19
The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES”
Weekly | Friday Aug 9th, 2019 | Vol.23. No. 46 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
ipRMsIpl jgrUp isMG ig`l Aqy mhwn kvI gurdyv isMG b`utr, bu`tr ricq mhwˆ-kwiv 'nwnk lIlHw' pMjwbI p`iqRkw dy dPqr iv`c ByNt kridAwˆ[
Contact Lenses quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp
SWING
(FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!
PTICAL
EYE EXAMINATION
FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
Book your Test Today!
Dr. Lyndon Balisky, Optometrist
604.820.1112
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
HAPPY CANADA DAY
kgrewal@rosborough.com
kMtYkt lYNj
Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr
Sunglasses
Du@p dIE~ EYnk~
SAVE
50% OFF Selected Frames
Fully licenced opticians
pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn
Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq
Some restrictions apply Limited time offer
18th YEAR
“BEST OF E@K~ WINNER” d` tYst
Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com
VEERJI FISH ‘n’GRILL TANDOORI VEG & NON-VEG DISHES
CURRY DISHES
CHAT HOUSE ALL KINDS OF PAKORAS
2494 Clearbrook Road, Abbotsford, BC
604-746-1818, 604-776-1919
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
O VE R TH E
Friday, August 9th, 2019
Y itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
MCSS Welcomes New Executive Director Mission Community Services Society is proud to welcome its new Executive Director, Michelle Puffer. Michelle takes over from Sanjay Gulati, who left the position in June to take up a new opportunity in Galway, Ireland. Michelle began he career in the nonprofit sector with the Salvation Army where she worked for five years as the Manager of Business Administration. She moved on from there to take up a senior manager role with WeCare/ CBI Home Care. She comes to MCSS from G4S Aviation where she served as Operations Director. Michelle holds a Professional designation (PHRi) in Human Resources from the HR Certification Institute and a diploma in Business Management from the International Correspondence School “Michelle describes herself as having a heart for serving people and she is eager to get back to working in the non-profit world,� stated Bob Ingram, Chair of Mission Community SerPAGE 2
vices Society. She is passionate, engaging, a strategic thinker and she will bring solid operations leadership to MCSS, he added Michelle will lead the Management team at MCSS and is responsible for reporting to the board of directors. She will serve as the main public contact and spokesperson for MCSS, and will represent the organization in all professional business capacities. Michelle is looking forward to using her strong communication skills and volunteer leadership experience in working with local community partners and she will seek out opportunities to build on those relationships.
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
PAGE 3
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ismpsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
ismpsn Qoms AYNf AYsosIeyt ikfz ply PwaUˆfySn dy sihXogI hn[ ikfz ply PwaUˆfySn iek nOn-pRoiP`t ErgynweyzySn hY jo skUl ivc tUrnwmYˆt krvw ky Aqy hor skUl pRogrwm krvw ky b`icAwˆ nUM fr`gz, gYˆgz, Aqy ihMsw qoˆ bcwA ky r`Kdy hn[ hor jwxkwrI leI jW fonySn dyx leI kYl doswˆJ:604-619-1064 nUM jwˆ ikrn qUr: 778-320-6540 qy sMprk kro[
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
sMpfdkI mnuwKI jfmy dI sLurUafq aqI romFick hY. ijvyN swc hY ik mnuwKqf aOrq dy pytoN pYdf huMdI hY qy gwl hor guMJldfr ho jFdI hY ik pihlI aOrq ikwQoN afeI? afdm qy hwvf df PlsPf vI eysy moV qy af ky Klo jFdf hY. clo afpF ies gUVH igafn ivwc nf pYNdy hoey eyQy gwl lY afAuNdy hF ik mnuwKf jnm aOrq aqy mrd dy sMBogI sumyl qoN hoxf bxdf hY. jMglI jIvn dy aOrq mnuwK nUM swiBaqf dIaF bMdsLF df koeI mqlb nhIN sI aqy Aus tfeIm Auh mrjLI nflL jF mjbUrI ihwq bwcy pYdf krdy rhy. iPr swiBak kdrF kImqF hoNd ivwc afeIaF qF ivafhF dIaF rsmF sLurU hoeIaF, ieh ivafh jLfq aqy goq nflL hoxy sLurU hoey. Bfv vohF srIrF dI jfq iewk hovy pr goq judf judf hox. pMjfb KyqI pRDfn sUbf sI aqy ies ikwqy nflL afm qOr qy jwt jfq hI juVI hoeI sI, aqy ikwqf bhuqf lfhymMd nf hox kr ky twbr df iewk muMzf ivafihaf jFdf sI qy bfkI dy CVy hI jIvn gujLfrdy. ienHf ivafhF dy moh Bry qmfm smfgm ssqy, mylL imlfp BrpUr, sfdf, aqy mwdd dyxhfry huMdy sn. ijvyN cMgy cflclx vfly cMgy ishqmMd aqy cMgy suBfa dy muMzy nUM koeI irsLqydfr jF dosq bylI irsLqf krONdf sI aqy kuVI dI Aumr, kwd kfT aqy rMg rUp dy sumylL df vI iKafl rwiKaf jFdf sI. iPr ivafh dI brfq do jF iewk rfq lVkI dy ipMz TihrdI sI qy Gr ivwc hlvfeI swd ky Kfxy iqafr kIqy jFdy qy irsLqydfr qy dosq imwqr rlL ky brfqIaF nUM lMgr CkOx dI izAUtI inBf idMdy, gurU Gr dy grMQI sfihb anMd dIaF rsmF pUrIaF kr idMdy qy ivafh sMpUrn ho jFdy, bfkI jLfqF dy ivafhF ivwc vI ieho isstm hI cwldf sI. Krcy ivwc mwdd krn df ZMg vI bVf sOKf sI ik sfrf BfeIcfrf inAuNdf, pONdf sI qy vhI ivwc hr iewk df lyKf joKf rwiKaf jFdf. 1980 dy lfgy sLihrF ivwc mYirj pYlys bxy, qy 15 ku sflF ivwc mYirj pYlysF df jflL sfry pMjfb ivwc ivC igaf, vwzy vwzy mfhr hlvfeI, bihiraF dI POj, bfjf pfrtIaF, styjI klfkfr, zI[jy, kfrF df kfPlf, dfjF dhyjF dy moty gwPy qy hor vI bhuq kuwJ.
A
ies sB kfsy ny ivafh bhuq mihMgy kr idwqy, dyKo dyKI asIN sfry hI pMjfbI afpxI cfdr df ihsfb nf rwKdy hoey pYr psfrn lwg pey qy dyKf dyKI sfry hI krjLfeI vI ho gey hF.
TUNE-UPLTD.CENTER
OIL CHANGE $34.95 AirCare
* * * *
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk
* * * *
tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p
rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|
EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
dI iPlmI sLUitMg aqy vwK vwK pojLF leI afkRsLq sIn, lVky dI vrdI alwg qy lVkI vfilLaF dI vrdI alwg, cuMnIaF dsqfrF dy rMgF dI ivlwKxqf vwK vwK iksm dy Puwl kotF dIaF jybF qy tMgxf, vIzIE vflIaF tImF dI kvryj dy aMdfjL, inrivGn Poto leI, gurU GrF ivwc mwQf tykx dy cfhvfn sLrDflUaF nUM drbfr hfl qoN bfhr rokI rwKxf, ivafh pfrtI qy sLrfb dIaF ndIaF vgOxIaF qy Evr ho ky aYksIzYNt krny afidk by-loVIaF rsmF hn. ienHF qoN bgYr hI sfzy puriKaF dy ivafh huMdy afey hn qy sPLl vI rhy hn. eyny Krcy krn vfry vI asIN ivcfr vtFdry kIqy hn qF keI qwQ sfhmxy afey hn. keIaF ny qF ikhf, “jI iewk muMzf hY, iewk kuVI hY, sfzI swDr sI peI, vwD qoN vwD vDIaf ivafh hovx pYsy qF jI hwQF dI mYl hn.” kuwJ iewk ny ikhf, “Brf ny jo kIqf sI, Es qoN vwD krnf
mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
: : : : : : : :
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Sales Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
Karamjit
Certified Technician
SUMMER SPECIAL
knyzf dy ivafhF dI gwl sfzf aslI ivsLf hY. knyzf ivwc qF ivafh dy PMksLn eyny vDf ley hn ik gwl kihx qoN bfhr hI ho geI hY.
rsmf dI lMmI lVI ivwc roky dI rsm, Tfkf, kuVmfeI, cuMnI cVHfeI, dsqfrbMdI, lyzIjL sMgIq, jfgo, brfq dI cVHq, mihMgy bYNz bfjy, mihMgI GoVI dI rsm, gurduafrf sfihb ivwc keI iksm dIaF zYkorysLnf, vYizMg plYnrs dy jlvy, lVkI df gurU crnf ivwc sfQxf dI tIm smyq phuMcxf, dUly dy sfQIaF dI tIm dI mfrc pfst, pwly dI rsm dI loV aqy aMdfjL nUM njLraMdfjL kr ky PuwlF dy guldsqy pysL krny, iPlmI aMdfjL ivwc anMdkfrj krny, vIzIEgRfPLI
TS FORD O B B
604 854-5500
ijhVy pMjfbI prdysF ivwc vsy hn, Auh pMjfb nflLoN afrQk qOr qy kwuJ cMgy ho gey qF AunHF ny ivafhF dy Krcy hor vI vDf idwqy hn.
ivafh pRQf qF sOKf ijhf mfrg hY ik iewk muMzy qy iewk lVkI ny ivafh bMDn rfhIN igRsqI jIvn sLurU krnf hY, iewk dUjy dy kMm aOxf hY qy prvfr dI byl vDOx leI bwicaF nUM jnm dyxf hY qy AunHF df jIvn vDIaf bxOxf hY. eynI sOKI ijhI qy inwkI ijhI rsm nUM asIN eynI lMmI qy KrcIlI bxf idwqf hY ik kryjL dIaF mfrF pYx lwg peIaF hn. iewk Kfs gwl asIN ivafhF dy mihmfnf ivwc dyK rhy hF ik qyjL spIz mnuwKI ijLMdgI ivwc ivhl bhuq Gwt hY, hr bMdf bwDf ruwDf hI ivafh qy phuMcdf hY, qyj qyj brykPfst sLkdf hY, afnMdF qy bYTf 20 vfr GVI qy tYm dyKdf hY, pjfh vfr Pon suxdf hY, ardfs dI smfpqI leI bVf Auprfm huMdf hY qy lMgr Ckky Bwj jfx dI qfk ivwc huMdf hY- Auh ivafh af ky KusL Gwt qy prysLfn vwD huMdf hY. so ies df hwl bVf sOKf hY ik hjLfrF mihmfn iekwTy krn dI QF 20 ku nyVy qyVy dy mihmfn swdx df socIey qF nqIjy cMgy af skdy hn.
Friday, August 9th, 2019
Prof. Surjit Singh Badhesha S. Piara S. Bhullar Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Bunny Sandhu Arshdeep Gill
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
hI mrdfN df kMm ho skdY.” iewk hor BYx kihMdI, “sfrI Aumr lokF df KFdy rhy hF, hux KlLf idwqf koeI srIk kdI bolnf.” iek ny ikhf, “mYnUM BfvyN lon lY ky ivafh krnf ipaf hY pr myrI DMn DMn df zMkf myry sLrIky ivwc, myry ipMz ivwc qy myry ielfky ivwc bVf icr vwjdf rhy gf.” iewk kihx lwgf, “pYsf qF kMjrF kolL buQyrf huMdf hY, bMdy nUM cfhIdY kuwJ alwg kr dyvy qF ik lok Aus dI crcf swQF ivwc krn qy Aus dy mgr qurn.” sfzI jfcy ieh sB svfl TIk nhIN hn. jy brfq 20 ku bMidaF dI hovy qy eyny ku hI lVkI vflLy pfsy dy mihmfn hox qF Gr ivwc hI ivafh ho skdy hn. jo pYsf PjLUl KricaF qy lfieaf jFdf hY, Auh ivaFhdV joVI dI ibhqr ijLMdgI dy kMm af skdf hY, iksy sMsQf dI Aus ivwcoN mwdd kIqI jf
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr tRWslytr sInIAr AYfvrtweIjæmYNt mYnyjr syljæ tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : : : :
pRo surjIq isMG bDysæw s: ipAwrw isMG Bu`lr lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl bnI sMDU ArSdIp ig`l
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
PAGE 5
ABBY TRAVELS LTD. "PERSONALIZED SERVICES THAT NEVER STOP WORKING FOR YOU”
Ab Y I trv Y lz ilimitf BPCPA LICENSE NO: 78374
CALL NOW FOR OUR BIG WINTER TRAVEL SALE
v`fI ivMtr tRYvl syl leI huxy kwl kro
OUR SERVICES: •Flight Tickets •Hotel Booking •Vacation Packages •Cruises
AYbI trYvlz nMU eyAr kYnyfw, lu&Qwnsw, cweInw eyArlweInz, ky.AYl.AYm. Aqy ibRitS eyArvyz vrgIAW eyArlweInW nwl kMm krn dw qzrbw hY[
Contact us today!
LEENA KHOSLA VIKRAM KHOSLA #33 - 32633 Simon Ave, ABBOTSFORD V2T 0G9 info@abbytravels.ca
A`j hI sMprk kro!
lInw Koslw ivkrm Koslw
BEST PRICE GUARANTEED
C: 604-217-4114 O: 604-557-2000 OPEN 7 DAYS A WEEK
skdI hY, hwspqfl nUM dfn idwqf jf skdY, afey, dohF pfisaF qoN 20 ku bMdy phuMcy ivwidaf Kyqr nUM dfn idwqf jf skdf hY. hoey sn, bwcf bwcI afm pihrfvy ivwc sn, ipwCy ijhy afp jI ny pMjfb dy iewk ivafh afnMdF dIaF rsmf lVkI dy nfnf jI ny dI suhxI gwl pVHI suxI hovy gI. Auh ieh kr idwqIaF, dyg lY ky gurU mhfNrfj jI df sI ik iewk bhuq hI AuWcI soc dy mflk, lMgr Ck ky GrF nUM cly gey, ikAuN nf ies knyzIan lVky ny ivafh qoN pihlF iksy ivafh df mfzl apxfieaf jfvy? hwspqfl nUM 10 lwK rupey dIaF dvfeIaF cfdr qoN vwD pYr psfry TIk nhIN lY idwqIaF qy AunHF dy mfqf ipqf jI ny eys qoN vI vwzy mfarky dI gwl kridaF ipMz dy ivafhF qy PjULlKrcIaF cMgI rIq nhIN hspqfl leI 50 ku lwK rupey df dfn kr idwqf. eys agFhvDU soc dy pirvfr leI awT ds PMksLn qy dfj dhyj svfrU kI? isr Jukdf hY ik jdoN qwk hwspqfl cwldf bhuqI brfq qy PokIaF tOhrF qfrU kI? rhy gf AudoN qwk ienHf dy dfn dy bUty dI CF krjL hyTF dwby nUM suwJdf gIq nhIN duKI lok mfxdy rihx gy. ikAuN nf ienHF dy mgr quiraf jfvy, ieh pMj brfqI iljf ky AuWjVfN gy jLrUr jy sfdgI nflL pRIq nhIN muMzf ivafh ilafey. hYlp joVI dI kr ky kfj svfr deIey so afpF nUM cfhIdY hY ik afpF cMgy dy mgr qurIey qy cMgy rfh pYdf kr deIey. eydF dy loVkU dI bFh PV ky zuwbdf qfr deIey kfrjF ivwc krfeI hoeI bihjf bihjf df nflL sLrfbF dusLmx bxny mIq nhIN qF koeI mqlb inkldf hY pr ijhVIaF PjLUl KrcIaF vflLI bihjf bihjf hY, Es sfdgI, srPF, sLrfPq dI koeI PIs nhIN df lok mjLfk hI AuzONdy hn. afvo afpF afvo PokIaF sLfnf dy Pfhy vwZ deIey ivafhF dIaF PjLUl KrcIaF nUM Kqm kr ky smfj nUM nmUny df smfj isrjx ivwc agFh-vDU socF dy JMzy gwz deIey shfeI hoeIey. DMnvfd sihq knyzf ivwc iek hor ivafh vI imsfl bxdf hY. iewk lVkf lVkI gurduafrf sfihb sMpfdkI mMzl PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, August 9th, 2019
Province seeks feedback to ban, reduce, recycle more plastics
B
bringing industry to the table, extended producer responsibility (EPR) programs make it possible for materials to be recycled much more efficiently. That’s good for business and good for the environment. Today’s addition is “The message from British Colum- a targeted and strategic increase to bians is loud and clear – we need to B.C.’s already expansive series of EPR take action to reduce plastic waste, programs.” especially single-use items like water bottles and plastic bags that often find The Province is also reviewing new their way into our waters, streets and ways to make plastic recycling easier, environment,” said George Heyman, including a proposed system of elecMinister of Environment and Climate tronic refunds for empty bottle returns. Change Strategy. “We have all seen the This would eliminate the need to sort striking images of animals and fish be- bottles and provide the option to have ing caught up in everyday plastic waste refunds processed electronically or like grocery bags or beer can loops that donated to community organizations. ensnare these beautiful creatures and it “Surfrider Foundation Canada strongly cannot continue. I look forward to hearsupports the Government of British ing from people about how we can all Columbia’s consultations regarding play a part in reducing plastic pollution meaningful action to eliminate and and plastics use overall.” reduce plastic waste and pollution,” British Columbians are encouraged to said Lilly Woodbury, representative, share their opinions in an online survey Surfrider Foundation Canada. “This and read the Province’s consultation timely discussion will set out the next major steps in British Columbia’s onpaper: cleanbc.ca/plastics going efforts to build a prosperous and Government is proposing action in pollution-free province. We highly enfour connected areas to reduce plastic courage all British Columbians to step pollution and use less plastic overall: up and be heard at this crucial time.” Bans on single-use packaging: deter- While B.C. is a North American leader mining which types of plastic packag- with 22 industry-led recycling proing to phase out altogether, as well as grams, the Province is working with any necessary exemptions, such as counterparts Canada-wide to develop those for health, safety and accessibil- national standards specifying the miniity, to keep products available for the mum amount of recycled plastic in new people who need them packaging and products. ritish Columbians are invited to have their say on proposed new actions to reduce the plastic waste polluting the province’s waterways, environment and landfills.
Dramatically reduce single-use plastics in landfills and waterways: requiring producers to take responsibility for more plastic products, ensuring more single-use items like sandwich bags, straws and cutlery get recycled Plastic bottle and beverage container returns: expanding the deposit-refund system to cover all beverage containers – including milk and milk-substitutes – with a 10-cent refundable deposit, keeping millions more containers out of landfills and waterways
These proposed changes support the Province’s CleanBC efforts to reduce pollution and divert waste from landfills. “We have a responsibility to British Columbians to curb the significant impacts of plastic pollution on our environment and marine life,” said Andrew Weaver, leader of the BC Green Party caucus. “Taking action on plastic waste is a priority the BC Green caucus shares with this government, as well as with the local governments that have already shown leadership in this area. I look forward to hearing from British Columbians on their priorities for action on plastics.”
Reducing plastic waste overall: supporting effective ways to prevent plastic waste in the first place and making sure recycled plastic is reused effectively British Columbians are encouraged “B.C.’s system is the envy of North to comment on the recommendations America,” said Brock Macdonald, until Sept. 18, 2019. CEO, Recycling Council of BC. “By
PAGE 6
$ 12.65
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
Satbir Bhullar
smr syl
SUMMER SALE úòðÃÆ÷ 604-864-8100 ëËìÇðÕà 32853 Ventura Ave Abbotsford www.overseasfabrics.com www.facebook.com/OverseasFabrics www.instagram.com/OverseasFabrics
kI quhwnUM pqw hY ik swfw Pysbu`k Aqy ieMstwgRwm dw pyj vI hY? AsIN nvyN k`pVy Aqy sUt jdoN vI swfy kol phuMcdy hn ausy idn auhnW dIAW qsvIrW Awpxy pyj qy post krdy hW[ swrw kuJ dyKx leI swfy pyj qy jwE
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
A P P RO
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
PAGE 7
W: www.satbirbhullar.ca
60" 100% nvyN islk brOkyf ryAOn dy vwSeybl $40 dy 2 sUt sUt Awey hn
60" 100% kryp islk kOtn dy vwSeybl sUt $38 dy 2 sUt $40 dy 2 sUt nvyN sUtkys (Suitcases) Aqy bYg (Bags) huxy hI stor iv~c Awey hn[
cuMnIAW smyq sUt $20 df 1 sUt $30 dy 2 sUt
nvyN kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn[ kueIn (Queen) :3.0 Kg 3.5 Kg, 4.0 Kg ikµg (King) : 3.5 Kg 5.0 Kg, 7.0 Kg
cuMnIAW smyq sUt $30 df 1 sUt $50 dy 2 sUt PAGE 7
PAGE 8
PAGE 8
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
Friday, August 9th, 2019
sMn 1924 df dsMbr mhInf sI, ik rfq nUM jrmnI dI rfjDfnI, briln sLihr, dy iewk cMgy hotl ivwc phuMicaf, ijs ivwc QF mYN lMzn qoN rfKvIN krf rwKI sI. hotl df pfNzI myrf asbfb cuwk ky dUsrI dy nMbr swq kmry sfhmxy jf Kloqf. bUhf KuilHaf – bVI sohxI svwCqf qy imwTy afrfm dI dfvq sI. ieho ijhf kmrf nf amrIkf nf ieMgilssqfn ivwc mYnUM imilaf sI. pFzI asbfb Dr ky muV igaf. myz (syvkf) nvIaF cfdrF ibsqry Auwqy ivCf ky htI sI. Aus myry vwl qwikaf – isqfiraF vFg jgmgFdy idl ivcoN dfavq dydIaF sn Auh awKIaF. ieho ijhI myz nf amrIkf qy nf ieMgilsqfn ivwc mYN vyKI sI. myz ny myrf vwzf kot luhf ky tMg idwqf qy kot dy kwpVy AuWqy hwQ Pyr ky adfa nfl dwsxf cfihaf ik Auh kyzf nrm qy vDIaf sI. myz QoVI ijhI aMgryjLI bol lYNdI sI. qy sO ku lPjL jrmn dy mYN vI afpxI kfpI ivwc ilK ky ilafieaf sI. myz ny myrIaF cIjLF almfrI numf kmry ivwc rwK idwqIaF qy mYnUM puwiCaf ik kI mYN rfq dy kwpVy sUtkys ivwcoN kwwZx leI AuhdI mdd cfhFgF? myry nf afKx Auwqy Aus mYnUM Auh btn dwisaf, ijs dy dbfieaF vwzI myz nUM myrI loV df pqf lwg jfeygf. myrf svyry gusl df vkq puwiCaf qy bVy iKVy aMdfjL nflL sLuwB rfq dI iewCf dy ky Auh mlHkVy bUhf KolH qy bMd kr ky clI geI, ijvyN koeI Duwp sfzy sfhmxy bwdl dI CF ipwCy luk jFdI hY. AsudI iksy hrkq ivwc koeI avfjL nhIN sI Auhdy bUt pqf nhIN KMBfN dy bxy hoey sn, icwty pMCIaF vFg kflIn AuWqy pYNdy qy Pudk jFdy sn. mYN koeI nvF ihMdosqfnoN nhIN sF afieaf ik myz dI imlxI myrf idl DVkf skI sI. keI mlkF dy hotlF ivwc Tihrdf, cfr vrHy amrIkf vrgy mulk ivwc rih ky afieaf sF, ijwQoN afieaF nUM lMzn kuJ idn iksy ipMz nfloN vDIaf nhIN sI jfpdf. pr ieh iks qrHF dI myz sI. nf iehdy buwlF AuWqy afm myzF vrgI ssqI ijhI muskrfht sI nf iehdy ivwc CyqI KusL krn dI kfhlL sI nf pRdysI leI Auqsukqf df bhfnf pf ky puwC igwC dI lVI lMmI krn df jqn sI. iksy hor QF koeI myz eyny QoVHy lPjLF nfl pihlI mulfkfq AuWqy, myrf kmrf Cwz ky nhIN sI geI. koeI myz eys qrHF dI rwjI puwjI qy by grjL mYN nhIN sI vyKI. iksy mlkf nfl iml ky mYN nhIN vyiKaf, pr qsvIrF ivwc mYN AuhnF dIaF muskrfhtF vyKIaF sn. bVI hunrmMdI nfl buwlH hsfey huMdy hn. pr eys myz vrgI muskrfht mYN iksy hunrmMd mlkf dy buwlHF AuWqy nhIN dyKI. dUjy idn vI mYN Auhdy koloN sMgdf irhf ijhVIaF afpxIaF cIjLF df mYnUM mfx nhIN sI, Auh mYN Auhdy koloN lukFdf irhf. sfry sUtkys mYN KolHy nf, mqy iksy GtIaf kwpVy, GtIaf bursL nUM Auh vyK lvy.
