WEEKLY Friday, July 28th, 2017 Vol. 21, No.42
Arjun Kapoor
778.240.6163 www.homesbykapoor.com
Thinking of buying or selling lling real estatee ? day! Call me Today!
Little Oak Realty
Independently Owned and Operated
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
Friday, July 28th, 2017
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
www.learnhealth.ca info@acceleratedcareer.ca
604.710.3008 mYzIkl zfktr bno BECOME A MEDICAL DOCTOR Enroll in our Pre-Medicine program here in Vancouver then complete your medical training at Xavier University School of Medicine in the Caribbean and U.S.
CLINICAL ROTATIONS WILL BE IN VARIOUS HOSPITALS IN THE UNITES STATES
NO MCAT! , NO WAIT LIST!
koeI aYm kyt nh- koeI vyt ilst nhIN
isrP pMj mhIinaF ivc mYzIkl afiPs aisstYNt bno.
BECOME A MEDICAL OFFICE ASSISTANT IN 5 MONTHS! Our program is the only one in B.C. which offers an onsite practicum supervised by experienced clinical instructor in various settings : Walk-in, Family Practice, Occupational & Rehabilitation Pyhsician, Physiotherapy and RMT Clinics
$2,000
Tuition Fee Discount!
APPLY TODAY
awj hI aplfeI kro
Burnaby Square Unit 202-7885 6th St. Burnaby, B.C V3N 3N4
PAGE 2
L
Friday, July 28th, 2017
The Patrika
PAGE 3
asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF
17
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, July 28th, 2017
sMpfdkI CHARTERED PROFESSIONAL ACCOUNANT
bI sI srkfr dI bxqr leI AuzIk dIaF GVIaF Kqm ho gIaF hn. im: hOrgn muwK mMqrI dI kursI qy ibrfjmfn hn, AunHF srkfrI bxqr ivwc nvIaF pYVF pONidaF hr vrg aqy aOrqF mrdF nUM brfbrqf idMidaF mMqrI mMzl bxfieaf hY. dysL vfsIaF nUM pUrf ivsLvfsL dvfAuNidafN AunHF ikhf hY ik votF vyly kIqy vfady ieMn ibMn pUry kIqy jfx gy jn- jIvn ivwc bhfr afvy gI aqy hr pihlU nUM cotI qy iljfx leI awzI cotI df jLor lfieaf jfvy gf. sucfrU kdm cuwkidaF sosLl zivlpmYNt qy pfvrtI rIzksLn, cfeIlz kyar, mYNtl hYlQ aYNz aizksLn vrgy aihm mihkimaF leI alwg mMqrI inXukq kIqy hn. nON- juafn vrg, iesqrI vrg, Gwt igxqIaF aqy mUlvfsIaF dy hwkF qy pYhrf dy ky inXukqIaF kIqIaF hn. ivkfs dI gwl krdidaF AunHF ikhf ik bI sI sUbf jld hI iewk cmkdy isqfry vFg alwg idsy gf. pulLF qoN tol tYks Kqm krnf, swT sfl qoN Auwpr Aumr dy vfsIaF leI Kfs suK shUlqF, vqn vfsIaF nUM vwzy KricaF qoN rfhq, ishq shUlqF, iswiKaf ivwc ivlwKxqf, KyHzF, dsqkfrI, KyqI- bfVI, vDyry nOkrIaF, mn- prcfvf, mkfn AusfrI, sikAuirtI qy vfqfvrx sMBfl afidk KyqrF ivwc vwZf ivkfs hovy gf. pMjfbIaF dy imhnqI, isrVI, isdkI, dfnI aqy kurbfnI vrgy guxf qy bhuq hI KusL huMidaF AunHF pMjfbI BYxF BrfvF nUM mhfn vjLfrqF idwqIaF aqy kuwJ iewk hor inXukqIaF df Brosf idvfieaf hY.
17 17
CPA, CGA, MA
Email: jas@jkacpa.com
pihlI srkfr dy smrQkF aqy kuwJ inrpwK soc rwKx vflLy icMqkF ny kuwJ iPkr vI jLihr kIqy hn. AunHF df mwq hY ik kuwl 87 ivDfiekF ivwcoN siqkfrq spIkr sfihb nUM nf igxidaF dohF hI pfrtIaF dy isafsq- dfnf dI igxqI iewko ijhI rih jFdI hY, bhu mwq nhIN bxdf. grIn pfrtI df iewk DVf bIbI kirstI klfrk df pwlf PVnf cfhuMdf sI pr afKr PYslf eydUM Ault kridaF ienHF N. D. P nflL jf hwQ imlfey qF votrF ivwc asMqusLutzf dyKI jf rhI hY. hux ieh lok afpxy afp nUM Tgy mihsUs kr rhy hn, jy PYslf dUjf ho jFdf qF dUjy gruwp dI soc vI eyho hoxI sI. bI sI vfsI hux nf cfhuMidaF hoieaF vI srkfr dI slfmqI cfhuMdy hn. ienHF sUJvfn vqn vfsIaF nUM rI- ielYksLn df lwk- qoVU Bfr zrf irhf hY qy mMdI afriQqkf df iPkr sqf irhf hY. clo dyKo srkfr dI gwzI nUM rPLqfr PVn idAu. BivwK bfry kdy vI, ikqy vI qy koeI vI shI nqIjf nhIN kwZ skdf huMdf aYvNy qIr quwky hI ikafsy huMdy ny. “ijs nUM sI AuzIkdy bI sI vfsI ho ho pwbF Bfr, jOhn hOrgn ny gwT joV dI bxf lI hY srkfr, lokF nUM vwzf zr hY ik ikqy ho nf jfey qkrfr, qol hY brfbr df nhIN koeI skdf TUMgf mfr, pr lokF dy mnF qoN nhIN jFdf ieh Bfr, shI slfmq quridaF ho jy byVf pfr, dysL kry qrwkIaF hr pfsy hr vfr.”
