c piVHaf jrvfxI ijhI hY
nF Eey Brfvf nf KfDI nf dyKI
sohxI nhIN bhuqI qy kfxI ijhI hY
mYN jwgU qoN suixaF Auh aMbflLy KVHI sI
mMny jy kihxf qF asIN vI mMgfeIey
qy bVI BIV Aus dy dvflLy KVHIsI
CMnf qy ZfiraF’c BuMjy sONvfeIey
gwlF krdI qyry nfl.
afeI nUM qF BfvyN qIaf sfl bIqf
pr pqf nhIN Auh kI kI hY KFdI
guMdy logVI dy Puwl,
lokIN kihMdy ny JwlI,
asIN qF ajy qwk drsLn nhIN kIqf
qy ikhVI ikhVI cIjL qoN idlL ey crFdI
vy mYN cfvF dy nflL.
pr nf rihMdf iKafl.
idwlI’c afAuNdI hY isaflF dI ruwqy
ismly’c KFdI ey grm grm aFzy
rwKVI bMnHxI pr ilafvF,
ijwQy hovyN qUM suKI,
qy hfVHF’c sONdI hY phfVF dy AuWqy
beI sfzI qF KurlI’c ny suwky tFzy
ibrly dy Gr vl agfVI sI Aus dI
ajLfdI qF mMnIeyN jy hr idl nUM Bfvy
ikwQoN klfeI qyrI BflL.
hovy qyrf sMsfr.
qy jMqf dy vl qF pCfVI sI Aus dI
grIb gurby dI vI bFh PVIjfvy
qyrIaF XfdF bxIaF vy,
sqvMq duafvF krdI,
grIbF nF lgdI hY lVI hoeI Kbry
lokF ny ilaFdI qy lokF leI hovy
awj myrf sMsfr.
hY swBy BYxF dy nflL.
amIrF dy hwQIN hY cVHI hoeI Kbry
lokfeI nhIN cfhuMdI prfeI ho Klovy
cMn nUM kih dy Cup jfvy,
duwK suwK krdI jf ky mYN,
jf ky bwdlF ivckfr.
buwZy mfipaF dy nflL.
qyry bfJoN vIrf vy,
bih bih qfiraF dI CfvyN,
lwgdf swKxf sMsfr.
PAGE 28
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
sfAux df mhInf hrpRIq kOr cVH igaf mhInf sfAux, gwl sux swsy nI. puwq qyry dy sOhry jfxf, awj pihlI bwsy nI.
PAGE 29
“BRIDGING COMMUNITIES”
ajLfdI dI gIqF BrI dfsqfn s: hrBjn isMG mFgt 1857 dI 10 meI nUM ajLfdI dI pihlI jMg df ibgLl vjf idwqf igaf. ajLfdI dI kRFqI myrT CfAuxI ivwc awg bx ky BVk AuWTI. afKLrI mugLl smrft bhfdr sLfh jPLr dy JMzy hyT iekwTy ho ky BfrqI dIvfnfvfr ajLfdI dI rfh`qy qur pey. AunHF dy hoTF`qy iek hI qrfnf sI-
imlxy df iek jrHIaf huMdf, mhInf sfAux df.
sr ProsLI kI qmMnf ab hmfry idl myN hY,
ikhVf hY jo gYrq sfzI,
awgy kdm vDfieaf.
imlLdf mOkf swj ivafhIaF nUM pykIN afAux df.
dyKnf hY jor ikqnf bfjUey kfiql myN hY.
qfeIN afx vMgfry.
rokI nF qUM mFjI mYnUM, nUMh idl dI gwl dwsy nI.
rihxf nhIN gulfm asF ny
gIq
bhfdr sLfh jPLr ny sB nUM,
sLr ieAuN llkfry.
asIN BfrqI Bfrq sfzf,
vIro JUx jgfieaf.
BfrqI jd llkfry.
BfrqIaF ny kwTy ho ky,
gridsL dy ivc afeI DrqI,
gIq ajLfdI gfieaf.
aMbr dy cMn qfry.
iPr sn isr qy kwPx bMnH ky,
asIN ajLfdI sLmF dy hF,
qur pey lokIN sfry.
jFbfjL prvfny.
asIN BfrqI
asIN BfrqI
mMgl pFzy dy bolF ny,
qyrf smF puwg igaf hY,
nfl lhU dy ilKdy afey,
sfrf dysL jgfieaf,
sux gorI srkfry.
ajLfdI aPsfny.
hwQF ivc bMdUkF lY ky,
asIN BfrqI
cVH igaf mhInf sfAux, gwl sux swsy nI. ipMz myry dIaF qIaF, lwgx nihr iknfry ny, dUr dfirzEN kwTy ho ky, afAuNdy lokIN sfry ny. ieh rOxk mylLf vyKx nUM idl iKHcy rwsy nU. cVH igaf mhInf sfAux, gwl sux swsy nI. kwZ sMdUk’coN sUt gulfbI, ‘pRIq’ ny pfAuxf ey. swKIaF dy sMg rlL, KuwlH ky jIa pRcfAuxf ey. pfAuxIaF bolIaF nflLy gfAuxy mfhIey twpy nI. cVH igaf mhInf sfAux, gwl sux swsy nI. mMg ky CuwtIaF hfx dIaF, jwd pykIN afAuxgIaF.
asIN BfrqI rfxI JFsI qFqIaf topy, qy tIpU sulqfn khy. hux nf mFgt Bfrq sfzf, gYrF df gulfm rhy.
duwK suwK sFJy krky idl df hfl suxfAuxgIaF.
Drq AuzIky vfrsF
pING cVHf ky sKIaF, aMbroN qoVny pwqy nI.
gurBjn igwl
cVH igaf mhInf sfAux, gwl sux swsy nI.
bc ky rih Xfrf mlkIaq sOhl ieh BYVf bVf jmfnf, bc ky rih Xfrf.
pwuq pMj dirafvF dy, Blf ikAuN nisLaF jogy rih gey.
ieh qF rfh isivaF dy pY gey.
mfeyN vrj nI ienHF nMU,
DrqI df Drm igaf, jvfnI qur peI Aulty pfsy.
ieh qF rfh isivaF dy pY gey.
hoieaf jwg bygfnf, bc ky rih Xfrf. Auh mUMh dy imwTy, aMdroN idl dy kflLy ny itMz ’c pfAuNdy kfnF, bc ky rih Xfrf. BolLy-BflLy bMdy nMU, jflL ivCf ky Pfh lYNdy iPr pfAuNdy cogf-dfxf, bc ky rih Xfrf. Auh lf ky awg, buJfvx dy Ausqfd bVy inwq ZUMzx nvF bhfnf, bc ky rih Xfrf.
ieh nINd iqafgx nf, ienHF nMU ikvyN avfjLF mfrF. ieh qF aMbroN lfhuMdy sI, AuzMqr pMKxUaF dIaF zfrF.
momo-TwgxIaF kr gwlF, vYr puaf idMdy awg lfAuxI KwbIKfnF, bc ky rih Xfrf. “sOhl” jo huMdy dMgy, krdy ny Auh gMdy bMdy inBfAuNdy nhIN Xrfnf, bc ky rih Xfrf.
iswDy rfh qurdy, ikrq dI aslI lIhoN lih gey. mfeyN vrj leI ienHF nMU,
pOxF dy puwqrF jhy, Blf ikAuN ZyrI Zfh ky bih gey. ieh qF rfh isivaF dy pY gey. mfeyN vrj nI ienHF nMU, ieh qF rfh isivaF dy pY gey.
rfxI KLF dy sflyL bxky, lUMbV cflF KHyzx Krfb krngy Kfnf, bc ky rih Xfrf.
dfqy dy hwQ ivwc ny, Blf ikAuN Kflm KflI kfsy.
bohVF qy ipwplF dIaF, lY igaf kOx CFg ky CfvF. puwCdI ey BYx KVHI, vIrnf iks QF pIGF pfvF.
isdkoN ikAuN zol geI, pMjfbI awQrI amoV jvfnI. jd zorI twut jfvy, guafcx mxky rhy nf gfnI. Cwz sLbd pMGUVy nMU, ieh cMdry ikhVy vihxI vih gey.
cfa aMbrIN AuWzx dy, kuafry idl aMdr hI rih gey.
mfeyN vrj nI puwqrF nMU,
mfeyN vrj leI ienHF nMU,
ieh qF rfh isivaF dy pY gey. PAGE 29
The Patrika
ThePatrika
PAGE 30
I want to do an action film : ShahRukh Bollywood superstar Shah Rukh Khan is currently taking a break from films to unwind with family. The actor’s last film Zero was a critical and box office failure.While speaking to Rajeev Masand, Shah Rukh revealed, “I didn’t even have a film. I was doing one and it kind of fell through. And normally, when I am doing a film, I have worked out the next film. And somehow I just didn’t work out one.”He added, “It’s not even a big deal. And on Twitter, everybody is saying SRK will announce a film on his birthday. And in the speculation, I think I’ve done more films than I’ve ever done in my life.” He made it clear that he has not signed any film
as yet as an actor.However, SRK’s plate is full as far as the production work is concerned. Like many others in Bollywood, Shah Rukh has jumped onto the Netflix bandwagon, though only as a producer. His production company Red C h i l l i e s Entertainment has bankrolled a Netflix original series Bard of Blood based on Bilal Siddiqi’s book of the same name. The actor is also backing a horror series Betaal for the streaming giant. When asked if he would like to actually star in a Netflix series, Shah Rukh said,
Would love to be paired with all three Khans : Kirti Kulhari
“I’ve been a television actor. To me, platform does not matter. I would love to do something that excites me. I would do even a film for Netflix, but nobody’s offered me yet.”
Want to work in Farah Khan's Satte Pe Satta remake : Amrita Rao Actress Amrita Rao, who has collaborated with filmmaker Farah Khan in Main Hoon Na, has said that she would like to work with the filmmaker again in her upcoming project, which is a remake of Satte Pe Satta. "I would love to work with Farah (Khan) again. In fact, I would like to work with all the directors I have worked in the past because they are such amazing directors. But when it comes to saying yes to a movie, I have always gone by my first instinct and my first reaction to the script. After that, I have certain comfort parameters that I stick by. 'Satte Pe Satta' is a fabulous film. It's almost like The Sound Of Music of Hindi cinema. I would love to be a part of a film like that," said Amrita, interacting with the media at event in Mumbai.Ever since Farah Khan announced the collaboration
remake project with filmmaker Rohit Shetty, there have been speculations about which stars will feature in the remake of 1982 original starring Amitabh Bachchan and Hema Malini. According to an entertainment portal, Hrithik Roshan has been approached for a big role. Amrita Rao featured in the 2003 hit "Ishq Vishk" with Shahid Kapoor, and there are reports that the makers of "Ishq Vishk' are keen to produce a sequel of the film.
Our industry is not secular : John Abraham John Abraham is of the opinion that the Hindi film industry is not a secular place. "Who told you that the industry is secular? The industry is not 100 percent secular. It's polarized. This is a fact of life," John quipped, when asked if the industry was a fair playing ground, with rampant divisive mood brewing all around.John was at an event to promote his upcoming flick Batla House in Mumbai when he expressed the opinion."The problem is that the world is polarized. There is a dialogue in my film,
PAGE 30
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
‘It is not that a particular community is suffering, the entire world is suffering'. Look at (Donald) Trump, look at Brexit, look at Boris Johnson - the world is polarized today. You are living in this world, so, you have to deal with it. At the same time, I feel this is the best country and the best industry," he said.The 46-year-old actor believes social media should not be taken seriously because those who troll, do not have a face.