The Patrika
myz, ik mlkf
pr qIjy idn qwk Asu myz ny myrI afqmf qoN sB prdy prHF cuwk idqy. myrIaF kuMjIaF AuhdI jyb ivwc clIaF geIaF. myry vwtF vfly sUt, sPr ivwc afpIN Doqy rumfl, Aus ny afpI iesqrI kr idwqy, ijhVy kwpVy AuhdIaF awKF qoN bcfx leI mYN bMd rwKdf sF AuhnF sfiraF nUM grm hvf nfl KusLk krky Auhny imwTy imwTy bxf idwqy, myry sfry bUt pflsL krvf ky nvyN ilsLkf idwqy. mYN afieaF sF briln vyKx, kYNsl dy mihl qy icwqr sLlfvF vyKx, pr sohxy briln dIaF sohxIaF JfqIaF mYnUM lMmIaF lMmIaF jfpx lwg peIaF. ijQy ikqy bhuqf kuJ vyKx vflf huMdf, ijQy ikqy myrf agvfn lMmIaF qfrIPF CUh bihMdf, AuQy mYN kfhlf pY jFdf. myrf jIa krdf ik idn df vyK vKflf CyqI muwky qy mYN hootl muVF. myz nUM vyKx leI afpxIaF cIjLF dy inwq nvyN rwK rKfa ivcwoN AuhdI rUh dIaF sLwB ieCfvF pCfnx leI. kmry ivwc vVidaF hI Auhdy iksy nvyN iKafl df pqf lwg jFdf sI, myry iewk sUtkys ivc do qsvIrF sn. iewk df ipwClf afsrf tuwt igaf sI. Aus nUM Aus ny afpy murMmq krvfieaf qy dovyN myjL Auwqy sjLf idwqIaF. Puwldfn ivwc rojLfnf nvyN Puwl qy rojLfnf AuhnF df nvF ZMg. mYnUM jfpdf sI, Auh kmrf iewk slyt sI. Auhdy ivwc peIaF cIjLF iksy bolI dy awKr sn, myrI myz ienHF awKrF nUM inwq nvyN iPkiraF ivwc joV ky nvyN sunyhNy myry qwk phuMcf dyNdI sI. mfq bolIaF vwKrIaF sn, pr Aus nUM iewk sFJI bolI df hunr afAuNdf sI. bfhroN afAuNdf sF, bUhf KolHdf sF ik iksy nvIN khfxI df KfmosL icwqr myrIaF awKF ivwc smf jFdf sI. soc sfc ky mYN koeI bhfnf myz nUM afpxy kmry ivwc bulfx df kwZdf sF, Auh afAuNdI sI koeI ingUxf ijhf kMm mYN AuhnUM afKdf sF pr Auh myrIaF awKF ivwcoN afpxI nvIN khfxI df Auwqr lwB lYNdI qy iksy cIjL bfbq gwl kr ky myry Auwqr dI pRsMsF mYnUM mihsUs krf dyNdI. ieh anoKI ijhI by sLbd iPlm cwldI rhI. iewk hPqy ivwc msF do drjnF sLbd asF vrqy hoxgy, pr jo kuJ asF sux ilaf, Auh mYnUM hYrfn kr irhf sI. hotl dy knUMn bVy sKq sn. keI myzF nUM mihmFnF nfl vfkPIaq krfx dy jurm ivwc jLurmfny kIqy jfNdy sn. iksy myz nUM iejfjLq nhIN sI ik kMm dI loV nfloN bhuqI gwl mihmfn nfl kry, pr myrI myz ny gwlF nflL htl df kfnUMn qoVy ibnF hI myrf aMdr bfhr vyK ilaf. mYnUM vI AuhdI ijLMdgI df igafn BfvyN ies qoN vwD nf ho sikaf ik Auh iewk bVI KusL ivafhI nOjuafn iesqrI sI pr AuhdI afqmf dy nksL qsvIr vFg myrIaF awKF dy sfhmxy Aujly ho gey. Aus iewk idn mYnUM puwiCaf ik mYN ikMnF icr hor briln ivwc TihrFgF. mYN jfqf hux dwsxf cfhuMdI sI ik mYN AuhnUM bVf cMgf
lwgf sI. pr ieh gwl eys qrHF nhIN sI. Aus ny CuwtI dI arjLI idwqI hoeI sI Auh mnjLUr ho geI sI. Auh jfnxf cfhuMdI sI ik jy mYN CyqI qur jfxf hovy qF Auh afpxI CuwtI lY lvy, qy jy mYN ajy Tihrnf hovy qy jy mYN cfhF qF Auh afpxI CuwtI mnsUK krf ky kdy Pyr lY leygI. mYN Auhdf DMnvfd kIqf. iewk hPqf mYN afpxy pRogrfm muqfbk AuQy Tihrnf sI--- iewk hPqf mYN Aus dI Kfqr pRogrfm lMmF kr ilaf. Aus ny CuwtI mnsUK krf leI. pr Ausy sLfm mYnUM pftszYm qoN qfr afeI ik briln df pRogrfm Kqm krn qoN pihlF hI mYN kuJ idn afpxI iewk dosq kol ho afvF, ijhVI myry nfl amrIkf ivwc pVHdI rhI hY, qy hux Auh mYnUM afpxy dosqF nfl imlfxf cfhuMdI sI. mYN bVI soc ivwc pY igaf. sLfied kuJ icr mYnUM pftszYm ivwc hI Tihrnf pY jfey, mYN myz koloN puwiCaf, Auh ikMnI CuwtI jfxf cfhuMdI sI. Aus ny dwisaf, “ do hPqy”. EVk mYN ieh slfh bxfeI ik hotl ivwc kmrf nf CwzF, krfieaf deI jfvF, nhIN qF ho skdf hY vfpsI AuWqy iksy hor myz vfly KflI kmry ivwc mYnUM QF imly. ieh hotl vDIaf hox kr ky mihMgf jLrUr sI, pr Es myz df sfQ kr ky kyzf ssqf jfp irhf sI. pftszYm qoN vfpsI Auwqy mYnUM mihsUs ho irhf sI, mYN Gr af irhf sF. pUrf iewk hPqf mYN briln ivwc Tihiraf. mYN koisLsL kIqI ik koeI munfsb sugfq myz nUM dyvF. pr mYnUM gwlF gwlF ivwc hI dws idwqf keI myzF sugfq lY lYNdIaF hn, hr hotl dI cMgI myz nUM sugfq mnjLUr krn dI mnfhI hY. aKIrly idn mYN sfry mulfjLmF nUM ienfm idwqy, sfiraF ny asfnI nfl lY ley. Auh idn jrmnI ivwc bVI musIbq aqy aiq drjyL dI grIbI dy idn sn. vwzy vwzy ahudydfr vI ienfmF ibnF inrfs ho jFdy sn. pr myrI myz ny ieh kih ky ienkfr kr idwqf ik Auhdf ienfm hotl vfly afp hI myry koloN ibwl dy nfl vsUl kr lYxgy. ieh TIk sI hotl vfly ibwl qoN ielfvf mulfjLmF dy ienfm vwKry vsUl krdy sn. ijs rsm nUM Auh itp afKdy sn. myrI myz ny suLwB ieCfvF dy iejLhfr leI mYnHUM koeI Aucycf rfh nf idwqf. mYN quhfnUM ds cuwkF sfF ik Auh myrIaF aBuwl XfdF ivwc rhygI. do amRIkn iesqrIaF ny mYnUM do sugfqF idwqIaF. iewk lfl gfnI qy dUjI sony dI pYnislF AuhnF afiKaf sI ik ijMnHF do ihMdusqfnI iesqrIaF nUM mYN afpxy bhuq nyVy smJF AuhnF nHUM dy idaF. ieh myrI myz ihMdusqfnI nhIN sI. pr myry nyVy ho geI sI. mYN afiKaf Auh koeI iewk lY lvy. pr Auhny gfnI qy pYnisl dohF nUM cuMm ky moV idqf. ieh kihMidaF ik jdoN Auh KrIdIaF geIaF sn mYN AuhnUM jfxdf nhIN sF. ies leI iksy dI hwk qlPI jLrUr ho jfeygI. jd Aus ny myry koloN kuJ vI lYxf nf mMinafN qy hyTF tYlIPon AuWqy dPqr ny afiKaf ik
PAGE 9 gurbKsL isMG pRIqlVI tYksI af geI sI, qy mYN ruk ruk ky afiKaf ik Auh ieh by muwlI ijhI cIjL hI myry koloN pRvfn kr lvy. Aus awKF nfl puwiCaf kI? mYN bfhF Aulfr idwqIaF. Aus vI afpxIaF vDf idwqIaF. ieho ijhI asfnI nfl ijho ijhI bVy vwzy quhPy lY dy skx dy aiBafs nfl hI ho skdI hY. mYN tYksI ivwc cVH igaf. myrI myz mYnUM Cwzx nhIN sI afeI, ikAuNik ieh hotl dy kfiedy dy Ault huMdf. isrP mYnyjr ny alivdf afKI. mYN BON ky nhIN qwikaf, BfvyN mYnuM pqf sI ik bfhr izAuVI Auwqy KulHdI sI. pr myrI sfrI dI sfrI afqmf ipCFh BON ky qwk rhI sI. stysLn Auwqy pftszYm vfly dosq mYnUM Cwzx afey hoey sn. mY AuhnF dy nfl gwlIN lwgF hoieaF sF, pr idloN cfhuMdf sF gwzI CyqI qur pvy qy mYN iewklf ho ky do hPiqaF dIaF XfdF dI iPlm awKF awgy ilaf rKF, gwzI qurdI jfey , myrI iPlm vI qurdI jfey. gwzI dI sItI suxnI mMg irhF sF ik plytPfrm Auwqy CyqI CyqI qurdy kdm mYN afpxy vl vDdy vyKy. pihloN mYN pCfqf nf pr myz af rhI sI. ieho ijhy kwpVy mYN Auhdy glL vyKy nhIN sI mYN AuhnUM hmysLF hotl dI vrdI ivwc dyiKaf sI. Auh ies vyly sfAU qoN sfAU iesqrI nUM mfq pf rhI sI. myry aMdr PLKLr AuwT irhf sI. mYN AuhdI vfkPIaq dosqF nflL myz dI hYsIaq nfl nf krvfeI. isrP imisjL ivlhm hI afiKaf. Auh smJ geI, qy GoK ky puwCx df rvfj nf hox krky sfQIaF ny jfx ilaf, hotl ivwc myrI koeI guaFZx hovygI. Auh mYnuM Puwl dyx afeI sI. rojLfnf nvyN PuwlF leI Aus myry koloLN kuJ pysy lY rwKy sn. AuhnF dI bfkI hovygI , jF isrP Auh myrI Bytf df jvfb dyx afeI sI. mYN kih nhIN skdf. briln qo qur ky keI QfvF iPr iPrf ky mYN pYirs phuMicaf. keI hor myzF afstrIaf, bYljIam, rom, sivtjLrlYNz, PrFs, ivwc mYnUM imlIaF. sB cMgIaF pr hotl qoN bfhr afAuNidaF Buwl jFdIaF sn. pYirs dI iewk dukfn Auwpr jf ky, iewk suGV ijhI ivkryqf iesqrI dI slfh nfl mYN bVf vDIaf ijhf rysLm KrIidaf. koeI solF gjL df totf sI. pfrsl bxvf ky mYN briln Byijaf qy Auh sLbd pVHn leI AuzIk irhF sF ijhVy Auh myrI cox dI pRsMsF ivwc ilKygI. myry iKafl ivwc, myrI cox bVI KusL krn vflLI sI qy Aus ivwc Krc df jrf sMkoc nhI sI. pr mYN hYrfn ho igaf, jdoN Auh pfrsl muV myry hwQF ivwc PVfieaf igaf. Aus AuWqy iliKaf sI DMnvfd, Kq ilK rhI hF.” Kq vI dUjy idn iml igaf. Auhdy ivwc do sqrF ieh sn: “myry quhfzy irsLqy dI nyVqf ivwc nf gfnI, nf pYNsl qy nf eyzy sohxy rysLm dI iewk qih vI af skdI hY………….” –1924 PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, August 9th, 2019
Justin P. Goodrich is the new Chairperson of the UFV Board of Governors Justin is the 14th UFV Board Chairper- of Arts in media and communication son and succeeds John Pankratz, whose studies at UFV, graduating in 2012. He credits UFV with helping him with term expired this summer. personal and professional growth. UFV’s Board of Governors includes volunteer members appointed by gov- “UFV changed my life. It was because ernment and elected faculty, staff, and of my time at UFV that I was able to students. The Board governs the man- really find a sense of peace about who agement, administration, and control I am, what I believe, and what I want of the property, revenue, and business to do with my life,” says Justin. “It became the foundation that I’ve since of the university. built my future on, so to be able to “It’s inspiring to see a representative of serve the UFV community in such a our recent alumni taking on the respon- meaningful way is incredibly special. sibility of leading our Board of Gov- There is no place where I am happier ernors,” says UFV President Joanne than on our campus. I’ve made many MacLean. “I know and appreciate that good friends and I absolutely love the Justin has a deep connection to UFV opportunities I get to interact with our and that he will be a tireless advocate students.” for our university.” He also brings considerable experience Justin is the second UFV alumnus to in UFV service to the role. serve as Board Chairperson (his predecessor Mr. Pankratz also attended Upon graduation, he immediately beUFV). He will be the first person in gan serving on the UFV Alumni AssoUFV’s history to have served as Chair- ciation Board of Directors, eventually person of both the Alumni Association becoming Board Chair. During this time he also served on the UFV Senate and the UFV Board. as its alumni representative. As a result Justin completed a Bachelor of Arts of his contributions to the UFV Alumni in political science and an Associate
DG
Criminal Defence Lawyer
Barristers We defend all criminal offences
• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime
Family Law
• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements
AMRIT GREWAL Call now for a free half hour consultation Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com
Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada
*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)
DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers
PAGE 10
Association, he now holds the title of and policy developChair Emeritus. ment. In 2015, he was appointed to the UFV Board of Governors by the provincial Since comgovernment. In 2017 he was elected as pleting his Vice-Chair, and in 2019 he was elected undergraduate studies at as Chairperson. UFV, he has Given his extensive experience with c o n t i n u e d UFV as a student, alumnus, and board his educamember, he is looking forward to tak- tion, earning on the new role. ing a Master “I am deeply humbled to have been of Laws deelected by my colleagues on the UFV gree in diplomacy and international Board of Governors to serve as the law from Lancaster University in the University’s new Chairperson. I know United Kingdom. I’ve got huge shoes to fill given what Serving with Mr. Goodrich for the an extraordinary Board Chair we had 2019-20 term are appointed members in John Pankratz. It won’t be easy, but Nash Gill (Vice Chairperson), Adam I’m going to work hard to live up to the Van Steinburg, Madeleine Hardin, standard set by him.” Connie Swan, Maxine Bouthot, and Justin is the managing partner of Alliance Public Affairs Group, a public affairs consulting firm with offices in Vancouver and Langley. His areas of expertise include public, government, and media relations; strategic communications and stakeholder engagement;
Ritu Mahil; elected faculty and staff members Christine Slavik, Shelley Canning, and Pierce Stoeckly; and student members Andrew Stahl and Duncan Herd, as well as UFV Chancellor Andy Sidhu and President Joanne MacLean.
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
PAGE 11
BANWAIT FINE FASHIONS LTD. “Best in the West”
INVESTMENT OPPORTUNITY IN ABBOTSFORD
For the last 38 years successfully served the community. Can be someone’s Family Business. Just come once to look at the huge inventory and let’s talk about it. We will provide all the required training
bxvYq &weIn &YSnz
ilmitf
v`loN s`dw id`qw jWdw hY[ jo AYbtsPorf, imSn Aqy smUh ielwkw invwsIAW dI ipCly 38 swlW qoN bhuq hI kwmXwbI nwl ie`k nwmvr kpVy dy stor rwhIN syvw krdy Aw rhy hn[ iksy leI vI &YimlI ibzns vwsqy bhuq hI “sunihrI mOkw” hY[ ie`k vwrI zrUr AwE, imlo, dyKo Aqy g`lbwq kro! AsIN quhwnMU swrI tRyinMg muheIAw krvwvWgy
2606 Cedar Park Pl, Abbotsford, BC Phone: (604) 854-6213
Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:
Rick Tatla
604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com
OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE
A Place to Make Your Future Bright
SUMMER REGISTRATION OPEN!
TRAIN TO BE AN EDUCATION ASSISTANT Education Assistants are in High Demand Prepare now for a Well-paid and Rewarding Career
AYjUkySn AisstYNts dI bhuq hI loV hY vDIAw kmweI Aqy KuShwl jIvn leI iqAwr hovo[ CALL FOR MORE INFORMATION
Contact:ABBOTSFORD Campus
for Registration
LIMITED SEATS hor jwxkwrI leI A`j hI Pon kro
Registration Open for
EA
Classes Starting SOON
604-850-6642
33222 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5 (604) 746-6677
ABBOTSFORD 2646 Auburn Street V2T 3K1 604-850-6642 Web: www.oscarinternational.ca 778-880-0176 (pMjwbI) Email: info@oscarinternational.ca PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
DR. GROVER & ASSOCIATES WELCOME DR. RIPENJOT RAI fw. grovr AYNf AYsosIeyts v`loN fw. irpnjoq rwey dw suAwgq
Friday, August 9th, 2019
Dr. Grover & Associates welcome Dr. Ripenjot Rai into our clinic as an associate. Ripenjot is born & raised in Abbotsford, finished his Residency training in St. Paul’s Hospital Vancouver and is CCFP certified. He is working 6 days a week as our associate. He welcomes his friends, families and other patients. He will be taking new patients with our existing patient’s referrals. He will be taking walk-ins for a short period. He is perfectly bilingual in Punjabi, Hindi & English. Our other associates are Dr. Gagan Grover, Dr. Ashish Grover and Dr. Sonam Brar. fw: grovr Aqy AYsosIeyts fw: irpnjoq rwey dw klIink iv`c AYsosIeyt dy qOr qy joien krn qy svwgq krdy hn[ fw. irpnjoq rwey AYbtsPorf dy jMmpL hn Aqy aunHwˆ AwpxI rYzIfYˆsI tRyinMg syˆt pwls h`spqwl vYnkovr qoˆ pUrI kIqI[ auh CCFP srtIPweIf hn[ auh swfy nwL AYsosIeyt vjoˆ 6 idn kMm krdy hn[ auh Awpxy dosqwˆ, jwxU pirvwrwˆ Aqy hor swry mrIzwˆ nMU jIau AwieAwˆ kihMdy hn[ auh hux vwLy mrIzwˆ dy nwl nwl aunHwˆ dy hmswhy Aqy nvyˆ mrIz vI lY rhy hn[ auh QoVHy smyˆ leI vwkiens vI lY rhy hn[ auh pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryzI pUrI qrHwˆ smJdy hn[
swfy hor AYsosIeyts hn fw. ggn grovr, fw. AwSIS grovr Aqy fw. sonm brwV
Call our office at 604-853-2120 to make Appointments.
#270 - 32156 HILLCREST AVE, ABBOTSFORD OPEN!
bR`eIfl P`lz v`tr p`rk
27
$
Daily Un Sept. 2nd, til 2019 W eather Permitting
plus Tax
hux hr roz K@ulH` hY svyry 10:00 vjy qoN S`m dy 6:00 vjy q@k
muPq p`rikMg
Open Daily 10am - 6pm • blYk hol dI 400 Pu@t EMnHyrI r`eIf d` EnMd m`xo • rYipf irvr r`eIf d` EnMd itaUb n`L lau • b@icE~ leI grm pUl • ivS`l h`t t@b • v@fI Cot auplbD j~ E`px` K`x` E`p ilE`A
icl`vYk dy pUrb ivc bR`eIfl P`lz ivc siQq (h`eIvyE #1 'qy EYgizt #135) kYNprlYNf dy n`L hI
FREE Parking!
• Ride 400 feet of Darkness in the Black Hole • Tube the Rapids River Ride • Heated Kiddies Pool • Giant Hot Tub • Great concession stand or bring your own picnic
1-604-794-7455
Located in Bridal Falls (Easy access off Hwy #1, exit 135, East of Chilliwack) Next to Camperland
PAGE 12
Satpal Singh is pleased to announce the opening of his son, Dr. Harvinder Singh's, Dental Clinic in Abbotsford!
www.bridalfallswaterpark.com
NOW OPEN
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
PAGE 13
prYs rlIz mhwn ngr kIrqn gurdvwrw klIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy
sqMbr 1 2019 idn AYqvwr nMU mnwey jw rhy hn smUh sMgq nMU bynqI kIqI jWdI hY ik ipCly swlW dI qrW ies swl vI sRI gurU gRQM swihb jI dy pihly pRkwS idvs nUM smripq gurduAwrw swihb v`lNo mhwn ngr kIrqn dy auprwly kIqy jw rhy hn ijs iv`c pMQ dy mhwn rwgI j`Q,y kQw vwck, FwFI j`Qy Aqy hor bhuq swry ivdvwn phMcu rhy hn[ smUh sMgqW nUM bynqI kIqI jWdI hY v`D v`D hwzrIAW Brky lwhw pRwpq kro jI[
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Province welcomes federal investment in housing Every Canadian deserves a safe and affordable place to call home. That is why the Government of Canada launched Canada’s very first National Housing Strategy, a oncein-a-generation investment to fight homelessness and improve access to affordable housing for Canadians and signed a new memorandum of intent (MOI) with the British Columbia government. Today, the Honourable Jean-Yves Duclos, Minister of Families, Children and Social Development and Minister responsible for Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC), and Spencer Chandra Herbert, MLA for Vancouver-West End, on behalf of the Honourable Selina Robinson, British Columbia’s Minister of Municipal Affairs and Housing, announced
PAGE 14
Friday, August 9th, 2019
Is this side effect normal? (NC) We’re all familiar with the possibility of side effects when we take prescription pills. But did you know that other health-care tools can also cause concerns? For example, medical devices— everything from pacemakers to prosthetics to bandages—have also been linked to adverse reactions.
Canadians rely on medical devices to maintain and improve their health and well-being. Canada has one of the best regulatory systems in the world for medical device safety. But while all medical devices and a $75 million investment through medications have benefits, they can the National Housing Strategy to also have risks and potentially serious support construction of 1,500 units side effects. of affordable housing across the The more you know about your mediprovince. cal device and the more you talk to The MOI, signed by CMHC and BC your health-care professionals, the Housing, outlines a five-year federal easier it is to avoid problems. It is government investment that will important to go to all of your medihelp build 1,000 new units planned cal appointments and to talk to your under the province’s Building BC: team of care professionals—including Supportive Housing Fund, and 500 doctors, pharmacists, nurses or physinew units planned under the Building cian assistants—about your medical BC: Women’s Transition Housing conditions, the medications you take, Fund.
the medical devices you use and any health concerns you have. It may help to make a list of comments, questions or concerns before your visit or call. Also, think about having a close friend or relative come to your appointment if you are unsure or if you would like someone to help you understand or remember answers to your questions. It’s important to report any adverse reactions or side effects, as reporting can help identify problems so that they can be addressed. Any incidents related to medical devices should be reported to your health-care provider, Health Canada and the device’s manufacturer.
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
PAGE 15
WSO Deeply Concerned By India’s Revoking of Kashmir’s Autonomy
T
he World Sikh Organization of Canada is deeply concerned by the Government of India’s revocation of Article 370 of the Indian Constitution. Article 370 gave the State of Jammu & Kashmir the right to its own constitution and decision-making processes for all matters except defence, communications and foreign affairs. Article 370 dates back to 1949 when Kashmir agreed to become part of the Indian Union on the condition that it would retain a degree of autonomy. The revocation of Article 370 came unannounced and accompanied by a bill to divide and reorganize the State of Jammu & Kashmir into two Union Territories. The freshly divided State of Jammu & Kashmir would relinquish major powers to the Central Government but would retain a state legislature while the newly carved out State of Ladakh would be under direct central governance. The shocking measures adopted today, came after the deployment of 35,000 extra troops into Kashmir in recent days- an area that is already one of the most militarized regions in the world. Authorities have also suspended internet services creating a blackout of the entire region. Many Kashmiri political leaders have been arrested and taken into custody. Late Sunday in Kashmir, Indian forces laid steel barricades and razor wire on roads and intersections and issued a
security order banning public meetings, rallies and movement and the closure of schools. WSO President Mukhbir Singh said today, “The Indian Government’s revocation of Article 370 of the Indian Constitution and the division and reorganization of Jammu & Kashmir is shocking and unprecedented. Kashmir joined the Indian Union based on the terms set out in Article 370 and to withdraw those protections without due process or consultations with the people of Kashmir flies in the face of democratic values and norms. The Indian government has acted in an authoritarian manner by stripping Jammu & Kashmir of its constitutionally mandated autonomy and relegating it to an occupied territory. The rule of law and basic democratic values have not been respected. We fear for the people of Kashmir as their political leadership is under mass arrest and their civil rights have been suspended. The international community must not silently observe as human rights are trampled in Kashmir.”
afrv
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
94% swfy stUfYˆt pihlI vwr iv`c hI rof tYst pws kr lYNdy hn[
AsIN AwpxI isKlweI dI grMtI idMdy hW
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY| · nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp qoˆ quÈI bI[sI[ dIafˆ sfrIafˆ lfeIsYˆs klfÈfˆ dy nOlj tYst dI iqafrI kr skdy ho, ijvyˆ ik klfs 1,2,3,4,5/7,6/8 aqy eyar bRyk. · kfr aqy motr sfeIkl dy nOlË tYst dI iqafrI pMjfbI ivwc vI kr skdy ho.
asIˆ afpxy stUzYˆt nMU hornfˆ Èihrfˆ ivwc vI roz tYst idvfAux iljfˆdy hfˆ, ijvyˆ ik asIˆ hr stUzYˆt nMU bhuq nmrqf icwlIvYk, agYss,aqy hOp nfl isKfAuˆdy hfˆ. afid. iekbfl iZwloN www.aaravdrivingschool.com 604-300-7799 App: Apple & Android
info@aaravdrivingschool.com
AYbtsPorf, AYlfrgrov Aqy imSn
The World Sikh Organization of Canada (WSO) is a non-profit organization with a mandate to promote and protect the interests of Canadian Sikhs, the irrespective of race, religion , gender, ethnicity, social and economic status.
APNA TRAVEL
KULJEET SANGHA
HARPREET RANA
Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information
PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com
11
YEARS
EXPERIENCE
11 sflF df qjLrbf
CALL KULJEET FOR INFOMATION:
hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro
FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE
PlfeIt itktF
vkysLn pYkyj
HOTELS
hotls
#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
VIfKi
Friday, August 9th, 2019
''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter with professionalism, confidentiality and respect. ,,
Family Law
• • • • •
Divorce • Nullity/ Annulment Cohabitation / Separation Agreement Pension Division • Claims Against In-laws Child / Spousal Support Guardianship / Contact Orders/ Custody/ Parenting Time • Asset I Property Division • Child Apprehension by MCFD
Estate/Civil Litigation
• • • •
Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections
PARMJIT S. VIRK
Criminal Law
• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)
Perso,al Law Corporation
UNIT 2, 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} PH:
604.596.4342
FAX:
604.596.4312
koeI bYNk cuxdy smyN ivcfrIaF jfx vflIaF muwK gwlF BfvyN qusIN afpxf pihlf kYnyzIan bYNk cux duafrf KolHy jfx vfly iksy Kfqy ‘qy PIsF gwl ho skdI hY. rhy ho, jF mihsUs krdy ho ik quhfƒ bYNk lwgdIaF hn aqy smJo ik AuhnF df kI Kfs pyÈkÈF lwBo. qusIN bdlx dI loV hY, hmyÈF vwK-vwK kfrn huÀdy mqlb hY? Audfhrn leI, quhfzy qoN iewk nvyN afey ivakqI dy hn ijnHF ‘qy quhfƒ ivcfr krnf pYNdf hY. inÈicq sÀiKaf qoN vwD tRFjYkÈnF krn ‘qy, qOr ‘qy Kfs pyÈkÈF bYNk Kfqf cuxnf iewk inwjI gwl hY aqy hmyÈF quhfzy Kfqy ivclf bkfieaf iewk Éfs sImf df Pfiedf lYx dy Xog afpxIaF loVF aqy qrjIhF ƒ smJ ky qoN hyTF jfx ‘qy, jF Kfqy ivcly bkfieaf qoN ho skdy ho, ijs ivwc afpxf soc-ivcfr ÈurU krnf cÀgf huÀdf hY. iËafdf pYsy kZfAux ‘qy PIs leI jf skdI quhfzy pihly sfl dy hY. vyrvy aqy rkmF iewk bYNk qoN dUjy bYNk dOrfn sQfnk irtyl do pRiswD iksmF dy Kfqy huÀdy hn: cYikÀg Kfqy ivwc vwK-vwK huÀdIaF hn. BfeIvflF kol CotF ƒ idn-pRqI-idn dI bYNikÀg leI iqafr ivÈyÈqfvF dI qulnf kro. ivcfr kro ik jF ibnF PIsF dIaF kIqf jFdf hY ijs ivwc qusIN iksy vI smyN quhfzIaF Kfs loVF leI ikhVIaF gwlF quhfzy imafdF Èfml hn. keI pYsy jmHF kr skdy ho aqy kZf skdy ho. bYNikÀg qjLrby ƒ vDIaf bxfAuxgIaF. iewk qrIky hn ijnHF nfl bwcq Kfqf pYsy ƒ iewk pfsy rwKx leI sÀBfvI ivÈyÈqf aftomYitk ibl Bugqfn bYNk vÌfdfr gfhkF ƒ afdrÈ huÀdf hY ikAuNik ies Kfqy ivcly sQfipq krn dI smrwQf hY. iewk hor ienfm dyx aqy bxfey bkfieaf ‘qy ivafj imlygf, aqy jdoN quhfƒ ivÈy È qf mo b feIl bY N i kÀ g aY p jF ho r rwKx dI koiÈÈ krdy loV hovy qF qusIN afpxy pYsy ƒ afsfnI nfl izjLItl ivÈyÈqfvF ho skdIaF hn, ijvyN hn, ies leI AuhnF pyÈkÈF bfry puwCo aqy iewk muÌq ism kfrz aqy TELUS pRIpyz vrq vI skdy ho.
iewQy iksy bYNk dI cox krdy smyN ivcfr krn leI kuJ suJfa idwqy gey hn:
ik iksy asl ATM ‘qy jfey ibnF dUroN AuhnF dI qulnf kro jo Èfied quhfzy leI kRYiztF ivwc $50, kfr dy ikrfieaF ‘qy Cot, hI cYwk jmHf krn dI shUlq. kdy-kdy, AuplbD ho skdIaF hn. Audfhrn leI, aqy hor bhuq kuJ dy nfl AuhnF dy Kfs nvyN koeI ivÈyÈqf idn dy 24 GÀty bhuq vDIaf iewk nvyN afey ivakqI vjoN, jdoN qusIN RBC afey lokF leI bwcqF df afnÀd mfx skdy gfhk syvf, quhfzy ielfky ivwc kfÌI sfrIaF dy kol bYNikÀg krdy ho, qusIN iewk sfl ho. rbc.com/new ‘qy hor jfxkfrI lvo.
PIsF bfry jfxo. pqf kro ik kI quhfzy suivDfjnk bRFcF jF ATMs vrgI srl leI iksy mhInfvfr PIs dy ibnF bYNikÀg, PAGE 16
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
PAGE 17
jIqf
keI idnF qoN jIqf iqafrI ivwc sI. keI vfrI mF nUM vI puwC cuwikaf sI ik iks idn jsdyv vIr jI dy ivafh vflI pfrtI hY. awTF sflF dy Ausdy mn ivwc ieko hI KfihsL sI ik pfrtI hovy aqy Aus ivc af rhy pitafly dy mhfrfj nUM Auh iblkul nyiVEN vyK sky.
krnl hrjIq bsI
df hwQ PVI GuMmdf irhf sI. dlIpf vI jIqy df iDafn afpxy bwcy dI qrHF rwK irhf sI.
hux qF jIqy df mn bs hox vflI pfrtI ivc lwigaf sI. Aus ivc vI isrPL mhfrfjy nUM aqy Ausdy nfl af rhI rfxI nUM vyKx vwl hI sI. idn vI qF do hI rih gey sn. AusqoN bfad Auh soc irhf sI ik KUb afpxy dosqF Ausdy bflrUpI mn’c nvIaF nvIaF qs- nUM mjLy nfl dwsygf aqy Auh sfry jlxgy. vIrF AuWBrdIaF qy Auh ivcfr krdf. ieh sfiraF ivc AusdI Dfk jMm jfvygI. rfjy dyKx ivc ikho ijhy lgdy hoxgy. Auh svyry qoN hI jIqf sLfm dI AuzIk ivc sI. iKaflF ivwc qsvIr bxFdf pr hr vfrI kdoN cfr vwjxgy aqy Auh pfpf jI nfl koeI nf koeI Gft Auh ivc lwgdI. Auh pitafly dy bfrFdrI bfg ivc ho rhI pfrtI dubfrf mn dI Aus Auzfn ivc Pur krky leI jfvygf. mMmI ny vI KUb iDafn nfl AuWz jFdf. bflpx dI koml smJ anusfr AusnUM iqafr kIqf. vfl vfhy, jUVf kIqf mhfrfj dy isr qy mukt, gly ivc moqIaF aqy Aus Auqy rumfl bMinHaF. ajy Aus pwg dy hfr, hIry lwgI ackx aqy hwQIN bVI bMnHxI sLurU nhIN kIqI sI. nvIN inwkr, nvIN mjLbUq qlvfr hovygI. TIk AusIN qrHF ijvyN kmIjL, jurfbF vI nvIaF qy jwuqy Kfs mocI nfnI rfqIN khfxI suxFdy vyly dwisaf krdI qoN pfilsL kIqy hoey. Auh vfr-vfr sLIsLy dy sI. Auh GoiVaF vflI bwGI qy svfr ho ky sfhmxy jf vyKdf aqy XkIn krdf ik Auh afvygf aqy Ausdy awgy ipwCy hiQafr PVI mhfrfjy dy kol jfx leI iblkul TIk lwg ispfhI hoxgy. hF, Aus nfl qF AusdI rfxI irhf hY. duiphry rotI Kfky Auh kursI Auqy vI hovygI. ikMnIaF rfxIaF ny AusdIaF? bYTf bYTf hI sON igaf aqy sLfm hox dI AuzIk jIqy ny qF khfxIaF ivc sux rwiLaf sI ik krdf irhf. koeI iqMn vjy hoxgy jd AusdI rfjy mhfrfjy keI keI rfxIaF rwKdy ny aqy mF ny AusnUM jgfieaf qy muV iqafr kIqf. afpxy nfl hmysLF afpxI sfiraF qoN sohxI QoVHI dyr bfad Aus afpxy pfpf dI AuNglI mhfrxI nUM hI lYky ikqy jFdy ny. Auh jLrUr PVI bfrFdrI dy Aus hfl ivc phuMc igaf hI prI lwgdI hovygI. ijQy pfrtI df ieMqjLfm sI. kuJ pl hI bIqy “jIq ikwQy eyN qUM, jldI ieQy af” mF af- hoxgy ik Ausdy qfieaf jI dI iek lVkI vfjLF lgf rhI sI. drjLI nvyN sIqy kwpVy ijsdf nF ijMdr sI, af geI. Auh iek PLOjI ilafieaf sI. Auh socdI sI ik jIqf pfky kYptn nfl ivafhI hoeI sI aqy Ausdy do vyK lvy TIk sIqy gey ny jF koeI nuks hY. lVky vI sn. iek iqMn aqy dUjf zyZ sfl hux qF drjLI TIk kr dyvygf nhIN qF bfad df. Ausny afvfjL dyky jIqy nUM afpxy pfs bulfieaf qy bVf ipafr jqFdI kihx lwgI, ivc iP dukfn dy cwkr lgfxy pYxgy. “jIq qUM af igaf cMgf hY. myrf iek kMm drjLI nUM vyKdy hI jIqf dOiVaf afieaf aqy krIN. bwicaF nfl pfrk ivc KylHdf rhIN. mF dy hwQoN nvIN sIqI inwkr kmIjL Koh aMdr myrf nOkr rfmU vI qyry nfl hovygf. ieh hfl bdlx leI clf igaf. Auh KusL sI ik vIry dy aMdr ikqy rox hI nf lwg pYx. nfly qUM dI pfrtI ivc Auh nvyN kwpVy pfky jfvygf. qF kwpVy vI TIk nhIN pfey. kdI inwkr pfky kwpVy sohxy sIqy sI aqy iblkul iPwt sn. vI mhfrfjy dI pfrtI ivc jfeIdf hY? so, Auh KusLI nfl qflIaF vjfAux lwgf. drjLI qUM aMdr iblkul nhIN afAuxf.” vI hwsdf-hwsdf afpxy pYsy lY tur igaf. jIqf ivcfrf nf qF bol hI sikaf qy nf hI jIqy dy mn ivc kdI vI ieh aihsfs nhIN bwicaF nUM sFBx qoN ienkfr kr sikaf. sI hoieaf ik Auhdy qfieaf jI dy byty Aus qrsdy mn nfl hfl vwl vyiKaf qy jsdyv jF AuhnF dy BYx BrfvF leI jIqf iPr afpxI inwkr vwl. AusnUM smJ nhI iek afm irsLqydfr nfloN kuJ vI vwD nhIN. af rhI sI ik AusdI nvIN inwkr ivc kI Ausdf mn jsdyv vIr dy ivafh ivc jFdy nuks hY aqy Auh ikAuN nhIN aMdr jf skdf. hoey vI Aus nfl hoey slUk nUM nhIN sI smJ Ausdy pfpf ny ikAuN inwkr hI islvf ky sikaf jdoN bws ivc brfqI bxy AusnUM qfey idwqI aqy ijvyN ijMdr BYx jI ny ikhf sI dy bwicaF ny AusnUM nfl nhIN sI bYTx idwqf, pYNt ikAuN nhIN bxfeI Aus leI. kI pfpf blik ipClI sIt AuWqy afpxy nOkr dlIp nhIN psMd krdy sI ik Auh vI mhfrfjy nUM kol ibTfieaf sI. dlIpf qfieaf jI dy nyVy qoN vyKy. nhIN nhIN jo ieMJ huMdf qF Auh Gr df sB qoN purfxf aqy vPLfdfr nOkr sI AusnUM nfl hI ikAuN lYky afAuNdy. GrIN vI qF aqy Coty bwicaF nUM ipafr krdf sI. ies Cwz skdy sI. iPr acfnk hI AusnUM smJ leI jIqy nUM ieh gwl df koeI asr nhIN afeI, ieh qF ijMdr BYx ny hI afpxy afp sI hoieaf. Ault iesdy Auh KusL sI ik gwl bxfeI hovygI qF jo Ausdy bwicaF df pitafly qoN cwlI brfq vflI bws anMdpur iDafn rwiKaf jfvy. aslIaq smJ afAux puwjdy puwjdy Auh dlIp koloN keI khfxIa qy Ausdy mn ny pihlI vfr burf mihsUs vI sux leygf. ivafh dy dOrfn vI Auh AusI kIqf. soicaf ik Auhdy pfpf qfieaf jI dy
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
mukfbly ivc sLfied gLrIb hn iesI leI hI Aus leI vDIaf kwpVy nhIN islvf sky. kI iesI kfrn ijMdr BYx jI ny ieh gwl kIqI hY. Aus PLYslf kIqf ik Auh aMdr qF hI jfvygf jy Aus nUM koeI bulfAux afvygf aqy mOkf imldy hI sfrI gwl qfieaf jI dy kMnIN jLrUr pfvygf. ajy vI Aus nUM pUrf XkIn sI ik qfieaf jI AusnUM ipafr krdy ny. Auh BYx jI nUM jLrUr zFtxgy.