PAGE 4
Friday, July 28th, 2017
The Patrika
rIkfrz ihq kI grIn pfrtI dI XuwD nIqI hI ienHF dy pqn df kfrn bxygI? “ies hPqy jOhn hOrgn dy bI[sI[ dy prImIar vjoN shuM cuwkx qoN bfad sUby dy rfjnIqk ieiqhfs ivwc iewk nvF aiDafey arMB ho irhf. hF ijvyN ik sB jfxdy hn ik im: hOrgn nvyN pRImIar ies leI hn ik aYn[zI[pI[ aqy grIn pfrtI ny hwQ imlfey hn, ijs dI ik sfzf vYst minsr issitm afigaf idMdf hY. ielYksLn ivwc ies gwl dI sMBfvnf sI ik grIn pfrtI 4 sItF ijwq skdI hY pr iksy ny vI ieh aMdfjLf nhIN lgfieaf hovygf ik donoN vwzIaF pfrtIaF eynIaF krIb hoxgIaF. sB qoN vwD hYrfnI ies gwl dI hY ik grIn ny ilbrljL nfl nhIN sgoN aYn[zI[pI[ nfl gwTjoV kIqf hY. keI lok kihMdy hn ik grIn pfrtI dy isDFq Kwby-pwKI hn pr asl `c Auh nrm hn bhuqy-grm iKaflIey nhIN hn. sgoN Auh qF bVy hI kMjLrvyitv (purfxy iKaflF vfly) hn. sfzy sfiraF vFg jo swjy pwKI ivcfrDfrf dy hn, ivwc vI qrwkI dIaF BfvnfvF hn. bhuqy ijhVy pihlF ilbrlF nUM vot pfAuNdy sn, AunHF ny grIn pfrtI nUM pfeIaF. zf: vIvr dy ies PYsly (ik Auh
ilbrljL dI QF aYn[zI[pI[ nfl gwTjoV krngy) nfl ijnHF lokF ny grIn pfrtI nUM votF pfeIaF Auh hux nfrfjL hn. keIaF ny ikhf ik Auh afpxy PYsly qy pCqf rhy hn qy awgy qoN kdy vI grIn pfrtI nUM vot nhIN pfAuxgy. svfl AuWTdf hY ik grIn strYtjI (XuwD-nIqI) hI AunHF df pqn hovygI? ipCly smyN ivwc sm-anupfqI pRqIinDqf bfry iliKaf sI. myrf iKafl hY jy kr ies nUM shI ZMg nfl vriqaf jfvy qF ieh iewk qkVI ishqmMd lYijslysLn bx skdI hY BfvyN ik ieh iewk minority srkfr bxygI. BfvyN ik ik ijLafd prcwlq nhIN hoeI, pr iPr vI kuwJ dysLF ijvyN ik afstrylIaf, afstrIaf, bYljIam, zYnmfrk, iPnlYNz, jrmnI, afeIslYNz, ietlI, inAUjLIlYNz aqy sivtjr lYNz ivwc hoNd ivwc afeI. qF ieh vI swc hY ik AuWQy alwg qrHF dy isstm hn pr iPr vI mYN socdf hF ik Auh isstm vwD stybl hn. ies smyN bI[sI[ dy smIkrx hor hn ijnHF df awj dI srkfr nUM sfhmxf krnf hovygf.
ik aYn[zI[pI –grIn gwTjoV bVf hI asiQr aqy QoVH-icrf hY. keI qF socdy hn ik sfl dy aMdr aMdr hI dubfrf coxF df sfhmxf krnf pvygf. mYN keI lokF nfl gwl kIqI hY ijnHF aYqkIN ilbrlF dI QF grIn pfrtI nUM votF pfeIaF sn, Auh afpxy afp nUM Twgy mihsUs krdy hn. AunHF ny grIn pfrtI nUM ies leI votF pfeIaF sn ik sm-anupfqI pRqIinDqf dI hI cYNpIan bxygI.
sm-anupfqI pRqIinwDqf qy cwlidaF jo cIjL mYnUM bVI hI rOick lwg rhI hY Auh hY aYn[zI[pI[ nfl gwTjoV krnf, ieh bVf hI ax-sm-anupfqI hY. aYAuN lwgdf
aMq ivwc khFgf ik kuwJ cIjLF aijhIaF hn, ijnHF bfry mYN Auqsk hF ik asIN awgy vD rhy hF. iewk ilbrl hox dy nfqy mYN bhuq Auqsk hF ik sfzI pfrtI qrwkI aqy vDIaf
hF keI aMdfjLy lgfey jf rhy hn ik ieh srkfr ikMnI ku sQfeI hovygI? ies ihsfb nfl mYN ieh vI socdf hF ik jykr zf: vIvr bI[sI[ ilbrlF nfl hwQ imlfAuNdy qF grIn votrF dy dUjy DVy nUM Twigaf Twigaf mihsUs krnf sI ikAuNik grIn dy vfqfvrx sbMDI asUl AunHF nfl myl nhIN KFdy. so-ienHF cIjLF nUM iDafn ivwc rwKidaF mYN ieh ivcfr svflF dy rUp `c rwKy hn ikAuNik myry kol ienHF df koeI sOKf aMdfjLf lf skx dI soc nhIN hY.
PAGE 5 vloN: jnitn pI[ gUzirwc, L.L.M.
bdlfa vfly pfsy jf rhI hY aqy AunHF qwqF, ijnHF nfl bI[sI[ dI afriQkqf nroeI aqy dmdfr hoeI hY, aqy kuwJ nvyN qwqF bfry iewk anoKf aqy bhuq hI ishqmMd sMquln bxf rhI hY. bysLwk ieh srkfr bnfAux leI iewk nmUnf sI pr iPr vI sfzy sfhmxy jo hflfq afey hn asIN iewk hI pfrtI dI qrHF pysL afvFgy.
PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
New B.C. government commits to fix ICBC to protect British Columbians Today, Attorney General and Minister Responsible for ICBC David Eby said that the provincial government is committed to fixing systemic financial problems at ICBC to make life more affordable for British Columbians.
is committed to working with the public, ICBC’s board, its executive and stakeholders to make rates affordable for people.” The new government will consider recommendations made in the report that could reduce accidents, injuries, deaths and claim costs. Recent trends show the accident rate in B.C. is rising with a 23% increase in crashes between 2013 and 2016.
As one of his first actions as minister responsible, Eby requested that ICBC make public a 203-page report by the consulting firm Ernst & Young into mounting financial problems at the insurance corporation. Subsequent to the minister’s request, ICBC released “However, I want to assure British the full report earlier today, which is Columbians that we are not consideravailable online: www.icbc.com ing photo radar or moving to a no-fault “This report makes it clear that ICBC system for auto insurance,” said Eby. “There are some obvious solutions that we will look at. For example, the former Liberal government missed such basic ones, such as ensuring good drivers are rewarded while bad drivers pay more. We will focus on finding answers that put the corporation back on stable financial footing, while maintaining “I can assure British Columbians that our number one priority of making help is finally here as our government rates affordable,” added Eby. has been in crisis for years, something which the former Liberal government largely ignored. Rather than addressing the serious issues facing the corporation, the BC Liberals used insurance fees as a rapidly growing hidden tax. Drivers have been paying the price,” said Eby.
ICBA Disappointed with Ninety per cent of Canadians agree: PNW Decision Nothing brings people together like BURNABY, B.C. – Petronas’ decision ICBA’s #Get2Yes web campaign ineating together to scrap its plan to build the Pacific cluded a PNW section, encouraging (NC) New research reveals that many of us struggle to actually sit down and enjoy a meal with others — and the key to more meal gatherings could lie in the food we serve. Although a whopping 83 per cent of Canadians agree that families should eat together every night, only one in three are able to do so. Reasons for this include competing calendars of family members, busy work schedules and technology. These reasons are even more prevalent among the younger generation, indicating that the speed and complexity of modern life may be inhibiting family and community moments.
If you want to bring your loved ones to the table, it's clear that the menu plays an essential role. In fact, 92 per cent of survey respondents agreed that food is a common thread that ties people together.