Bollywood actress Kirti Kulhari is constantly exploring the big screen as well as OTT platforms, says that although she does not believe that working with any of the Khans - Shah Rukh, Aamir and Salman - is the only milestone for a Bollywood actor, she would love to work with all of them because of their distinct styles."I would love to be paired opposite all the three Khans because every one of them is different. Trust me, I am not being diplomatic. I love all of them and, of course, have grown-up watching them. All of them have their own style," said Kirti, when asked which Khan she would love to work with the most. Kirti will soon be seen in the Independence Day release, "Mission Mangal", co-starring Akshay Kumar, Sonakshi Sinha, Taapsee Pannu and Nithya Menen. She also has a role in the Bollywood remake of "The Girl On The Train", and the web series "Bard Of Blood" coming
up. The actress, who has lately made her mark with her roles in "Pink" and "Uri: The Surgical Strike", plays a scientist in the multi-starrer "Mission Mangal". While it is interesting to observe how -- whether it is in films or in web series -- she has always featured with other actresses, Kirti said the whole concept of playing a 'lead role' is fading away.
When I made it big, I realised talent is not relevant in Bollywood : Kangana Three-time National Award-winning star Kangana Ranaut, who has had her share of struggle in the initial years, says she now finds that talent is irrelevant in Bollywood. "I have become tough. Initially, when I came in, I'd think that talent was everything and you got to prove yourself. I did many things (and) I struggled on my way up. I learnt filmmaking and scriptwriting. I did everything, thinking talent is everything. Then, when I made it big, I realised talent is not relevant in this industry," Kangana said. "People who play power politics and games have woven their little web of contacts and a small mafia. They work in sync with each other," she added. Kangana stepped into the world of acting with the thriller "Gangster". Over a decade later, she is tagged as one of the top actresses in the Hindi f i l m industry, a f t e r
working in blockbusters like "Queen", "Krrish 3", "Tanu Weds Manu" franchise and "Manikarnika: The Queen of Jhansi".The actress, who is often surrounded by controversies, hit the headlines in 2017 when she called filmmaker Karan Johar "intolerant" towards outsiders and a "flagbearer of nepotism" who only backed industry kids, on his popular chat show "Koffee With Karan". "It flustered me, I was not ready for this and I feel mafia anywhere is not healthy," Kangana said of the trend of promoting mediocrity just because it comes with a bloodline.Kangana says she had to take bold steps to break the system. "In order to break that, I have been bold in my choices, because I feel sometimes you deserve what you are worth. At times, you have to take what you deserve and not settle for anything less," she said. With all the success she has seen, Kangana agrees stardom comes with a price tag.
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
PAGE 31
“BRIDGING COMMUNITIES”
“⁄ÙÓ∂ ϺÁ»” Ú◊∆ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓ È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ÂØ∫ ·Ø√ Ù∞»¡≈ ’ ⁄πº’∆ Â≈Í√∆ ͢ ˘ “Ï∂Ï∆” «Úº⁄ ¡≈͉∆ ¡À’ÙÈ ÍzË≈È Ì±«Ó’≈ Ò¬∆ ÏÛ∆ Â≈∆Î «ÓÒ∆, ª ¿∞Ê∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È≈Ò “«Í≥’” ¡Â∂ “ÏÁÒ≈” «Úº⁄ ¿∞‘ ’ØÛª ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ¿∞Â∂ ¤≈ ◊¬∆Õ Â≈Í√∆ Á∂ «‘º√∂ ”⁄ “«Èß◊ Ù≈Á∆ ‚≈‡ ’≈Ó” Â∂ “È≈Ó ÙÏ≈È≈” ¡Â∂ “‹∞ÛÚ≈ B” Ú∆ ‘ÈÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ ¡≥Ù :
√Ï ÂØ∫ ’≥Ó ÒÀ∫Á∆ ‘ª : Â≈Í√∆ ͢ * ’∆ Â∞‘≈˘ «¬≥fi È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ «¬≥È≈ √Ì ’∞fi Í»Ú ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á √≈¿±Ê Á∆¡ª «ÎÒÓª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Â∞‘≈˘ «‘≥Á∆ «ÎÒÓª ”⁄ ØÓª√ ’È Á≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈? - Á¡√Ò, ÓÀ˘ ‘≈Ò∂ º’ ØÓª«‡’ «ÎÒÓª ¡≈Î ‘∆ È‘∆∫ ‘ج∆¡ª, ¡º◊∂ Ú∆ ÓÀ∫ ØÓª«‡’ «ÎÒÓª ’È ”Â∂ ˜Ø Á∂ ‘∆ ‘ªÕ ¿∞∫fi “«Í≥’” Á∂ È≈Ò ÓÀ∫ ’∞fi «ÎÒÓª √≈¬∆È≈ ’ Ò¬∆¡ª √È, «‹È∑ª «Úº⁄ Â∞‘≈˘ Ó∂∆¡ª ̱«Ó’≈Úª «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Ù∂‚˜ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ * «ÎÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ «Úº⁄ ’ÁÓ º÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ «Ú¡’Â∆ Ú‹Ø∫ Â∞√∆∫ ÷πÁ «Úº⁄ «’≥È∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘Ø? - Ò◊Ì◊ ¡ºË≈ Á‹È «ÎÒÓª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ Á≈¡Ú∂ ÈÒ ’«‘ √’Á∆ ‘ª «’ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ È∂ ÓÀ˘ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Ú‹Ø∫ Ï‘∞ ÏÁ«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÓÀ∫ ’≈Î∆ Ï∂ÓÂÒÏ ⁄∆˜ª ÏÁ≈Ù ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ªÕ Í«‘Òª ÓÀ∫ Ï‘∞ Ï∂√Ï∆, ◊∞º√∂ Ú≈Ò∆, ’≈‘Ò∆ ’È Ú≈Ò∆ ’∞Û∆ √∆, ‹Ø ÷Â∂ ¿∞·≈¿∞‰ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ’Á∆ √∆, Í ¡º‹ ÓÀ∫ «ÏÒ’∞Ò ÏÁÒ ⁄πº’∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ “’Á∂ È‘∆∫” ˘ “’Á∂ È‘∆∫” ’«‘‰ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À Â∂ «¬‘ Ó≥ȉ Òº◊∆ ‘ª «’ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’∞fi Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÍzÔ◊ Ø ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≥Á ’≈Î∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ‘À, ÷≈√ ’ ’∂ √Ï Á∂ √≥ÁÌ ”⁄Õ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ ¿∞ÁÔØ◊ È∂ ÓÀ˘ Ï‘∞ √Ï º÷‰≈ «√÷≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ * Â∞‘≈‚∂ ÓπÂ≈Ï’ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ¡º◊ Úˉ Á≈ «’‘Û≈ Â∆’≈ ‘À? - Ó∂∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬º’ È‘∆∫, √◊Ø∫ ¡º◊∂ Úˉ Á∂ ÁØ Â∆’∂ ‘ÈÕ «¬º’ ª Â∞√∆∫ Úº‚∂ √‡≈˜ È≈Ò
ÈØ≈ È∂ √‡z◊Ò Á∂ «ÁȪ ˘ ’∆Â≈ Ô≈Á ÈØ≈ ÎÂ∂‘∆ È∂ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ ’¬∆ «‘º‡ ¡≈¬∆‡Ó ◊∆ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¿∞√ Á≈ ◊≈‰≈ “˙ √≈’∆ √≈’∆” Ú∆ ÁÙ’ª ˘ ’≈Î∆ Í√≥Á ¡≈«¬¡≈Õ ‹≈È ¡Ï≈‘Ó Á∆ «ÎÒÓ “Ï≈‡Ò≈ ‘≈¿±√” «Úº⁄ «¬√ ◊≈‰∂ ˘ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÎÒÓ “√ÂÔÓ∂Ú ‹ÔÂ∂” «Úº⁄ Ú∆ ÈØ≈ Á≈ ◊≈‰≈ “«ÁÒÏ «ÁÒÏ” √πÍ «‘º‡ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÈØ≈ È∂ ¡≈͉∂ √‡z◊Ò Á∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘Ø «’‘≈, ““ÓÀ∫ ¡º· ÒÛ’∆¡ª Á∂ È≈Ò «¬º’ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Ù∂¡ ’Á∆ √∆Õ ÓÀ ˘ ¿∞ ‘ ¡Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ ¤º‚‰≈ «Í¡≈Õ ÂÁ ¿∞È∑ª È∂ Ó∂≈ Í≈√Í؇ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Ò¬∆ Ú≈Í√ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈ ◊¬∆Õ ÓÀ∫ «‘≥Á∆ ÏØÒ‰≈ «√º÷ ‘∆ √∆ Â∂ ‹Á ¡≈‚∆ÙÈ Á∂‰ ‹ªÁ∆ ª √Ì Ó∂ ≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ó∂∂ Ó»‘ ≥ ¿∞µÂ∂ ‘º√Á∂ √ÈÕ ÿ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ √≈∂ √Â∂ Ø∫Á∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ «¬º’ ’≈√«‡≥◊ ¬∂‹≥‡ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈, √≈˘
Â∂∆ ˜»Â È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹≈˙ «¬ÊØ∫Õ ÓÀ∫ «¬‘ √Ì ’Á∂ È‘∆∫ Ì∞ºÒ √’Á∆Õ Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ È∂≈ «¬º’ »Û∆Ú≈Á∆ ¡Ï ÍÚ≈ ÂØ∫ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ÈØ≈ È∂ «’‘≈ √∆, ““ÓÀ∫ «¬º’ »Û∆Ú≈Á∆ ÍÚ≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úº⁄ ‚ª√ ’?Á∆ √∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ú∆‚∆˙ ÒØ’ª ˘ «Á÷≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ÒØ’ Ó∂∂ ‚ª√ ˘ Í√≥Á ’Á∂ √ÈÕ ÈØ≈ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “√‡∆‡ ‚ª√ C‚∆” ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ÈØ≈, Ú∞‰ ËÚÈ ¡Â∂ ÙË≈ ’Í» Á∂ È≈Ò È˜ ¡≈¬∂◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ÈØ≈ È∂ «’‘≈, √∆, ““√Àµ‡ ”Â∂ ÓÀ˘ ’≈Î∆ ’∞ fi «√º ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‚ª√ Á∂ ¡Òº◊ ¡ Ò º ◊ √‡≈¬∆Ò «√º÷∂Õ Ó∂∂ Ò¬∆ √πÎÈ∂ Á∂ √º ⁄ ‘Ø ‰ Úª◊ ‘ÀÕ