mhfrfjy sfhmxy nhIN jf skdf. AusdI gwl sux pfpf dIaF awKIaF ivwc ijvyN pfxI isMm afieaf hovy. Auh AusnUM nfl ilwqy ibnF hI Jwt hI aMdr cly gey. kuJ hI imMtF bfad qfieaf jI nfl vfips afey. qfieaf jI ny sfrI gwl muV jIqy koloN puwCI. kihx lwgy, “rqn isMG myry afpxy bwicaF ny ijqnI sLrimMdgI dI gwl kIqI hY mYN mfPLI mMgdf hF.: Auh Kud jIqy df hwQ pkV afpxy nfl lY gey. hfl dy aMsr jFdy hI Auh AusnUM iswDy mhfrfjy kol lY gey aqy kihx lwgy, “mhfrfj sfzy gr ivwc ieho sfiraF qoN huisLafr bwcf hY. mYN isrP ies nfl hI quhfnUM imlfxf cfhuMdf hF. mhfrfjy ny jIqy nUM ipafr nfl QfpI idwqI aqy hor gwlF kIqIaF. nf qF Ausny inwkr ipwCy nwk mUMh vwitaf qy nf hI Ausdy sfdy kwpiVaf bfry kuwJ ikhf, blik afpxy hwQIN afies krIm df kwp pkV Ausdy mUMhIN cmc pfey.
acfnk bfhr KVf bYNz vwjxf sLurU ho igaf aqy nfl hI mhfrfjf iek kfr ivwc af igaf. Auh GoiVaF vflI bwGI ivc nhIN sI afieaf qy nf hI Aus koeI qfj pihn rwiKaf sI. Ausdy nfl afeI rfxI vI koeI hUr prI nhIN lwg rhI sI blik iek afm aOrq hI sI. swc puwCo qF AusdI afpxI mMmI vI rfxI nfloN ijLafdf suhxI sI. hfl dy aMdroN sLor ijhf afAux lwg ipaf sI. bYry sfiraF nUM Kfx pIx df smfn dy rhy sn. AuWDr ijMdr BYx jI dy bwcy vI ieWDr-AuWDr pfrk ivc jIqy dy mn ivc AusI idn qoN amIr lokF nwT rhy sn. jIqf vI AuhnF dI dyKBfl ivc leI iek nPLrq ijhI Gr kr geI. bflpx ruwJ igaf. Ausdy koml mn ivwcoN hfl’c jfx dI ieh Gtnf ny plF ivc hI AusnUM bcpn df ivcfr vI iksy kony ivc dwb igaf sI. dI dihlIjLoN iKwHc ijLMdgI dIaF swcfeIaF “jIq ikwQy hY qUM bfhr ikAuN hYN.” kihMdy hoey nfl ilaf KVf kIqf sI. Auh ivcfr ijhVy Ausdy pfpf af gey aqy aMdr afAux leI ijLMdgI Br hI Ausdy nfl rhy. jIqf, Auh kihx lwgy. jIq ny hux sfPL-sfPL afpxy jIqf nhIN sI irhf ijs dI hr gwl qoN pfpf nUM dwisaf ik Auh aMdr nhIN jf skdf bflpx dI mfsUmIaq hI JlkdI hovy, ikAuNik ijMdr BYx jI ny ikhf hY ik Ausny hux Auh hr gwl nUM zUMGfeI nfl socx aqy TIk kwpVy nhIN pfey hn. ies leI Auh smJfx lwg ipaf sI. PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
New parents? Here are 5 tips for dealing with stress
(NC) As joyful as having a new baby can be, it also has its challenges. Lack of sleep and a demanding schedule can leave you feeling worn out. One important way to help protect yourself from emotional fatigue is practicing self-care.
“Becoming a parent is a time of intense transition,” Katie Turner, a Registered Psychologist, says. “Our identities, roles and relationships often go through a period of massive upheaval and change. It is important to be compassionate with yourself, to adjust your expectations and to make time for self-care.”
4. Treat yourself: Do smalls things as a part of your self-care practice. In the early weeks to months, self-care might be taking shower and brushing your teeth that day. When the baby gets older (and everyone is getting more sleep), self-care may be taking some “me” time. You could get out Here are 5 top self-care tips for new with friends, go to a yoga class or parents: even do something nice for yourself at home. For example, scheduling a 1. Create a postpartum plan: It can virtual personal training session or be helpful to think about those first taking a long bath. 3 months as the 4th trimester. Newborns sleep and feeding schedules 5. Try to get your ducks in a row: To are intense and demanding. Plan for prevent stress as a new parent, try to what will best support you and your get health information and resources family during this time. Let friends organized as soon as possible. Ask and family know how they can best friends, family or health care providsupport you. Be loving, yet firm and ers to recommend nearby perinatal direct with your boundaries. This can supports for your baby, yourself and range from when you would like visi- your relationship/family. It is a good tors to what type of support is most idea to have a list of resources handy. helpful (and what is not so helpful). You can use them if you run into any medical concerns or stressors as you 2. Adjust your expectations of your- transition into parenthood. This may self: Focus on bonding and caring include: for your new baby. Allow time for your family to adjust and make sure perinatal mental health supports you’re getting enough rest, sleep, help with childcare or household nutrition and recovery time. Focus on tasks your self-care essentials and let go of expectations to have everything else sleep consultants done. It is not a time to worry about community support and social supentertaining others or having a spotports for new parents less house. breast/bottle feeding supports 3. Stay connected: Take time for family and friends and meet other recovery from labor and delivery new parents with similar aged chil- (such as pelvic floor physiotherapists) dren. Schedule time to connect with “Remember that we have evolved as family and friends, and be flexible in a social species,” Turner says. “It is planning social activities. This might also essential to be open to receiving mean asking people to come to you. support as a part of your self-care Or you can have a phone or video plan during the postpartum period.” chat date when it is hard to connect in person. It can also be helpful to If you are looking for a psychologist, build connections with other other a website like Lumino Health could new parents. Look for community help you find someone in your area. programs and parenting groups to get You can also find more information out of the house and to connect with or research self-care options and resources at luminohealth.ca. other parents. PAGE 18
Try refreshing sugar-free lemonade this summer (NC)Use these two easy recipes to Prep time: make healthy, homemade lemonade: 5 minutes Sugar-Free Lemonade (with Splenda) Serves: 8 Prep time: 5 minutes Serves: 8
Ingredients:
1½ cups l e m o n juice (fresh 1 cup Splenda sugar substitute squeezed or 1 cup lemon juice (fresh squeezed or bottled) bottled) ½ teaspoon of stevia or stevia extract ¼ cup lime juice (fresh squeezed or 8 cups water bottled) Ingredients:
8 cups of water
Additional lemon slices (optional)
Additional lemon slices (optional)
Directions:
Directions:
Combine ingredients and stir well.
Combine first three ingredients and Serve over ice. stir well. Find more information on hosting Add water and stir until completely a lemonade stand fundraiser to help send kids living with type 1 diabetes to mixed. Diabetes Canada’s D-Camps—a mediServe over ice. cally supervised summer camp—at Sugar-Free Lemonade (using Stevia) putasqueeze.ca.
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
dzîÆ×z¶ôé
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL
PAGE 19
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
RUBINDER DHANU
PAGE 19
PAGE 20
“bVI lMmI sI iPlm” pfsLI Aus dI pqnI bolI. “mYN qF isrPL pihlf pfrt hI dyK sikaf hF bfkI dy do ihsy qF afpF nMU idsy hI nhIN.” amr Aus df pqI dUjf pYg pfAuNdf boilaf. “ikAuN AuQy hI qF bYTy sI qusIN. nAuN nhIN mYnMU jicaf, “myrf nfm jokr.” jokr AUh Blf ikvyN sI?” “qUM ienHF gwlF nMU nhIN smJ skdI.” “bfkI dy ihwsy quhfnMU ikAuN nhI idwsy, sON gey sI?” “nhIN mYN ikDry dUr cilaf igaf sI. keI vfrI ies gwloN vI mYN gunfhgfr mihsUs krdf hF ik qUM jo ijLMdgI ivc myry sB qoN nyVy hYN qyry koloN vI kuJ gwlF dI corI rKdf hF.” “pr awj qusIN eynI pIeI ikAuN jFdy ho, kI hoieaf hY quhfnMU?” pfsLI Aus dy hwQoN boql PVdI bolI. “Auh vI sLrfb pIx AuWqy guwsy huMdI huMdI sI.” “kOx?” pfsLI dI gwl nf suxdf hoieaf amr boilaf “Aus dy hwQ bVy KLUbsUrq hn qy pYr vI.” “iks dI gwl krdy ho? ikDry bhuqI qF nhIN pI gey?” “nhIN mYN iblkul nsLy ivc nhIN. qUM kMm Pyr kr leIN, myry kol bYT jf. qMU myry kol irhf kr. iekwlf mYN bhuq Gbrf jFdf hF. iekwly bYiTaF bYiTaF myrf rox nMU mn kr afAuNdf hY.” “lE af geI dwso?” pfsLI kursI qy bYTdI bolI. “kI dwsF Aus bfry mYN kdy iksy nMU kuJ nhIN dwisaf. irsLqf koeI qgLmf nhIN huMdf. nf cFdI df, nf ipwql df, nf sony df.” “awj qusIN ikho ijhIaF gwlF kr rhy ho? kI ho igaf quhfnMU?” “pfsLI qUM nhIN jfxdI mYN ivcoN ikwzf duKI hF. kdy-kdy qF socdf hF kI PLfiedf ieho ijhy jIAUx df.” “pr Auh hY kOx? awj quhfnMU Aus dI Xfd ikvyN af geI?” “Xfd…Xfd qF Auh mYnMU hmysLf rihMdI hY. mYN Aus nMU nhIN Buwl skdf. pRmfqmf dI ksm mYN Aus nMU nhIN Buwl skdf pfsLI.” “quhfnMU afKdf kOx hY Aus nMU Buwl jfE.” pfsLI hws ky bolI. “mYN bVf BYVf bMdf hF pfsLI. qYnMU myry nfl ivafh nhIN sI krnf cfhIdf. mYN qYnMU DoKf idwqf hY. qyry nfl isrPL eys leI ivafh kIqf hY ik qUM myrI rotI pkfieaf kryNgI, Gr sfPL kiraf kryNgI, kwpVy Doieaf kryNgI.” “quhfzI Auh nhIN sI ieh kMm kr skdI?” “nhIN Aus dy hwQ eyzy suhxy hn ik AunHfˆ nfl rotI nhIN pkfeI jf skdI, Gr nhIN sfÌ kIqf jf skdf, kwpVy nhIN Doqy jf skdy. PAGE 20
The Patrika
nsLf
nfly mYN kOx huMdf hfˆ Aus qoN kMm krvfx vflf. AunHfˆ hwQfˆ nfl qfˆ Auh ijhVIafˆ qsvIrfˆ bxfAuNdI hY hËfrfˆ rupey AunHfˆ df muwl pYNdf hY, hËfrfˆ lok AunHfˆ nUM dyKx afAuNdy ny. iek vfrI qfˆ Aus dIafˆ qsvIrfˆ dI numfieÈ prDfn mMqrI vI dyKx afieaf sI.” “pr ijQy ipafr hovy qfˆ lok jfn qwk vfr idMdy ny. kMm df kI aY.” “ipafr ipAUr nUM Auh kI smJdI hY Auh bVI qkVI aOrq hY.” “Cwzo aijhI aOrq dI gwl iPr Auh aOrq hI kfhdI hY. mYN quhfnUM ieko vfrI dyiKaf sI iPr cfr sfl AuzIikaf beI jy ivafh krnf hY qfˆ Aus bMdy nfl.” “qUM qfˆ kmlLI hYN. asl ivc hY hI myry ivc kI! mYN qfˆ bVf afm ijhf bMdf hfˆ| asl ivc Auh iksy nUM vI kuJ nhIN smJdI. bVI afkV vflI aOrq hY iPr vI nf jfxy lok ikAuN Aus dI prvfh krdy ny. mYN vI pqf nhIN ikAuN Aus dI prvfh krdf hfˆ. ivMgy tyZy cfr burÈ mfr lYxy koeI vwzI gwl hY? lok qfˆ ijs nUM cuwkx lgdy ny AuNj hI isr AuWqy cuwk lYNdy ny. Auho ijhy vIh hor afritst iPrdy ny asl ivc Aus dIafˆ qsvIrfˆ ivc nhIN Aus dy afpxy ivwc kuJ aijhf hY jo lokfˆ nUM pfgl bxf idMdf hY. mYN swc afKdf hfˆ pfÈI Auh iksy vI Bly bMdy nUM pfgl kr skdI hY.” “Èukr hY qusIN qy bc gey, nhIN qfˆ mYN kI krdI. bws kro boql qfˆ pI hty ho.” “awj nf rok mYN bhuq pIxfN cfhuMdf hfˆ. pI ky sB kuJ Buwl jfxf cfhuMdf hfˆ. qUM afpxf hwQ mYnUM PVf dy pfÈI myry idl nUM kuJ ho irhf hY. asl ivc mYN Aus nUM bhuq muhwbq krdf hfˆ.” “nhIN qusIN JUT boldy ho qusIN nÈy ivc ho.” “nhIN mYN iblkul nÈy ivc nhIN. mYN swc afKdf hfˆ.” “iPr myry nfl ivafh hI ikAuN kIqf sI?” “iehI gwl qfˆ mYnUM smJ nhIN af rhI ik mYN qyry nfl ivafh ikAuN kIqf hY.” “qusIN sB kuJ jfx buJ ky kIqf sI.” “hfˆ sB kuJ mYN jfx buJ ky kIqf sI.” “clo Cwz hux qfˆ ho igaf jo hoxf sI.” “nhIN hux mYN mihsUs krdf hfˆ mYN Aus nUM Blf nhIN skdf. mYN Aus qoN dUr nhIN rih skdf. mYM sfrI dunIafˆ nUM Cwz skdf hF pr Aus nUM nhIN Cwz skdf.” “iPr mYnUM Cwz idE.” pfÈI iKJ ky bolI| “pfÈI qUM qfˆ myry nfl nrfË nf ho. eyzI nyVy ho ky vI qUM myrf duK nhIN smJdI. qyry bgYr mYN jIafˆgf iks qrHfˆ! qUM qF jfxdI hYN mYN qYnUM ikMnf cfhuMdf hfˆ. qUM hwsdI ikAuN eyN? mYN swc afKdf hF. iek vfrI Aus ny myrI qsvIr bxfeI, bVI sohxI qsvIr| mYN ikhf mYnMU dy dy. afKx lwgI ajy pUrI nhIN bxI qy myry bYiTafˆ bYiTafˆ bursL lY ky qsvIr ivcly nwk df hfQI df suMz bxf idwqf. iek dm myrI qsvIr gxyÈ dI qsvIr bx geI.”
“Aus leI qfˆ qusIN sfrI dunIafˆ Cwz skdy ho.” “sfrI dunIafˆ Cwz skdf hfˆ pr qYnUM nhIN Cwz skdf.” “mYnUM ivKfE qfˆ shI iksy idn Auh ikho ijhI aOrq hY.” “nhIN[[[nhIN. qYnUM Auh eynI cMgI lgxI ey ik qUM Ausy df pwK lYx lwg pYxfˆ eyN. Aus ny qyry AuWqy vI jfdU kr dyxf eyN. pihly jdoN mYN lokfˆ nUM Aus qy iKJidafˆ dyKdf qfˆ idl ivc hwsdf ik sflLy iPr jfˆdy hI ikAuN ny Aus nUM imlx| pr hux mYN smJ skdf hfˆ. Aus kol jfey ibnfˆ vI nhIN rih huMdf. iksy vI kMm ies Èihr qoN vfps bfhr jfE, af ky sB qoN pihlfˆ Ausy df iKLafl afvygf. jy kdy Auh bfhvF ivc vMgfˆ pf lYNdI hY qfˆ lgdf hY sB aOrqfˆ nUM vMgfˆ pfAuxIafˆ cfhIdIafˆ hn. jdoN Auh kmIË slvfr pfAuNdI hY qfˆ lgdf hY kmIË slvfr hI sB qoN vDIaf zrYs hY, sB aOrqfˆ nUM kmIË slvfr pfAuxI cfhIdI hY. jd Auh sfVHI lfAuNdI hY qfˆ lgdf hY sB aOrqfˆ nUM sfVHI hI lfAuxI cfhIdI hY.” “qfˆ qy Auh bVI KLqrnfk aOrq hY.” “hfˆ ËnfnIafˆ bVIafˆ zrdIafˆ ny Aus kolLoN. koeI Aus nUM afpxy Gr bulf ky rfËI nhIN Aus kol jf ky rfËI nhIN. hr iek nUM zr rihMdf hY ikDry Auh Aus dy mrd nUM nf Aus koloN Koh lvy. pr kI smJdI hY Auh iksy dy mrd nUM. Auh iksy vI mrd nUM afpxI cIcIˆ AuNglI duvfly vlyt skdI hY. asl ivc jo Aus dI aMdrlI awg hY Auh qsvIrfˆ ivc pf idMdI hY. iesy krky Aus dIafˆ bxfeIafˆ qsvIrF qVPf jfˆdIafˆ ny. jy Aus nUM iksy mrd dI eyzI hI loV huMdI qF ivafh nf kr lYNdI iksy nfl. KLfh mKLfh zrdIaF ny jLnfnIaF Aus qoN.” “pr mYN nhIN zrdI.” pfÈI bolI. “ikAuN?” “qhfnUM qy Auh myry koloN Koh nhIN skI.” “pr Auh afKy qfˆ mYN jfn vI dy skdf hfˆ.” “pr jfn leI nf kdy koeI afKdf huMdf hY qy nf hI jfn koeI idMdf huMdf hY qy bfkI sfry dy sfry qusIN myry ho.” “pr nhIN mYN bVf kfier hfˆ. JUTf hfˆ. buËidl hfˆ. ivafh krvfx vyly vI mYN Aus qoN puwCx igaf sI ik PlfxI kuVI nfl ivafh kr lvfˆ! asl ivc mYN cfhuMdf sfˆ Auh afK dyvy[[[ kuJ vI afK dyvy. pr Auh muskrf peI qy kuJ vI nf afiKaf. mYN iPr Aus dy sfhmxy hfr igaf sfˆ. mrd ho ky mYN iek aOrq qoN hfrnf nhIN sI cfhuMdf: mYN Aus nUM dws dyxf cfhuMdf sI mYN qYQoN bgYr vI sfr skdf hfˆ. pr nhIN mYN Aus qoN bgYr nhIN sfr skdf. Auh smJdI hY mYN qYnUM muhwbq krdf hfˆ iesy leI qyry nfl ivafh kIqf hY. pr jy koeI rotI Kfˆdf hY ies df ieh mqlb nhIN ik Auh rotI nUM muhwbq krdf hY.” “ijs cIË ibnfˆ nf sry Ausy df vwD mwul huMdf hY. ijs ibnfˆ sr igaf Aus df kI hY?” pfsLI bolI.
Friday, August 9th, 2019
zf: dlIp kOr itvfxf “nhIN myrf Aus ibnfˆ sr nhIN igaf. bhuq vfrI mYN socdf hfˆ jy Blf qyrI Qfˆ Auh huMdI!” “pr mYN qfˆ ieAuN nhIN socdI.” “qUM kI socdI hYN?” “iehI ik cMgf hoieaf mYN Aus nfl ivafh nf kIqf.” “iks nfl?” “ijs dy mYnUM supny afAuNdy huMdy sn.” “iks dy afAuNdy huMdy sn supny?” “sI koeI bVf cMgf bVf suhxf.” “qUM Aus nfl ivafh ikAuN nf kIqf?” “Auh muhwbq dy cwkr ivc pY ky PylH ho igaf qy pVHnf Cwz igaf qy ipMz jf ky KyqI krn lwg ipaf.” “qUM myry nfl isrÌ iesy leI ivafh kIqf hY ik mYN cMgI nOkrI Auqy hfˆ? pr qUM qfˆ afKdI sI qUM mYnUM cfr sfl AuzIikaf.” “hfˆ AuzIikaf. soicaf iek nf iek idn qusIN ivafh qfˆ krvfEgy hI. cMgI nOkrI hY. Gr cMgf hY. bMdf cMgf hY.” “ies df mqlb ieh hY qYnUM pqf sI mYN iksy hor nUM cfhuMdf hfˆ.” “ijs idn qusIN sfzy gvfˆZ af ky cubfrf ikrfey Auqy ilaf qy myrI nmsqy df vI jvfb nf idwqf mYN smJ geI sI koeI gwl hY, nhIN qfˆ jvfn bMdf jvfn kuVI vloN eynf byiDafnf ikvyN lMG skdf hY.” “iPr vI qUM AuzIikaf?” “hfˆ qjLrby nfl bMdy isafxy ho jfˆdy ny qy qusIN isafxy bMdy lwgy sI.” “pr Auh vI qYnUM Xfd qy afAuNdf hovygf?” “kdy Èihr cIËfˆ lYx afieaf jy ikDry idws pvy qfˆ pl dy pl Koh ijhI pYNdI hY.” “qUM mYnUM pihlfˆ ikAuN nf dwisaf?” “ies ivc dwsx vflI gwl hI kI sI?” “Auh cIËfˆ KLrIdx iesy Èihr afAuNdf hY?” “Aus dy ipMz nUM Èihr hI ieh lgdf hY.” “qUM mYnUM pihlfˆ ikAuN nf dwisaf?” “ies ivc dwsx vflI gwl hI kI sI?” “qUM qfˆ awj sfrf nÈf hI lfh idwqf qy ajy afKdI hYN ik gwl hI kI hY.” “pr qusIˆ qfˆ afKdy sI qusIN nÈy ivc ho hI nhIN?” “KYr ieh Èihr Cwzxf pvygf. mYN ieh brdfÈq nhIN kr skdf. hfˆ mYN ieh nhIˆN brdfÈq kr skdf ik[[[” “pr quhfzI Aus df kI bxygf jy Èihr Cwz ky jfEgy?” pfÈI gwl tok ky bolI. “Aus dy mfr golLI. Aury kr boql. myry leI awj rotI nf bxfeIN mYN nhIN KfxI.” amr iKJ ky boilaf. “bws vI kro bhuq pI leI.” “PVf vI awj qfˆ jfxI Èrfb ivc nÈf hI nhIN.”
Friday, August 9th, 2019
“mYN qy hux kohVKfny cwlI aF, qusIN vI nfl cwlogy?” mym ny afpxI koTI dy bgIcy ivc af ky pwuiCaf. kuJ icr mYN koeI jvfb nf idwqf. asl ivc mYN kohVKfny df nF sux ky TTMbr igaf sF. iksy sfQ nfl mYN hr QF jfx nUM iqafr hF, pr kohVf qy iek awDf vyK ky hI jI kwcf jo jFdf ey, AuhnF nfl Bry hoey gudfm ivc kOx jfvy? pr jy ieh cwlI ey qF iehdy nfl mYnUM kI zr ey? QoVHf ijhf hor ruk ky mYN hF kr idqI. mymF nUM nFh kOx krdf ey? “ieQoN kuwJ dUr ey.” mym ny aMbfly sLihr qoN CfAuxI jFdI sVky pY ky ikhf. “kohVKfny nyVy kOx bxFdf ey? asl ivc ieh CfAuxI qoN bhuq dUr kwZ ky bxfieaf igaf sI qy iPr asIN hspqfl vI ies qoN kuJ dUr hI bxfieaf”. Auh iek amrIkn hspqfl dI muKI sI. Aus dI ieh koTI ijs ivcoN asIN inkly sF ies hspqfl dy nfl lgdI sI. “kohVKfny bnfx df mqlb hI CfAuxI nUM kohVIaF qoN ivhlf krnf sI”. Aus ny kohVKfny df muwZ nMgf krdy hoey ikhf. “CfAuxI pYx krky kI phfVF qy kI mYdfnF qoN, sO sO mIl qoN kohVy eyQy mMgx leI iekwTy ho gey, qy iehnF iekwTy hoieaF nUM zwkx leI aPLsrF ny eyQy kohVKfnf bxf idwqf qF jo CfAuxI kohVIaF qoN sfP rhy. bs EdoN df ieh kohVKfnf Biraf afAuNdf ey.” mYN awgy kohVKfnf qy kdI koeI nhIN vyiKaf sI pr inwky huMdy afpxy sLihr dI gAU-sLflf vyKI sI. iksy Koqy dI awDI lwq nhIN sI, iksy gF df Kur swuj ky iksy rwuK dI muwZI ijzf hoieaf hoieaf sI. iehnF sfry zMgrF nUM aMdr zwikaf hoieaf sI ikAuNik lokI iehnF nUM vyK nhIN skdy sn. kohVKfny bfry vI myrf kuJ ies qrHF df hI iKLafl sI. “hor rogF leI hspqfl bxf ky bImfrF nUM AuQy swidaf jFdf ey” mym ny ikhf, “pr kohVKfnf EQy hI bxdf hY ijQy kohVy iekwTy hox lwg pYx.” “kohVKfny ivc kohiVaF df ielfj krdy E?” mYN pwuiCaf. “nhIN, kohV df koeI ielfj nhIN. asIN ieh cfrf krdy aF ik AuhnF dI pIV GtI rhy. ies qrHF AuQy cMgy idn kwZ lYNdy ny. keI rfjLI vI jo jFdy ny.” mYnUM ieh gwl bVI anoKI lwgI ik sfzy ies iCxky hoey Bfg dI syvf leI ieQoN koeI awgy nf afieaf qy iek mym nUM afpxf ipMz dysL Cwz ky hjLfrF mIl dI dUrI qoN afAuxf ipaf. “amrIkf ivc vI lokF nUM kohV huMdf ey?” afKLr ies df kohiVaF ivc rihx nUM idl iks qrHF mMn jFdf ey, mYN hYrfn ho irhf sF. “hF, ho qy jFdf ey. ieh bImfrI amIr grIb dI sFJI ey. pr sfrI dunIaF dy awDy kohVy Bfrq ivwc ny.” qy hux myrI Xfd AuwGV rhI sI. mYN keI vfr kohVy vyKy sn. nnkfxy sfihb dy myly qy pMj cfr idnF ivc sYNkVy kohVy iekwTy ho jFdy sn qy iPr mylf muwkx qy lokF dy nfl hI AuQoN gwzI cVH jFdy. myly ivc koeI Gwt kohVf jF cMgf Blf afdmI iewk bhuqy kohVy jF kohVI nUM inwky inwky phIaF vflI gwzI ivc pf ky rwsI nfl iKHcI iPrdf qy mMgdf iPrdf.