The food itself varies by region, as Canadians embrace diverse flavours and ingredients. For example, nearly half of Ontarians believe that pancakes and maple syrup bring people together, while people from Nova Scotia are more inclined to enjoy seafood like lobster and chowder with others. In Quebec, Canadians believe tourtière, a dish steeped in history, has the power to unite. Along the west coast, BC residents enjoy eating Pacific salmon “We know that when people eat togeth- at a communal table. er, good things happen,” says Tom Fillipou, executive chef from President's “Food has a unique ability to create Choice. “But in a world where fast- common ground and facilitate shared paced technologies and busy lifestyles experiences,” says Fillipou. “When we can easily take over, it can be difficult acknowledge that fact and consciously to carve out time to enjoy meals with select ingredients and dishes that we like to eat together, it family and friends.”
PAGE 6
Northwest LNG terminal (PNW) is a tough blow for the B.C. construction industry, the president of the Independent Contractors and Businesses Association (ICBA) said today.
people to support the project. During the federal government’s approval process, close to 2,400 letters supporting PNW were sent through Get2Yes. ICBA.ca.
“Many of the job-creating projects we have been trying to #Get2Yes on are in jeopardy,” said Gardner. “PNW is lost. The Massey Tunnel replacement, Site C, and Trans Mountain pipeline are all facing stiff opposition. This is PNW would have created 4,500 con- a chilling message to send to investors struction jobs, 330 long-term opera- – why would anyone want to come to tions positions, and up to $1.3 billion B.C. and put time and money into any major project?” per year in government revenue. ICBA members work on virtually ev“No jurisdiction does energy extracery significant construction project in tion in a better, cleaner, more socially the province, and would have worked responsible way than Canada,” said on PNW. “Investment in major inGardner. “This is a significant lost frastructure and responsible resource opportunity that would have brought development projects not only drive many benefits. Canada has to act our economy but also provide jobs faster to seize the opportunities that and opportunities for the more than our responsible resource development 200,000 British Columbians who work in construction,” said Gardner. industries can deliver.” “We are deeply disappointed that PNW will not go forward, as it means thousands of construction jobs will not materialize,” said ICBA president Chris Gardner.
Friday, July 28th, 2017
The Patrika
PAGE 7
úòðÃÆ÷ ëËìÇðÕÃ
grmIaF dI ruwq af cuwkI hY! afE aqy sfzf nvF kwpVf vyKo
New Summer Hours nvf Kulx df smF (tfeIm)
nvIN 60” pMnHy vflI korIan kOtn $4/mItr qoN sLurU grmIaF vfsqy bhuq hI vDIaf 60” pMnHy vflI kftn dy nvyN ipRMt phuMc cuwky hn
nvyN sUt cuMnI dy nfl $15 qoN sLurU
604-864-8100
32853 VenturaAve Abbotsford PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
kUtnIqk ZMgfˆ nflL kwiZaf jfey Bfrq-cIn tkrfa df hwl zf: svrfj isMG
ICBC Claims
· Pain & Suffering · Wage Loss · Medical Expenses
Real Estate Law · Property Transfers · Mortgages · Independent Legal Advice Notary Services · Affidavits · Sponsorship Letters · Power of Attorney · Certified True Copies FREE CONSULTATION
PAGE 8
Bfrq aqy cIn ivc qxfa vDI jf irhf hY aqy huxy-huxy cInI POj vwloN kIqI geI pRYWs kfnPrMs, ik Auh iksy vI sUrq ivc ipwCy nhIN htygI, nflL ieh hor vD igaf hY. ieh iek qrHfˆ nflL POjI tkrfa df rUp Dfrn kr skdf hY. ieho ijhf tkrfa ies iKwqy vfsqy bhuq Kqrnfk sfbq ho skdf hY aqy ieh vD ky iek qIsry sMsfirk XuwD df kfrn vI bx skdf hY. bdiksmqI nflL eyÈIaf aqy BfrqI AupmhfˆdIp iewk bhuq hI qbfhkuMn qIsry sMsfirk XuwD df aKfVf bx skdy hn. dovfˆ iDrfˆ nUM afpxf ruK eynf sKq nhIN krnf cfhIdf, ijs qoN gTjoV bx rhy hox. iek pfsy amrIkf ik ipwCy muVnf asMBv ho jfey. ienHfˆ dovfˆ ieËrfeIl aqy Bfrq df gTjoV ho irhf dyÈfˆ nUM jMg nflL juVy Kqirafˆ dy bhuq hI nËr af irhf hY aqy dUjy pfsy rUs, cIn aqy iBafnk nqIijafˆ bfry KuwlH ky ivcfr krnI jrmnI df gTjoV bx skdf hY. rUs aqy bI[sI[ klybx m cuwkf hY pRMqU jrmnI cfhIdI hY. Bfrq aqy cIn eyÈIaf dy sB qoafeI[sIo N cIn df[gTjo V qfˆ qklIPF vwzy dyÈ hn aqy eyÈIaf nUM qIsry sMsfirk· dwvIuKies ivc Èfiml ho skdf hY. asIN dyiKaf · kM m dI qnKfh XuwD df aKfVf bxn qoN bcfAuxf AunHfˆ df hY ik ikvy ˆ dyÈ iek gTjoV ivcoN inklL ky z Ikl Krcy nYiqk PrË hY. pRDfn mMqrI modI huxy-huxy· mY dUjy gTjoV ivc Èfiml ho skdy hn. qurkI amrIkf aqy ieËrfeIl df dOrf krky afey nfto df bhuq mhwqvpUrn mYˆbr sI, ijs nUM iesty t vwlfa hn. iesy qrHfˆ cIn dy pRDfn ÈI ijnipMgrIal nfto dI pUrbI KI ikhf jfˆdf sI aqy nfto · pROprtI tRFsPr rUs df dOrf krky afey hn. ies qrHfˆ lwg dIafˆ POjfˆ ivc qurkI dIafˆ POjfˆ dI igxqI · mOrgyj irhf hY ik ijvyˆ sMsfr df DruwvIkrn nvyˆ Èfied ies dy sfry mYˆbrfˆ nflLoN iËafdf sI · afjLfd kfnMUnI slfh