’≥Ó ’Á∂ ‹≈˙, ª Â∞‘≈˘ ’ÓÙ∆¡Ò ͤ≈‰ «ÓÒ∂◊∆ ‹ª «Î ¡«‹‘∆¡ª «ÎÒÓª ’Ø, «‹È∑ª «Úº⁄ ÁÙ’ Â∞‘≈˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø‰Õ ÓÀ˘ ¡º‹ º’ Í«‘Ò≈ Â∆’≈ ¡˜Ó≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈, «¬√ Ò¬∆ Á»√≈ Â∆’≈ ¡˜Ó≈¿∞‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ‘ªÕ * «’√∂ ÷≈√ Â∑ª Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ «¬º¤≈ ‘À? - Á¡√Ò, ¡º‹’ºÒ∑ ’≈Î∆ Ï≈«¬˙«Í’ ω ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úº⁄ Ó∂≈ Ú∆ Ï‘∞ ÓÈ ‘À «’ ’ج∆ Ï≈«¬˙«Í’ ’ªÕ ÓÀ∫ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ’È≈ ⁄≈‘ª◊∆Õ * ¡º‹ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ Â∞‘≈‚≈ ’∆¡ «‹√ ÎÂ≈ È≈Ò ÚË «‘≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ Â∞‘≈˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ’∆¡ Á≈ «¬‘ ◊z≈Î Ï‘∞ «ÁÒ⁄√Í «‘≈ ‘À? - «ÏÒ’∞Ò, «’¿∞∫«’ “⁄ÙÓ∂ ϺÁ»” Ú◊∆ «ÎÒÓ ÂØ∫ Ù∞» ’È «Íº¤∫Ø “Ï∂Ï∆” «Úº⁄ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á “«Í≥’” ¡Â∂ “ÏÁÒ≈” «Úº⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰≈ Ú≈’¬∆ «ÁÒ⁄√Í √∆Õ «¬√ √≥ÏË ≥ ”⁄ «¬‘∆ ’‘ª◊∆ «’ Ó∂∆ Òº’ Ò≈¬∆È, Ó∂∆ Ò≈¬∆Î Ò≈¬∆È ÂØ∫ ÚºË √‡Ω∫◊ ‘∆ ‘ÀÕ “⁄ÙÓ∂ ϺÁ»” È≈Ò Ù∞»¡≈ ’È≈ Ó∂∂ Ò¬∆ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ √∆, «’¿∞∫«’ ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ ’ÓÙÒ «ÎÒÓ Á∆ ‘∆Ø«¬È ¡÷Ú≈¬∆Õ ‹∂ ÓÀ∫ “Ï∂Ï∆” ‹ª “«Í≥’” È≈Ò Ù∞¡ » ≈ ’∆Â∆ ‘∞Á ≥ ∆ ª ÒØ’ ÓÀ˘ ¡≈‡ «ÎÒÓ Á∆ ‘∆Ø«¬È ’≈ Á∂ ’∂ √≈¬∆‚ ’ «Á≥Á,∂ Í ¡º‹ ÒØ’ Ó≥ȉ Òº◊∂ ‘È «’ Â≈Í√∆ ’ÓÙ∆¡Ò «ÎÒÓª Á∆ ‘∆Ø«¬È ‘À, ‹Ø ¡À’«‡≥◊ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬º’ ’≈È «¬‘ Ú∆ ‘À «’ «’Á≈ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÓÀ∫ ’≈Î∆ √Ï ÂØ∫ ’≥Ó ÒÀ∫Á∆ ‘ªÕ
«√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À √πÍ ‘∆Ø
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ √Ê≈Í ’ ⁄πº’∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úº⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ «ÎÒÓ “‹Ï∆¡≈ ‹ØÛ∆” «Ò∆˜ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À, «¬√ «Íº¤Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ “Ó‹≈Úª” ¡Â∂ “Ù∂Ù≈‘” Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬º’ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ‘À, «‹√ Á≈ «¬≥˜≈ ¿∞‘ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ’ «‘≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò «√Ë≈Ê √πÍ ‘∆Ø Ú≈Ò≈ «’Á≈ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «‘≥Á√ Ø Â≈È «Úº⁄ √πÍ ‘∆Ø Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª Ï‘∞ ÿº‡ ω∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ √πÍ ‘∆Ø Á≈ ⁄≥◊≈ «’Á≈ ¡√∆∫ ω≈ √’∂ ª «¬‘ Ú∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ √πÍ ‘∆Ø Ú≈Ò∆¡ª ’¬∆ «ÎÒÓª ω∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ‹Á «√Ë≈Ê ÂØ∫ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ √πÍ ‘∆Ø «Úº⁄∫Ø ¿∞‘ «’‘Û≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ Í√≥Á ’È◊∂ ª ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¿∞√ È∂ Ȫ¡ «Ò¡≈ ’ÀÍ‡È ¡ÓÀ∆’≈ ¡Â∂ Ê≈ Á≈Õ «√Ë≈Ê Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ê≈ Ï‘∞ Әϻ ¡Â∂ ÷πÙ«Ó‹≈‹ √πÍ ‘∆Ø ‘ÀÕ «√Ë≈Ê Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ì≈ «Úº⁄ Ú∆ «¬≥È∆ √ÓºÊ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ÍºË Á∆ √πÍ‘∆Ø «ÎÒÓª Á∂√∆ ¡≥Á≈˜ «Úº⁄ ω≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
‹À’Ò∆È ÎȪ‚∆˜ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ “«Ó√∂‹ √∆∆¡Ò «’Ò” ‹À’Ò∆È ÎȪ‚∆˜ ÚÀµÏ ÙØ¡ “«Ó√∂‹ √∆∆¡Ò «’Ò” Á∂ ˜∆¬∂ ÚÀµÏ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Î≈‘ ÷≈È Á∂ ÍÂ∆ «Ù∆Ù ’∞Á ≥ ‚≈«¬À’‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÙØ¡ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ï∆Â∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Óπ≥Ϭ∆ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∆ √∆, ‹Ø Í»∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «Ù∆Ù «¬√ Á∂ ÍØ√‡ ÍzØ‚’ÙÈ «Úº⁄ ‹∞º‡ ‹≈‰◊∂Õ √»Âª ¡È∞√≈ ‹À’Ò∆È ¡Â∂ «ÎÒÓ Á∆ ’»¡ È∂ «ÓÒ ’∂
«¬√ ÚÀÏ «ÎÒÓ Á∂ ’∞fi Ó‘ºÂÚ Í»È √∆’ÚÀ∫√ Á∆ Ù»«‡≥◊ Óπ≥Ϭ∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ‘∆ Í»∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ «˜¡≈Á≈ ٻ«‡≥◊ ≈ ˘ ‘∆ ‘∞≥Á∆ √∆Õ ‹À’Ò∆È È∂ «¬√ √√ÍÀ∫√ «ÊzÒ «ÎÒÓ Ò¬∆ ’∞fi Ú’Ù≈Í Ú∆ ¡‡À∫‚ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞ √ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈØ‹ Ú≈‹Í≈¬∆ ¡Â∂ ÓØ«‘ ÀÈ≈ Ú∆ «¬√ «Úº ⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ
Ù≈‘∞÷ Á∆ ≈‘ ¿∞µÂ∂ ¡È∞Ù’≈ «’z’‡ «÷‚≈∆ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ÍÂÈ∆ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ “˜∆Ø” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆, Í «ÎÒÓ È‘∆∫ ⁄ºÒ∆Õ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ «ÎÒÓ Á∂ Óπº÷ ’Ò≈’≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∆ Â∑ª ¡È∞Ù’≈ È∂ Ú∆ «’√∂ «ÎÒÓ Ò¬∆ ‘ª È‘∆∫ ’‘∆Õ Ù≈‘∞÷ Úª◊ ¿∞‘ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍzØ‹À’‡ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ Òº◊∆ ‘∆ ‘ÀÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ «¬º’ «¬≥‡«Ú¿± «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈, «ÎÒÓ “˜∆Ø” ’È Á≈ Ó∂≈ ÎÀ√Ò≈ ’≈Î∆ √≈ÚË≈È∆ Ì«¡≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ «Íº¤Ø∫ ¡È∞Ù’≈ È∂ Â∞≥ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “√»¬∆ Ë≈◊≈” ˘ Í»≈ ’È «Ú⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ “˜∆Ø” ˘ Í»≈ ’∆Â≈Õ
«¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ «Ú≈‡ ˘ Ú∆ «ÓÒÁ∆ ‘∆Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ˘ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÁØ Ó‘∆«È¡ª º’ ’ج∆ √«’z͇ È‘∆∫ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆Õ «¬√ Ò¬∆ ‹Á ¡È∞Ù’≈ ÂØ∫ «¬‘ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ «Ú≈‡ «ÓÒ‰ Á≈ √Óª «’Ú∂∫ ’º„Á∂ ‘Ø Âª ¿∞Ȫ∑ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, √≈‚∂ ÁØÚª «Úº⁄∫Ø ’ج∆ Ú∆ ’≥Ó Á∂ È∞’√≈È Á∆ ’∆Ó ¿∞Â∂ ¡≈ÍØ «Úº⁄ «ÓÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’Á≈Õ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ ’¬∆ ◊ºÒª ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰ Á∆ ˜»Â ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ «¬º’ Á»√∂ Á∂ ’≥Ó ˘ √ÈÓ≈È «Á≥Á∂ ‘ªÕ
PAGE 31
The Patrika
ThePatrika
PAGE 32
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 16th, 2019
rfsLIPl Bfdo sMkRFqI 17/08/2019-16/09/2019 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- ishq TIk, Dn lfB hoky vI Gftf, imwqr bMDUaF df sihXog, gupq icMqf, kfrobfr ivwc rwdobdl df Xog. agsq 18, 19, 20, 27, 28, 29 isqMbr 14, 15, 16 asLuwB rhy.
Your general health and wellbeing may require greater attention from now until early October. If you feel you need to exercise more, this is the time to get into it. It can improve your energy level. This is also a good time to focus on details that need to be dealt with, especially if something requires more order about it.
Something you have been mulling over in your mind could suddenly become quite clear, stimulating confidence as you understand the best way to begin putting things in place. The amount of responsibility attached will become quite obvious, enabling you to decide whether it needs to be culled or whether to take it on.
ibRK – acfnk pd lfB, ishq TIk, BrfvF df suWK, imWqr bSDU ksLt, sSqfn hyqU ivsLysL Krc, Xfqrf ivWc ksLt, BY. agsq 21, 22, 23, 30, 31, isqSbr 7, 8, 9 asLuwB rhy.
3
4
imQun – vfXU rog qoN pRysLfnI, Dn lfB hoky ivsLysL Krc, BfeI bSDU sihXog, sSqfn leI Krcf, iesqrI ksLt, kfrobfr TIk. agsq 23, 24, 25, 31 isqSbr 1, 2, 9, 10, 11 asLuwB rhy.
krk- nvIN Xojnf qoN lfB, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, bSDU ksLt, sSpqI ivvfd, sSqfn pWKoN icSqf, iesqrI pWKoN icSqf, mhIny dy aSq ivc bhuq lfB. agsq 16, 17, 18, 25, 26, 27, isqSbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB rhy.
5
isMG – KSG, buKfr qy vfXU rog, PjUl Krc, gupq icSqf, afpixaF nfl anbx, iesqrI ksLt, mhIny dy aSq ivc lfB hovy. agsq 18, 19, 20, 27, 28, 29 isqSbr 5, 6, 14, 15, 16 asLuB.
6
You can get to the point of making some definite decisions from now to late August with anything you may have initially considered during from late June to mid July. Coupled with that is now being in a better position to early October to take action when it comes to putting things in place. Think of what you want in the future.
The priorities that are more important to focus on can suddenly become clear after many stops and starts since late June. Work towards this to late August. Involved in this can be realising the true expectations others have. You need to weigh up whether this suits your needs. Don’t be afraid to ask questions on queries you have
Mercury, the planet of thought and communication is back in your sign for the second time until 29th August. This will allow you to make final decisions on matters that didn’t completely finalise from late June to mid July. You can experience enlightenment when it comes to obligations and the position of others.