The Patrika
mym dI khfxI
iehnF kohiVaF nUM mYN kdI iDafn nfl nhIN vyiKaf sI, bws vyKidaF hI iDafn dUjy pfsy kr lYxf. pr awj qy mYN AuhnF nUM cMgI qrHF vyKx jf irhf sF. mYN afpxy bMidaF ivc iek bdysLI iesqrI nfloN Gwt idlcspI lYx dI sLrm iks qrHF shfr skdf sF? “AuhnF leI EQy bYrkF ijhIaF bxIaF hoeIaF ny,” mym mYnUM kohVKfny df hfl dwsx lwgI. “rojL kuJ icr leI zfktr afAuNdf ey qy AuhnF dIaF Aus vyly dIaF qklIPLF leI kwuJ dvfeIaF dy jFdf ey. mYN ieh koisLsL krnI aF ik Auh iksy kMm ivc ruwJy rihx. keIaF ny ivcoN hI kukVIaF pflIaF hoeIaF ny qy kuJ ivrilaF nUM kwpVy sIAux dIaF msLInF lY idqIaF ny. kohVKfny ivc AuhnF ny afpxf iek sFJf murgIKfnf vI KoilHaf hoieaf ey.” kohVKfny ivc sFJy murgIKfny dI gwl sux ky mYN bVf hYrfn hoieaf. myrI hYrfnI buwJdy hoey Aus dwisaf: “mYN qy eyQoN dy zMgr zfktr ny rlL ky eyDroN EDroN qy kuwJ pYsy srkfroN PV ky iehnF nUM aMgryjLI kukVIaF lY idqIaF ny. vwzf sfrf jflIdfr jMglf vI lvf idqf ey. hux Auh afpy kukVIaF pflLdy ny. aFzy cUcy vycx df bMdobsq asIN kr dyny aF.” “quhfzf bMdobsq qy Blf hoieaf, pr AuhnF dy kMm krn qy iPr rlLky kMm krn qy mYnUM bVI hYrfnI ey ik qusIN smJdy EN ik ky iksy nUM kohV ho jfey qF bfkI dI Aumr Auh bYTf kyvl mOq dI AuzIk krdf rihMdf ey?” “jy mYnUM ho jfey qF mYN qy ies qoN vwD kuJ nf kr skF!” “quhfnUM kfhnUM hovy! bVI nfmurfd bImfrI ey. pr jy ho jfvy qF qusIN vI ies qrHF nhIN krogy qy nf hI koeI hor krdf ey. sFJf murgIKfnf clfxf qy iek inwkI ijhI gwl ey, mYN quhfnUM iek hor gwl suxFdI aF.” qy iPr Aus ny kohVKfny dI ieh “hor gwl” afrMB idqI: “kohVKfny sLihr qoN iek mIl dUr ey. asF iehnF lokF nUM ieh pwkI kIqI hoeI ey ik Aus afbfdI vl kdy kdfeIN hI jfieaf krn. sfry kohiVaF qoN kohV nhIN iKwlrdf pr kuJ ku ieho ijhy huMdy ny ijhVy bImfrI nUM agFh tor skdy ny. sfzy ies hukm dy huMidaF hoieaF vI iehnF ivcoN keI idny Jwt ku iPrn turn leI ieDr AuDr tur jFdy ny. asIN sKLqI nfl nhIN tokdy. afKLr iehnF dy mn nUM iKVfAux leI dunIaF ivc kI hY? “ies ilwsI ijhI rok ivc asF vyiKaf ik iek phfVIaF jwPU rfm, dUijaF nfloN bhuqf gLYr hfjLr rihMdf ey. ieh kohVKfnf hspqflF vFg nhIN ijwQy bImfr df awTo pihr iDafn riKaf jFdf ey, dvfeI idwqI jFdI ey qy bImfr dy nON br nON ho ky hspqfloN jfx dy idn dI AuzIk kIqI jFdI ey. asIN qy eyQy kuJ rfsLx hI dyny aF. mfVf motf rihx df pRbMD ey. sfzy vsIly ies qoN vwD kr skn dI afigaf nhIN dyNdy. ies leI jy koeI sfnUM bfhr jfx ivc KLusL idwsy qy Auhdf kohV dUijaF nUM lgx vflf nf hovy qF asIN Aus dy bhuqf bfhr rihx qoN vI awKIN mIt lYNdy hF. “jwPU rfm nUM vI asF kuJ nf ikhf pr hOlLI hOlLI Aus dI hflq pihlF qoN izgdI idwsx lwgI. Auh rfq sONdf nhIN sI, cFgrF mfrdf
rihMdf sI. Auh afKy pIV myry juwsy ivc ies qrHF turdI ey ijvyN sUr iksy pYlLI ivcoN afpxy leI rfh bxFdf turdf ey. pr agly idn Auh iPr bfhr tur jFdf. “sfzf ieh ivcfr sI ik bhuqf iPrn turn nfl Aus dI bImfrI ivgV rhI ey pr jdoN asIN Aus nUM bfhr nf jfx nUM aFhdy qF Auh sfzy vl ies qrHF vyKdf ijvyN asIN qlvfrF lY ky Aus nUM mfrn afey huMny aF. AuhdIaF awKF ivc hMJU af jFdy, Aus df kohV KfDf srIr iek qrlf ijhf bx jFdf qy asIN Aus nUM moVnoN ht jFdy. agly idn Auh iPr bfhr tur jFdf. “iek idn svyry jd mYN kohVKfny afeI qF lokF mYnUM dwisaf ik jwPU rfm klH rfq priqaf hI nhIN. mYnUM iPLkr lwgf pr iPr mYN soicaf ik rfq kwtx leI ikwDry pY igaf hovygf qy dupihr qwk af jfvygf. pr Auh dupihr nUM vI nf afieaf qy ipCly pihr vI koeI nf. mYN zrI, jIAUNdf hovy shI! “puls ivc irport kIqI. agly idn AuhnF qoN Pyr puwiCaf. Auh nf jIAUNdf qy nf moieaf hoieaf ikDry lwBf hI nf. Aus qoN agly idn vI koeI pqf nf lwgf. “awTF ku idnF mgroN kohVKfny qoN iek afdmI Bwjdf hoieaf hspqfl myry kol afieaf. Aus disaf jwPU rfm muV afieaf hY. eynI gwl dwsx leI sLfied Auh Aucycf nf afAuNdf. ijhVI gwl Aus nUM Bjf ky ilafeI sI Auh ieh sI ik Auh afpxy nfl iek bVI sohxI vhutI ilafieaf sI. “iqMn cfr idnF qoN jwPU rfm muV afieaf hY. Aus df muV afAuxf sux ky mYnUM ies qrHF hI lwgf ijvyN koeI moieaf hoieaf jIAU ipaf hovy. nfl ieh suhxI vhutI dI gwl qF ies nUM asloN iek prI khfxI bxf rhI sI. “mYN AuWT ky KLbr ilafAux vfly dy nfl turI. “jwPU rfm qy Aus dI vhutI afpxy koTy sfhmxy QVHy qy bYTy sIaf syk rhy sn. Aus dI hflq pihlF nfloN cMgI nhIN sI. Aus df mUMh pihlF vFg kflLf qy Gwuitaf hoieaf sI qy Aus qy rOxk nhIN sI. pr vhutI ies nvyN vfXU mMzl ivc hsUM hsUM kr rhI sI. kohVKfny dy sfry kohVy AuhnF dy dvflLy iekwTy hoey hoey sn ijvyN nvIN vhutI nUM jI afieaF afK rhy hox. “mYnUM vyK ky jwPU rfm ny myry pYrF qy prxfm kIqf. kohVKfny sfry mYnUM mfqf afKdy ny qy mfqf vFg hI sqkfrdy ny. mYN Aus dI vhutI nUM rvfjI jI afieaF afiKaf. “jwPU rfm jfxdf sI ik mYN AuhdI khfxI suxn hI afeI hF. Auh myry nflL lokF qoN awzrf iewk pfsy nUM tur ipaf qy iPr Aus ny afpxI khfxI arMBI: “myrf ipE myry cMgI qrHF surq sMBflx qoN pihlF hI mr igaf. jdoN mYnUM kohV hoieaf qF Auhdy hfxIaF ny cyqf krfieaf ik Aus dI DOx qy vI iek PoVf ijhf sI qy Aus kr ky hI mYnUM kohV hoieaf hY. kohiVaF dI hflq quhfzy qoN koeI guwJI nhIN. afpxI hr sLY qoN myrf mn AuWT igaf, bImfrI qoN afqur mYN aMny-vfh GroN inkl tuiraf. mYN qy iek dYNq dI muwT ivc afieaf hoieaf sF, iksy cIjL nfl myrf kI moh ho skdf sI? “myrI ieh vhutI vI ipwCy rih geI. sfzy ivafh nUM ajy ieko vrHf hI hoieaf sI, aMJfxf koeI nhIN sI. myry inkl afAux ipCoN
PAGE 21 kulvMq isMG ‘ivrk’ ieh AwuT ky afpxy mfipaF kol tur geI qy AuhnF zyZ sO rupeIaf lY ky awgy iek hor kol bhf idwqI. sfzy phfVF ivc ies qrHF afm huMdf hY. “ieQy af ky quhfzI vyK Bfl qy dvf dfrU nfl jdoN mYnuM kuJ afpxy afp dI surq afeI qF iehdf ipafr iPr mYnUM tuMbx lwgf. myrI bImfrI ajy geI nhIN sI pr bfhr df pfkf ht igaf sI. “mYN afpxy ipMz iek imwqr nUM iehdy bfry icwTI ilKI. jvfb afieaf ik by-AumIdI ivc iehdy pyikaF ny zyZ sO rupeIaf lY ky iek afdmI dy Gr bhf idqI hY, qfrn qy hI muV skdI ey. myry kol rupeIaf qy koeI nhIN sI pr mYnUM ies qrHF jfpy ijvyN ieh rupeIaf myry kol iek dm iksy pfisEN af jfxf ey, mYnUM ikDroN lwB pYxf ey. ies ipafr ivc myrf mn ieh nhIN mMndf sI ik iek eyzI vwzI qy hwkI loV pYisaF kr ky aVI rhygI. mYnUM ivsLvfs sI ik eyny pYsy kudrq jLrUr myry rfh ivc suwtygI. “mYN ieh vI jfxdf sF ik kohVyKLfny ivcoN ieh pYsy nhIN lwBxy ikAuNik eyQy qy kdI kdfeIN hI koeI afAuNdf ey qy jy Aus dy izwg vI pey qF hor eyny kohVy eyQy iPrdy ny, iksy nUM myry qoN pihlF lwB pYxgy. ies leI AuhnF pfisaF qy AuhnF rfhF vl iPrdf rihMdf ijwQoN lok lMGdy qy hox pr bhuqy nf, qF jo jo iksy dy pYsy izwgx qF iksy hor dy hwQ nf afAux. mYN JfVIaF ipwCy, vwtF Auhly JfqIaF mfrdf rihMdf. “keI vfr mYnUM pwkf inscf ho jFdf ik bws Aus bUtI Auhly myry leI btUaf izwgf ipaf ey. mYN kfhlI nfl ipwCy JfqI mfrdf pr AuQy btUaf koeI nf huMdf. iksy twuty hoey rbV dy bUt df awDf jF sbUqf qlLf huMdf, koeI lwkV jF GVy dI bwbrI peI huMdI. “iPr mYN rfhF qy bUitaF AuhilAuN rupeIey lwBxy Cwz idwqy. mYnUM ieh suwJ igaf ik ieh pYsy kmfxy pYxgy. bhuqf kMm vI mYN nhIN kr skdf sF. QoVHy QoVHy kr ky hI iekwTy krny sn. mYN eyQoN inkl jFdf, awzy qoN, stysLn qoN iksy df hOlLf Bfr cwukx, iksy sOdf lYNdI jnfnI dI cIjL vsq PVn. ies qrHF myrf idn lMG jFdf qy kuwJ pYsy ho jFdy. pr rfq bVI aOKI lMGdI pIV nfl. mYN ht BI iks qrHF skdf sF? pYsy qy iekwTy krny hI sn. jdoN cIjLF ivc grmI afAuNdI mYN CfbVI vI lf lYNdf. ieh imhnq Gwt mMgdI ey. keI vyr ies qrHF bhuqy pYsy bx jFdy. iehnF GfitaF, niPLafN, pIVF, cIsF ivwc sfl ipCoN myry kol zyZ sO rupeIaf qy BfVy jogy pYsy ho gey. mYN ibnf quhfnUM jF iksy hor nUM dwisaF phfVF vl afpxy dysL nUM tur igaf. “sfzy dysL jLnfnI df bhuqf KihVf nhIN krdy, pYsy qfrn dI gwl huMdI ey. pYsy qfr ky mYN ies nUM ieQy lY afieaf hF.” mym dI gwl suxidaF nUM asIN kohVyKLfny awpV gey. PLOjI qrIky dIaF bYrkF dIaF iqMn cfr lVIaF sn, awgy brFzy. brYkF dy sfhmxy Gwtf ijhf sI. kyvl jwPU rfm dI bYTk sfhmxy guwty dy Pwul sn. PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, August 9th, 2019
gurdvwrw klgIDr drbwr
gurdvwrw klgIDr drbwr30640 swihb AYBlueridge btsPorf ivKy Dr, Abbotsford, BC V2T 5W3
gurdvwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy
ies h&qy dy pRogrwm
ies h&qy dy pRogrwm
sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nMU smripq
sRI gurU nwnk dyv jI 550 swlw pRkwS gurpurb nMU smripq Agsq 9 Su`krvwr ArMB sRI AKM Aqy lMgr syvw ArMB sRI AKMf pwT swihb Aq y lMgr syvw rvwr ` swihb 9f SupwTk Agsq lCmn isMG klyr Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN lCmn isMG klyr Aqy auhnW dy smUh pirvwr Agsq 10 SnIvwr d kwrj AnMd kwrj Agsq 10AnMSnIvwr gurmIq isMG sMDU Aqy auhnW dy pirvwr v`loN gurmIq isMG sMDU Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo Agsq 11 AYqvwr Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw Bog sRI AKMf pwT swihb Aq y lMgr syvw 11 AYqvwr Agsq lCmn isMG klyr Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN
v`lNo
lCmn isMG klyr Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`lNo
Agsq 19 idn somvwr qoN sqMbr 1 idn AYqvwr q`k BweI prmjIq isMG jI Kwlsw sRI AnMdpur swihb vwly gurdvwrw swihb ivKy rozwnw kQw dI hwzrI Brngy
mhwn ngr kIrqn sqMbr 1 2019 idn AYqvwr gurdvwrw klgIDr swihb ivKy
Aw rhy ies sqMbr 1 idn AYqvwr 2019 dy ngr kIrqn Aqy sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw Agsq 19 somrvwr r 1D idn vwrSq`kpoRgrwm aulIky jw rhy hn ijs iv`c kIrqn drbwr, kQw drbwr, FwFI drbwr iv`cAYqivSy dy bsbM purbqoN sqM wS gu pRkidn BweI prmjIq Kwlsw dpurrwgI swihbj`vwly Qy, kQw vwck, FwFI j`Qy Aqy hor bhuq swry ivdvwn sMgqw nUM gurU js nwl inhwl mhwn hoxsRgyI AnM Aqy horisMpRGogjIrwm gurdvwrw swihb ivKy rozwnw kQw dI hwzrI Brngy krngy[ smUh sMgqW nUM bynqI kIqI jWdI hY v`D v`D hwzrIAW Brky lwhw pRwpq kro jI[ gurdvwrw klgIDr drbwr swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy Awaux vwly 550 swlw pRkwS purv nMU smripq mhwnsMngr hryk hPqy gq dykIrqn sihXog nwl sRI AKMf swihb jI dI lVI c`l rhI hY[ Awp smUh swDsMgq nUM inmrqw sihq bysqM nqIbkIqI jWdI Y clAYrhI r 1 2019hidn qvwrlVI iv`c sRI AKMf swihb dI syvw lY ky gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[
gurdvwrw swihb ivKy hwzrI Br rhy pRcwrk jQy
gurdvwrw klgIDr swihb ivKy svrn Aw rhy ies sqMbr 1 idn AYqvwr 2019 dy ngr kIrqn Aqy nvMbr• nUM BweI sRI gurU nwnk dy jI dy isMG jI im`Ty itvwxy vwly 550 swlw pRkwS gurpurb dy sbMD iv`c ivSyS poRgrwm aulIky jw rhy hn ijs iv`c kIrqn • BweI kvlpRIq isMG AimMRqsr vwl drbwr, kQw drbwr , FwFI drbwr Aqy hor pRogrwm hoxgy •mhwn rwgI j`Qy, kQw vwck, kvISrI j`QwFwFI- igAwnI AjYb isMG jI AnKI j`Qy Aqy hor bhuq swry ivdvwn sMgqw •nUM gukQw rU js nwlvwck inhwl krngy–[ smU h sMgqW nUM bynqIgukIqI igAwnI rdyv isMG jI qris`kw dmdmI tkswl jWdI hY v`D v`D hwzrIAW Brky lwhw pRwpq kro jI[
vwly
gurdvwrw swihb ivKy pRogrwm b`uk krn leI sMprk kro
gurswihb dvwrw BweI jIq isMG is`DU (m`K u syvwdwr) 604-556-4089 gurdvwrw ivKyswihb hwjrI Bry604-504-5530, rhy pRcwrk j`Qy igAwnI bic`qr isMG m`K u gRQ M I 604-600-1600 • rwgI j~Qy – BweI svrn isMG jI im`Ty itvwny vwly
BweI kvlpRIq isMG AimMRqsr vwly • FwfI j`Qw - igAwnI AjYb isMG jI AnKI • kQw vwck – igAwnI gurdyv isMG jI qris`kw dmdmI tkswl vwly
Climate change means hotter summers – here’s what you need to know
gurdvwrw klgIDr drbwr swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy Aaux vwly 550 swlw nMU smripq hryk hPqy sMgq dy sihXog nwl sRI AKMf swihb jI dI lVI cl rhI hY[Awp smUh swDsMgq nUM inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI hY cl rhI lVI iv`c sRI AKMf swihb dI syvw lY ky gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[
(NC) Over the next 30 years, the number of extremely hot days in a year is expected to more than double in some gurdvwrw swihbof ivKyCanada. prRogwm b`uk krnYet, leI sMpaccording rk kro parts to a recent Health Canada public opinion gurdvwrw swihb 604-504-5530 survey, only half of Canadians beBweI jIq isMG is`DU(m`uK syvwdwr) 604-556-4089 lieve there is a health risk. igAwnI bic`qr isMG m`uK gRMQI 604-600-1600
The truth is that climate change is real, extremely hot days can have a big impact on your health and general well-being. Here’s what you need to know in order to stay prepared and minimize your health risks:
Some people are more vulnerable than others. This includes older adults, babies, young children, people with chronic illnesses, and those who spend lots of time outdoors either working or exercising. If you or anyone in your family belongs to one of these groups, take extra precautions. Prepare for the heat. Tune in regularly to local weather forecasts and alerts so you know when to take extra care. If you have an air conditioner, make sure it works properly. If you don't have an air conditioner, find an air-conditioned spot close by where you can cool off for a few hours on very hot days – places like a public library, museum, shopping mall or community centre.
cooler part of the day, reschedule if needed, or choose a cooler location. Wear loose-fitting, light-coloured clothing and a wide-brimmed hat made of breathable fabrics such as cotton and linen. Stay hydrated. Drink plenty of cool liquids, especially water, before you feel thirsty to decrease your risk of dehydration. Thirst is not a good indicator of dehydration. Remind yourself to drink water by leaving a glass by the sink or try flavouring your water with natural fruit juice to make it more appealing. Be sure to eat more fruits and vegetables as they have a high water content. If you eat less, you may need to drink more water.
Call 911 or your local emergency number immediately if you are caring for someone who has a high body temperature and is either unconscious, confused or has stopped sweating. While waiting for help, cool the person right away by moving them to a cool place if you can, applying cold water to large areas of the skin or clothing; and fanning the person as much as possible.
Plan your activities and clothing. Plan strenuous Know what to do in an emergency. outdoor activities for a Heat stroke is a medical emergency. Find more tips on how to stay cool this summer at canada.ca/health. PAGE 22
Friday, August 9th, 2019
The Patrika
The Komagata Maru Affair Series Ranjit Singh Malhi Upon reaching Vancouver’s harbour and J. Slattery, this affair “added on 23 May 1914, the Komagata further venom to Indian discontent.” Maru was not allowed to dock and it Some of the ship’s passengers virtually became a floating detention were transformed from economic camp. Treated as second-class migrants into ardent revolutionaries. citizens by their colonial masters and In addition, thousands of diasporic regarded as “undesirable immigrants” Indians returned home at the end of by the white Canadians, 352 of its 1914 and early 1915 to partake in passengers were not allowed to the planned armed revolt against the land. After 62 days of drama on the British Raj in India. ship and in the courts, the ship was forcibly turned back on 23 July 1914 This book is mainly an analytical by a Canadian navy cruiser which account of the Komagata Maru threatened to fire on the passengers. affair situated in the wider context of British imperialism, global The Komagata Maru finaly docked at white supremacy agenda, diasporic Budge Budge harbor, near Kolkata, revolutionary movement, and India on 29 September 1914. Gurdit India’s freedom struggle. It makes Singh and the vast majority of the four major contributions to the Sikh passengers refused to board a literature on the Komagata Maru special train to Punjab as directed affair. First, this book fills a critical by the British authorities. A bloody gap in the literature providing a fracas ensued and eighteen passengers detailed analysis of the link between (sixteen Sikhs and two unidentified) the Komagata Maru affair and the were killed when the British troops Ghadar movement, including its opened fire; one Sikh passenger, impact on the Malay States Guides, who was shot in the head, drowned Malaya’s first military regiment of in an attempt to escape by swimming which the Sikhs formed the backbone. across the Hughli River; and one Second, it probes the negative wounded Sikh passenger apparently stereotyping of the Sikh immigrants died of cholera in the hospital. to Canada by the white Canadians, Twenty-eight passengers, including and systematically exposes its two Gurdit Singh, escaped. More than two root causes- racial prejudice and the hundred passengers were interned fear of labour competition. Third, in jail under the Ingress into India this book examines analytically the trail of vengeance left behind by the Ordinance, 1914. Komagata Maru’s forced departure Regarding the plight of the Komagata from Vancouver which resulted in Maru’s passengers, both the British the death of several Sikhs, and that government in London and in Kolkata of William Charles Hopkinson. did not honor the Queen Victoria’s Fourth, it revises existing knowledge proclamation of 1 November 1858: about Gurdit Singh, particularly “We hold Ourselves bound to the his background in Malaya; the Natives of Our Indian Territories by formation of the Ghadar Party; and the same obligations of Duty which the involvement of the Malay States bind Us to all Our other Subjects; and Guides in the 1915 Singapore Mutiny. those Obligations, by the Blessing of This book sets right numerous factual Almighty God, We shall faithfully errors (i.e. information that contradicts authoritative sources which this and conscientiously fulfil.” author has consulted) found in works The Komagata Maru affair gave a related to the Komagata Maru affair great fillip to the Ghadar movement- and the Ghadar movement which are a transnational militant anticolonial closely intertwined. Although much movement established in 1913 in has been written on the Komagata the United States with the declared Maru incident, there are many glaring aim of expelling the British from factual errors about it that are yet to India. In the words of F.C. Isemonger be corrected.
PAGE 23
Research program to help people in the DTES get jobs
A
new research program is looking at innovative approaches to support people with mental health and addictions issues in finding and keeping suitable jobs, with $364,235 in government funding. “At its heart, this research project is about helping people find and keep meaningful employment by meeting them where they are and providing them with wraparound supports,” said Shane Simpson, Minister of Social Development and Poverty Reduction. “We know that when people get jobs where they feel valued, it improves their quality of life, provides a sense of purpose and enhances self-esteem and social belonging.”
they need in order to be successful,” said Judy Darcy, Minister of Mental Health and Addictions. “When people are working, they feel connected. We all understand that meaningful employment is important to people’s lives.” Doctors, nurses, nurse practitioners and social workers at the Downtown Community Health Centre refer patients to the program, which is housed just across the street. Of the 72 participants, half will receive this approach and half will receive treatment in the form of traditional employment supports.
The Canadian Mental Health Association - Vancouver Fraser Branch, in partnership with Vancouver Coastal Health and the University of British Columbia, is conducting research to better understand the unique labour market issues of the Downtown East“To our knowledge, no study or project side and influence how care services has examined individual placement are provided to at-risk people. The and support embedded in primary care project concludes in February 2020. settings for complex populations and The project team is examining indi- few have looked at the value of adding vidual placement and support (IPS) peer support to individual placement and peer support to increase access to and support,” said Michael Anhorn, employment. IPS has been extensively executive director, Canadian Mental researched internationally and proven Health Association - Vancouver Fraser to be effective compared to standard Branch. “This project complements employment services. This B.C.-based the redesign of downtown primary research will be groundbreaking, as it care services and is an expansion of uses medical professionals as an entry the longstanding partnership between point to service delivery. Vancouver Coastal Health and the Canadian Mental Health Association “Our vision is to embed social and to provide individual placement and health services in a one-stop integrated support services.” model of care for people living in the Downtown Eastside,” said Skye Bar- Through IPS, participants receive supbic, lead scientist, University of British portive entry into the workforce based Columbia. “To date, little work has on their personal needs. Employers focused on the impact of employment are also supported in navigating any as a health and social intervention. Our challenges that arise. Wraparound project aims to bring together systems services include housing support, help that are traditionally difficult to navi- getting identification, filing taxes, supgate for people living in the Downtown port with social relationships, money management, financial planning, debt The Patrika Media is delighted to publish the book, "The Komagata Maru Eastside.” Affair" by Ranjit Singh Malhi for our readers. Read every week for a new “People with mental illness who choose consolidation and mental health and substance-use support. piece of the book in this continued series. to work deserve to have the support
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
rwb afpxy aslI rUp ivc dusihrf qy muhwrm doNh ku idnfˆ dI ivQ pf ky iewkTy hI afAuxy sn. ies qoN QoVHy idn pihlfˆ hI dovyN kOmfˆ afpxI kOmI bIrqf dy cmqkfr dwsx leI iqafr-br-iqafr ho geIafˆ. Qfˆ Qfˆ pulsI pihry lg gey qy sfry Èihr ivc sihm ijhf Cf igaf. mËHbI axK ipwCy mr imtx leI ies qoN cMgf mOkf hor ikhVf ho skdf sI! sfry Èihr dIafˆ msIqfˆ qy mMdr ienHfˆ mËHbI pihlvfnfˆ nUM kuÈqI isKfAux leI aKfVy bxy hoey sn. muslmfnfˆ df rwb ies mfqm dy smyN vfijafˆ dI afvfË suxnI nhIN cfhuMdf, qy ihMdUafˆ df rwb ies KuÈI dy vyly mfqmI kIrny suxny bd-ÈgnI smJdf sI, muwkdI gwl, dovyN rwb afpo afpxy hwkfˆ Auqy zty KVoqy sn. qfËIey vfly idn qfˆ buwZy mOlvI dI qkdIr ny hwdfˆ qoV idwqIafˆ. sO PI sdI sroqy gfËI dI pdvI leI qy jMnq dy kmry rIËrv krfAux leI hwQ mroVn qy bulH tuwkx lwg pey. aMq qfËIaf bVy Ëor Èor nfl inkilaf. Aus ivc nMgy isrfˆ vfilafˆ nfloN lfl pgVI vfilafˆ dI igxqI bhuqI sI| pr ieqnf krVf pRbMD huMidafˆ vI iek nOjvfn ihMdU df KUn ho hI igaf. ies qoN Cuwt keI vfrI Psfd huMdf huMdf ruikaf. … dusihry dI JfkI inklx qoN iek idn pihlfˆ hI mhFbIr dl dy gBrUafˆ ny isrfˆ qy KwPx bMnH ley qy Bgvfn rfm cMdr jI dy nfˆ Auqy afpxy lhU df CykVlf qupkf zolHx df pRx kr ilaf.
“DMn hY Auh bhfdr gfËI ijs ny sB qoN pihlfˆ myry hukm dI qfmIl kr ky iek kfÌr nUM itkfxy lfieaf hY. jy iesy qrHF hr iek Éfdim-ieslfm afpxy aMdr mËHbI jËbfq pYdf kr lvy, qfˆ idnfˆ ivc hI sfrI dunIafˆ Auqy rwbI bfdÈfhq PYl….” aqy Aus dy iKLaflfˆ dI lVI bMd nhIN sI hoeI ik Aus dy kMnfˆ ivc iek zfZI drd BrI afvfË peI, “loko! myrf jhfn luwitaf igaf!”
lMGxI aOKI ho geI. Auh grfhI nUM aMdr Dkdf sI qy aMdroN koeI cIË Aus nUM bfhr vwl DkdI sI.
dUjy pl hI Aus dy sfmHixEN iek ihMdU dI arQI lMGI, jo srkfrI hspqfl vloN af rhI sI. Aus dy ipwCy ipwCy iek ñö ku virHafˆ dI muitafr Pwty nfl isr joVI qy dohfˆ hwQfˆ nfl Aus nUM QMmHI qurI af rhI sI. dMd KMd dy cUVy dIafˆ do iqMn awD-tuwtIafˆ cUVIafˆ ajy qk Aus dI vIxI ivc aVIafˆ hoeIafˆ sn qy ivafh dI mihMdI ajy Aus dy nhuMafˆ qy bfkI sI. ipt ipt ky Aus ny mwQy dy bhuq sfry vfl Koh suwty sn qy ichry lfsfˆ pf leIafˆ sn.
idn cVHdy hI ñõ-òú lT-bfË af phuMcy qy izEZI ivc bYT ky mOlvI horfˆ dy aMqm hukm dI AuzIk krn lwgy.
ijQoN qoVI arQI idsdI rhI, mOlvI dI nËr Aus vloN ht nf skI. Aus nUM smJx ivc icr nf lwgf ik ieh Aus ÈrDflU gfËI dI hI bhfdrI df iswtf hY. Gr phuMcidafˆ qk Aus dy kMnfˆ ivc, “loko! myrf jhfn lwuitaf igaf!” vfk gUMjdf irhf qy hËfr koiÈÈ krn qy vI duKIafˆ dI Èkl Aus dIafˆ awKfˆ awgy ijAuN dI iqAuN rhI. Aus ny Auh sfrIafˆ dlIlF dy dy ky idl nUM smJfieaf, ijnHfˆ dI mdd nfl Auh hËfrfˆ iKLafl iek vfrgI hI plt suwtdf sI pr Aus df kuJ vI asr nf hoieaf.
ijAuN ijAuN arQI df idRÈ Aus dy sfhmxy iesy Èfm nUM buwZf mOlvI Gr jfˆdf hoieaf afAuNdf sI Aus dy aMdr ksk jhI pYx lg afpxy kuJ isr kwZ gBrUafˆ nUM icqfAuxI pYNdI qy afmuhfry Aus dy bulH `coN inkl jfˆdf, kr igaf ik idn cVHdy qoN pihlF Auh Auhdy “loko! myrf jhfn lwuitaf igaf!” mkfn qy phuMc jfx. dsqr-Kfn qy bYT ky rkybI vwl hwQ vDmOlvI horIN Gr vwl qury jf rhy sn qy fieaf, pr Pyr ipCFh iKwHc ilaf. aMq bdo bdI jo grfhI mUMh ivc pfeI hI qF sMGoN socdy jFdy sn,
PAGE 24
lokF PrjL inBfieaf, sfvn afieaf, qIaF, rwKVI afjLfdI idvs ilafieaf. afjLfdI idvs snmfn sLhIdF, pRxfm kr ky afAuNdy, qrMgf JMzf sLfn dysL dI, slfmI dy lihrfANudy. dysL ipafr dy gIq gf ky, igwDf BMgVf pfieaf, sfvn afieaf, qIaF, rwKVI afjLfdI idvs ilafieaf. Bgq isMG, rfjgurU, suKdyv dy,
nfnk isMG
Gr vflI ny ies df kfrn puiCaf, qfˆ AuWqr dyx dy Qfˆ awKfˆ Br leIafˆ. aMq rkybI nUM prHfˆ Dwk ky qy “qbIaq TIk nhIN” kih ky mMjy qy jf lyitaf. sfrI rfqI AuWslvwty mfridafˆ qy TMZy sfh lYNidafˆ ibqfeI.
mOlvI horIN aMdroN inkly. ichrf AuWqiraf hoieaf qy awKfˆ zub zubf rhIafˆ sn. GMtf zUZ GMtf AuWqr pRÈn huMdy rhy qy aMq sfry msIq dI Cwq qoN afieaf qy rfm lCmx, dohF Brfvfˆ dy glLfˆ ivc pY igaf. ies koml hI ijDroN afey sI, AuDry muV gey. rwsy ny dohfˆ isrfˆ nUM afpo ivc joV idwqf. … sfrI BIV dIafˆ nËrfˆ msIq dI Cwq qy dusihry dI JfkI inklI. pMzq horfˆ dy Drm gwzIafˆ geIafˆ ishrf suwtx vflf EhI AupdyÈfˆ ny sfbq kr idwqf sI ik rwb dy buwZf mOlvI sI. ies qoN Cuwt Aus dI JolLI swky pwuqr kdy vI mlyCfˆ qoN ziraf nhIN Puwlfˆ nfl BrI hoeI sI qy Aus dy bhuq sfry krdy. jlUs dy afly duafly pulsI POË dI ÈrDflU, iek dUjy nUM Dkdy hoey ivcoN rug lMmI pflL ies qrHfˆ ÈoB rhI sI, mfno rwb Br ky svfrI Auqy suwt rhy sn. dy ienHfˆ sky puwqrfˆ dI sYnf ny lfl Puwlfˆ df ishrf pfieaf hoieaf hY. lokIN bVy ÌKr ies bËfr dI DrqI-ijs bfbq lokfˆ df nfl kih rhy sn ik srkfr ny muslmfnfˆ iKLafl sI ik awj lhU nfl rMgI jfvygIPuwlfˆ nfl rMgI geI. nfloN ihMdUafˆ dI bhuq mdd kIqI hY. keIafˆ bËfrfˆ ivcoN iPrdf hoieaf jlUs Aus sB qoN “sIaf vr rfm cMdr kI jY” qy Qfˆ puwjf, ijQy Ìsfd hox df sB qoN vDIk jlUs ivc “awlfhU akbr” dIafˆ gUMjfˆ KLqrf sI. ieh pfsf inrol muslmfnF df sI AuTdIafˆ sn qy afpo ivc tkr ky rl iml jfˆdIafˆ sn. qy ieQy hI Auh vwzI msIq sI, ijQy mOlvI horfˆ dy iesLfry dI AuzIk ivc gfËIafˆ dy jlUs vfilafˆ dIafˆ bfhfˆ Auqfˆh PYl geIafˆ keI toly bnyirafˆ qy KVyH sn. qy QoVHy icr ipCoN bnyiraF dI sfrI BIV Auhnfˆ dIafˆ jwPIafˆ ivc sI. jlUs msIq dy bUhy awgoN lMgxf ÈurU hoieaf. ies vyly hËfrfˆ lokfˆ dy idl DVk rhy sn, dovyN burky lfh ky, mUMh nMgf kIqI, rwb AunHfˆ keIafˆ dy joÈ nfl qy keIaF dy sihm nfl. dy sIinaf nfl lwgf hoieaf sI qy inwG dy ky AunHfˆ dy jMmy hoey lhU nUM pMGfr irhf sI. ijAuN hI sRI rfm cMdr qy lCmx vflI JfkI msIq dy drvfËy awgy phuMcI, gulfb dy Puwlfˆ lokfˆ ny rwb nUM Aus dy aslI rUp ivc df iek vwzf sfrf ishrf GuMmdf hoieaf vyiKaf.
sfvn afieaf, qIaF, rwKVI, afjLfdI idvs ilafieaf sfAux mhInf idn qIaF dy, suhfgxF mfpIN afvx, swKIaF shylIaF ho ky kwTIaF, qIaF rlL mnfvx. igwDf bolIaF pOx DmflF, rwb ny mINh vrsfieaf, sfvn afieaf, qIaF, rwKVI afjLfdI idvs ilafieaf. mflH pUVy KIr pkOVy, Gr Gr bxI jfvx, nMnHI CF ajIq hirafvl, nvyN rwuK lgfvx. hirafvl lihr ’c pf ky ihwsf,
Friday, August 9th, 2019
BYx sI rwKVI bMnHI, afjLfd dysL krfAuxf Bfrq, nsIhq BYx dI mMnI. hws hws cuMimaF sLhIdI jfmf, jY ihMd nfhrf lfieaf, sfvn afieaf, qIaF, rwKVI afjLfdI idvs ilafieaf. BYx Brf moh dy irsLqy, rwKVI qMd pkfAuNdy, ijnHF BYxF dy Brf nhIN huMdy, Drm dy Auh bxfAuNdy. ikRsLn bcfeI lfj dropqI, DrmI Brf sI afieaf,
mulK rfj bjfj (pRymI golyvflf) sfvn afieaf, qIaF, rwKVI afjLfdI idvs ilafieaf pRdysIN POjI, nOkrI pysLf, vI rwKVI idn mnfAuNdy, BYxF rwKVI zfk ’c Byjx, gywt ’qy Kohl ky sjfAuNdy. pRymI, Brf BYx nMU dyvy qohPy, BYx ny jo mMgvfieaf, sfvn afieaf, qIaF, rwKVI afjLfdI idvs ilafieaf
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
Parents: Talking with your teen about vaping (NC) Although vaping is not harmless nor intended for youth and non-smokers, many young people are trying it. In fact, data from a recent Health Canada Canadian Student Tobacco, Alcohol and Drugs Survey showed that 23 per cent of students in grades 7 to 12 (secondary I to V in Quebec) have tried an electronic cigarette.