notrI syvfvF
· hlPIaf ibafn · rfhdfrI · muKiqafrnfmf · srtIPfeIz kfpI krnI
Friday, July 28th, 2017
pr Aus ny pfsf prq ilaf hY aqy qurkI, eIrfn aqy kqr iek pfsy ho gey hn, ijs nUM aMkfrf, qihrfn aqy dohf Durf ikhf jfˆdf hY, jo ik sfAUdI arb qy Aus dy sfQIafˆ nUM qkVI twkr dyx dy smrwQ hY. jrmnI XUrp df sB qoN afriQk qOr `qy ÈkqIÈflI dyÈ hY. jy jrmnI amrIkf df sfQ Cwz ky rUs nflL rlL jfvy qfˆ XUrp aqy sMsfr ivc ÈkqI dy smIkrn iblkul bdl skdy hn. XUrp jo ik ies vyly amrIkf df sB qoˆ nyVlf sfQI hY, amrIkf df sB qoN vwzf ÈrIk bx skdf hY. XUrp PlsqInIafˆ nflL hmdrdI rwKdf hY jdoN ik amrIkf pUrI qrHfˆ ieËrfeIl df smrQk hY. iesy qrHfˆ XUrp rUs nflL bxf ky rwKxf cfhuMdf hY jdoN ik amrIkf rUs df ivroD vI cfhuMdf hY. XUrp sMsfr ivc sMquln rwK irhf hY. Aus dy amrIkf nflLoN vwK hox nflL XuwD dI sMBfvnf vD skdI hY. asIN vyK skdy hfˆ ik ikvyˆ huxy-huxy jI20 dyÈfˆ dy jrmnI dy Èihr hYmbrg ivc hoey sMmyln nfl sMsfr dy nvyˆ ruJfn AuWBr ky sfhmxy afey. ieh spwÈt ho igaf ik amrIkf df rsUK sMsfr ivc Gt irhf hY aqy ieh sMsfr ivc alwg-Qlwg ho irhf hY. keI ies sMmyln nUM jI-19 dyÈ bnfm iek dyÈ (amrIkf) sMmyln kih rhy hn. bfkI dy sfry dyÈ amrIkf dy pYirs vfqfvrn smJOqy aqy amrIkf dy sMsfr vpfr smJOqy pRqI rvweIey ivruwD iekwTy hoey nËr af rhy sn. jdoN ies sMmyln ivc Èfiml hox vflLy nyqfvfˆ dI gruwp Poto hoeI qfˆ ieh spwÈt ho igaf ik amrIkf df sMsfr ivc ikMnf ku rsUK Gt cuwkf hY. amrIkf dy pRDfn trMp nUM ivckfr nflLoN dUr iek pfsy KVHf kr idwqf igaf jdoN ik cIn dy pRDfn ÈI ijnipMg aqy rUs dy pRDfn puiqn nUM myËbfn jrmnI dy pRDfn aYˆjlf mrkl dy nflL KVHf kIqf igaf. sMsfr ivc vD irhf DruvIkrn Bfrq aqy cIn ivckfr vD rhy qxfa nUM qIsry sMsfirk XuwD vwl Dwk skdf hY, bdiksmqI nflL aijhI sUrq ivc Bfrq df sB qoN nyVlf aqy smyˆ nflL priKaf hoieaf dosq rUs mjbUr ho ky Bfrq dI ivroDI iDr ivc Èfiml ho skdf hY. jy sMsfr ivc ieh pRBfv bx igaf ik Bfrq amrIkf qy ieËrfeIl dy guwt ivc Èfiml hY qfˆ ieh pRBfv vI bx skdf hY ik Bfrq rUs, cIn aqy ieslfimk dyÈfˆ dy ivruwD gTjoV ivc Èfiml ho igaf hY. rUs dI qrHfˆ ieslfimk dyÈfˆ nUM vI Bfrq vflLy pfsy ivc Èfiml hoxf aOKf ho skdf hY. asIN vyK skdy hfˆ ik ikvyˆ iksy vyly Bfrq nflL bhuq cMgy sbMD rwKx vflf dyÈ eIrfn
The Patrika
PAGE 9
vI hux kÈmIr smwisaf dI qulnf PlsqIn dy msly nflL kr irhf hY. ieh Bfrq dy buinafdI ihwqfˆ dy anukUl nhIN hY ik Auh iek aijhy gTjoV df ihwsf nËr afey jo ik rUs ivroDI, cIn ivroDI aqy ieslfimk dyÈfˆ df ivroDI hox df pRBfv dyvy. Bfvyˆ ik sfnUM ies qrHfˆ lwg irhf hY ik cIn ny hmlfvr ruK aKiqafr kr ilaf hY pr amrIkf qy ieMglYˆz vrgy Aus dy sfQIafˆ qoN ielfvf sMsfr dy bhuq sfry dyÈ cIn vl ies qrHfˆ nhIN dyK rhy ijvyˆ asIN dyKdy hfˆ. cIn dy rUs, aPrIkf, eyÈIaf qy lfqInI amrIkf dy bhuq sfry qIsry sMsfr dy dyÈfˆ nflL sbMD bhuq suKfvyˆ aqy nyVly bx rhy hn. ijvyˆ-ijvyˆ amrIkf df rsUK Gt irhf hY, iqvyˆ-iqvyˆ hI smuwcy qOr `qy cIn df rsUK vDdf nËr af irhf hY. pRMqU iek gwl smJ lYxI cfhIdI hY ik cIn amrIkf dI Qfˆ nhIN lY skdf ikAuNik sMsfr dy hflfq bdl gey hn. amrIkf Aus sMsfirk ivvsQf df nyqf hY jo ik iek DruvI hY. ieh pwCmI pRblqf `qy afDfirq iek DruvI ivvsQf hY jdoN ik sMsfr hux bhuDruvI bx cuwkf hY. ies leI amrIkf df qKq cIn nUM nhIN iml skdf, sgoN kuJ dyÈ sfˆJy qOr `qy hI ies qKq `qy bYT skdy hn. ienHfˆ dyÈfˆ ivc rUs qoN ielfvf Bfrq vI Èfiml ho skdf hY. Bfrq nUM cIn nflL afpxy mqByd purfxI iek DruvI sMsfirk ivvsQf dy sMdrB ivc nhIN sgoN bhuDruvI sMsfr dI scfeI dy sMdrB ivc dyKxy cfhIdy hn. pihlfˆ Bfrq nUM lgdf sI ik jy cIn nflL Aus df tkrfa huMdf hY qfˆ Aus kolL ieko iek rfh amrIkf dy nyVy hoxf hI hY pr hux ËrUrI nhIN hY ik Bfrq nUM aijhf krnf pey sgoN Bfrq vwK-vwK ÈkqI dy kyˆdrfˆ nflL vwK-vwK pwDr dy irÈqy rwK skdf hY. jy asIN ipCly hËfrfˆ sflfˆ dy ieiqhfs `qy nËr mfrIey qfˆ Bfrq aqy cIn dy sbMD 1962 qoN pihlfˆ cMgy hI rhy hn. cIn df buwD Drm nUM apxfAuxf vI ienHfˆ cMgy irÈiqafˆ df hI pRqIk sI. cIn qoN ividafrQI qkiÈlf aqy nflMdf XUnIvristIafˆ ivc pVHn afAuNdy sn. ihAUnsfˆg aqy PfhIXfn vrgy buwD Drm nflL sbMDq sYlfnIafˆ ny ivsQfr nflL Bfrq df ieiqhfs iliKaf hY. cIn dy iekwly Bfrq nflL hI nhIN sgoN keI dyÈfˆ nflL srhwdI msly hn. POjI hwl qoN pihlfˆ kUtnIqk aqy rfjnIqk hwl kwZx dy sfry Xqn krny cfhIdy hn. Bfrq nUM rUs nUM vI ienHfˆ Xqnfˆ ivc Èfiml hox leI kihxf cfhIdf hY. aMq ivc mYˆ mihsUs krdf hfˆ ik Bfrq leI sbMDfˆ df ieh PfrmUlf lfhyvMd ho skdf hY, rUs nflL dosqfnf sbMD, amrIkf nflL cMgy sbMD aqy cIn nflL ivvfhrk sbMD. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, July 28th, 2017
PRC dy nwl vwtr smwrt hovo bcx leY qro!