Mars moves into your sign this week where it will remain until 4th October. This heralds the beginning of a new 2 year personal cycle. Your energy level should lift as well as your self-confidence. There is still a lot going on behind the scenes until late August so it would be wise to move forward with matters with some caution.
You are in a good position to firm up your priorities to late August. This could be made easier by suddenly realising the true desires or intentions of somebody else that could have an element of not being what you had presumed. Not that everything will surface right now so let things take their course to early October.
Some sort of pressure can be released when it comes to obligations or responsibility that can now lead you into a process of working out what is most important from now to early October. Up to late August you need to be mentally focussed on exactly what you are prepared to commit to when it comes to balance and fairness.
kMinaf – sLrIrk pRysLfnI, BfeI bSDU ksLt, imWqrF qoN ishXog imly, iesqrI pWK qoN lfB, kfrobfr ivWc rWdo bdl, Dn lfB. agsq 21, 22, 23, 30, 31 isqSbr 7, 8 asLuwB rhy.
7 qulf- krjf isr cVHy, lVfeI JgVy qoN bco, kfrobfr, sQfn jF kMm bdlx df ivcfr. agsq 23, 24, 25, 31 isqMbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB rhy.
8
ibRsLick – ishq ivWc suDfr, DMn lfB hoky vI aiDk Krcf, gupq icMqf, vMsL ivc vfDf, gupq sWLqrU qoN sfvDfn rho. kMm bdlx ivWc lfB. agsq 16, 17, 18, 25, 26, 27 isqMbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB rhy.
9
DnU- gupq icMqf rhy, DMn lfB, Krc aiDk, injI lokF nfl JWgVf, sMqfn pWKoN icMqf, kfrobfr gVbV rhy. agsq 18, 19, 20, 27, 28, 29 isqMbr 5, 6, 14, 15, 16 asLuwB rhy.
10
mkr – vfXU ivkfr, krjf isr cVHy, imwqr bMDUaF qoN mwdd, Xfqrf iDafn nfl kro. swt df zr, kfrobfr ivwc lfB. agsq 21, 22, 23, 30, 31 isqMbr 7, 8 asLuwB rhy.
11 kuMB – pyt dI KrfbI, acfnk DMn lfB, injI lokF nfl JgVy qoN bco, sMqfn pwKoN KusLI, ibgVy kMm bxngy. agsq 23, 24, 25, 31 isqMbr 1, 2, 9, 10, 11 asLuwB rhy.
12
mIn – vfXU ivkfr, cMgy lokF nfl myl imlfp, sMqfn pwKoN icMqf, kfrobfr ivwc rwdobdl df ivcfr, Dn lfB. agsq 16, 17, 18, 25, 26, 27 isqMbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB rhy.
PAGE 32
Your ruling planet Jupiter is moving forward this week after generating slower progress since mid April. From now to early December while Jupiter stays in your sign you need to remember you are in a new 12 year cycle so think about how to act on long term prospects. This is especially good to focus on from now to late August.
There is much that has an unknown element to it, especially when it comes to either the thoughts or decisions others make. This will move towards something more concrete from now to late August. At the same time a better vision of the future will begin to slowly emerge as well as clarity about action that might need to be taken.
The Full Moon this week occurs in your sign, which can result in a change of direction or greater clarity with any matters that began 18 months ago, especially if other people were involved. You will be left in no doubt as to the true thoughts or intentions of somebody else from now to late August. Don’t make sacrifices.
You can suddenly realise what needs to be paid careful attention to and sorted out after things going backwards and forwards since early June. Aim to get it done by late August. If somebody else is going to challenge you it will become obvious from now to early October. Take your time to get the information you need to fight back.
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 33
LEARNING STARS ARTS ACADEMY DANCE RECITAL! Learning Stars Arts Academy presented Raunak Vehre Di Dinner and Dance 2019! It was an evening well spent with dance performances, door prizes, shopping, dancing and enjoying live performances by Gurlez Akhtar and Kulwinder Kally!
I would like to thank our sponsors who made this event possible. Talhan Training and Fitness, Abby Wedding and Flowers, Sandhu and Sran Mortgages, J&J Freshlook Homes, Punjab Sweet House, Hands On Paint, Manpasand Libas Boutique, Sleek Bazar, Dollar Plus General Store, iFreedom Solutions, and iCARE Doctors of Optometry Dr. Sandhar and Associates! PAGE 33
The Patrika
ThePatrika
PAGE 34
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Awp smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI kIqI jWdI hY ik ies mhwn ngr kIrqn ivc phuMcky gurU mhwrwj jI dIAW KuSIAW prwpq kro jI]
Baba Mann Singh Mariyan Wale
progrwmW dw vyrvw ies pRkwr hY[ 30 Agsq 2019, idn Sukrvwr AKMfpwT pRkwS svyry A~T vjy] 01 sqMbr 2019 idn AYqvwr Bog AKMf pwT swihb svyry A~T vjy] Ardws, hukmnwmw swihb Aqy kIrqn drbwr dI smwpqI 10 vjy] ngr kIrqn dI rvwngI 11 vjy svyry Aqy vwpsI 5 vjy Swm nUM] mhwn gurmq smwgm[ kQw drbwr[ 19 Agsq, idn somvwr qoN hr roz Swm nMU 7:30 vjy qoN lY ky 8:30 qIkr pMQ ivdvwn BweI prmjIq isMG jI Kwlsw AnMdpur swihb vwly hr roz kQw kirAw krxgy Aqy dUsry ivdvwn BweI gurdyv isMG jI qriskw svyry dono twiem kQw kirAw krxgy[ isMG swihb igXwnI suKijMdr isMG jI drbwr swihb vwly ivSys qOr qy Bwg lYx leI puMhc rhy hn Awqm rs kIrqn 31 Agsq, idn SnIvwr Swm nMU 7:30 vjy qoN lY ky 9:00 vjy qIkr kIrqn drbwr sjxgy ijsdy ivc pMQ pRis~D rwgI jQy puhMc rhy hn[ hjUrI rwgI jQw sRI drbwr swihb AimRqsr BweI AnMd isMG jI rwgI jQw BweI svrn isMG im~Tw itvwnw rwgI jQw BweI jsbIr isMG btwly vwly rwgI jQw BweI kMvlpRIq isMG AimRqsr vwly rwgI jQw BweI virAwm isMG jI mVIAW vwlw Aqy hor bhuq swry jQy Bwg lY rhy hn[ PAGE 34
FwfI drbwr[ 30 Agsq, idn Sukrvwr FwfI drbwr sjxgy ijhnW ivc pMQ pRis~D FwfI gurpRIq isMG lWfrw Aqy BweI Ajwieb isMG AxKI Aqy BweI srvn isMG Aqy hor bhuq swry FwfI jQy puMhc rhy hn[ Schedule of the Nagar Kirtan (Religious Parade) The Nagar Kirtan will take place on Sunday, September 1st, 2019 in Abbotsford, BC. The parade will start at 11:00am from Kalgidhar Darbar Sahib (Sikh temple) located at 30640 Blueridge Drive, Abbotsford, BC, and will return to the Sikh temple at approximately 5:00pm. The parade will be followed by religious hymn singers & preachers (kirtan & katha) and final prayers (aardas) at 9:00pm at the Sikh temple.
Complimentary food will be provided at the temple and along the entire route. hor jwxkwrI leI Pon kro jI: mu~K gRMQI (604) 600-1600 m~uK syvwdwr (604) 556-4089 ] jnrl sk~qr (604) 825-6681 irk:sk~qr (604) 856-1131 ] gurU Gr (604) 504-5530
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
PAGE 35
“BRIDGING COMMUNITIES”
Hardeep S Grewal and Harmanpreet K Grewal are proud to announce the birth of their baby girl, Aaveera Kaur Grewal born August 10th. Grand parents Barkpal S Grewal and Sarabjit K Grewal are extremely happy with the birth of their first born grand child.
hrdIp isMG gryvwl Aqy hrmnpRIq kOr gryvwl ieh d`sx iv`c bVw gOrv mihsUs krdy hn ik r`b ny aunHwˆ nUM 10 Agsq 2019 nUM bytI eyvIrw kOr gyrvwl dI dwq b^SI hY[ dwdw jI brkpwl isMG gyrvwl Aqy dwdI jI srbjIq kOr gyrvwl KuSIAwˆ iv`c bwgo-bwg hn qy r`b dy Sukrgzwr hn ik poqrI dy jnm ny aunHwˆ dI vyl vDweI hY[
motr g`fIAwˆ dy AYksIfYNt [ p`iTAwˆ dIAwˆ s`twˆ [ purwxy drd [ nwVwˆ dw vhwA muV cwlU krnw [ cIVPwV qoN pihlwˆ ielwj kr skxw ijvyN ih`p, ig`ty Aqy moiFAwˆ nUM cwlU krnw [ b`icAwˆ dy srIrk nuks [ srIrk KrwbIAwˆ dI rok
qusIN rijstrf, qzrbykwr, iPzIEQrYipst mwhrwˆ nwL AwpxI loV Aunswr ApuAwieMtimMt lY skdy ho Aqy dosqwnw mhOl iv`c proPYSnl mwhrwˆ dIAwˆ syvwvwˆ dw lwB auTw skdy ho[ • AsIN Awp jI dIAwˆ loVwˆ Aqy KwhSwˆ Anuswr hI Awp jI dI qMdrusqI dy inSwinAwˆ leI phuMc Aqy auprwly krdy hwˆ[ • AsIN mYnUAl QrYpI, lyzr QrYpI, spweInl AMg nKyV QrYpI Aqy imSrq QrYpI nUM ie`kiTAwˆ hI nij`T ky swrQk inSwny hwˆsl krdy hwˆ[ • AsIN mrIz nUM sB qoN pihlwˆ kys bwry pUrI jwxkwrI dy idMdy hwˆ ik aus dI ieMjrI iks iksm dI hY qy AsIN ies dw ielwj kr ky kI nqIjy dy skwˆ gy[
AsIN ieMgilS, pMjwbI, mwlieAwlm, qwiml Aqy ihMdI boldy hwˆ AsIN Gr ivizt krdy hwˆ AsIN is`DI ibilMg krdy hwˆ AweI.sI.bI.sI AYm.AYs.pI
prweIvyt pyA ishq bYnIiPts iv`c vwDw vYtrns APyAr AwP knyfw
PAGE 35
The Patrika
ThePatrika
PAGE 36
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Event founders, Dr. Amarjit Bajwa and Dr. Malwinder Dhami, want to build a bridge to foster deeper understanding, respect, and friendship across the Fraser Valley. Join us for the 2nd annual Building Bridges Community Golf Day in support of the South Asian Studies Institute at the University of the Fraser Valley (UFV). Funds raised will support scholarly research which aims to identify and tackle issues of relevance in our community. Registration includes a round of golf, lunch, dinner, and surprises on the course. Exclusive opportunity! Register a threesome and be joined by a member of the UFV golf team!
