The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday Apr 19th, 2019 | Vol.23. No. 30 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
A1 Party and Tent Rental see page 42 FRESHSLICE.COM
FRESH Lives Here Buy Any XL Feast & Get a 2Lt. POP
FREE
FRESHSLICE PIZZA
604.746.4686
SEVENOAKS
WE USE ONLY MULTI-GRAIN DOUGH! GLUTEN FREE CRUST MADE WITH QUINOA!
FOOD COURT EXPIRES JUNE 30, 2019
Pickup and Delivery
sYvn Ek mfl PUz kort ivKy
Wed, Thurs & Fri 9:30am - 9:00pm Mon & Tues 9:30am - 6:00pm Saturday 9:30am - 6:00pm Sunday 11:00am - 6:00pm
Unit 407, 32900 South Fraser Way, Abbotsford V2S 5A1
SHOPPING CENTRE
Hours of Operation
ey-vMn pwrtI Aqy tYNt rYNtl nMU s&w 42 qy dyKo Contact Lenses
SWING
PTICAL
EYE EXAMINATION Book your Test Today!
Dr. Lyndon Balisky, Optometrist
604.820.1112
kMtYkt lYNj
Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr
Sunglasses
Du@p dIE~ EYnk~
SAVE
50% OFF Selected Frames
Fully licenced opticians
pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn
Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq
Some restrictions apply Limited time offer
18th YEAR
“BEST OF E@K~ WINNER” d` tYst
Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com
PAGE 2
The Patrika ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, April 19th, 2019
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop Family owned and operated for 64 years
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
604-853-2352 MAINTENANCE FULL SERVICE GASOLINE BRAKES TUNE -UP SUSPENSION GENERAL REPAIR AIR CONDITIONING
33839 Essendene Avenue Abbotsford BC V2S 2H3 Hubmotors@telus.net PAGE 2
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 3
Delves seeks to represent the BC Liberal Party in Abbotsford South
M
BC Liberal Party nomination in Abbotsford South.” Delves said in a statement released Saturday. “I am passionate about serving my community and delivering good public policy. I believe in the best Delves, a Chartered Professional of politics. That through politics, Accountant, works for his family’s we can work together to create construction business Quantum lasting change in our community.” Properties, an active builder in One of his campaign promises is the region that recently completed immediately repealing Bill-52, Mahogany, the high-rise near Mill the recently passed NDP law that Lake Park. He currently volun- restricts the size of homes on ALR teers as the Treasurer for both properties to 5,400sq.ft. In his the Fraser Valley Indo-Canadian statement, Delves talked of farmBusiness Association and the Ab- ers hard hit by low berry prices. botsford Hospice Society. Previ“Many of our farmers have large ously, Delves served as an officer families, living together in multiin the Royal Canadian Navy and generational homes. They work as a board member of the Fraser second or third jobs and can only Health Authority. keep up with farming because they “I was excited to announce last and their family all live together night that I will be seeking the on their property, farming with arkus Delves announced that he is seeking the Abbotsford South nomination to represent the BC Liberal Party in the next provincial election.
the little free time they have. The conversation on how we best use our fertile land is one worth having but this decree, brought in without the input of farmers, is not the right way forward.” In his campaign, he will also be advocating for widening Highway 1 and expanding primary care services in Abbotsford, including hiring more family doctors. The Abbotsford South riding is currently represented by Darryl Plecas, the independent MLA and Speaker of the legislature. In an interview with the Abbotsford News earlier this year, Plecas indicated that he won’t be running in the next
election if legislature oversight reforms pass. Voting in the nomination contest is only open to members of the BC Liberal Party (membership can be purchased online for $10). The date of the contest has not yet been set.
AprYl 2019 iv`c Sihr leI nvW kI hY? vwtr smwrt pRogrwm
ies bhwr ru`qy pwrkwˆ nUM pwxI dyx bwry, rIkrIeySn ivDIAwˆ Aqy pwxI iv`c KHyfwˆ KHyfx bwry lYsn lY ky jwxU hovy[ qYrnw is`Kx leI rijstr hovo[ pMj fwlr dy kUpn auplbd hn, ijnHwˆ nwL Aflt qYrnw is`K skdy hn Aqy ie`k kUpn nwL do b`cy qrnw is`K skdy hn[ Awn-lweIn rijstr hox leI direct2rec.com qy jwE[
AYmrjYˆsI nUM nij`Tx leI iqAwr hovo muPq ientrUfr AYkitv sYmInr
AYmrjYˆsIAwˆ nUM nij`Tx leI AYkitv ientrUfr sYmInr hPqy dw lwhw lvo[ ieh sYmInr vloˆ lwieAw jw irhw hY, ijs iv`c Awp jI nUM KqirAwˆ iv`c Psy hox dI hwlq iv`c bcwE dy qOr qrIky d`sy jwxgy[ hor jwxkwrI leI rijstr hovo abbotsford.ca/emergency
ArQ idhwVw
27 AprYl dw idn BUmI idvs hY[AsIˆ Awp jI nUM DrqI mwqw leI ku`J cMgw kr skx dw mOkw idAwˆgy[ qusIˆ dupihr 1æ:00 vjy qoˆ 4æ:00 vjy q`k im`l lyk pwrk iv`c phuMco Aqy muPq iv`c hor gqIivDIAwˆ qoˆ jwxU hovo[ ies idn kMpost vI id`qI jwvygI, Coty b`cy eIko plyA grwaUˆf iv`c KHyfwˆ dw AwnMd lY skxgy, twier Aqy ir`m dI rIpyAr auplbd hovogI, qusIˆ rI-sweIkl krn leI purwxy twier vI ilAw skdy ho[ hor jwxkwrI leI abbotsfordearthday.ca qy jwE[
Hhux smwrt vwS rIbyt auplbD
AYbtsPorf invwsIAwˆ nUM purwxI vwiSMg mSIn bdl ky nvIˆ lwaux 'qy $100 dI Cot iml skdI hY[ pRqI hwaUsholf nvIˆ mSIn ApRYl 5 Aqy meI 30 dy ivckwr KrIdI jwxI cwhIdI hY[ hor jwxkwrIlYx leI vyKo: ourwatermaters.ca/smartwash
grmIAwˆ dy idn dy kYˆp Kyfwˆ Kyf ky, KulHIhvw dw AnMd mwx ky, hvweI jhwz bxw ky pI Awr sI dy fy kYˆpwˆ Aqy rozwnw dIAwˆ srgrmIAwˆ ivc Bwg lY ky mOjmylw kro[ Direct2rec.com qy rijstr hovo[
ApRYl dI Puhwr dw mzw lvo bwrS fRm (bYrl), G`t kImq qy auplbD hn ieh fRm (bYrl) 300 Aqy 500 iltr hn Aqy ieMnHwˆ ivc bdlwaU ik`t hY[ ieh fRm (bYrl) pwxI bcwaux dw vDIAw FMg hn; ieMnHwˆ grmIAwˆ ivc quhwfy bgIcy nUM ishqmMd r`Kx dw FMg hn[ mMgvwaux leI vyKo: ourwatermatters.ca
isivk AYp; A`j fwaUnlof kwro!
ApRYl 27 1-4 dupihr bwAd iml lyk pwrk
ofwaUnlof kro @abbotsford civic app Aqy istI nwl sMprk r`Ko; msilAwˆ dI irport kro; pwrkwˆ Aqy tRylwˆ dw pqw kro;Awpxy swry svwlwˆ dw jvwb lvo[fwaUnlof kwro A`pl A`p stor qoN jW gugl ply stor qW[
istI kwauˆisl brwfkwst Sihr dy biSMdy kwauˆisl mIitMgwˆ dy kwrjwˆ nUM istI vYbsweIt abbotsford.ca/livecouncil qy lweIv dyK skdy hn[ swrIAwˆ hI mIitMgwˆ dIAwˆ gqIivDIAwˆ lweIv vI dyKIAwˆ jw skdIAwˆ hn Aqy aunHwˆ nUM kdI vI dyK skx leI AwrcIv kIqw jw skdw hY[ istI kwauNisl dIAW mIitMg Aqy AjYNfw abbotsford.ca/councilagendas qy mOjUd hn
kwauˆisl mIitMgwˆ dw vyrvw
AprYl 22 koeI mIitMg nhIˆ AprYl 29 duiphr 1æ:00 vjy smu`cI kmytI (kmrw nMbr 5:30) meI 6 3:æ00 vjy Swm AYksIikaUitv kmytI 7æ:00 vjy Swm pbilk suxvweI / rYgUlr kwauˆisl meI 13 duiphr 1:æ00 vjy smu`cI kmytI (kmrw nMbr 5:30) meI 20 koeI mIitMg nhIˆ meI 27 3:æ00 vjy Swm AYksIikaUitv kmytI 7æ:00 vjy Swm pbilk suxvweI / rYgUlr kwauˆisl
myArz brykPwst myAr brwaUn nwL brykPwst iv`c Swml hox leI rijstrySn cwlU hY, 22 meI nUM tryfYks ivKy aunHwˆ dy "styt AwP dI istI AYfrY`s" qy Swml hovo[ rijstr hox leI abbotsford.ca/mayorsbreakfast
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
sµpfdkI ivsfK df mhInf isWK ieiqhfs ivWc Kfs mhWqqf rWKdf hY» pµjfb ivWc vsfKI dy idhfVy ƒ vWK vWK ZµgF nfÜ mnfieaf jFdf hY» ijWQy ieh mhInf pµjfb dI afriQkqf df QµmH kr ky jfixaF jFdf hY, EQy hI ies idhfVy qy dsm ipqf ny inmfixaF inqfixaF ƒ Èyr (isµG) dy r¨p ivWc bdl ky afËfd jIvn dI jugq dWsI» eysy hI lVI nfÜ jilHaF vfÜy bfg df sfkf sbµD rWKdf hY jo 13 aprYl 1919 ƒ K¨n Krfbf qF bhuq kr igaf pr afËfdI dI nINh vI Dr igaf» pµjfbIaF dI gulfmI df sµqfp bVf lµmf hY» Cy sdIaF DfVvIaF qy lutyiraF ny ienHF ƒ luWitaf qy kuWitaf qy iPr aµgryËF ny vI qkrIbn do sdIaF mn afeIaF kIqIaF» 1757 ivWc aµgryË ny Bfrq ivWc hOÜI hOÜI kbËf krnf afrµiBaf aqy bhuq jldI hI pWky pYrIN rfj sQfipq kr bYTf» afriQk aqy smfijk nIqIaF ƒ hWQ ivWc lYNidaF rfj ƒ XojnfbWD kIqf, ËmIn dy mflk QfpidaF ËmIn qoN kr (muafmlf) lYxF Ȩr¨ kIqf, afriQk nIqIaF qy ivkfs nIqIaF ƒ lIh qy ilaf ky smfj AusfrI dy kfrj ijvyN ivWidak isstm n¨M pihl, hwspqflF df inrmfx, afvfjfeI sfDn aqy kfƒnI bµDnF ƒ shI rfhy pOx leI Tfxy aqy kcYhrIaF dy inrmfx kIqy»Aus smyN afm jnqf ny 600 sflf dI hPVf dPVI qoN kuWJ rfhq qF pfeI pr gulfm ho jfx dI soc ny Auprfmqf vI idWqI» afËfd jIvn ijAUxf bµdy dI cfhq hY qy hWk vI» gulfm jIvn dIaF duÈvfrIaF coN kuWJ lok afËfdI dI mµg bfry socx lWgy»ieh soc lfmbµd hox lWgI qy krFqIkfrI lihrF QF QF Auprfly krn lWgIaF» pµjfb dy lokF ƒ aWT sdIaF dy sµqfpF ny jbr Ëulm dy tfkry krny isKf idWqy sn» dsF isWK gur¨ sfihbfn dI krFqIkfrI soc aqy mOq ivWcoN jIvn dy sroqF ny ienHF ƒ sIs qlI ‘qy rWKx dy smrWQ bxf idWqf sI, ies smrWQf dI gWl pµjfb dy mhfn kvI pRo[ p¨rn isµG eydF krdy ny‘ieh by-prvfh pµjfb dy, mOq ƒ mKOlF krn,
PAGE 4
mrn QIN nf zrdy ipafr nfÜ ieh krn gulfmI pr tYN nf mµnx iksy dI»’ 1857 ivWc krFqIkfrI lihrF gdr lihr dy r¨p ivWc gqIÈIl hoeIaF» gdr lihr ƒ dyÈF ivdyÈF ivWc gey BfrqIaF ny hr qrHF dI mWdd idWqI, aµgryË srkfr dI POj ivWc BrqI pµjfbIaF ny ivdroh kIqf, k¨kf lihr ny pµjfb ivWc afpxI hI srkfr clf idWqI, ies sFJI lVfeI leI ihµd¨, musilm, isWK qy eIsfeI ieWk ho gey» afËfdI leI ieWk ho rhIaF lihrF ƒ qfr qfr krn leI aµgryË srkfr ny rolt aYkt ibWl pfs kr idWqf, ies ibWl muqfibk lok iekWTy nhIN kIqy jf skdy, hiQafrF dI mnfhI, kfnPrµsF, jlsy jl¨sF dI mnfhI sI qy jy koeI ies df ivroD kry Aus ƒ sKq qoN sKq sËFvF imQ idWqIaF» puils ƒ bhuq pfvrF dy idWqIaF, dlIl, vkIl qy apIl dI koeI guµjfieÈ nf CWzI» ienHF DfrfvF ny BfrqIaF ivWc guWsf hor pR c µ z kr idWqf, ivdro h I gqIivDIaF lfmbµd hox lWgIaF» Au s smy N ivsfKI vfÜy idn aµ i mR q sr hirmµdr sfihb ivWc ÈrDfl¨ vWzI igxqI ivWc nqmsqk huµdy sn aqy bfkI ÈihrF vFg hr ivsfKI ƒ eyQy pȨaF df bhuq vWzf mylf vI lgdf huµdf sI ijs ivWc sfry pµjb qoN lok phuµcdy sn» krFqIkfrI jQybµdIaF ny ies idn qy ieWk vWzf iekWT kr ky lokF qFeIN afËfdI df sunyhf phuµcdf krn leI gqIivDIaF ivWZ idWqIaF» p¨ry Bfrq ivWc rolt aYkt df ivroD hoieaf aqy 30 mfrc 1919 ƒ p¨ry Bfrq ivWc hVqfl hoeI aqy ikRÈmf ieh hoieaf ik sµcfr sfDn nf huµidaF hoieaF vI aµimRqsr ivKy qIh hËfr lokF df iekWT ho igaf» Es styj qoN zf[ sYP-Aud-dIn ikcl¨ aqy sWiqafpfl ny joÈIly BfÈx idWqy» hPqy bfad hI eys qoN vI vWzf iekWT hoieaf, ies ivWc Auprokq dohF bulfiraF ƒ bolx nf idWqf» iqµn idn bfad 9 aprYl ƒ ihµd¨ mµdr ivWc rfm nOmI df iqEhfr sI, ijs ivWc ihµd¨, musilm qy isWKF ny BrvIN hfËrI lgvfeI, qy ieWk juWt hox df pRx
A
Friday, April 19th, 2019
TS FORD O B B
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
Karamjit
Certified Technician
SPRING SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre * * * *
bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk
* * * *
tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p
rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|
EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
ilaf» agly idn mfeIkl Auzvfier dy hukm muqfibk kimÈnr mfeIlË ierivµg ny zf[ sWiqafpfl aqy zf[ ikcl¨ ƒ afpxy dPqr gWlbfq leI bulfieaf pr DoKf kridaF dohF ƒ puils gWzI ivWc cfVH ky phfVF ivWc phuµcdy kr idWqf»
kfPlf lY ky phuµicaf aqy ibnF vfrinµg qoN goÜIaF df mINh vrHf idWqf» qkrIrF sux rhy iesqrI, mrd, bWcy, bËurg qy dyÈ Bgq gWBr¨ sikµtF ivWc mOq dy Gft Auqfr idqy» k¨ikaF ƒ qopF m¨hry bµnH bµnH mfiraf igaf»
ies by-asUly kfry ny lokF vWc bhuq guWsf Br idWqf» ivsfKI vfÜy idn 13 aprYl 1919 ƒ krFqIkfrI iekWT krnf AulIikaf igaf» srkfr ƒ hQF pYrF dI pY geI» AunHF Èihr ivWc dPf 44 lf idWqI qy Èihr ivWc kriPAU lf idWqf» afËfdI dy prvfinaF ny jilHaFvfÜf bfg ivWc 13 aprYl ƒ jlsf rWK ilaf» bhuq Bfrf iekWT ho igaf» afËfdI dI mµg rWKidaF bulfiraF D¨aFDfr BfÈx kIqy, sroiqaF df joÈ sFiBaf nhIN sI jFdf, styj ÈFqmeI Zµg nfÜ cWl rhI sI, jnrl zfier bµd¨kDfrI
ieh kfrf gulfmI ƒ afËfdI ivWc bdlx leI iek jbrdsq Jtkf sI qy ies Jtky ivWcoN by-igxq afËfdI dy afÈk pYdf hoey» aWDmoey qVPdy lokF dy ivrlfp, aWDmoey lokF ƒ GVIs GVIs ky K¨h ivWc suWtx dy ikWsy khfxIaF ny gory iKlfP nPrq lihrF pYdf kIqIaF» AunHF lihrF ivWcoN ÈhId AUDm isµG, rfj gur¨, suKdyv qy Bgq isµG vrgy anykF s¨rimaF ny kurbfnIaF idWqIaF, ijs dy Plsr¨p 1947 ivWc Bfrq afËfd ho igaf» ‘aWg sulgdI sulgdI bxy BFbV
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 5
BFbV juWgF ƒ sfV suafh kr dey» suafh cuµm ky mWQy ƒ lOx s¨ry qy s¨rf rx ivWc aOh ƒ afh kr dey» bx jfey lihr iPr qlI ‘qy sIs vfÜI, sIs qlI vfÜf T¨h qy Tfh kr dey» icxg axK dI lY ieiqhfs koÜoN sfrIaF bdIaF n¨M P¨k qbfh kr dey» gurF pIrF dIaF rihmqF bMnH pWly rx qWqy df s¨rf iPr ikvyN hr jfey? ijhƒ prK afËfdI dI surjIq isµGf kOVf GuWt gulfmI df ikAuN Br jfey?’ Dµnvfd sihq, sµpfdkI mµzl»
vYnkUvr ngr kIrqn dIaF kuJ JlkIaF
PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, April 19th, 2019
NEW CONFIRMED CASE OF MEASLES
A
new case of measles infection has been identified in the Lower Mainland. Fraser Health and Vancouver Coastal Health have determined that the infection was acquired abroad. Public Health officials from both health authorities are following up directly with those who are known to have been exposed to the virus.
you are unvaccinated, pregnant and/ or immunosuppressed and you may have been exposed, consult with your physician. If you develop measles symptoms, please call ahead to your doctor’s office and tell them that you think you may have measles to allow your doctor to take precautions to protect other patients for when you visit.
The individual, who lives in the Fraser Health region, was in several public places while they were infectious. Members of the public may have also been exposed if they were on the following flight, or if they spent any amount of time at the following locations between the specific times listed below:
Symptoms of measles include fever, cough, runny nose, and red eyes, followed a few days later by a rash that starts on the face and spreads to the chest. Severe complications from measles can include pneumonia, inflammation of the brain (encephalitis), convulsions (seizures), deafness, brain damage, and death. People are infectious to others from four days Saturday, April 13, 2019 before to four days after the rash • International Terminal at starts.If you develop symptoms of the Vancouver International Airport measles before May 5th, please call
(YVR) between 10:25 a.m. and 4:30 your doctor’s office first and tell them that you think you may have measles p.m. to allow them to take precautions to • Japan Airlines flight JL018 protect other patients when you visit. from Tokyo to Vancouver This is the 27th confirmed case of Sunday, April 14, 2019 measles in the province to date this • Ramada by Wyndham, 631 year. Lougheed Highway, Coquitlam Measles is a highly infectious disease • Sun Star Restaurant (inside that spreads through the air. Close the Ramada) between 8:30 a.m. and contact is not needed for transmission. The disease can also be spread noon through sharing food, drinks, ciga• Lougheed Town Centre, 9855 rettes, or kissing an infected person. Austin Ave, Burnaby between 10:30 Measles remains a common disease a.m. and 3:30 p.m. in many parts of the world, includIf you were in any of these locations ing areas in Europe, the U.S., Asia, during the listed dates and times pubthe Pacific, and Africa. If you are lic health recommends you review planning to visit any locations with your immunization history and watch measles circulating, please ensure for signs and symptoms of measles. If PAGE 6
you are fully immunized to be pro- Fraser Health tected before traveling. • As part of the measles catchMeasles vaccination up campaign announced last month by the Ministry of Health almost Two doses of measles vaccine are very effective at preventing measles. 40,000 records for school-aged kids Rarely, those who are fully immu- have been reviewed to date, and over nized can get measles but they often 9,000 letters have been sent to those have milder illness, and are less in- that are not up-to-date with information about when and where they can fectious to others. get their measles containing vaccine. Measles immunization is free. You 63 community-based measles can get the measles vaccine at your • immunization clinics have been family doctor, local walk-in clinic, or Urgent Primary Care Centre. Your booked. pharmacist (for adults and kids over Vancouver Coastal Health five) may also have the vaccine availAs part of the measles catchable. Please call ahead to ensure vac- • cine is available at a specific location. up campaign announced last month by the Ministry of Health almost Fraser Health and Vancouver Coastal 130,000 records for school-aged kids Health are also working to offer largehave been reviewed to date, and over scale public measles vaccination clin14,000 letters and emails will be sent ics for all school-aged children as part to parents and guardians about the of the Ministry of Health’s measles service. catch-up program. For more informaVaccine will be available at tion about these clinics please visit • Fraser Health’s website or Vancouver community health centres, and cerCoastal Health’s website. tain pharmacies and family doctors.
Friday, April 19th, 2019
The Patrika
Hundreds of former youth in care take advantage of tuition waiver Eight hundred and six former youth in care are now accessing post-secondary education and skills training through the Provincial Tuition Waiver Program, an increase of 326% since
government launched the program. “Leaving the care system and finding your own way can be tricky, especially financially,” said Makayla Waldenberger, who is studying at the University of the Fraser Valley in the bachelor of arts child and youth care program. “The tuition waiver program has helped open doors for me to post-secondary education. It has helped me seek my dream, and I’m excited for the future.” Premier John Horgan, Melanie Mark, Minister of Advanced Education, Skills and Training, and Katrine Conroy, Minister of Children and Family Development, joined students, support staff, faculty and staff at the Douglas College Coquitlam campus to celebrate the increase and encourage more young people to access the program. “With the tuition waiver program, and improved supports for children aging out of care, we hoped that youth in care would get the message that we believe in them and want to see them succeed,” said Premier Horgan. “The results have been inspiring. These young people were ready for opportunity, they just needed a path to a better future.” In September 2017, Premier Horgan announced the Provincial Tuition Waiver Program for students who are former youth in care at all 25 public
PAGE 7
post-secondary institutions and the Native Education College. In July 2018, the program was expanded to foundation and apprenticeship training programs at 10 union-based training providers. Previously, there was no provincial standard.
ivswKI syl
úòðÃÆ÷ VAISAKHI SALE ëËìÇðÕà 604-864-8100 32853 Ventura Ave Abbotsford
bhuq swrIAW nvINAW iS`pmYNts phuMc geIAW hn, AwE qy vyKo[
In addition, government improved agreements with young adults that provide financial supports to former youth in care who are pursuing education or life skills training by increasing benefit amounts and eliminating breaks in coverage. “Our government believes in opening doors and creating pathways for students to thrive,” said Mark. “The tuition waiver program is about breaking down barriers and creating conditions that will empower former youth in care to advance their dreams in careers that they love. In many cases, these young people have faced tremendous injustices and have shown tremendous resilience through their journey to graduate from high school. I am so proud of all the students who have and will embrace this educational opportunity to write a new and positive chapter in their lives.” Since September 2017, 806 former youth in care have benefited from the Provincial Tuition Waiver Program, compared to 189 youth in 2016-17 under the initial voluntary program. Students are enrolled in a wide range of programs throughout the province, such as social work, academic arts, nursing, pre-medical studies, trades, business administration and graphics design. The three schools with the most students attending and participating in the Provincial Tuition Waiver Program are Vancouver Island University (93), Camosun College (90), and the University of the Fraser Valley (62). At Douglas College, 57 students are benefiting from the program.
nvyN islk brOkyf dy vwSeybl sUt Awey hn 60" 100% ryAOn $40 dy 2 sUt 60" 100% kOtn $36 dy 2 sUt
kryp islk dy vwSeybl sUt $40 dy 2 sUt
nvyN sUtkys (Suitcases) Aqy bYg (Bags) huxy hI stor iv~c Awey hn[
nvyN kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn[ kueIn (Queen) :3.0 Kg 3.5 Kg, 4.0 Kg ikµg (King) : 3.5 Kg 5.0 Kg, 7.0 Kg
cuMnIAW smyq sUt $20 df 1 sUt $30 dy 2 sUt
cuMnIAW smyq sUt $30 df 1 sUt $50 dy 2 sUt PAGE 7
PAGE 8
PAGE 8
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 9
ivaMg hor suxf
hrI kfidafnI krIb iewk mhIny bfad mYN CwutI afieaf sI. gwlfN krdf. mYN nHI muV Auhdy mwQy lwgf. . ipMz dI iPrnI df moV muiVaf hI sI ik awgoN ijhVy cfr sfh bfkI af, aYqrF DUh GtIs qfieaf kYlo tkwr ipaf. hwty kwty srIr ky kwZ lYxy ny. df mflk qfieaf hux ies qrHF sfh sq nOkrf ! qYnUM qF pqf myry suBfa ivwc sLrdhIx njLr af irhf sI ijvyN vylxy coN gMnf feI dI qfsIr vrgI TMZIr sI. inafixaF kwiZaf hovy. mfVI iksmq nUM qfey nUM Piqh koloN BfvyN iGE df GVf ruVH jfvy, mYN kdy bulfAux qoN bfad mYN puwC bYTf ik qfieaf iksy nUM Awcf nhIN sI boilaf. pr ipwCy ijhy ‘hor suxf’ ikvyN gujLr rhI af ijLMdgI. bs mYnUM guwsf bVf afAux lwg ipaf. mn hr eynf kihx dI dyr sI ik qfieaf Bry hoey vyly siVaf qy ikRiJaf rihx lwgf. cYk PoVy vFg iPs igaf. krvfieaf qF zfktr kihx lwgf, “blwz nOkrf ! afh dyK myrf mwQf ikvyN TMZf XwK pRYsLr bVf viDaf, qUM quiraF ikvyN iPrdYN? hoieaf ipaf. ijwdF brP dI iswlI qy KrbUjy mYN puwC bYTf iehdf nuksfn kI aY? zfktr dI PfVI rwKI hovy. qfey ny Dwky nfl myrf hwQ dy dwsx dy muqfibk iksy vyly vI hfrt atYk ho skdf. nhIN qF aDrMg df dOrf qF PV ky afpxy mwQy nUM Cuhf ilaf. vwt qy ipaf. zfktr ny dvfeIaF ilK ilK ‘qfieaf gwl qF qyrI TIk aY.” BfvyN qfey ky dovF pfisaF qoN kfgjL Br idwqf. dvdf mwQf mYnUM afm vFg hI lwgf sI pr mYN feIaF eynIaF ku ilK idwqIaF ik nfsLqy ivwc goNglUaF qoN imwtI JfV ky afpxf KihVf rotI dI hux Auwkf loV hI nI pYNdI, kYpsUl CuzvfAuxf cfhuMdf sI. zfktr kihMdf qyrI golIaF nfl hI iZwz Br jFdf. dIidaF qoN sLUgr vDI hoeI aY. ies nfmurfd ibmfrI ny qF awgy bhuq Gwt dIhdf sI. rwb vI Dwkf srIr dy pwly kwK nhIN Cwizaf. lohy vrgy krn lwgf kuJ nhIN dyKdf. ipwCy ijhy swjI srIr df tFzf bxf idwqf hY. idwlI dwKx awK ivwc moqIaf Auwqr afieaf. zfktr qoN jf ky ielfj krvf ilaf. koeI dysI vlYqI cYwk krvfieaf Auh aprysLn krn df buwk hkIm nhIEN Cwizaf, pr ikiqEN moVf nHI rupeIaF df mMgy. mYN Gysl jI mfr CwzI. ipaf. inrf pYisaF df AujfVf. bwkrI dy bfibaF dy inMdr ny iewk idn dwisaf ik krUMbl Kfx vFg ies ibmfrI ny qF myrI Bly ipMz awKF df muPq kYNp lwgxYN. AuwQy ingHf hI Kf leI aY. srIr coN KUn qF aYN apRysLn vI muPq hoxy af. lflc vws af ky cwt ilaf ijvyN ibwlI duwD vflI kfhVnI mYN vI clf igaf. zfktr ny apRysLn krky cwtdI huMdI aY. awKF qy hrI pwtI bMnH idwqI. aKy svf mhInf mYN qurn nUM kfhlf sI pr qfey dI zFg hnHyry c kwtxf. cfnx dy iblkul mwQy nI rukfvt bxI hoeI sI. ikAuNik qfey ny iesy lwgxf. rwb dI krnI vyKo jdoN svf mhIny df shfrf hI ies ZMg nfl ilaf hoieaf sI, bfad pwtI KolHI qF zfktr dI ikrpf nfl ijs nfl rfh vI afpxy afp ruk igaf sI. svf mhIny dI bjfey sfrI Aumr leI hnHyrf myry pwly pY igaf. ajy kwlH dI gwl aY qyry sfhmxy qVky cfr vjy AuwT ky hlL joV lYxf. sUrj dI itwkI qfhIEN qF kihMdy ny vfh iksmq dy blIaf inklx qoN pihlF hI awDf Kyq vfh suwtIdf irwDI KIr qy bx igaf dlIaf. CotI kuVI sI. hux aYN lwgdf ijvyN iksy ny pYrF nfl dy ivafh nUM ajy iqMn mhIny nI hoey. dyxKrfs dy puwV bMnH idwqy hox. pYr puwtx nUM dfrIaF ajy isr qy KVHIaF ny. pqf nhIN kI vwiZaF rUh nhIN krdI. jMgl pfxI jfxf vI KtptI peI, mhInf hoigaf Gry bYTI nUM. muhfl hoieaf ipaf. aMbrsr vfly zfktr nf Auh jfx df nF lYNdI af nf AuhnUM koeI nUM idKfieaf sI, kihMdf goizaF dI grIs lYx afieaf. awgy ikqy koeI AuwnI iewkI ho muwkI af. bMdf puwCy ieh koeI sYkl dI cYn jfxI qF ivafhIaF kuVIaF ny ikqy pMjIN CyeIN af ik AuNglI nfl grIs cYn qy lfeI qy mhInI pyky afAuxf. Auny icr nUM AuhnF df sYkl muV rYlLf ho igaf. mYN zfktr nUM pu- guwsf TMZf pY jfxf. kuVIaF ivwc sihxsLIlqf wiCaf ik hux ikwdF hoAU iPr? kihx lwgf, vI huMdI sI. Auh afp ijLafdqI sih lYNdIaF ‘goizaF dIaF cwpxIaF bdlxIaF pYx- sI pr lgdI vfhy shuiraF dI bdKoeI pyky gIaF. ZfeI ku lwK df Krcf hYgf pr qyry af ky nhIN sn krdIaF. hux brdfsLq df gozy aTfrF sfl dy gwBrU vFg bx jfxgy. mfdf iksy ivwc Borf vI nhIN irhf. jy kwpVy zfktr ny poly ijhy mUMh nfl ZfeI lwK aYN DoNidaF kmIjL df btn tuwt jfvy qF pyky kih qf ijvyuN rupeIey nf hox TIkrIaF hox Pon, jy dfl ivwc lUx vwD pY igaf qF Jwt Gr Kfx nUM aftf nhIN, zfktr lKF dIaF pyky Pon. hux qF pMcfieqF aqy irsLqydfr vI
$ 12.65
hor jwxkwrI leI Pon kro kml: 604-807-6486 buJfAuNdy Gwt qy lfAuNdy ijLafdf ny. ivafhI huMdf, Enf hI aMdroN Auh ijLafdf BuwKf huMdf. vrI DI jdoN pyky Gr bih jfvy qF ipE dI pf qf ipE dy puwq ny itMz c kfnf. rfxI DOx kudrqI qOr qy DrqI vwl Juwk jFdI hY. nUM kihx lwgf, “qF dsqKq krny aF jy jLmIn coN bxdf ihwsf dyxgy.’ kwC c inkly vwzf muMzf mMgf POj ivwc bVf vwzf aPsr bx igaf. dwsx vfly dwsdy ny peI do vIhF PoVy vFg ies pRfhuxy ny bVf duKI kIqf pr qoN Auwpr hjLfrf ivwc qnKfh hoxI AuhdI. DI vsfAuxI sI, Br ilaf kOVf Guwt. Aus rotI pfxI sfrf srkfr df. Dyly df Krc idn qoN bfad mYnUM ieh pRfhuxf jLihr idnHI Auhdf. ieQoN qwk ik hjLfmqF krn vfly KfeI idMdf. bolcfl iblkul bMd af. bws aqy lIVy Dox vfly vI srkfrI bMdy ny. pUrI ieMJ smJ lY ik Bfrq- pfiksqfn vrgy dI pUrI qnKfh bcf lYNdf. aYny pYsyN qF awg sMbD af. iehdy nfloN qF inwkI df pRfhuxf lfieaF nHI muwkdy. asIN sfrI Aumry kdy sO cMgf. PlF dI ryVHI lfAuNdf, qsIly dsqKq dy not df mUMh vI cwj nfl nhIN sI dyiKaf. krvfAux afp inwkI nUM lY ik afieaf. asIN Gr dI gwl krn nUM jIa qF nI krdf. Jwgf AuhnUM hwQIN CfvF krdy aF. kIhdy nfl idl cuwikaF afpxf hI iZwz nMgf huMdf. ieh muMzf dy duKVy PolIey, puwq qYnUM afpxf smJ ky ieho ijhf blwj twkiraf ijhVf rhy rwb df mn hOlLf kr ilaf. nF. ipE dy puwq ny kdy KotI dmVI qlI qy nHIN DrI. jdoN df ivafh hoieaf, Auhny qF vwKrI dunIaF vsf leI. sfnUM afpxy idl coN aYsf bfhr kwiZaf ijvyN mwKx coN vfl kwZIdf. ipwCy ijhy bfpU pUrf hoigaf qF jLmIn dI vMz dI gwl cwlI. gBlI rfxI afVHqIey nfl ivafhI hoeI af. bVf kMm AuhnF df. rwb ny irjk dI koeI qot nhIN CwzI. ieMj smJ lY ijvyN not Cfpx vflI msLIn Gry lwgI hovy, pr mYN dyiKaf ijMnf koeI bMdf rwjf puwjf
‘afpy PfQVIey qYnUM kOx Cuzfvy” vflLf myrf hfl sI. iqwKV Duwp c Kloqy dy myry kwpVy muVHky nfl ieMj gVuwc ho gey sn ijvyN holI vfly idn iksy ny sLrfrq nfl koTy qoN bfltI zolH idwqI hovy. mYN Aus vyly nUM pCqfa irhf sI jdoN mYN qfey nUM sMjIdgI nfl Auhdf hfl cfl puwC bYTf sF. awgy qoN mYN lwqF QwilEN dI kMnF nUM hwQ lfey ik jfh jFdI iksy nUM idloN hfl cfl nhIN puwCxf. clfvF kMm vDIaf rihMdf. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
AbbyPD Youth Officers launch “It's A NO” Campaign (www.itsano.ca) This morning the Abbotsford Police Department Youth Squad will launch the 'It's a NO' campaign at all Abbotsford School District middle and secondary schools. AbbyPD recognizes that sex ng, sextor on and sexploita on con nues to be a challenge faced by Abbotsford youth. The widespread use of technology has made it easy and common -for youth to be asked to send compromising photographs of themselves by both friends and strangers. Once out of the sender's control, these photos have the poten al to vic mize both the sender and those who may receive the unwanted and possibly disturbing pictures and messages. The “It's a NO” presenta on warns students of the repercussions of sending compromising photos, reinforcing the message that photos are “forever” -regardless of the sender's intent. The presenta on will also provide youth with an opportunity to upload the 'It's a NO' meme to their phone/device, with instruc ons about how to respond with the meme rather than sending a photo of themselves. Peer pressure is a large reason why youth send sexually explicit images. The “It's a NO” campaign aims to educate students and provide them with a tool to respond to inappropriate electronic requests safely and defini vely. More info is available to students and parents at www.itsano.ca . Many youths do not consider that anything they send to someone else can be forwarded without their permission. In a recent study, more than 10 percent of youths said they had forwarded a compromising picture without permission and almost 10 percent said they had an in mate photograph of theirs shared without their consent. It's About ACTION 1) If you receive a request for "pics". 2) Go into your photo roll. 3) Send the 'It's a NO' photo. 4) Do not engage in any further conversa on about it. 5) Shut down the chat.