bwilZ dy qrn vwlyy lYsn leI A`j hI rijstr kro
PAGE 10
Friday, July 28th, 2017
The Patrika
PAGE 11
WE ARE ACCEPTING NEW PATIENTS NO REFERRAL NEEDED WE DO COMPREHENSIVE EYE EXAMS, INCLUDING DIAGNOSTIC TESTING FOR DISEASES SUCH AS GLAUCOMA WE DO DIRECT BILLING CHILDREN ARE COVERED UNDER MSP SPECIAL INTRODUCTORY RATES
asIN nvyN mrIjLF nUM svIkfrdy hF. koeI rYPLrl dI loV nhIN asIN kOmpRIhYNisv afeI agjLYm krdy hF ijvyN zfiegnOsitk tYsitMg glfkomf vrgIaF ibmfrIaF leI asIN zfeIrYkt ibilMg krdy hF bwcy aYm aYs pI nfl kvr ny sLLurUafqI ryt hn
sfzI zfktrF dI tIm Dr. Harpreet Gill
Dr. Priya Vohora
hPqy dy 6 idn Kuwly hF
Dr. Sukhpreet Gill
OPEN 6 DAYS A WEEK
120-32156 Hillcrest Ave., Abbotsford, BC, V2T 1S5 604-776-4393 PAGE 11
PAGE 12
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
Are You Tired Of Threading & Waxing? We Have A Permanent Pain Free Solution!
Summer Specials Microdermabrasian Treatment Radio Frequency Acne treatment Under eye circles
Call for more info! W NE TREATMENT LASERING OF THE EYEBROWS
Help wanteed, please call for more information
CERTIFIED TECHNICIAN
Book Your Appointment Today!
Pain Free .. Hair Free!!
778.779.2562
Legends Academy #7 32700 George Ferguson Way Abbotsford, B.C V2t 4v6 breezelaser@yahoo.com | www.breezelaser.ca
PAGE 12
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
zI[ zI[ pMjfbI cYnl `qy vD irhf hY ihMdI df pRBfv
dUrdrĂˆn kyˆdr, jlMDr ivKy ipCly lMmy smyˆ qoN kyˆdr inrdyĂˆk df ahudf KflI ipaf hY. mihkmy vwloN afrĂ‹I pRbMD kIqy gey hn, ijs nfl zI[zI[ pMjfbI dI smuwcI kfrguĂ‹frI pRBfivq ho rhI hY.
ieh kyˆdr Bfrq dy vwzy KyqrI dUrdrĂˆn ky ˆ d rfˆ ivco N iek hY . nqIjy vjo N ieQy zfierYktr, izptI zfierYktr, aisstYˆt styĂˆn zfierYktr, cIP pRoizAUsr, pRoizAUsr, cIP ieMjInIar, styĂˆn ieMjInIar, aisstYˆt styĂˆn ieMjInIar, sInIar pRbMDkI aPsr, jfieMt zfierYktr inAUĂ‹ afid ahudy hn, qfˆ jo smuwcf kfrj inrivGn clfieaf jf sky. ienHfˆ ivcoN iek vI ahudf KflI hovy qfˆ kVI tuwt jfˆdI hY aqy smuwcf pRbMD lVKVf jfˆdf hY ijs df iswDf pRBfv cYnl dI kfrguĂ‹frI `qy pYˆdf hY. pRMqU hux qfˆ isKrlf ahudf hI KflI ipaf hY. hr koeI smJ skdf hY ik kyˆdr inrdyĂˆk qoN ibnfˆ kMmkfj ikMJ cldf hovygf. zI[zI[ pMjfbI cYnl dI sLurUafq pMjfb, pMjfbI qy pMjfbIaq leI kIqI geI sI pRMqU jd qoN kyˆdr inrdyĂˆk df ahudf KflI hY, AudoN qoN ies cYnl df ihMdIkrn kIqf jfx lwgf hY. zI[zI[ pMjfbI nUM do-BfĂˆI cYnl bxfAux dI idĂˆf ivc pUrf Ă‹or lwgf hoieaf hY. jdoN vI zI[zI[ pMjfbI lgfE kdy ihMdI
nftk cwl irhf huMdf hY, kdy ihMdI sfihq, kdy ihMdI kivqf sbMDI crcf ho rhI huMdI hY. Kbrfˆ dOrfn zI[zI[ inAUĂ‹ qoN lY ky muwK surKIafˆ ihMdI ivc supr kIqIafˆ jfˆdIafˆ hn. nvyˆ-nvyˆ ihMdI pRogrfm afrMB ho rhy hn. vIrvfr dupihry ‘bolqy Ăˆbd`, ihMdI pRogrfm pRsfirq ho irhf sI. bIqy mhIinafˆ dOrfn jd nvyˆ aYˆkr BrqI kIqy gey qfˆ pMjfbI ihMdI nUM brfbr rwiKaf igaf. ihMdI dy aYˆkr vI BrqI kIqy gey. pihlfˆ kdy aijhf nhIN sI hoieaf. zI[zI[ pMjfbI leI ihMdI aYˆkrfˆ dI Ă‹rUrq hI nhIN hY. pMjfb dy bhu-igxqI (70 PIsdI) lok ipMzfˆ ivc vwsdy hn ijhVy pUrI qrHfˆ afpxI bolI pMjfbI `qy inrBr hn.
16 apRYl nUM mYˆ sfrf idn zI[zI[ pMjfbI cldf rwiKaf. jdoN vI nĂ‹r mfrI nIvyˆ pwDr dy spfˆsrz pRogrfm cl rhy sn jfˆ gYr-imafrI qy aĂˆlIl bolfˆ vfly gIqfˆ dy pRomo cldy nĂ‹r afey. pqf nhIN ieh ikhVy smfj, ikhVy swiBafcfr dI syvf ho rhI hY? drasl bIqy ku J sflfˆ qo N dU r drĂˆn aiDkfrIafˆ dI ieh nIqI rhI hY ik jo mrĂ‹I ivKfE, afmdn vDfE aqy Kud nUM skrIn `qy ilafE. iesy nIqI qihq dUrdrĂˆn dI afmdn vDfAux leI nIvIN pwDr dy spfˆsrz pRogrfm Ă‹brdsqI drĂˆkfˆ awgy prosy jfˆdy
hn aqy Kud nUM pRmot krn leI hIly-vsIly kIqy jfˆdy hn. Xfd rwKxf cfhIdf hY ik ieh lok-pRsfr syvf hY. ieh lokfˆ df hY, lokfˆ leI hY. Ăˆihr ivc ijs smfgm smfroh ivc dUrdrĂˆn aiDkfrIafˆ nUM bqOr muwK mihmfn swidaf jfˆdf hY, AuQy kYmry awgy ipCy Bwjy iPrdy hn. dUjy pfsy Ăˆihr ivc vwzy pwDr dy smfgm smyˆ kvryj leI kYmirafˆ dI kmI ho jfˆdI hY. 15 apRYl dy Kbr builtnfˆ dI Audfhrn leI jf skdI hY. Ăˆihr dy iksy smfgm ivc dUrdrsn aiDkfrI bYTy hoey sn, AunHfˆ dI ivsQfrq kvryj vfr-vfr idKfeI jf rhI sI. dUjy pfsy inwjI cYnl hn. drĂˆkfˆ nUM sflfˆ qwk pqf hI nhIN lgdf ik mflk kOx hY aqy zfierYktr kOx hY. ikAuNik Auh kdy skrIn `qy nhIN afAuNdy. Auh kMm `qy iDafn kyˆdirq krdy hn. Auprokq siQqI dy mwdynĂ‹r sUcnf qy pRsfrn mMqrI sRI inqn gzkrI, sUcnf qy pRsfrn rfj mMqrI krnl rfTOr, skwqr ajy imwql, pRsfr BfrqI dy cyarmYn zf: sUrIXf pRkfĂˆ, muwK kfrjkfrI aPsr sRI rfjIv isMG aqy dUrdrĂˆn dy zfierYktr jnrl sRImqI suprIXf sfhU nUM cfhIdf hY ik lMmy smyˆ qoN KflI ipaf kyˆdr inrdyĂˆk df ahudf Brn leI qurMq loVINdI kfrvfeI krn qfˆ jo Bfrq dy ies mhwqvpUrn qy vwzy dUrdrĂˆn kyˆdr dI kfrguĂ‹frI nUM lIh `qy ilafˆdf jf sky.