THANK YOU SPONSORS PRESENTING SPONSOR:
SPONSORS:
DR. MALWINDER DHAMI
FRIDAY, AUG 23 AT 11 AM Chilliwack Golf Club
Questions? Deanna McIntyre: deanna.mcintyre@ufv.ca 604-847-5447
EVENT PARTNERS:
MEDIA SPONSORS:
Sign up today at ufv.ca/Golf4SASI
sLok smfcfr bVy hI duwK nfl dws rhy hF ik sfzy siqkfrXog bIbI prsLoqm kOr DflIvfl lMmI KusLhfl ijLMdgI ijAU ky sudIvI ivsLoVf dy gey hn. AunHf df sskfr idn aYqvfr agsq 18 nUM 12:30 vjy hovy gf AuprMq Bog aqy aMqm ardfs gurduafrf klgIDr drbfr sfihb ivKy- sLfm 2:30 vjy hovy gI. duwK sFJf krn leI sMprk nM:
sLok smfcfr duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik s: jogf isMG igwl ijhnF df ipClf ipMz nwQUvflf jdId ijLlHf mogf sI, 9 agsq nM U akfl clfxf kr gey sn. iehnf df aMiqm sMskfr sL n Ivfr 17 agsq du p ihr 12:30 vjy PryjLr irvr iPAUnrl hom, aYbtsPorz ivKy hovygf. AuprMq, AuhnF dy nimq rKfey pfT dy Bog aqy aMiqm ardfs 2:00 vjy Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz ivKy hovygI.
778-908-8198
pirvfr nfl duK sFJf krn leI sMprk kr skdy ho.
604-859-8198
jgjIq isMG igwl (spuwqr): 778-245-3612
PAGE 36
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 37
PAGE 37
The Patrika
ThePatrika
PAGE 38
lVkI dI loV
Friday, August 16th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
nsLy Cwzx leI
ivjLtr jwt iswK 23 sflf jy qusIN sLrfb jF zrwg dy muMzy leI IELTS, stUzYNt kfrn musIbq ivwc ho aqy Cwzx leI mdwd dy cfhvfn jF PR lVkI dI loV hY, ho qF jO h n nU M Po n kro : pVHfeI df Krcf muMzy vfilaF John: 604-859-8244 vloN. koeI mMg nhIN. sMprk: jF 778-779-1337 jF jjt. 604-300-7201 fvu@gmail.com
1 FARM SUPERVISOR NEEDED
3 FULL TIME GENERAL FARM WORKERS REQUIRED • Plant, fertilize, cultivate, spray, irrigate and harvest crops • Operate and maintain farm machinery and equipment • Detect disease/problems in crops • Examine produce for quality and prepare for market • Follow all the safety standards • Report to and follow directions of a farm supervisor Repetitive tasks, physically demanding, standing for extended periods, bending, crouching, kneeling. Outdoors, Wet/damp, Dusty, Rain or Shine, Hot or Cold • $ 13.85 per hour (40 hours per week) • Work Location: Mission, B.C.
• Heavy lifting required. • Previous work experience in a Farm is necessary • Ability to work long hours, early mornings and weekends as required. • Ability to work outdoors in ALL weather conditions. • Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting laborers. • Supervise harvest operations. • Develop work schedules and establish procedures. • Maintain and monitor the quality control and prepared production records. • Ability to take the necessary steps to improve the farm operation as well as the crop. • Train general farm workers on farm procedures. • Perform general farm duties as required. • $19/hr Full time 40 hrs week • Work Location: 11510 Farms Road, Mission, B.C. V2V 4J1
Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com
Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com
Hit IELTS for a 6!
kfimaF dI loV
Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.
Aug 19-23, 6:00pm-9:00pm, Abbotsford B.C
aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532
IELTS iv`c Cy bYˆf lYx leI swfy kol AwE!
LEHRA FINISHING LTD.
FARM WORKERS WANTED
Nine Fruit Farm Workers wanted in Abbotsford, BC for Bathe Farms Ltd. Work location is at 30069 Huntingdon Rd, 672 Ross Rd and 695 Ross Rd. Work involves pruning, weeding, tying, harvesting and other farm work. Work is outdoors, seasonal and full time, in all weather conditions and physically demanding. Starting February 5, 2020. $13.85/hr + 4% vacation pay and possible bonuses, 40-60 hrs/wk. No minimum education or work experience required.
Fax resume to 604-856-9747 or mail to 695 Ross Rd, Abbotsford, BC V4X 2M6
MATRIMONIAL Jatt Sikh Gill family seeking a suitable match for their 30-year-old Canadian born daughter who has a Juris Doctorate Degree & is 5'6" height. The match must be Canadian born, Malwa, similarly educated, no drugs or alcohol, with good family background. Please respond with qualifications & photo on Whatsapp at
604-615-8088 PAGE 38
Join our IELTS Intensive Masterclass with an IELTS examiner
sfzI IELTS ientYnisv mfstrklfs ivwc iewk IELTS aYgjLfmInr qoN pVHo. agsq 19-23, sLfm 6:00 qoN 9:00 vjy qk, aYbtsPorz bI[sI[ Register at: https://www.ieltssuccess.ca/ Tel: 778-347-8119
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs w ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) w ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn w fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn w w
2357 Bevan Cres. GURBACHAN AUJLA Bsmt. Abbotsford, BC V2T 3Z4
Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947
lVkI dI loV brfr, jwt iswK srdfr, sohxy suxwKy vrk primt qy afey hoey zIjLl mkYinwk, 32 sflf 5' 7" lMmy lVky leI PR jF istIjLn lVkI dI loV hY.
sMprk kro: 604-217-0918 jF 236-887-6854
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
vIr vy bMnHflY rwKVI (gIq) gurcrn isMG syKoˆ bOVhfeI, zorfˆ ilafky swq rMgIafˆ ,
nfly Ègn Auh vIr dy mnfvy .
BYx logVI df Puwl bxfvy .
vIr vy bMnHflY rwKVI ,…[
vIr vy bMnHflY rwKVI ,
rwKVI dy idn vIry ,
idn rwKVI df sfl ipCoˆ afvy .
ilafAuˆdy Auphfr ny .
ijAuˆdy rihx vIry jwg `qy,
sohxy sohxy sUtfˆ nfl ,
BYxfˆ rwb koloˆ mMgx duafvfˆ .
gihxy by-Èumfr ny .
cMn ijhy sohxy vIr qoˆ ,
BYx dI nf awzI lwgdI ,
dUr rihx sdf burIafˆ vlfvfˆ .
cfa BYx koloN cwikaf nf jfvy .
duwD puwq KHyzy vIr dy ,
vIr vy bMnLfÜY rwKVI ,…[
BUaf GoVIafˆ BqIjy dIafˆ gfvy .
grj nf hovy ijwQy ,
vIr vy bMnHflY rwKVI ,…[
inBdy ipafr ny .
rwbf kdy afˆc nf afvy ,
ipafr df sunyhf idMdy ,
rIJfˆ nfl guMdI hoeI qMd nMU .
ieho ijhy iqAuhfr ny .
nËrfˆ qoˆ bcfky rwK leIN,
BYx qoˆ bMnHfAux rwKVI ,
rwbf myry sohxy ijhy cMd nMU .
syKoˆ Bwijaf knyzf ivcoˆ afvy .
rIJfˆ nfl bMnHy rwKVI ,
vIr vy bMnHflY rwKVI …
BPR Full Home Renovation WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
PAGE 39
“BRIDGING COMMUNITIES”
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
V PLUS
Tile installation Service New and old Homes
RENOVATION • TILING • KITCHEN CABINETS • • LAMINATE • FINISHING • • PAINTING • ROOFING iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro • • PLUMBING • DRYWALL • • FRAMING • BLINDS •
twiel ieMstwlySn syvwvW nvyN Aqy purwxy Gr t`eIl~ lY m Iny t py N itM g plM i bM g blFeIN z s
• ikcn kY b ints • iPiniSM g • rU i PM g
• fr`eIv`l • Pry i mM N g
ikrfey qy cfVHn leI nvIN sueIt ssqy ryt qy bxvfAux leI Pon kro|
BATHROOM & KITCHEN RENOVATIONS
bwQrUm Aqy ikcn rYnovySn
778.823.1009 | 778.245.2550 Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd. nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI plMimMg, hIitMg, ey.sI. Eqy gYs iPitMg dy v`ijb ryt
WORKERS NEEDED Honest, Reliable & Hardworking Workers Needed Immediately
iemwndwr, BrosyXog Aqy myhnqI kwimAW dI qurMq loV hY p`l D`lIv`l (Paul)
mnpRIq br`V (Manpreet)
604-832-3771 604-751-3536 PAGE 39
The Patrika
ThePatrika
PAGE 40
PAGE 40
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 16th, 2019
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
PAGE 41
“BRIDGING COMMUNITIES”
Building the future with excellence • CUSTOM HOMES • CONSTRUCTION MANAGEMENT • LAND DEVELOPMENT • MINI EXCAVATION • ASBESTOS TESTEING ABATEMENT • DEMOLITION
• • • • • •
hr qrHW dy Coty v`fy Gr bxwauNdy hW 2-5-10 vwrMtI lwiesYNsf iblfr vwzb kImq vDIAW kMm Gr bxwaux dw 20 swl dw qzrbw purwxy Gr Fwhux qoN pihlW AYsbYsts tYsitMg vI krdy hW imMnI AYkskwvySn dw swrw kMm krdy hW
Ramandeep Jhaj
rmndIp isMG J`j 604-825-5432
gvwh dI loV hY
swnUM gvwh dI loV hY jo 2 Agsq, idn Su`krvwr 2019 nMU Swm 6:55 qy bilaUir`j frweIv, homstY`f krYsYˆt dy lwgy ic`tI krYslr Aqy blYk volksvYgn jYtw iv`c t`kr hox Aqy ih`t AYˆf rMn hwdsy dI jwxkwrI r`Kdw hovy[ jy vweIt krYslr bwry koeI jwxkwrI hY qwˆ ikrpw krky id`qy nMbr qy sMprk kro:
604-825-1274
PAGE 41
The Patrika
ThePatrika
PAGE 42
PAGE 42
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 16th, 2019
The Patrika
ThePatrika
Friday, August 16th, 2019
PAGE 43
“BRIDGING COMMUNITIES”
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
DR. GROVER & ASSOCIATES WELCOME DR. RIPENJOT RAI fw. grovr AYNf AYsosIeyts v`loN fw. irpnjoq rwey dw suAwgq
Dr. Grover & Associates welcome Dr. Ripenjot Rai into our clinic as an associate. Ripenjot is born & raised in Abbotsford, finished his Residency training in St. Paul’s Hospital Vancouver and is CCFP certified. He is working 6 days a week as our associate. He welcomes his friends, families and other patients. He will be taking new patients with our existing patient’s referrals. He will be taking walk-ins for a short period. He is perfectly bilingual in Punjabi, Hindi & English. Our other associates are Dr. Gagan Grover, Dr. Ashish Grover and Dr. Sonam Brar. fw: grovr Aqy AYsosIeyts fw: irpnjoq rwey dw klIink iv`c AYsosIeyt dy qOr qy joien krn qy svwgq krdy hn[ fw. irpnjoq rwey AYbtsPorf dy jMmpL hn Aqy aunHwˆ AwpxI rYzIfYˆsI tRyinMg syˆt pwls h`spqwl vYnkovr qoˆ pUrI kIqI[ auh CCFP srtIPweIf hn[ auh swfy nwL AYsosIeyt vjoˆ 6 idn kMm krdy hn[ auh Awpxy dosqwˆ, jwxU pirvwrwˆ Aqy hor swry mrIzwˆ nMU jIau AwieAwˆ kihMdy hn[ auh hux vwLy mrIzwˆ dy nwl nwl aunHwˆ dy hmswhy Aqy nvyˆ mrIz vI lY rhy hn[ auh QoVHy smyˆ leI vwkiens vI lY rhy hn[ auh pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryzI pUrI qrHwˆ smJdy hn[
swfy hor AYsosIeyts hn fw. ggn grovr, fw. AwSIS grovr Aqy fw. sonm brwV
Call our office at 604-853-2120 to make Appointments.