5 tips for incorporating plantbased options into your barbecue season (NC) Summer is finally here, which means it’s time to get grilling. While meat is usually the star of the show, let’s take a page out of Canada’s Food Guide and try to incorporate more plant-based options into our diet.
If you’re worried that your child might be vaping or thinking of starting, here are some tips about having a conversation that is informative but won’t make your teen feel judged or in trouble:
The revamped food guide wants us to look at our whole plate, half of which should be filled with vegetables and fruit and the rest balanced between protein-rich food and whole grains.
of being exposed to other harmful Find the right moment. Take advan- chemicals. tage of situations where you can talk Set a positive example. If you use about vaping. It doesn’t have to be tobacco or vaping products, be honest formal. For example, when passing about the risks and any regrets, difa group of teenagers who are vap- ficulties and health effects resulting ing, take the opportunity to have a from your experience. Talk about conversation with your teen about when and why you started and exit. Discuss the facts and correct any plain how you thought it would make misconceptions. you feel, and how it is affecting your Be patient and ready to listen. Avoid criticism and encourage an open dialogue. Remember, your goal is to have a meaningful conversation, not to give a lecture.
PAGE 25
health. Keep the conversation going. Don’t expect to have just one conversation with your child – odds are you’ll probably need to talk about the subject many times and in many different places. Whenever you have some time together, you can strike up the conversation again. You will also find that as your child grows, your conversations about vaping will change and reflect their growing maturity, intellectual abilities and the pressures they face.
Explain the health risks. One of the main concerns is that many vaping products contain nicotine, a highly addictive chemical. Youth are especially susceptible to its negative effects, as it is known to alter their brain development and can affect memory and concentration. It can also lead to addiction and physical dependence. Even if a vaping product does not Get the facts about vaping online at contain nicotine, there is still a risk canada.ca/vaping.
source of protein. However, when stuffed with protein-rich vegetables such as spinach along with lentils or quinoa, they can provide the nutrients we need.
The freezer aisle is your friend. There are many plant-based options in the freezer aisle that often require minimal prep. Why not try the new PC Beefless Undeniable Burger? Made with pea and rice protein and Not sure what to do? Here are some coloured with beet, it gives you the beefy texture and is packed with 27 tips to help: grams of protein per 113-gram servSear marks are not just for steak. ing. Grilled vegetables are a great place to start. Think local peppers, mush- Meat-lover forever. If you’re not rooms, tomatoes, zucchini and more, ready to give plant-based options which are in stores this time of year a place on your grill, try replacing from local farmers. Whether mari- half of the ground meat from your nated with a mixture of fresh citrus, burger recipe with lentils, chickpeas garlic and herbs or tossed in a drizzle or a mixture of diced mushrooms and of olive oil and seasoned with a touch grated zucchini — they can offer the of salt and pepper, grilled vegetables flavour of a full meat burger while are always a hit and can be served providing added nutrition. multiple ways. Shop with a registered dietitian. Did Plant-based proteins are a great source of vitamins and minerals, as well as being a nutritious and delicious alternative to animal protein sources. Plant-based proteins are also a great way to boost your fibre intake.
Craving the meaty texture. Mushrooms are a great replacement for animal protein sources with meaty taste and texture. While they are a good source of iron, vitamin B12 and vitamin D, they aren’t the best
you know that your local Zehrs provides a “Shop with our Dietitian” program? Your local in-store registered dietitian would be happy to help you choose plant-based alternatives that fit your tastes and nutritional goals. Get started at bookadietitian.ca. PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, August 9th, 2019
gIqF dy afsry
suixaF kYnyzf qyrf hoieaf mMgxf
pRsoLqm pwqo mYN gIqF dy afsry ijLMdgI irhf lMGf.
hrcMd isMG bfgVI suixaF kYnyzf qyrf hoieaf mMgxf.
mYN suxF jy rfq KLmosL nUM
qdy iJjkdF kuJ afKdf
awgy rsqf DuMdlf mYN jfvF ikhVy rfh.
hF kihx vyly qYnMU afeI sMg nf.
myry idl’c koeI duaf kry
kuJ ilKidaF myrf mn zry
myrIaF sUhIaF swDrF rhIaF sfAux AzIk,
kwcIey qUM kr iekrfr Buwl geI
Auh bxf rhy ny iemfrqF
lt-lt dgLdI cfnxI bx cuwkI iewk lIk
kfrF koTIaF qy qyrI nIq zwulH geI.
ieh jLmIn hovy surFglI
jfn qlI qy rwKky mYN dyxf krjL cukf[[[
sfizaF ipafrF ivwc pfeI BMgxf.
ieh drKLq hox hry Bry
asIN ilK rhy hF iebfrqF
hY nHyrI bsqI cmkxf mYN jugnUM bxky,
suixaF kYnyzf qyrf hoieaf mMgxf.
eyQoN kul pirMdy hI AuV gey
qF ju pwQrF dy vjUd ivc
cfnx locx vfilaf Gr Cx Cx Cxky,
ijs idn afeI, qyry Gr kuVmfeI
eyQy myG afAuNdy vI muV gey
koeI afqmf vI irhf kry
moeIaF hoeIaF swDrF ivwc dyxI alKL jgf[[
Ausy idn hoeI bMd kfljoN pVHfeI
eyQy krn aj kl ibrK vI
koeI sfk kd hY hmysL qk
ikqy hor jfx dy msLvry
iek qfpmfn ivsLysL qk
n qF kursIaF nUM n qKLq nUM
juVy rihx qwqF dy nfl qwq
Pyr dws loV kI sI ipafr pfx dI
n slIb sKLq kurKLq nUM
iPr tuwt ky ho jfvx pry
swpxI dy koloLN idl KFdf zMg nf.
ieh mjLfk krn drKLq nUM
Auh sI XoDf kfhdf PLkIr sI
suixaF kYnyzf qyrf hoieaf mMgxf.
bVy smJdfr ny msKLry
Auhdy lPLjL hI Auhdy qIr sI
hux cIr huMidaF vI cwup rvHy
qy Auh lPLjL kwZy jLbfn’coN
hux afiraF nUM vI nF khy
pihlF afpxI awK hI nm kry
suixaF kYnyzf qyrf hoieaf mMgxf.
ieh ju afKdf sI mYN ibrK hF
kuJ lok afey sI bysury
vy bUitaf qYnUM kI dwsF
suixaF mMgyqr nhIN qyry hfx df
hux vkq afieaf hY iswD kry
myrI qoV ibrqI cly gey
vy mYN hwQIN pflIaF mwJF
mslf ieh lwgdf hY rotI lfhx df
mYN clf ky qIr kmfn’coN
hux muV ky rfg pro irhF
jd CwzdI sI pfxI nUM mYN
sfrI rfq sOx dyNdI AuhnMU KMG nf.
rwq isMmdI socF insLfn’coN
qy mYN cug irhF sur ibwKry
qF duaf ieh inkly jLbfn’coN
iek vfk sux ky ishr gey
myrI BUaf AuhnMU cMgI qrHF jfx dI
myrf qIr izg pey Aury pry
cMn guMimaF qfry ibKry gey
sfQ nhIN idMdy AuhnMU Auhdy aMg nf.
myry ipMz dI nINd nUM cIrdI
myry mn dy nIr gMDl gey
suixaF kYnyzf qyrf hoieaf mMgxf.
gwzI lMGI rfq aKLIr dI
bVI dyr qIk n inwqry
twutI nINd ibrK PLkIr dI
cwl sUrjf, cwl DrqIey
pIly pwqy musfPLr AuWqry
muV suMn smfDI’c prqIey
sIny ivwc lY ky soc nUM mYN ijAUxf cfhuMdf, guafcI hoeI ijLMdgI gIqF’coN pfAuNdf, jy krF nf gwl mnuwK dI mYnUM hojUgf sLudf BfvyN lwK isLkfrIaF rwKy ny jfl qxy, eyky dy asIN jLor nf AuWz jfxf jflL sxy, KUnI igrJF grj ky hY dyxIaF dUr Bjf[[ mYN gIqF dy afsry ijLMdgI irhf lMGf. awgy rsqf DuMdlf mYN jfvF ikhVy rfh.
kivqf
myjr isMG ‘rfey’
vyK vyK nf rwjF lok qF dfxf pfAuNdy buwkIN mYN pfvF nfl CwjF gwBrUaF df ieh kYnyzf vy mYN buVHI kMDF ivwc vwjF
qyrf bMd hoieaf kflj dy mUhroN lMGxf. suixaF kYnyzf qyrf hoieaf mMgxf. idl ivwc nIq sI kYnyzf jfx dI
mhIny qk qyry Gr vfjy vwjxy pqMigaF dy nfl qyry ivhVy gwjxy bVf aOKf ho jU dr mUhroN lMGxf.
suixaF kYnyzf qyrf hoieaf mMgxf. mMgyqr dI dohqI kihMdy qyry hfx dI
AuQy ‘cMd PrvfhI’ ijhny icwTI mYnMU pfeI.
mYN suxF jy zf: surjIq pfqr
vy cfvF dy nfl Gr Cwizaf sI
sfrf Byq lY ky dwsI hY Auhny swcfeI.
awj ikDr nUM BwjF
kihMdf kfhlI ivwc PUk leyE PMg nf
ikQoN BflLF vy ipMz dIaF sLrmF lwjF
suixaF kYnyzf qyrf hoieaf mMgxf.
koeI lPLjLF dy sfk ivc
kwlH rfq hoey ny rfq Br
ikQoN BflF vy[[
hF kihx vyly qYnMU afeI sMg nf.
n Gutn shy iksy vfk ivc
eyhI qfiraF ivc qjLkry
PAGE 26
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
PAGE 27
rfKI bMDn vIr leI BYx ilafeI nvIN rwKVI jogI qugl vflIaf rwKVI sfzy dys df iek hrmn-ipafrf iqAuhfr hY. ies idn Auqy BYxF vIrF nMU mMn mMny rMgF ivwc rwKVI guMdky pysL krdIaF hn. rwKVI bMnH rhI BYx nMU kuJ vkq dI afvfj rwKVI df sMdysL lok-kvI jogI vloN ieAuN pysL kIqf jFdf hYpOVI
kuMzlIey CMd bldyv suKI rozy aYzvrtfeIjL kmfl dI, gFjf BMg smYk, Cwz afpdf dysL, bIqy nUM pey pCqfAuNdy, jrdf bIVI isgrtF, hYroien cfho krYk,
kihq kvI bldyv, jo vrdI ikwly tMgI,
hYroien cfho krYk, Cwz ky ishq bxfE,
motf kr ky ilKdy, iehdy AuWqy BMgI.
vIrf myrI rwb ny sB afs pujfeI.
lfl KUn hY vIr df rMg lfl ny dwisaf.
rfKI-bMDn vIr leI BYx ilafeI.
sLfn vyK ky buwZy qy hr bfl ny dwisaf.
rhy juwgF qk vwsdf bfbl df KyVf.
moqI guMdky moh dy ivwc pCm pfeI.
KusLI KusLI rhy vwjdf BYxF df gyVf.
rfKI-bMDn vIr leI BYx ilafeI.
BYxF dy sB prdy jo DrmI BfeI.
Kwty rMg ny afiKaf KitafeI Cwzo.
rfKI-bMDn vIr leI BYx ilafeI.
vIr dI ZyrI BYx jI ihwsy afeI Cwzo.
hflF puwq dy ivafh nMU mYN rwj ky jfxf.
jo ieh sB nhIN jfxdy, sux ky iswK jfE, hwQ nf lfAuNdI mIt nUM, burI vsq kihlfey, kihq kvI bldyv, bVf ieh srpRfeIjL, mrd mwl jfey idnF ivwc, jykr rwjvF Kfey, soPLI bxy nsLyVI, sux ky aYzvrtfeIjL.
jykr rwjvF Kfey, pAUaf dfrU pIvy,
bdl ky dunIaF rwK dUM, jykr cwly vws,
qVky kwZy bYTkF, sO brsF jIvy,
khy sLrfbI nfr nUM, nhIN iksy qoN Gwt,
kihq kvI bldyv, kI PLiVaY qyrf rwQ,
nhIN iksy qoN Gwt, nf koeI myrf sfnI,
botIaF-botIaF Kf, mIt dy dyKIN hwQ.
afeI hovy lor qF, mYN nfdr aPLgfnI,
kMm kYnyzf kMm kYnyzf, kMm kYnyzf kMm,
ipafr kry koeI BYx qF imwJ idMdy BfeI.
jo vI idwqf vIr ny Auh kwj ky jfxf.
rfKI-bMDn vIr leI BYx ilafeI.
qyry vIr ijhf iewk nhIN kihMdI BrjfeI.
kflLy Puwl ny afiKaf idl rwK nf kfxf.
rfKI-bMDn vIr leI BYx ilafeI.
Dn DoKy df BYx jI iksy nfl nhIN jfxf.
vy vIrf nhIN cfhIdy mwJF qy GoVy.
kihq kvI bldyv, nfr ny idwqf dKl,
imhnq df muwl qfr ky, mflk lfhuMdy cMm,
buwlHy sLfh df kQn hY rK idlI sPfeI.
qyrI syvf dy vIr mYN ajy hwk nhIN moVy.
coNdI sfrI rfq jo, pihlf Cwz bdl.
mflk cfhuMdy cMm, AuWjr nf sfnUM koeI,
rfKI-bMDn vIr leI BYx ilafeI.
vwsdI rhy myry ipqf dI eyh sLihnsLfhI.
rwbf myrI ijLMdgI, kI bxfieaf KylH
afey lYx kI aMb, jy krnI hY bdKoeI,
lwBF sfrI Aumr mNY, lUx lwkVI qyl
kihq kvI bldyv, kmfeI qyrI DMn,
lUx lwkVI qyl, AuWqy Cwq hovy isr dy
DrqI AuWqy boJ, nhIN jo krdy kMm..
ds qUM ikhVI BYx mYN qyrI rIJ nhIN lfhI.
Bjn bMdgI Cwz ky, kI krdy iPLrdy,
mfmf bVHkF mfrdf, huMdf sI Blvfn
rfKI-bMDn vIr leI BYx ilafeI.
kihq kvI bldyv, jy lwQy iewjLq swQF,
inwq nf ivafhuxy Bfxjy, PUkdUM kul jhfn,
rihx sdf suK mfxdy BYxF dy vIry.
eyho ijhI ijLMdgI qoN bKLsLIN rwbf.
PUk qUM kul jhfn, mfeI df lfl jo twkry,
BMgI bx’gy afx ky, ieMzIaf dy srdfr
iewko nfl kridaF, mYN CwqI zwkry,
dwb ky JfVU vFhvdy, pflL rhy pirvfr,
kihq kvI bldyv, mfimaF PLrjL pCfnf,
nIlf icMnH hY amn df Cwz deIey JyVy. vl adflq vwjx nf BYxF dy gyVy. hwk nf Kohvy vIr dy koeI mF ipE jfeI. rfKI-bMDn vIr leI BYx ilafeI. icwtf rMg cMigafeI df hws hws ky kihMdf. hiraf iksy dy hwk coN nhIN ihwsf lYNdf. ijsny swc ivrfijaf DMn afieaf jfeI.
rfKI-bMDn vIr leI BYx ilafeI. PuwlF ijAuN ikhf vIr ny suwK mfxy BYxy. sB vIrF nMU vIr qoN vD jfxy BYxy.
‘gu r mu K ’ jM m xy sdf nhIN pw u q ‘msq’
rfKI-bMDn vIr leI BYx ilafeI.
‘jgIry’.
myry idl dI vfsLnf nhIN rihxI rwuKI.
‘jogI’ idl dy swcy nMU ieh gwl ilKfeI.
lfl iKzHfAuxf vIr df mYN swuK sI swuKI.
rfKI-bMDn vIr leI iek BYx ilafeI.
pflL rhy pirvfr, nwk buwlH rihx icVHfAuNdy, ivCVI sI iewk mF, iml gey do do mfmf. PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, August 9th, 2019
ijLMdgI df srmfieaf mYN afpxIaF khfxIaF df KrVf lY ky Poto stYt krvfAux leI sLihr jfx vfsqy bws ivc ciVHaf qF bws ivc iek purfxf jmfqI imlL igaf. Aus ny QoVHf ijhf pfsf mfridaF myry bYTx leI afpxy nflL hI QF bxf leI ikAuNik bws ivwc BIV bhuq sI ikqy KVHn nUM vI QF nhIN sI bYTx nUM QF ikwQy imlxI sI? mYN bVI KusLI nflL Aus dy nflL bYT igaf. purfxy sfQI acncyq imlL pYx qF bVf cfa cVHdf hY. asIN qF sI vI ieko zYsk dy sFJI aqy hux kudrqI bws ivc mylL ho igaf. asIN aqIq dIaF XfdF nUM sFJf kridafN aqy iek dUjy nUM Buwl jfx dy igly isLkvy kridaF keI bws stYNz lMGf idwqy. rfh ivc svfrIaF AuqrdIaF rhIaF, svfrIaF cVHdIaF rhIaF pr sfnUM afpxIaF gwlF ivc pqf hI nhIN lwgf ik ikMnf ku sPr inbyV ilaf hY. gwlF ivcoN inklLdIaF gwlF kbIldfrI `qy af geIaF. Aus bVy mfx nfl dwisaf, “afpF qF ijMLdgI ivc bhuq kuJ Kwitaf ey. bVI qrwkI kIqI hY. pVHfeI vwloN qF qYnUM pqf hI aY afpF rfm nfm swiq hI sI. aYP[ ey[ ivcoN do vfr
gozxI lwg jfx mgroN ipqf jI ny pVHno htf ky afpxy nflL afty vflLI cwkI `qy lf ilaf sI. AuhnF dI mOq mgroN ieh afty vflLI cwkI hI vrdfn bxI. mYN afpxI buwDI qy ihMmq nflL do Plor imwlF aqy iewk sYLlr df mflk bx igaf hF. do muMzy ny, dohF nUM hI iewk iewk imwl sMBflL idwqI hY. afp sYLlr `qy bYT CwzIdf hY. isafsI bMidaF nUM Borf cfrf pf dyeIdf hY aqy aYsL krIdI aY. bQyrf joV ilaf, hux qwk puwq poiqaF dIaF rotIaF bxf idwqIaF aY, isr AuWcf krky qurngy”. afpxI gwl df pRBfv jfxn leI Auh myry ichry vwl dyKx lwgf. Aus dIaF gwlF ivcoN mIsxypn aqy hMkfr dI Jlk sfP pRgt ho rhI sI. Aus afpxI klPfeI pRYWs kIqI dfhVI nUM swjy jLrf ku Qwp Qpfieaf. Aus dIaF ivckfrlIaF AuNglIaF ivwc peIaF ngIny jVIaF muMdrIaF ny myrIaF awKF cuMiDaf idwqIaF. kuJ icr KMGx mgroN glLf sfP kridaF Auh afpxIaF gwlF dI lVI nUM awgy qoridaF kihx lwgf, “tUr qoN vfps muV irhf sI, rfh ivc kfr Krfb ho geI qF bws PVnI peI. AuNJ bws ivwc sPr krn dI koeI quk nhIN, ijwQy eynf
PRODUCTION WORKERS NEEDED FOR A FACTORY IN ALDERGROVE LOCATION • Yeararound & Day/night Shifts • Benefits (Medical & Extended Benefits) • Previous Experience, English is an Asset • Warehouse Inside Job Positions • Own Ride
Please Contact:
BIV BVwkf hovy. zrfeIvr nUM kfr kolL Cwz afieaf hF. hux jf ky mkYnk nUM GwlFgf, afpy kfr lY afAuxgy. hor qusIN suxfE. kYsy gujLr ho rhI aY. ijMLdgI ikvyN lMG rhI ey?” mYN kuJ dyr Aus dy BrvyN juwsy aqy AuKVy sfh nUM inhfrdf irhf Pyr afpxy bfry dwisaf, “Brfvf; mYN qF bI[aYz[ krky aiDafpk bx igaf sI. eysy mhIny aiDafpk hI rItfier hoieaf hF. do muMzy aqy iek kuVI hY. dovyN muMzy afpxI pVHfeI pUrI krky cMgIaF nOkrIaF `qy lwgy hoey ny aqy afpo afpxI QfNeIN sYWt hn. lVkI bdysL ivc ivafhI geI sI. Auh vI afpxy QF suKI vsdI hY. quhfnUM pqf hI hY ik afpF nUM qF khfxIaF ilKx dI cytk kflj dy jLmfny qoN hI sI. Auho hI lgn hux vI lwgI jIvn nUM awgy leI jf rhI hY. khfxIaF dI ikqfb CpvfAux df ivcfr hY. awj AuWQy ikqfb df aih KrVf Potostyt krvfAux leI sLihr jf irhf hF. afpxy hwQ qy bws ieho hI ijLMdgI df srmfieaf hY.” mYN afpxy hYNz-bYg vwl hwQ df iesLfrf kIqf ijs ivc myrI khfxIaF dI pusqk df KrVf rwiKaf hoieaf sI.
jrnYl isMG syKf bws ivc bhuqI BIV hox krky iek afdmI sfzy Aupr Juikaf hoieaf sI. sLfied sfzIaF gwlF vI suxdf irhf hovy. sfzy gwlF kridaF sLihr df bws-stYNz af igaf. bws lMmy rUt dI hox krky myrf sfQI qF bws dy ivc hI bYTf irhf pr jdoN mYN bws ivwcoN Auqrn lwgf qF myrf bYg guMm sI. mYnUM hwQF pYrF dI pY geI. myry kolL qF hor koeI khfxIaF dI nkl vI nhIN sI. bVI mfXUsI hoeI. mYN afpxf sB kwuJ luwitaf puwitaf mihsUs kr irhf sF. bws ivwc BflL kIqI geI. bws ivwcoN AuqrdIaF svfrIaF kolLoN vI puwC pVqfl kIqI, pr bYg df koeI pqf nf lwgf. myry jmfqI ny bYg dy guMm ho jfx `qy aPsos pRgt kIqf qy mYnUM Drvfs idvfAuNdf hoieaf kihx lwgf, “koeI gwl nhIN Xfr, aYvyN ikAuN iZwlf ijhf mUMh krIN KVHYN, cfr JrItF ho mfr lvIN, ieh ikhVf qyrIaF notF dIaF guwtIaF guMm ho geIaF ijhVf ZyrI Zfh bYTf hYN.” bws DUV AuzfAuNdI hoeI clI geI. bws dI DUV aqy myry jmfqI dIaF gwlF myry duaflLy iek vfvrolLf bx cwkr kwtI jf rhIaF sn.
AYlfrgrov lokySn qy PYktrI leI pRofkSn vrkrW dI loV hY • kMm pUrw swl Aqy idn/rwq dI iSPt • bYnIiPts (mYfIkl, AYkstYniff bYnIiPts) • qzrbykwr Aqy ieMgilS bolx vwly nM U pihl • kMm vyArhwaUs dy AMdr hI hY • rweIf quhwfI AwpxI hoxI cwhIdI hY
1 604.803.9077
Email your Resume at promptcontracting@yahoo.com PAGE 28
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
PAGE 29
motr g`fIAwˆ dy AYksIfYNt [ p`iTAwˆ dIAwˆ s`twˆ [ purwxy drd [ nwVwˆ dw vhwA muV cwlU krnw [ cIVPwV qoN pihlwˆ ielwj kr skxw ijvyN ih`p, ig`ty Aqy moiFAwˆ nUM cwlU krnw [ b`icAwˆ dy srIrk nuks [ srIrk KrwbIAwˆ dI rok
qusIN rijstrf, qzrbykwr, iPzIEQrYipst mwhrwˆ nwL AwpxI loV Aunswr ApuAwieMtimMt lY skdy ho Aqy dosqwnw mhOl iv`c proPYSnl mwhrwˆ dIAwˆ syvwvwˆ dw lwB auTw skdy ho[ • AsIN Awp jI dIAwˆ loVwˆ Aqy KwhSwˆ Anuswr hI Awp jI dI qMdrusqI dy inSwinAwˆ leI phuMc Aqy auprwly krdy hwˆ[ • AsIN mYnUAl QrYpI, lyzr QrYpI, spweInl AMg nKyV QrYpI Aqy imSrq QrYpI nUM ie`kiTAwˆ hI nij`T ky swrQk inSwny hwˆsl krdy hwˆ[ • AsIN mrIz nUM sB qoN pihlwˆ kys bwry pUrI jwxkwrI dy idMdy hwˆ ik aus dI ieMjrI iks iksm dI hY qy AsIN ies dw ielwj kr ky kI nqIjy dy skwˆ gy[
AsIN ieMgilS, pMjwbI, mwlieAwlm, qwiml Aqy ihMdI boldy hwˆ AsIN Gr ivizt krdy hwˆ AsIN is`DI ibilMg krdy hwˆ AweI.sI.bI.sI AYm.AYs.pI
prweIvyt pyA ishq bYnIiPts iv`c vwDw vYtrns APyAr AwP knyfw
MEDIA SPONSORS:
Event founders, Dr. Amarjit Bajwa and Dr. Malwinder Dhami, want to build a bridge to foster deeper understanding, respect, and friendship across the Fraser Valley. Join us for the 2nd annual Building Bridges Community Golf Day in support of the South Asian Studies Institute at the University of the Fraser Valley (UFV). Funds raised will support scholarly research which aims to identify and tackle issues of relevance in our community. Registration includes a round of golf, lunch, dinner, and surprises on the course! Exclusive opportunity! Register a threesome and be joined by a member of the UFV golf team!
FRIDAY, AUG 23 AT 11 AM Chilliwack Golf Club
Questions? Contact Deanna McIntyre: deanna.mcintyre@ufv.ca | 604-847-5447 Sign up today at ufv.ca/Golf4SASI
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
'No dramatic entry scene for Karan Deol' : Sunny
After working tirelessly for the past two-and-a-half years, Sunny Deol is ready to share his labour of love, Pal Pal Dil Ke Paas — that marks the debut of son Karan — with the world. Interestingly, the actor-director has decided to launch the teaser on August 5, coinciding with the 36th anniversary of the release of his debut film, Betaab (1983). "The date has been special for me," smiles Deol, hoping that it will bring the same good fortune on his son as it did on him. "We thought that it would be interesting to release the teaser on the same day. I would be lying if I said I am not nervous, but it's a feeling that any father would harbour when his son is taking his first big leap." Also featuring newcomer Sahher Bambba, Pal Pal Dil Ke Paas promises to be a classic love story. Always one
to believe in the beauty of simplicity, Deol says that he didn't want to create an over-thetop masala film for his son's debut. "The intention is to project who he truly is. I didn't want his debut to be a typical launch pad with a dramatic entry scene for him. This subject was ideal for Karan's first project since it captures the raw emotions of lovers. I wanted to capture the vulnerability and innocence of young kids." The movie has had a long journey from the storyboard to the big screen, but Deol believes his patience has paid off. "The locations were the reason it took us so long. The film has been shot in Himachal, where we filmed at altitudes as high as 13,000 feet. We could've chosen to take the VFX route, but then we would have to compromise on the authenticity."
I don't take myself too seriously : Rajkummar Rao Rajkummar Rao has been impressing all with his natural acting skills ever since he made his Bollywood debut in 2010. From playing a small role in Rann to leading the cast of critically acclaimed films like Shahid and Newton, he has done it all. His talent has also fetched him numerous awards, including the prestigious National Award, but he still does all the normal things. He says the day he stops acting normal, he will take a break and step back. "I do all the normal things. I am a really normal guy. I don't take myself too seriously. The day I start feeling
PAGE 30
Friday, August 9th, 2019
Wouldn't attribute everything to luck : Mithila Palkar Actress Mithila Palkar, who has won many fans in a short time with her roles in "Karwaan" and "Chopsticks", has said that she is a hardworking person and the she wouldn't attribute everything she has achieved to luck.Apart from acting in films, Mithila has emerged as a prominent face on digital platforms. She has worked in web series such as "Girl In The City", "Official Chukyagiri" and in two season of "Little Things"."I wouldn't attribute everything to luck. I think I am very hardworking, and nothing discounts hard work for anything. You have to put in an effort in everything that you do, and you cannot just sit around expecting something to happen," Mithila said, about achieving fame at an early age.Asked if she was more focused on films than other mediums, she said: "As an actor, I don't want to act only in
Bollywood films. When you start working as an actor, especially in India, your goal is to be in Bollywood. I am very greedy as an actor, and I want to do everything. I am ready to work in any industry whether its Bollywood, Hollywood, the digital platforms, South Indian film or Bengali films. Wherever I get a good opportunity, I'll be there."Mithila said the digital platform lets her experiment. "Internet happened to me because I was open to experiment with it. When 'Filter Copy' (YouTube Channel) and I were starting to explore the internet, the medium was not as huge as it is today. Digital platforms have gained momentum since 2016. I didn't know if the internet will be the next big thing, but it surely has become a legitimate medium of entertainment.