poR: kulbIr isMG
ikAuNik dUrdrĂˆn kyˆdr jlMDr dI sQfpnf pMjfb, pMjfbI qy pMjfbIaq dI syvf nUM muwK rwK ky kIqI geI sI, ies leI ieQy iksy pMjfbI ipCokV aqy pMjfbI afDfr vfly inrdyĂˆk dI inXukqI nUM XkInI bxfieaf jfvy. afrĂ‹I pRbMDfˆ nfl vwzy kyˆdr dIafˆ iĂ‹MmyvfrIafˆ nhIN inBfeIafˆ jf skdIafˆ. iesy leI zI[zI[ pMjfbI dI tI[afr[pI[ qyĂ‹I nfl Gt rhI hY. kwcy krmcfrIafˆ nUM pRyĂˆfnI ivc Drny mfrny pY rhy hn. pRogrfm dy imafr dI icMqf lfˆBy rwK ky sfˆJfˆ inBfAux nUM qrjIh idwqI jf rhI hY. iksy pRogrfm dy pRsfrn leI ikMnf smfˆ, ikMnI imhnq, ikMnf pYsf lwgdf hY. pRMqU pYnl leI, nvIN BrqI leI hdfieqfˆ dI pflxf nhIN kIqI jf rhI. sUcnf qy pRsfrn mihkmy, pRsfr BfrqI borz aqy idwlI qoN dUrdĂˆn dy AuWc-aiDkfrIafˆ duafrf nvIN BrqI leI spwĂˆt qy sKq idĂˆf-inrdyĂˆ jfrI kIqy gey hn pRMqU AunHfˆ nUM nĂ‹r-aMdfĂ‹ krky BrqI kIqI jf rhI hY. nqIjy vjoN pRogrfmfˆ df imafr lgfqfr izgdf jf irhf hY aqy drĂˆk zI[zI[ pMjfbI nfloN tuwtdy jf rhy hn. drĂˆk ieMqĂ‹fr nhIN krdf ikAuNik Aus dy hwQ ivc irmot hY. pr jd afpxI BfĂˆf ivc imafrI pRogrfm vyKx leI nhIN imldy qfˆ inrfĂˆ Ă‹rUr huMdf hY.
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � �
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
� ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika PAGE5
The Patrika PAGE 14
Rajin Gill 778.982.4008
dyx
rky gurU hwkfˆ dI DIafˆ dI xI peI.
lfˆ nfl feIcfry, . afpxy ny nYiqk gurU qyg vroDIafˆ nI dy ky Aus dI imldI. hwkfˆ dI igixaf
Idfn nUM Qfvfˆ vI drjf dy
jQybMdI bhfdr qqf nfl kIqf sI. aiDkfrfˆ IN jYaMqI hfs bfry bMdI vwloN nuwKI hwkfˆ s ikqfb sI aqy aiDkfrfˆ nfm vI (1617am pYWn -1778)
Friday, July 28th, 2017
www.facebook.com/RajinRealEstate/
rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor Homelife Glenayre Realty
www.rajinrealtor.com
3498 Valdes Drive
3047 Crossley Drive
Aldergrove Indian Restaurant
SOLD
SOLD In Less than A Week!
2Bedroom Legal Suite! Fully Renovated home including new kitchen and countertops. Lots of natural lights, vaulted ceilings and spacious living. Call today, will not last!
$ 790,000
Beautiful West Abbotsford Home. Close to all ameneties, easy access to Highway 1, all levels of school, highstreet, and located behind Fruiticana. Call today for showing!
$ 677,000
4862 Bell Road
Location! Location! Location!
Trucker and Investor Alert! 5 Acre Blueberry Farm Recently renovated flooring and kitchen. Lots of income potential, Suite, Shed, Barn, Berries, Truck Parking. Call for more info!
6 Acres located in one of the most desirable areas of South Abbotsford. Major Truck Route 2 Houses in great condition (1 renovated), and currently planted with raspberries. Great for parking trucks or building your dream house.
Central Location surrounding many businesses. Busy location with loyal clientele. Newly painted, new counters, display cases. State of the art kitchen. Current owner willing to train! Call for more info
$ 120,000
32263 Harris Road
BEST RATES WITH BEST SERVICE AT YOUR DOORSTEP.
INDER KOONER
MORTGAGE SPECIALIST
1st Mortgages 2nd Mortgages pihlI mOrtgyj CONSTRUCTION MORTGAGES dUjI mOrtgyj kMstrwksLn mOrtgyj EQUITY TAKE-OUTS iekuietI tyk afAUt
5 acre blueberry farm featuring renovated 4 bedroom home on city water. Showcasing spacious detached shop & garage, full production Blueberry farm gives owner ability to sell fresh berries on one of Abbotsford's artery routes.
604.614.7895 WWW.INDERKOONER.COM
Winner was the real teal deal at successful FVCCS ar buffs took a shine to fine fins recently, choosing Brian and Mindy Chudyk’s 1957 Chevy Belair as this year’s Fraser Valley Classic Car Show People’s Choice Award winner.
C
ihb dI r idwqI I cfdr` Idfn dI ËrIey nUM kmrfn, rhf huMdf n dy rfh klp sI, sI. iehI AuNdf hY.
The Chudyks, from Chilliwack, joined hundreds of others under beautiful skies at their hometown Atchelitz Threshermen’s Association Pioneer Village.