#270 - 32156 HILLCREST AVE, ABBOTSFORD PAGE 43
The Patrika
ThePatrika
PAGE 44
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, August 16th, 2019
hIilMg PYstIvl (AYbtsPorf iv`c) prmwqmw qh u wnMU ipAwr krdw hY
Aq M rrwStrI 'gf ù inXz U ' 'cg M I Kbr' dy spIkr ln Y ilf M strm o (Len Lindstrom) 40 vwr qô izAwdw Bwrq jw ck ù y hn Aqy ah u nwˆ ny swry Bwrq dy ivc ` prmwqmw dA u wrw SkqISwlI cm ` qkwr hd Mu y dK y y hn ijs qrwHˆ ik prmwqmw ny gs O pl (Gospel) dI GS o xw rwhIˆ Awpxy ipAwr Aqy rihm nMU lk o wˆ leI drswieAw h[ Y hx u imstr ilf M strm o prmwqmw dy hr Y wn krn vwly vwAidAwˆ nMU Ab Y tsPr o f ivc ` iek bhq u vf ` y pf M wl ivc ho rhI mIitg M ivc swJ ˆ w krng[ y prmwqmw kI kr skdw h,Y ieh dK y x leI, AsIˆ qh u wnMU hwridk sd ` w pq ` r idd M y hw!ˆ!!
hrk y dw svwgq hY
dwKlw PrI hY
AYbtsPorf bI.sI. AYqvwr qoˆ AYqvwr
Agsq 18-25 7 vjy rwq nUM
AYgzIibSn pwrk
trIQvy glI (strIt) qoˆ s`jy muVdy swr
lYn ilMfstrom koeI hIlr nhIN hY, pr auh ausnMU jwxdw hY jo quhwfI ijMdgI nMU bdl skdw hY Aqy ASIrvwd dy skdw hY PAGE 44
PAGE R1
Friday, August 16th, 2019
Contact us to start your advertising campaign.
604.852.2288 101-33230 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5
British Columbia’s only Bilingual Newspaper www.patrika.ca/e-newspaper
@ patrikamedia
Serving the community since 1996
STARTING FROM $674,000
BUILDING LOTS FOR SALE!
2 OR 3 STOREY SINGLE FAMILY HOMES
CENTRAL TOWNLINE LOCATION!
LEGAL SUITES ALLOWED
Ready to build in MARCH 2019
Close to all shopping and access to Hwy 1 Freeway Close to Gurudwara, Schools, Parks and Recreation PAGE R1
PAGE R2
Friday, August 16th, 2019
Experience Our Service
14-3635 BLUE JAY STREET
2423 SUGARPINE ST.
COUNTRY RIDGE ESTATES !!Updated rancher townhouse with daylight finished basement in Country Ridge Estates. This home has over 2500 sqft of living space. Vaulted ceiling in living room with gas fireplace. Very nice updated kitchen featuring newer cork flooring, fridge, gas stove, hood fan and dishwasher. 2 bedrooms upstairs with brand new carpeting Master bedroom has a 3 piece ensuite and walk in closet. Built in vac, 3 full bathrooms.
Location! Location! Location, Corner Lot with house for first time buyer or for investment, 3 bedrooms, 2 bathrooms upstairs and 1 bedroom suite downstairs. one bedroom downstairs for own use. Renovations completed in 2010 including new windows, paint, flooring and carpet. Close to all Shopping malls, Mill lake, Drug stores, Restaurants, Hospital, MSA Arena, Potential for 2 lots. Can be verified by city. Won't last long. Call to view
$849,000
105 - 2958 Treathway Home located in Abbotsford, British Columbia. It is situated in the community of Abbotsford West in Abbotsford. Nearby areas include Clearbrook Commercial, West Clearbrook and Central Abbotsford. The house is fully Renovated
SOLD 3795DEHAVILLAND Chadsey Cresent 31305 DR.
SOLD 2944 FLAGMAN PLACE
308-31771 PEARDONVILLE ROAD
313-2962 TRETHEWEY STREET
27745 FRASER HWY
46024 CLARE AVE CHILLIWACK
Breckenridge Estates- This spacious 900 sq ft unit of living space features 2 bedrooms, 2 bathrooms on the third floor. Great purchase for 1st time buyers.Close to all levels of schools, shopping, malls, recreation, public transit, parks & easy access to freeway.Balcony can comfor tably accommodate BBQ and patio furniture.THIS HOME HAS IT ALL - DON'T MISS IT!!! .
VERY CLEAN unit in Cascade Green! Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. This spacious 921 sqft unit of living space features 2 bedrooms, 2 bathrooms on the third floor. Great purchase for 1st time buyers.Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit, parks & easy access to freeway.Balcony can comfortably accommodate BBQ and patio furniture.THIS HOME HAS IT ALL - DON'T MISS IT!!!
Half acre lot with small solid house approximately 1300 square feet. Subdivided into 4 LOTS House is fully Renovated
Nicely updated 3 bdrm Fairfiled Island home with oversized covered deck, patio and private, fenced backyard with playground and garden shed.This home features updated kitchen with open concept, newer flooring, vinyl Windows and room to park your RV. The large backyard is fenced with room to build a shop. It is fully finished basement. Close to Strathcona Elementary, Fairfield Park, Fishing and only minutes to town.
$289,000
SOLD
SOLD
3432 OKANAGAN DR.
SOLD
SOLD
SOLD
34972 BERNINA COURT
SOLD
aYbtsPorz ivwc bilAUbyrI vfly Pfrm vfsqy ipwkrF dI loV hY | bilAUbyrI vDIaf iksmF dI hY-ijvyN ik rIkf aqy bilAU krOp | Kyq sfPL-suQrf hY | tfAUn dy nyVy hI qur ky af skdy ho | sfrIaF shUlqF aqy vDIaf ryt idwqy jfxgy| eI afeI vfsqy Xog vrkrF nMU kMm df irkfrz idwqf jfeygf| rfeIz df vI pRbMD hY|
sLfm dy 5 vjy qoN bfad sMprk kro: Pon : 604-856-7023 sYl : 604-825-4060
PAGE R2
SOLD
#132 3030 TRETHEWEY ST.
SOLD
#23 30748 CARDINAL AVE
28 - 31125 Westridge Pl
28982 FRASER HWY
307-2964 Trethewey Street
127 32850 GEORGE FERGUSON WAY
#104 2958 TRETHEWEY ST.
This three bedroom home features a flexible open plan layout with a gourmet kitchen featuring granite counter top. flat panel cabinetry.
SOLD #113 2962 TRETHEWEY ST
SOLD 31355 CONAIR AVE
TOP 10%REALTOR IN ENTIRE FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD
bilAU byrI ipkrF dI lOV hY
PLEASE CALL AFTER 5
SOLD
SOLD
SOLD
210 - 33110 George Ferguson Way
SOLD
#123 32850 George Ferguson way
SOLD
$299,000
Thinking about Selling?
FREE pqw kro quhwfy Gr dI kImq ikMnI hY! iksy qrHW dI rYzIfYSIAl, kmrSIAl ifvYlpmYNt, Pwrm, pROprtI KrIdx Aqy vycx leI sMprk kro[AYvwrf jyqU, BrosyXog Aqy eImwndwr irAYltr
VARINDER VERMA 778-552-2830 Email: v_vermas@hotmail.com
2868 Old Clayburn Rd, Abbotsford
One of the most d e s i r a b l e neighborhoods in central Abbotsford. This is 4 bedrooms and 2 baths huge 10,672 sqft lot 0.24 acre. Urban 3 infill OCP potential to make duplex OR TO BUILD SHOP pls verify with city. Furnace 2012 made, hot water tank 2016, roof 2005. New windows. Home close to transit, school, shopping, recreation, golf, and freeway.
$705,000
4511 Picton Street, Vancouver
Location Location, Location:::Beautiful well kept "Vancouver special" comes with 5 bed 2 bath. This prime piece of property located in popular area. walking distance to 29th sky station, schools , park and community centers, shopping, restaurants are close by. This property also make great holding investment, has lots of updates, brand new roof, new windows, floor, paint etc.
$1,400,000
#307 2964 Trethewey St, Abbotsford
Location Location Location... Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood. This is a Super bright beautiful west view unit on third floor in the popular cascade Green complex; 2 bed 2 bath comes with in-suite laundry. You will love the modern feel with open plan. New floor, paint and one covered parking space. The location is right in the heart of Abbotsford.
$304,999
31563 HOMESTEAD CR 13 31032 WESTRIDGE PL. #19 - 32633 SIMON AVE #123 32850 George Ferguson Way,
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
SOLD SOLD 30606 Crestview Ave
ABBOTSFORD
212 8060
RICHMOND
SOLD SOLD ENTER TO WIN
ABBOTSFORD
SOLD 18608 61A Ave
CLOVERDALE
SOLD
ABBOTSFORD
SOLD 15458 78Ave. SURREY
SOLD
TRIP TO INDIA or VEGAS *some conditions apply, CALL FOR MORE INFO.
PAGE R3
Friday, August 16th, 2019
Rajinder Dhutti Personal Real Estate Corporation
pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:
778.552.8840
45468 REECE AVENUE CHILLIWACK
Rookie of the YEAR
NEW LISTING
FRASER VALLEY
NEW LISTING
2014
Perfect family home for 1st time home buyers or Investors! This home features 3 good size bedrooms, 2 bathrooms, bright living room, dining area, huge rec room, laundry room, big covered sundeck, flat/leveled & fenced backyard for entertainment & space for RV Parking. Some of the updates are warm modern colors, new windows and flooring. Walking distance to Elementary School. Great location & good family home!
RealtorRajinder@gmail.com
THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST! 12 31255 UPPER MACLURE ROAD ABBOTSFORD
NEW LISTING
Fully Renovated Corner unit located in one of the best locations of the complex. Perfect neighborhood to raise your kids. This unit features 3 bedrooms/2 bathrooms, huge living room, dining area, kitchen with granite counter tops & tons of storage, big rec room, walk out basement to backyard, laundry room with sink & a sunny sundeck. Other updates & features- New flooring, new carpets, new paint, new kitchen granite counter tops, new cabinets in kitchen for storage, new baseboards/casings, new glass staircase railing, new LED light fixtures, updated toilet seats, new washer/dryer, built in vacuum & new motor in furnace. Some of the updates in the complex over the years- roof, garage doors, wood trims, stairs, posts, railings, new paint on outside wood trims & stairs. Close to amenities.