Friday, April 19th, 2019
aYbtsPorz puils izpfrtmYNt dy X¨Q aPsrF ny “iets ey no” (“It's A NO” ) muihµm sæur¨ kIqI (www.itsano.ca)
aWj svyry aYbtsPorz puils izpfrtmYNt X¨Q sukYaz sfry aYbtsPorz sk¨l ijLlHy dy imzl aqy sYkµzrI sk¨lF ivWc “It's A NO” muihµm dI sæur¨afq kIqI hY» aYbtsPorz puils ieh mµndI hY ik aYbtsPorz dy nOjvfn sYksitµg, sykstROsær aqy sYksploietysæn dI cuxOqI df sfhmxf kr rhy hn» qknflojI dI ivafpk vrqoN ny ieh afsfn aqy afm bxf idWqf hY - nOjvfnF ƒ afpxy dosqF aqy ajnbI duafrf smJOqy qihq PotoaF Byjx leI ikhf jf skdf hY» ieWk vfr Byjx vfly dy kµtrol qoN bfad, iehnF PotoaF ivWc donoN Byjx vfly aqy AuhnF lokF ƒ insæfnf bxfAuxf smrWQ ho jFdf hY jo axcfhy aqy sµBfvI duvWlIaF qsvIrF aqy sµdysæ pRfpq kr skdy hn» “It's a NO” pyÈkÈ ividafrQIaF ƒ PotoaF nfl smJOqf krn dy nqIijaF bfry cyqfvnI idµdI hY, ies sµdysæ ƒ mjæb¨q bxfAuNdI hY ik Poto hmyÈf leI hn- Byjx vfly dy jfxkfrI qoN ibnF» ies pyÈkÈ nOjvfnF ƒ “' ” aWploz krn df mOkf pRdfn krdI hY ik afpxy Poto / jµqr ƒ Xfd rWKx leI, ies ƒ ieWk Poto Byjx dI bjfey ikvyN pRqIikiraf krnI hY. hfxIaF dy vWzy dbfa kfrn hI nOjvfn afpxIaF inWjI sYksI spWsæt qsvIrF iek dUjy nUM idKfAuNdy hn qy Byjdy hn. “It's a NO” muihµm df tIcf ividafrQIaF ƒ isWiKaf dyxI hY aqy AuhnF ƒ axAuicq ielYktRfink bynqIaF ƒ surWiKaq aqy insæicq r¨p nfl jvfb dyx leI ieWk Aupkrx pRdfn krnf hY» w w.itsano.ca ivKy ividafrQIaF aqy mfipaF leI hor jfxkfrI AuplbD hY. bhuq sfry nOjvfn ieh ivcfr nhIN krdy ik AuhnF duafrf iksy ƒ ByjI geI koeI vI cIjæ AunHF dI afigaf qoN ibnF aWgy ByjI jf skdI hY» hfl hI ivWc ieWk aiDaYn ivWc, 10 pRqIsæq nOjvfnF ny ikhf ik AunHF ny afigaf qoN ibnF ieWk smJOqfeI vflI qsvIr ƒ aWgy Byijaf hY aqy lgBg 10 pRqIsæq ny ikhf ik AunHF dI sihmqI qoN ibnF AunHF dI qsvIr sFJI kIqI geI sI» ieh bfry hY 1) jy qusIN "qsvIrF" leI bynqI pRfpq krdy ho 2) afpxy Poto rol ivWc jfE 3) “It's A NO” Poto Byjo[ 4) ies bfry iksy hor gWlbfq ivc ihWsf nf lE[ 5) gWlbfq bµd kro vDyry jfxkfrI leI, ikRpf www.itsano.ca 'qy jfE
Call APD non-emergency at 604-859-5225 or text ABBYPD (222973) To make an anonymous report, call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or report online at solvecrime.ca
aYbtsPorz pulIs zIpfrtmYNt nMU nfn-aYmrjMsI lfeIn 604-589-5225 'qy Pon kro jF 222973 'qy tYkst mYsj Bojo. aigafq rIport ilKvfAux leI krfeIm stfprjL nMU 1-800-222-7477 'qy Pon kroo jF afnleIn jf ky solvecrime.ca 'qy rIport ilKvfE.
DG
Criminal Defence Lawyer
Barristers We defend all criminal offences
• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime
Family Law
• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements
AMRIT GREWAL Call now for a free half hour consultation Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com
Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada
*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)
DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers
PAGE 10
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 11
OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE
A Place to Make Your Future Bright
TRAIN TO BE A HEALTH CARE ASSISTANT Accredited Career Programs Affordable Tuition Job Placement Assistance
Earn up to $26/hr. CALL FOR MORE INFORMATION
Contact:
mwnqw pRwpq kYrIAr pRogrwm bhuq G`t itaUSn &Is jOb plysmYNt iv`c shwieqw
26 fwlr GMty dy kmwE
Dan J.Tidsbury
at ABBOTSFORD Campus
for Registration
LIMITED SEATS
hor jwxkwrI leI A`j hI Pon kro
Registration Open for
HCA
Classes Starting SOON
604-850-6642
Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:
Rick Tatla
604.353.5401 604-546-3232
ABBOTSFORD 2646 Auburn Street V2T 3K1 604-850-6642 | 778-880-0176 (pMjwbI)
rick@zytechtruss.com
Seizures of proceeds of crime lead to safer communities
P
rograms that mentor youth to resist joining gangs, support women escaping violence and help Indigenous families heal from intergenerational traumas will benefit from just over $6 million in grants supporting government crime prevention priorities.
culturally relevant gang-prevention programs for youth and families. Partners include Kwantlen Polytechnic University, MOSAIC-BC, the South Asian Community Coalition In total, more than 170 local organizaAgainst Youth Violence, the City tions and projects – led by community of Surrey and the Combined Forces not-for-profits, school districts, and Special Enforcement Unit BC. more – will receive a one-time grant through the Crime Prevention and Community programs and services Remediation grant program. that address crime reduction and crime prevention, including initiaFarnworth announced the grant tives to tackle gun and gang violence, recipients at an event at MOSAICare receiving more than $1.5 million BC in Surrey. MOSAIC-BC is part in total. The remaining grants will of a collaborative that is receiving help fund community initiatives to a $75,000 grant to conduct training prevent violence against women, workshops to develop locally and enhance restorative justice and more. PAGE 11
PAGE 12
PAGE 12
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 13
imµnI khfxI:i˵dgI
hrdm isµG mfn sWTF ƒ ZuWk cuWky Bjn ishuµ ny p¨ry pYNqI sfl afAuNdy, Auhdf hlf cfl puCdy qF Aus df smfj syvf dy kµmF ƒ smWirpq kr idWqy aWgoN jvfb huµdf ‘mYƒ kI hoieaY» mYN qF GoVy sn» Aus dy aFZ-guaFZ, irÈqydfrI jF argf kfiem aYN»' sWjx-imWqrF dy dfiery ivc iksy ƒ koeI duWK qklIÌ huµdI qF Auh hr iksy leI dfr¨ bx ky bhuVdf» d¨ijaF dI KuÈI mOky vI Auh KIvf ho jFdf» nf Auh Qwkdf sI aqy nf hI kdy awkdf» idn hovy jF rfq Aus ƒ iksy ny iksy lok-kfj leI afvfË mfr leI qF Auh JWt AuT ky nfl qur pYNdf»
iek idn acfnk Bjn ishuµ ƒ idl vfly pfsy drd dI iÈkfieq hoeI» qurµq zfktr bulfieaf pr Kqry vflI koeI gWl nhIN sI» ipµz ivc pqf lgidaF hI Aus dI Ébrsfr lYx vfilLaF dI igxqI hor vD geI» Èfm vyly Auh ibsqry df Zoa lf ky mµjy qy bYTf sI ik ipµz coN Aus dI BrjfeI qyË kOr
iewk rfq jdoN Auh afpxy guaFZI pRIqm isµG vI Aus df pqf lYx afeI ‘vy BjinaF![[[ ƒ bImfrI dI hflq ivc cµzIgVH hspqfl idsdf qYƒ nIN, gurdy qyry nIN kµm krdy» leI iljf irhf sI qF AunHF dI kfr hfdsy df lkvy qoN q¨µ msF bicaYN qy idl dy dOry dI iÈkfr ho geI» Bjn isµG dI jfn qF bc ksr sI Auh vI p¨rI ho geI» hux qF bWs geI pr Auh dohF aWKF qoN muQfj ho igaf» m¨µh Zkxf eI bfkI rih igaf[[[‘ qyË kOr Auh mµjy nfl juV ky rih igaf» Aus dI ajy bol hI rhI sI ik Bjn isµG ny afpxy dunIaF ivc anHyr psiraF pµj sfl bIq vWzy muµzy ƒ afvfË idWqI ‘afh kulihxI ƒ gey sn pr Aus dI dmdfr afvfË ajy vI myry kmry ‘coN dPf kr Eey» ieh myrf pqf Aus dI i˵dfidlI dI hfmI BrdI sI» lok lYx afeI aY ik[[[»
22 CT Gold Jewllery | Gold Bars | Silver Jewellery | & Gemstone
hr h&qy nvIN iSpmYNt AwauNdI hY, Awvo qy dyKo Diamond Jewellery Available
ijAUlrI dy nvyN izjLfien phuMc cuWky hn|
604[864[8515
nvF stor sIzr pfrk plys qoN mUv ho ky 2646 Auburn Street qy Auburn Plaza ivwc nvF mYgf sLoarUm dsmysL PUzj dy ipWCy KolH idwqf igaf hY|
mdr fyA 'qy frwA
AwE, dyKo Aqy sony dI muMdrI ij`qx leI prcI pwE[kuC KrIdo cwhy nw KrIdo pr frwA iv`c Awpxw nwm zrUr Swiml kro[
604.864.8515 | #102 - 2646 Auburn St. Abbotsford BC V2T 3K1 PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Premier’s statement on Vaisakhi
P
remier John Horgan has released the following statement in honour of Vaisakhi:
Friday, April 19th, 2019
New appointments to BC Transit board of directors
F
“People in B.C. and around the world are coming together to celebrate Vaisakhi, one of the holiest holidays in the Sikh faith. “For over a century, B.C. has been shaped by the Sikh people who have helped build this province. Today, B.C. is home to one of the largest Sikh populations outside India.
“Our lives are enriched every day by the inclusive, multicultural province we are so lucky to live in.
our new members have been appointed to BC Transit’s board of directors, joining three continuing members.
Lisa Helps, mayor of Victoria and member of the Victoria Regional Transit Commission
The composition of the board of directors is set out under the British Columbia Transit Act. The members are four elected local government officials and three other individuals appointed by order in council.
The new members join the following continuing members on BC Transit’s board of directors:
“Vaisakhi celebrations are an opportunity for everyone to come together, experience the “Vibrant community events and Khalsa Day generosity of the Sikh community and share in parades around the province honour the creation delicious food, great entertainment and colourof the Khalsa and the values of inclusion, genThe following new members ful festivities. erosity, peace, equality and justice. “Our government will always champion human have been appointed to the “It is a celebration of human rights, compasrights, diversity and inclusion, and work to make board: sion and the belief that everyone should be free life better for every person, in every community. from oppression, discrimination and prejudice, Karen Elliott, mayor of regardless of gender, race, sexuality or identity. “On behalf of the Government of British CoSquamish It is also a time for Sikhs to practice sewa — lumbia, to everyone who is celebrating: Happy selfless community service. Vaisakhi! Lyn Hall, mayor of Prince George “Vaisakhi Diyan Lakh Lakh Vadhaiyan!” ਭਾਅ ਜੀ ਗੁ ਰਸ਼ਰਨ ਿਸੰਘ ਦੀ ਿਨੱਘੀ ਯਾਦ ਿਵੱਚ
ਡਾ: ਹਰੀ ਸ਼ਰਮਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਗੁ ਰਸ਼ਰਨ ਿਸੰਘ ਯਾਦਗਾਰੀ ਭਾਸ਼ਣ ਕਮੇਟੀ ਵਲੋਂ ਪੇਸ਼
ਗੁ ਰਸ਼ਰਨ ਿਸੰਘ ਯਾਦਗਾਰੀ ਭਾਸ਼ਣ 2019
ਡਾ: ਨਵਸ਼ਰਨ ਅਜੋਕੇ ਭਾਰਤ ਿਵਚ ਘੱਟ ਿਗਣਤੀ ਲੋਕ$ ਦੇ ਹੱਕ 'ਗਉ ਰੱਿਖਆ' ਦੇ ਨ" ’ਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨ' ਅਤੇ ਦਿਲਤ% ਿਵਰੁੱਧ ਕੀਤੀ ਜ"ਦੀ ਿਹੰਸਾ ਨੇ ਭਾਰਤ ਿਵਚ ਘੱਟ ਿਗਣਤੀ ਲੋਕ$ ! ਖੌਫਜ਼ਦਾ ਕਰ ਿਦੱਤਾ ਹੈ। ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ ਇਨ#$ ਹਮਿਲ% ! ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਈ ਕੋ## ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਦੋ#ੀ ਸਜ਼ਾ ਮੁਕਤ ਘੁ ੰਮਦੇ ਹਨ। ਬੀ ਜੇ ਪੀ ਦੇ ਨੇਤਾ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਿਹੰਦ ੂ ਧਰਮ ਦੀ ਸਰਬ$ਚਤਾ ਦਾ ਅਤੇ ਿਤੱਖੀ ਦੇ#ਪ%ਸਤੀ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਿਜਹਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਿਹੰਸਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਸਿਹਮਤੀ ! ਦੇ#ਧ%ੋਹੀ ਗਰਦਾਨਦੇ ਹਨ। ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕ$ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਲੋਕ$ !, ਪੱਤਰਕਾਰ' !, ਵਕੀਲ% ਅਤੇ ਿਵਦਵਾਨ& ! ਉਨ#$ ਦੇ ਿਵਚਾਰ& ਕਾਰਨ ਿਨ#ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਿਗਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ’ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਡਾ: ਨਵ#ਰਨ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੇਗੀ ਿਕ ਭਾਰਤ ਿਵਚ ਲੋਕ ਿਕਸ ਤਰ#$ ਇਨ#$ ਸਿਥਤੀ& ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਮੁੱਠ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਡਾ: ਨਵਸ਼ਰਨ ਔਰਤ$ ਦੇ ਹੱਕ$ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕ$ ਲਈ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਿਡਵੈਲਪਮੈਂਟ ਰੀਸਰਚ ਸੈਂਟਰ, ਕੈਨੇਡਾ ਨਾਲ ਿਦੱਲੀ ਿਵਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਔਰਤ$ ਦੇ ਹੱਕ$ ਲਈ ਚਲਦੇ ਸੰਘਰਸ਼& ਿਵੱਚ ਿਹੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਉਨ#$ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁ ਝ ਿਲਿਖਆ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਿਪਤਾ, ਭਾਅ ਜੀ ਗੁ ਰਸ਼ਰਨ ਿਸੰਘ, ਦੇ ਅੰਿਮ%ਤਸਰ ਸਕੂ ਲ ਆਫ ਡਰਾਮਾ ਦੇ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰ ਹਨ ਅਤੇ ਭਾਅ ਜੀ ਹੋਰ$ ਦੇ ਇਨਸਾਫ ਵਾਲਾ ਸਮਾਜ ਿਸਰਜਣ ਦੀ ਿਸਆਸੀ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਪ"ਤੀਬੱਧਤਾ ਨਾਲ ਪਰਨਾਏ ਹੋਏ ਹਨ। ਗੁ ਰਸ਼ਰਨ ਿਸੰਘ ਯਾਦਗਾਰੀ ਭਾਸ਼ਣ ਕਮੇਟੀ ਵਲੋਂ ਇਸ ਲੜੀ ਿਵਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਨ#$ ਿਵਦਵਾਨ&/ਿ"ਆ$ੀਲ ਲੋਕ$/ਕਲਾਕਾਰ% ! ਪੇ# ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ: ਪ"ੋ: ਜਗਮੋਹਨ ਿਸੰਘ (2012); ਡਾ: ਨਵ#ਰਨ ਅਤੇ ਪ"ੋ: ਅਤੁੱਲ ਸੂਦ (2013); ਸੈਮੂਅਲ ਜਾਹਨ (2015); ਡਾ: ਆਨੰਦ ਤੇਲਤੁੰਬੜੇ (2016); ਡਾ: ਇ"ਿਤਆਕ ਅਿਹਮਦ (2017) ਅਤੇ ਗੁ ਰਿਵੰਦਰ ਿਸੰਘ (2018)।
!ਿਨੱਚਰਵਾਰ, ਮਈ 4, 2019
2:00 ਵਜੇ ਤੋਂ 4:30 ਵਜੇ ਤੱਕ
ਿਸਟੀ ਸੈਂਟਰ ਲਾਇਬ%ੇਰੀ, 10350 ਯੂ ਨੀਵਰਿਸਟੀ ਡਰਾਈਵ, ਸਰੀ, ਬੀ ਸੀ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਕੋਈ ਿਟਕਟ ਨਹੀਂ
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ:
ਹਿਰੰਦਰ ਮਾਿਹਲ: 778-995-5851; ਚਰਨਪਾਲ ਿਗੱਲ: 604-834-4088; ਮੱਖਣ ਟੁੱਟ: 604-771-2503; ਸਾਧੂ ਿਬਿਨੰਗ: 778-773-1886
PAGE 14
Blair Redlin
Catherine Holt, chair Susan Brice, councillor of Saanich and chair of the Victoria Regional Transit Commission Wendal Milne The BC Transit board of directors is responsible for supervising the management of BC Transit and appointing the chief executive officer.
Friday, April 19th, 2019
The Patrika
Eliminating barriers for emergency dispatchers, nurses, care aides
E
mergency dispatchers, nurses and publicly funded health-care assistants will have easier access to workers’ compensation for mental-health disorders that come from work-related trauma. Regulatory changes that take effect on Tuesday, April 16, 2019, make this possible. “These changes to the Mental Disorder Presumption Regulation are about fairness and support for workers who experience higher-than-average mental harm due to the jobs they do on behalf of British Columbians,” said Harry Bains, Minister of Labour. Last spring, government amended the Workers Compensation Act to add post-traumatic stress disorder (PTSD) and other mental-health disorders to the list of illnesses that are recognized as being associated with certain professions – specifically police, firefighters, paramedics, sheriffs and correctional officers. This recognition fast-tracks the claims process to access supports and compensation for those illnesses once a formal diagnosis has been made.
PAGE 15
afrv
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
asIN aYbtsPorz aYlzrgrov aqy imsLn ivwc isKlfeI idMdy hF.
said Oliver Grüter-Andrew, CEO of E-Comm, the largest 911 call centre in B.C. “There is no doubt that, day in and day out, our people can experience high levels of emotional stress, as they work to save lives and support police and firefighters. They are the first contact for people experiencing trauma and that is often traumatic for them, as well.”
“I am very pleased to hear that the government is recognizing the mental-health needs of nurses,” said Christine Sorensen, president of the BC Nurses’ Union. “The BCNU has spent over two years highlighting how prevalent violence and PTSD are within the nursing profession. Nurses are often exposed to workplace trauma, and we are hopeful this announcement will provide both resources and support for all nurses “I also acknowledged the need to look who are suffering.” at other sectors for these presumptions, because certain professions “Health-care assistants provide frontare more likely to experience trauma line care in long-term care homes, on the job that can lead to mental ill- hospitals, home care and other setness,” Bains said. “Since last spring, tings,” said Jennifer Whiteside, secwe have been working with those retary-business manager of the Hossectors, and I am very pleased to pital Employees’ Union. “Care aides expand the mental-health presump- frequently experience violence in tion to nurses, emergency dispatch- the workplace; witness and respond ers and publicly-funded health-care to violence, suicides and unexpected deaths; and often face threats and assistants.” intimidation. Today’s announcement Several factors were considered for acknowledges their valuable contrieach occupation, such as the nature butions to care, and especially of the of the work, potential for exposure toll that trauma experienced on-theto traumatic events, rates of workers’ job can have on them.” compensation claims for mental illness in each type of job and financial Delivering improved protections impacts of extending the presumption and supports for workers are shared priorities between government and to the occupation. the BC Green Party caucus, and are “This is good news for B.C.’s emer- part of the Confidence and Supply gency call-takers and dispatchers,” Agreement.
sfzy 94% stUzYNt pihlI vfr hI pfs ho jFdy hn.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY|
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
· nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp ivwc 428 pRsLn/Auwqr pMjfbI ivwc aqy 564 aMgryjLI ivwc hn jo ik hux qwk iksI hor aYp ivwc nhIN hn. · ieh sfry pRsLn/Auwqr afeI sI bI sI dI buwk ivwcoN hI hn.
ijLMdgI bhuq kImqI hY qy iesnUM afpxI jF dUsiraF dI lfprvfhI nfl gvf nf bYTo.
App:Apple & Android
asIN quhfnUM isrP roz tYst pfs hox dy mksd nfl hI nhIN isKfAuNdy blik sfzf mksd quhfnUM surwiKaq aqy rwiKafqmk zrfievr bxfAuxf vI hY jo roz qy afpxy afp aqy dUsiraF nUM bcf ky clfvy.
www.aaravdrivingschool.com info@aaravdrivingschool.com
iekbfl iZwloN 604-300-7799
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
Cfh vylf “afpxf vwqr qy nhIN Blky koeI qyjf ky Zwgy hvylI ivwc lY afAuNdf qy pwTy dwQy dy ishF?” kMm lg pYNdf. goizaF, vfVF, Kfl bnfxy, rwsy vwtxy, sfrf idn Aus dI awzI BON qy nf hl mMgx ligaF kflf isMG sdf axivafhy afAuxf dyNdyN qy kOVy soqy Auh mwJIN co ky Gr qyjU nUM qyjf isMG afiKaf krdf sI. afAuNdf. ieho jhy jIvn ivwc koeI ilsLkfrf ikQy sI? myly mwisaf vI bfpU kdI Gt vD “nhIN bfbf, sfzf qy kfeI nhIN.” jfx dyNdy sI. “qy iPr sfzy vl eI ihwk ilafvIN vwzy vyly, myry vflI BoieM ivwc, rlL imlL ky kMm KrV KrV Twk Twk KrV KrV Twk Twk qt sq hor hl Jt pt ieDroN EDroN ad kwTy nbyV leIey.” hoey ijvyN kuJ POjI aPsrF nUM ieko vkq “ikMny ikwly vwqr jy?” apVn df hukm hoieaf hovy. iek pYlI “vqwr qy qRfie ikwly vy! hor vI hlL af vyKF dy ivckfr kflf isMG dy icwty sPYd kpVy ilsLk rhy sn. sfry hflI Auhdy kol afky PV lYx aF ikDroN. hlF nhfnx lg pey. jrf svyly Auwdm krIN, puwqrf! TMZy TMZy inbV jfey kMm. vwqr sfvf eI sFiBaf cMgf, “awj qy mYN jfnxf idn hIN cVH igaf.” iewk hflI ny iPkr nfl afiKaf. bwgI hoeI mUMh ivrlI AugdI ey.”
kulvMq isMG ivrk
sn. swtF qy qyjU ny pihlF hI bQyrIaF mfrIaF sn pr Zwgy qy awj ihwldy hI nhIN sn. “qUM iPr qyijaf htf ky ipCy eI lf lY!” kflf isMG ny aKIr mUhoN kZ idqf. qyjU dy aQrU afinaF qIk qy afey pr vgy koeI nf. sLfied iJmnIaF ivwc pruq ky ilsLkdy pey hox, qyjU nUM pwkf pqf nhIN sI. hWQ dI igwbI nfl Aus awK nUM ml Cizaf.
afpxI Aumr ivwc pihlI vfr Aus awj afpxf hlL ipCy lfieaf sI. aKIrly hlL ligaF jy koeI Aus dy idl ivwc KfihsL sI qF ieh ik ijmIN dy iksy pfV ivwc Auh qy Aus dI jog gfieb ho jfx qF vfhvf nhIN qy ipMz df koeI bMdf af “KYr imhr ey. coKI svyry muV motI vgdI ky Aus dI jog nUM ipCy lgI vyKy nf. “hlf bfbf, qfry cVHy eI lY afvFgf.’ ey, aMnHyry df pwK jU hoieaf.” kflf isMG ny qy ieh kflf isMG jU rojL ipMzoN DMmI vyly hl aglI svyr GUk suwqy qyjU dI iekdm hI hOslf idwqf iPr qyjU nUM afiKaf: juafx jvylI afAuNdf sI. jy koeI mMzfsy awK KuwlH geI, ijvyN iksy GVI df alfrm vijaf hovy. Kys mUMh qoN lfh ky Aus asmfn “qyijaf qUM mihrlf kr lY, awj cOqIaF vflf iksy mlHy ipCoN AuwT ky eyhnUM cfr soty lf ky iqqr ho jfey qF eyhnUM koeI suPnf vl qwikaf. svyr df qfrf cVH ky kfnf do vIhF vflI jog dy hwQ vyKIey KF.” afAuxf ey peI ikhVf sI. kfny AuqFh afieaf hoieaf sI qy Aus nUM qyjU dI jog sfry ipMz ivwc msLhUr sI. bMny vfjF mfr irhf sI, peI AuwT qy ZwigafF dI lf ky Aus rfhl mfrI qy sfry hlL mgr qy Auh BfeIaF df dUlI ijs gwzI dI lYx qy jog mgr pYlLI dy iewk isirAuN dUjy isry qy awKF awgy hwQ Dr ky isr gwzI dy hyT kr lg pey. Aus isirAuN iPr ipCFh nUM dupihrf qIkr idqf sI qy KoprI nfloN vwKrI ho geI sI. lwqF mfrdf rhu. AusnUM koeI idn Xfd nhIN pr awj qy qyjU df idl buiJaf hoieaf sI. sI afAuNdf jdoN Aus sUrj dI itwkI mMjI qy ipClI jog qyjU dIaF KwucF vZ rhI sI qy qy sMqoKI ijs afpxI qfeI koloN pfxI df hI AugfeI hovy. sOx df svfd vI svyry hI qyjU qoN afpxy Zwgy agFh nhIN sn huMdy. AUTF CMnf mMgf ky aPIm df golLf mUMh ivwc pfAuNdy afAuNdf sI jdoN TMZf TMZf purf Cutdf sI. dI lVI vFg sfry hlL iewk dUjy dy Auwqy cVy hoey afiKaf sI, “lfey qfeI asIN cldy Bly qy qusIN vsdy Bly.” qy BfvyN bylI hkIm ny agly idn ipafrU jo Cy rfqF sOhry lf ky afAuNdy sn. lwK AultIaF krfeIaF sn, Auh mr hI afieaf sI, afNhdf sI bs mMjI qy ipaF iKqIaF isr qoN Zl geIaF. idn asloN igaf sI. ipaF eI icwtf idn cVH jfxf qy iPr jdoN cVHn hI vflf sI qy BoieN df msF ajy iewko AuhdI sflLI ny KUh qoN pfxI lY afAuxf qF mUMh ikwlf vigaf sI. iqMnF ikwilaF nUM dohr lf qyjU nUM BYVy iKafl af rhy sn. qy iewk iCwtf mfr ky Aus afKxf, “AuwT vy ky suhfgxf koeI mKOl QoVHf huMdf ey. awgV ipwCV do imMtF ivc sfry hflLIaF df BfeIaf, ikqy Auwzdf jnOr mUMh qy ivwT krdf eI.” pr hux jfxf qy hoieaf nf, Blfmfxs “jrI llkfrI cl BYiVaf, kMm Zyr sfrf Cfh vylf af igaf. qRyh nfl BfvyN jwt mrdf afKygf peI kMm sI qy suKn kr ky BYVf ey.”kflf isMG ny kuJ rohb nfl afiKaf. ipaf hovy rotI afeI qy iewk do Pyry hlL dy jLrUr ilafAuNdf ey. Jt pt hl KlfHrn nUM bhuiVaf nF. qy nfly ipMz sfrf JyzfN krygf. pr qyjU dy sMGoN qy avfjL inklxI aOKI hoeI Auh lyJpuxf qy kmjLorI smJdf sI qy ies qyjU AuwT ky juwqI pYrIN pfeI qy srfhxy peI hoeI sI, ZwigaF nUM Es kI llkfrnf sI! qrHF vhutI qy Aus df rohub Gt jfx df pwg PV ky isr qy vlyHt leI. ZwigaF dy purfxI dy isr qy lgI hoeI ikl dI afr nfl zr huMdf ey. iZwz ivwc pYr dI hfr huwJ mfr ky Aus dohF Aus Zwgy dy cwizaF ivwc huJ mfrI. Zwgf ies nUM AuTfieaf. ZwigaF lMmy lMmy afkV lY ky ivnHvIN pIV nfl kwTf ho igaf qy nfl hI rotIaF ilAux vflIaF pYlI dy nyVy ruwKF hyTF ipMizaF nUM iCVikaf qy iPr pMjflI leI iewk CV mfrI. CV hlL dy swnHy nfl lwgI. bih ky hrIaF hrIaF Pslf vl Jfkx lg peIaF qy hflLI suBfvk kuJ icr afpxy iszy afpxIaF DOxF pysL kIqIaF. Tx tx KrV ies nfl hor swt lwgI. pIV nfl Zwgy ny df sbUq dyNdy rhy. KrV Twk Twk. qyjU dy GuMgrUaF vfly Zwi- Kur iKHc ky Kuc nfl lf ilaf qy keI pYr gaF dI hrnflI svyr dy aMDyry nUM cIrdI lMgfdf hI tuiraf igaf. qyjU dI BYx kfro vI kol hI iewk ikwkr hyT qy cuwp cuwp cF ivwc qrQwlI pFdI tur peI. dlIpU dI vhutI krqfrI nfl bYTI sI. hlL sUrj cVH ky lMbVF dI vzI tfhlI dI tIsI iPr ies jog nUM ihwkx vflf awj ies nUM KlHfr ky qyjU eyDr nUM tur ipaf. qIkr af igaf sI, pr kMm ajy awD vI rldf vI nhIN sI. Aus dIaF lwqF ivwcoN lhU nhIN sI muwikaf. hlL qy sfry iewk dUjy dy “mihMdrf, aOh vyK cfcf afieaf.” krqfrI suk irhf sI. qy ihwk swKxI sI. hr rojL Auwqy cVHy afAuNdy sn pr mohrlf hV tury qF ny afpxy duwD cuMGdy muMzy rFhI qyjU nUM dUroN Auh ies jog dy mgr qy ienHF hI pYlIaF kMm muky. gwzI dy bMby nUM hI brykF lgIaF hI jI afieaF afiKaf. ivwc iewk isirEN dUjy isry hl nwp nwp ky hoeIaF sn. EVF kwZdf rihMdf. pihlF anHyry ivwc, iPr qxIaF hoeIaF nfVF kuJ iZlIaF hoeIaF qy cfnx qy iPr kVkdI Duwp ivwc. hOlI hOlI “ienHF nUM dy Auie corf dy ikDry! lOZy vyly awKIaF dy toieaF ivwc afny sOKy iPrn lgy. pfVy sOVy huMdy jFdy qy iPr muwk jFdy. sotI kZxy nI ieh cfr pfVy? do so swtF mfr dunIaF ivwc kuJ lok aijhy vI sn ijhVy nfl juwqI nfloN imwtI JfV Auh hrnflI kr ky agfh kr.” ipCly hlF rOlf pf rhy Aus nUM vyK ky KusL huMdy sn. PAGE 16
Friday, April 19th, 2019
“AuT ky guTF goz Eey, khI lY ky. kwuCV eI viVaf rihnF eyN hr vyly!” qyjU ny mihMdr nfl gwl kr ky krqfrI dI jIafieaf df hvfb idwqf. “afK, cfcf vzf hovFgf qy gozF eI krFgf nf.” krqfrI ny gwl hor agFh torI. qyjU ny AuwT ky ies mfsUm jhy zfk mihkmy nUM kuCV cuk ilaf qy krqfrI ny CyqI CyqI afpxy dupwty nfl Aus df nwk pUMJ idqf. qyjU jLnfnI nUM KusL krn dy muZly asUlF qoN axjfx nhIN sI. rotI KFidaF Aus afiKaf: “BfbI lwsI dI bftI nhIAuN iewk vfDU, qyrI lwsI bVI imwTI huMdI ey. sfzI qy bVI KwtI ey awj.” “ley KF , qYnUM asF vwDI dyxI ey, ijMnI mrjLI af pI.” qy lwsI dI iewk bftI Br ky krqfrI qyjU dy hwQ ivwc PVI bftI ivwc pltn lwgI. krqfrI dI bftI ivwcoN lwsI muwkx ligaF Aus df aMgUTf qyjU dy bftI dy kMZy qy Dry aMgUTy nUM jLor nfl dwb igaf. qyjU ny afpxI Aumr ivwc pihlI vfrI hwQ ivc bftI PV ky lwsI nhIN sI puafeI. Auh jfxdf sI ik aMgUTf dwbx qoN bgYr vI lwsI pltI jf skdI ey. Aus krqfrI df mUMh qwikaf Auh zfZI KusL njLr afAuNdI sI. awgy vI iewk vyrF iesy mihMdr dI lohI nUM Auh rFqIN dlIpU dy Gr bYTy sLrfb pINdy pey sn. dlIpU ny krqfrI qoN acfr mMgfieaf. acfr dy ky krqfrI qyl qy msfly vflf hwQ njLr bcf ky qyjU dI Dox qy mlL geI sI. AudoN qy qyjU sLrfbI sI, pr hux Auh kfxI awKIN krqfrI dy mUMh vl vyKdf irhf. krqfrI ny afpxf hwQ KwbI gwlH qy rwiKaf qy AuNglIaF awK Auwqy Klfr idqIaF. mOkf qfV ky Aus do AuNglIaF ivckfr dI ivrl
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 17
iqnf drIafvf isAu dosqI
avqfr isµG (pRo[) diraf PfrsI Bfsæf df sæbd hY ijs df idWqI hY» aµimRq dy soimaF ƒ asIN jæihrIly arQ hY vgdf hoieaf pfxI» KVHy pfxI dI nfg bxf idWqf hY» sfzy jIvn somy sfzI insbq vgdf pfxI sLuWD huµdf hY» diraf mOq dy kfrn bx gey hn» sfzI sWiBaqf hY» ieh sfzy muhfviraF iksy vlYqIey ny isækfieq kIqI ik sfzy ’c vI rimaF hoieaf hY» ‘diraf-idl’ ieWQy gµdgI bhuq hY» myry dosq ny Aus ƒ hoxf bhuq mhfn aqy ivsæfl-icWq hoxf hY» afiKaf ik ieh gµdgI quhfzI dyx hY» Auh dirafvF nflL muhWbq krn vflLy dirafbVf hYrfn hoieaf» myry dosq ny dWisaf ik idl hox vWl vDdy hn» diraf ijLMdgI df vlYqI hfeIjIn ny sfzy vfqfvrx ƒ ikvyN pRqIk hY» d¨jy pfqsæfh sRI gur¨ aµgd dyv BRsæt aqy nsæt kIqf hY; ikvyN vlYqI sæYNp¨, jI df Purmfn hY: srPF, hYNzvfsæ, Pfst P¨z aqy PIz dy rucAu Q Y phir sbfh kY su r iqaf Au p jY Jfn ny sfzI pOsæitkqf hrn kr idWqI hY» cfAu»» sfƒ mWCrdfnIaF jF su r my d fxIaF dI iqnf drIafvf isAu dosqI min muiK scf qihjæIb ny nhIN mfiraf» sfƒ mfiraf hY nfAu»» ‘aOzomfs’, ‘guWz nfeIt’, ‘afl afAUt’ qy rfq dy cOQy pihr surq vflLy lokF dy mn ‘Pyar aYNz lvlI’ ny» sfƒ gWizaF dI ivc cfa Aupjdf hY» Auh dirafvF dy dosq nhIN, gWzIaF dI mfr peI hY» aigafn huµdy hn; AunHF dy mn ivc ipafry dI Xfd nhIN, alp igafn sfzy hWzIN bih igaf hY» aqy muwK ’qy Ausdf nfm huµdf hY» iesænfn krnf sWiBak hox dI insæfnI hY» purfqn sWiBafqfvF dirafvF dy iknfiraF ’qy AusrIaF aqy dirafvF dy nF nflL hI jfxIaF geIaF» diraf iksy vylLy mnuWK dy Bly dosq huµdy sn»
sfƒ mihµgfeI ny nhIN, amIrI ny mfiraf; aPæIm ny nhIN, icWty ny Kf ilaf; særfb ny nhIN, kok ny pI ilaf; koiTaF ny nhIN, sfƒ koTIaF ny Tfr ky aqy sfV ky rWK idWqf hY» anpVHF ny nhIN, pfiVHaF ny sfzI surq mfr idWqI hY; sfzI Kæbrsfr ƒ aKæbfr ny hVWp ilaf hY; ruWKF ƒ pWKy Kf gey hn qy pWiKaF ƒ eysI ingl igaf hY» sfƒ aµdrlI ksr ny nhIN, bfhrly JoiraF ny Kæqm kr idWqf hY; p¨rbI sµjm aqy sihj ƒ pWCmI asihj ny ctm kr idWqf hY»
pµjfb df arQ hY pµc-ap, arQfq pµjafb, arQfq pµj diraf» asIN pµjfbI pµj dirafvF dy dosq hF» diraf sfzI pCfx hn» ivdysæI hmlfvr vI sfƒ dirafvF nflL joV ky dyKdy sn» ihµd¨ sæbd df sbµD vI isµD diraf nflL joiVaf jFdf hY» isµDI myry imWqr ny dWisaf ik Aus df bfbf KyqF lok afpxy afp ƒ asl pµjfbI mµndy hn» ivc Kfd nhIN sI pfAux idµdf; aKy ieh KyqF ƒ lWg jfvygI; ijvyN bµdy ƒ nsæf lWg gur¨ nfnk pfqsæfh ny pvx ƒ gur¨ ikhf, jFdf hY» Aus ny dWisaf ik Auh afpxy bfby pfxI ƒ ipqf aqy DrqI ƒ mfqf df drjLf dIaF gWlF ’qy hWs CWzdy sn; smJdy sn ik idWqf» pr sfzI pRIq ienHF iqµnF nflL hI ieh b¨JV igafn hY» asl ivc Auh lok tuWt cuWkI hY; qVWk krky nhIN; sfƒ pqf qF ibhqr sn jo byjæubfn jæmIn dI jæubfn hI nhIN lWigaf kdoN tuWt geI» pvx, pfxI vI smJdy sn» asIN qF jæubfn vfilLaF dI aqy DrqI hux rfksæF vFg m¨µh aWzI Kloqy jæubfn vI nhIN smJdy» hn qy mnuWK ƒ ingl jfx leI iqafr br vrdfn smJI jFdI qknflojI ny nvF k¨Vf iqafr hn» eIjfd kr idWqf hY ijs df koeI hWl hI jdoN df sfzI sWiBaqf ny dirafvF nflLoN qoV nhIN» sfzf k¨Vf qF psæ¨aF dI Kæurfk bxdf ivCoVf kIqf hY, asIN AudoN dI dirafvF pRqI sI qy r¨VI bx PæslF dy kµm afAuNdf sI» byruKæI apxfeI hoeI hY» sfzy diraf Audfs ieh afDuink k¨Vf sfzI jfn df KOa bx hn qy sfzy ipafr ƒ qrsdy hn» Auh sfƒ igaf hY» iksy vylLy sfzf vfqfvrx hflKfxf nhIN cfhuµdy; asIN AunHF ƒ mjb¨r kr pfhiraf mcf irhf sI ik ‘mYƒ bcfE’; asIN rhy hF» asIN nf gur¨ dy sky rhy hF, nf Aus ƒ nhIN bcfieaf; hux Auh guhfrF pf ipE dy qy nf mF dy irhf hY ik ‘mYQoN bco’» pfp kmfvidaf qyrf koie n bylI rfm»» hux vI jy asIN nf suxIey; iPr mrIey pWCmI sWiBaqf ny sfƒ sæuWDqf dI ibmfrI KpIey! hrmn hYWs dy nfvl isDfrQ ivc cmyV idWqI hY» asIN sæuWD huµdy huµdy Gor diraf boldy hn, gWlF krdy hn qy buWD asæuWDqf ivc grk ho gey hF» asIN afpxI pursæ AunHF ƒ suxdy hn» Aus nfvl ivc qrWkI dI sfrI mYlæ dirafvF dy hvfly kr isDfrQ ƒ anpVH pr anuBvI mlfh dWsdf
APNA TRAVEL
KULJEET SANGHA
HARPREET RANA
Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information
PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com
11
YEARS
EXPERIENCE
11 sflF df qjLrbf
CALL KULJEET FOR INFOMATION:
hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro
FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE
PlfeIt itktF
vkysLn pYkyj
HOTELS
hotls
#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK
hY ik diraf sfzy mhfn gur¨ hn, ienHF ƒ kivqf dirafvF ijhy idlF dI dfsqF hI suxo, ieh sfƒ kI kihµdy hn “jIBY bfJhu huµdI hY» afAu, afpxy dirafvF nflL ijLµdgI bolxf” … “ivxu kµnf sunxf”» df nfqf joVIey qy afpxI tuWtI gµZIey» dirafvF qoN d¨r ho ky asIN Aus moV ’qy puWj dirafvF bfJoN jIxf, kfhdf jIxf! gey hF ijWQoN sfƒ hux socxf pY irhf hY ik diraf sfzy ieiqhfs dy AusrWeIey hn; jfeIey qF jfeIey ikWQy nf b¨hf nf bfrI nf sfzI sWiBaqf dy pflxhfry hn; ieh sfzI koeI bnyrf, dIvf jgf ky vI rWKFgy ikWQy! ijµd jfn hn; sfzy ’qy ienHF df mxF m¨µhI ‘idl diraf smuµdroN z¨µGy, kOx idlF dIaF krjæ hY; asIN ienHF dy dyxdfr hF; ieh sfzy jfxy’» sWcmuWc dirafvF ijhy z¨µGy idlF lihxydfr hn» gur¨ nfnk pfqsæfh dy lidy drd kOx jfx skdf hY! kvI mn hI hxydfr BfeI lihxy dy vfirs aqy dirafvF dirafvF dy drd jfx skdy hn; drasl dy drdmµd ieh guhfr sux rhy hn» PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
Living with diabetes? Your eyes could be in danger (NC) While those diagnosed with diabetes are quick to change their eating habits and incorporate more exercise into their day-to-day regimen, there are additional precautions that should be taken to protect our most important asset: our eyes. Those who have been diagnosed with diabetes are at a heightened risk for visual impairment as a result of Diabetic Retinopathy, an eye disease that can lead to other blinding ocular complications if not immediately treated. All people with diabetes (both Type 1 and Type 2) are at risk. Eye exams are key to catching this disease in the early stages, since the disease often has no symptoms in its early stages. In a time where one in four Canadians are currently living with diabetes, undiagnosed diabetes, or prediabetes, the Canadian Ophthalmological Society recommends everyone schedule regular eye exams.