Winners in other classes included a “Both the turnout and cars were phe- ’63 Corvette, ’65 Mustang, ’55 Jaguar nomenal,” says show manager Harv XK140, and ’76 Austin Mini. For a complete list of this year’s winners, McCullough. visit https://fvccs.ca/page-18263 “We had people from White Rock to Hope, all thanks to financial support Having evolved from the Minter Garfrom Tim Hortons and sponsorship dens Classic Car Show this year’s show from 89.5 The Drive. Everyone stepped also had Trevor McDonald returning to up and the community did their part by host his popular Nothin’ But ‘70s radio coming out. This show started great and show before playing live music in the afternoon. just keeps getting better.”
dnI cOk Auqfiraf sihb nUM Dfrimk asQfn lihr dy hIdf hY. fiek qy nUM mfnqf af, pr
The oldest award-winning car was Gord Esau’s 1931 Buick Phaeton, which finished second in the A Class to Ed McEwen’s 1949 Plymouth Woody Station Wagon.
ristI, mks df
PAGE 14
PAGE 5
The FVCCS separates itself from most car shows by only allowing stock restored vehicles 1979 and older to enter — no hot rods, custom cars, or kit cars.
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
NewLeaf Travel Company to be Re Named on 1st Anniversary Flair Airlines Ltd. (Kelowna, BC) today announced that it has officially re named NewLeaf Travel Company to Flair Airlines. This, follows the June 7th announce-
ment of the acquisition of NewLeaf Travel Company’s assets by the Kelowna based company, Flair Airlines. Today’s announcement falls on the one year anniversary of when Flair and NewLeaf launched their first flights in Canada. “We are starting a new chapter in the airline industry. Today we celebrate a significant milestone of success-
PAGE 15
fully reaching our 1 year mark, and we are excited to now move forward with a new brand that better reflects who we are as one unified company,” stated Chris Lapointe Vice President, Commercial Operations, Flair Airlines. Over the past year, Flair has flown 320,000 passengers and completed more than 2600 flights throughout Canada with a commitment to offering low fares. Flair Airlines will continue to provide Canadians with the most affordable air travel options available and has plans to expand its route network over the coming weeks. “We are focused on growing not only our destination list,” said Lapointe, “but are also widening our view of the travel industry as a whole. We look forward to sharing more information regarding these offerings in the coming weeks.”
“On behalf of City Council and the Airport Authority, I would like to offer our congratulations to NewLeaf Travel and Flair Airlines on their anniversary of commencing service at the Abbotsford International Airport,” stated Mayor Henry Braun. “NewLeaf Travel, along with Flair began service one year ago, and with the increased service to our community and our region, YXX is proud to have record setting passenger numbers for 2016. We wish NewLeaf (now officially Flair Airlines) much success at YXX and look forward to having them in our community for many years to come.” Flair Airlines Ltd. Is a Canadian Airline with operations based in Kelowna, Calgary and Hamilton. In business since 2005, Flair has a strong track record of providing safe, reliable and cost effective air transportation solutions.
ome? Buying a h rotection Mortgage p important an insurance is a home. ing part of own t your options. bou Let ’s talk a you for coverage Get a plan e the k li st you – ju h it w y rr ca r new home. keys to you
Manpreet Brar, B.A. Tel: 604-607-3970 ext. 2249 Cell: 604-557-8216 manpreet.brar@sunlife.com www.sunlife.ca/manpreet.brar 3240 Mt. Lehman Road, Suite 201 Abbotsford, BC V4X 2M9
Life’s brighter under the sun Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.
Learn more at flairairlines.com
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
EntfrIE ivwc mYrIjuafnf dy syvn dI Aumr 19 sfl hovygI: ivMn ny afiKaf ik EntfrIE ivwc 1978 qoN hI bIar, vfeIn qy sipirts afid df syvn krn dI shI Aumr 19 sfl mMnI geI hY. AunHfˆ afiKaf ik pRoivMs leI sLrfb dI Qfˆ ivMn ny mIzIaf nflL gwl kridafˆ afiKaf mYrIjuafnf leI Aumr dI hwd vDfAuxf kfPI ik pihlI julfeI nUM jdoN PYzrl srkfr aOKf sI. mYrIjuafnfˆ nUM kfnUMn dy dfiery ivwc ilafvy gI qfˆ sfzf mMnxf ieh hY ik ijs qrHfˆ ijLkrXog hY ik kYnyzIan mYzIkl sLrfb pIx leI vI ieho Aumr qYa hY Ausy aYsosIeysLn ny mYrIjuafnf dy syvn dI qrHfˆ mYrIjuafnf leI vI ies Aumr vrg kfnUMnI hwd 21 sfl krn dI isPfirsL kIqI dy lokfˆ nUM ies df syvn krn idwqf jfxf hY. aYsosIeysn df kihxf hY ik ies qoN shI rhy gf. Gwt Aumr ivwc mYrIjuafnf df syvn krn iew Q y Kqm ho rhI slfnf pR I mIarjL nflL tInyjrjL dy idmfg nUM nuksfn phuMc kfnPrMs mOky iewk ieMtrivAU ivwc ivMn skdf hY. aYzmMtn: pRImIar kYQlIn ivMn ny ieh Kulfsf kIqf hY ik EntfrIE mYrIjuafnf df syvn krn leI kfnUMnI Aumr 19 sfl inrDfrq krn jf irhf hY.
pUry dyÈ dy mukfbly mYnItobf qy sskYcvn ivwc jurm ivwc hoieaf vfDf sskYcvn: stYtysitks kYnyzf dI sflfnf irport ivwc sfhmxy afieaf hY ik dyÈ dy bhuqy ihwisafˆ ivwc Bfvyˆ jurm kfPI Gwt igaf hY pr sskYcvn qy mYnItobf ivwc jurm ivwc vfDf hoieaf hY. sQfnk aiDkfrI ies df kfrn niÈafˆ nUM dwsdy hn. kRfeIm svIartI ieMzYks ivwc pfieaf igaf hY ik bhuqIafˆ pRoivMsfˆ qy tYrytrIË ivw c 2015 qy 2016 drimafn ju r m ivwc kfPI kmI afeI. ies arsy dOrfn hI sskYcvn qy mYnItobf ivwc kRmvfr nON PIsdI qy awT PIsdI kmI afeI. ijnHfˆ Èihrfˆ ivwc sB qoN vwD jurm irkfrz kIqf igaf AunHfˆ ivwc ryjfienf, sskftUn, aYzmMtn qy ivnIpYg Èfml hn. ienHfˆ cfrfˆ Èihrfˆ ivwc jurm df gRfP AuWqy irhf jd ik ryjfienf ivwc jurm ivwc 15 PIsdI vfDf drjL kIqf igaf qy ivnIpYg ivwc jurm ivwc 16 PIsdI vfDf hoieaf. ivnIpYg puils cIP zYnI simwQ ny iewk inAUË kfnPrMs ivwc afiKaf ik ies vfDy df kfrn ieh vI ho skdf hY ik hux aijhIafˆ Gtnfvfˆ nUM vwD irport kIqf jfx
lwigaf hovy pr ies ivwc koeI aiqkQnI nhIN hovy gI ik mYQfmPYtfmfeIn qy nÈIly pdfrQfˆ dI vwD rhI lq vI ies ivwc Xogdfn pf rhI hY. simwQ ny afiKaf ik ienHfˆ nisLafˆ dI lq bhuq jldI lwgdI hY. iesy leI ienHfˆ niÈafˆ dI vrqoN krn vfilLafˆ nUM afpxI qot pUrI krn leI jurm df rfh PVnf pYˆdf hY. sskftUn puils cIP klfeIv vya igwl ny afiKaf ik mYQfmPYtfmfeIn AunHfˆ dy Èihr ajy kuwJ sfl pihlfˆ hI afeI hY qy ies dOrfn hI jurm ivwc pMj PIsdI df vfDf ho igaf hY. sfzf vfh aijhy lokfˆ nflL vI pYˆdf hY ijhVy pMj jfˆ Cy idn mYQfmPYtfmfeIn lY ky ijAuNdy rihMdy hn. AunHfˆ dI shI socx smJx dI ÈkqI muwk jfˆdI hY qy ies leI AunHfˆ nUM pqf hI nhIN lwgdf kdoN Auh jurm dy rfh pY gey. ryjfeInf dy puils muKI eIvfn bRya df kihxf hY ik Auh vI ieho mihsUs krdy hn ik awj kwlH nsyL qy bMdUkfˆ afid df cln vwD igaf hY. sB qoN Gwt jurm vfly Èihr ikAUibk, torfˆto qy bYrI,EntfrIE hn.