Call: 778 552 8840 309 10678 138A ST. SURREY
NEW LISTING
Fully Renovated & spacious top floor unit in a central location. This unit features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, bright living room, dining area, kitchen with quartz counter tops & lots of storage, welcoming foyer and a sunny balcony. Renos include new floors, new paint, new trims, new doors, new kitchen with back splash tiles, new bathrooms, new blinds, quartz counter tops throughout, new smoke detectors and much more. Other features- bright unit with tons of windows, in suite laundry, club house, bike room, storage, 2 covered parkings, gas fireplace, sky lights & quiet cul-de-sac. Close to amenities.
Call: 778 552 8840
AN INDEPENDENT MEMBER BROKER
31031 SOUTHERN DRIVE
31831 CORAL AVENUE
D L SO
Jackpot! Basement Entry home sitting on 8500 sqft lot w/ approx '36 x 30' Detached Workshop Building which is wired 220 & can also be used as garage with loft upto 3 vehicles covered parking. This home features 4 bedrooms/3 baths (easy to add 5th bedroom), huge living room, spacious kitchen w/ island & tons of storage, dining area, nice sundeck, welcoming foyer, rec room & separate entrance to basement. Other features- Both buildings alarmed with 3 zone alarm system, shop/garage with loft, RV parking, h/w tank replaced in 2015, exterior stripped, resealed blue skin & newer viny siding installed in 2016, newer vinyl deck & railing, garden beds, newer roof, kitchen custom updates, LED light fixtures, some flooring updated & much more. Close to amenities. (BC Assessment $801,500).
32695 OKANAGAN DRIVE
D L SO
A Rare Find! Legal Suite! 2 Master Bedrooms! Well maintained home in Central location sitting on huge 6648 sqft lot. This home features 6 bedrooms/4 bathrooms with 2 master bedrooms(both with en suites). Main floor features 3 bedrooms/2 bathrooms, bright living room w/ big windows, dining area, kitchen, nook, welcoming foyer & huge sundeck. Basement has a total of 3 bedrooms/2 bathrooms out of which 1 is master bedroom with en suite for owner's use & a Legal Suite on the other side with its own separate entrance, 2 bedrooms/1 bath, kitchen & nice backyard with garden and lots of privacy. Other features- newer flooring, granite floor entrance, double door entrance, new windows & blinds, newer covered sundeck, custom f/p surround, baseboards, paint, crowns & much more. Close to amenities.
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
Basement entry home sitting on 7500 PLUS sqft lot. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master, bright living area, dining, kitchen, double garage, huge lot for enter tainment and spacious basement area. Nicely renovated home with some updates including newer roof, newer appliances, counter tops, paint, laminate flooring, newer bathrooms & much more. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway.
Great home with a Legal Suite in a Cul de sac. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, living room, family room, dining, kitchen, eating area & sunny sundeck. Basement has a bright rec room, welcoming foyer and a walk out Legal Suite as a mortgage helper. Other features - well maintained flooring, paint, blinds, rugs, quiet cul-de-sac, no thru road, private backyard, double garage & much more. Close to schools, shopping, recreation, Rotary Stadium, mall, parks and easy access to freeway.
Call: 778 552 8840 31325 WAGNER DRIVE
NEW LISTING Perfect family home! Basement entry home in West Abbotsford. This home features 6 Bedrooms/ 5 Bathrooms with an en suite in the master, huge living area, formal dining, family room, kitchen with lots of storage, nook, walk out Legal Suite and a nice backyard for enter tainment. Other features hardwood floors on the main floor, stainless steel appliances on the main level kitchen, spacious bedrooms, fireplace in family room & much more. Close to schools, shopping, recreation, Cineplex, mall, parks, public transit & easy access to freeway. Call to view now!
Call: 778 552 8840
G IN ST
33972 CAR-LIN LANE
NEW LISTING
Per fect family home in a great neighborhood. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite powder in the master, bright living room, spacious kitchen, dining area, den, sunny sundeck & a backyard for enter tainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway.
604.807.0599 Email: ksseikhon@gmail.com
BIG BSMT. HOME
N
$979,000
3270 ASTORIA CRESCENT
D L D L O O S S NEW LISTING
Investors & First time home buyers ALERT! This huge Rancher w/basement home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite powder in the master. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, big kitchen, dining area & a sunny sundeck for enter tainment. Basement features huge rec room, living room, 2 good size bedrooms, laundry & a separate entrace. Easy to put in a suite. Potential for the 6th bedroom as there is a lot of room in the basement. Nice backyard for entertainment & storage shed for your extras. Close to schools, shopping, recreation, restaurants, parks, malls, Rotary Stadium & easy access to freeway. Listed below BC Assessment. Don't miss this one!
Renovated spacious home. Beautiful new kitchen, spiral stairs. 4 br’s up. Dbl. jac. ensuite. 2 bdrm legal suite & 1 bdrm Nanny suite. Near Hi-street Mall. Priced to sell $939,900
Spacious Rancher with Full Basement
3 Bdrms up, 3 down, 3 Baths New Roof, Separate entrance. Needs Kitchen in Basement. Priced only $734,900
READY TO BUILD 2 Building Lots on Immel St. Abbotsford. Both with Legal Suites Both 5000+ Sq. Ft. Asking $524,900 You can build 3 storey both lots have 60 ft. front
-OFFERS!!!
karmseikhon
8-32138 George Ferguson Way $507,500
2245 Merlot Blvd, Abbotsford $935,000
NEW LISTING CLEARBROOK HEIGHTS! Clean contemporary town home conveniently located in Central Abbotsford. Walking distance to all levels of school, recreation, shopping, parks, and many restaurants. Open concept design, full set of stainless steel appliances, electric fireplace, 3 bedrooms, master bedroom with ensuite and walk-in closet, tandem garage fit for 2 cars and balcony. Rentals allowed and pets allowed with restrictions. Quick possession is available.
PRICE REDUCED Pepin Brook Vineyard Home by Morning Star homes. Open Modern floor plan with Towering Vaulted Ceiling, 5 spacious Bedrooms, 3.5 bathrooms, Gourmet Kitchen with Top of the Line appliances, Granite Counter tops, New Paint and New Carpet. Basement is fully finished with Grand Media Room with surround sound, built in Wet Bar for your entertainment. Inground Sprinklers, Alarm/Surveillance System, artificial turf, Fully Fenced South Facing back yard with new spacious Covered Deck. Loads of upgrades have been done throughout the home and outside. Close to all amenities. Great place to raise your family. House shows very well.
#221 -14968 - 101A Ave $485,000 NO GST - never lived in. Guildhouse by Mosaic. Corner Unit with easy access, 2 bedrooms and 2 bathrooms, open concept, 10" high ceiling, open kitchen with quar tz countertops and contemporary cabinetry, private balcony. Just steps away from Guildford Town Center, transit, schools and close to Hwy 1, 2 Blocks from the Guildford Olympic Athletic Club, making this the perfect location. Quick possession is available. NEW LISTING
CUSTOM BUILD 3900 sq. ft. finished -A Beauty Best Quality Throughout - Must See Asking Below Replacement -
Call: 778 552 8840
3231 CLEARBROOK ROAD
Only 2 years old Custom Built Quality Home in a Central Location. This 2 Storey w/Basement home features 6 bedrooms/ 6 bathrooms with a huge sundeck & nice backyard for entertainment. Main floor has a modern great room concept, big kitchen with a huge island, granite counter tops, stainless steel appliances & tons of storage, dining area, den, half bathroom, laundry & a welcoming foyer. Top floor has 4 good size bedrooms/ 3 bathrooms out of which 2 bedrooms have ensuite & a walk in closet in the master. Basement area has a rec room, 2 bedrooms, 2 bathrooms with a separate entrance. Close to amenities.
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Personal Real Estate Corporation
EW
LI
Call: 778 552 8840
Karm Seikhon
604-807-6477
OWNER’s PRIDE-3 STOREY Drive By 32327 -NAKUSP DR, ABBOTSFORD
32826 HARWOOD PLACE
3316 WAGNER DRIVE
Custom built 2 Storey w/bsmt home in a new sub division of West Abbotsford. This home features 8 Bedrooms/ 6 bathrooms with a huge sundeck & fenced backyard for entertainment. Main floor features living room with high ceilings & big windows, huge kitchen with - quartz counter tops, stainless steel appliances, tons of storage & big island sitting right in the middle, PLUS a spice kitchen, family room, laundry room, nook, 1 Bedroom on main floor & full bathroom. Top floor has 4 bedrooms/ 3 bathrooms with ensuites & walk in closets in 2 bedrooms. Walkout basement features separate entry with 3 bedrooms, rec room & 2 full bathrooms. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway. *PRICE INCLUDES GST*
Cell
A MUST SEE.
3473 HILL PARK PLACE
Call: 778 552 8840
NEW LISTING
gYrI itvfxf
Renovated Basement Home. High Demand Area. MBDRM has 2 Pc. Ens. Dream Kit W/Island Granite Counters. Rec. Rm +1 Bdrm Legal Suite. Big lot. Beauty Backyard. Covered. Deck
Call: 778 552 8840
Corner Unit- LakePointe Villas! Welcome to this Great well maintained complex with massive units. This Huge Rancher w/bsmt style home features 3 bedrooms/3 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, huge living room w/high ceilings & fireplace, dining area, kitchen with tons of storage, family room w/fireplace, nook, rec room w/fireplace, wet bar, office, den & big storage room for your extras. Other features- Corner unit, 3 Fireplaces, tons of windows, double garage, big sunny sundeck, walkout basement to patio & backyard, visitor parking just beside this unit makes it easier for your visitors to park, relaxing fountain by the entrance, recreation center & much more. No age restrictions! Close to schools, shopping, recreation, malls, parks, public transit & freeway.
Legal Suite! Basement Entry! Corner Lot! Big Yard! West Abbotsford! This home features 5 bedrooms/ 3 full bathrooms with a fenced yard for entertainment. Main floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, huge and bright living room, dining area, spacious kitchen and a sunny sundeck. Basement features Rec room, welcoming foyer and a Legal Suite with separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, Cineplex, parks & easy access to freeway.
Gary Tiwana
LOCATION! LOCATION!!
14 31450 SPUR AVENUE
Thinking of buying or selling?
32744 King Road
$4,799,000
PRICE REDUCED One of a kind property in one of the most desirable areas in the heart of Abbotsford approximately 19 acres! Enjoy the comfort of Country Living and yet a minute away from the City. As you pull up to the front of the property a long private driveway will guide you to a beautiful executive style home with 6 bedrooms, 4 bathrooms, formal living and dining room, and a spacious basement suite. Fenced off concreted court yard for your entertainment. 4 poultry barns currently leased out, 10 acres of Duke, and 4 acres of Calypso Blueberry, highly maintained by one of the most experienced farmers in the FraserValley. Income generating property, with many upgrades. Great holding property for future development, loads of potential. Touchbase to book your private showing.