Be on the lookout for common symptoms, such as blurry vision, vision that often changes from blurry to clear, seeing dark areas in your field of vision or suddenly seeing a web or hundreds of floaters in your field of vision. Diabetic Retinopathy is the most common eye disease, as it currently affects more than 500,000 Canadians. While it can come with serious implications, the risk of eye damage can be reduced with blood sugar control, regular eye exams and early treatment. Learn more at www.cos-sco.ca.
PAGE 18
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 19
mfxIeyN irÈiqaF df inWG
mf[ nrµjn isµG pirvfrF ivc jy jIvn DVkdf hY qF iekihry qoN vI iekihry bxdy jf rhy hn» irÈiqaF dI bdOlq hI DVkdf hY» mF-bfp afpxy kmry ivc bYTy hn qy bWcy irÈiqaF nflL pirvfr bxdy hn qy pirvfrF afpxy kmiraF ivc bYTy tI[vI[ dyK rhy nflL hI irÈqy juVdy hn jF ieAuN kih lvo hn jF iPr mobfeIlF ivc ruWJy hoey hn» dovyN hI iek-d¨jy qoN ibnF aD¨ry hn» aWj kWlH tI[vI[ cYnlF AuWqy nfc gfxy aqy irÈiqaF aqy pirvfrF ƒ asIN vWK krky pWCmI sWiBafcfr Brp¨r pRogrfm afm hI nhIN dyK skdy» irÈqy hI iksy pirvfr df afAuNdy hn, jo nOjvfn pIVHI ’qy mfVf pRBfv iȵgfr bxdy hn, ijnHF ivc moh Biraf CWzdy hn» Auh PYÈnpRsq qy aYÈpRsq bx hfsf Cxkdf hY» irÈiqaF aqy pirvfrF ky ikrq sWiBafcfr nflLoN tuWtdy jf rhy hn» dI g¨VHI sFJ hI smfj ƒ r¨pmfn krdI hY» ikrq dI Bfvnf ijWQy smfj leI vrdfn ijhVy pirvfr hr irÈqy ƒ afpxI-afpxI huµdI hY, AuWQy kOm dy sWcy-suWcy afcrn ƒ QF AuWqy mfx siqkfr idµdy hn,AunHF pirvfrF bxfAux ivc vI shfeI huµdI hY, pr aWj ivc rWb vsdf hY» iksy sfihqkfr ny smF bdl igaf hY, hr koeI ikrq krn irÈiqaF dI mhWqqf ƒ ies qrHF klmbWD qoN kqrfAuNdf hY» ivhlf rih ky hyrf-PyrI kIqf hY: TWgI TorI krn df afdI bxdf jf irhf hY» “krIb aYnf rho ik irÈiqaF ivc ipafr rhy d¨r aYny rho ik afAux df ieµqËfr rhy rWKIey AumId irÈiqaF dy ivc aYnI tuWt jfey AumId pr irÈqf brkrfr rhy” koeI smF sI pirvfrF ivc aYnI g¨VHI sFJ huµdI sI ik pirvfrF ivc rok-tok aqy ikµq¨-pRµq¨ nhIN huµdf sI, jy ikqy mfVI-motI nok-Jok ho vI jFdI sI qF pirvfr ivc aijhf anuÈfsn huµdf sI ik bËurg dy iek Kµg¨ry nflL pirvfr dy mYNbr pfxI dy bulHbulHy vFg ÈFq ho jFdy sn, pr aWj pirvfrF ivc pihlF vrgf inWG qy anuÈfsn nhIN idWs irhf, nf hI bËurgF dI pihlF vrgI kdr rhI hY» aWj bfby dy Kµg¨ry kOx gOlLdf hY, anumfn dI Gft kih lvo jF pirvfr ivc Gt rhy moh, siqkfr dI gWl» aWj sfzI BfeIcfrk sFJ pihlF vrgI nhIN rhI aqy nf hI irÈiqaF dI pihlF vrgI idWK rhI hY» sfzy suafrQ ny hr irÈqy df moh Bµg kr CWizaf hY» sfzy ivc suafrQ aYnf vWD igaf hY ik asIN hr irÈqy ƒ suafrQ dI qWkVI ivc qolx lWg pey hF» pihlF sFJy pirvfr huµdy sn ijWQy cfcyqfieaF qoN, dfdy-dfdI qoN kuJ isWKx ƒ imldf sI, ijs nflL pirvfrF ivc afpsI sFJ aYnI g¨VHI huµdI sI ik iek-d¨jy dI gWl mµnx ivc KæuÈI mihs¨s krdy sn» pr hux asIN iksy dI gWl mµnx dI QF afpxI gWl mnfAux dI iËWd krdy hF aqy sfzy pirvfr
aWj ijWQy asIN nOjvfn pIVHI ivc niÈaF dy vD rhy ruJfn dI gWl krdy hF, AuWQy afm lokF ivc vI niÈaF df ruJfn vD igaf hY» asIN ies gWl ƒ svIkfr krdy hF ik afËfdI qoN bfad asIN hr qrHF df ivkfs kIqf hY» asIN hr qrHF dIaF suWK sh¨lqF AuplWbD kr leIaF hn, ijs nflL sfzy rihx- sihx df pWDr AuWcf hoieaf hY, pr sfƒ ieh vI mµnxf pvygf ik sfzf nYiqk aqy ieKlfkI pWDr aWgy nflLoN nIvF hoieaf hY» sfzI pihlF vrgI BfeIcfrk sFJ nhIN rhI» sfzy irÈiqaF ivc pihlF vrgf inWG nhIN irhf» aWj ienHF irÈiqaF ƒ kcihrIaF aqy QfixaF ivc rulLdy dyKdy hF» AunHF dy bWicaF ƒ rulLdy dyKdy hF ijhVy kcihrIaF ivc qlfk dIaF arËIaF cuWkI iPrdy hn» ikµnI hYrfnI aqy duWK dI gWl hY ik ijhVy irÈiqaF ƒ asIN bVy ipafr nflL joiVaf huµdf hY, iPr AunHF irÈiqaF ƒ asIN dyKxf vI psµd nhIN krdy» mfpy ijnHF ny suWKF suWK ky puWq ley huµdy hn, AuhI puWq vWzy ho ky ipE dI inrfdrI krdy hn» so afE ienHF irÈiqaF ivc nÌrq Golx dI QF ipafr GolLIey» iek-d¨jy dIaF BfvnfvF ƒ smJx df Xqn krIey aqy hr irÈqy ƒ bxdf mfx siqkfr dyeIey» ieh irÈqy vFg PirÈqy iek d¨jy dy Xfr ny huµdy BfvyN boJl hovx ikµny pr iek d¨jy ’qy Bfr nI huµdy» PAGE 19
PAGE 20
The Patrika
izlvs aYbtsPorz sfAUQ qoN ilbrl pfrtI bI[sI[ dI pRqIinDqf dy cfhvfnmfrks izlvs ny jfxkfrI idWqI hY ik Auh aYbtsPorz sfAUQ qoN bI[sI[ ilbrl pfrtI vloN nfmËdgI Brngy aqy aOx vfÜI s¨bfeI cox lVxgy» pyÈy vjoN izlvs pRoPYÈnl cfrtrz akfAUNtYNt hn, vYsy Auh afpxy ipqf purKI ikWqy Bfv kµstrWkÈn df kµm aqy pRfprtI ibËns krdy hn» afp bI[ sI[ Br ivWc smrWQ iblzr hn, ienHF ny huxy hI asmfn ƒ C¨µhdI mfhogynI iemfrq df inrmfx kIqf hY, jo ik imWl lyk pfrk dy iblkul nËdIk hY» AunHF huxy hI ieµzoknyzIan ibËns aYsosIeyÈn aqy aYbtsPorz hosipk sosfietI dy KËfncI dy qOr ‘qy syvfvF sµBFlIaF hn» ies qoN pihlF afp ny roiel knyzIan nyvI ivWc ieWk aPsr vjoN syvfvF inBfeIaF hn» ies qoN ibnF izlvs ny PryËr hYlQ aQOrtI ivWc bqOr borz dy mYNbr dIaF iËMmyvfrIaF inBfeIaF hn» AunHF afiKaf mYN bhuq hI Auqsukqf ivWc bIqI rfqy PYslf ilaf aqy mYN afp n¨M jfxkfrI dy irhf hF ik mYN aYbtsPorz sfAUQ qoN bI[sI[ ilbrl pfrtI vloN nfmËdgI Brn dI iqafrI kr leI hY» izlvs ny sinWcrvfr ƒ ieh cfhq pRgt kIqI» AunHF ikhf mYN kimAUintI syvfvF krn leI aqy pbilk leI cµgIaF nIqIaF lfg¨ krn leI bhuq AuqÈfhq hF, mYN vDIaf pOlyitks df afÈk hF, Aus pOlyitks df ijs nfÜ kimAUintI kfrjF ivWc lµmyN smyN leI cµgIaF qbdIlIaF huµdIaF rihx» AunHF dI aWj dI rx-nIqI anusfr Auh bhuq jld hI ibWl aYs 2 rWd krOxgy, jo aYnzIpI srkr ny kfƒn bxf ky eyaYlafr pRfprtIaF dy GrF dy sfeIË Gtf ky 5400 sukyar PuWt kIqy hn» AunHF mµinaF ik byrI dy GWt muwl ‘qy ivkx kr ky ieh kfƒn iksfnF leI bhuq BYVf Jtkf hY» sfzy bhuqy iksfnF dy pirvfr vWzy hn, Auh keI pIVHIaF qoN ienHF GrF ivWc vsdy af rhy hn» Auh afp aqy afpxy pirvfrF nfÜ iekWTy Pfrm ivWc rih rhy hn, KyqI Gr p¨rf nf krdI hox kr ky AunHF ƒ hor d¨jy qIjy kµm vI krny pYNdy hn» kµmF ivWcoN QoVHf QoVHf smF kWZ ky Auh KyqI vI sµBfldy hn» Auh ivcfr vtFdry rfhIN srkfr ƒ jfx¨ krOxgy ik koeI hWl inkÜy» ies ivWc koeI Èwk nhIN ik aqI AupjfAU ËmIn ƒ srPy nfÜ vrqx dI loV hY pr iksfnF dI rfie ley bgYr hI kfƒn Tok dyxf koeI cµgI gWl nhIN hY» Auh afpxI muihµm rfhIN hfeI vy vµn ƒ cOVf krn aqy muWZlIaF ishq sh¨lqF ƒ bVHfvf dyx leI aYbtsPorz vfsIaF leI afpxI muihµm rfhIN pihrf dyxgy» ies qoN ibnF PYimlI zfktrF dIaF syvfvF dy vfDy leI vI afvfË AuTOxgy» ies vyÜy aYbtsPorz sfAUQ qoN zYrl plIks, ieµzIpYNzYNt aYm[aYl[ey[ , jo ik ivDfn sBf dy spIkr vI hn, afpxIaF syvfvF inBf rhy hn» AunHF aYbtsPorz inAUs ƒ idWqI ieµtrivAU ivWc Kulfsf kIqf ik jy miqaF ivWc soD nf hoeI qF Auh cox nhIN lVxgy» nOmInyÈn mukfbilaF leI bI[sI[ ilbrl pfrtI dI mYNbriÈWp BrqI Èur¨ ho geI hY, qusIN aOn lfeIn mYNbriÈWp ds zflr ivWc KrId skdy ho» ajy kOntYst dI qfrIK pWkI nhIN kIqI geI» PAGE 20
Friday, April 19th, 2019
hlvfeI aqy kuWk Sweet Maker and Cook
GlotI (rfVf sfihb kMntIn vfly), luiDafxy vfly msLhUr hlvfeI (kwuk) dyv sLrmf), ijnHF kol 50 sflF df qjLrbf hY, ipCly 12 sflF qoN aYbtsPorz ivWc afp jI dI syvf kr rhy hn| iksy vI iksm dy vYjI jF nfn vYjI Kfxy jF miTafeIaF aqy snYks bnvfAux leI sMprk kro
Harminderpal (HAPPY) Special Cook
50 Yrs. Experience
gurduafry qy mMidrF dy pRogrfmF leI Kfs izskfAuNt All kinds of Indian Veggie, Non-Veggie food and Sweets
778.246.2311
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 21
iks nfl krIey gwlF sFJIaF ? pRo: kuljIq kOr
mnuwK dI ijLMdgI df anoKf sPLr iksy shfry dI qlfsL krdf hY. kdm kdm qy irsLiqaF dI jLrUrq pYNdI hY qy sfzy jIvn ivwc keI Auqrfa cVHfa afAuNdy rihMdy hn. kdy mn duwK nfl Br jFdf hY qy kdI KusLIaF dI JVI lwg jFdI hY. ienHF dovF siQqIaF ivwc mn krdf hY iksy awgy afpxf duwK Poley qy KusLI vMzIey pr iks nUM hmrfjL bxfieaf jfvy? ieh iewk vwzf mslf hY. dUijaF Auwpr ivsLvfsL krky keI vfr asIN mn dI gwl kr lYNdy hF, pr kuJ lok qF KMBfN dIaF zfrF bxf lNYdy hn. aOrqF ivsLysL krky vDyry sMvydnsLIl huMdIaF hn. Auh afpxy GrF dIaF anykF gwlF pqI pqnI c huMdI qkrfr qy hor qxfE jd pqI dIaF kmjLorIaF afpxI shylI nfl sFJIaF kr lYNdIaF hn. ieh TIk hY ik duwK dwisaF Gwtdf hY pr ikhVI gwl dUijaF nfl sFJI krnI cfhIdI hY qy ikhVI nhIN, ieh socx ivcfrn vflI gwl hY. aksr keI vfr ies qrHF huMdf hY jfxy axjfxy jdoN asIN qxfa jF duwK ivwc huMdy hF qF Gr ivwc sfnUM suxn vflf koeI nhIN huMdf qF bfhr vfilaF df shfrf lwBdy hF qy pRysLfnIaF dy cwkr ivwc kdO kdI asIN ieh Buwl jFdy hF ik ijs nfl
asIN afpxIaF Byd BrIaF gwlF kr rhy hF, Auh ies Xog hY jF nhIN arQfq sfnUM pihlF XkInI bxfAuxf pvygf ik Auh ivakqI sfzf ihqYsLI jF ivsLvfsLpfqr hY jF nhIN. smfj ivwc ijLafdfqr lokF df njLrIaf AusfrU nhIN huMdf. Auh dUijaF df Gr jlf ky qmfsLf dyKdy hn., dUijaF dIaF kmjLorIaF df Pfiedf AuTfAuNdy hn. Auh dUijaF nUM ruaf ky KusL huMdy hn. ieh insLicq krnf bhuq
jLrUrI hY ik ijs nUM asIN afpxf hmrfjL bxf rhy hF, Auh gwl Aus qwk sIimq rhygI jF bfq df bqMgV bxf ky Gro GrI qF nhIN phuMc jfvygI. hmrfjL qF Auh iensfn huMdf hY jo quhfnUM idloN jfn nfl cfhuMdf hY. bhuq sfry aijhy kfrn hn ik shylIaF dI afdq ijLafdf gwlF krn dI huMdI hY qy gwlF kridaF Auh Buwl jFdIaF hn ik AuhnF nUM kI dwisaf igaf sI qy kI CupfAux leI ikhf sI. afpxI sB qoN njLdIkI shylI nfl bhuq kuJ sFJf kIqf jf skdf hY pr Kbrdfr rihxf pvygf. keI vfr irsLiqaF c drfV pYNidaF dyr nhIN lgdI qF Auh quhfzIaF kmjLorIaF jwg jLfhr kr dyvygI. ivafhuqf leI jLrUrI hY ik Auh afpxy pyikaF dI cMigafeI jF buirafeI shury Gr dy mYNbrF nfl sFJI nf kry. vkq afAux qy lYxy dy dyxy pY skdy hn. hux prsLn pYdf huMdf hY ik awj dI Bwj dOV dI ijLMdgI ivwc mn dI Gutn vD jfx qy iks nfl idl Poilaf
jfvy? afpxy mn dy duwK, Bfr, boJ, gm dUjy nfl vMzx ivwc koeI hrjL nhIN pr aijhI shylI jF dosq dI qlfsL kro jo quhfnUM shI msLvrf dy sky. jykr koeI ivsLvfsLpUrvk sfQI nhIN imldf qF mn dI pIV mn ivwc hI rwKo qF ik gwl sulJx dI bjfey AulJy nf. jykr Kud hwl nf inkly, cfry pfsy iensfn nUM koeI rsqf nf lwBy qF hI iksy nfl gwl kro nhIN qF idl diraf smuMdroN zUMGy qy ies smuMdr ivwc rfjL sMBflI rwKo. PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, April 19th, 2019
New Stop of Interest sign celebrates historic Sikh temple
A
new Stop of Interest sign has been unveiled at the Gur Sikh Temple and Heritage Museum in Abbotsford, providing travellers with information about the oldest still-standing Sikh “gurdwara” in North America. “B.C.’s Stop of Interest signs are a way to share our province’s history,” said Claire Trevena, Minister of Transportation and Infrastructure. “The new sign will help tell the story of the role this temple played in uniting the emerging Sikh community
and easing its integration into Cana- for new immidian society at a challenging time.” grants.This included young The sign is located on the grounds of Sikh men hired the Gur Sikh Temple and Heritage by the AbbotsMuseum off South Fraser Way in ford Lumber Abbotsford, adjacent to the roadway. Company, who “This is an important sign honouring had left home the Sikh community, in Abbotsford to earn money and around the province,” said Raj abroad to supChouhan, MLA for Burnaby-Ed- port their famimonds. “People travelling through the lies. area will get a better understanding “This iconic and unique gurdwara is a of just how significant the Gur Sikh living-history site of activism, social Temple is and the role it has played support, community engagement and historically.” memory making,” said Satwinder The temple was built, starting in Bains, director of South Asian Studies 1908, using lumber donated by Institute at the University of the Frathe Abbotsford Lumber Company ser Valley. “This sign symbolizes the and carried by hand to the con- perseverance of Sikh immigrants in struction site by the Sikh pioneers. the early 1900s who built a permanent The temple opened in 1912, serv- structure signifying faith and courage. ing religious and social needs, and Visitors to the site can feel and see providing a central meeting place
that courage within the beautifully preserved walls of the temple.” On July 31, 2002, the temple was designated as a National Historic Site by then-prime minister Jean Chretien. In 2003, the Khalsa Diwan Society undertook the restoration, returning the Gur Sikh Temple to its original frame and officially reopened it in 2007. The ground floor of the temple was converted into a fully functioning museum in 2011.
B.C.-grown tech to improve B.C. food production
B
ritish Columbia’s tech sector is being invited to propose solutions to help B.C. food producers and processors increase their efficiency, sustainability and product traceability through the B.C. Agritech Innovation Challenge. The federal and provincial government-funded challenge is offering a total of $150,000 in support for madein-B.C. technology solutions in three defined categories: Food processing technology: Mechanization, digitization and automation for micro- and small-scale processors to help ease the effects of any labour shortage. Examples could include shellfish shucking, plant-based protein processing and technology for fruit and vegetable freezing, drying and peeling.
and processors to provide product tracking from farm to consumer. Examples include apps and software with different features and equipment compatibility. Precision agriculture technologies and bioproducts: Improved precision tools, technologies and practices, as well as innovation that transforms agriculture waste into renewable products. Examples could include integrated sensors to monitor soil nutrients and bio-based materials (i.e., nutrients, bio-chemicals, fertilizers, fuels) produced from agricultural waste.
In addition to seed funding to advance new technologies, participants will receive mentorship and support through Innovate BC’s Agriculture Venture Accelerator Program. The challenge is being presented in colFood traceability technologies: User- laboration with Innovate BC and friendly and economical options for aims to help increase the efficiency, micro- and small-scale producers sustainability and competitiveness of PAGE 22
Funding for the Agritech Innovation Challenge is provided by the Government of British Columbia and through the Canadian Agricultural Partnership, a federal-provincialSubmission details and timelines are territorial initiative to strengthen the available at: https://innovatebc.ca/ agriculture, agri-food and agri-based what-we-offer/innovation-marketproducts sector. place/agritech-challenge/ B.C.’s agriculture and seafood industries, while providing access to new customers with global market potential, encouraging company growth.
Friday, April 19th, 2019
The Patrika
PAGE 23
Program expanded to meet demand for early childhood educators
H
undreds more bursaries will be offered to early childhood educators (ECEs), and those wanting to pursue a career in child care, as part of the Province’s commitment to create a universal child care system in B.C.
more potential and current ECEs will benefit. This is in addition to the $10 million that was previously announced in September 2018 to expand the ECE Education Support Fund, which is administed by the Early Childhood Educators of British Columbia (ECEBC).
“Early childhood educators have an extraordinary opportunity to help children in their earliest stages of life,” said Jean-Yves Duclos, federal Minister of Families, Children and Social Development. “Investing in child care professionals and students is a major step forward towards giving every child in British Columbia access to quality learning and child care so they can have the best start in life and have a fair chance to succeed.”
This investment is part of government’s Early Care and Learning Recruitment and Retention Strategy, which launched in September 2018. As previously announced, this strategy is offering increased supports for the child care sector, including a $1 per hour wage enhancement for eligible ECEs and an enhanced bursary for ECE students.
The extra bursaries build on the success of the ECE bursary program that approved approximately 1,100 applications for just over $2 million in the fall of 2018. A new $1.9-million investment through the Province’s Early Learning and Child Care Agreement with the Government of Canada means
“We know that 85% of brain development happens before the age of five, and that’s why early childhood education is so important,” said Katrine Conroy, B.C.’s Minister of Children and Family Development, who earned her ECE credentials from Selkirk college in 1979. “As a former ECE, I am always encouraging people to look at early childhood education as a career. It’s an amazing way to make a positive
and long lasting impact. ECEs know how to create programs that inspire kids to dream big and nurture a lifelong love of learning.” The Province is also investing $1.8 million to support a sector-led evaluation of its early care and learning strategy for the child care sector. The evaluation will be managed by ECEBC, and overseen by a committee of over 20 diverse early care and learning partners from around the province. The information gathered through this evaluation, including direct input from child care providers, will be used to support continuous improvement on workforce development strategies for the sector.
in front of more than 700 ECEs from across the country and from as far away as Brazil. The event provides an opportunity for educators to share current best practices and trends in early childhood education, and to learn more about how Childcare BC is supporting British Columbia’s educators through a comprehensive recruitment and retention strategy. Under Childcare BC, the Province is investing more than $1.3 billion in child care over four years to lay the foundation for a universal child care system. Investments in child care professionals address the Province’s commitment to quality child care in B.C. and complement its goals of working with the sector to help make child care more affordable and accessible for B.C. families.
The $1.8 million is provided through the Canada-British Columbia Labour Market Development Agreement, as part of the Sector Labour Market Partnerships program with the Ministry Investing in child care and early childof Advanced Education, Skills and hood education is a shared priority Training. between government and the BC Green The ministers made the announce- Party caucus, and is part of the Confiment at ECEBC’s national conference dence and Supply Agreement.
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
PAGE 24
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
UPHAR DHALIWAL
Friday, April 19th, 2019
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 25
Fair Wages Commission seeks input on living wage
T
o better understand the needs of working people, British Columbians are invited to share their views on ways to close the gap between the minimum wage and a living wage, from April 11 to May 31, 2019.
minimum set by the provincial the public. government. In-person sessions will be held in the The Fair Wages Commission wants to following communities: hear from people on ways to address the gap between the minimum wage April 24 - Nanaimo and a living wage in their community. May 1 - Surrey
A living wage is defined as the hourly rate at which a household can meet its basic needs based on the actual costs of living in a specific community. A living wage is generally higher than a minimum wage because it considers what earners in a family need to bring home based on the actual costs of living in a specific community. The minimum wage is the legislated
People can submit written feedback May 6 - Abbotsford by email to: FWC@gov.bc.ca May 13 - Prince George The commission will hold inperson presentations in eight B.C. May 15 - Kelowna communities. Anyone wishing to present their views in person to the May 22 - Cranbrook commission is asked to book a time May 24 - Vancouver in advance, using the email address above. All meetings will be open to May 31 - Victoria
New agreement with doctors supports team-based care
P
hysicians in British Columbia have ratified a new three-year agreement with government that will work to support the shift to team-based care and better access to health care for people. The agreement meets government’s Sustainable Services Negotiating Mandate for bargaining and reflects the desires and commitment of all the parties to work within that mandate. “New physicians have told us they want their focus to be on patients, while many retiring family doctors are unable to find new physicians to take over their practice and the administrative burden that comes with it,” said Adrian Dix, Minister of Health. “Through the Sustainable Services Negotiating Mandate and the give and take at the bargaining table, this agreement charts a new way forward by supporting doctors to work in partnership with other health professionals and gives patients the team-based care they need.”
The Physician Master Agreement supports team-based care through primary-care networks and a transition from fee-for-service compensation to new and other existing compensation models. This includes a 90-day consultation process for new non-feefor-service physician compensation
models, improvem e n t s made to existing alternative physician compensation contracts and salary increases to address work completed after regular operating hours.
For anyone who would like to present to the commission but is unable to attend a hearing, a video-conference call can be arranged. The deadline for feedback is May 31, 2019. The commission will report back to government with its findings and recommendations later this summer. Delivering recommendations from the Fair Wages Commission regarding living wages is a shared priority between government and the BC Green Party caucus, and is part of the Confidence and Supply Agreement.