Adoption was not an act of charity for me : Sushmita Sen Actress Sushmita Sen, who is the mother of two adopted daughters, Renee and Alisah, says adaption was one of the wisest decisions of her life. At an event, the Main Hoon Na actress recently opened up about becoming a mother at the age of 24 and what motivated her to adopt two girls. "In the (case of) natural birth, mother and child connect through the umbilical cord but in adoption, the mother and the child are connected by this higher power, a connection that you cannot cut off. I have had the privilege of
experiencing it twice. To become a mother who has given birth from the heart. I have not missed a day of feeling the joy of motherhood," she said. According to Sushmita, motherhood has stabilised her life. "The wisest decision I made at the age of 24 was to become a mother. It stabilised my life. People think it was a great act of charity and wonderful action but it was self-preservation. It was me protecting myself," she added. Sushmita adopted Renee in 2000 and 10 years later, she adopted Alisah
that I am changing, I think that will be the day I will tell myself, 'Okay, take a break and step back'. The reason to be an actor was never to change myself or for money or fame. I genuinely fell in love with the craft. That's how I see it," Rajkummar said.The audience has also showered him with love by making his films like Stree, Bareilly Ki Barfi, Queen and Kai Po Che! box-office hits. But he is yet to feel like a star."I don't understand stardom. I know superstardom. I love all these people... Shah Rukh Khan sir, Salman Khan Sir, Aamir Khan Sir, Hrithik Roshan Sir. I love them. If you talk about me, I just want to work," said the actor.
Varun Sharma won't let me date anyone : Kriti Sanon Kriti Sanon says her Arjun Patiala co-star Varun Sharma is very protective of her, and will never let her date anyone. "Varun Sharma is so protective of me, he'll never let me date anyone ever," Kriti said.Asked about keeping a low profile on her dating life, Kirti said: "Even if I am dating someone tomorrow, I doubt I am going to announce it to the world, because I feel that (information) is for me and my close ones. I don't want a stranger to judge my relationship is."Kriti, Varun and their Arjun Patiala costar Diljit Dosanjh were speaking on the show "By Invite Only". Diljit gave a witty response when asked about what his description would be on a dating app. "On a dating app, my bio will read, 'Expensive Jatt'," he quipped. Quizzed about his reaction on waking up as star Kareena Kapoor Khan, he said: "I'll look into the mirror and pout"
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
PAGE 31
«Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ Ï‰∆ ÍzØ«‚¿±√
“Ï≈◊∆ C” ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ÚÒ‚ ’Ò≈√ ¡À’ÙÈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‡≈¬∆◊ Ù≈Î Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “Ï≈◊∆ C” ”⁄ ÚÒ‚ ’Ò≈√ ¡À’ÙÈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ “Ï≈◊∆” ¡Â∂ “Ï≈◊∆ B” «ÎÒÓª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ “Ï≈◊∆ C” ⁄ «˜¡≈Á≈ ¡À’ÙÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ “Ï≈◊∆ C” Á∂ √‡≥‡ ÷πÁ ‡≈¬∆◊ Ù≈Î ’Ø∆˙◊z≈Î ’ «‘≈ ‘À Õ ‡≈¬∆◊ Ù≈Î È∂ Áº«√¡≈,““Á¡√Ò, ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À «’ «ÎÒÓ Á∂ ¡À’ÙÈ √∆Ș ˘ ÓÀ∫ ’≥‡ØÒ ’ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ “Ï≈◊∆ C” ”⁄ √‡≥‡ ˘ ÒÀ ’∂ «√Î ’∞fi ÀÎÀ∫√ ÍzØÚ≈¬∆‚ ’ «‘≈ ‘ªÕ «ÎÒÓ Á∆ Í»∆ ‡∆Ó “Ï≈◊∆ C” ”⁄ ÚÒ‚ ’Ò≈√ ¡À’ÙÈ Á∂‰ Ò¬∆ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √‡≥‡ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ’∞fi È‘∆∫ Áº√ √’Á≈ Í «ÎÒÓ ”⁄ ¡«‹‘≈ ’∞fi ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø ÁÙ’ª È∂ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ”
¡«ÌÈ∂Â∆ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ¡º‹ ’ºÒ∑ «ÎÒÓ Íz«Ø ‚¿±√ Ú∆ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬º’ Ù≈‡ «ÎÒÓ È≈Ò ¿∞‘ «ÎÒÓ «ÈÓ≈‰ «Úº⁄ ¿∞Â∆ ‘À, «‹√ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò “ȇ÷‡” ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ È∂ ÈÚ∆∫ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Á∆ ÷πÙ∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ““ÓÀ˘ ÷πÙ∆ ‘À, ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ª «’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬º’ Ù≈‡ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡À’«‡≥◊ ’∆Â∆Õ «ÎÒÓ Á≈ Ȫ¡ “ȇ÷‡” ‘À Â∂ Ó∂≈ «¬√ «Úº⁄ «¬º’ ÈÚª ØÒ ‘À, ‹Ø ÍzØ«‚¿±√ Á≈ ‘ÀÕ ÍzØ«‚¿±√ Ï‰È Á∆ Ó∂∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ √∆, Í ¡È∞’Í ≥ ≈ ‘Ù ¡Â∂ Ù≈È «Ú¡≈√ Á∆ ’‘≈‰∆ È∂ ÓÀ˘
Әϻ ’ Õ Ù≈È «Ú¡≈√ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Á≈ ¡È∞ÌÚ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ «Ú«Á¡≈ È∂ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ΩÈ∆ √’»Ú≈Ò≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ √Ó≈‹’ Óπº«Á¡ª ˘ ¿∞‹≈◊ ’∂◊∆Õ «¬√ «Úº⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ «Òß◊ ¡≈Ë≈ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ˘ Ø’‰ «Úº⁄ ÍÀ∫∂ «‡≥◊ Ó‘ºÂÚ Í»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÈÁ∂Ù’ Ù≈È «ÎÒÓ Á∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÎÀ√‡∆ÚÒ «Úº⁄ ÒÀ ‹≈‰ Ò¬∆ ¿∞Â√π’ ‘ÈÕ √’»Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈, ““«Ú«Á¡≈ Á∂ È≈Ò ‹∞Û ’∂ Ï‘∞ ÷πÙ∆ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ”” «Ú«Á¡≈ «¬√ √≈Ò AE ¡◊√ ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ «ÎÒÓ “«ÓÙÈ Ó≥◊Ò” Á∂ È≈Ò Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ Óπ÷ º ̱«Ó’≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È, «Ú«Á¡≈ Á∂ È≈Ò Â≈Í√∆ ͢, √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈, ’∆Â∆ ’∞Ò‘≈∆ Â∂ «È«Â¡≈ «ÈÁ∂«Ù «¬‘ «ÎÒÓ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Ó≥◊ÒÔ≈È ÓÀÈÈ Ú◊∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ‘ÈÕ ‹◊È Ù’Â∆ ˘ Òª⁄ ’È Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ
Î∂¡ ’Ò Á≈ ¡À’‡ √≈∫ÚÒ∂ «¬È√≈È Á≈ ØÒ «’¿∞∫ È‘∆∫ √’Á≈ : ««Â’
¡≈‡ØÏ≈«¬˙◊z≈Î∆ ’≥ÍÒ∆‡ ’È Á∂ Ò¬∆ Ïz∂’ ÒÚ∂◊∆ «⁄≈
ÓÒ‡∆ ‡ÀÒ∂∫«‡‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ «⁄≈ ⁄º„≈ «¬º’Ø Ú’Â ’¬∆ ’≥Óª «Úº⁄ «Ï˜∆ ‘ÀÕ ¡À’«‡≥◊, «√≥«◊≥◊ ¡Â∂ ‚≈«¬À’ÙÈ Á∂ È≈Ò ‘∆ «⁄≈ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ÍzØ«‚¿±√ ω∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ ÁØ Ù≈‡ «ÎÒÓª ÍzØ«‚¿±√ ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ Ú∆ ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ≈¬∆«‡≥◊ Î∆Ò‚ «Úº⁄ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ï∂’ ÒÚ∂◊∆Õ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ “«¬È√≈¬∆‚ ¬∂˜” Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ «Ï˜∆ «⁄≈ ‹ÒÁ∆ ’≥Ó ÂØ∫ Ïz∂’ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ¡≈‡ØÏ≈«¬˙◊z≈Î∆ Í»∆ ’∂◊∆Õ ‹∂ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’Á∆ ‘À ª ¿∞‘ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ¡Â∂ ’∆¡ Á∂ Í∆’ «Úº⁄ ¡≈‡Ø Ï≈«¬˙◊z≈Î∆ «Ò÷‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆
««Â’ ØÙÈ È∂ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “√∞Í C@“ È≈Ò ÈÚ∆∫ Ï«‘√ ¤∂Û∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ¡≈ÒØ⁄’≈∫ 鱧 ÒßÓ∂ ‘µÊ∆∫ «Ò¡≈ ‘À, ‹Ø ß◊ Á∆ ¡≈Û «Úµ⁄ «¬√ «ÎÒÓ «Úµ⁄ «ÈÌ≈¬∂ ¿∞√ Á∂ «’Á≈ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ ‘∂ √È¢ ¡≈ÒØ⁄’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬ßÈ≈ ◊Ø≈ ¡À’‡ ‚≈’ ’ßÍÒÀ’ÙÈ Ú≈Ò∂ ¡≈ÈßÁ 鱧 «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡‹∆Ï «‹‘≈ Òµ◊ «‘≈ ‘À¢ ««Â’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’∆¡ Á∂ Ù∞± ÂØ∫ ‘∆ ‚≈’ ’ßÍÒÀ’ÙÈ Ú≈Ò∂ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È¢¿∞È∑≈∫ «’‘≈: Ó∂∆ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ “’‘Ø È≈ «Í¡≈ ‘À“ Á≈ «’Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ “¡◊È∆ÍÊ“ Á≈ «Ú‹∂ ‘ØÚ∂, «¬‘ ÁØÚ∂∫ “√∞Í C@“ Á∂
ÏÀÒ∂∫√ ω≈ ’∂ ⁄ºÒÁ∆ ‘ª : ¡Ó≈«¬≈ Á√±
* Â∞√∆∫ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ ‹◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÓÒ ¡Â∂ Â∂Ò◊» «ÎÒÓ ‹◊ «Úº⁄ Ú∆ √◊Ó ‘ØÕ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫? -‘ª, ÓÀ∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Â∂ Áº÷‰∆ «ÎÒÓª «Úº⁄ √≥Â∞ÒÈ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ Òº◊∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ “«¬Ù’” Á∆ Ù»«‡≥◊ ÷ÂÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ Áº÷‰ Ì≈Â∆ «ÎÒÓ “¡È∂◊È” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÓÂÒÏ, Ó∂≈ ’∆¡ Áº÷‰ ¡Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «¬√∂ ’≈È ÓÀ∫ ÁØÚ∂∫ ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ √≥Â∞ÒÈ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘ªÕ ¿∞∫fi ÓÀ˘ ÁØÚ∫∂ «ÎÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ Ï≈Ï Í√≥Á ‘ÈÕ * Â∞‘≈‚∆ «ÎÒÓ “≈‹Ó≈ ⁄≈ÚÒ” Á∆ ’∆ ÍzØ◊À√ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «’√ Â∑ª Á∆ «ÎÒÓ ‘À? - ‚≈«¬À’‡ Ò∆È≈ Ô≈ÁÚ Á∆ “≈‹Ó≈ ⁄≈ÚÒ” Á∆ Ù»«‡≥◊ ’≥ÍÒ∆‡ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ “≈‹Ó≈ ⁄≈ÚÒ” «¬º’ Óπ≥‚∂ Ï≈∂ ‘Ò’≈ ÎπÒ’≈ ‚≈Ó≈ ‘À, ‹Ø «¬º’ ’∞Û∆ Á∂ «Í¡≈ «Úº⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À, ’∞Û∆ Ë≈«Ó’ ‘؉ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË «ÚÁ‘Ø ∆
¡≈ÈßÁ ÂØ∫ ÚµË ‚≈’ ‘∂ ‘È¢ “Ë±Ó B“ «Úµ⁄ «ÈÌ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡≈∆¡È Á≈ «’Á≈ Ú∆ ¡≈ÈßÁ ÂØ∫ ÚµË ‚≈’ √∆¢ Ï∂Ùµ’ ÁØÚ∂∫ ÎÀÙÈ∂ÏÒ∆ ‡zÀ∫‚ √È, Í ¿∞‘ ÚÀ√‡È ‡zÀ∫‚ «Úµ⁄ √È, ‹Á «’ ¡≈ÈßÁ «¬ß‚∆¡È ‡zÀ∫‚ Á∂ ’À’‡ ‘È¢ Ó∂∂ «÷¡≈Ò «Úµ⁄ ‹Ø √Ú≈Ò ’ ‘∂ ‘È «’ Î∂¡ ’Ò Ú≈Ò≈ ¡À’‡ ‚≈’ ØÒ «’¿∞∫ ’ «‘≈ ‘À, «¬‘ √Ú≈Ò ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ √Ú≈Ò «Úµ⁄ ∂«√‹Ó ‘À¢ ’∆ «¬µ’ Î∂¡ ’Ò Ú≈Ò∂ ¡À’‡ 鱧 ‘µ’ È‘∆∫ «’ ¿∞‘ ‚≈’ ’Ò Ú≈Ò∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂¢ «Íµ¤∂ «‹‘∂ ««Â’, ÍÚ≈’ ’≈È≈∫ ’ ’∂ Ú∆ «‚Î∆’Ò‡ Î∂‹ «Úµ⁄Ø∫ ◊∞‹∂ ‘È¢ ¿∞√ “⁄Ø∫ ¿∞‘ «’Ú∂∫ ¿∞Ì∂, «¬‘ Í∞µ¤‰ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áµ«√¡≈, ““¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úµ⁄ ÓÀ∫ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ Ò≈«‹’ ÒµÌÁ≈ ‘≈∫¢ ¿∞‘ Á∂÷Á≈ ‘≈∫¢ «Î ÓÀ∫ ¡≈͉∆¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ÂÀ¡ ’Á≈ ‘≈∫¢
√≈¿±Ê «¬≥‚∆¡È «ÎÒÓª «Úº⁄ Ȫ¡ ’Ó≈¿∞‰ È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ’ÁÓ º÷‰ Ú≈Ò∆ ¡Ó≈«¬≈ Á√± È∂ «‘≥Á∆ «ÎÒÓª ”⁄ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ Á∆ ØÓª«‡’ «ÎÒÓ “«¬º√’” ÂØ∫ ’∆Â∆ √∆Õ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ¿∞√ Á∆¡ª «Ò∆˜ ⁄≈∂ ‘∆ «ÎÒÓª Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ Ó»Ë∂ Ó»≥‘ «‚º◊∆¡ªÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ Á∂ ‘Ω√Ò∂ «Úº⁄ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆, «’¿∞∫«’ «’ÙÂÚ≈ ¡√ÎÒÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª ‘ÈÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ ¡≥Ù :
√πÌ≈¡ Á∆ ‘ÀÕ “≈‹Ó≈ ⁄≈ÚÒ” «Úº⁄ ÓÀ∫ Ó≈‚È ¡Â∂ «Ï≥Á≈√ ’∞Û∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ª ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ «Ù∆ ’Í» Á∂ ¡≈È√’∆È Ï∂‡∂ ¡Í≈ Ù’Â∆ ÷π≈‰≈ Á∆ «ÚÁØ‘∆ Íz∂«Ó’≈ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ªÕ «ÎÒÓ ”⁄ ÓÀ∫ «¬º’ «Ï≥Á≈√ Ò∞’ ”⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂Úª◊∆Õ «¬√ «Úº⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «√ Á∂ √≈¬∆‚√ ”⁄ ¡≥‚ ’‡ ÍÀ‡È ¡Â∂ √∆ ”Â∂ ’¬∆ ‡À‡» È≈Ò «¬º’ √ÍØ«‡≥◊ Ò∞’ º «Úº⁄ Ș ¡≈Úª◊∆Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «’Á≈ Á∂ Ù≈Í Ò∞º’ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «√ ˘ √≈¬∆‚ ÂØ∫ ÓπÈÎ≈ Ú∆ «Ò¡≈ √∆Õ * √π‰È «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ √≥‹∂ ÁºÂ Á∂ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ «ÎÒÓ ’ ‘∂ ‘Ø? - ‹∆ ‘ª, Â∂Ò◊» Á∆ √πÍ«‘º‡ «ÎÒÓ “Íz√Ê≈ÈÓ” Á∂ «¬√∂ Ȫ¡ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ ∆Ó∂’ ”⁄ √≥‹∂ ÁºÂ È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ª, Í «¬√ «Úº⁄ ÓÀ∫ √≥‹∂ ÁºÂ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ È‘∆∫, ¡Ò∆ Î˜Ò Á∆ Íz∂«Ó’≈ Á∆ ̱«Ó’≈ Ú‹Ø∫ «Á÷ª◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ª Ù≈ÈÁ≈ ‘À ‘∆, «¬√ «Úº⁄ Ó∂≈ «’Á≈ Ú∆ Ï‘∞ ÁÓÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ‘؉ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∆ ‘ªÕ * ¡Â∂ «ÎÒÓ “‹‹ÓÀ∫‡Ò ‘À ’Ô≈” Ï≈∂ ’∆ ’‘Ø◊? ∂ -“‹‹ÓÀ∫‡Ò ‘À ’Ô≈” ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ «ÊzÒ «ÎÒÓ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ’≥◊È≈ ‰Ω ¡Â∂ ≈‹ ’∞Ó≈ ≈˙ È≈Ò
«Á÷≈¬∆ «Á¡ª◊∆Õ ÓÀ∫ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ «¬º’ ¡«‘Ó «’Á≈ ”⁄ ‘ª ¡Â∂ ≈‹ ’∞Ó≈ ≈˙ È≈Ò ØÓª«‡’ ‹ØÛ∆ Ú‹Ø∫ «Á÷ª◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ «¬≥È∆ ÚË∆¡≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ «ÎÒÓ Ò¬∆ ‘ª ’ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ ’«È’≈ «„ºÒØ∫ È∂ «Ò÷∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂± Íz’≈Ù ’ØÚ∂ÒÓπÁ∆ ‘È, «‹È∑ª È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Áº÷‰ Á∆ “¡È≈◊≈È≈◊≈” ˙ Ë∆∞Á“π ¡Â∂ “√≈¬∆˜ ˜∆Ø” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ω≈¬∆¡ª ‘ÈÕ * ‘ «ÎÒÓ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∆ ̱«Ó’≈ Úº÷-Úº÷ ‘ÀÕ ÷πÁ «’‘Ø «‹‘≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø? - ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ Úº÷∆¡ª ¡Â∂ «ÁÒ⁄√Í «ÎÒÓª ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Úº÷∆ Â∑ª Á∂ «’Á≈ ⁄π‰∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «’Á≈ «‹È∑ª «Úº⁄ Ó∂∂ ÚºÒ∫Ø «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ «’Á≈ª Á≈ ◊z∂-Ù∂‚ ‘ØÚ∂Õ Ï‘∞ ÿº‡ ¿∞Ó ”⁄ ‘∆ «¬≥È∂ Ó≥È∂ ÍzÓ≥È∂ ÍzØ‹À’‡ª Á≈ «‘º√≈ ω ’∂ Ú≈’¬∆ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ªÕ * «ÎÒÓª Á∆ ⁄؉ «’√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Á∂ ‘Ø? - «ÎÒÓª Á∆ ⁄؉ ’Á∂ √Ó∂∫ ÓÀ∫ «√Î ¿∞√ Á∆ ’∞¡≈«Ò‡∆ ¿∞µÂ∂ «Ë¡≈È «Á≥Á∆ ‘ª, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ «ÎÒÓª Á∆ «◊‰Â∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’∞¡≈«Ò‡∆ Á∂÷Á∆ ‘ªÕ ÓÂÒÏ ÓÀ∫ ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª Á∆ ⁄؉ Ï‘∞ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ’Á∆ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ Á∆ «Ò∆˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚∂„ √≈Ò ¿∞‚∆’ ’∆Â∆, «Î “’∞≥◊ λ ÔØ◊≈” Ú◊∆ «ÎÒÓ «Úº⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ
PAGE 31
PAGE 32
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
jMmU kÈmIr ivc Dfrf-370 Éqm krnf ieiqhfsk ÌYslf: Gwt igxqIafˆ ivc sihm kyˆdr dI BfrqI jnqf pfrtI srkfr df jMmU kÈmIr ivcoˆ Dfrf 370 Éqm krn df ÌYslf hux qwk ies srkfr ny ijqny ÌYsly kIqy hn, AunHfˆ ivcoˆ ieh ÌYslf sB qoˆ mhwqvpUrn hY. ies ÌYsly df Bfvyˆ dyÈ Bgq nfgirkfˆ ny dyÈ dI eykqf qy aKMzqf leI svfgq kIqf hY pRMqU iesdy nfl hI Auh ieh vI mihsUs krdy hn ik jldbfËI ivc ÊYr prjfqqMirk ZMg nfl kIqf igaf ÌYslf hY. ies ÌYsly nfl Gwt igxqIafˆ leI Éqry dI GMtI vwj geI hY. Gwt igxqIafˆ dy lok sihm ivc af gey hn ikAuˆik hux kyˆdr srkfr rfj srkfrfˆ dy aiDkfr Kyqr ivc dÉlaMdfËI kr skdI hY. BfrqI jnqf pfrtI dI srkfr dy ies ÌYsly nfl kÈmIrI pMzqfˆ ivc ÉuÈI dI lihr dOV geI hY, ijhVy kfÌI lMmy smyˆ qoˆ sMqfp Bogdy hoey kÈmIr ivcoˆ afpxIafˆ jfnf bcfky Bwjky dyÈ dy bfkI ihisafˆ ivc Èrn leI bYTy hn. kÈmIrI pMizqfˆ dy ivkIpIzIaf anusfr kÈmIr GftI ivc lgpg 5-6 lwK kÈmIrI pMzq rihMdy sn. kÈmIr GftI ivc awqvfd dy mfhOl qoˆ zrdy hoey lgpg 62000 kÈmIrI pMzqfˆ dy pirvfr idwlI aqy iesdy afly duafly dy rfjfˆ ivc Èrn leI bYTy hn. iek aMdfËy anusfr isrP 3000 kÈmIrI pMzq GftI ivc rihMdy hn. Auh vI XU[pI[ey[srkfr ny jdo ienHfˆ dy muV vsyby leI 1168 kroV df pYkyj idwqf sI. ienHfˆ ivcoˆ vI bhuqy pYkyj dI rfÈI df lfB AuTfky vfps cly gey. AunHfˆ dy pirvfrfˆ dy iek duwkf mYˆbr AuQy rih rhy hn. meI 2019 ivc jdoˆ qoˆ ÈRI nirMdr modI dI agvfeI ivc dUjI vfr kyˆdr ivc srkfr bxI hY, ijs ivc aimq Èfh gRih mMqrI bxy hn, Audoˆ dIafˆ hI ikafs arfeIafˆ lgfeIafˆ jf rhIafˆ sn ik jMmU kÈmIr ivcoˆ Dfrf 370 Éqm kr idwqI jfvygI. dyÈ ivc jMmU kÈmIr, pMjfb, gujrfq aqy afsfm ivc amn kfnUMn dI hflq hmyÈf nfgirkfˆ leI Éqrnfk sfbq huMdI rhI hY. afsfm dI smwisaf df hwl qfˆ ho igaf sI pRMqU jMmU kÈmIr aqy pMjfb dovyˆ rfjfˆ ivc lgfqfr asiQrqf df mfhOl brkrfr irhf. ÈihrIafˆ dy jfn mfl nUM hmyÈf Éqrf bixafˆ rihMdf sI. ienHfˆ rfjfˆ ivc ÈfˆqI sQfpq krn leI kyˆdr dIafˆ srkfrfˆ ny bhuq sfry PfrmUly apxfey pRMqU bhuqI sPlqf nhIˆ imlI. pMjfb ivc 1992 ivc cuxI hoeI srkfr mrhUm muwK mMqrI sR[byaMq isMG dI agvfeI ivc bxI qfˆ ikqy jf ky ÈfˆqI sQfpq hoeI. jMmU kÈmIr dI smwisaf df koeI hwl nhIˆ inkl irhf sI. Audoˆ kuJ aÉbfrfˆ ny ieh vI iliKaf sI ik jMmU kÈmIr dI smwisaf dy hwl leI byaMq isMG vrgy muwK mMqrI dI loV hY pRMqU jMmU PAGE 32
Aujfgr isMG kÈmIr dI smwisaf dy hwl leI pihlfˆ kr idwqf. afm qOr qy rfÈtrpqI dohfˆ kfˆgrs pfrtI dI sport nfl jnfb Aumr sdnf ivcoˆ pfs hox qy notIPIkyÈn krdy abdUlf dI agvfeI ivc srkfr bxfeI ÌYsly df Bfvyˆ smucy dyÈ dy lok svfgq kr geI, Auh srkfr vI sQfnk kÈmIrI rhy hn pRMqU srkfr nUM aijhy mhwqvpUrn muslmfnf dy nfrfË hox dy zr krky sÉq ÌYsly qoˆ pihlfˆ sfrIafˆ isafsI pfrtIafˆ ÌYsly lYx qoˆ kMnI kqrfAuˆdI rhI. iPr nUM ivÈvfÈ ivc lYxf cfhIdf sI. ies qoˆ jdoˆ 2014 ivc kyˆdr ivc ÈRI nirMdr modI bfad 11[00 vjy jdoˆ rfj sBf df iejlfs dI srkfr bxI qfˆ AunHfˆ ny mihbUbf muPqI ÈurU hoieaf qfˆ kyˆdrI gRih mMqrI ny ieh pI[zI[pI[nyqf dI agvfeI ivc BfrqI mqf rfj sBf ivc pyÈ kr idwqf. rfj sBf jnqf pfrtI dI imlI julI jMmU kÈmIr ivc ny ieh mqf do iqhfeI votfˆ nfl pfs kr srkfr bxfeI pRMqU Auh srkfr vI zrdI idwqf. mqy dy hwk ivc 125 aqy ivroD ivc rhI qy AunHfˆ vI koeI sÉqI nf kIqI. BfrqI 61 votfˆ peIafˆ iek mYˆbr ÊYr hfËr irhf. jnqf pfrtI dy mMqrI, muwK mMqrI mihbUbf mqy dy hwk ivc BfrqI jnqf pfrtI, iÈv muPqI qy sÉq kdm cuwkx leI Ëor pfAuˆdy sYnf, akflI dl, bI[aYs[pI[, bI[jy[zI[, rhy pRMqU muwK mMqrI dI sQfnk lokfˆ nfl tI[zI[pI[, smfjvfdI pfrtI, ey[jI[pI aqy hmdrdI sI, ies leI Ausny koeI sfrQk vfeI[aYs[afr[kfˆgrs ny aqy ivroD ivc ÌYsly nf kIqy. jdoˆ hflfq ieh bx gey ik kfˆgrs, Kwby pwKI, zI[aYm[ky[, afr[jy[zI[, surwiKaf ÌOjfˆ nUM ÉulH nf idwqI geI, ijs pI[zI[pI[aqy aYn[sI[pI[ny votfˆ pfeIafˆ. krky AuQy sQfnk lok surwiKaf eyjMsIafˆ ivroDI pfrtIafˆ vI vMzIafˆ geIafˆ. kyˆdr dy jvfnf Aupr pQrfE krn lwg pey. srkfr dy ies ÌYsly nUM dyÈ dI eykqf qy ieQoˆ qwk ik ÌOjI jvfnf qy vI pQrfE huMdf aKMzqf dI nËr nfl vyiKaf jf irhf hY irhf. jMmU kÈmIr srkfr kyˆdr srkfr ikAuˆik jMmU kÈmIr dI amn kfnUMn dI dI sihmqI nfl surwiKaf jvfnf aqy ÌOjI siQqI vwzf aqy phfVI rfj hox krky idn jvfnf nUM sÉqI krn qoˆ rokdI rhI. nqIjf bidn Krfb ho rhI sI. jMmU kÈmIr nUM do ieh hoieaf ik ÌOjI jvfnf aqy surwiKaf ihisafˆ ivc vMzx nfl pRÈfÈn sucwjy ZMg krmcfrIafˆ aqy aiDkfrIafˆ dy hOsly nfl clfAux ivc sPlqf imlygI. ipCly psq ho gey. ieQoˆ qwk ik ÌOjIafˆ qy pwQr iek hPqy qoˆ surwiKaf amly dI igxqI mfrn vfly nOjvfnf ivruD Tos kfrvfeI vDfAu x nfl ku J sÉqI vrqx dIafˆ krn vfly ÌOjI aiDkfrI myjr gogoeI dy knsoafˆ af rhIafˆ sn. jMmU kÈmIr dy iKlfP ivBfgI kfrvfeI krky kort mfrÈl invfsIafˆ nUM ies Dfrf dy hox krky bhuq kIqf igaf, ijs nfl ÌOjfˆ dy mnobl igr sfrIafˆ aijhIafˆ shUlqfˆ imldIafˆ sn, gey. ieQoˆ qwk ik afm lokfˆ ivc srkfr ijnHfˆ nfl Auh hr vsqU ssqI lY rhy sn. iKlfP ros pYdf ho igaf. Auh ÌOjI jvfn koeI vI dUjy rfj coˆ af ky jfiedfd nhIˆ ijhVy dyÈ dIafˆ srhwdfˆ qy afm lokfˆ dy ÉrId skdf sI. dohrI nfgirkqf sI, jfn mfl dI rfKI leI kVkdI TMZ ivc sMivDfn qy JMzf vwKrf sI, suprIm kort afpxIafˆ kurbfnIafˆ dy ky afpxy Ìrj dy ÌYsly lfgU nhIˆ huMdy sn, sMcfr, ivdyÈ, inBf rhy sn. AunHfˆ qy hI jdoˆ hmly hox rwiKaf, ivq aqy izÌYˆs qoˆ ibnf kyˆdr df lwg gey qfˆ kyˆdr srkfr qy Bfrq dy lok koeI kfnUMn lfgU nhIˆ huMdf sI. aisDy ZMg Auˆglfˆ AuTfAux lwgy ik jMmU kÈmIr ivc nfl dyÈ qoˆ iek vwKrf rfj sI. 1965 qoˆ srkfr nfm dI koeI cIË hI mOjUd nhIˆ. pihlfˆ rfjpfl nUM sdry irafsq aqy muwK ies qoˆ bfad srkfr BMg krky rfjpfl mMqrI nUM pRDfn mMqrI ikhf jfˆdf sI. 1965 df rfj sQfpq kIqf igaf. rfjpfl df ivc bdlky rfjpfl aqy muwK mMqrI kIqf rfj vI kfrgr nf sfbq hoieaf. nvyˆ nvyˆ sI. ies krky kyˆdr srkfr df vI jMmU PfrmUly bxfky dys ivroDIafˆ nfl smJOqy kÈmIr ivc bhuqf Ëor nhIˆ cldf sI. dIafˆ gwlfˆ huMdIafˆ rhIafˆ. 5 agsq nUM ieQoˆ qwk ik Auh sfzy rfÈtrI JMzy df vI svyry 9[30 kyˆdrI mMqrI mMzl dI mIitMg siqkfr nhIˆ krdy sI. ies rfj dy visMdy ivc jMmU kÈmIr ivcoˆ Dfrf 370 htfky afnMd Bfrq dIafˆ shUlqfˆ df mfx rhy sn jMmU kÈmIr dI vMz krky jMmU kÈmIr aqy pRMqU dyÈ ivroDI kfrvfeIafˆ kr rhy sn. ldfK nUM kyˆdrI ÈfÈq pRdyÈ bxfAux df mqf AunHfˆ kfrvfeIafˆ nUM rokx leI ieh kfrvfeI pfs kr idwqf. jMmU kÈmIr ivc ivDfnkfr sfriQk hovygI. kÈmIrI pMzq vI hux vfps pRxflI lfgU rhygI pRMqU ldfK ivc ieMj afpxy rfj ivc jfx dI sMBfvnf vwD geI nhIˆ hovygf. jMmU kÈmIr dyÈ ivc sB qoˆ hY. iek hor lfB ieh vI hovygf ik iek vwzf 20 ijilHafˆ vflf aqy ldfK isrÌ vrg dI jn sMiKaf df vfDf ruk jfvygf do ijilHafˆ vfly kyˆdrI ÈfÈq pRdyÈ hoxgy. aqy smucy dyÈ dy nfgirkfˆ leI brfbr dy ieh mqf qurMq rfÈtrpqI nUM Byj idwqf, mOky hoxgy. jMmU kÈmIr dI afmdn sYr rfÈtrpqI ny pRvfn krky notIPIkyÈn vI spftf krn vfilafˆ dy vfDy kfrn dugxI
hox dI sMBfvnf hY. jMmU kÈmIr dIafˆ lVkIafˆ aqy lVky afpxI mrjLI anusfr ivafh vI krvf skxgy. ies qoˆ pihlfˆ jMmU kÈmIr qoˆ bfhr ivafh krvfAux nfl AunHfˆ dI jMmU kÈmIr dI nfgirkqf Éqm ho jfˆdI sI. BfrqI jnqf pfrtI dy ies ÌYsly nUM isafxp nfl socxf cfhIdf hY. ieh ÌYslf Bfvyˆ dyÈ dy isafsqdfnf nUM rfs nf afvy pRMqU dyÈ dI eykqf aqy aKMzqf leI aiqaMq ËrUrI sI. ieh vI socx vflI gwl hY ik Dfrf 370 df afrjI pRbMD sI. arQfq QoVHy smyˆ df sI, sQfeI pRbMD nhIˆ sI. ies qy punr ivcfr hoxf lfËmI sI. kyˆdr srkfr nUM Bfrq srkfr vwloˆ ijhVy keI aijhy asQfeI ÌYsly kIqy hoey hn, AunHfˆ sfirafˆ dI nËrsfnI krnI cfhIdI hY. ienHfˆ ivc Dfrf 35-ey ihmfcl pRdyÈ, nfgflYˆz, gujrfq aqy hor keI rfjfˆ ivc ÈRI atl ibhfrI vfjpfeI dI srkfr mOky lgfeI geI sI. hux ieh Dfrf bfkI rfjfˆ ivcoˆ vI Éqm hoxI cfhIdI hY. sB qoˆ mhwqvpUrn rfKvfˆkrn dy ÌYsly qy ivcfr krnI cfhIdI hY qfˆ jo sfry nfgirkfˆ nUM nOkrIafˆ ivc brfbr dy aiDkfr iml skx. vot dI rfjnIqI nUM iqlfˆjlI dyxI cfhIdI hY. pMjfb dy lok vI sihm ivc hn ik AunHfˆ dy aiDkfrfˆ qy vI zfkf vwj skdf hY. zYmfˆ dy pfxIafˆ nUM qfˆ pihlfˆ hI srkfr ny afpxy hwQ ivc lY ilaf hY. isafsI pfrtIafˆ aqy Bfrq dy nfgirkfˆ nUM ies ÌYsly qy sMjIdgI nfl soc ivcfrky pRqIikRaf dyxI cfhIdI hY. isrP isafsI ivroDI hox krky ivroD nhIˆ krnf cfhIdf ikAuˆik dyÈ dI eykqf aqy aKMzqf sB qoˆ ËrUrI hY. BfrqI jnqf pfrtI ny Bfvyˆ hor vI bhuq sfry ÌYsly kIqy hn, ijvyˆ Xojnf kimÈn nUM qoVnf aqy jwjfˆ dI inXukqI sMbMDI ÌYsly pRMqU Auh sfry isafsq qoˆ pRyrq sn. ies ÌYsly nUM AunHfˆ dI qrHfˆ nhIˆ vyKxf cfhIdf.