Call for Complimentary market evaluation
I have a wide range of expertise in Agricultural, New construction & Residential properties
PAGE R3
PAGE R4
Friday, August 16th, 2019
HOME SWEET HOME
Let us lead you the way HOME
GURPREET SINGH
NICK
CHAHAL
SINGH
604.864.7107
Email: propertieswithchahal@gmail.com
778.549.6425
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V4X 2M9 Phone: (604) 625-2245
Email: propertieswithnick@gmail.com
lwt, twaUn hwaUs, ApwrtmYNt, Gr jW Pwrm vycx Aqy KRIdx leI gurpIRq isMG cihl jW in`k isMG nwl sMprk kro CHILLIWACK
ALDERGROVE ABBOTSFORD
10153 Fairview Drive
3373 273 Street
$529,000
$998,888
RECENTLY SOLD
27908 Buffer Cr ABBOTSFORD
6 8747 162 St. SURREY
2586 Railcar Crescent
VANCOUVER
ABBOTSFORD
31324 Coghlan Pl
$299,000
$565,800
Beautiful 3 bedroom, 3 bathroom, townhome located in one of the most desirable & beautiful complexes in Abbotsford. A quiet 27 unit townhome complex surrounded with walking trails. This townhome has been really cared for and it shows throughout. Laminate and tile flooring, updated cabinets and countertops, skylight and gas fireplace. Enjoy walking out of the main floor to your spacious, fully fenced rear yard. Enjoy the morning sun from the back and sunsets from the front dick off the kitchen. The fantastic condition of this home combin3es with many features including a double garage and spacious driveway make the transitions to townhome living comfortable.
SOUTHPOINTE RIDGE - Beautiful End Unit BASEMENT ENTRY Townhome in West Abbotsford. This Townhome feels like a house and Featuring 5 BEDROOMS, 3 BATH and a HUGE Rec-Room Downstairs. Master bedroom has a walk in closet and ensuite. Living room opens up to a LARGE white kitchen and Patio perfect for your BBQ. Additional features include a separate large laundry room, Great size bedrooms and side by side 2 Car garage. Close to schools, High Street shopping, and freeway access. All Measurements & age are approximate only, buyer or buyer's agent to verify.
$859,000
FRANCHISEE FOR SALE IN VANCOUVER LEASE $1800/month
Contact for more info. 778.549.6425
Beautiful 3 storey house with 4 full bathrooms, over 3000 sq. ft. living space. Roof and hot water tank replaced recently. Nice views of mountains and the valley. Suite can easily be converted into a 2 bedroom suite. Open floor plan, bright living room and kitchen overlooking family room with gas fireplace. Close to all sorts of facilities-Shopping mall, Recreation, Schools, public transit and much much more. Call or text for your private showings, offers as they come.
4769 Teskey Road
32960 Sylvia Avenue, MISSION
32026 Hillcrest Avenue
45942 Stevenson Rd. CHILLIWACK
31661 Southdale Cr ABBOTSFORD
46303 Margaret Avenue
8721 Bellevue Dr. CHILLIWACK 45910 Alexander Ave CHILLIWACK
109-30989 Westridge Pl. Abbotsford
8
ABBOTSFORD
190-3160 Townline Road
$559,800
"Stonebridge Estates". Beautiful 5 Bedroom 4 Bathroom - over 3600 sqft house in a very desirable area, high ceilings, custom crown mouldings, hardwood flooring, granite countertops, custom wood blinds, s/s appliances, large windows, bright and spacious looking livingdining area, gas fireplace with stone, fully equipped theater room, sound proof insulation/surround sound speakers, wet bar, air conditioning/heat pump, freshly coated double garage floor with large driveway, separate ent. Can be two or three bedroom suite.
Beautiful- private setting, close to all sort of facilities-Schools, Parks, Recreation, and much much more. Nice three bedroom rancher with basement, lots of room downstairs for entertaining and games etc. updated furnace and water tank, separate laundry. Bright beautiful living room with open concept kitchen area, three good size bedrooms. Nice big backyard- lots of room for outdoor activities, detached garage and shopgood for handyman. Call or text for your showings, offers as they come.
7
ABBOTSFORD
18-31501 UPPER MACLURE RD
JAGDISH KANG 604-226-6611 jgdIS kMg
Your Dream Home Is Just A Call Away!
2365 -264 ST. LANGLEY 8 BED | 6 BATH | 27,300 sqft
12976 ORIOLE CRESCENT, ABBOTSFORD
3 BED | 1 BATH | 1054 sqft
$635,000
$1,650,000
THIN 5
I SOLD W Two Master Bed rooms |Big Kitchen | Lot of Upgrades
12707 N 104A AVE, SURREY 7 BED | 7 BATH | 4,612 sqft
$1,498,000
4 BED | 2 BATH | 3,737 sqft
Call : 604-226-6611
2590 MINTER ST., ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH | 7,080 sqft
$695,000
DAYS
Large Double Garage | Close to Elementary School, Shopping, Library & Bus Route
7294 W 129B ST, SURREY
3053 TOWNLINE RD ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH |
SOLD
Two large Bed rooms |Close to all amenties
Two Master Bed rooms | Big Kitchen | Lot of Upgrades
32614 HAIDA DR, ABBOTSFORD
3 BED | 2 BATH | 1,296 sqft
$765,000
$690,000
LOTS FOR SALE
23814 FRASER HWY, LANGLEY
$1,258,000
Lot size : 100 * 200 = 20,000 sqft| Build Two Houses House Plan is approved
32782 OKANAGAN DR. ABBOTSFORD 33143 Dalke Ave, Mission 5 BED | 4 BATH | 1,200 Sqft 7 BED | 5 BATH $799,900 $825,000
19 - 3635 Blue Jay St. 4 beds | 3 baths | 2300 sqft
$539,900
SOLD 32369 Alpine Ave
2 Bed | 2 Bath | 2000-2500 sqft
$859,000
Three Master Bed rooms | High end features | Near to Skytrain Station
2238 Bedford Place 5 Bed | 3 Bath | 2392 sqft
First time home buyers | Lots of Parking | Close to Shopping, Park and University
Rancher Style Home | Double Garage | Walking distance to Abbotsford Rotary Stadium
PAGE R4
2 Bed Legal Suite | Rec Room
SOLD
3 - 2048 Mccallum Rd. 33437 George Ferguson Way 31112 Southern Drive 31496 Sunnyside Cres. 165 - 32550 Maclure Rd. 2 Bed | 2 Bath | 940 sqft
3 Bed | 2 Bath | 1460 sqft
$739,900
SOLD
LARGE RANCHER WITH SUITE-Centrally located near schools and transit.
SOLD
SOLD
4 Bed | 3 Baths | 1653 sqft
4 Bed | 4 Bath | 6,600 sq ft
$750,000
$699,900
SOLD
SOLD
3 Bed | 3 baths | 1164 sqft
SOLD
PAGE R5
Friday, August 16th, 2019
DEEP DHILLON
HARJINDER DHILLON
dIp iFloN 604.832.0480
hdhillon@live.ca
Ph: 604-864-0666 • Fax: 604-864-0668 Toll Free: 1-866-967-0666
604.832.0032
Call Today for your Free Market Evaluation!
#110- 30485 Cardinal Avenue, Abbotsford BC V4X 2M9
FEATURED LIST
$ 719,999
$999,999
15 4295 3207 Chehalis Dr, Old Clayburn Rd, Abbotsford Abbotsford Well kept house in this price range in west Abbotsford. Owner kept this house in best possible condition including upgrade to floors, walls kitchen, bathrooms, n e w w a s h e r a n d d r y e r. Beautiful view of stadium. Central location, back on to Rotary Stadium, close to schools, transit and shopping. Sunken family room, large garage and fenced backyard.
Brand new house in Sunspring Estates. An absolutely stunning, luxurious m a s t e r p i e c e w i t h c l e a r, unobstructed city and mountain views in the most prestigious Old Clayburn area. This high quality built home offers gas fireplace in family room. Gas hot water tank, gas fireplace and finished with superb materials, and workmanship, designed to maximized supreme, sweeping view. Very close to all level of schools, recreation, and easy access to Hwy 11 and Hwy 1.
$1,049,999 $ 1,899,000
$599,999 14 2530 Janzen St, Abbotsford
3363 Horn St Abbotsford
33238 Ravine Ave Abootsford
INVESTORS ALERT! Don't miss out on this 1850sqft Townhouse with 1 Bedroom LEGAL SUITE, and it comes with 4 bedroom and 3.5 bathroom and with big kitchen and self-closing cabinets and bright quartz countertops In the prestigious Westside location of Abbotsford. Steps away from shopping, restaurants and Schools and easy access to the Hwy 1. Ready to move in. Please call for More info.
Brand New House COMING SOON
MILLION DOLLAR MOUNT BAKER VIEW CENTRAL Location, view, You can have it all! It offers Blueberry, panoramic views of mountains. Impressive 4799 sq.ft. mansion is located on 8.5 acres Planted Duke, 4 yrs old plants. Covered sundeck, spectacular bedrooms with Ensuites.
$ 349,000
407 31771 3789 Coachstone Way, Peardonville Rd Abbotsford Abbotsford
This home has 2 spacious bedrooms, 2 baths, living area, good size kitchen and dining space Penthouse. Lots of updates include new laminate flooring, fresh paint, newer roof and much more. The building has been very well maintainedwell managed.
Creekstone on the Park". Well-kept Custom built 2 storey w/walk-out basement backing onto green space. Very private setting. Many updates. 3 bedrooms up, 1 bedroom in the bsmt and den on main. home features 4 gas fireplaces, granite countertops, S/S appliances in the kitchen, hardwood floor on main and 2nd floor. W/O basement has 4th bedroom, rec room with marble decorated wet bar, theater room and sauna in the basement.
MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
30554 Steelhead Court OPEN HOUSE Saturday August 10 & Sunday August 11 from 2-4 pm
NEW LISTING!! 3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and den for owner use. 32277 PEARDONVILLE RD
BLUEBERRY FARM
33280 NORTHMOUNT TERRACE
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income. Call Jag for more details
3510 Promontory crt
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission
30966 Brookdale Crt
$489,900 34041 Wavell Lane, Abbotsford
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential 34061 WAVELL LANE
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping
5 Acres Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
Friday, August 16th, 2019
PAGE R7
Friday, August 16th, 2019
2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180
FARMS | www.buyandsellfarms.com 33.79 Acres
88.2 Acres
10 Acres
38.55 Acres
planted in blueberries flat rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre
4323 Humphrey rd, Agassiz Planted in Elliott, Bluecrop , Duke Blueberries Drilled well for irrigation Mostly Machine pick Lots of Barns for storage
41111 No. 2 Rd, Abbotsford
Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available
4131 Boundary rd, Abbotsford Planted in full production Duke Blueberry Good location near Yarrow to build yr home Drip irrigation system installed
S
5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home Easy access to Border and Hwy 1
5 acres
5725 Riverside st, Abbotsford 2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries
D OL
S
10 Acres
BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown
1.80 Acres
27.88 Acres
8.8 Acres
D OL
1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford
33160 Huntingdon rd,
• 1.8 Acres with 4 bedroom home • Good location to build yr dream home • Exempt from Home size limit under new ALC act restriction
D
L SO
19.59 Acres
Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available
20 Acres
LD
SO
LD
SO
5528 Glenmore rd
41010 No 2 rd Abbotsford
. 5 minutes drive from Abbotsford . 3 bedroom 3 bath home . Full production Blueberry . $1175/ month rental income
RECENTLY SOLD
Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit
10 Acres
MISSION
19.5 Acres
Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
565 MARION RD, ABBOTSFORD
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com
RECENTLY SOLD
32372 ALPINE AVE Near Sikh Temple 3088 Princess st 2108 Vinewood st
44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place
2095 Beaver St
11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road
34118 Larch Street 2411 Adelaide st 2994 Eastview street
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
Friday, August 16th, 2019