Changes to 2018 Terror Report a Welcome First Step: World Sikh Organization
T
he World Sikh Organization of Canada welcomes the changes to the 2018 Public Report on the Terrorism Threat to Canada. In an update this evening, the title “Sikh (Khalistani) Extremism” has been removed and replaced with “Extremists who support violent means to establish an independent state within It also covers enhanced rural primary- India”. care programs and addresses the increasing costs physicians face in In a statement issued on April 7, operating practices. 2019, Minister Goodale had acknowl“We are pleased members have ap- edged that “the language used to proved this agreement that provides a describe some threats unintentionally framework for physicians to continue maligned certain communities….and working with government and health is not in line with the values of the authorities to create a sustainable Government of Canada”. health-care system that best serves our patients and communities,” said The WSO and Sikhs across Canada Dr. Eric Cadesky, president, Doctors had expressed their hurt and disappointment at the inclusion of “Sikh of BC. The Ministry of Health, health au- (Khalistani) Terrorism” to the 2018 thorities, Doctors of BC and physi- Public Safety Canada Report on Tercians have been actively engaged in rorism Threats to Canada. developing and implementing a range The change to the language in the of programs and initiatives through Report follows several months of a number of joint Ministry of Health and Doctors of BC collaborative advocacy on the part of the Sikh comcommittees established under the munity, including a national series of previous agreement. This agreement “#AskCanadianSikhs” panels hosted continues and builds upon this work. by the WSO in March, as well as a
community meeting at Brampton City Hall organized by the Ontario Sikh and Gurdwaras Council and Ontario Gurdwaras Committee in partnership with the WSO. WSO President Mukhbir Singh said today, “the removal of the term ‘Sikh (Khalistani) Extremism’ from the 2018 Public Safety Terror Report is an important step in addressing the concerns of the Sikh community. The 2018 Report unfairly targeted and maligned specific religious communities and the change could not have come soon enough. We note that terms like “Shia” and “Sunni” have not yet been changed in the Report. While we still have concerns about how and why the maligning sections were added to the Report in the first place, we hope to engage in a dialogue with the Government to ensure that a mistake like this is not repeated. Currently, the CrossCultural Roundtable on Security does not have representation from the Sikh community and we hope that is an issue that is also addressed.” PAGE 25
PAGE 26
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
lwuty hoey sOdfgr hËUrf ishuM dy knyzf afAux dI Ébr ijAuˆ ijAuˆ dosqfˆ imwqrfˆ, irÈqydfrfˆ aqy pyˆzUafˆ nUM imÜdI geI, swB ijvyˆ ijvyˆ smfˆ imilaf Aus nUM imÜx bhfny afpxy Gr pRvfr, irÈqydfr, BYx Brfvfˆ dI swuK sfˆd pwuCx afAuˆdy gey. “hËUrf isafˆ bhuq cMgf kIqf afpxy jsbIr ny quhfnUM eyQy mMgvf ky, sfrf twbr iek Qfˆ ho igaf. hux ieMnHfˆ df iÌkr vI mwuk igaf qy quhfzf vI. Brfvf aOlfd awKIˆ dIhdI hovy qfˆ mfipafˆ dy sIny TMzH peI rihMdI aY. keIafˆ ny afpxf dosqI vfÜf ÌrË pUrf kridafˆ, ieQoˆ dy bfry jfxUM krvfAux leI mÜvIˆ jIB nfl keI smJOqIafˆ vI idwqIafˆ.pr iek gwl myrI pwly bMnH lY ieh Auh DrqI nhIˆ ijQy asIˆ jMm pÜ ky vwzy hoey aYˆ.hËUrf isafˆ keI vfrI ieAuˆ lgx lwg jfˆdY ijvyˆ ieh qfˆ Auh DrqI aY ijQy af ky srvx pwuq ny vI mfipafˆ qoˆ vihMgI cwukx df BfVf mMg ilaf sI. so BfeI bc ky rhIˆ aYˆvyˆ hnyHry `c afpdy hwQ vZf bihMdf hovyˆ. aYQy iewk nfÜ nhIˆ hoeI. ikqy mOkf lwigaf qYnUM imÜf vI idafˆgy ijMˆnHfˆ nfl afpxy KUn ny eIˆ hyrf ÌyrIafˆ krky kwKoˆ hOly kr imwtI `c imÜf `qy. Bfˆvyˆ qyry ipwCoˆ sfrf kuJ jsbIr df eI aY, pr ijAuˆdy jIa hwQ nf vZf bYTIˆ. awgy qyrI mrËI aY, asIˆ qfˆ Xfrf afpxf ÌrË smJ ky qYnUM dwsxf sI so dws cwly aYˆ. jdoˆ vI koeI irÈqydfr jfˆ hËUrf isAuˆ df koeI mylI gylI afAuˆdf gurpfl kur df kMn aksr Auhnfˆ dIafˆ gwlfˆ bfqfˆ vwl vDyry eI rihMdf.Éfskr jdoˆ df DMnf ishuM vloˆ hËUrf isEˆ nUM eyQoˆ dI scfeI bfry smJfAuˆidafˆ dI gwl Ausdy kMnI pY geI sI. ijs df nqIjf ieh hoieaf ik ijQy vDyry cukMnI ho geI AuwQy Ausny afpxI socI hoeI skIm ivwc bdÜfa ilafAux dI vI goˆd guMd leI. ijs nfl Auh smJOqIafˆ dyx vfilafˆ nUM Êlq sfbq vI kr dyvy aqy Aus df inÈfnf vI nf KuMJy. Aus afpxy pqI jsbIr nUM vI kMn kr idwqy ik Auh aYˆvy nf iksy dy khy khfey bfpU jI, by jI vfsqy kMm lwBx qur pvy. gurpfl dI gwl qfˆ Bfˆvy Aus dI smJoˆ bfhr sI pr sux ky Aus df qfˆ jfxo syr lhU vD igaf. Auh qfˆ soc irhf sI ik gurpfl vrgI lflcx bfpU jI hurfˆ nUM hÌqy Br qoˆ vwD Gr ivhly nhIˆ bihx dyvygI.pr afh anhoxI qfˆ AusdI smJoˆ bfhr sI. mfˆ bfp dI syvf krnf DIafˆ pwuqfˆ df ÌrË eI bxdY gurpfl dy ieh lÌË AusnUM supny vfˆg lwg rhy sn. pYnI pYnI ipwCy mrn vfÜI gurpfl df ieh rUp Auh pihlI vfr dyK irhf sI. Auh afpxy afp nUM hvf `c Auwzdf mihsUs kr irhf sI. myry huMidafˆ qYnUM jfˆ bfpU jI hurfˆ nUM iksy gwl df iPkr krn dI koeI loV nhIˆ, gurpfl kih rhI sI. jsbIr byÈwk KuÈ sI pr AusdI soc suMn sI. gurpfl, ijs ny kdy Buwl ky vI idhfVI nhIˆ sI BMnI hux jd kdI vI hËUrf isMG hurfˆ iksy nUM imlx,iksy dy PAGE 26
Gr jfx dI iewCf pRgt kIqI, Aus kMm qoˆ bfpU jI cfh…bI jI qusIˆ vI lE. CwutI lY lYxI pr sws shury dy khy qy Ìuwl ijAuˆdI vsdI rih bcVIey, af jf qUM vI cVHfAuxoˆ kdy nf KuMJdI. bih lf do pl. ikwzI bwqI sulwKxI nUMh imÜI aY. jsbIr mYˆ bI jI sbËI BfjI bxf lvfˆ. jsbIr dy qfˆ myrf krmfˆ vfÜY. afAux df vI tYm ho igaY. awj dy Ëmfny `c aYho ijhI bhU vfikaf eI cwl mYˆ qyry nfl hwQ BVwQI puaf idafˆ. krmfˆ vfilafˆ nUM eI imldI aY, Bfgvfny. nfÜy mYˆnUM mfVf motf pqf lwg jU, ikvyˆ cwulHy `kwly jwsy df `nI sfzf vI koeI bhuq vwzf bfÜdI aYˆ. puMn kIqf awgy afieaY. hËUrf ishMu KuÈI `c KIvf huMdf boilaf. nhIˆ bI jI qusIˆ ikAuˆ qklIÌ krdy Eˆ. lY AUˆ qfˆ qUM afKyˆgf beI buVHIafˆ dI mwq aY pr vyK lY qyry ijgrI DMnf ishuM nUM, koeI ksr CwzI ipE-pwuq `c pftk pfAux vflI. pqf nhIˆ lok iksy dy Gr dI suK ÈfqI vyK vyK ikAuˆ sVdy rihMdy aY.
swcI gwl aY. hryk dUjy nUM luwtx nUM eI iÌrdY. luwt lfˆ, Kf lfˆ qoˆ ibnfˆ idsdY kuJ iksy pfsy? pwuCx vflf hovy beI kfhdy ipCy qoey qoey krfAunyˆ aYˆ.mrn mgroˆ vI qfˆ sfrf kuC aOlfd df eI hoxYˆ. ijAuˆdy jIa eI dy idE nfly afp surÉrU nfly DIafˆ pwuq KuÈ. KfxI qfˆ bMdy ny do vyÜy dI rotI eI aY, BilE loko jy Auh imÜI jfˆdI aY hor kI cfhIdY?
jy qusIˆ nhIˆ kih skdy Pyr mYˆ kih idMnI aYˆ. myrf ikhf `nI moVn lwgy, bfpU jI. Auh kuJ AuwcI avfË ivwc bolI qfˆik hjUrf ishMu dy kMn vlyl pY jfvy. kI gwl aY jwisaf? nhIˆ kuJ nhIˆ bfpU jI. kuJ qfˆ hY pwuqrf[[ bfpU jI iehnfˆ dy kMm df bhuqf Brosf nhIˆ irhf. imwlfˆ DVfDV bMd hoeI jfˆdIaYˆ. bws iehI soc `nI KihVf CwzdI.
nfˆa nfˆa DIey…mYˆ sfrI Aumr bQyrf kMm kIqY, qy jIhny hwQIˆ kMm kIqf hovy Auhqoˆ soicafˆ kI bxdY Èyrf, jo mflk nUM mMjUr itk ky nhIˆ bYiTaf jfˆdf. AuhI hoxY. ijvyˆ quhfzI mrËI…kih gurpfl sws dy bfpU jI eyQy kMmfˆ df hfl mfVf eI hoeI jfˆdY mUhry lwg qurI. idnoˆ idn…pqf nhIˆ kI bxUM?
qUM TIk eI afˆhnI aYˆ,pqf nhIˆ dUjy nUM suKI mYˆ qy qyrf bfpU jI qyrIafˆ eI gwlfˆ krdy qy KuÈI vyKky lok ikAuˆ nhIˆ jrdy. hty aYˆ. hor qfˆ hor afpxI bIbI bcn kur eI vyK mYQoˆ koeI ÊlqI ho geI bI jI ? lY, khy ieh qfˆ dys eI pqf nhIˆ ikho ijhY, eyQy `nI koeI iksy df bxdf. Brfvf cukMnf rwb rwb kr DIey. qUM qfˆ ÌirÈqYˆ koeI rhIˆ. pYsf tkf, tUMm tfkI sfrf kuJ nf jwsy ÌirÈqf. bVf kuC suixafˆ sI lokfˆ koloˆ hurfˆ nUM PVf bYTIˆ. ipwCoˆ pCqfvf eI pwly rih knyzf aYˆ knyzf aYˆ[[ eyQy af ky vI lokfˆ ny jfˆdY. lY pwuCx vflf hovy, BlIey mfxsy! mfˆ bVIafˆ idl ZfAux vflIafˆ gwlfˆ kIqIafˆ. jfey Brf dy Gry qfˆ nf gwz syh df qkÜf. ipE pwuq ivwc qfˆ nf pftk pf. jy bMdy qoˆ bI jI keIafˆ dI afdq eI huMdI aY glq gwlfˆ krn dI. cMgf nhIˆ srdf qfˆ cwup eI kr rvHy. Auey qYnUM qfˆ pqY Auh nIq dI mfVI `nI. Auh vI kI krn DIey, Auhnfˆ dy pwly gey ijhVf kuC Auhdy afpdy ivcfrI nfl vf- Grfˆ dIafˆ pY gIafˆ.Auh ivcfry kI jfnx beI piraY, AuhI afKgI. Auhdy Gry ijhVf kuC KfndfnI dy DI puwq ikho ijhy huMdy aY. nfly huMdY Auh qYQoˆ Blf gwuJY.lgdf sI ik hËUrf DIey qUM eI dws kdy pMjy Auˆglfˆ ieko ijhIafˆ ishuM BYx bfry mfVf nhIˆ sI suxnf cfhuMdf. hoeIaYˆ? knyzf qfˆ aYˆvy lokfˆ ny bdnfm kIqY vfDU df. lok afp mfVy aY. sfzy leI qfˆ gwl qfˆ qyrI TIk aY. afˆhdy huMdy aY nf ik bihÈq aY bihÈq. awg dI zrfeI titafxy qoˆ vI zrdI aY. soÜfˆ Bfdoˆ nUM pUrf sfl ho igaf sI hËUrf AuhI gwl aY bcnoˆ dI vI. isAuˆ hurfˆ nUM knyzf afieafˆ nUM. Auhnfˆ pUrf pr iek gwl qfˆ hY afpxy pqf `nI kI moqI vrHf Br hr suK rwj ky mfixafˆ. nUMh pwuq ny puMn kIqy aY.vyK lY ijMnyˆ GrIˆ afpfˆ gey aYˆ, syvf krn vflI koeI ksr bfkI nf rihx idwisaY koeI KuÈ? koeI DI juafeI qoˆ duKI, idwqI. ieQoˆ qwk ky keIafˆ dy qfˆ iZwzIˆ sUl koeI nUMh pwuq qoˆ.iksy dI dohfˆ jIafˆ dI `nI hox lwg ipaf. Auh hËUrf ishuM dI iksmq bxdI afps `c.ikqy inafxy mfˆ ipE qoˆ duKI qy Éfr Kfˆdy, hOky Brdy ik jwt pqf nhIˆ qy ikqy mfˆ bfp inafixafˆ qoˆ. aYho ijhI iksmq ikQoˆ ilKf ky ilafieaY. afvdIafˆ kIqIafˆ eI Brdy aY.aOÜfd qoˆ Ehlf rwK ky eyho kuC eI imÜxYˆ. ijvyˆ sfnUM cuwkfˆ idMdy sI, jy asIˆ vI Auhnfˆ mgr lwg ky awz gMZ bMnH `lIey afpy sfzf Gr vI Auhnfˆ vrgf nrk eI bxUM, hor kI hoAU.
jgdyv isMG jtfxf
Pyr koeI nf koeI hwl qfˆ hoAU iehdf. koeI qoV qfˆ soicaf hoAU qusIˆ vI. bfpU jI bMdy df afpxf kMm hovy, Pyr nf iksy df zr nf BAu.mYˆ qfˆ kih kih Qwk`gI beI koeI afpxf kMm clf lE, pr mMndy eI `nI aKy mYnUM qjLrbf `nI. mYˆ ikhf qusIˆ do mhIny vIr kol ieMglYˆz jf ky kMm iswK afE. ieh ikhVI vwzI gwl aY. pr pqf nhIˆ ikAuˆ ZyrI ZfhI bYTy aY. pwuqrf! iËMdgI `c sO hvfvfˆ vgdIaYˆ bMdy qy. hOslf rwKx vflf, hflfqfˆ df sfhmxf krn vflf, jUJx vflf eI shI qrIky mukfblf krky quÌfnfˆ `coˆ pfr huMdY qy jyquU bxdY. TIk kihMdy E bfpU jI pr ies dys df rihx sihx, kMm kfr dy ZMg qrIky ieMzIaf nfloˆ bhuq vwKry aY. hux qfˆ quhfnUM vI pqY beI isvfey hvf dy ies dys ivwc hr iewk cIË eyQoˆ qwk ik pfxI vI muwl df KRIdxf pYˆdY. cldI df nfˆ eI gwzI aY. ijhVy Xfr dosq, BYx BfeI,irÈqydfr awj hws hws imldy aY nf. iehI kwl nUM mUMh Pyr ky awKfˆ curf ky lMGx lwg jfxgy beI ikqy koeI svfl nf pf dyvy. afpxy ibËins leI qfˆ motI rkm cfhIdI aY.
keI vfr qfˆ jsbIr mYnUM quhfzIafˆ gwlfˆ qy jsbIr! hux sfrI Aumr imwl df Bfrf kMm hfsf afAux lwg jfˆdY. gurpfl bolI. eI krI jfxY. koeI Cotf motf ibËns Éohl lY kI mqlb? afpxf. jy kuJ hor nhIˆ qfˆ iewk awD `lOt` lY ky Gr eI bnfAuxy ÈurU kr lY. qusIˆ vI kmfl krdy E jsbIr! quhfnUM iksy mUhry hwQ awzx dI kI loV aY? qusIˆ ikqy lft lYx leI kuJ pwly vI qfˆ hoxf cfhIdY iksy mfVy Gr dy DI pwuq E. nf. Gwto Gwt pMjfh swT hËfr zfAUn py-mYˆt hfˆ DIey qUM TIk kihMnI aYˆ.bMdf sfrI Aumr leI qfˆ cfhIdf eI aY. kIhdy leI KorI KoqdY? afpxI aOlfd leI. jsbIr inmoJUxf ijhf bYTf kuJ socx lwgf jy bxfeI ËmIn jfiedfd aOKy vyly kMm nf ik gurpfl ny Aus dy kMn ivwc kuJ ikhf. afeI qfˆ iPr iesdf kI Ìfiedf? awj afpfˆ soc qfˆ mYˆ vI iehI irhf sI pr pfl, ËmIn nUM AuhdI loV pY geI aY.nfly afpfˆ ikhVf jwt nUM jfn qoˆ ipafrI huMdI aY, bfpU jI AuwQy jf ky KyqI krnI aYˆ. Pyr ikAuˆ iksy nUM kI socxgy. smJ nhIˆ afAuˆdI ikvyˆ khfˆ ËmIn jfiedfd Cwz ky duÈmn bxfeIey. Auhnfˆ nUM.
Friday, April 19th, 2019
The Patrika
bfpU jI hux ikhVf ËmIn Epirafˆ koly aY. jsbIr isafˆ qYnUM imlx ipMz afAux lwgI sYˆ mfmf jI hurfˆ koÜy hI qfˆ hY. awj. soicaf ÈYˆq Brf qfˆ imlx afvy Kbry nfˆ. kI pqY BfeI. shuirafˆ df qfˆ kuC aYho bfpU jI kdoˆ kih rhy aY ik ËmIn Epirafˆ ijaf Cwpf ipaY hËUry qy bws pwuC kuC nf. qfˆ koly aY.Auh qfˆ afpxI hux dI loV hwl krn hIˆ qfˆ jfˆdf Gr Auhnfˆ nUM sMBfl ky igaf sI. dI gwl krdY aY. gurpfl gl sMBfÜdI bolI. Cwzo BUaf jI purfxy ikwsy. hux mfmy hurfˆ df jwsy pwuq socx df vyÜf nhIˆ.mfGI qy sOdy vI Auh mUMh `nI irhf lgdf. ho jfˆdy aY Pyr aYvyˆ sfl Br qy jf pAU. qUM afpxy jfx df bMdobsq kr, bVy sohxy tYm hwCf! ikAuˆ kI ho igaf sfl `c eI? BUaf nfl jf vVfˆgy. pYˆqVf bdldI hoeI bolI. cMgf bfpU jI! ijvyˆ quhfzI mrËI. nfly eys hoxf kI sI BUaf jI. lgdY mfmy hurfˆ nUM sfzf bhfny sfry sfk skIrIafˆ `c iml igl aYzI CyqI afAuxf cMgf `nI lwigaf. afvfˆgy. qusIˆ vI Edr gey hovoˆgy. jsbIr nUM Bfˆvyˆ iksy gwl df qfˆ pqf nhIˆ sI nf Èyrf swcI gwl qfˆ ieh aY beI sfnUM qfˆ eyQy pr Auh gurpfl ny pwkf krky Gwilaf sI af ky iek idn vI ipwCf Xfd nhIˆ afieaf. ik Tykf lY ky eI nf muV ipE. ËmIn vflf duKI bMdf eI ipwCy nUM Xfd krdY pwuqrf. sfnUM kMm inbyV ky afAuxYˆ. ijs krky Auh BUaf qoˆ qfˆ afh bwqI sulwKxI ny kdy qYnUM `nI Xfd Gwt vwD aKvf ky hËUrf isAuˆ df idl BUaf afAux idwqf, ipwCf kIhnUM Xfd afAuxf sI. vwloˆ vI pihlfˆ eI Kwtf kr dyxf cfhuMdf sI ,ijs ivwc Auh kfÌI hwd qwk kfmXfb vI sws ny nUMh dI qfrIP kIqI. irhf sI. AuhnUM zr vwZ vwZ Kfˆdf sI ik ikqy cMgf mfˆ ijvyˆ quhfzI mrËI. bfpU Tykf lY ky eI nf muV pvy qy gurpfl mhIny ku `c eI hËUrf ishuM qy jsbIr gey nfl kwuqyKfxI kry. eysy leI Auh ËmIn ieMzIaf jf phuMcy. dohfˆ nUM iekwTy dys afey vycx df KfihÈvMd sI. vyK ÈrIky vfiÜafˆ nUM qfˆ qklIP hoxI eI sI, mfmy cMd ishuM nUM vI ipwsU pY gey. AuhnUM ËmIn dy Tyky df iPkr vwZ vwZ Kfx lwg ipaf. hËUrf ishuM hYrfn sI ik sfl zUZ sfl pihlfˆ BfeIaf jI BfeIaf jI kihMdf cOvI GMty nfl icMbiVaf rihx vflf cMd ishuM awj kuC awKfˆ ijhIafˆ nhIˆ imlf irhf. bs sfl ‘c eI inrmoihaf ijaf ho igaY…[.
bfpU jI BUaf bhuq gwusf ijaf krdI aY. ikAuˆ nf afpfˆ hux ËmIn sfl KMz leI BUaf jI hurfˆ nUM dy dIey. Aus kMbdy ijhy idl nfl hËUrf ishuM nUM slfh idwqI. Dur aMdroˆ Auh kMb igaf sI ik ikDry bfpU hfˆ eI nf kr dyvy.
nhIˆ bfpU jI kdy afpxy vI ibgfny hoey aY. kdy mfs vI nhuMafˆ nflo awz hoieaY. mËbUrIafˆ hflfq ËrUr bdl idMdIaYˆ pr irÈqy nhIˆ[[
ijvyˆ quhfzI mrËI, qusIˆ isafxy Eˆ kih jsbIr ny afpxy afp nUM ies JMmyly `coˆ bfhr kwZ ilaf. idl dI qfˆ Ausdy ho eI geI dI.
cwup kr jwsy. KUh `coˆ inkl ky Kfqy ivc izwgx vflI afpxI slfh koly rwK. mYˆ bfpU jI kI socx lwg pey E ? sfirafˆ nUM jfxdYˆ. myrf `nI idl krdf beI jwsy mYˆ socdYˆ beI lok knyzf dI DrqI nUM hux iehnfˆ nUM duÈmx bxfvfˆ. sux jsbIr inMddy nhIˆ Qwkdy ik Auh Drq inrmohI aY. df sfh ivwc sfh afieaf. AuQy mqlb ibnfˆ koeI iksy dI isafx nhIˆ hor bfpU jI Pyr kI slfh bxfeI aY. kZdf. lok bVI CyqI pYr Cwz jfˆdy aY, bdl jfˆdy aY. pr mYnUM qfˆ awj pqf nhIˆ ikAuˆ bws ptfkf pf eI dyxY.myrf idl Kwtf ho igaY sfrf kuC Aultf eI idws irhY. knyzf nhIˆ sfirafˆ vwloˆ. jdoˆ eyQy rihxf eI `nI Pyr sgoˆ sfzy dys dy lok bVI CyqI bdl jfˆdy ËmIn df rwK ky krnf vI kI aY. bws afpfˆ aY. sfl Br `c eI kI df kI ho igaf Xfr. iehdf sOdf krky jfxY.
hËUrf ishuM ny ipMz dy do cfr bMidafˆ nUM cwl Cwz qyrI smJ ivwc nhIˆ afAuxf. pwuqrf ËmIn vyc dyx bfry ds idwqf aqy nfl hI lflc burI blf aY. vwzy vwzy eImfnoˆ izgdy qfkId vI kr idwqI ik Pyr nf ikho beI pqf eI nhIˆ lwigaf. Xfr qUM gwl eI `nI vyKy aY. kIqI. asIˆ qfˆ ieh kMm inptf ky eI jfxY. kI mqlb mYˆ smiJaf `nI kuJ…[ Gr qy ËmIn dohfˆ df eI. Cwz Xfr imwwtI pf. do idn afey aŶ irÈqydfrfˆ, hËUrf isafˆ! qyrI cIË aY jo mrËI kr. dosqfˆ imwqrfˆ nUM iml lIey ÈfˆqI nfl. rMg pr Brfvf ngr KyVy nfloˆ iblkul nfqf qfˆ pqf eI aY ijhVf AuwGVnYˆ. hËUrf ishuM nf qoV. kI pqY ibgfny dys df. afh qyry Bfvk ijaf hMudf boilaf. sfhmxy XUgMzf vfilafˆ df kI hfl kIqf dUjy qIjy idn dovyˆ ipAu pwuqr hËUrf ishuM AuQoˆ dI srkfr ny. afKr afpxy vqn dI dI vwzI BYx nUM imlx gey qfˆ Auh ijvyˆ eysy imwtI ny eI sMBfly. jMmx Boˆie nfloˆ ieAuˆ nhIˆ qfk `c eI bYTI sI. cfh pfxI pIx AuprMq twutIdf. nfly Bilaf lokf! lok qfˆ bfhroˆ af qurMq hI gloty vfˆg AuDV peI. mYˆ qfˆ pwuq ky ËmInfˆ bxfAuˆdy aY qy qUM……….
PAGE 27
mfstr jI gwl qfˆ qyrI lwK rupweIey dI aY ikAuˆ suwKIˆ sfˆdI sfrf kuC eI aY. Biraf BkuMinafˆ Gr aY afvdf. sohxI ËmIn pr…… jfiedfq aY. pr kI? ikQy aY BfeI Gr qy jfiedfq? Auh jwsy dy jdoˆ Xfr AuwQy surg `c eI rihxY. iksy ny afKy lwg ky KMB Kuhf bYTy aYˆ. qfˆhIˆ qfˆ afh eyQy af ky vsxf eI `nI Pyr ieh jfiedfq idn vyKxy pey aY. rwKx df kI Ìfiedf? nfly iehny ikhVf bwgy Èyr ny Auh mOjfˆ Cwz ky eyQy af ky KyqIbfVI Pyr Brfvf iswDy ho ky Ìfrmfˆ nUM qur po. hor krnI aYˆ. hYˆa! jdoˆ muV ky afAuxf eI `nI. koeI hIlf `nI. awuQy eI twbr tIar, AuwQy eI Gr bfr. Pyr agly idn hËUrf ishuM qy Ausdy Gr vflI ikAuˆ ÈrIkfˆ gocrI Cwz ky jfeIey. nfly ibwlU dI trwkI ivwc svfr ho bcn kur hurfˆ mfstr jI qUM qfˆ isafxYˆ suMnI rMn qy suMnI nfl eI Pfrmfˆ `c jf phuMcy. hËUrf ishuM nUM ËmIn df ijhVf hfl huMdY. kih hËUrf ishuM afpxy afp qy lohVy df gwusf af irhf sI ik ny sfirafˆ df mUMh bMd kr idwqy. sfiraf dy vrjx dy bfvXUd ikvyˆ aMnHfˆ ho Qo V y hÌiqafˆ `c eI Gr bfr, ËmIn ky hwQ vZf afieaf sI. cMgf Blf srdfrI jfiedfd vyc vwt ky sfrf pYsf puwTy iswDy krdf aj Kud Kyq mËdUr bixafˆ bYTf hfˆ. kI Kwitaf Xfro knyzf af ky…Auh socfˆ dI qrIky nfl dysoˆ kwZ dovyˆ ipAu pwuq pOxy do BMvr ivwc goqy Kf irhf sI ik ibÈny ny af mhIinafˆ `c eI knyzf vfps af gey. ky Aus dI soc lVI qoV idwqI. kuJ idnfˆ bfad jsbIr ieMglYˆz afpxy qUM ikwDr hËUrf isafˆ? sfly koÜ clf igaf qf ik AuwQoˆ Auh ibËins dy kuJ dfa pyc iswK afvy aqy af ky afpxf kI puwCdYˆ ibÈn isafˆ kih hËUrf ishuM iek qrHfˆ iPws eI ipaf, afh pqf nhIˆ ikhVy koeI kMm DMdf ÈurU kr lvy. pfpfˆ dI sËf imlI aY Brfvf. jwsy ny pqf jsbIr nUM qorn dI dyr sI ik gurpfl kOr `nI ikhVy jnm df vYr kwiZaY. afh idn ny afpxf qOr qrIkf eI bdl ilaf.sws nUM vI vyKxy sI. eydUM qfˆ bMdf miraf eI cMgY. ikcn ivwc nf vVn dyx vflI nUMHh ny aslI ieh knyzf aY myry vIr. inrmohI DrqI. rMg ivKfAuxf ÈurU kr idwqf. eyQy lhU sÌYd hoieaf ivaY.eyQy koeI iksy bI jI kMm qoˆ twut ky af ky izwgI dY, Gwut df skf `nI.eyQy qfˆ afpdI bfÜ ky sykxI cfh dI bxf ilaf kro qoˆ ÈurU krky rotI pYˆdI aY. lokfˆ ny pYsf eI mfˆ ipAu bxf ilaY, pfxI sfrf eI kMm sws juMmyˆ pf idwqf..rotI irsqy nfqy sfry lflc ny ingÜ ly. ikAuˆ twuk qoˆ vDdf vDdf kMm Bfˆzy Dox, kpVy Dox afpxf afp klpfAunYˆ. pRYs krn aqy Gr dI sfÌ sÌfeI qwk afx pwujf. hËUrf ishuM Bfˆvyˆ sfrf kuJ vyK irhf sI iblkul shI ibÈn isafˆ, ieh knyzf aY pr Aus cwup rihxf eI munfisb smiJaf. pr ijvyˆ qUM ikhY Auvyˆ nhIˆ.ieh qfˆ izwigafˆ Auh jsbIr dy afAux dI AuzIk kr irhf ZwiTafˆ, lwuitafˆ ilqfiVafˆ sfirafˆ nUM gÜ nfl lfAuˆdY. pfÜdY pÜosdY. kwulI,gwulI jwulI sI ik iewk idn gurpfl ny afpxy koloˆ eI idMdY. iksy nUM BwuKf nhIˆ rihx idMdf. hfˆ lok jsbIr df Pon afAux dI khfxI GV ky sws ËrUr bdl jfˆdy aY,irÈiqafˆ `c imTfs dI shury nUM Ìfrmfˆ ivwc kMm krn df TfxydfrI Qfˆ loB af jfˆdY pr asIˆ BulyiKafˆ `c pey hukm cfVH idwqf. jsbIr nUM Pon krky dws knyzf nUM kosx lwg jfˆny aYˆ. poRÌYsr surjIq idwqf ik hux buVHy buVHI nUM ibwlU Tykydfr nfl ishuM afAuˆidafˆ eI smJfAux lwg ipaf. Ìfrmfˆ nUM Byj idaf krnf aYˆ. gwl qfˆ PrPYsrf qyrI shI aY pr jd bMdy hËUrf isMG bVf duKI hoieaf. AusnUM bcn dy sfx mfry jfˆdy aY nf Pyr `nI pqf cldf kur aqy dosqfˆ imwqrfˆ dIafˆ khIafˆ gwlfˆ, kOx kI bol jfˆdY.jdoˆ afh hjUrf ishuM vfÜI Kfs kr mfstr dIafˆ Gr nf vycx vflI hflq huMdI aY. gwl vfZ pfAuˆdI. kfÈ! Auh, Aus nyk iensfn dIafˆ gwlfˆ mMn ky dys nfloˆ nfqf kI ho igaf hËUrf ishuM nUM? nf qoVdf qfˆ awj afpxy Gr srdfr sI, nUMh pwuq ny hwQ vwZ ley……… pr `ab pCqfey ikaf hoq jb icVIafˆ Pyr afpf klpfey qfˆ kuJ nhIˆ bxnf,hjUrf cug geI Kyq`. isafˆ. hfr ky Aus bcn kur nUM Pon kIqf ik qUM shI sI, sfzI iksmq ny eI zfah nhIˆ idwqI. hor kI krfˆ Brfvf, mYˆ brbfd ho igaf. nUMh rfxI ny afpxf aslI rMg ivKfAuxf Auey mYˆ sfirafˆ dy smJfAux qy vI smJ nf sikaf. mYˆ qfˆ idn idhfVy luwitaf igaf. ÈurU kr idwqf hY. hux kI krIey? sbr kr hËUrf isafˆ sbr kr qUM `kwlf krnf krfAuxf kI aY Brfvf.cMgy rihxY qfˆ `nI afh ijMny qyry nfl Ìfrmfˆ `c idhfVI dys nUM muV jo… dwpf krn afey aY nf ieh sfry qyry vrgy dys hux BYxy kI aY sfzf? “lwuty hoey sOdfgr eI aY”. PAGE 27
PAGE 28
The Patrika
bfbf qy kfr
bfhr awj TMZ sI qy hlkI ijhI bfirsL vI ho rhI sI. iPr vI swqr sflf bfbf dIp isMG iewk purfxI CwqrI Qwly afpxI kfr kol KVf AusnUM vyK irhf sI. kfr vI bfby dI qrF purfxI qy iGsI hoeI sI. Aus kol KVf Auh aMdfjLf lf irhf sI ik ies nUM kI qklIP ho geI sI ik rFqIN Coty puwqr dy GroN vfips afAuNdy afAuNdy AusdI lfiet bMd hox lwg peI sI. sLukr hY sVk qy kfPI rosLnI sI qy nfly rsqy ivwc koeI puils vflf nhIN twkiraf, nhIMN qF sLfied Ausdf clfn vI ho jFdf. kuJ socky Aus kfr nUM muV stfrt krn dI socI cfbI pf ky Gumfx dI dyr sI ik Ausdf ieMjx cl ipaf ijvyN kdy kuJ hoieaf hI nf hovy. lfeIt vI iblkul TIk qrF nfl jl rhI sI. bfby dy mUMhIN muskfn af geI. Auh gwzI bMd kr inkilaf qy hlky hwQIN kfr qy QfpI mfr aMdr qur ipaf. kmry ivwc inwG sI Aus iewk kwp cfh df bxfieaf qy bYT kursI qy pIx lwg ipaf. Ausdf mn ipwCV vwl Jfkx lwgf. kdoN sLurU hoeI sI kfr lYx dI KfihsL Ausdy mn ivwc. ipCly vrky prqx lwgy. sB qoN pihlF Xfd afieaf Auh bcpn df smF…. dIpf AudoN swq sfl df sI. pitafly afrIaf smfj dy pRfiemrI skUl df bsqf cuwk pVHn jFdf sI. Gr vI qF nyVy hI sI. ijQy Auhdf bfpU, qfieaf, mfmy sfry njLdIk hI rihMdy sn AuhnF idnF ivwc kul do iqMn kfrF hI pitafly ivwc huMdIaF sn. ijMnHf ivwc qfieaf jI kol vI iewk sI. huMdI vI ikAuN nf afKrkfr Auh mhfrfjf kol vwzy ahudy qy lwgy hoey sn. Aus nuM Xfd sI awj vI jdoN qfieaf jI afpxI kfr ivwc afrIaf smfj dy bjLfr coN lMGdy sI qF sfry dukfndfr KVy ho jFdy sn. Bolf Bflf dIpf vI skUl dy vrFzyN ivwcoN Jfkdf sI. Aus nUM lgdf sI ik sfry hI kfr dyKx leI KVy huMdy hn. ieh ivcfr ky Auh qfieaf jI dI iewjLq vI kfr leI krdy ny, Aus dy bfl idmfg ivwc afieaf sI. klfs ivwc bYTy bYTy Auh vI rojL kfr dy lMGx dI AuzIk krdf. keI vfr Ausdf iDafn ikqfb vwl nf huMdf qy mfstr jI Aus nUM murgf bxf ky sjLf vI idMdy, pr Auh kfr nUM vyKx df loB nf Cwzdf. aboD mn nhIN sI jfxdf ik kfr df ieqnf mhwqv nhIN huMdf. pr Ausdy mn ivwc kfr leI iewk KfihsL pYdf ho geI ijhVI bfad ivwc vDdy vDdy iewk jnUMn PAGE 28
df rUp lY bYTI. jd vI AusnUM koeI iKHzOxf KrIdx leI kihMdf qF Auh hmysLF kfr df hI cuwkdf. kdI tIn dI, kdI plfsitk dI, qy kdI lwkV dI bxI hoeI. iPr AusnUM rwsI nfl bMnH ky vyhVy ivwc iKHcdf rihMdf. pry hto pry hto df sLor krdf qy mUMh coN hOrn dI avfjL kwZdf.