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
PAGE 33
rfsLIPl sfvx sMkRFqI 15/07/2019-15/08/2019 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- kRoD ivwc vfDf, ishq dI KrfbI, PjLUl KrcI, imqrF nfl JgVf, sMqfn suK, sLwqrU qoN Kqrf, kfrobfr kmjor rhy. julfeI 22, 23, 24, 31 agsq 1, 2, 8, 9, 10 asLuwB rhy.
Somebody else can be more serious about the manner in which things should be structured or put into place than you feel is necessary. It is far better to lessen the load than to increase it. Your focus should be upon relaxation and enjoyment. This is just as important as the more serious side of life. You will rethink things later.
Much communication will take shape this week that can involve the long term or future plans. Narrowing things down is what you will need to aim for otherwise you could spend a lot of time on things that eventually need to be dropped. The past will entwine in the future but you need to act on establishing matters as you want.
ibRK- isr jF awK df rog, DMn lfB, kMm ivwc bdlfa, imqrF df suwK, cMgy lokF nfl myl imlfp, sMqfn pwK qoN icMqf, gupq sLwqrU qoN zr. julfeI 16, 24, 25, 26 agsq 2, 3, 4, 11, 12, 13 aÈuwB rhy.
3
4
imQun- KUn dy dbfE qoN pRysLfnI, kfrobfr TIk, ruky kMm bxngy, cMgy lokF nfl myl imlfp, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI pwKoN sLuwB smfcfr, afmdn ivwc vfDf. julfeI 17, 18, 19, 27, 28, 29 agsq 4, 5, 6, 13, 14, 15 aÈuwB rhy.
krk- ishq TIk rhygI, acfnk Dn lfB, imqrF df suwK, sMqfn pwKoN KusLI, iesqrI ksLt, kfrobfr TIk, Xfqrf hovy. julfeI 19, 20, 21, 29, 30, 31 agsq 6, 7, 8, 16 aÈuwB rhy.
5
isMG- acfnk ksLt, PjLUl KrcI, sMpqI ivvfd, sMqfn pwKoN KusLI, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho, iesqrI pwKoN lfB hovy. julfeI 22, 23, 24, 31 agsq 1, 2, 8, 9, 10 aÈuwB rhy.
6
You cannot afford to be unrealistic when it comes to money matters or financial decisions. This can include following the directions of somebody else, especially if they encourage you to go beyond your means. If you have in fact done this in the past then it could be that somebody else expects you to now sort this out.
You could see exactly what somebody else is about after perhaps wondering for the last 18 months. There is a lot going on that is encouraging you to focus on yourself, what is important to you, which can certainly include the things you enjoy most in life. It might be time that others realised that they cannot control you.
There is much to feel enthusiastic, even adventurous about but this will not negate commitments already in place. You could feel you have the energy to cope with both and this can be the case if you plan wisely. However you will be more inclined to think the basics will be easily dealt with but they can end up taking extra time.
Don’t ignore any feelings you might have that tell you it would be better to drop a situation than continue on with it. Weighing up your priorities is a sensible thing to do especially in the light of generating more time for yourself. You might need to become stronger when it comes to doing things for others out of feeling sorry.
You are in a strong position to realise what is a fair thing when it comes to commitments and then proceeding to structure matters in a manner that satisfies you. This can entail being authoritative enough to be taken seriously and making it quite clear that some things have to come to an end, once and for all.
It might be necessary to face the fact that you have developed too many distractions in your everyday life that will be burden when it comes to other things you might like to develop in the long term. You have natural skills to rid life of the superfluous but may not feel that keen to engage them. This is purely your own choice.
kMinaf- pyt dI KrfbI, cmVI df rog, afriQk sMkt, imqrF qy BrfvF df sihXog, Dn lfB hoky vI hfnI df Xog. julfeI 16, 24, 25, 26 agsq 2, 3, 4, 11, 12, 13 aÈuwB rhy.
7 qulf- sbr qoN kMm lvo, GrylU JgiVaF qoN dUr rho, Dn lfB hovygf, dusLmx AuBr ky sfhmxy afAuxgy, svfrI aqy jfiedfd df pUrf suwK imlygf, kfrobfr TIk rhygf. julfeI 17, 18, 19, 27, 28, 29 agsq 4, 5, 6, 13, 14, 15 aÈuwB rhy.
8
ibRÈick- ishq TIk rhy, afriQk lfB, kfrobfr TIk, injI lokF nMU ksLt, sLwqrU kmjLor rhygf, AulJy msly hwl hoxgy. julfeI 19, 20, 21, 29, 30, 31 agsq 6, 7, 8, 16 aÈuwB rhy.
9
DnU- imwqrF qy bMDUaF dI mwdd nfl sfry msly hwl hoxgy. ishq TIk rhy. Dn hfnI df Xog vI hY. sMqfn pwKoN icMqf, gupq sLwqrU qoN Kqrf, iesqrI ksLt. julfeI 22, 23, 24, 31 agsq 1, 2, 8, 9, 10 aÈuwB rhy.
10
mkr- smwisafvF AulJx, mn pRysLfn, Dn lfB, PjLUl KrcI df zr, nIc afdmI qoN apmfn df zr. julfeI 16, 24, 25, 26 agsq 2, 3, 4, 11, 12, 13 aÈuwB rhy.
11 kuMB- pyt kI KrfbI, Dn lfB, imwqr bMDU ksLt, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI pwKoN lfB, cot df Kqrf, mhIny dy aMq ivwc lfB. julfeI 17, 18, 19, 27, 28, 29 agsq 4, 5, 6, 13, 14, 15 aÈuwB rhy.
12
mIn- DoKy qoN bco. Dn hfnI df Kqrf, nyqr df rog, jLmIn jfiedfd qoN lfB, dusLmxF ivwc vfDf, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr ivwc qrwkI hovy. julfeI 19, 20, 21, 29, 30, 31 agsq 6, 7, 8, 16 aÈuwB rhy.
It could seem there is one thing after another at the moment that needs to be paid for. It might be necessary to negotiate a situation with somebody else that involves money. This can be a lesson to you in not being too generous of yourself just to make things easier because of pressure. Stand your ground for what is fair.
The Lunar Eclipse this week falls in your own sign, which could bring a turnaround in some way personally with a matter that has been in your life or that you have been working on for the last 18 months. This can result in much success during the next 9 months. You could realise you have more recognition than you presumed.
Someone else can seem very sure of themselves but you may suspect all is not what it seems. If this involves you feeling as though you are a slave to circumstance or doing too much for them, you should cut back. It is important you do whatever seems best for your general health and well being, including plenty of rest.
It might be time to look at any situation that you feel requires greater commitment from you than you initially thought it would, especially if it interferes with time you would rather put into creative pursuits or just generally enjoying yourself. Any involvement with a group of people might be losing its appeal due to control.
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, August 9th, 2019
TRANSLOC MOVING
SERVICES
•Full Safety •Less Rates •Provide Junk Removal Services
PrnIcr Aqy Gr ‘c vrqIAW jwx vwlIAW vsqW leI jMk irmUvl dIAW syvwvW
Gr jW Awi&s dw smwn iek jgHW qoN dUjI jgHw iSPt krwaux leI swfy nwl sMprk kro
Building the future with excellence • CUSTOM HOMES • CONSTRUCTION MANAGEMENT • LAND DEVELOPMENT • MINI EXCAVATION • ASBESTOS TESTEING ABATEMENT • DEMOLITION
• • • • • •
hr qrHW dy Coty v`fy Gr bxwauNdy hW 2-5-10 vwrMtI lwiesYNsf iblfr vwzb kImq vDIAW kMm Gr bxwaux dw 20 swl dw qzrbw purwxy Gr Fwhux qoN pihlW AYsbYsts tYsitMg vI krdy hW imMnI AYkskwvySn dw swrw kMm krdy hW
Ramandeep Jhaj
rmndIp isMG J`j 604-825-5432
Furniture & Household items
Contact us for moving
Ph: 604-302-2975 (pMjwbI) Ph: 604-799-0564 (English)
V PLUS
RENOVATION • TILING • LAMINATE • PAINTING • PLUMBING • BLINDS
• KITCHEN CABINETS • FINISHING • ROOFING • DRYWALL • FRAMING
BATHROOM & KITCHEN RENOVATIONS
bwQrUm Aqy ikcn rYnovySn
Tile installation Service New and old Homes
twiel ieMstwlySn syvwvW nvyN Aqy purwxy Gr • t`eIl~ • lY m Iny t • py N itM g • plM i bM g • blFeIN z s
• ikcn kY b ints • iPiniSM g • rU i PM g
• fr`eIv`l • Pry i mM N g
ikrfey qy cfVHn leI nvIN sueIt ssqy ryt qy bxvfAux leI Pon kro|
778.823.1009 | 778.245.2550
PYnsW vDIAw Aqy ssqy ryt qy lvwE[ pMj swl dI vrMtI lvo[ sIfr Aqy stIl PYnsW[ PYns lvwaux leI A`j hI Pon kro[ PAGE 34
The Patrika
PRIAY s tImyt
FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP
1 Ex 0 Ye pe ar rie s nc e
29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES
Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles & Backsplash) iksy vIKitchen qrHF rYn(Floor ovysLn krvfAu x leI sMprk kro Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination
PAGE 35
ES FRE TIM E AT E
Friday, August 9th, 2019
tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn
High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
HELP WANTED! Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
hrdIp ibrdI
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
The Punjabi Patrika Newspaper is looking for a qualified person to join their team. This person must be fluent in both English and Punjabi. Qualifications • Basic Bookkeeping/Spreadsheet knowledge • Receptionist /Secretary Duties • MS Office Knowledge including Database Entry • Punjabi Typing Skills (DR Chatrik)
Punjabi Patrika
pMj`bI p@iqRk`
This is a Part-Time position which will lead to Full-Time Employment. Interested persons please fax or mail your resume. Wages negotiable depending on experience.
Tel: 604-852-2288 Fax: 604-852-1878
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
1481 Tracey Street Abbotsford, BC Canada V2T 6G4 ronnie@patrika.ca
A Star Excavating & Demolition
All kind of excavation s`nUM vrkr dI vI loV hY — — — — — — — — — — — —
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 18 Years Experience
Fully insured
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
778-223-5481
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624 PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, August 9th, 2019
Workers Needed
Workers Needed
KN Berry Farms Requires 9 full-time employees in Abbotsford, BC. 50-60 hours/week $13.85/hour + possible bonuses. Piece rate if applicable Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Approx Start date: December 15,2019. Apply at KN Berry Farm, 32236 Huntingdon Road Abbotsford, BC V2T5Y7. OR Email: amrit_49@ hotmail.com
B & J Berry Farms Ltd. Requires 9 full-time employees in Abbotsford, BC. 50-60 hours/week $13.85/hour + possible bonuses. Piece rate if applicable. Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Approx Start date: December 10 , 2019. Apply at B & J Berry Farm Ltd. PO BOX 2520 STN A Abbotsford, BC V2T6R3. OR EMAIL: bandjberryfarm@gmail.com
1 FARM SUPERVISOR NEEDED
3 FULL TIME GENERAL FARM WORKERS REQUIRED lVkI dI loV ivjLtr jwt iswK 23 sflf muMzy leI IELTS, stUzYNt jF PR lVkI dI loV hY, pVHfeI df Krcf muMzy vfilaF vloN. koeI mMg nhIN. sMprk: 604-300-7201
NAME CHANGE
nwm bdlI
I, Manpreet Kaur Litt w/o Inderpreet Singh Sidhu r/o Patti Sohan Ki, Vill. Aitiana, Teh. Raikot, Jagraon (Ludhiana), Punjab, India, 141107, have changed my name to Manpreet Kaur Sidhu. In the future, I should be known by my new name.
mYN mnpRIq kOr ilwt supqnI ieMdrpRIq isMG iswDU, vfsI aYqIafxf, pwqI sohn kI, qihsIl rfeykot, jgrfEN, ijLlHf luiDafxf ny afpxf nfm bdl ky mnpRIq kOr iswDU rwK ilaf hY. awgy qoN mYnMU nvyN nfm nflL jfixaF jfvy.
FARM WORKERS WANTED
Nine Fruit Farm Workers wanted in Abbotsford, BC for Bathe Farms Ltd. Work location is at 30069 Huntingdon Rd, 672 Ross Rd and 695 Ross Rd. Work involves pruning, weeding, tying, harvesting and other farm work. Work is outdoors, seasonal and full time, in all weather conditions and physically demanding. Starting February 5, 2020. $13.85/hr + 4% vacation pay and possible bonuses, 40-60 hrs/wk. No minimum education or work experience required.
Fax resume to 604-856-9747 or mail to 695 Ross Rd, Abbotsford, BC V4X 2M6
NAME CHANGE
nwm bdlI
I, Mandeep Kaur Sandhu, daughter of Gurdev Singh, holder of Indian Passport No. M8386089, issued at Vancouver, on 09/09/2015, permanent resident of V.P.O. Ladhran, Jalandhar, presently residing at 32264 Atwater Crescent, Abbotsford, BC, V2T 4L2, do hereby change my name from Mandeep Kaur Chima to Mandeep Kaur Sandhu, with immediate effect. mYN mndIp kOr sMDU, spuwqrI gurdyv isMG, mflk ieMzIan pfsport nMbr M8386089 jo imqI 09/09/2015 nUM vYnkUvr qoN jfrI hoieaf sI, pwky vsnIk ipMz lwDVF, jlMDr, aYs vyly 32264 aYtvftr krIisMt, aYbtsPorz, bI[sI[, V2T 4L2, dI vfsI hF, ny afpxf nfm mndIp kOr cImf qoN bdl ky mndIp kOr sMDU rwK ilaf hY, hux qoN bfad mYnMU nvyN nfm nflL hI Xfd kIqf jfvy.
PAGE 36
• Plant, fertilize, cultivate, spray, irrigate and harvest crops • Operate and maintain farm machinery and equipment • Detect disease/problems in crops • Examine produce for quality and prepare for market • Follow all the safety standards • Report to and follow directions of a farm supervisor Repetitive tasks, physically demanding, standing for extended periods, bending, crouching, kneeling. Outdoors, Wet/damp, Dusty, Rain or Shine, Hot or Cold • $ 13.85 per hour (40 hours per week) • Work Location: Mission, B.C.
• Heavy lifting required. • Previous work experience in a Farm is necessary • Ability to work long hours, early mornings and weekends as required. • Ability to work outdoors in ALL weather conditions. • Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting laborers. • Supervise harvest operations. • Develop work schedules and establish procedures. • Maintain and monitor the quality control and prepared production records. • Ability to take the necessary steps to improve the farm operation as well as the crop. • Train general farm workers on farm procedures. • Perform general farm duties as required. • $19/hr Full time 40 hrs week • Work Location: 11510 Farms Road, Mission, B.C. V2V 4J1
Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com
Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com
TIRE REPAIRER
kfimaF dI loV
Mann Tire Services Ltd. wants a Tire Repairer in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 2 Salary: $18.75/hour, 40 hrs./week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: Will train Specific Skills: Repair and balance tires; Provide on-site services Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Up to 9 kg (20 lbs) Work Site Environment: Confined spaces; Noisy; Odours; Dusty; Non-smoking Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Attention to detail; Hand-eye co-ordination; Standing for extended periods; Bending, crouching, kneeling; Overtime may be required Work Location: 31889 Marshall Road., Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Team player; Reliability Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, Students,Persons with disabilities, Newcomers to Canada, Visible minorities
Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.
aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532 LEHRA FINISHING LTD.
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
Hit IELTS for a 6!
Join our IELTS Intensive Masterclass with an IELTS examiner
Aug 19-23, 6:00pm-9:00pm, Abbotsford B.C
IELTS iv`c Cy bYˆf lYx leI swfy kol AwE!
sfzI IELTS ientYnisv mfstrklfs ivwc iewk IELTS aYgjLfmInr qoN pVHo. agsq 19-23, sLfm 6:00 qoN 9:00 vjy qk, aYbtsPorz bI[sI[ Register at: https://www.ieltssuccess.ca/ Tel: 778-347-8119
fwiemMf trI srivs ilmitf. swfIAW syvwvW: • drKq irmUvl • tirimMg
• ic`p krnw Aqy SrYifMg• stMp irmUvl • prUinMg • lwn sWB sMBwl • ivMf stOrm • klIn-A`p swrI Pryzr vYlI iv`c syvwvW idMdy hW, kMm s`qy idn
mu&q AYstImyt - lwiesYNsf, bOifMf Aqy ienSoierf kMm dI grMtI - vDIAw ryt pRweIs mYc vI krdy hW - AYbtsPorf iv`c hW
sMprk kro:
b`bndIp gryvwl 604.832.2317
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs w ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) w ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn w fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn w w
2357 Bevan Cres. GURBACHAN AUJLA Bsmt. Abbotsford, BC V2T 3Z4
Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947
RETAIL STORE SUPERVISOR
Mann Tire Services Ltd. wants a Retail Store Supervisor in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 1 Salary: $21.00/hour, 40 hours/week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years · Authorize payments by cheque and the return of merchandise · Sell merchandise to customers · Resolve problems that arise, such as customer complaints and supply shortages · Maintain specified inventory and order merchandise · Prepare reports regarding sales volumes, merchandising and personnel matters · Supervise and co-ordinate activities of workers Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Standing for extended periods; Overtime required Work Location: 31889 Marshall Road, Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Effective Interpersonal skills; Team player; Client focus; Reliability; Organized Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, students, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
The Patrika
Friday, August 9th, 2019
PAGE 37
OBITUARY It is with saddened hearts that we announce the recent passing of Sardar Avtar Singh Lamberdar from village Hathur dist Ludhiana. Avtar singh passed away on Wednesday August 7th at the Abbotsford Regional Hospital . His memorial will be held at the Fraser River Funeral Home in Abbotsford on Sunday 11 August at 12:30 Pm following prayers at the Mission Gursikh Temple. He will be dearly missed by his family and friends.
Khush 604-755-2943
Gurtej Singh Sandhu 604-226-7325
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd. nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI plMimMg, hIitMg, ey.sI. Eqy gYs iPitMg dy v`ijb ryt
WORKERS NEEDED Honest, Reliable & Hardworking Workers Needed Immediately
iemwndwr, BrosyXog Aqy myhnqI kwimAW dI qurMq loV hY p`l D`lIv`l (Paul)
mnpRIq br`V (Manpreet)
604-832-3771 604-751-3536 PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
Friday, August 9th, 2019
STUDY IN CANADA knyfw iv`c pVHo Study in prestigious Universities knyfw dIAwˆ snmwnXog XUnIvristIAwˆ and Colleges in Canada and receive Aqy kwljwˆ iv`c pVHo Aqy iqMn swl a Work Permit for up to 3 years! q`k dw vrk primt hwsl kro! Take your pick: • UFV • Focus College • Code core Admissions Now open at Focus for September
For more info call:
RESERVE YOUR SEAT NOW
koeI ie`k cuxo • XU AYP vI • Poks kOilj • kof kor huxy hI sIt rIzrv krwvo
isqMbr dIAwˆ klwswˆ leI dwKlw SurU hY
778 895 1827 hor jwxkwrI leI Pon kro
s:gurdyv isMG buwtr vloN 'nfnk lIlHf' lok arpx mhfn kvI s: gurdyv isMG buwtr vloN ilKy mhFkfiv ‘nfnk lIlHf’ bfry kuJ kih jF bol skxf sLbdF dy vws dI gwl nhIN hY. AunHf df ivsLf aqy stfeIl smuMdr nUM kwujy ivwc bMd kr dyx vflLI ikiraf hY. lIlHf sLbd nUM aMgryjLI vflLy wonderful performance, wonderful play afidk arQF nflL ibafn krdy hn qy jy ies sLbd dy arQ pMjfbI ivwc lwBxy hox qF ies mhFkfiv dy qqkry dy 203 cYptrF dI sUcI ivwcoN jfxy jf skdy hn. pMjfbI kivqf aqy gIqF dI tuxkfr qF buwtr jI nUM pMjvIN jmfq ivwc pVHidaF hI mihsUs hox lwg peI sI qy iPr ijLMdgI nUM rfh qy ilaOx leI bVf icr ieh tuxkfr aMdry aMdr plLdI rhI jo aMq 2006 ivwc “gIq pRdysF dy” df muhFdrf lY ky pfTkF qwk phuMcI. kvI nUM pMjfbI sfihq df, sfihqk rUpF df, sfihqk rsF df, sfihqk adfvF df qy sfihqk pRBfvF df pUrf igafn hY. hQlI mhfn ikrq “nfnk lIlHf” iewk ivlwKx ikrq hY. ilKfrI ny bVy hI lMmy ieqhfs nUM hwQ pfieaf hY ijs ivc pMdrvIN sdI dy Bfrq dI ieiqhfsk, imiQhfsk, rfjnIqk, afriQk qy Dfrimk ijLMdgI nUM bhuq hI sucyqqf nflL pysL kIqf hY. ies mhFkfiv nUM pVH ky ies’coN keI rUp idKfeI PAGE 38
idMdy hn. iksy njLrIey qoN ieh rcnf jIvnI lgdI hY, iksy njLrIey qoN sPrnfmf iksy njLrIey qoN lok-kfiv. pMjfbI sfihq dI nINh lok-kfiv hY ijs nUM pMjfb dy lokF ny mUMhoN mUMhI jLbfny jLubfnI iewk dUjy qIk phuMcdf kIqf. lok-kfiv eynf sLkqIsLflI hY ik ies nUM ibnf sfjLF aqy sijLMidaF qoN hI idl Br ky lok bVf icr mfxdy rhy. asIN butr sfihb dy ies bolIaF qy twipaF dy rUp nUM isrP hwQ dI qflI nfl sux ky dyiKaf qF kolL KVHy sroqy JUm AuWTy-bws sroiqaF nUM ies vihx ivwc roVH lYxf ikRq aqy ikRqI dI mhfnqf hY. asIN buwtr sfihb nUM ies mhfn Gflxf Gflx dI bhuq bhuq vDfeI idMdy hF, rwb awgy ienHF dI aqy ienHF dy pirvfr dI suwK mMgdy hoey msLhUr kvI s: divMdr isMG syKoN jI dy bolF rfhIN hor vI bhuq kuwJ mMgdy hF “mMijLl hovy dUr ikMnI vI, cwlxf sdf hI jfrI rwKIN. pMjfbI lyKk sBf AuWqrI amrIkf dy smUh vyKIN mn nf mwTf pYjfey, mwq dI cot krfrI mYNbrF, sfihq pRymIaF aqy sfrIaF sfihqk rwKIN sBfvF nMU inmrqf sihq bynqI hY ik kyNdrI smyN nfl hovy hor gUVHI, guxf nfl aYsI pMjfbI lyKk sBf AuWqrI amrIkf vwloN DMn DMn sRI gurU nfnk dyv jI dy 550 sflf XfrI rwKIN pRkfsL Auqsv mOky AuWGy sfihqkfr gurdyv jo cVH d y sU r j vFg cmky , Au W cI su w c I isMG buwtr dI pusqk mhF kfiv “nfnk lIlHf” df lok arpx 10 agsq, 2019 srdfrI rwKIN.”
idn sLinwcrvfr bfad dupihr 12:30 vjy bMby bYNkut hfl 7475 135 stRIt srHI ivKy hovygf. afE sB rlL ky ies Auqsv nMU mnfeIey. ies smfgm ivwc afp sB nMU KwulHf swdf hY. DMnvfd sihq, surjIq isMG bDysLf
The Patrika
PAGE 40
Friday, August 9th, 2019
ELIGIBLE ALL COSTCO MEMBERS:
swry kwsko mYNbrW leI: Balwinder S. SRAN 778-242-1202
2019 CHEVROLET TRAVERSE AWD
Navjot AHLUWALIA 778-344-0007
$52,030 SAVE -$2,568
$49,462
2019 GMC SIERRA
2019 CADILLAC ESCALADE PLATINUM
0% FINANCING
0% FINANCING
$52,840 SAVE -$6,527
$46,313
$113,395 SAVE -$8,250
$105,145
2019 GMC YUKON DENALI
$93,100 SAVE -$8,403
$84,697
www.MurrayGMabbotsford.com 30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 |
Rushal CHAWLA 604-300-7015
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $200. See dealer for complete details”
jI.AYm. (GM) dI koeI vI g`fI KRIdx jW lIz ‘qy lYx leI nvjoq jW blivMdr nwl sMprk kro HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
PAGE 40
PAGE R1
Friday, Aug 9th, 2019
BUY OR SELL YOUR HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD
$838,888
3037 SANDPIPER DRIVE
* Charming 2 Storey w/Bsmt Home * 5 bedrooms, plus a huge den * House size: 3,568 sq. ft. * Lot size: 5,840 sq. ft. * Quartz countertops
* Newer carpets, great views * 1 bedroom (plus den) unauth. suite * Spacious backyard, perfect for kids * Close to everything!
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD NEW PRICE
$779,600
NEW WESTMINSTER
ABBOTSFORD
OPEN HOUSE SAT. AUG. 10, 2-4PM.
OPEN HOUSE SUN. AUG. 11, 3-5PM
$419,888
#210 – 312 CARNARVON STREET * Amazing unobstructed views * Well maintained Building – Carnarvon Terrace * 2 bedroom, 1 bathroom * Unit size: 743 sq. ft. * New kitchen cabinets & new paint
* All new bathroom * Family friendly complex * Pets & rentals permitted w/restrictions * Wheelchair & visitor parking
Robby, 604-300-0472
ABBOTSFORD NEW PRICE
34528 KENT AVENUE
* Basement Entry Home * 5 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 2,370 sq. ft. * Lot size: 10,850 sq. ft. * 2 bedroom unauth. suite
ABBOTSFORD
$758,888
* Close to schools, shopping etc. * Easy Hwy 1/Mission Hwy access * Beautiful views from deck * Open to offers
31367 DEHAVILLAND PLACE
•Basement Entry in West Abbotsford •House size: 2,450 sq. ft. •Lot size: 7,405 sq. ft. •New bathroom tiles & kitchen flooring
FARM FOR SALE, LANGLEY
$789,888
•2 bedroom LEGAL suite •Private & fully fenced backyard •Great for INVESTORS & first time buyers • Close to schools, recreation & Hwy No. 1
$1,649,888
25034 36TH AVENUE
•2 homes, one with a suite •6 bedroom, 3 bathroom split level •Separate 3 bedroom Mobile Home •Lot size: 2.5 acres •House size: 2,900 sq. ft. •Completely renovated
•Countless updates, call for a list •2 separate shops w/ 20 ft. Ceilings •Close to Fraser Hwy, Hwy 1 & U.S. Border •Motivated Seller, open to offers
Call Harj, 604-309-1111
Call Harj, 604-309-1111
Call Robby, 604-300-0472
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
ALDERGROVE
$864,888
$749,888
NEW PRICE
$684,999
New Price
$518,000
PRICES STARTING AT
$559,000 + GST
30891 SANDPIPER PLACE
•Stunning Basement Entry Home •5 bedrooms, 3 bathrooms •2,416 sq. ft. of living space •6,382 sq. ft. lot •Many upgrades include: new kitchen cabinets, appliances,
paint, baseboard & 1.5 year old roof •2 bedroom unauthorized suite •Within close proximity to everything •Offers quick freeway access
Call Harj, 604-309-1111
32256 SLOCAN DRIVE
•2 Storey home FAIRFIELD ESTATES •6 bedrooms, 4 bathrooms •over 3,000 sq. ft. of living space •HUGE lot 9,100 sq. ft. •2 bedroom LEGAL suite
•Fully fenced private backyard •Covered patio & storage shed •Short distance to all amenities •Good location, close to all •Motivated Seller, open to offers amenities
Call Harj, 604-309-1111
1477 McCALLUM ROAD
•Basement Entry Home •6 bedrooms, 2 bathrooms •RARE – 2 road frontages •House size: 2,248 sq. ft. •Lot size: 8,215 sq. ft.