bcpn qoN imlI kfr dI ies iKHwc nUM plosdf plosdf Auh dsvIN pfs kr kflj ivwc jf puijwaf. mn ivwc iewko hI qmMnf sI ik jd mYN nOkrI jF hor kMm krn lgFgf qF sB qoN pihlF kfr hI lvFgf. iewk idn mihMdrf kflj ivwcoN klfs dy kmry aMdroN Aus qwikaf ik iewk vwzI sfrI lfl rMg dI kfr afeI hY qy Aus ivwcoN koeI awDKV Aumr df srdfr inkilaf hY. Aus soicaf ik kfsL mYnUM ies ivwc bYTxf iml jfvy. sLfied Auwpr vfly ny AuhdI bynqI pRvfn kr leI, jo QoVHI dyr bfad bfhroN cpVfsI ny af ikhf ik dIp isMG nUM bfhr koeI srdfr imlx afey ny. hF, swc hI qF sI. Auh kfr vfly Ausdy dUr dy irsLqydfr hI sn qy aPrIkf qoN huxy huxy hI Bfrq vfps afey sn. awj Auh pitafly AuhnF sfiraF kol afey sI. iPr qfieaf jI dy lVky qy AuhnUM lYx leI vfips af pujy sn. kfr ivwc bYTdy hI Aus dIaF awKF KuwlHIaF rih geIaF. ieMnI vwzI kfr, aMdr vDIaf sItF, ryzIE lwgf hoieaf. vfpsI Gr puwjdy puwjdy Aus df mn srUr nfl Br igaf. kfr qF mihmfnF nfl vfips clI geI pr dIpy dy idl dI cfh hor vI gihrI ho geI. dIp bfby dy hwQ PVI cfh nf qF KLqm hoeI qy nf hI grm rhI. Auh afpxI bIqI ijMLdgI dy bcpn dy moV qy ieMJ guafcf sI ik jdoN kwp ivcoN cfh Clk ky Ausdy kuVqy qy igrI Auh qF hI vfips afieaf. Aus ny qRbk ky qikaf qy kmIjL pUMJdf hoieaf iewk hor kwp bxfAux leI rsoeI Gr ivwc clf igaf. awgy AuwQy AusdI GrvflI byby Bfgo vI af cuwkI sI. ilbVI kmIjL vyKdy hI qfanf mfiraf, “svyry svyry af gey kpVy lbyV ky. arfm nfl bih cfh vI nI pI skdy. mYN hF jo bYTI Dox leI. pry hto mYN bxf idMdI hF nvF kwp. nfly eyQy hI bih pI lYxf nhIN qF KflI kwp vI mYnUM hI cukxf pvygf. KisafnI ijhI hfsI buwlHF qy ilaf ky bfbf bih igaf. ikvyN dsdf ik Auh qF kfr bfry soc irhf sI. XfdF dI kVI cfh zulHx
krky ruk geI sI ijvyN koeI purfxI iGsI iPlm cldy cldy acfnk hI tuwt jFdI hY. Auh AuwT ky rojL vFg pihlF bgIcy qy iPr poqy nUM skUl Cwzx dy kMmIN lwg igaf. Aus idn skUl df rsqf kuJ ijLafdf hI lMbf lwigaf. cldy cldy Auh soc irhf sI ik Auh afpxy poqy nUM kfr qy skUl Cwzx ikAuN nhIN jFdF. iPr Xfd afieaf ik Ausdy byty ny hI qF mnHf kIqf sI. ikhf sI, “ hux koeI Aumr hY quhfzI gwzI clfAux dI. aYvyN ikqy Tok idAuNgy. bwicaF nUM qF iblkul vI nhIN ibTfAuxf. hor ikqy AuhnF nuM vI swtF lwgx.” ijvyN kihMdf hovy ik quhfnUM BFvyN lwg jfx pr Auh afpxy puwqr leI ijLafdf GbrfAuNdf hY. XfdF muV tur peIaF. Auh poqy nUM Cwz kol dy pfrk ivwc lwgy iewk bYNc qy bYT igaf. sfhmxy muV qsvIr af geI.
Friday, April 19th, 2019
krnl hrjIq isMG bsI ijhI mn nUM kcot geI sI. Bfgo vI Ausdf duwK vMzf nhIN sgoN vDf rhI sI.
BYx df ivafh vI ho igaf qy vkq afpxI qyjL rPqfrI qurdf irhf. cflI sflF df dIp isMG hux myjr sI. aTfrF sfl dI POj dI nOkrI ho cuwkI sI. Auqnf hI purfxf ho igaf sI Ausdf lYNbrytf skUtr. ijs nUM Auh hr rojL sfP krdf qy ilsLkf ky rwKdf. pr jdoN vI koeI kfr kol dI spIz nfl lMGdI Ausdf hwQ kMbdf. kfsL Aus kol vI do phIaF vfly skUtr dI QF cfr phIaF vflI kfr huMdI. pr kfr qF hux cflI hjLfr qoN Gwt imldI hI nhI sI. iewk idn skUtr srivs krvfAuNdy krvfAuNdy Aus mkYink nUM puiCaf, `Xfro koeI purfxI kfr cMgI hovy qF ikqny dI iml jfvygI, mkYink ny myjr vwl qwikaf qy ikhf, kmfl ho geI myjr sfihb Auh POj ivwc lYPtInYNt bx cuwkf sI. kMtIn ieMny vwzy aPsr dy kol kfr vI nhIN. purfxI ivwcoN kfr KrIdx leI Pfrm vI lY afieaf hI lYxI hY qFmYN jfxdf hF iewk gYirj vfly sI. Aus vyly kfr kul pMdrF hjLfr ivwc hI nUM. puwCky dwsFgF.’ af jFdI sI. POjIaF nUM Kfs irafieq sI. koeI ds pMdrF idnF bfad Aus ny swcmuc pr vfrI Cy mhIny qoN iewk sfl qwk hI af- iewk purfxI aYNbyszr kfr KrId krf idwqI. AuxI sI. hF Aus rfq nUM bYT Pfrm Biraf. dIp jI KusL sn ik imlI qF shIN pYsy vI Bfgo nfl slfh vI kIqI ik ikhVy rMg dI ds ku hjLfr hI lwgy sn. kI hoieaf purfxI hovy. donF df mn nIly rMg qy af ky ruk lwgdI sI qy do iqMn QF icwb pey sI. cldI igaf. so iesI leI Br idwqf sI. agly idn qF sI qy khfAuNdI vI kfr sI. pr Ausy sLfm jd Auh kfr df Pfrm jmHF krf ky vfips Ausdy dosq jogI ny mjLfk AuzfAuNdy hoey afieaf qF Aus dI mf dI icwTI Aus dy dPqr ikhf, ‘ Cwz dIipaf kI tIn KrId ildy myjL qy peI sI. bfpU dy akfl clfxf krn afieaf eIN. qINvIN qy kfr qF nvIN nkor hI qoN bfad Gr dI sfrI ijLMmyvfrI Aus qy hI leIdI af. pqf nhIN kOx kOx iesdI svfrI sI. mF ny dwisaf ik CotI BYx dysI leI iewk kr cuikaf hovygf. kI pqf ies ivwc kIhnUM irsLqf afieaf hY qy ivafh jldI mMg rhy kIhnUM lY ky sYrF krdf irhf hovygf. agly hn, so Krcy df ieMqjLfm kr leIN. kfr df idn pihlI vfrI GrvflI nUM kfr dI sYr Pfrm qF jf cuwikaF sI pr Aus ny PYslf krfAuNdy krfAuNdy hr moV qy lMGidaF lwgy kIqf ky jy Aus vyly loV peI qF Auh kfr ik Aus dI kfr vwl keI njLrF qwkdIaF nhIN KrIdygf. BYx df ivafh qF jLrUrI sI. njLr afeIaF. ijvyN kih rhIaF hox ieh nfly qF ajy dyr hY sLfied koeI vsIlf bx qF sfzI huMdI sI. do mhIny bfad Aus dI jfey kfr dy afAuNdy qwk. ivafh ho igaf qy bdlI dUr asfm vwl ho geI. Aus sLukr sfl bfad kfr bfry Kbr afeI. iPr Aus kIqf nvIN jgHf iksnUM pqf ik kfr purfxI vyly qF POjI lPtYn sfihb dI jyb ivwc pYsy hY. Aus soicaf ik kdI nvIN kfr jLrUr lYxI nhIN sI qy kfr dI kImq hux pMdrF hjLfr hY. Auh kfr vI jldI Krfb rihx lwgI. qoN vwD ky cOvI hjLfr ho geI sI. dIp isMG aMq nUM hfr ky asfm ivwc hI vycxI peI. dy hwQoN kfr iPr iPsldI lg rhI sI. jnUMn muV AuBr afieaf qy idlI iPr jgHf mwl bYTI. skUtr iewk vfrI iPr AusdI afpxI buikMg kYNsl krf ky vfips muiVaf svfrI bx igaf sI. qF agoN Bfgo qNo vI suxnf ipaf. Aus ny suxfieaf, ‘ mYnUM qF pqf sI ik ienHNF iqlF myjr qoN bfad do qwrkIaF pf krnl bx ivwc qyl nhIN. Gr nhIN dfxy qF aMmf clI irtfier hox lwigaf qF qF dIp nUM cyqf hY Bunfxy. bVI sLyKI mfrdy sI. ikhVf rMg psMd ik Aus vyly imlx vflI iekwTI pYnsLn ivwcoN hY vgYrf vgYrf.’ Auh cuwp sI. pr iewk Tys sfiraF qoN pihlF Aus muV kMtIn qoN kfr lYx
Friday, April 19th, 2019
bfry soicaf. pr muwl hux Gwto Gwt svflwK qoN Auwpr sI. sfiraF qoN ssqI mrUqI vYn sI. ies vfrI Bfgo ny vI hwlfsLyrI idwqI. pwkf kr Aus afiKr ivwc KrId leI Aus icwty rMg dI mrUqI vYn. ijMLdgI df lMmf pYNzf lMG igaf sI afpxy ies jnUMn nUM pUrf krdy krdy. kI hoieaf pYnsLn ivwc imly awD pYsy lwg gey. hr mhIny dI imlx vflI pYnsLn nfl gujLfrf ho jfvygf. Aus idl nUM Drvfs idwqI. sfbkf POjI vFg Auh muV afpxy sLihr pitafly af rihx lwgf. Auh hr rojL kfr nuM sfP rwKdf. iesy dOrfn dlIp isMG df vwzf puwqr ivdysL clf igaf sI. Aus dI lVkI ijhVI idwlI ivafhI hoeI sI Aus ny vI kfr KrId leI sI. Aus df jvfeI iewk ieMjInIar sI qy Auh dvfeIaF bnfAux vflI kMpnI ivwc iewk aPsr sI. AuhnF dohF ny vI ivdysL jfx df PYslf lY ilaf sI. bs afpxI kfr nUM iewk pfsy lfAuxf sI. AuhnF mMg kIqI ky sfbkf krnl sfihb hI lY lYx gwzI nUM. koeI do ku lwK rupey ivwc ilqI sI AuhnF ny. DI dI kfr sI so dIp isMG ny do lwK rupey pUry krn leI afpxI Cy mhIny pihlF dI nvIN vYn vyc idwqI qy QuVdI rkm ivwc afpxI pYnsLn nfl imlI rkm pf idwqI. hux iPr Aus kol iewk purfxI kfr sI BfvyN DI vflI hI sI. sfl ku bfad byty df ivafh vI ho igaf. Aus dI vhutI vI Aus nfl ivdysL clI geI qy jldI hI Ausny bfpU qy byby nuM vI bulf ilaf. jldI hox krky bytI vflI kfr awD pcwDI kImq qy vyc Auh dono afpxy Coty byty nUM lY bfhrly mulk af gey. ieQy qF byty kol iewk purfxI vYn qy iewk nvIN kfr sI clo AusdI nvIN kfr hI clfAux nuM imlygI. dIp ny socaf sI. ieQy sfry Aus nUM bfbf jI kihx lwg pey sn. jldI hI Auh bfbf khfAux df afdI ho igaf sI. Aus ihMmq kr ivdysL df nvF zrfievrI lfiesMs bxvf idwqf. iewk idn srsrI qOr qy puwqr nUM dwisaf. byty ny Aus vyly koeI Auqwr nhIN idwqf pr AusI sLfm nUM ikhf, ‘ myrI nvIN kfr nUM myry qoN isvfey hor koeI nhIN clf skdf ikAuNik Auh iksLqF qy ilwqI hY qy kMpnI vfilaF dI ieho sLrq hY jd qwk pUrI kImq adf nhIN ho jFdI kfr isrP Auh iewklf hI clf skdf hY. nfly agly hPqy Aus ny kfr Auwqy dUsry sLihr tUr qy jfxf hY ies leI koeI irsk lYxf TIk nhIN hovygf. dIp bfby nuM lwigaf ky ieh isrP mnHF krn
The Patrika
PAGE 29
df iewk qrIkf sI. ijhVf Aus dy byty ny apxfieaf sI. kihMdy ny swp vI mr jfvy qy lfTI vI nf tuty. AuhI gwl Aus dy puwqr ny kIqI. rItfierz krnl bfbf Jwt smJ igaf sI pr AuwproN hws gwl tfl igaf sI. do idn bfad Aus df puwqr iPr dwsx lwgf ik AusdI purfxI vYn ivk nhIN rhI hY. Auh iksy nUM dfn dyx bfry soc irhf hY. bfby ny suixafN qy socx lwgf ik Auh hI byty koloN AusnUM mMg lvy. puwCx qy byty ny Jwt hF kr idwqI. iewk vfrI iPr purfxI kfr bfby nfl af juVI. afiKrkfr dfn ivwc hI qF imlI sI. BFvy Auh dfn Aus dy puwqr ny hI kIqf sI. ivdysL ivwc koisLsL krky vI bfby nUM koeI kMm nhIN sI lwiBaf. msF kuJ mhIinaF leI iksy kMpnI ivwc cOkIdfr hI irhf ikWQy krnl qy ikWQy cOkIdfr. Auh vI Aus nUM Cwzxf ipaf. ikAuN jo Auh sfry dUsry sLihr ivwc jf ky rihx lwgy sI. Auh purfxI vYn bfbf hI hux iksy sMsQf nUM dfn ivwc dy afieaf sI. hux Auh kfr nhIN sI lwBdf qy ijQoN qwk ho sky Auh bws rFhI hI sPr krdf sI. kdI kdI puwqr bjLfr jFdf hoieaf afpxy mF bfpU nUM jLrUr afpxI kfr ivwc lY jFdf. buZfpy dI dihlIjL qy kdm rwKdf hoieaf bfbf hux KuLd vI duinafvI KfihsLF qoN inKyVn lwg ipaf sI. ijLMdgI ivwc Aus nUM bhuqyrf kuJ imilaf sI. cMgI nOkrI, bIvI, bwcy qy dfdf qy nfnf khfAux df suwK. iPr keI vyly iKafl afAuNdf sI, ‘ bhuq inkly sI armfn iPr vI km inkly.’ kfr leI bfby kol pYsy hmysLf hI Gwt inkly. ds sfl hor bIq gey. Aus df Cotf puwqr pVHfeI pUrI kr nOkr hoigaf sI. iqMn vryH pihlF Ausdf ivafh vI ho igaf sI. Aus kol vI iewk purfxI kfr sI. hux Aus ny vI hor kfr KrIdI. vwzy puwqr vFg AusdI purfxI gwzI vI nhIN ivk rhI sI. Aus ny vI dfn ivwc dyx dI socI. ies vfrI iPr bfby ny hwQ awz idwqf. muV purfxI kfr Aus dy lV lwg geI. awjkl Auh kfr clfAuNdf nhIN bs kdI kdI Coty puwqr dy Gr lY jFdf sI. ijvyN Aus nUM dswxf hovy ik AusdI kfr nUM sMBfl ky rwiKaf hoieaf hY. kfr bfhr KVHI rihMdI. pihlF vFg rojL kMbdy hwQIN AusnMU pUMJdf qy sfP kr, kfr dy afpxy jnUMn nUM ijMdf rwKdf. PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, April 19th, 2019
vYsK sMkRFqI
144914/59
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- ishq TIk rhy, afriQk siQqI TIk rhy, injI lokF nfÜ axbx ho skdI hY» sµpqI lfB, iesqrI pWK qoN suK, sµqfn pWK qoN ÈuWB smfcfr, imWqr-bµD¨aF qoN lfB» aprYl 14, 21, 22,23, meI 1, 2, 3, 10, 11, 12 aÈuWB rhy»
Mercury, the planet of thought and communication has now moved into your sign where it will stay until 7th May. At last you will be able to get on and make some decisions after constantly being held back one way or another, since early February. Have patience if you want to finalise something. You need to get the details right.
You have had plenty of time to consider what needs to take priority in life. Now you will move onto the next stage from now to early May that requires you to focus on what has to come to an end so that you are free to go with changes that will take shape. Do not succumb to pressure from others if it is not in line with your aims.
ibRK - kRoD ivWc vfDf, afriQk sµkt, mn dI pRyÈfnI, BfeI df suK, imWqr-bµD¨aF qoN mWdd imly, sµqfn suK, gupq ÈWqr¨ qoN zr, rkq ipWq ivkfr, iesqrI pWKoN icµqf, kfrobfr TIk rhy» aprYl 15, 16, 23, 24, 25, meI 3, 4, 5, 12, 13, 14 aÈuWB rhy»
3
imQn - srIrk kÈt, Dn lfB ho ky vI P˨l KrcI hovy, imWqr bµD¨ qoN suK imÜy, sµqfn pWK qoN icµqf, iesqrI pWK qoN lfB, kfrobfr TIk, mhIny df aµq TIk rhy» aprYl 17,18, 26, 27, 28, meI 6, 7, 14 aÈuWB rhy»
4
isµG - ishq TIk rhy, Dn lfB, BYxF-BrfvF nfÜ JgVf, sµpqI df lfB hovygf» sµqfn aqy iesqrI pWK qoN lfB, kfrobfr ivWc qrWkI hovy» aprYl 14, 21, 22, 23, meI 1, 2, 3, 10, 11, 12 aÈuWB rhy»
6
kµinaF - acfnk Dn lfB, AuqÈfh ivWc vfDf, kfrobfr ivWc qrWkI ho ky vI hfnI df zr, iesqrI suK, kµm ivWc bdlI df Xog bxdf hY» BfeI bµD¨aF qoN mWdd imlygI» aprYl 15, 16, 23, 24, 25, meI 4, 5, 12, 13,14 aÈuWB rhy»
7 qulf - ishq ivgVy, Dn lfB ho ky vI hfnI df zr, sµpqI ivvfd- iesqrI qy sµqfn pWKoN lfB, gupq ÈWqr¨ qoN sfvDfn rho» rfj drbfr qoN Kqrf» aprYl 17, 18, 26, 27, 28, meI 6, 7, 14 aÈuWB rhy»
8
ibRsick - vfX¨ rog qoN pRyÈfnI, kfrobfr qoN lfB, injI jn ivroDI hoxgy» iesqrI kÈt qy gupq icµqf vDygI» aprYl 19, 20, 21, 28, 29, 30 meI 8, 9 aÈuWB rhy»
9
Dn - gupq icµqf, Dn lfB, Xfqrf ivWc suK, iesqrI kÈt, kfrobfr ivWc qrWkI, mhIny dy aµq ivWc acfnk Krc, mn aÈFq rhygf» aprYl 14, 21, 22, 23, meI 1, 2, 3, 10, 11, 12 aÈuWB rhy»
10
mkr - KFsI qy vfX¨ ivkfr, Dn lfB ho ky vI Krcf vDy, BfeI qoN mWdd imly, iesqrI pWK qoN icµqf, aÈuWB smfcfr imly» aprYl 15, 16, 23, 24, 25, meI 3, 4, 5, 12, 13, 14 aÈuWB rhy»
11 kuµB - ishq TIk, Dn lfB, suKkfrI Xfqrf, BfeI imWqr bµD¨aF nfl imlfp, kfrobfr ivWc gVbV jF rWdo bdl df Xog» aprYl 17, 18, 26, 27, 28, meI 6, 7, 14 aÈuWB rhy»
12
mIn - ishq TIk, Dn lfB, imWqr bµD¨aF df suK, sµpqI ivvfd, iesqrI pWK qoN icµqf, afmdn GWt qy Krcf aiDk hovy» aprYl 19, 20, 21, 28, 29, 30, meI 8, 9 aÈuWB rhy»
PAGE 30
Where you can expect things to head in the future has been changeable and at times unclear since early February. Much of this could have been connected to support or commitment you were expecting from other people. Putting your mind to what you can control and be responsible for to early May, could be the start of future success.
Something has changed since early February and perhaps gone through many adjustments out of your control. This now places you in a position, to early May, of looking at the future in a new way. This could also have a bearing on what you have believed in. You could be short on patience when involved with a group of people.
You have likely been in many situations with others since early February that have had an air of uncertainty. This hasn’t made it easy for you a lot of the time. Don’t be tempted to be too generous of yourself or let your guard down this week, mainly because others can become rather demanding from now until early May.
The second Full Moon for this year occurs in your sign after the first one a month ago. This can represent a turnaround in circumstances that will affect or involve you personally. Interaction with others will step up considerably to early May but so can their needs. Don’t take on little jobs they should be doing for themselves.
There has been the ability to let things float or put them to one side since early February. You can now begin to realise the effort required to get matters in good order. This could be very necessary in situations involving others so that you know the true state of affairs. The temptation to spend unnecessarily can arise this week.
krk - ishq TIk, gupq icµqf rhy» imWqr bµD¨ nfÜ axbx, sµqfn pWKoN KuÈI, kfrobfr ivWc hfnI, sQfn bdlI df Xog vI bx skdf hY» aprYl 19, 20, 21, 28, 29, 30, meI 8, 9 aÈuWB rhy»
5
The pressures you have had to deal with since early February have had their purpose in that you can be more aware now of what you definitely don’t want to continue with. You have the opportunity between now and early May to realise what needs to take priority in your life. Don’t be taken off track by seeming generosity of others.
There could be a very satisfactory result with something you have been trying to get in place since early February. What you have learned in this time can prove valuable when it comes to setting things up in the future. You should feel more optimistic about matters to early May, especially as the pace of things will be more swift.
Distractions have been a strong theme, one way or another, since early February generating some very busy times for you with all that had to be handled. Some interesting information is likely to have come your way as well. From now to early May, you need to focus on what needs to be put into place as a good foundation.
Any financial matter that has been all over the place since early February can now settle down. You will be in a better position to understand something better from now to early May. This could entail seeking information or entering into discussions with the purpose of gaining a clearer perspective. Your mind will be on track.
Mercury, the planet of thought and communication, will finally move on from your sign where it has spent a long period of time since early February. You have likely changed position in your mind on matters more than once in this time. Mercury will now focus you on your finances in a straightforward manner to early May.
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 31
joiqS vihm nhI ivigE`n hY ihMg lgy n` PtkVI, rMg coK` E`vy| zrUr pVHo quh`fIE~ sm@isE`v~ d` h@l muSikl nhIN, blik E`s`n hY|
sm@isE` quh`fI, sm`D`n s`f` pR. myry Gr iv@c klyS rihMd` hY| srIrk kSt bhuq hY, dv`eI vI nhIN lgdI, mn iv@c ES~qI bxI rihMdI hY| kI kr~? - krmjIq kOr gryv`l (kYlyPornIE`) auq@r: l`l k@pVy d` iqE`g kro| isr dy Q@ly q~by d` is@k` r@Ko| pMj cOl dy d`xy mMglv`r nMU K@by h@Q n`l srovr iv@c pRv`h kro qy cmqk`r dyKo| pR. myry pqI mYnUM ipE`r nhIN krdy, auh iksy hor nMU c`huMdy hn| aup`E d@so| - jspRIq kOr (tor~to) auq@r: pqI d` n`m pIly k`gz ‘qy pMj v`r ilKo| k`gz nMU pMj v`r Polf kro qy cOl~ iv@c pMj idn db`E dyvo Eqy mnmohnI mMqr d` igE`r~ v`rI j`p kro qy P`ied` dyKo| pR. Dn nuks`n qy PzUl KrcI bhuq huMdI hY bhuq km`aux ‘qy vI kuJ nhIN bcd`| Dn E`gmn ikvyN hovy? - suKdIp isMG (kYlyPornIE`) auqr: E`pxy l@kI nMbr nMU cMdn dy tu@kVy auq@y ilK ky Cy idn drK@q dy Q@ly d@bo| Pyr k@F ky Sihd iv@c fubo dyvo, aus nMbr dI mMglv`r nMU 11:25 vjy l`trI KrIdo| quh`f` nMbr 100 PIsdI l@gyg`| pR. mYN ie@k lVky nMU c`huMdI h~, pr auh mYnMU nhIN c`huMd`| mYN aus n`l ivE`h krv`aux` c`huMdI h~| ikrnjIq kOr (vYnkUvr) auqr: ausd` n`m s`bq hldI ‘qy l`l pYn n`l ilKo qy Sihd iv@c fubo ky ausdI Poto ‘qy r@K dyvo Eqy vSIk`m`ey mMqr d` 31 v`rI j`p kro| Cy idn iv@c auh quh`fI hr g@l mMnyg`| pR. ku@J idn~ qoN pqI n`l Exbx c@l rhI hY, auh m`q` ipq` qy pirv`r dy kihxy iv@c hY, myrI g@l nhIN suxdy| - mnjIq kOr (kYligrI) auqr: pqI dI Poto dy ip@Cy mnmohnI mMqr ilK ky 7 idn~ leI b`irS dy p`xI iv@c SISI iv@c fubo ky r@K dyvo aunH~ d` ipE`r vDyg` qy quh`fI hr g@l mMnxgy|
2019 - NEW YEAR, NEW APPROACH Creating a safe village for our children
Our goal is to engage our youth in positive activities and deter them from going down the wrong path by: Raising awareness of various programs for youth in the community Strengthen spiritualty and mindfulness
Join us in engaging discussion,kirtan and simran Sponsored by: WoMen Rise & Kirpa Our Hearts Foundation
BYxo-Br`vo GMitE~, imMt~ iv@c kdy h@l nhIN huMd`| jldI h@l krv`aux dy c@kr iv@c pMifq, mOlvI quh`f` P`ied` cu@kdy hn| quh`fI E`qm` mMny q~ s`nMU Pon kro, nhIN q~ s`fy totky Ezm`A qy cmqk`r dyKo|
Banda Singh Bahadur Gurdwara May 5, 2019 @ 10:30am to 12:15pm
VEDIC MANTRA DARBAR (Certified Astrologer) pMifq rvISMkr gOV +1 250 572 2265, +1 704 209 9058 vihm n` nhI, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY hr s@misE` d` hl!
Province funds community-owned clean energy projects Under the CleanBC plan, the Province is supporting local government and First Nation investments in building projects that will lower energy costs, reduce greenhouse gas (GHG) emissions and lead to more affordable community infrastructure. The $650,000 Community Energy Leadership Program (CELP) funding is part of a suite of CleanBC initiatives to put British Columbia on the path to a cleaner, better future, with a low-carbon economy that creates opportunities for all while protecting its clean air, land and water.
energy efficiency and clean energy projects through three rounds of funding, and has leveraged $15.2 million in investment from communities and other funding partners, such as the federal government. The new CELP funding intake opened April 15, 2019, with $650,000 previously allocated from the Province’s Innovative Clean Energy Fund. The ministry has partnered with the Fraser Basin Council to deliver this fourth round of funding. CELP is part of many CleanBC programs, rebates and incentives that will help turn homes and buildings all over the province into lower polluting, warmer, more comfortable and healthier spaces.
The goal of CELP is to support investments in energy efficiency and clean energy projects that help communities reduce GHG emissions, increase energy efficiency, stimulate economic activity and promote part- CleanBC is a shared priority between nerships that advance the province’s government and the BC Green Party growing clean energy sector. caucus, and supports a commitment Since launching in 2015, CELP has in the Confidence and Supply Agreeprovided $1.5 million for 25 projects ment to implement climate action to to help communities implement local meet B.C.’s targets.
Every life is precious, and we need to make every effort to preserve it and reach its full potential
BALTEJ SINGH DHILLON Inspector
Thank you for volunteering for citizens patrol and mentorship progams Your donations for Abbotsford Police Dept. programs are greatly appreciated Sign a petition for funds for preventative programs
VOLUNTEERS NEEDED WoMen Rise Help Line (236) -887-4217 @WoMenRiseAbbotsford
wmrise
women.rise
womenrise2018@gmail.com
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, April 19th, 2019
jilHaF vfÜy bfg df bdlf
qfirafˆ dI mkfx
blvMq srfˆ mwdoky icÉf icxI nf qIlI lfeI. Au s ny afpy apxI icÉf aµgryË srkfr dy iKlfP 13 aprYl 1919 ivsfKI vfÜy idn aµimRqsr jilHaF vfÜy bxfeI. nf hI rox kurlfx. dwso kOx jfAUgf mkfx? bfg ivWc sB BfrqIaF ny iekWT kIqf» lok sLFqmeI pRotYst kr rhy sn ik sfƒ nrm aMgfˆ dI krI ivCfeI. afËfdI idE» gorI hk¨mq qoN jiraf nf igaf, jnrl Auzvfier dy hukm nfÜ sYNkVy nf Aus df swQr ivCfieaf. nwinHafˆ ivcfirafˆ dI, BfrqIaF ƒ goÜIaF mfr ky ÈhId kr idWqf igaf, sfry dyÈ ivWc guWsy dI lihr dOV afpy ivc ivcfÜy bih kykOx rsm inBfAU smÈfn. nf koeI aÌsos nMU afieaf. geI»lok jfgrq ivWc afAux lWgy» ies hWiqaf kFz df bdlf lYx vfsqy pµjfb df afpy hI iPr qIlI lfeI. axKIlf gWBr¨ s[ AUDm isµG lµzn phuµc igaf» 13 mfrc 1940 ƒ ieµzIaf hfAUs qfrf twuitaf Ébr nf hoeI. vYx pey nf koeI roieafivWc pfpI srmfeIkl azvfier ƒ CfqI ivWc goÜIaF mfr ky ieµj ikhfmuV cwilaf mihmfn. nf aw Q rU Ìu i taf nf aw K nf koeI cfcf nf koeI qfieaf. Èyr nf guJy rihxgy nhIN rihµdy dVky pAuVI inwq twutdy mfsUm isqfry. roeI. nf piVHaf pfT purfx. jnm qoˆ pihlfˆ jfˆdy mfry. lIk peI iek cIs peIAUDm isµG jvfn ny jd goÜI mfrI dyÈ afËfd krfvxf PFsI ‘qy cVHky Aus afpy hI qfbUq bx``blvMq srfˆ`` jd qfrf fieaf. qfry ny iËMdgfnI KHoeI. mWCI vFgr qViPaf gorf hµkfrI 6 twutdf, afpxy lhU nfl afp nf koeI hoieaf hYrfn. dwuK nfl kMbx kUMtfˆ cfry. nhfieaf. ivWc hfl dy s¨rmf guWsy ivWc bVHky jo sI kIqf pRx mYN Auh qoV inBfieaf nf qfry dI lfÈ nuhfeI. DrqI qy asmfn. kfÜI rfq df kfÜf kÌndyÈ afËfd krfvxf PFsI ‘qy cVHky nf qfry dI arQI cfeI. Bfrq mF dy Èyr ny aWj gorf Zfieaf twuitafˆ qfirafˆ dI, isr qoˆ pYrfˆ qIk AuZfieaf. mjls qurI nf isivafˆ vl 2 jo sI krnf kr ilaf nhIN bihxf zr ky dwso kOx jfAUgf mkfx? ho quiraf lhU luhfx. nMUvIr kImqI mfrqy keI roNdIaF nfrF dyÈ afËfd krfvxf PFsI ‘qy cVHky pMj inwqry mYdfn ivwc sUrmy isr Byt ijnHfˆ ny kry guridafl isµG idafl
buWZy bfp¨ ivlkdy puWq mry hËfrF
bdlf lYxf AunHF df sIny ivWc rVky dyÈ afËfd krfvxf PFsI ‘qy cVHky 3 jilHaF vfÜy bfg df mYN hfl qkfieaf Bfrq mF dy puWqF ƒ qYN mfr mukfieaf kIqI sI ardfs mYN siqgur dr cVH ky dyÈ afËfd krfvxf PFsI ‘qy cVHky 4 myry idl ivWc cfa sI CyqI iml jfvF ipstl kfhlf ipaf kd PrË inBFvF
tuwitafˆ qfirafˆ dI,
7
muKiqafr isMG `ËÌr` sIs mMigaf, gurfˆ ny qyg kwZ ky, styj Auqy jdoˆ cVH ky.
Dµn mfvF ÈINhxIaF jo jµmx s¨ry
DOxfˆ JukIafˆ, nIvIafˆ pYgIafˆ Dwk Dwk idl DVky.
bol mrd jo boldy krdy Auh p¨ry
pMj inwqry mYdfn ivwc sUrmy isr Byt ijnHfˆ ny kry.
sWco sWc inqfrdy ieqhfs dy vrky
sI lwgdI, pMzfl ivwc Audoˆ, prlo ijAuˆ afeI imwqro.
dyÈ afËfd krfvxf PFsI ‘qy cVHky
dieaf rfm sI, qur ipaf AuwT ky, krky qy DfeI imwqro.
8
bfhoˆ PV ky gurU jI lY gy, bfkI vyˆhdy zr dy Bry. pMj inwqry mYdfn ivwc sUrmy isr Byt ijnHfˆ ny kry.
AUDm isµG srdfr df koeI idsy nf sfnI
qyg cwlI, qy afvfË afeI aMdroˆ, loQ izwgx dy KVky.
dyÈ kOm dy vfsqy kIqI kurbfnI
rwqo rwq, coˆdI qlvfr lY, siqgur Pyr kVky.
Xfd Ëmfnf krygf sfky ƒ pVH ky dyÈ afËfd krfvxf PFsI ‘qy cVHky
kfV kfV jd vWjIaF ipaf hfl vI KVky
9
dyÈ afËfd krfvxf PFsI ‘qy cVHky
Bfrq ipafry vqn qoN jo jfn GumfAuNdf
5
idafl isµG AunHF ƒ sd sIs JukfAuNdf
rfm muhµmd isµG mYN ieµzIaf df vfsI
krdy jo bhfdrI jIAUNdy mr ky
mohy mrny kf cfE hY mYN cVHxf PFsI
dyÈ afËfd krfvxf PFsI ‘qy cVHky
PAGE 32
Èyr smyˆ dy qwkx nUM mUhry, kOx jyhVf Xqn kry.
dUjI vyr sI, Drmdfs AuwiTaf, isr mIˆh mOq df vrHy. pMj inwqry mYdfn ivwc sUrmy isr Byt ijnHfˆ ny kry. qIjf nMbr sI mohkm lY igaf, AuQy vyhl ho gI kfrI sI. jIhnUM bÉÈy sfihb vizafeIafˆ, ihMmq dI cOQI vfrI sI. keI vyK ky pwQr QfieM ho gey, hogy keI iKsk prHy. pMj inwqry mYdfn ivwc sUrmy isr Byt ijnHfˆ ny kry. vfrI pMjvIˆ, ipafrf bixafˆ, sfihb cMd goibMd df. nfl qyg dy, inKfry prKy, alYhdf pMQ goibMd df. qMbU ivcly, Byq gurU jfxyˆ, `ËÌr` pMj inkly Kry. pMj inwqry mYdfn ivwc sUrmy isr Byt ijnHfˆ ny kry
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 33
sfQoN aqy mfipaF qoN ivCVy nOjvfnF dy nF
puWq pRdysIN ikAuN GWilaf
lKbIr ‘lWkI’ gWKV
gurmyl isµG brfV rozy
Btky hoey
hrbMs kOr bYNs
buWZy hoieaF dI puWq zMgorI jd hox puWq jvfn
hux bYTI inWq c¨µ c¨µ krdIN eyN, ivCoVf qF mYN JWilaf»
sfzy sfhF dy ivc qUM dfqf»
ijs mfipaF dI tuWt geI zMgorI KflI hoieaf jhfn
nI sWsy puWq pRdysIN ikAuN GWilaf?
sfzI rg rg dy ivc rimaF qUM»
hux sfzf doÈ kI rWbf, mfpy ikWDr ƒ jfx?
Edx dI hWsxoN ht geI, KuWlH ky gWl koeI dWsxoN ht geI,
Gr ivc puWqr jMmidaF qoN hI hr suWK mMgx mfpy»
vIhI qWk jfxoN aOxoN ht geI, cWj df lIVf pOxoN ht geI»
puWq kpuWq qF ho jFdy ny, pr mfpy rihMdy mfpy. hr duWK isr qy JWl ky huMdy ny kurbfn hux dWs sfzf doÈ kI rWbf, mfpy ikWDr ƒ jfx?
hWQ dy ky rWiKaf inmfixaF ƒ»
KuÈIaF AuWz geIaF mfr AuzfrI, duWKF srHfxf af mWilaf»
sfƒ Btky hoey BrMimaF ƒ»
nI sWsy puWq pRdysIN ikAuN GWilaf[[[
lIhoN lWiQaF BtikaF ƒ»
puWq dI Xfd sqONdI rihµdI, bih bih aOsIaF pONdI rihµdI»
kurfh zgr ‘qy atikaF ƒ»
koiTEN kfg AuzONdI rihµdI, gIq gmF dy gONdI rihµdI»
iËMdgI nrk bxfAuNidaF ƒ»
Cotf ijhf ijvyN toaf puWt ky mflI bUtf lfAuNdy
ies Jory ny vrmF bx ky, QF QF qoN idl ipaf sWilaf»
tihl syvf qy pfxI dy ky Aus ƒ pey vDfAuNdy
nI sWsy puWq pRdysIN ikAuN GWilaf [[[
sfƒ Bly krm qoN htikaF ƒ»
pr ijhVf ÌlL Kfvx qoN pihlF murJf PuWl hI jfx
m¨µh ivc buV buV krdI rihµdI, mWQy qy hWQ DrdI rihµdI»
qusF crnF dy ivWc QF idWqI»
ieh doÈ iksmq df, mflI ikWDr ƒ jfx?
luk luk hOky BrdI rihµdI, sKq judfeIaF jrdI rihµdI»
Gor klXuWg idaF jMimaF ƒ»
DIaF hox jF puWqr imldY ieko ijMnf ipafr. puWq qF Gr df cfnx huMdy, DIaF qF idn cfr.
afp muhfrf aWKIEN pfxI vWgdf, jFdf nhIN JWilaf» nI sWsy puWq pRdysIN ikAuN GWilaf [[[
hWQ dy ky rWiKaf inmfixaF ƒ»
af ibµd koÜy bih nI sWsIey, kuÈ nf kuÈ qF kih nIN sWsIey»
sfƒ Btky hoey BrMimaF ƒ.
DIaF qF amfnq iksy dI, puWqr hox inÈfn.
PoilaF qoN duWK Gt hI jFdY, drd idlF df ht hI jFdY»
qyrf sB qoN vWzf gux dfqf»
hux dWs sfzf doÈ kI rWbf, mfpy ikWDr ƒ jfx?
sKq ivCoVf idl ‘qy PoVf, ikqy ht jfeyN ËÉmF jo aWilaf»
qUM bÉÈyN jdoN kurfihaF ƒ»
Bfxf mMnxf, sbr, hOslf bWs iehI hY hux cfrf.
nI sWsy puWq pRdysIN ikAuN GWilaf …
kdy vI vfips lWg skdf nhIN asmfnoN tuWitaf qfrf. byÈWk inWq muVdy prCfvyN, nI bih bih AuzIk puWq dI mfvyN. GWldy s¨rj koÜ sunyhyN, kWlH ƒ af jfAU subHf sdyhyN. ijWQy iksy df qfrf hY nhIN, KflI lWgy asmfn. mgroN qF iPr kuÈ nIN bxdf, jF BOr srIroN AuWz cWilaf» hux sfzf kI doÈ Eey rWbf, mfpy ikWDr ƒ jfx? nI sWsy puWq pRdysIN ikAuN GWilaf … ‘lWkI’ ieh ardfs kry, dfqf jwg qy TMZ vrqfvyN. ilaf hux mYN hI kih ky vyKF, Kbry bdl jfx ieh ryKF» ieho ijhf phfV nf rWbf, iksy dy Gr ‘qy ZfvyN cVH cVH koTy hfkF mfrF, cµn vqnF vl moV muhfrF»
qUM buWJ lYNdf eyN idlF dIaF» gÜ lfvyN BuWl bÉÈfieaF ƒ» nIcoN AUc bxf dyvyN» myry vrgy nIc nkMimaF ƒ» hWQ dy ky rWiKaf inmfixaF ƒ»
Gr ƒ suMnf kr jFdy ny, ieho ijhy qUÌfn.
af imÜ rozy ipµz idaf ipµidaf, nf ruÜ pRdysF ivc kWilaf»
sfƒ Btky hoey BrMimaF ƒ.
sfzf kI doÈ Auey rWbf, mfpy ikWDr ƒ jfx?
nI sWsy puWq pRdysIN ikAuN GWilaf [[[
sfƒ sMK ijhI afvfË idWqI»
ivsfKI qoN bfad
zf[ gurimMdr isWDU
asIN mUrK BflLIey muWl sfeIaF»
ikhVf lµiGaf bohlLF ivWcoN?
nf mYN ilafieaf KyHz-iKHzOxy
koTf aglf mINh nhIN kWtdf
hfVHf vy lokf!bhuVI vy ipµzf!
tuWt igaf dfxf dfxf vy ho!
nf koeI bsqr-bfxf vy ho!
DI df kfj rcfxf vy ho
vYrI ikµj pCfxF vy ho!
ikhVf hWisaf mµzI dy ivWc?
lWCI dy bµd bxy nf mYQoN
kWlH hoieaf imWtI ivWc imWtI
hux asIN afpxy s¨rj Kohxy
luWt ilaf dfxf dfxf vy ho!
aOKf bol pugfxf vy ho!
aWj hµJ¨aF ivWc nHfxf vy ho!
nHyrf d¨r Bjfxf vy ho!
sfƒ lflcI mn dy aMinHaF ƒ»
KflI hWQIN afieaf mYN ÈihroN
‘imWTI’ lY ky vI nhIN mµndf
koeI puWCy jokF qFeIN
hux asIN lfAuxI Dmk ngfry
hWQ dy ky rWiKaf inmfixaF ƒ»
roieaf myrf lfxf vy ho!
aWj qF puWqr rfxf vy ho!
ikµnf K¨n pcfxf vy ho!
suWqf mulk jgfxf vy ho!
sfƒ Btky hoey BrMimaF ƒ»
sfzI nf Èukry bMidaF dI» ieh ikWzI kohJI BuWl sfeIaF? qUM hI dyvyN loa dfqf»
PAGE 33
PAGE 34
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
pqnI nUM itkt nf imlx `qy iswDU df ciVHaf pfrf, kYptn nUM vwzI vMgfr
bYNs, ibwtU qy gryvfl iKlfP `afp` ny luiDafxf qoN Auqfiraf pIaYczI izgrI vflLLf AumIdvfr afm afdmI pfrtI ny luiDafxf lok sBf sIt qoN zf[ qyjpfl isMG igwl nUM AumIdvfr aYlfn idwqf hY . zf[ igwl pMjfb dIafˆ muwK isafsI pfrtIafˆ vwloN hux qk aYlfny jf cuwky lok sBf AumIdvfrfˆ `c sB qoN vwD pVHy ilKy hn. qyjpfl isMG ny jylH pRbMDn ivc pIaYczI kIqI hY aqy puils pRÈfsn ivÈy ivc afpxI mfstr izgrI pUrI kIqI hY. Auuh `afp` dy XUQ ivMg dy mIq pRDfn vI hn. luiDafxf dy suDfr ksby dy jMmpl pRoPysr qyjpfl isMG iksfn pirvfr nflL sbMDq hn. Auh ipCly Cy sflfˆ qoN sRI gurU goibMd isMG nYÈnl kflj nfrMgvfl (luiDafxf) ivc bqOr shfiek pRoPYsr aiDafpn kfrj kr rhy hn.
lok sBf coxfˆ 2019 leI cMzIgVH qoN itkt nf imlx `qy nvjoq kOr iswDU nUM biTMzf jfˆ afnMdpur sfihb hlky ivc Byjx dIafˆ crcfvfˆ `qy nvjoq iswDU ny Tokvfˆ jvfb dy idwqf. iswDU ny svfl cuwkidafˆ ikhf ik AunHfˆ dI pqnI ikhVf koeI sitwpnI hY, ijwQy cfho iPwt kr idE. Aunfˆ sfP kIqf ik zf[ nvjoq kOr iswDU biTMzf jfˆ afnMdpur sfihb qoN cox nhI lVygI. iswDU ny ikhf ik biTMzf ivc hrismrq kOr bfdl nUM kYptn amirMdr isMG Kud cuxOqI dyx. biTMzf qoN hrismrq nUM koeI cunOqI dy skdf hY qfˆ Auh muwK mMqrI hI hn. kYptn qy AunHfˆ dy puwqr rxieMdr isMG qlvMzI qy biTMzf qoN cox vI lV cuwky hn .
muwC df svfl bxI biTMzf sIt ny cwkrfˆ `c pfeIafˆ pfrtIafˆ
biTMzf lok sBf hlky ny sfrIafˆ isafsI pfrtIafˆ nUM cwkrfˆ ivc pfieaf hoieaf hY. ieh hlkf irvfieqI pfrtIafˆ dy nflL nflL ‘afp` qy pIzIey ijhy gwTjoV leI vI muwC df svfl bixaf ipaf hY. ijwQy suKpfl Kihrf ny biTMzf cox hlky `c vwzy pwDr `qy pRcfr ÈurU vI kr idwqf hY ,AuWQy hI kfˆgrs, akflI dl qy ‘afp` nUM afpo- afpxy AumIdvfr qYa krny aOKo ho rhy hn. hflfˆik, hrismrq kOr bfdl nUM akflI dl biTMzf qoN hI Auqfr skdy hn, aijhy ivwc kfˆgrs qy afm afdmI pfrtI nUM afpxy Ëbrdsq AumIdvfr Auqfrny pYxgy. sfl 2014 dIafˆ lok sBf coxfˆ ivc hrimsrq golLIkfˆz `c nfmËd puils aiDkfrIafˆ bfdl aOiKafˆ hI ijwqI sI qy hux bfdlfˆ dy jwdI hlky biTMzf nUM zwkx leI kfˆgrs ny iKÜfP cfrËÈIt iqafr do ivklp rwKy hoey hn. pMjfb dy ivwq mMqrI mnpRIq bfdl jfˆ igwdVbfhfˆ qoN ivDfiek sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI qoN vfpry bihbl klfˆ golLIkfˆz dI pVqfl leI bxI amirMdr isMG rfjf viVMg. ivÈys jfˆc tIm ny pMj puils aiDkfrIafˆ iKlfP cfrËÈIt iqafr kr leI hY. aYsafeItI leI 27 apRYl qoN pihlfˆ golLIkfˆz mfmly ivc adflq `c doÈ pwqr pyÈ ZINzsf nhIN krngy puwq leI cox pRcfr, primMdr ny Kud krny lfËmI hn. jsits (syvf mukq) rxjIq isMG kimÈn dI irport mgroN kfiem dwisaf kfrn kIqI ies aYsafeItI ny Cy mhIny lMmI pVqfl mgroN ies doÈ pwqr nUM srkfrI vkIÜfˆ dI slfh mgroN PrIdkot ielfkf mYijstryt dI adflq ‘c buwDvfr nUM pyÈ kIqf hY. Üok sBf coxfˆ 2019 ivc sMgrUr qoN akflI dl dy AumIdvfr primMdr isMG ZINzsf leI pMjfb dy afeIjI prmrfj isMG AumrfnMgl, sfbkf aYsaYspI crnjIq Èrmf, aYspI AunHfˆ dy ipqf rfj sBf mYˆbr qy pdm sRI suKdyv isMG ZINzsf cox pRcfr nhIN krngy. ibkrmjIq isMG, ieMspYktr prdIp isMG qy bfjfKfnf dy sfbkf aYsaYcE amrjIq primMdr ny vI ies gwl dI puÈtI kIqI hY. AunHfˆ ikhf “sfrf pirvfr krygf cox pRcfr pr ipqf nhIN, AunHF dI ishq TIk nhIN ies leI, mY vI nhIN cfhuMdf ik grmI ivc isMG kulfr nUM mulfËm vjoN nfmËd kIqf hY . ipqf cox pRcfr krn qy AunHfˆ dI ishq hor ivgVy.” aYsafeItI dy kuMvr ivjY pRqfp lok sBf sItfˆ ijwqx leI issodIaf df dI bdlI ‘qy primMdr ny ikhf cox kimÈn nUM iÈkfieq shI lwgI qfˆ bdlI kIqI hY. gurmMqr vrqygI ‘afp` primMdr isMG ZINzsf ny ikhf ik kfˆgrs ny do sflfˆ ivc kuJ nhI kIqf, hux do mhIny ivc kI krygI? idwlI dy AuWp muwK mMqrI qy afm afdmI pfrtI dy sInIar nyqf mnIÈ issodIaf ny dwisaf ik Auh idwlI qy pMjfb ivc iekwly coxfˆ lVngy jdik hirafxf ivc AunHfˆ df gTjoV puils hI kr rhI `icwtf` splfeI! do hYWz kfˆstyblfˆ ho igaf hY. issodIaf ny dwisaf ik ‘afp` pMjfb ivc idwlI dI qrË `qy Gro-GrI jf sxy iqMn aiVwky ky pRcfr krygI qy ijwqygI. AunHF ikhf ik pMjfb dy 26 lwK qy hr lok sBf hlky dy do lwK pirvfr AunHfˆ dy iswDy sMprk ivc hn. issodIaf ny ikhf ik ‘afp` kolL cox lVn puils ny iewQoN dI kyNdrI jylH ivc qfienfq do hYWz kfˆstyblfˆ smyq kuwl iqMn ivakqIafˆ leI pYsy nhIN hn pr AunHfˆ kolL vrkr bhuq hn. AunHfˆ ikhf ik sfzy vrkr hI sfzf nUM jylH ivwc nÈf phuMcfAux dy ielËfm hyT igRPqfr kIqf hY. mulËm jylH ivc QoVHI mfqrf mËbUq vot bYˆk hn, ijnHfˆ dy isr `qy hI asIˆ cMgf pRdrÈn krfˆgy. ivc nÈf phuMcfAuNdy sn. puils ny ies mfmly ivc ivÈv amn isMG nfˆ dy ivakqI nUM
1984 iswK kqlyafm dy doÈI swjx kumfr nUM Jtkf
50 gRfm hYroien smyq igRPqfr kIqf hY. aYnzIpIaYs aYkt dIafˆ Dfrfvfˆ qihq Aus iKlfP Qfxf smfxf puils styÈn ivc kys vI drj kr ilaf hY. ivÈv amn isMG qoN 1984 iswK kqlyafm dy doÈI swjx kumfr nUM suprIm kort ny Jtkf idwqf hY . swjx puwCigwC dOrfn sfhmxy afieaf ik Auh jylH ivc sqnfm isMG AurP sYNzI nUM nÈf Byjdf kmufr ny Ëmfnq arËI adflq nUM idwqI sI, pr suprIm kort ny ies nUM tflL idwqf sI qy hYWz kfˆstybl surjIq isMG mfvI qy hrijMdr isMG Aus df sfQ idMdy sn. hY. dyÈ dI srbAuWc adflq swjx kumfr dI arËI `qy suxvfeI agsq dOrfn krygI. aijhy ivc swjx kmufr Gwto-Gwt agsq qk jylH `c rhygf. hflfˆik, swjx kumfr dy afeIjI kuMvr ivjY pRqfp isMG dI vfpsI leI cox vkIl ny adflq ivc goDrf kfˆz smyq kfPI dlIÜfˆ idwqIafˆ pr adflq ny suxvfeI kimÈn kol phuMcy pIVq pirvfr tflL idwqI. swjx kumfr iKlfP iswK kqlyafm dy hor mfmilafˆ dI suxvfeI vI jfrI hY. byadbI qy golLIkfˆz dI pVqfl kr rhI ivÈyÈ jfˆc tIm dy mYˆbr vjoN Pfrg kIqy kYptn ny cox kimÈn kolL lfeI modI dI iÈkfieq afeIjI kuMvr ivjy pRqfp dI muV bhflI leI bihbl klfˆ qy kotkpUrf golLIkfˆz dy pIVq mwuK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny pRDfn mMqrI nryˆdr modI vwloN vfr vfr cox Ëfbqy pirvfrfˆ ny cox kimÈn kolL phuMc kIqI hY. pIVq pirvfrfˆ ny cox kimÈn nUM afeIjI dI AulMGxf dI jfˆc sbMDI cox kimÈn nUM ilKqI iÈkfieq kr idwqI hY. AunHfˆ ielËfm nUM vfps qoN purfxy afhudy `qy ilafAux dI mMg kIqI hY, bihbl klfˆ ivc hoeI puils lfieaf hY ik pRDfn mMqrI nvyN votrfˆ nUM luBfAux leI vfr vfr bflfkot qy pulvfmf kfrvfeI ivc mfry gey gurjIq isMG dy ipqf sfDU isMG ny ikhf ik afeIjI qPqIÈ dy hmly df iËkr kr rhy hn jo byhwd Èrmnfk hY. AunHfˆ cox kimÈn kolL pIaYm iKlfP afKrI pVfa qwk phuMc cuwkf sI, ijs krky pIVq pirvfr nUM iensfP hox dI afs sKq kfrvfeI krn dI mMg kIqI hY. kYptn amirMdr isMG ny cox kimÈn nUM pIaYm nyVy lwg rhI sI. kotkpUrf golIkfˆz dy pIVq ajIq isMG ny ikhf ik afeIjI kuMvr modI dy mhFrfÈtr ivc sMboDn df iËkr kridaF ikhf ik ieh modI vwloN cox Ëfbqy dI ivjY pRqfp pihly idn qoN mfmly dI gihrfeI qwk afpxI qPqIÈ lY ky phuMc cuwky sI. AulMGxf df qfËf mfmlf hY ijs nUM mIzIaf ivc vI sfmHxy ilafˆdf igaf hY. AunHfˆ ikhf kuMvr ivjY pRqfp dy hwQ sbUq isafsI lIzrfˆ iKlfP sn ijs krky isafsI dbfa pYx `qy afeIjI dI bdlI krvf idwqI geI. ik aijhy mfmilafˆ nUM nËr aMdfË krky cox kimÈn pwKpfq kr irhf hY. PAGE 34
Friday, April 19th, 2019
The Patrika
PAGE 35
HEALTHY EATING AND FOOD SAFETY AT VAISAKHI – SMART TIPS FROM FRASER HEALTH
V
aisakhi is a time for family, religious celebration and of course, food! As over 500,000 people prepare to attend the community parade in Surrey with their loved ones, here are some healthy eating and food safety tips from Fraser Health for a fun and happy Vaisakhi.
samosa is like eating 12 ml (2.5 tsp) follow good food safety guidelines to of fat and three pakoras are like eating reduce the risk of food borne illness. 5 ml (1 tsp) of fat. • You can also consider serving o Consume sweets in modera- items that do not require a permit like tion – remember one jalebi equals 30 bottles of water, whole fruits such ml (6 tsp) of sugar, one ladoo equals as apples, bananas; and other com20 ml (4 tsp) of sugar. Eat just half of mercially prepackaged items such as one instead. assorted nuts.
Healthy eating:
• Walk the parade route with family and friends. Not only is this a great way to socialize and enjoy the weather, walking also increases your energy, elevates your mood, decreases stress and anxiety and keeps your heart healthy.
• With so many festive dishes to choose from, it’s easy to get carried away when you’re celebrating Vaisakhi with friends and family at home or in the community.
• Here are few tips to keep in Food safety: mind to help you make good choices: • If you plan to serve food o Whole foods are naturally along the commercial roadways, you low in salt, sugar and fat, and high in need to get a free Temporary Food fibre. So choose whole foods such as Premises Permit from Fraser Health whole grain rotis, dahls, sabjis, fruits, to serve food to the public. and other vegetables. Some fibre can Health inspectors will be even help control blood sugar levels. • visiting vendors to ensure they are o Pack snacks like apples and following appropriate food safety water for your whole family to eat practices and that they have the necand drink on parade day. Avoid juice essary permits. boxes, pop and chai with added sugar. • People serving food from o Limit grains that have been their homes during the Vaisakhi padeep fried such as pooris, bread pako- rade do not need to apply for a temras, vegetable pakoras and samosas as porary permit. It’s important to still they tend to be high in fat and salt. A
washing is one of the best ways to prevent food borne illnesses. Alternatively, are the people serving food wearing gloves? o Is hot food being kept hot, and is cold food being kept cold? o Is the food being kept off the ground?
• Here are a few things to look o Do they have a food permit out for as you enjoy the food at the and is it displayed? parade: • If you have questions or cono Is there a hand washing stacerns regarding food safety at this tion in the food stall for food handlers year’s Vaisakhi parade, call our health to wash their hands? Good hand protection office at (604) 587 – 3936.
GIVE THE DONATION OF HEALTH THIS VAISAKHI ies vs Y wKI cg M I ishq dw dwn dv y o
Milk
1% 2%
MILK d`uD Baby Spinach
Pre Cut Salad
VEGETABLES sbzI
LENTILS / BEANS
dwl / bInz WHOLE WHEAT FLOUR
FRUIT Pl
BROWN RICE
GRAINS kxk Sehat Program South Asian Health Institute
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, April 19th, 2019
bI sI KbrF
sfmn crc ivc iek ivakqI dI golLI nflL mOq
14 apRYl nUM sfmn crc ivc golLI cwlx nflL iek ivakqI dI mOq ho geI| puils ny iewk sLwkI nUM ihrfsq ivc lY ilaf hY. pirvfr vfilLaF df kihxf hY ik mrn vflLf gorzn pItr hY| puils jFc kr rhI hY| bI sI aYmrjYNsI hYlQ srivisjL df kihxf hY ik AunHF nUM aYqvfr svyr dy 10:30 vjy Pon afieaf ik crc ivc do afdmI jLKmI ho gey hn ijnHF ivwcoN iek nUM hYlIkfptr rfhIN hspqfl iljfieaf igaf hY pr AunHF dI hflq df pqf nhIN| ies sbMD ivc iek 25 sflf cfrj kIqf igaf hY|
vYnkUvr ivc Gr mihMgy hox ‘qy vI hor nvyN lok iewQy af rhy hn
cflI sflf afdmI vwloN afpxy mfipaF `qy Aus df asLlIl sMigRh corI krn df dosL ieMzIaYnf df iek afdmI afpxy mfipaF `qy ieh dosL Qop irhf ik AunHF ny Aus df asLlIl sMigRh corI kr ilaf hY. AunHF ieh corI AudoN kIqI jdoN Auh aftvf qoN ieMzIaYnf clf igaf sI| Aus ny $29,000 hrjfny dI mMg kIqI hY| vrxnXog hY ik ieh sMigRh 12 bkisaF ivc rwiKaf hoieaf sI ijs ivc asLlIl mUvIaF, rsfly sLfml hn| Aus ny ieh isLkfieq aftvf puils kolL kIqI hY pr puils ienHF dosLF dI pYrvI nhIN kr rhI| AuDr ies afdmI dy ipqf ny Aus nUM ikhf ik AunHF ny ieh corI krky Aus nUM gMd mMd qoN bcfieaf hY|
ipqf ny bwicaF nUM mfiraf aqy afpxI jfn lYx df Xqn
Auh iewQy afpxy jIvn nUM cMgyrf bnfAux leI af rhy hn| AunHF nUM iewQoN df kMm, jIvn kIqf—srkfrI vkIl sLYlI aqy phfVI vfqfvrn cMgf lgdf hY| afvfs dy ruJfnF df aiDaYn krn vflLy XU bI sI XunIvristI dy pRoPYsr nfQn lfstr df vI kihxf hY ik iewQoN df suhfvxf jlvfXU, bI sI dI suprIm kort ivc ijAUrI nUM srkfrI vkIl klyar jYinMgjL ny dwisaf ik afriQk mOky aqy vsx-Xogqf afAux vfilaLF nUM iKwc pfAuNdy hn| ieWQy kfimaF dI aYNzrIAU byrI nF dy afdmI ny afpxy do bwicaF nUM mfiraf aqy iPr afpxI jfn lYx df swcmuwc Gft hY | afAux vflLy BlIBFq jfxdy hn ik AunHF nUM ikhVIaF musLiklF pysL Xqn kIqf | 2017 dy ikRsims nUM Aus dI Ek by vflLI apfrtmYNt ivc mry vyKy gey afAuxgIaF pr Auh ies gwl dI prvfh nhIN krdy| sn| bwicaF dy srIrF `qy Cury nflL hoey jLKLm sn| bYrI bfQtwb ivc miraf pfieaf sI aqy Aus dy glL aqy CfqI Aupr jLKm sn| ijAUrI nUM ieh vI dwisaf igaf ik mfl gwzI aqy kfr dI twkr ‘c zrfeIvr aqy musfPr igaf bYrI mflI musLiklF ivc Pisaf hoieaf sI, ibwl nf dyx krky Aus df ibjlI kunYksLn gMBIr jLKLmI kwitaf igaf sI aqy Aus nUM apfrtmYNt Kuws jfx df zr sI| mukwdmf ajy jfrI hY| swrHI ivKy 15 apRYl nUM mfl gwzI iek kfr nflL tkrf geI ijs dy Pl srUp zrfeIvr aYlzrgrov mfl nUM agly sfl Zfhy jfx dI sMBfvnf aqy kfr svfr burI qrF jLKLmI ho gey| ieh durGtnf golzn eIar kunYktr dy nyVy 179 stRIt `qy vfprI| afr sI aYm pI df kihxf hY ik pVqfl ho rhI hY ik ieh durGtnf 1976 ivc bxfeI geI aYlzrgrov dI iek mMjLlI mfl nUM Zfhy jfx dI sMBfvnf hY| ikvyN vfprI? afAux jfx vfilLaF nUM apIl kIqI geI hY ik Auh ies QF qoN prHy rihx| ieh pfrikMg nflL iGrI hoeI hY| jLmIn dy mflk ny ies nUM muV ivksq krn dI arjLI idwqI hoeI hY| kfAuNisl aYirk vuzvrz df kihxf hY ik ies ivc kyvl do ikrfeydfr hn purfxy GrF ivc aYsbYsts df Kqrf -iek hY dMdF df zfktr aqy dUsrf hY zflrfmf| Aus df ivcfr hY ik ieh aYlzrgrov vrksyP bI sI dIaF pRIvYnsLn srivisjL dy mIq pRDfn aYl jfnsn df kihxf hY ik dy ivkfs ivc aiVwkf bxI hoeI hY| purfxy Gr nUM Zfh ky nvF Gr bnfAux qoN pihlF prK krvf lYxI cfhIdI hY ik kI AuQy bI sI ajy vI nisLaF dI mfr hyT aYsbYsts qF nhIN ijs dI koeI bdbU jF KusLbU nhIN pr ishq leI bhuq hfnIkfrk hY| ieh Gr bnfAux vflLy kfimaF leI musIbq sfbq ho skdI hY| ieh pdfrQ ies EvrzojL nfl ho rhIaF mOqF nUM muwK rKidaF iqMn sfl pihlF zf[ pYrI kYNzl vwloN leI vriqaf jFdf sI ikAUNik ieh bhuq mjLbUq hY; ies nUM awg CyqI nhIN lwgdI; ieh aYprl 14, 2016 nUM bI sI ivc pbilk hYlQ sMkt dI GosLnf kIqI geI sI | EvrzojL CyqI nhIN lihMdf| vfsLnf rihq hox krky ies df pqf nhIN lwgdf; quhfnUM iCwkF nhIN pRIvYnsLn susfietI df kihxf hY ik Auh sMkt tilaf nhIN ikAuNik bI sI ivc EvrzojL afAuNdIaF pr hY ieh bhuq Kqrnfk| 1990 qoN pihlF dy bxy GrF ivc aYsbYsts nflL nflL mrn vfilLaF dI igxqI Gtn dI QF vD rhI hY| inrfsLfjnk gwl ieh hY ik koeI bxIaF vsqF mkfn bnfAux ivc vrqIaF jFdIaF sn| jdoN asIN pUrf Gr ZfhuMdy hF qF hwl njLr nhIN af irhf| Auprokq susfietI dy aYgjLYkitv zfierYktr sfrf bilwQ vwloN ies dy mhIn kx sfzy aMdr cly jFdy hn aqy sfzI ishq Aupr mfrU asr pY jFdf hY| vI aijhI inrfsLf pRgtfeI geI hY| Aus df kihxf hY ik koeI hwl ivKfeI nhIN idMdf|
bI sI rYsotYNt ieMzstrI ilwkr dI zilvrI qoN inrfsL vYnkUvr dy rYstorYNtf nUM ieh isLkfieq hY ik AunHF nUM ilwkr dyr nfl pRfpq huMdf hY| spYsLl ilwkr dy afrzrF dI zilvrI ivc do qoN ilwkr lYx vfilLaF nUM vI inrfsLf huMdI hY| awT hPqy lwg jFdy hn| ieh inrfsLf rYstorYNtF dI aYsosIeysLn dy pRDfn ieafn tfstYnsn vwloN pRgt kIqI geI| Aus df kihxf hY ik ilwkr izstrIibAUsLn dI ieh iZWl do iqMn sflF qoN cwl rhI hY| Aus ny ieh vI ikhf ik ErIgfn ivKy aijhI izilvrI do iqMn idnF ivc kIqI jFdI hY|
bI sI dy $1.8 iblIan dy mfeIinMg pRojYkt nUM imlLI vfqfvrnk pRvfngI
mhInf hY ivsfK df
gurbcn kOr iZWloN kxkF dy bohl qyry, kWd nflLoN AuWcy vy» af jf myry sfQIaf mhInf hY ivsfK df cWpf cWpf DrqI df qYƒ myhxf mfrdf» gWBrU pMjfb df nF bolIaF shfrdf» kxk vflLf Kyq qYƒ afjf afjf afKdf»
iKV iKV hWsx ijvyN moqI hox suWcy vy» sohy PuWl EQy ijhVI, huMdf hY vy ÈfÉ df» af jf myry sfQIaf mhInf hY ivsfK df»
PYzrl srkfr dy vfqfvrn mMqRfly ny bI sI dy pRsqfivq sonf aqy cFdI kwZx dy $1.8 af jf myry sfQIaf mhInf hY ivsfK df» bMnI bYTI nfjo BWqf, kry qyrIaF AuzIkF vy» iblIan dy pRojYkt nUM pRvfngI dy idwqI hY| bI sI nUM pRvfngI dy nfll lfeIaF 172 sLrqF Zol dI avfjL peI qYƒ hY vMgfrdI» pUrIaF krnIaF pYxgIaF| ieh pRojYkt vYNzrhUP dy dwKx-pwCm ivc 110 iklomItr dI dUrI ‘qy hY| ieh pRvfngI pUrI ivigafn-afDfirq anumfnq pRikiraf mukwml hox jFdy nf shfry bol, qyiraF ÈrIkF dy» qoN mgroN imlI hY| Auprokq sLrqF vfqfvrn nUM surwiKaq rwKx leI lfeIaF geIaF ktfr nflLoN zUMGf PWt, bolI koeI Kfr dI» hn| ies surwiKaf ivc mwCIaF, mOsmI jfnvrF, mUlvfsIaF dIaF jLmInF aqy ivrsy dI surwiKaf sLfml hY| ies pRojYkt dy mukMml hox nflL 1500 nOkrIaF pYdf hox dI afs sunihrI rMg isWitaF df qYƒ ipaf afKdf» bxI bYTI Zyr iZWloN, cuWlHy vflLI rfK df» kIqI geI hY, ienHF ivc 496 kfmy qF pRojYkt dy iemfrqI smyN dOrfn loVINdy hoxgy| ies mfeIn ivc 17 sfl sony cFdI dI mfeIinMg huMdI rhygI| af jf myry sfQIaf mhInf hY ivsfK df» af jf myry sfQIaf mhInf hY ivsfK df» PAGE 36
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 37
dyih iSvw bru moih iehY SuB krmn qy kbhU nw troN
KINDERGARTEN at DASMESH PUNJABI SCHOOL
A place to learn, grow, share, and suceed. MUSIC
MORNING ASSEMBLIES
Kindergarten students engage in weekly music classes where they learn to play musical instruments (tabla and harmonium) and learn Shabad Kirtan (hymns). All of the Kindergarten students are given the chance to showcase their learning in front of a school-wide audience of students, staff, and parents during various cultural celebrations, including Diwali, Vasakhi, and Gurprabhs.