•LEGAL suite • Close to all amenities •Walking distance to UFV •Great for Investors, open to offers
1940 WESTBURY AVENUE
• Well maintained 2 Storey Home • 5 bedrooms, 3 bathrooms • House size: 2,412 sq. ft. • Lot size: 7,800 sq. ft. • Potential to subdivide, confirm with City
Call Harj, 604-309-1111
• Potential for 1 bedroom suite • Fully fenced backyard, great for kids/pets • Desired location, close to everything • Subdivision Potential
Call Harj, 604-309-1111
2716–270B STREET & 27065 29 AVE
•Level rectangular lots for sale •Build your dream house •Lot sizes: 5,943 & 5,152 sq. ft. •Lots are ready to build •House plans ready to go •Walking distance to Aldergrove Credit Union Community
Center consisting of state of the art swimming pool, gym, Skating, etc. •Close to shopping, restaurants, coffee shops, etc. * Offers quick freeway access * Starting at $559,000 + GST per lot
Call Harj, 604-309-1111
www.KuldipSall.com
Email: KuldipSall@gmail.com
TOWNHOUSE
TOWNHOUSE
CLEARBROOK-VILLAGE!'CORNER-UNIT’
$429,900
Big Unit. 3 bedroom, 2 bathroom, nice Big private back-yard with patio , excellent condition, New Paint, newer floor, newer kitchen, newer siding, new roof, newer windows, newer patio door, newer attic insulation, newer carports. Lots of car parking. Most desirable complex close to Rotary Stadium, Schools, Shopping Centers. Enjoy ownership & better than rentingabasementsuite.RentalsAllowed
CHILLIWACK
$599,888
$439,900 Nicely kept Corner unit in Silkwood Estate featuring 3 Bedrooms, New paint, newer carpet, newer appliances & newer kitchen cabinets and lots more... Great central location and walking distance to school, transportation, shopping, stadium and Matsqui rec centre. Fenced yard, new roof and enclosed sundeck. Recently renovated from outside.Don'tmissthisopportunity.
MISSION
POTENTIAL FOR 2 LOTS
Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bathbelow.
TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD
$399,900
your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include, new paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings. close to all the amenities. Rental are allowed.please call for your personal tour.
INVESTORS/BUILDERSALERT!ComeDiscoverMission BC.Sittingon2legallotswith2PID'sthisreadytomoveinto2 level, 5 bedroom home has lots of tasteful upgrades and features including an Updated kitchen with upgraded stainless steel appliances, Newer flooring, newer furnace, hot water tank and roof. 3 bedrooms up with the master havinganhalShowMore
SOMMERSET RIDGE
D L O S
D L O S
WEST ABBOTSFORD
$839,900
Well kept basement entry home in great location. Features 6 bedrooms, 3 baths and Family/Living. The basement has LEGAL suite. New Stainless Steel appliances, Newer water tank, paint, blinds & window screens, Recently updated, nice open tile entry, Laminate floor in living & dining room, newer carpet/baseboards/paint/sundeck lino. Walking distance to parks and High Street Shopping Center. Easy access to Freeway.
WEST ABBOTSFORD
D SOL $649,900
MustwatchthisBeautifulStarterHomeinGreatLocation.This wellcared,cleanhomecomeswithbigliving&kitchenareaand 4bedrooms&2baths.ItisclosetoElementaryandSecondary Schools & within walking distance to parks and transit. This house has 2 bedroom unauthorized suite as a great mortgage helper . Recent renovations are done in last year which includes new windows, new hot water tank, new sundeck and roofis3yearsold.CalltobookyourPersonalTourNow.
SURREY
D L O S D L O S ABBOTSFORED
CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION!!! PAGE R1
PAGE R2
Friday, Aug 9th, 2019 MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
30554 Steelhead Court OPEN HOUSE Saturday August 10 & Sunday August 11 from 2-4 pm
NEW LISTING!! 3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and den for owner use. 32277 PEARDONVILLE RD
BLUEBERRY FARM
33280 NORTHMOUNT TERRACE
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income. Call Jag for more details
3510 Promontory crt
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission
30966 Brookdale Crt
$489,900 34041 Wavell Lane, Abbotsford
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
34061 WAVELL LANE
LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping
5 Acres Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
Thinking of Buying or Selling? Give me a call today! Residing in the Fraser Valley for the past 20 years
------------------
#110-30485 Cardinal Ave
Abbotsford, BC V2T 0E5
604.217.7693 www.planetgrouprealty.com
PAGE R2
DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com
PAGE R3
Friday, Aug 9th, 2019
HARVINDER S. JHALLY
BEANT S. RANDHAWA
604.897.2331 harvjhally@gmail.com
604.832.0931
iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW Pwrm vycx Aqy KRIdx leI NEW LISTING
Lt.1 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
3524 Promontory Court Abbotsford
West Abbotsford (3-storey) new paint, new floor done, three storey total 7 bedroom w/fully finished 2 bedroom basement den and rec room can be used as a bedroom with window all along the back 3 bedroom plus a games up ensuite w/soaker tub, shower 2 sinks 9 ft ceilings concrete finished on back for your kids and barbeque. Price to buy.
NEW LISTING
$889,900
28 31406 Upper Maclure Rd, Abbotsford
Here it is in West Abbotsford most wanted area & close to public transportation. Easy Hwy 1 access. Lovely 2 bedroom, 2 bath upper unit located in popular Ellwood Estates. Some of the features include a good size oak kitchen with tile backsplash, gas fireplace in dining room off kitchen, large master bedroom with crown moulding and ensuite with large soaker tub, shower, and double sinks. Nice open floor plan, 2 sundecks (one faces south, one faces north) and a good sized single garage. Ellwood Estates is a very desirable (19+) gated community. Priced Right for first time buyer. Close to all levels of schools.
D L O S
NEW LISTING
Lt.2 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
31159 Creekside Dr, Abbotsford
WEST ABBOTSFORD Vaulted ceil. Updated Super bright 5BR 3Bath home w/loads of updates. New shaker style cabinets with stainless steel appliances. New tiles & new paint, new puck lites fixts., LR wndw has spec. sun reflective tinting (stairwell wndw also). loc. @ end of quiet cul-de-sac for your kids to play just 2 blks from Elmwood Mall & walking mins distance to Apollo Gym & High Street Mall, Mt. Lehman freeway access. Below $50,000 of assessment value great Deal.
$829,900
NEW LISTING
randhawa07@hotmail.com
www.planetgrouprealty.com
31921 CASPER COURT
!!!!!Location Location Location!!!!! Central Abbotsford Very clean home, with many updates. Located in a nice quiet cul-de-sac with fewer than eight homes. Easily within walking distance to shopping, library & bus service. Huge backyard. 14x23 covered deck. Hardwood floors, granite countertops. Walking distance to stores, schools, recreation & Bible College.
$729,000
hrivMdr J`lI jW byAMq rMDwvw nwl sMprk kro
NEW LISTING
27 3555 Blue Jay Street
NEW LISTING
D L O S
ATTENION INVESTORS BUILDERS AND DEVELOPERS! HERE IS YOUR NEXT PROJECT! This 50 x 122 Building lot Nestled into a quiet by central area in Abbotsford. This lot is ready for subdivision under RS3 zoning as per the Official Community Plan! Book your private showing today! All measurement are approx. & must be verified buyer or buyer's agent.
Deluxe Townhouse in Sought-After Slater Ridge Estates! Just shy of 2800 sqft, this well appointed 3 bed + den, 3 bath home offers a spacious layout w/loads of natural light. You'll love the mountain views, bright open kitchen, generous sized bdrms, relaxing ensuite soaker tub & bsmt family room away from the hub. This well maintained gated complex boasts nicely manicured landscaping and is located near Highstreet shopping centre, restaurants, all levels of schools and convenient freeway access. Call today for more info!
NEW LISTING
2717 Mitchell Street, Abbotsford
3423 Valdes Dr, Abbotsford
NEW LISTING 30588 Sparrow Dr, Abbotsford Location, Location!!! West Abbotsford. 9185 sq.ft. lot, close to High St. Mall, schools & Hwy 1. Finished 3 bdrm & 2 bathroom legal suite, potential for 2nd suite, great for mortgage help. All $949,000 measurements are approx. Buyer or buyer's agent to verify if deemed important.
NEW LISTING
D L O S
$819,000
30736 Crestview Ave, Abbotsford
Very Clean beautiful walking distance to Sikh temple easy access to freeway, Immaculate 2/ST heritage style home. Rare 4 BR's up & library area. main level has famrm off kitchen (gas fireplace), island, nook, lvgm, big dinrm & den, hardwood floors, 8x10 shed. Close to School and high street Mall in west Abbotsford Great area.
$769,900
Harpreet S Kaler www.selmarkrealty.com
778.551.0751
harrykaler@gmail.com
iksy vI qrHW dI pROprtI KRIdx jW vycx leI hrpRIq isMG klyr nwl sMprk kro[
ACTIVE LISTINGS
#53 31032 Westridge Pl, Abbotsford 13 -3075 trethewey St Abbotsford Very nicely kept, only 5 years old 3 bedrooms end unit with 9' ceilings which backs onto the greenbelt. Gourmet kitchen with a large island & granite counters. This complex has access to a private clubhouse that features an exercise room, theater & community garden, pool, hot tub and guest suites. Walking distance to all levels of school. Close to shopping, entertainment, Sikh temple and easy access to Highway 1.
$524,900
D L SO
NEW LISTING
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, fenced backyard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx. famrm has gas f/p, oak kit., w/nook, bay windows in LR & DR, 3 pcs ensuite in Mbdrm. Downstairs Rec room for upstairs use which can convert to bachelor suite/studio. 2 Bdrm legal suite, double garage.
2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4
3562 Chase St.
$559,900
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, new windows, fenced back yard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx.
SELMAK Realty Ltd. Bus: 604.456.0873
2284 Hillside Drive Abbotsford
33425 Kildare Terrace
#49- 3030 Trethewey St.
Fully renovated 3 bedrooms, two storey corner townhouse with fully fenced backyard in a central location (Silwood Estates). Walking distance to John MaClure Elementary, Colleen & Gordie Home Middle School, W.J. Mouat Secondary School, Clearbrrok Library and rotary stadium.
$419,000 87-6383 140 st Surrey, BC
# 110- 3030 Trethewey St.
D D L L SO SO 54-32633 Simon ave.
84-15155 62A Ave Surrey, BC
D D D D L L L L O O S SO SO S Panorama West Village very functional and c l e a n 4 bedroom Town home .Stain less steel appliances, G r a n i t e counters in
PAGE R3
PAGE R4
Friday, Aug 9th, 2019
2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180
FARMS | www.buyandsellfarms.com 33.79 Acres
88.2 Acres
10 Acres
38.55 Acres
planted in blueberries flat rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre
4323 Humphrey rd, Agassiz Planted in Elliott, Bluecrop , Duke Blueberries Drilled well for irrigation Mostly Machine pick Lots of Barns for storage
41111 No. 2 Rd, Abbotsford
Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available
5 acres
1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home Easy access to Border and Hwy 1
BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown
1.80 Acres
19.59 Acres
5528 Glenmore rd
. 5 minutes drive from Abbotsford . 3 bedroom 3 bath home . Full production Blueberry . $1175/ month rental income
33160 Huntingdon rd,
• 1.8 Acres with 4 bedroom home
27.88 Acres
D OL
S
10 Acres
• Good location to build yr dream home
D
L SO
Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available
20 Acres
LD
SO
LD
SO
5725 Riverside st, Abbotsford 2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries
RECENTLY SOLD
41010 No 2 rd Abbotsford Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit
10 Acres
MISSION
19.5 Acres
Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
565 MARION RD, ABBOTSFORD
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com
RECENTLY SOLD PAGE R4
32372 ALPINE AVE Near Sikh Temple 3088 Princess st 2108 Vinewood st
44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place
2095 Beaver St
11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road
34118 Larch Street 2411 Adelaide st 2994 Eastview street
PAGE R5
Friday, Aug 9th, 2019
Rupinder Davesher Personal Real Estate Corporation
604-832-2831
rupinderdavesher@hotmail.com
www.rupinderdavesher.com
“TOP OFFICE”
E E R Fet Evaluation
Mark
Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes
5524
4
4
STARTING FROM $ 674,900
4 44 4 4
4
4
4
4
4
4 Sold
CENTRAL TOWNLINE LOCATION!!!
LEGAL SUITES ALLOWED Ready to build NOW!!! 3343 Townline , Abbotsford
4
4
2 OR 3 STOREY SINGLE FAMILY HOMES
ZONING RS3 & RS5
4 4
4
BUILDING LOTS FOR SALE!!!
Close to Gurudwara, Schools and Recreation Centre
Sold
Basement entry and 36 Brand New Homes for SALE in MISSION Rancher two storey with basement 5724
33932 Tooley Place, Mission
NE
WP Basement RIC E
8351 McTaggart Street, Abbotsford
5657
Entry Home
4 bdrms on main & 2 bdrms & rec rm in bsmnt with a lot size of 4,520 sq ft. Near public transportation, Mission UFV and minutes away from Mission Abbotsford bridge!!!
Call Rupinder 604-832-2831
$819,999
2588 Caboose Place, Abbotsford
5512
Outstanding 4,601 sq ft Home!!!
5,813 SF lot. Main has liv rm, kitchen also work kitchen & fam rm, nook & bath. 4 bdrms & 3 baths up. Liv rm, 2 bdrms, kitch, rec rm & office + 2 baths in bsmnt. Near new Aldergrove Rec Center, transportation, shopping & HWY #1 & US border. Call Rupinder 604-832-2831
$1,249,000
NE
WP 6 bedrooms, RIC 5 bathroomE Home!!!
6,046 sqft lot, 2 bdrms & 2 baths on main & 4 bdrms & 3 baths up. Home is located in quiet area. Enjoy the Rec Center close-by. Church around the corner and elementary school is just a few minutes walking distance. Call Rupinder 604-832-2831
$929,900
2661 Caboose Place, Abbotsford
5728
2 Storey Home With Basement
Main fl: Den, great rm, din rm & kitchen, the above floor has 4 bdrms & laundry. Basement: Media rm & 2 bdrms. Great location in West Abbotsford near Hwy 1, USA border & public transportation. Call Rupinder 604-832-2831
$1,198,800
33904 Tooley Place, Mission
Call Rupinder 604-832-2831
$849,900
Almost New 2 Storey Home!!!
Almost new - 2 yrs old. Lot size 4,923 sq ft. Main fl: liv rm, family rm, din rm, 2 kitchens & a nook. Upper fl: 4 bdrms & 3 baths. Perfect location near schools, shopping, recreation centre & Hwy 1 & public transportation. Call Rupinder 604-832-2831
5730
$1,399,000
#5 - 20118 Beacon Road, Hope
Private Gated Community
Surrounded by mountains & trees. Custom built by experienced builder. Strata fee only $25.00/month!!! 4,069 sq ft lot, 1,361 sq ft rancher. Close to HWY 1, shopping centers and rec centre. Call Rupinder 604-832-2831
5570
Enjoy spacious, comfortable living in this modern-style home. It features an open floor plan, 10-foot ceilings, a den that can also be used as a guest bedroom, a big laundry room, and many other features including a beautiful kitchen with easy access to the backyard! The location is excellent as the home is in a quiet, green-belt zone (no backyard neighbours!) and is close to schools (including UFV campus), amenities, shopping, parks, playgrounds, and transportation routes. So come and view what could possibly be your family’s new home!
D L SO
3489 Hill Park Place, Abbotsford
5721
$419,900
32624 Cherry Avenue, Mission
5 bedrooms, w/Basement Home!!!
5 bdrms, 4 full baths. In the heart of the city. Close to a range of shops, restaurants, schools & parks. 5,760 sq ft lot with custom built 3,364 sq ft home. Maple cabinets w/ eye catchy designed family & rec room. Call Rupinder 604-832-2831
$889,000
Building Lots 33994 Tooley Place, Mission
LARGE building lot waiting for your building ideas!!! Options galore here as you can hold for future or build later. - $649,000
9151 Hatzic Ridge Drive, Mission
The Eagle Mountain of Mission!!! Hatzic Ridge!!! Breathtaking south facing backyard w/unobstructed view of Hatzic Lake, mnts & the valley. Ready to build, city water & sewer. Plenty of room for pool/hot tub & RV. - $598,800
36779 Carl Creek Crescent, Abbotsford
Great East Abbotsford Location!!! Build a modern 3 storey home w/finished basement contemporary style home in new subdivision. Near Auguston neighborhood. Close to walking, hiking and biking trails in Ledgeview!!! - $589,900
36726 Carl Creek Crescent, Abbotsford
Near Auguston Neighborhood Build a modern 3 storey contemporary style home in a new subdivision. Close to walking, hiking & biking trails in Ledgeview!!! - $548,800
33991 Tooley Place, Mission
6650 sq ft lot with Green Belt!!! Close to University & schools. - $465,000
33933 Prentis Avenue, Mission
Perfect Location!!! Near Mission UFV & all levels of school. Minutes drive from the Rec Center, near public transportation and Mission Bridge. - $465,000
33970 Tooley Place, Mission
4,521 sq ft Lot Great Location, near Mission UFV & all levels of school, Rec Center, public transportation and Mission Bridge. Don’t miss out on this property!!! $460,000
This advertisement is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement
PAGE R5
4
PAGE R6
Friday, Aug 9th, 2019
Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[
HARPREET MANN
3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop
DAVINDER BRAR
hrpRIq mwn
divMdr brwV
604.832.8485
LOT. 31182 Upper Maclure RD West Abbotsford. Build big 3-story House with Legal Suite, Plans ready, Airport View. 33827 Mayne Ave, 2-SUBWAY Restaurants Abbotsford
5721 Riverside St, Abbotsford
27655 Railcar Dr, Aldergrove
Renovated Rancher on corner big 7023 sft lot. Near Deshmesh School. $549,000/-
5345 Watson Rd. CHILLIWACK
604.302.2222
3-Story, Custom-Built, 8bedrm, 6bath, 2-Bsmt Suites, 3yrs Old.
8556 148B, Surrey Fleetwood Area
Townhouse. 4bedrm, 3bath, Dbl Garge, big driveway, renovated
101-32923 Brundige Ave. Brand new 7bedrm, 5bath, Beside Mill Lake. 4 bedrm, 2 10170sq. ft lot, two bsmt-suites.
7bedrm, 5bath, 3258sft house, 7977sft lot, 2-Bsmtsuites +Recroom.
bath. 3-story, corner unit.
4bedrm, 3bath, 1905sft, 3 story Townhouse, close to Mega Fruticana & All schools
3501 Hill Park Pl. Commerical Land 200-3160 Townline Rd.
Fraser Valley, well operated. Call for Info.
Custom built ! 9bedrm, 8bath, 6000sft house, 10395sft lot. 2 Bsmt-Suites, Theater room, Spice kitchen, All highend fixtures.
TOWNHOUSE 6-3070 Townline Rd.
TOWNHOUSE
19-3070 Townline rd.
3 Story, Brand New, 8bedrm, 6 bath, Two Bsmt-suites, Good quality, Near Rick Henson School.
Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail Store with offices or Apartments. Call for info.
SOLD SOLD SOLD
61-3030 Trethewey St
31530 Ridgeview Dr.
For Sale
2-Retail Stores/Offices”. CEDAR PARK PLAZA
1402sft each or 2804sft together. Call for Info.
164-32550 Maclure Rd.
SOLD 6 - 31600 Old Yale Rd. SOLD 3234 Wagner Dr, SOLD
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro
House Hunting Tips
Kamal Gill kamal_gill300@hotmail.com
NG ST I W
LI
ABBOTSFORD
NE
ST I W
LI
ABBOTSFORD
NE
W NE
NG
ABBOTSFORD
LI
ST I
NG
604.825.1576
30261 OLD YALE RD.
34 32310 MOUAT DR.
2423 SUGARPINE ST.
Excellent investment property, POTENTIAL for I-2 General Industrial Zone for truck parking, Automobile repair and body shop, manufacturing and storage, Commercial truck parking, Recycling depot, Warehousing. Can be verified by the city. Tear down Rancher house with 3 bedrooms and 2 baths. Property is being sold as is where is. Close to all shopping, restaurant, gas station, easy freeway access. To view Call.
CORNER UNIT!!!!! For First time buyer/Investors, Very nice and quiet townhouse has 4 bedrooms with full bathroom upstairs, one down. Spacious living room, dining area. Beautiful renovated with laminate floors, window, kitchen cabinets, pantry, doors, paint, and an updated main bath with a heated floor. Walking distance to shopping, schools, recreation, stadium, and public transit. Private backyard with a 8*10 storage shed(new), and lots of room for kids to play. RENTALS ALLOWED. Call to view.
Location! Location! Location, Corner Lot with house for first time buyer or for investment, 3 bedrooms, 2 bathrooms upstairs and 1 bedroom suite downstairs. one bedroom downstairs for own use. Renovations completed in 2010 including new windows, paint, flooring and carpet. Close to all Shopping malls, Mill lake, Drug stores, Restaurants, Hospital, MSA Arena, Potential for 2 lots. Can be verified by city. Won’t last long. Call to view.
• Buyer looking for 10000 sqft lot. front must be 80 to 100 in Abbotsford town. • Buyer is looking for 1 acre lot around airport. • Buyer is looking for 5 acre industrial in Abbotsford
PAGE R6
You have established your budget. You have been pre-approved for a mortgage. You have contacted a Real Estate Professional to assist you with the purchase of a home. Now the fun, and evaluation begins. You will probably be looking at a few homes before you decide on the perfect one for your family. Before you decide to purchase that home you have absolutely fallen in love with, be sure to be objective in your decision. On appearance alone, the fireplace, the new flooring, paint job and new carpeting create a warm and inviting feeling. Yet, is the home really that perfect? Take a deep breath. Take some time to think about the bigger picture of the home in terms of your needs. Carefully consider whether this home offers the features that will last beyond the first impression. Here are some essential factors to consider: Location is a significant factor in your choice of home. An established commu-
nity, with a good reputation, a low crime rate and well-maintained homes, maintains home values. A garbage dump, industrious buildings disposing bad odours and major freeways surrounding your neighborhood are unattractive and disruptive to a peaceful lifestyle. Also consider availability and cost of access to public transportation, major roads and highways. Also consider the condition of public areas such as streets, sidewalks, parks and recreational facilities. Public services should also be established including street cleaning, snow removal, garbage collection, and emergency services. You will also want efficient access to medical services including hospitals, doctors and dentists. Be sure that schools and related school services are also within easy access. Recreational, shopping and entertainment needs should also be considered.
PAGE R7
Friday, Aug 9th, 2019 “ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”
AVTAR GILL
604-729-2000
WWW.AVTARGILL.CA
•
INFO@AVTARGILL.CA
21 Acre Blue Berry Farm for sale
Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation
Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC
11186-Farms Rd, Mission BC
$1749,000
New Listing 21 Acres Blueberry farm with 5 bedroom fully renovated 3000 sq ft house.About 10 acres in blueberry (duke) and another 10 acres Elliott blue crop. Very productive & level soil. Only 5 mintues drive from city of Mission. On City Water & access from Main road.Nice mountains view. Hurry to enjoy the production of this year crop. Won't last long. Call today for more details!!
3.36 Acre Industrial Land for sale
33675-Morey Ave , Abbotsford
$1399,000
New Listing : Priced to sell. 3.36 Acre Industrial land in central Abbotsford with large frontage awaiting for your ideas. City water & sewer at lot line. I1 & I2 zoning. I1 - Residential zone allows a single family dwelling combined with industrial use. I2 - General Industrial zone. Property close to rail & highways. Won't last long. Call today!!!!
Ready for Building Permits Investors!
30 Unit Strata-Titled Condo Building for Sale in Chilliwack. Built in 2013. Single Owner. Keep as a rental building or sell off individual units.
Karm Seikhon Personal Real Estate Corporation
604.807.0599 Email: ksseikhon@gmail.com
karmseikhon
8-32138 George Ferguson Way $507,500
2245 Merlot Blvd, Abbotsford $935,000
NEW LISTING CLEARBROOK HEIGHTS! Clean contemporary town home conveniently located in Central Abbotsford. Walking distance to all levels of school, recreation, shopping, parks, and many restaurants. Open concept design, full set of stainless steel appliances, electric fireplace, 3 bedrooms, master bedroom with ensuite and walk-in closet, tandem garage fit for 2 cars and balcony. Rentals allowed and pets allowed with restrictions. Quick possession is available.
PRICE REDUCED Pepin Brook Vineyard Home by Morning Star homes. Open Modern floor plan with Towering Vaulted Ceiling, 5 spacious Bedrooms, 3.5 bathrooms, Gourmet Kitchen with Top of the Line appliances, Granite Counter tops, New Paint and New Carpet. Basement is fully finished with Grand Media Room with surround sound, built in Wet Bar for your entertainment. Inground Sprinklers, Alarm/Surveillance System, artificial turf, Fully Fenced South Facing back yard with new spacious Covered Deck. Loads of upgrades have been done throughout the home and outside. Close to all amenities. Great place to raise your family. House shows very well.
#221 -14968 - 101A Ave $485,000 NO GST - never lived in. Guildhouse by Mosaic. Corner Unit with easy access, 2 bedrooms and 2 bathrooms, open concept, 10" high ceiling, open kitchen with quar tz countertops and contemporary cabinetry, private balcony. Just steps away from Guildford Town Center, transit, schools and close to Hwy 1, 2 Blocks from the Guildford Olympic Athletic Club, making this the perfect location. Quick possession is available. NEW LISTING
Thinking of buying or selling?
32744 King Road
$4,799,000
PRICE REDUCED One of a kind property in one of the most desirable areas in the heart of Abbotsford approximately 19 acres! Enjoy the comfort of Country Living and yet a minute away from the City. As you pull up to the front of the property a long private driveway will guide you to a beautiful executive style home with 6 bedrooms, 4 bathrooms, formal living and dining room, and a spacious basement suite. Fenced off concreted court yard for your entertainment. 4 poultry barns currently leased out, 10 acres of Duke, and 4 acres of Calypso Blueberry, highly maintained by one of the most experienced farmers in the FraserValley. Income generating property, with many upgrades. Great holding property for future development, loads of potential. Touchbase to book your private showing.
Call for Complimentary market evaluation
I have a wide range of expertise in Agricultural, New construction & Residential properties
PAGE R7
PAGE R8
Friday, Aug 9th, 2019
JAGDISH KANG 604-226-6611 jgdIS kMg
Your Dream Home Is Just A Call Away!
8
7
2365 -264 ST. LANGLEY 8 BED | 6 BATH | 27,300 sqft
12976 ORIOLE CRESCENT, ABBOTSFORD
3 BED | 1 BATH | 1054 sqft
$635,000
$1,650,000
HIN 5
IT SOLD W Two Master Bed rooms |Big Kitchen | Lot of Upgrades
12707 N 104A AVE, SURREY 7 BED | 7 BATH | 4,612 sqft
$1,498,000
4 BED | 2 BATH | 3,737 sqft
Call : 604-226-6611
2590 MINTER ST., ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH | 7,080 sqft
$695,000
DAYS
Large Double Garage | Close to Elementary School, Shopping, Library & Bus Route
7294 W 129B ST, SURREY
3053 TOWNLINE RD ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH |
SOLD
Two large Bed rooms |Close to all amenties
Two Master Bed rooms | Big Kitchen | Lot of Upgrades
32614 HAIDA DR, ABBOTSFORD
3 BED | 2 BATH | 1,296 sqft
$765,000
$690,000
LOTS FOR SALE
23814 FRASER HWY, LANGLEY
$1,258,000
Lot size : 100 * 200 = 20,000 sqft| Build Two Houses House Plan is approved
32782 OKANAGAN DR. ABBOTSFORD 33143 Dalke Ave, Mission 5 BED | 4 BATH | 1,200 Sqft 7 BED | 5 BATH $799,900 $825,000
19 - 3635 Blue Jay St. 4 beds | 3 baths | 2300 sqft
$539,900
SOLD 32369 Alpine Ave
2 Bed | 2 Bath | 2000-2500 sqft
$859,000
Three Master Bed rooms | High end features | Near to Skytrain Station
2238 Bedford Place
First time home buyers | Lots of Parking | Close to Shopping, Park and University
Rancher Style Home | Double Garage | Walking distance to Abbotsford Rotary Stadium
LARGE RANCHER WITH SUITE-Centrally located near schools and transit.
2 Bed | 2 Bath | 940 sqft
3 Bed | 2 Bath | 1460 sqft
4 Bed | 3 Baths | 1653 sqft
$739,900
SOLD
SOLD
SOLD
TOP 10%REALTOR IN ENTIRE FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD
Thinking about Selling?
FREE pqw kro quhwfy Gr dI kImq ikMnI hY! iksy qrHW dI rYzIfYSIAl, kmrSIAl ifvYlpmYNt, Pwrm, pROprtI KrIdx Aqy vycx leI sMprk kro[ AYvwrf jyqU, BrosyXog Aqy eImwndwr irAYltr
VARINDER VERMA 778-552-2830 Email: v_vermas@hotmail.com
One of the most d e s i r a b l e neighborhoods in central Abbotsford. This is 4 bedrooms and 2 baths huge 10,672 sqft lot 0.24 acre. Urban 3 infill OCP potential to make duplex OR TO BUILD SHOP pls verify with city. Furnace 2012 made, hot water tank 2016, roof 2005. New windows. Home close to transit, school, shopping, recreation, golf, and freeway.
$705,000
4511 Picton Street, Vancouver
Location Location, Location:::Beautiful well kept "Vancouver special" comes with 5 bed 2 bath. This prime piece of property located in popular area. walking distance to 29th sky station, schools , park and community centers, shopping, restaurants are close by. This property also make great holding investment, has lots of updates, brand new roof, new windows, floor, paint etc.
$1,400,000
#307 2964 Trethewey St, Abbotsford
Location Location Location... Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood. This is a Super bright beautiful west view unit on third floor in the popular cascade Green complex; 2 bed 2 bath comes with in-suite laundry. You will love the modern feel with open plan. New floor, paint and one covered parking space. The location is right in the heart of Abbotsford.
$304,999
31563 HOMESTEAD CR 13 31032 WESTRIDGE PL. 127 - 32633 SIMON AVE #123 32850 George Ferguson Way,
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
15458 78Ave. SURREY
SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD 30606 Crestview Ave
ABBOTSFORD
212 8060
RICHMOND
18608 61A Ave
CLOVERDALE
SOLD SOLD SOLD PAGE R8
SOLD
3 - 2048 Mccallum Rd. 33437 George Ferguson Way 31112 Southern Drive 31496 Sunnyside Cres. 165 - 32550 Maclure Rd.
5 Bed | 3 Bath | 2392 sqft
2868 Old Clayburn Rd, Abbotsford
2 Bed Legal Suite | Rec Room
TRIP TO INDIA or VEGAS *some conditions apply
CALL FOR MORE INFO.
4 Bed | 4 Bath | 6,600 sq ft
$750,000
$699,900
SOLD
SOLD
3 Bed | 3 baths | 1164 sqft
SOLD
House buying needs and wants Similar to the list you develop to purchase groceries, why not develop your own list of needs and wants in a new home. This doesn’t mean you can not have what you want in your home, but rather, that you have a priority list of the most important features. You may not be able to obtain all the “want” items on your list, within your budget. You may have to compromise on a few items to stay in line with your budget. Here’s a review of needs versus wants: NEEDS Adequate square footage for comfortable living. Sufficient bedrooms for your family Sufficient bathrooms Comfortable eat-in kitchen Garage or basement for storage needs Backyard for children’s play area
Easy access to school WANTS Specific carpeting, paint, exterior color Pool Jacuzzi Hardwood floors Bay windows Built-in entertainment center Brass lighting fixtures Skylights A pretty view Try finding a happy medium of NEEDS and WANTS. That is, you will want to look for a home that includes all of your needs, with as many wants as practical, while remaining within your budget. Once you have this information in hand, your needs will be clearly defined from your wants. Having this knowledge will establish a clear direction for your new home shopping.