Kindergarten students partake in daily Morning Assemblies where they are able to practice their faith by reciting prayer from the Guru Granth Sahib as well Kirtan. During these assemblies, students' are also given Student of the Month awards which are determined by the students in-class performance.
KINDERGARTEN AT DASMESH
LANGUAGES
Our Kindergar ten program consists of resource rich classrooms that follow the BC curriculum. It is an inquiry and play based program which allows students not only to learn the BC curriculum but have fun doing so! Kindergarten students are actively engaged throughout their school day with a variety of activities, including yoga, DPA, music, French, and Punjabi classes.
Students in our program are given instruction in English and are exposed to weekly Punjabi and French classes throughout their school year. Our school is heavily literacy focused which allows Dasmesh students to strive in reading, and oral and written language.
WHAT MAKES DASMESH UNIQUE?
Our school is an English medium school that provides quality education for students from K-12. With a special focus on the Sikh religion, language, music, and culture, our program allows for students to preserve their Sikh faith while integrating the BC curriculum into their education Dasmesh is also one of the few schools in Abbotsford that is apart of the Schools of Character. These schools pride themselves as being healthy learning environments where teachers and students work together to make a positive difference. The 6 values that Character Schools of BC display are: - Empathy - Responsibility - Respect - Courage - Service - Integrity
PARENT SUPPORT GROUP
The Parent Support Group (PSG) is an advocacy group created and run entirely of current Dasmesh parents to discuss potential issues that parents and students may face at our school. They also provide solutions through brainstorming and disucssions with the School Board. All current parents of registered Dasmesh Students are voting members of the PSG.
PARENT VOLUNTEERS
In our Dasmesh Kindergarten classes it is very common to see Dasmesh Parents volunteering. It is a joy to have them! Parents are able to easily volunteer in their child's classroom and they get a first hand look at what it means to be a Dasmesh Kinder. Parents may also volunteer during field trips or during school-wide events.
DASMESH PUNJABI SCHOOL
“ Dasmesh Punjabi School is committed to creating a safe and healthy environment for quality education and heritage preservation"
5930 Riverside Street Abbotsford, BC V4X 1T8 (604) 826-1666 info@dasmeshschool.com www.dasmeshschool.com
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
Friday, April 19th, 2019
I am looking forward to work with Alaia : Saif De De Pyaar De is not just a rom-com : Tabu
Alaia F who is all set to mark her big screen debut alongside Saif Ali Khan in the upcoming film Jawaani Jaaneman, is the perfect choice for the essaying his on-screen daughter says the actor because her character is very similar to her in person, a girl who is very outgoing, independent, and fun-
loving.Just like her real-life persona, Alaia F portrays a modern girl in the film, where she plays the daughter of Saif Ali Khan as the film revolves around the duo's relationship. The extremely talented Alaia F was after screen-testing 50 aspirants before the makers zeroed down on her, as they thought she was
There is flavour of original in Student of the Year 2 : Tiger Shroff The 2012 hit, directed by Karan Johar, marked the Bollywood debut of Alia Bhatt, Varun Dhawan and Siddharth Malhotra. "Student of the Year 2", directed by Punit Malhotra, features Tiger opposite two newcomers -- Ananya Pandey, daughter of Chunkey Pandey and Tara Sutaria. The film has been produced by Karan through his banner Dharma Productions."I don't want to compare (the two films). We have made a different film altogether. There will be flavours of 'Student of the Year'... I have done my best. The sports are different, we are introducing Kabbadi for the first time," Tiger told reporters here at the trailer launch of the film.Punit, who previously directed romantic comedies "I
PAGE 38
Hate Luv Storys" and "Gori Tere Pyaar Mein", said he was initially nervous when he started working on the project. "I'm too excited because the film has turned out well. I hope the film will do well. I was very nervous when we started. I was working with Tiger for the first time and I felt he will punch me as 'Baaghi' had just released," he said."I met Tara and Ananya and they were young kids, who have come out of school. I felt like a teacher with them. I love the energy that was there on the sets and that has translated on screen," he added.Hollywood star Will Smith has cameo appearance in a song that he shot when he visited the sets of the film recently. When asked about it, Karan said, "Will Smith shot for a Facebook show, called 'Bucket List', in which one of the main items was to dance on a Bollywood song."Ironically, we were shooting 'Yeh Jawani Hai Deewani' song at the same time. He came, he rehearsed 'Radha', which is from 'Student of the Year',
the perfect face for the character.Even before her Bollywood debut, Alaia F has already turned an internet sensation for her charming looks and kickass fashion sense. But the most interesting part about her Bollywood debut is the diva has garnered this opportunity with her own credit.Talking about Alaia F Saif Ali Khan said, "She has all the qualities we were looking for in the young lead, the charm and energy to take the film to the level that it needs. We are lucky to have found our perfect cast and I'm looking forward to work with Alaia." Alaia F who has already set the internet on fire, the audience is looking forward to witnessing the actress to showcase her talent on a big screen.
National award-winning actress Tabu says "De De Pyaar De" is not just a rom-com, but explores deep and serious issues related to human nature. "I haven't played a part like this in the past and so it was very exciting for me. 'De De Pyaar De' has an unusual story line, the interesting and unique relationship it talks about in a light-hearted fashion prompted me to say yes," Tabu said in a statement."It is not just a romcom, though it is narrated in a very funny way and laughter is essentially the binding factor of the film, but it does speak about the deep and serious issues related to human nature. It highlights on the intricacies of a relationship that people share with one another," she added. The actress says the film "talks
about how people belonging to different age groups approach life in their own way". "The story is very relatable for the people who would have faced similar situations in their everyday life," she added.
I hope to go to Hollywood someday : Alia In just seven years, Alia Bhatt has established herself as one of the most powerful performers from the current generation, and the actor says if she gets a good opportunity she would like to venture into Hollywood. The 26-year-old actor, who will soon make her debut in Telugu cinema with SS Rajamouli's RRR, said entering any new industry would be a tough task."I do hope to go there (Hollywood) someday and soon. That is like entering a whole new industry and that is not easy at all. I will have to do it with
some more time on my hand," Alia said. The actor is currently busy promoting her next Kalank.She is also working on Brahmastra opposite beau Ranbir Kapoor and will be seen alongside Salman Khan in Sanjay Leela Bhansali's Inshallah.Alia, who had a great 2018 with Raazi earning big at the box office and receiving critical acclaim, said she picks roles which challenge her as an artiste. "All the characters that I have lined up are difficult and challenging. I am aiming at nailing them. That is my vision... My choices are instinctive. It comes from my gut. When I listen to a narration and if I like it, I do it."She added that she never imagined becoming a bankable star but always wanted to be known as a versatile actor. "I had never thought I would be (bankable actor) but I did hope for it. I have always hoped and dreamt big," she added.
The new kid on Bollywoood block : Alfeeya Shaikh Alfeeya Shaikh. Does the name ring a bell? Well, the beautiful actress with pyrrihic talent who's a product of the prestigious New York Film Academy, Los Angeles is slowly making her own waves in Bollywood circuit. She recently won the prestigious Jean Luc Godard Best Actress Award at the prestigious Cult Critic Film Festival 2018, which is an ISO 9001:2015 Certified Organization and an Official Member of Film Society of Lincoln Centre -New York. A crosscultural and worldwide judge’s panel (from Asia, Europe, and America) minutely reviewed all submitted films and awarded Alfeeya with Best Actress Award against other 10 nominations from across the globe and is the highest Critic’s award a filmmaker/
artist can receive in his/her lifetime. Well, that's not her only claim to fame. The opulently gifted actress is already winner of several awards nationally and internationally in the Best Actress category including awards and honours at Malta International, Maverick Movie Los Angeles, Cinema London, BareBones USA Film Festivals, NRI Achievers Award, National Human Rights & Social Justice Commission, national award for Marketing Excellence as the "Young Achiever of the Year" presented by Times Network, India U n b o u n d Excellency Award et al.
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 39
ÓÀ∫ ÷∞Ù ‘≈∫ «’ ÁÙ’≈∫ 鱧 Ó∂∆ ⁄∞¡≈«¬√ Í√ßÁ ¡≈ ‘∆ ‘À : Â≈Í√∆ Íßȱ
Â≈Í√∆ Í≥ȱ ÁÙ’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞√ ÚºÒ∫Ø ⁄π‰∆¡ª «ÎÒÓª ˘ Í√≥Á ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Â≈Í√∆ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ∫ Úº÷-Úº÷ «’Á≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ
‘È∆ «√ßÿ
’Á∆ ‘ª, ª «’ Ó∂≈ «’Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ÎzÀÙ ‘∂Õ ÁÙ’ ‘Ó∂Ù≈ ÈÚ∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ «¬º’ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∂ ÂΩ ¿∞Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ ‹≈ȉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘ª «’ ÓÀ˘ «’‘Ø «‹‘∆¡ª ̱«Ó’≈Úª ’È∆¡ª ‘È, ‹Ø ÁÙ’ª ˘ Ê∆¬∂‡ º’ «÷º⁄‰◊∆¡ªÕ ÓÀ∫ Ú∆ Ú≈-Ú≈ «¬º’Ø ’≥Ó ’Á∂ ‘ج∂ ÏØ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ª «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘∆ √‡Ø∆ Ò≈¬∆È ⁄π‰Á∆ ‘ª, ‹Ø ÓÀ˘ ÏÂΩ ÁÙ’ ÍÀ√∂ ÷z⁄ ’È Á∂ Ò¬∆ ¡À’√≈¬∆‡ ’∂Õ
√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡À’√ ÌÈ Ú≈Ò∂ ¡À’‡ ω∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïµ⁄È
Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ «ÚºÂ √≈Ò B@AH-AI Ò¬∆ G@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ’ Á∂ »Í ”⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’∆Ï∆ È∂ «¬’ «Ï¡≈È ˜≈∆ ’’∂ «’‘≈ ‘À ““«Ó√‡ Ϻ⁄È È∂ «ÚºÂ √≈Ò B@AH-AI Ò¬∆ G@ ’ØÛ ’ Ú‹Ø∫ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ”” Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ïº◊ Ï∆ È∂ «Ï‘≈ Á∂ Óπ˜ºÎÍπ Á∂ B,@HD «’√≈Ȫ Á≈ ’˜≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AD ÎÚ∆ ˘ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ¡º  Ú≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∆
A@-A@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ«¬√ √≈Ò ¿∞‘ “ÏÁÒ≈” «ÎÒÓ ”⁄ «Á√∂ √È ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ ¿∞‘ ËÓ≈ ÍzØ‚’ÙÈ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ω ‘∆ «ÎÒÓ “Ïz‘≈Ó√≈” ”⁄ «Á√‰◊∂Õ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰Ï∆ ’Í», ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡, È≈≈¡‹∞È Óπ÷ º ̱«Ó’≈ ”⁄ ‘ÈÕ «ÎÒÓ «’z√Ó√ Á∂ ÷≈√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ
¡≈͉∂ ÁÓ ¿∞Â∂ «ÓÒ∆ √ÎÒÂ≈ : ‹À’Ò∆È ‹À’Ò∆È ÎȪ‚∆‹ ¡≈͉∆ ‘ÓÙ’Ò ¡Óª‚≈ √∂È∆ È≈Ò «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÷»Ï √≈∆¡ª Î؇ءª ÍØ√‡ ’ ’∂ ⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ ‹À’Ò∆È Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ ¡Óª‚≈ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Óπ≥Ϭ∆ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ A@ √≈Ò Í»∂ ’ ⁄πº’∆ ‹À’Ò∆È ¡º‘ º’ Á∂ ’∆¡ ÂØ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≥Ó «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ B@@I Á∆ «ÎÒÓ “¡Ò≈Á∆È” È≈Ò ¡≈͉≈ ’∆¡ Ù∞» ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ º’ “«’º’”, “‘≈¿±√ÎπÒ” Â∂ “∂√ C” Ú◊∆¡ª ’¬∆ Úº‚∆¡ª «ÍÒÓª «Úº⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ ‹À’Ò∆È ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ⁄∆˜ª ˘ ‘≈√Ò ’È «Úº⁄ √ÓºÊ √∆Õ ’Á∂-’Á∂ ⁄∆˜ª È∂ ’≥Ó ’∆Â≈ Â∂ ’Á∂-’Á∂ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈, Í ÷πÁ ˘ «Ï‘ ’È ¡Â∂ ¡À’‡ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ ÷πÁ ”Â∂ ˜Ø Á∂‰ Á≈ √≥ÿÙ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‹≈∆ º«÷¡≈Õ ’‰ ‹Ω‘ Á∆ ‘ØÓ ÍzØ‚’ÙÈ Á∆ «ÎÒÓ “‚z≈¬∆Ú” «Úº⁄ ¿∞‘ √π٪ ≈‹Í»Â Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ “«’º’ B” «Úº⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È Â∂ “«’«’ Í≈‡∆” «Úº⁄ ’≈«Â’ ¡≈∆¡È È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∆ ‘À Â∂
È∂ ’∆Â≈ ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¡≈ÒØ⁄’ Á≈ ÷∞Ò≈√≈
Í≥‹≈Ï∆ Â∂ «‘≥Á∆ √≥◊∆ ‹◊ ”⁄ ¡≈͉∆ ¿∞ÓÁ≈ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ Â∂ √≥◊∆Â’≈ ÔØ ÔØ ‘È∆ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ¡≈ÒØ⁄’ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘È∆ «√≥ÿ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ‘∆ ¿∞√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡≈ÒØ⁄’ ‘À «’¿∞∫«’ ‘È∆ «√≥ÿ ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ Úº‚≈ √‘≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’≈È ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ √≥◊∆ ω≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ‘È∆ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, “√≈Ò B@AD ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ïz∂’ «Ò¡≈ ª ÓÀ∫ √≥◊∆ «Â¡≈ È‘∆ √∆ ’ Í≈ «‘≈ Í Ó∂∂ Í«Ú≈ È∂ Ó∂∆ ’≈Î∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ª ‘∆ ÓÀ∫ B@AG-AH ”⁄ ⁄≥◊∂ ◊∆ ω≈¿∞‰ ”⁄ √ÎÒ ‘Ø«¬¡≈Õ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Ï‘∞ ⁄≥◊∆ Â∑ª Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ fiº‡ Áº√ «Á≥Á∂ √È «’ «’‘Û≈ ◊∆ «‘º‡ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «’‘Û≈ È‘∆∫Õ”‘È∆ «√≥ÿ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ‘À, “‹ÁØ∫ ÓÀ∫ “Ï≈¬∆ÍØÒ «‚√¡≈‚” Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ‹»fi «‘≈ √∆ ª ¿∞Á∫Ø ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ◊∆ “Ë∆∂ Ë∆∂” «Â¡≈ ’È ”⁄ ’≈Î∆ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ï≈∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘È∆ «√≥ÿ Áº√Á∂ ‘È, “¡√∆∫ AG √≈Òª ÂØ∫ «¬’-Á»‹∂ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¿∞√ È∂ Ó∂∂ Ó≈Û∂ ÁΩ ”⁄ Ú∆ Ó∂∆ Ï‘∞ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬’ ⁄≥◊∆ ÍÂÈ∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞‘ Ó∂∆ «¬’ ⁄≥◊∆ ¡≈ÒØ⁄’ Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂∂ ◊≈«‰¡ª Á∆ Â≈∆Î È‘∆∫ ’Á∆Õ” ‘È∆ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, “ÓÀ˘ ÷πÙ∆ ‘À «’ Ó∂≈ Í«Ú≈ Ó∂∆ ‘ √≥ÌÚ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À Â∂ ⁄≥◊∂-Ó≈Û∂ Ï≈∂ Áº√Á≈ ‘ÀÕ Ï≈’∆ ÒØ’ ª «√Î ≈‘◊∆ ‘∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ” ‘È∆ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ◊∆ “Óº÷‰≈” ≈‘∆∫ ’ÓÏÀ’ ’∆Â≈Õ ¿∞‘ ¡º‹’Ò ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ◊≈«‰¡ª Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ∞ºfi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘È∆ «√≥ÿ Á∂ ÎÀȘ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÈÚ∂∫ ◊≈«‰¡ª Á∆ ¿∞‚∆’ ‘ÀÕ
¿∞√ Á≈ ’∆¡ «Î ÂØ∫ ÎÂ≈ ÎÛ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ ¿∞‘ ÈÚ∆¡ª «ÎÒÓª √≈¬∆È ’ ‘∆ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ¿∞√ Á∂ Ø«‘ ÙÀµ‡∆ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “√»«¡≈Ú≥Ù∆” «Úº⁄ ’≥Ó ’È Á∆ ⁄⁄≈ ‘ÀÕ ¡‹À Â∂ ‰Ú∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ø«‘ Á∆ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ÍπÒ√ Ú≈Ò∂ Á∂ ØÒ «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ «ÎÒÓ Á∆ Í«‘Ò∆ Ò∞’ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ √∆ «’ «¬‘ «ÎÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¬∆Á Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ËÓ≈Ò Ó⁄≈¬∂◊∆Õ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ Î∆Ó∂Ò Ò∆‚ ÒºÌ∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ Í«‘Òª «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡’ÙÀ È≈Ò ’À‡∆È≈ ’ÀÎ Á≈ Ȫ¡ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, Í «¬√ Ú∂Ò∂ ÷Ϫ ‘È «’ «ÎÒÓ ”⁄ ¡’ÙÀ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ‹À’Ò∆È È˜ ¡≈¬∂◊∆Õ «ÎÒÓ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ Ȫ¡ Î≈¬∆ÈÒ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¡’ÙÀ Â∂ ‹À’Ò∆È Á∆ ¡≈È√’∆È ’À«Ó√‡∆ ˘ Í«‘Òª Ú∆ ÁÙ’ Í√≥Á ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÁØÚª Á∆ ‹ØÛ∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª “‘≈¿±√ÎπºÒ” Â∂ “ÏzÁ˜” «ÎÒÓ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆Õ
√ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ È∂ “ÁÏß◊” ÂØ∫ ¡µ‹ µ’ Ò◊Ì◊ ¡µ· √≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úµ⁄ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ˜ØÁ≈ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ¡Â∂ ÿØ È≈’≈Ó∆, ÁØÚ≈∫ Á∂ √Ú≈Á Ú∂÷ Ò¬∂ ‘È¢ ¿∞√ 鱧 ⁄ß◊∂ ¡≈Î «ÓÒ‰ Òµ◊∂ ‘È¢ «¬√∂ Á≈ √ϱ ‘À ’‰ ‹Ω‘ Á∆ ¡«ÌÙ∂’ ÚÓÈ «ÈÁ∂«Ù ÓÒ‡∆√‡≈ “’Òß’” «Ú⁄ √ØÈ≈’Ù∆ 鱧 ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «’Á≈ «ÓÒ‰≈¢ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ «¬µ’ ◊µÒÏ≈ Á∂ ¡ßÙ:
’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆ : √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ * Â∞√∆∫ ’Á∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∂ ‡ΩÍ ”Â∂ √∆, Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈’≈Ó∆¡ª Á≈ ÒßÏ≈ ÁΩ Ú∆ Á∂«÷¡≈Õ ¡«‹‘∂ √Î ”Â∂ ’∆ ’‘Ø◊∂? - ’≈ÓÔ≈Ï∆ Â∂ È≈’≈Ó∆ «¬º’Ø «√º’∂ Á∂ ÁØ Í«‘Ò» ‘È ¡Â∂ ÁØÚª ÂØ∫ «¬È√≈È ˘ ’∞fi È≈ ’∞fi «√º÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ Ó∂∂ Ò¬∆ ÁØÚª ‘≈Ò≈ «Úº⁄ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬≥È∂ «ÁȪ º’ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ¡À’«‡Ú «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ √Ófi ⁄πº’∆ ‘ª «’ “«‘º‡” Á≈ ÙØ-Ù≈Ï≈ ¡Â∂ “ÎÒ≈Í” Á∆ Ó≈Ô»√∆ ÁØÚ∂∫ Ï∂’≈ ‘ÈÕ * ’∆ «’ÙÂÚ≈ »Í ”⁄ «ÓÒ∆¡ª È≈’≈Ó∆¡ª È≈Ò Â∞‘≈‚∂ ¡≥Á «È≈Ù≈ ÿ ’ ‘∆ √∆? ’∆ «¬≥‚√‡∆ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ș∆¬∂ ”⁄ Ú∆ Î’ Á∂«÷¡≈? - «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫, ¡≈÷ «È≈Ù «’¿∞∫ ‘ØÚªÕ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «’√∂ «ÎÒÓ ˘ ’Ò≈’≈ È‘∆∫, √◊Ø∫ ÁÙ’ «‘º‡ ‹ª ÎÒ≈Í ’≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ ⁄∆˜ª ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ ”⁄ ‘È ¡Â∂ ‹Ø ⁄∆˜ Ó∂∂ ‘ºÊ ”⁄ È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ «È≈Ù È‘∆∫ ‘؉ «Á≥Á∆Õ «‹ºÊØ∫ º’ ÒØ’ª Á∂ Ș∆¬∂ ”⁄ ÂÏ∆Á∆Ò Á∆ ◊ºÒ ‘À ª ÓÀ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ Ó∂∂ ÍzÂ∆ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ «’√∂ Â∑ª Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ
* «’√ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª ’È≈ Â∞‘≈˘ «˜¡≈Á≈ Í√≥Á ‘À? - √º⁄ Áº√ª ª ÓÀ∫ ØÓª«‡’ ¡À’ÙÈ, ‚≈’ Ò◊Ì◊ ‘ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈ ⁄πº’∆ ‘ª, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÀ˘ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓª Ï‘∞ Í√≥Á ‘ÈÕ ÓÀ∫ ÎÀ«ÓÒ∆ ¡À∫‡‡∂È Ú∆ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª, Í Ó∂∆ ’Ø«ÙÙ «¬‘∆ ‘À «’ «¬º’ ’Ò≈’≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ‘ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª ’ªÕ * ÓÒ‡∆√‡≈ «ÎÒÓ “’Òß’” «Úº⁄ ’≥Ó ’È Á∂ ‹Ï∂ Ï≈∂ ’∆ ’‘Ø◊∂? - ÓÀ∫ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «‘º√≈ ω ’∂ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ª Â∂ Ó∂∆ ÷πÙ∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈È «¬‘∆ ‘À «’ «¬√ Á∆ √‡≈ ’≈√‡ Ï‘∞ Ù≈ÈÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬º’ √Ó∂∫ ”⁄ «¬º’Ø «ÎÒÓ «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ Ó∂∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡, Ú∞‰ ËÚÈ, ¡≈«Áº«Â¡≈ ≈¬∂ ’Í», Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù ¡Â∂ √≥‹∂ ÁºÂ Ú∆ ‘ÈÕ * «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ “¡≈ÍÒ≈ Ó≈ȱ√” Á∂ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ ”⁄Ø∫ Â∞√∆∫ ’∆È≈ ’Í» ˘ ¡≈¿±‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘À? - ’∆ Â∞‘≈˘ «¬≥fi Òº◊Á≈ ‘À «’ √ØÈ≈’Ù∆ «’√∂ ‘Ø ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∆ √≈¬∆È ‘ج∆ «ÎÒÓ ÷Ø‘ √’Á∆ ‘ÀÕ È‘∆∫, ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆Õ
PAGE 39
PAGE 40
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
More open textbooks arriving on Students benefit from a day focused on financial literacy student bookshelves Students in British Columbia are getting more affordable post-secondary education, and instructors are benefiting from high-quality, innovative teaching materials, because of an investment in open education resources (OER).
support to the post-secondary institutions of British Columbia.
BCcampus will be using funding with the goal of meeting the needs of instructors and making it as easy and attractive as possible to use OER in classrooms — through better OER Funding of $3.26 million for OER, and OER-related support services and
including more open textbooks, was announced by Melanie Mark, Minister of Advanced Education, Skills and Training, at the Cascadia Open Education Summit held at the Simon Fraser University Harbour Centre Campus. Open textbooks use an open copyright license allowing instructors to modify and adapt teaching and learning materials to fit the unique needs of their students and courses. There is no royalty fee structure.
“We know that regardless of income, money is a leading cause of stress and finances have a huge impact on so many of our daily decisions,” said Rob Fleming, Minister of Education. “It’s always a good idea for us to have
They are taught practical financial skills in the classroom. They are talking about money at home. Kids who talked about money once or twice a week scored the best. Kids are learning by doing, by earning money or receiving money as a gift. In addition to B.C.’s innovative new curriculum, other resources and tools are available for families to have conversations with their kids about money.
online infrastructure for a broad range of educational programs.
Funding will allow students to have free access to assignments and quizzes with the development of an open-source homework-management system. Zed Creds — or programs of study with no textbook costs — for early childhood education, science, technology, engineering and math education, trades, health and business will result in significant savings for “Open textbooks can be a major game students. About $260,000 will go tochanger for students because they re- ward articulated engineering courses duce the burden of debt that students that transfer across institutions. accumulate during their studies,” BCcampus, along with representaMark said. “Students have long been tives from Washington state and advocating for greater investments in Oregon, are jointly hosting the Casopen textbooks as they’re a great way cadia Open Education Summit in to level the playing field. I’m proud to Vancouver, April 17-18, 2019. The be part of a government that is listensummit brings together open educaing to students and is working with tion leaders from around the world them as we make record investments to connect, collaborate and share in post-secondary education, includinnovative practices. ing open textbooks, as for too long, Investing in more open education students were left behind.” resources supports the Confidence The Open Textbook project is manand Supply Agreement with the BC aged by BCcampus, an agency fundGreen Party caucus to make posted by the Province, with the mandate secondary education more accessible to provide teaching, learning, educaand affordable. tional technology and open education PAGE 40
T
o help students understand the importance of being better prepared for everything from buying a car and household budgeting, to getting a credit card or saving for the future, April 17, 2019, has been proclaimed Financial Literacy Day.
conversations about the role finances The non-profit group Canadian have in our lives, because financial Foundation for Economic Education literacy is life literacy.” (CFEE) has free, “Talk With Our The new British Columbia curricu- Kids About Money” lesson plans, lum and graduation program incorpo- ideas and resources for both classrates financial literacy in mathematics rooms and parents: http://www.cfee. and career education, as well as ap- org/resources/ plied design and technology. Flem“CFEE is proud to be partnering ing noted that the new curriculum is with Scotiabank, and parents and doing a very good job in preparing educators throughout Canada, on our B.C. students to be more financially Talk With Our Kids About Money literate, and students are performing program that aims to help prepare our well in assessments. youth for their financial futures,” said Students in B.C. performed better Gary Rabbior, president, CFEE. “We than the Canadian average when also want to commend the Governthe Programme for International ment of British Columbia for helping Student Assessment (PISA) tested to lead the way by declaring April B.C. students. Of the 15 countries 17 Financial Literacy Day in B.C. and economies participating in the This initiative is consistent with the assessment, only one jurisdiction in Province’s leadership in financial China outperformed Canada. education in the past, and CFEE looks forward to collaboration opportuniThe PISA results showed B.C. stuties to help enable B.C. youth to dents are doing well for three reasons: build healthy and successful financial futures.”
Friday, April 19th, 2019
The Patrika
PAGE 41
BASKETBALL BC AND FRASER VALLEY Upgrades will help Topaz Gurdwara continue to serve community BANDITS FORM OFFICIAL TEAM ccessibility and kitchen thousands of people of all religions, PARTNERSHIP facility upgrades will help cultures and nationalities throughout
B
asketball BC and the Fraser Valley Bandits announced Tuesday a collaboration that establishes the Fraser Valley Bandits as the Official First Division Professional Team Partner of Basketball BC.
A
the Sikh Khalsa Diwan British Columbia has become a preeminent destination and develop- Society (KDS) Gurdwara better serve mental hub for current and emerging people in Greater Victoria, thanks to amateur and post-secondary basket- a $1-million grant from the Province. ball talent. 7 of the Bandits’ 13 draft selections in the inaugural CEBL Entry Draft are from British Columbia, including the likes of current and former national team players such as Joel Friesen, Conor Morgan and Levon Kendall. Canada Basketball and Basketball BC collaborated to host
the year. The temple is an important place for children and youth to connect with their culture and receive support from other members of the
“The historic Topaz Sikh Gurdwara is an important part of the Greater Victoria community and provides a welcoming place for people of all faiths,” said Premier John Horgan. “In the spirit of Vaisakhi and the Sikh practice of sewa, or selfless community service, this funding will allow the temple to make muchneeded upgrades so that it can keep serving thousands of people each year.”
community, including the more than 300 seniors who attend the temple regularly.
The KDS Gurdwara (temple) opened in 1912 in Victoria and is one of the two oldest operating Gurdwaras in North America. It requires upgrades to meet modern accessibility standards and the needs of a growing and aging community.
this grant will improve accessibility and ensure it can continue to welcome people from Victoria and around the world.”
Together, the two organizations will dedicate shared resources towards further developing players, coaches, game officials and community leaders within the game of basketball and beyond. Mutual benefits will take the form of community engagement, strategic and marketing opportunities. The partnership aligns with the landmark precedent set by Canada Basketball’s partnership with the 15U/17U Boys National Champithe Canadian Elite Basketball League onship in August 2018 in Kamloops, (CEBL), announced last December. and will do so again this summer as “Basketball BC is thrilled to partner the two organizations merge forces with the Fraser Valley Bandits of the to host the 15U/17U Girls National CEBL. This is a fantastic opportunity Championship in Victoria this upto grow the game of basketball in our coming August. province by working in conjunction “The Fraser Valley Bandits are honwith BC’s new professional basketoured to partner with an organizaball team to inspire youth to pursue tion like Basketball BC that has a the educational and athletic opportuproven track record of developing nities afforded by basketball,” said not only players, but referees, ofLawrie Johns, Executive Director of ficials, and other sports leaders that Basketball BC. have made significant contributions “The Bandits and the CEBL present to the growth of basketball in British an exciting chance to celebrate some Columbia, across Canada and abroad of our province’s finest athletes, as well,” said Bandits President Lee while also creating opportunities for Genier. numerous post-secondary athletes “I would like to thank Lawrie Johns that wish to continue their basketball and his staff for their support of the careers. Basketball BC looks forward Bandits and their commitment to to a close and a growing relationship championing British Columbia’s with the Fraser Valley Bandits as we decorated lineage of basketball stars, have no doubt of the ongoing success many of which will be part of the of the league.” Bandits this summer for our inaugural “This partnership represents a lot of season at Abbotsford Centre. This is enjoyable work between two orga- a pivotal agreement that will allow us nizations and we look forward to its to promote a domestic pathway for continued growth and development,” professional development that begins added Basketball BC President Stu at the grassroots level with the highlevel basketball programming that is Graham. offered by Basketball BC.”
The gurdwara provides a place for people to gather for community celebrations and prayer services. It also serves vegetarian lunches to
“The Sikh Khalsa Diwan Society has been providing services to people in Greater Victoria for more than 100 years and we want to help them continue to reach out to everyone,” said Rob Fleming, MLA for VictoriaSwan Lake. “The gurdwara is in dire need of upgrades to the facilities and
The provincial grant, distributed through the Ministry of Municipal Affairs and Housing, will support accessibility and safety upgrades to the gurdwara’s kitchen, common areas, main entrances and outdoor decks. PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Friday, April 19th, 2019
A-1
PARTY RENTALS INC.
YOUR#1 CHOICE FOR ALL WEDDING & PARTY NEEDS Building the future with excellence • CUSTOM HOMES • CONSTRUCTION MANAGEMENT • LAND DEVELOPMENT • MINI EXCAVATION • ASBESTOS TESTEING ABATEMENT • DEMOLITION
• • • • • •
hr qrHW dy Coty v`fy Gr bxwauNdy hW 2-5-10 vwrMtI lwiesYNsf iblfr vwzb kImq vDIAW kMm Gr bxwaux dw 20 swl dw qzrbw purwxy Gr Fwhux qoN pihlW AYsbYsts tYsitMg vI krdy hW imMnI AYkskwvySn dw swrw kMm krdy hW
Ramandeep Jhaj
rmndIp isMG J`j 604-825-5432
ivafh sLfdIaF aqy pfrtIaF leI quhfzI hr loV pUrI krn leI quhfzI nMbr 1 QfN Every Size High Peak And A Frame Tents Cleaspan Frame Tents Available In 30,40 And 50 Ft width & Up To 150’ Length (good for Up-to 1000 People) Beautiful Tents Liners (Draping) Available For All Frame Tents Clear Top / Transparent tents Also Available
WHY US
WE WILL MEET OR BEAT ANY COMPETITORS WRITTEN QUOTE PRODUCTS High Peak Tents A Frame Tents Clear Top Tents Pagoda tent Tent Lighting & Chandeliers Folding Chairs Garden Chairs(in 3 Colors) Round Tables(4 Sizes) Rectangle Table
Largest Inventory-lot’s Of Choices Top Rated By Customers On Google, Yelp And Wedding Wire We Are Known For Our Top Quality Best Services And Reasonable Prices 10 Year Experience Provide Service Any Where In BC
STAGE Dance Floor Carpet Red Carpet Runner Bar Stools Cocktail Tables Table Cloths Sashes/Table runners (Many Colors) Chair Covers Pipe & Drape Back Drops
hor jfxkfrI leI jgjIq bfsI nMU kfl kro
www.a1partyrentals.ca
BBQ Grills (5Sizes) Griddle Burners Cooking Pots Popcorn Machine Cotton Candy Machine Hand Sink / Electric Hot Water Food Warmer Coffee Maker Tea Pots And Much More...
(604) 825-0455
HI-DEMAND MINI EXCAVATING Site Services Hydro Shaw and Telephone Services in City Property Irrigation Lot Grading Pole Pounding (Berry Fields) Sewer Tank Service/Repair
sfeIt syvfvF
hfeIzro istI pRfpRtI ivWc sLfa aqy tYlIPon ierIgysLn lft gryizMg syvfvF bYrI PfrmF ivwc pol gwzxy sIvr tYNk srivs aqy rIpyar
Raja Brar
Call for Free Estimate
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
778-345-8864 rhfirsLI aqy kmrsLIal kMm leI bONizz aqy iensUarz Bonded and Insured; Residential and Commercial
PAGE 42
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 43
FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP
SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES
Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles & Backsplash) iksy vIKitchen qrHF rYn(Floor ovysLn krvfAu x leI sMprk kro Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination
tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn
High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
A Star Excavating & Demolition
All kind of excavation s`nUM vrkr dI vI loV hY — — — — — — — — — — — —
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 18 Years Experience
Fully insured
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
778-223-5481
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624 PAGE 43
hePatrika The Patrika
PAGE 44
Matrimonial
vr dI loV
35 sflf jwt isWK, ivjLtr Suitable match for afeI hoeI lVkI leI knyJatt Sikh boy 1990/6’, zIan PR jF istIjLn lVky MBA, 30 acres land, on dI loV hY. hor jfxkfrI leI sM p rk kro : 604-744work permit in Canada. 5871 jF 778-245-2369 Preference given to PR/ vr dI loV study visa/work permit jwt iswK knyzf pwky qOr qy holder. WhatsApp +91 rih rhI B.Sc nrisM g 88168-00044 or +91 pfs, nOkrI kr rhI 32 sflf kwd 5 Puwt 4 ieMc 94165-42730. suhxI suxwKI lVkI leI pVHy ilKy Xog vr dI loV hY. Nanny Required Required Nanny for three children. Full-time, permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@ gmail.com
Friday, April 19th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
EhI Pon krn, ijhVy lVkI dy ieMzIaf rih rhy Brf, ijs ny I.T.I vYlzr kors kIqf hoieaf hY, Aumr 31 sfl kwd 5’9 nUM pwky qOr qy knyzf mMgvf skx. sMprk nM: 604-8970974 ieMzIaf: 95013-14231 Services If you have drug or alcohol problems, there is help contact John jy quhfnMU alkohl jF zrwg dI pROblm hY qF asIN quhfzI hYlp krFgy. sMprk kroJohn jjt.fvu@gmail.com or (778)779-1337
Truck Driver wanted
trwk zrfievr dI loV
Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA). Experience in trucking industry will be preferred. Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset. Good wages and benefits as per the experience. Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@gloadtransport. com or gloadhr@gmail. com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2
vY s tby r I Pfrm vfilafˆ nMU qËrbykfr klfs-1 lfiesYˆs vfly zrfievr dI loV hY. kMm jUn qoˆ nvMbr qw k sIËnl ho v y g f. ho r jfxkfrI leI Pon qy sMprk kro: aOiPs: 604-8500377 hrdyv ivrk: 778241-1914 amrIk cfhl: 778-929-4530 aYzirws: 34488 Bateman Rd., Abbotsford, BC kfimafˆ dI loV sfnMU rYstorYt ˆ ivwc do kfimafˆ dI ËrUrq hY, kMm 6 idn pUrf tfeIm hovygf. asIˆ aYbtsPorz qoˆ rfeIz dy skdy hfˆ. hor jfxkfrI leI Pon hY: 604-615-1021
TSL PALLET Ltd., Abbotsford, BC Workers/Truck Drivers wanted
pyYlt mykr Aqy vu`f stYkr kwimAW dI loV hY[ kMm swrw swl c`lygw[ nvyN kwimAW nMU kMMm dI tryinMg vI id`qI jw skdI hY[ 5 tn tr`k frwievr dI vI loV hY[
sMprk kro:
drSn Ebrwey: 604-614-3523 jW rYzmy PYks kro: 604-744-4000
GENERAL FARM WORKERS Farm Workers Needed For G.Gill And Son’s Farm
WORK STARTING IMMEDIATELY - WINTER 2019 Duties Include Picking, Sorting, Weeding, Pruning And Tying Must Be Productive AsWork Is Physically Demanding In all Outdoor Weather Conditions. Farm Work ExperienceWouldBeAnAsset.
45-60 Hours/week | Worker’s Wages $12.65/hour If Interested Please Fax 604.744.8331 Or Email Gill_tel@hotmail.com G.Gill & Son’s Farm Is Located At 464 Columbia Street, Abbotsford Bc. V2t 5x6
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION w w w w w
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn
GURBACHAN AUJLA
Bsmt. 2357 Bevan Cres.
Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947 Abbotsford, BC V2T 3Z4
Hydro, and Wifi included, No pets, no smoking, no laundry, available asap, $950/month.
Call (604) 832-3674 for more info or to view. PAGE 42 PAGE 44
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
PAGE 45
Èok smfcfr bVy duWK nfl s¨icq kIqf jFdf hY ik sfzy siqkfrq igafnI jY isµG Kµg¨Vf 10 aprYl 2019 ƒ sfƒ sdIvI ivCo V f dy gey hn» Au h 93 sflF dy sn» AunHF df ipClf ipµz sunyq iËlHf luiDafxf sI» Auh pirvfr smyq 1970 ivWc knyzf afey sn aqy iËafdf smF aYbtsPorz ivc hI rhy» AunHF df aµiqm sskfr 21 aprYl 2019 (aYqvfr) ƒ dupihr 12[30 vjy PryËrivAU irvr iPAUnrl hom, 2061 irvrsfeIz roz, aYbtsPorz ivKy hovygf aqy aµiqm ardfs bfad dupihr 2[00 vjy gurduafrf klgIDr, 30640 bl¨ irj zrfeIv, aYbtsPorz ivKy hovygI» pirvfr nfÜ duWK sFJf krn leI myhr isµG Kµg¨Vf nfÜ 778-8910488 qy sµprk kIqf jf skdf hY»
WESTBERRY FARMS LTD. vYstbyrI P`rmz (bYNs~ dI kYnrI)
prmjIq isMG bYNs Eqy bldyv isMG Du@g` aYbtsPorz kYnrI ivwc aqy Pfrm ivwc kfimaF dI loV
1 Cannery Workers (kYnrI vrkr) 2 Quality Control Supervisor 3 4 5 6 7
hor jfxkfrI leI Pon kro:
Hardev Virk: 778-241-1914 Amrik Chahal: 778-929-4530
aYbtsPorz ivwc byrI ipwkrF nUM rfeIz vI idqI jfvygI |
(kuE`ltI kMtrol suprv`iejr) Farm Worker (P`rm vrkr) Forklift Operators (PorkilPt Aprytr) Work Availability from Truck Driver (tr@k fr`eIvr) June- November Computer Scale Operator (kMipAUtr skyl Eprytr) Ammonia Refrigeration Operator (AmOnIAw rYPrIjIrySn Eprytr)
aYbtsPorz ivWc byrI ipkrF dI vI loV hY.
Office: 604-850-0377
Fax your resume: 604.855.1625 Hours: 9am - 5pm (Monday - Friday)
Apply in person:34488 Bateman Rd., Abbotsford, British Columbia
PAGE 45
PAGE 46
PAGE 46
The Patrika
Friday, April 19th, 2019
Friday, April 19th, 2019
The Patrika
PAGE 47
PAGE 47
The Patrika
PAGE 48
2018 CADILLAC CT6 AWD 3.6 GROUND EFFECTS PACKAGE
2018 BLOWOUT SALE 2018 CADILLAC ESCALADE PREMIUM LUXURY |
DVD/BLU-RAY ENTERTAINMENT PKG
Balwinder S. SRAN 778-242-1202
WAS: $79,980 Dealer’s Discount -$20,030
Now $59,950
2018 CHEVROLET CRUZE LT | RS | REAR VISION CAMERA
Navjot AHLUWALIA 778-344-0007
Friday, April 19th, 2019
2018 GMC SIERRA 1500 CREW 4X4 DENALI / SHORT BOX |
TRI-MODE POWER STEPS
WAS: $105,590 Dealer’s Discount -$14,691
Now $90,899
WAS: $77,820 Dealer’s Discount -$13,085
2018 GMC SIERRA 1500 CREW 4X4 SLE / SHORT BOX | REAR VISION CAMERA
WAS: $28,330 Dealer’s Discount -$6,835
Now $21,495
www.MurrayGMabbotsford.com
WAS: $58,145 Dealer’s Discount -$10,609
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 Rushal CHAWLA 604-300-7015
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
All prices do not include taxes, license or admin fee of $599, see dealer for details.
Now $47,536
All prices, Details , Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details”
jI.AYm. (GM) dI koeI vI g`fI KRIdx jW lIz ‘qy lYx leI nvjoq jW blivMdr nwl sMprk kro HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
PAGE 48
Now $64,735
PAGE R1
Friday, Apr 19th, 2019
LITTLE OAK
604.870.4343 www.titanrealestateteam.com
HARJ BRAR Real Estate Advisor
ROBBY GILL Real Estate Advisor
HARPREET DHALIWAL Admin
BUY OR SELL A HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD $299,500
ABBOTSFORD $749,888
NEW LISTING
NEW LISTING
#202 – 31771 PEARDONVILLE ROAD
1477 MCCALLUM ROAD
* Desirable complex, Breckenridge Estates * 2 bedrooms, 2 bathrooms * Unit Size: 900 sq. ft. * Pets/rentals permitted w/restrictions * Central location * Exercise room / wheelchair access * Great Investment property * Open to offers
Call Robby, 604-300-0472
* Basement Entry Home * 6 bedrooms, 2 bathrooms * Rare – 2 road frontages * House size: 2,248 sq. ft. * Lot size: 8,215 sq. ft. * LEGAL Suite * Close to all amenities * Great for Investors, open to offers
Call Harj 604-309-1111
ABBOTSFORD $949,777
ABBOTSFORD New Price $795,000
34886 ACKERMAN COURT
34528 KENT AVENUE
* Completely updated 2 Storey w/Bsmt * 7 bedrooms, 5 bathrooms * House size: 4,491 sq. ft. * Lot size: 6,891 sq. ft. * 2 bedroom LEGAL suite * All new appliances & more * Amazing views from all windows * Central location
* Basement Entry Home
Call Harj 604-309-1111
* 5 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 2,370 sq. ft. * Lot size: 10,850 sq. ft. * 2 bedroom unauth. suite * Close to schools, shopping etc. * Easy Hwy 1/Mission Access * Beautiful views from decks
Call Harj 604-309-1111
MISSION New Price $499,888
32163 BEUCKERT AVE Amazing investment opportunity. A subdivided portion of this lot is also for sale (6,291 sq. ft. lot to be sold separately), upon receiving new legal/PID from the District of Mission (approx. 2 months). Centrally located close to all levels of schools, recreation, shopping, transit & hospital. Call Realtor for details. Call Harj 604-309-1111
ABBOTSFORD $1,299,900
3473 HILL PARK PLACE
ABBOTSFORD ALDERGROVE ABBOTSFORD $474,888 New Price $529,888 $599,000.00 PER LOT
34033 WAVELL LANE
* Beautiful 2 Storey w/Bsmt Home
* Rancher/Bungalow
* Desired location in West Abbotsford
* 2 bedrooms / 1 bathroom
* 8 bedrooms, 6 bathrooms
* House size: 800 sq. ft.
* Lot size: 4,789 sq. ft.
* Lot size: 6,000 sq. ft.
* House size: 3,965 sq. ft.
* Great rental/holding property
* Unauthorized accomodation
* Tear down, build dream home
* Private cul-de sac
* Centrally located to all amenities
* Centrally located to all amenities
* Tons of potential here
* Open to offers
* Open to offers
Call Harj 604-309-1111
Call Harj 604-309-1111
LOTS 1 & 2, 270B STREET
#1 3075 TRETHEWEY STREET
Level rectangular lots located close to all amenities and all levels of schools. Build your DREAM HOME NOW! Located in walking distance to the New Aldergrove Credit Union Community Centre consisting of state of the art swimming pool, gym, and skating ring only steps. Not to mention shopping, restaurants, coffee shops, close highway access, etc. Lot is ready to build and have house plans ready. Hurry, don't miss out!!!
* 2 Storey Townhome – Corner lot * 3 bedrooms, 2 full bathrooms * Size of unit: 1,308 sq. ft. * One bed & one bath upstairs * Large fully fenced & private backyard * Pet & family friendly complex * Upgrades: fence, windows roof & sliding door * Close to all levels of schools
Call Harj 604-309-1111
Call Harj 604-309-1111
www.KuldipSall.com
Email: KuldipSall@gmail.com
TOWNHOUSE
$439,900
$674,000
Nicely kept Corner unit in Silkwood Estate featuring 3 Bedrooms, New paint, newer carpet, newer appliances & newer kitchen cabinets and lots more... Great central location and walking distance to school, transportation, shopping, stadium and Matsqui rec centre. Fenced yard, new roof and enclosed sundeck. Recently renovated from outside.Don'tmissthisopportunity.
CHILLIWACK
$599,888
WEST ABBOTSFORD
Must watch this Beautiful Starter Home in Great Location. This wellcared,cleanhomecomeswithbigliving&kitchenareaand4 bedrooms & 2 baths. It is close to Elementary and Secondary Schools & within walking distance to parks and transit. This house has 2 bedroom unauthorized suite as a great mortgage helper . Recent renovations are done in last year which includes new windows, new hot water tank, new sundeck and roof is 3 yearsold.CalltobookyourPersonalTourNow.
Central Abbotsford
POTENTIAL FOR 2 LOTS
Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bathbelow.
INVESTOR ALERT! The luxurious character home sits on a 1/2 acre private paradise backing on to Switzer creek in the newly designated McCallum Corridor. Would suit someone looking to create a family estate or Investors/ developers . RS3zoningallowsformultifamily,
TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD
MISSION
your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include,new paint,carpet,flooring, kitchen, lights, and window coverings. close to all the amenities. Rentalareallowed.pleasecallforyourpersonaltour.
INVESTORS/BUILDERS ALERT! Come Discover Mission BC. Sitting on 2 legal lots with 2 PID's this ready to move into 2 level, 5 bedroom home has lots of tasteful upgrades and featuresincludinganUpdatedkitchenwithupgradedstainless steel appliances, Newer flooring, newer furnace, hot water tank and roof. 3 bedrooms up with the master having an hal ShowMore
WEST ABBOTSFORD
$305,000
Excellent investment opportunity! Massively renovated rent-able 2 bedroom 2 bathroom unit! Spacious main living area,Largemasterbedroomwith3pceensuite, Full 4 pce main bath. New flooring, paint, Crown mouldings, Light fixtures, New SS appliances. Nothing to do but move in. Cozy gas fireplace. Central location. No age restriction, Rentalsallowed.
Central Abbotsford
Subdividable Lot
10,240 sqft lot, 7 bedroom, 3 full bath, open concept throughout, kitchen, dining, living rm and sunroom with roman columns. french traditional kitchen, large sunroom with windows and more windows to take in the panoramic mountainview.pleasecallformoreinformation.
SURREY
D L O S DD L L O O SS ABBOTSFORED
CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION!!! PAGE R1
PAGE R2
Friday, Apr 19th 2019 MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation 33280 NORTHMOUNT TERRACE
#25 3070 TOWNLINE ROAD
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!! OPEN HOUSE SAT. MAR 23, 2-4PM
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission
$489,900
32277 PEARDONVILLE RD
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
LISTING
NEW LISTING!! THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG rec-room, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.
3510 Promontory crt
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential 30966 Brookdale Crt
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
34041 Wavell Lane, Abbotsford
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road
3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!
West Abbotsford on firhill dr, 26 year old house 5 bedroom 3 bath family room, recroom legal suite close to all levels of school Call Gur Dhillon
Sold 8 plus acres on hope rd in Abbotsford with 6500sqft home
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
New listing hitting the market this week. West Abby 3420 Headwater pl!!8 bedroom 9
3 Lot LEFT Subdivision
LOT POTENTIAL FOR SALE
In Maple Ridge Green Belt Call for more detail
214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission
34061 WAVELL LANE
5 Acres
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping
#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse
New listing on Upper Maclure 6 bedrooms 5 bath recroom call jag
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet
LISTING
Thinking of Buying or Selling? Give me a call today! Residing in the Fraser Valley for the past 20 years
------------------
#110-30485 Cardinal Ave
Abbotsford, BC V2T 0E5
604.217.7693 www.planetgrouprealty.com
PAGE R2
DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com
PAGE R3
Friday, Apr 19th, 2019
Jim Braich
604-859-3141
1-888-252-1250
jimbraich@gmail.com
2 Bedroom, 2 Bathroom Condo in Abbotsford - Rentals and Pets Allowed Viva on Park. Corner unit with in-suite laundry and secured underground parking. Located close to shopping, recreation and schools. Ideal for first-time buyers, empty nesters or investors! 2515 Park Drive MLS #R2355723 Asking $339,900 10 Pin Bowling Alley/Entertainment Centre Business Opportunity for Lease Formerly operated as the iconic Dogwood Bowling Alley in Abbotsford.
Sahinder Lidder
778.891.6195
sunny72lidder@yahoo.ca
ACTIVE LISTINGS
SELMAK Realty Ltd. 2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4
Bus: 604.456.0873
www.selmarkrealty.com
Very nicely kept, only 5 years old 3 bedrooms end unit with 9' ceilings which backs onto the greenbelt. Gourmet kitchen with a large island & granite counters. This complex has access to a private clubhouse that features an exercise room, theater & community garden, pool, hot tub and guest suites. Walking distance to all levels of school. Close to shopping, entertainment, Sikh temple and easy access to Highway 1.
$524,900
D L SO
10 brand new level lots on a cul-de-sac close to the University and McCallum Rd Highway #1 access. Builders terms available. All will accommodate inground basements/3 level homes. Starting at $469,900 + gst. Hurry to reserve yours! Located on the corner of Keats St and Hawthorne Ave.
SOLD
Investors!
30 Unit Strata-Titled Condo Building for Sale in Chilliwack. Built in 2013. Single Owner. Keep as a rental building or sell off individual units.
Retail/Office Lease Space High Exposure Strip Malls in Abbotsford 1064 - 3077 sq ft Units
Harpreet S Kaler
778.551.0751
harrykaler@gmail.com
iksy vI qrHW dI pROprtI KRIdx jW vycx leI hrpRIq isMG klyr Aqy sihMdr il`dV nwl sMprk kro[
#53 31032 Westridge Pl, Abbotsford 13 -3075 trethewey St Abbotsford
3562 Chase St.
New Building Lots in Abbotsford
33425 Kildare Terrace
#49- 3030 Trethewey St.
Fully renovated 3 bedrooms, two storey corner townhouse with fully fenced backyard in a central location (Silwood Estates). Walking distance to John MaClure Elementary, Colleen & Gordie Home Middle School, W.J. Mouat Secondary School, Clearbrrok Library and rotary stadium.
$419,000 87-6383 140 st Surrey, BC
# 110- 3030 Trethewey St.
D D L L SO SO 54-32633 Simon ave.
84-15155 62A Ave Surrey, BC
D D D D L L L L O O S SO SO S Panorama West Village very functional and c l e a n 4 bedroom Town home .Stain less steel appliances, G r a n i t e counters in
PAGE R3
PAGE R4
Friday, Apr 19th 2019
2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180
FARMS | www.buyandsellfarms.com 33.79 Acres
88.2 Acres
4323 Humphrey rd, Agassiz Planted in Elliott, Bluecrop , Duke Blueberries Drilled well for irrigation Mostly Machine pick Lots of Barns for storage
41111 No. 2 Rd, Abbotsford
Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available
38.55 Acres
1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home Easy access to Border and Hwy 1
19.59 Acres
5.08 acres
73.76 Acres
4650 Glenmore rd, Abbotsford 73.76 Acres of fertile land near Abbotsford Dairy farm with 276' by 74' Milking barn 2 Homes, and various outbuildings Plenty of water for irrigation, good drainage
27.88 Acres
10 Acres
planted in blueberries flat rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre
28218 Layman ave, Abbotsford 2 homes on 5 acres 2 acres in blueberries Near Abbotsford, Aldergrove
D OL
S
10 Acres
Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available
LD
SO
20 Acres
5725 Riverside st, Abbotsford 2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries
LD
SO
MISSION
Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit
RECENTLY SOLD
LD
10 Acres
LD 19.5 Acres SO 41010 No 2 rd Abbotsford
BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown
SO
430 BOWMAN RD, ABBOTSFORD
D
L SO
Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit
565 MARION RD, ABBOTSFORD
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
25.39 Acres
69.29 Acres
5927 SUMAS PRAIRIE RD, CHILLIWACK
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com
RECENTLY SOLD PAGE R4
32372 ALPINE AVE Near Sikh Temple 3088 Princess st 2108 Vinewood st
44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place
2095 Beaver St
11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road
34118 Larch Street 2411 Adelaide st 2994 Eastview street
PAGE R5
Friday, Apr 19th, 2019
1
Rupinder Davesher
#
Personal Real Estate Corporation
604-832-2831
rupinderdavesher@hotmail.com
n RElE uatio
(Based on FVREB MLS® statistics for production per salesperson in all categories)
F Eva rket
604-826-9000
Ma
www.rupinderdavesher.com
“TOP OFFICE”
Real Estate Office
in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)
Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5
Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes 3343 Townline , Abbotsford
5524
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 4
STARTING FROM $ 700,000
4 4
4
4
2 OR 3 STOREY SINGLE FAMILY HOMES
ZONING RS3 & RS5 CENTRAL TOWNLINE LOCATION!!!
4 Sold
BUILDING LOTS FOR SALE!!!
LEGAL SUITES ALLOWED Ready to build in MARCH 2019
4
Close to Gurudwara, Schools and Recreation Centre
Sold
36 Brand New Homes - Coming Soon In Mission - Near Clark Theatre & University 2588 Caboose Place, Abbotsford
5512
Outstanding 4,601 sq ft Home!!!
8351 McTaggart Street, Abbotsford
5657
6 bedrooms, 5 bathroom Home!!!
5,813 SF lot. Main has liv rm, kitchen also work kitchen & fam rm, nook & bath. 4 bdrms & 3 baths up. Liv rm, 2 bdrms, kitch, rec rm & office + 2 baths in bsmnt. Near new Aldergrove Rec Center, transportation, shopping & HWY #1 & US border.
6,046 sqft lot, 2 bdrms & 2 baths on main & 4 bdrms & 3 baths up. Home is located in quiet area. Enjoy the Rec Center close-by. Church around the corner and elementary school is just a few minutes walking distance.
Call Rupinder 604-832-2831
Call Rupinder 604-832-2831
5553
$1,249,000
#5 - 20118 Beacon Road, Hope
Private Gated Community!!!
Surrounded by mountains & trees. Custom built by experienced builder. Strata fee only $25.00/month!!! 4,069 sq ft lot, 1,361 sq ft rancher. Close to HWY 1, shopping centers and rec centre. Call Rupinder 604-832-2831
$449,900
$959,900
2635 Railcar Crescent, Abbotsford
5580
4,328 Sq Ft Home!!!
6,366 sq ft lot. Main fl: din rm, kitchen, nook, family rm, den. Upper fl: 4 bdrms & laundry!!! Bsmnt: liv rm, kitchen, 3 bdrms. Near USA border, HWY 1 & newly built Rec Centre.
Call Rupinder 604-832-2831
$1,189,000
5575
24869 28th Ave., Cloverdale
4.70 Private Fenced Acres!!!
Convenience of urban amenities w/peace of rural living. 4 bdrms, 2.5 bath rancher. Walk distance to shopping & access to US border & freeway. Has barn w/3 horse stalls w/loft & shop. 6 - 2,500 sq ft green houses & 30’ x 100’ workshop. Call Rupinder 604-832-2831
$1,899,000
5688
9151 Hatzic Ridge, Mission
The Eagle Mnt of Mission!!!
Hatzic Ridge!!! Breathtaking south facing backyard w/ unobstructed view of Hatzic Lake, mnts & the valley. Ready to build, city water & sewer. Plenty of room for pool/hot tub & RV. Call Rupinder 604-832-2831
$598,800
5570
32624 Cherry Avenue, Mission
5 bdrm, Basement Entry Home!!!
5 bdrms, 4 full baths. In the heart of the city. Close to a range of shops, restaurants, schools & parks. 5,760 sq ft lot with custom built 3,364 sq ft home. Maple cabinets w/ eye catchy designed family & rec room. Call Rupinder 604-832-2831
5458
$889,000
33991 Tooley Place, Mission
Build Your Dream Home!!
6650 sq ft lot with green belt. Close to University & schools. For Further Information Call Rupinder Call Rupinder 604-832-2831
$465,000
PAGE R5
PAGE R6
Friday, Apr 19th 2019
Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[
HARPREET MANN
3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop
For Sale
hrpRIq mwn
604.302.2222
33827 Mayne Ave, 164-32550 Maclure Rd. Abbotsford
1402sft each or 2804sft together. Call for Info.
3-story, 9 bedrm, 7 bath, 5580sft on 7815sft lot, Custom built, 2Bsmt-Suites(2bedrm+1bedrm)
MAPLE RIDGE
8556 148B, Surrey Fleetwood Area
Custom built ! 9bedrm, 8bath, 6000sft house, 10395sft lot. 2 Bsmt-Suites, Theater room, Spice kitchen, All highend fixtures.
3501 Hill Park Pl.
3 Story, Brand New, 8bedrm,
LOTS FOR SALE
divMdr brwV
604.832.8485
31530 Ridgeview Dr.
2-Retail Stores/Offices”. CEDAR PARK PLAZA
DAVINDER BRAR
Townhouse, Clearbrook Village. 3 bedrm, 2bath, close to Rotary Stadium.
101-32923 Brundige Ave.
Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail Store with offices or Apartments. Call for info. Fraser Valley, well operated.
Beside Mill Lake. 4 bedrm, 2 bath. 3-story, corner unit.
6 - 31600 Old Yale Rd.
Call for Info.
LOT FOR SALE 2290 Alder st
3-story, Gated complex, 8 bed, 7bath, 4953 sft,, 60ft front, best neigh-
7bedrm, 5bath, 3258sft house, custom built 4800sft house, legal 6 bath, Two Bsmt-suites, Good 7977sft lot, 2-Bsmt-suites +Recroom. quality, Near Rick Henson School. suite, theater room with wet bar.
Commerical Land 2-SUBWAY Restaurants
borhood, build 3 story house with legal suite.
5345 Watson Rd. CHILLIWACK
Brand new 7bedrm, 5bath, 10170sq. ft lot, two bsmt-suites.
32425 King Rd 5 ACRES with VI Clear land, big front. in Heart of Abbotsford city. Solid 5bedrm rented house.
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro
NEW LISTING
This is the cheapest DETACHED property in Abbotsford
$470,000
1885 Shore Crescent, Abbotsford, BC V2S 5H1 Bedrooms: 2 , Bathrooms: 2 Square Feet: 1,326, Lot Size: .09 Year Built: 1991 Listing ID: R2341145 Amazing Location!! Located a short walk away from the new foot bridge near McCallum Road. Own a detached home with land minutes away from the UFV. Extremely well looked after 2 BEDROOM AND 2 BATH Family home in Central Abbotsford. Has a fabulous feel when you walk into the lounge and Kitchen area. Also has a second living room. Large bedrooms!! And 2 FULL Bathrooms!! Spectacular eateries literally 2 blocks away!! Especially promising for a first time home buyer or investors. This home backs on to a peaceful park which has a Baseball field, child friendly neighborhood. Fantastic open floor plan. Sit in peace and tranquility reading on you own GAZEBO. Do not pass on this opportunity of a lifetime. Absolutely no Strata, your rules are the rules!! Absolutely Fantastic!! COME AND SEE!!
Amritpal Sura 778.999.1531
asura@remax.net
Each Office Independently Owned and Operated.
PAGE R6
RE/MAX Little Oak Realty 9, 2630 Bourquin Crescent West Abbotsford, BC V2S 5N7
604.807.0599 Email: ksseikhon@gmail.com 2597 Minter St, Abbotsford
karmseikhon
$1,397,000
Here's your chance to own a spectacular 5000+sqft home centrally located in the heart of Abbotsford! This luxury home has a total of 9 bedrooms, 6 bathrooms, huge kitchen with a large centre island, wokkitchen, formal living, dining area, large family room, high-end stainless steel appliances, fully fenced backyard, lots of parking, surveillance system, storage shed, all quality craftsmanship in this home. Also features a 2 bedroom legal suite and a 1 bedroom in-law suite, $2,050 Rental Income, great for mortgage helper. Close to schools, shopping and recreation. This home shows extremely well! Don't miss out! 29310 0 Ave Abbotsford
$2,799,900
Rare 15 Acre (494 ft x 1325 f t) Raspber r y Farm Located in South Abbotsford Close to Town, Airpor t, & US Border! This Desirable Level Acreage Offers Mt. Baker Views. Ideal for Raspber r y and Blueber r y Far mers, Build your Dream Home, or for a Hobby F a r m o r f o r Owner/Operator Truckers. Bring your ideas. Please Call for More Info.
D L SO
2245 Merlot Blvd, Abbotsford $995,000 Pepin Brook Vineyard Home by Morning Star homes. Open Modern floor plan with Towering Vaulted Ceiling, 5 spacious Bedrooms, 3.5 bathrooms, Gourmet Kitchen with Top of the Line appliances, Granite Counter tops, New Paint and New Carpet. Basement is fully finished with Grand Media Room with surround sound, built in Wet Bar for your enter tainment. Inground Sprinklers, Alarm/Surveillance System, artificial turf, Fully Fenced South Facing back yard with new spacious Covered Deck. Loads of upgrades have been done throughout the home and outside. Close to all amenities. Great place to raise your family. House shows very well. Won't last long. Priced to Sell.
Thinking of buying or selling?
For a free evaluation call today!
I have a wide range of expertise in Agricultural, New construction & Residential properties
PAGE R7
Friday, Apr 19th, 2019
Low Cost Ways to Improve Your Home's Interior When it comes to the sale of your home, it is the little things that can go a long way to increasing the price you will receive. Most buyers respond positively to a clean, clut-
out closets and storage areas. Donate old clothes and furniture to local charities. This will create a sense of greater space -- and mean less to move. What about all those books and magazines that you do not want? Perhaps you can donate them to a local library, hospital or charity. Set the stage. Take full advantage of the areas in your home. Set the table with your best china. Create warmth and coziness in the living room, with a crackling fire. Put a pair of wine glasses and a vase of flowers on the coffee table in front of the fire.
ter-free home that is in good condition. The more effort you put into the appearance of your home, the more likely you’ll receive Eliminate the odors. greater activity, multiple offers and possibly Buyers respond less favorably to smells. Use generating a higher profit. cleansers of all kinds to make the home smell Over time, we become accustomed to our fresh, from carpet freshener to potpourri. Dehomes, often overlooking the eyesores odorize your cat’s litter and the list of honey-do’s that were never box. Scoop litter daily. completed. Clutter accumulates. We think Put cedar chips inside nothing of the low light and the pale and the closets. Use the sense of smell to your cracked paint. advantage by having An unbiased opinion is a wonderful idea. A fresh-baked cookies or Real Estate Professional has the knowledge other baked goods on and experience to know where you can the kitchen table. People improve your home. At the same time, he have both allergies and or she is familiar with other homes in your concerns when it comes neighborhood. He or she is familiar with to animals. If you have a repairs that should be completed. Your Real pet, make arrangements Estate Professional can recommend larger to have it elsewhere items to complete, such as painting, flooring when a home is being upgrades. However, there are numerous shown. smaller, inexpensive things you can do to greatly improve the showing of your home. Create space. With a little elbow grease, and a little crea- Ensure that all doors, cabinets and drawers tivity, it is easy to keep your home in prime open all the way without sticking or bumping showing condition. into anything. Clean out the entrance hall
Make the most of your views. Put a screen or a basket of flowers n front of a fireplace if not in use. Make sure there is enough room for visitors to view out the windows. Remove any clutter around window areas. Clean windows Create counter space. Store away extra appliances. Put away dish racks, soap dishes and other clutter. Remove magnets from refrigerator. Aim for neutral décor. De-personalize your teenager's room, the family room or other areas by removing wild posters or items that could be construed as offensive. Increase the wattage. Pay attention to the laundry room, kitchen and bathrooms. Prior to showing, turn on the lights in every room. Family photos. Place family photos throughout your home especially in living room, bedrooms and family rooms.
After you have completed these inexpensive tasks, stand back. Ask a friend to view your home. Is it warm and inviting? Does it look closet. Move oversized furniture to a storage comfortable and spacious? Is the aroma Prior to the listing, have a garage sale. pleasant? When you create a positive, warm facility or garage. Entrances to all rooms environment it is likely your buyer will feel The rule is “less is better.” Clean. Organize. should have an open flow. the same way. Discard. Donate. Pack all that you can. Clean PAGE R7
PAGE R8 7
Friday, Apr 19th 2019 8
JAGDISH KANG 604-226-6611 jgdIS kMg
Your Dream Home Is Just A Call Away!
2365 -264 ST. LANGLEY 8 BED | 6 BATH | 27,300 sqft
12976 ORIOLE CRESCENT, ABBOTSFORD
3 BED | 1 BATH | 1054 sqft
$635,000
$1,650,000
HIN 5
IT SOLD W Two Master Bed rooms |Big Kitchen | Lot of Upgrades
12707 N 104A AVE, SURREY 7 BED | 7 BATH | 4,612 sqft
$1,498,000
4 BED | 2 BATH | 3,737 sqft
Call : 604-226-6611
2590 MINTER ST., ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH | 7,080 sqft
$695,000
DAYS
Large Double Garage | Close to Elementary School, Shopping, Library & Bus Route
7294 W 129B ST, SURREY
3053 TOWNLINE RD ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH |
SOLD
Two large Bed rooms |Close to all amenties
Two Master Bed rooms | Big Kitchen | Lot of Upgrades
32614 HAIDA DR, ABBOTSFORD
3 BED | 2 BATH | 1,296 sqft
$765,000
$690,000
LOTS FOR SALE
23814 FRASER HWY, LANGLEY
$1,258,000
Lot size : 100 * 200 = 20,000 sqft| Build Two Houses House Plan is approved
32782 OKANAGAN DR. ABBOTSFORD 33143 Dalke Ave, Mission 5 BED | 4 BATH | 1,200 Sqft 7 BED | 5 BATH $799,900 $825,000
19 - 3635 Blue Jay St. 4 beds | 3 baths | 2300 sqft
$539,900
SOLD 32369 Alpine Ave
2 Bed | 2 Bath | 2000-2500 sqft
$859,000
Three Master Bed rooms | High end features | Near to Skytrain Station
2238 Bedford Place 5 Bed | 3 Bath | 2392 sqft
First time home buyers | Lots of Parking | Close to Shopping, Park and University
Rancher Style Home | Double Garage | Walking distance to Abbotsford Rotary Stadium
2 Bed Legal Suite | Rec Room
SOLD
3 - 2048 Mccallum Rd. 33437 George Ferguson Way 31112 Southern Drive 31496 Sunnyside Cres. 165 - 32550 Maclure Rd. 2 Bed | 2 Bath | 940 sqft
3 Bed | 2 Bath | 1460 sqft
$739,900
SOLD
LARGE RANCHER WITH SUITE-Centrally located near schools and transit.
SOLD
SOLD
4 Bed | 3 Baths | 1653 sqft
4 Bed | 4 Bath | 6,600 sq ft
$750,000
$699,900
SOLD
SOLD
3 Bed | 3 baths | 1164 sqft
SOLD
Joint statement on anti-money laundering commitments by real estate industry David Eby, Attorney General, and Carole James, Minister of Finance, have issued the following statement on anti-money laundering commitments by the real estate industry: “We are very pleased that five real estate organizations have come together to help fight money laundering in British Columbia. This commitment by real estate professionals to collaborate and develop best practices will go a long way towards getting dirty money out of the real estate market, protecting consumers and helping industry professionals improve their knowledge and regulatory compliance. “As we review two reports to government on money laundering in real estate, we welcome this strong support from the real estate sector for our efPAGE R8
forts to stop criminals from exploiting B.C.’s “The steps being taken by the B.C. Real Estate real estate market. We thank these groups for Association, the Appraisal Institute of Canaparticipating in the reviews by Peter German da, the BC Notaries Association, the Canadian Mortgage Brokers Association and the Real Estate Board of Greater Vancouver are practical and valuable actions that will help guard against criminals using real estate to launder funds. These actions include accepting only verified funds, introducing mandatory anti-money laundering education and making recommendations to government on better information sharing, more engagement with industry and timely and transparent reporting. “We applaud these industry associations for their work towards stopping money launderand the Expert Panel on Money Laundering ing and ensuring public confidence in the real and for providing the industry’s input. estate industry.”