lf pqf qy kql kIqIafˆ mUlvfsI aOrqfˆ dy mfmly qoN trUzo ny pfsf vwitaf? Etvf: lf pqf aqy kql kIqIafˆ mUlvfsI aOrqfˆ qy kuVIafˆ dy muwdy dI ilbrl srkfr vwloN afËfdfnf jfˆc krvfey jfx df ijhVf bIVf cuwikaf igaf sI Aus df hux koeI Qhu pqf nhIN lwg irhf. ies kfrn vD rhy qxfa dy bf vjUd pRDfn mMqrI jsitn trUzo vwloN aijhf koeI sMkyq nhIN idwqf jf irhf ik Auh ies mfmly ivwc hux koeI dKl dyxgy jfˆ nhIN. mUlvfsI aOrqfˆ iKlfP psrI ihMsf dy kfrnfˆ df pqf lfAux leI do sfl cwlx vflI pRikiraf df bVI brIkI nflL mulfˆkx kIqf jf irhf hY. ies hPqy ies jfˆc dy pMj kimÈnrfˆ ivwcoN iewk dy pfsy hox df PYslf krn qoN bfad sB df ies pfsy iDafn hor iËafdf iKHwicaf igaf hY. kuwJ pirvfrfˆ dI mMg hY ik ies sfrI pRikiraf nUM nvyˆ isry qoN sLurU kIqf jfxf cfhIdf hY pr vIrvfr nUM iewk inAUË kfnPrMs dOrfn trUzo ny afiKaf ik ies mOjUdf kimÈn PAGE 16
sIarË kYnyzf iKlfP lokfˆ ny soÈl mIzIaf AuWqy bfeIkft muihMm ivwZI sIarË kYnyzf dy iKlfP lokfˆ ny soÈl mIzIaf AuWqy muihMm ivwZ idwqI hY. soÈl mIzIaf AuWqy srgrm aijhy lok kMpnI df bfeIkft krn df swdf dy rhy hn. ienHfˆ lokfˆ df kihxf hY ik kMpnI afpxy aYgjYLkitvË nUM qfˆ qkVf bons dy ky afpxy nflL joVI rwKxf cfhuMdI hY jdik keI kfimafˆ nUM kMm qoN kwZx qoN bfad bxdy Pfiedy vI dyx dI cfhvfn nhIN hY.
jdik 9[2 imlIan zflr df bons aihm stfP mYˆbrfˆ nUM idwqf jfvy gf.
sIarË kYnyzf dy bulfry joiel ÈYPr ny afiKaf ik kRYiztr pRotYkÈn pRosYWs ivwc ies qrHfˆ dIafˆ adfiegIafˆ afm hn qy aijhf aihm krmcfrIafˆ nUM nflL rwKx vfsqy kIqf jfˆdf hY. pr ies qrHfˆ dy kMpnI dy ivvhfr df ivroD ho irhf hY. sIarË kYnyzf ny vI bfeIkft bfry afpxf mUMh KolHx rItylrË Pysbuwk pyj AuWqy aijhy kmYˆts qoN ienkfr kr idwqf hY. df hVH afieaf ipaf hY ik sIarË qoN koeI KrIdo ProKq nf kIqI jfvy. tivwtr AuWqy vI mfihrfˆ df kihxf hY ik jdoN aYnIafˆ bfeIkft sIarË kYnyzf nUM Brvfˆ huMgfrf vw z Iafˆ kM p nIafˆ ies qrH f ˆ df mfVf imlL irhf hY. sIarË kYnyzf ies smyˆ ivvhfr afpxy hI krmcfrIafˆ nflL kRYiztrË qoN kort pRotYkÈn qihq afpryt krdIafˆ hn qfˆ krmcfrIafˆ dy nflL nflL kr rhI hY. kMpnI afpxy keI stor bMd lokfˆ df roh Puwtxf jfieË hY. mfihr ieh krn jf rhI hY. kMpnI ny ieh sMkyq vI vI afK rhy hn ik AunHfˆ nUM nhIN lwgdf ik idwqf hY ik Auh 2,900 roËgfr dy mOky vwK sIarË kYnyzf ies qrHfˆ dy lokfˆ dy ivroD hox dI kImq adf kIqy ibnfˆ Kqm krygI nUM pcf pfvy gI.
nflL AunHfˆ dI srkfr pUrI qrHfˆ juVI hoeI hY qy Auh ieh XkInI bxfAuxf cfhuMdy hn ik sbMDq pirvfrfˆ nUM iensfP imlL sky. AunHfˆ trUzo qy hOrgn pihlI mulfkfq ivwc ivcfrngy afiKaf ik ipCly kuwJ sflfˆ ivwc Auh ienHfˆ pfeIplfeIn pRojYkt, jMgl dI awg vrgy muwdy pirvfrfˆ nflL vwK vwK rsmfˆ ivwc Èfml hoey hn ijwQy Auh iekwTy imlL ky roey hn AunHfˆ Etvf: ibRitÈ kolMbIaf ivwc trfˆs mfAUntyn hOrgn vwloN jfrI inAUË rlIË ivwc vI AunHfˆ afpxIafˆ khfxIafˆ sfˆJIafˆ kIqIafˆ qy ienHfˆ pfeIplfeIn dy psfr dI Xojnf AuWqy cwl afiKaf ik Auh nÈIly pdfrQfˆ, bI[sI[ dy AuWqy mlm lfAux dI AunHfˆ nUM pUrI afs hY. rhI bihs dI awj Aus smyˆ hor qyË hox dI jMglfˆ nUM lwgI awg kfrn Aupjy aYmrjMsI sskY c vn qo N mY i ts pR o P Y s r mY r Iiln sMBfvnf hY jdoN pRDfn mMqrI jsitn trUzo vflLy hflfq qy amrIkf nflL sfPtvuwz lMbr poietrfs ny afiKaf ik AunHfˆ nUM ies gwl ibRitÈ kolMbIaf dy nvyˆ pRImIar jOhn ivvfd vrgy muwdy ivcfrnf cfhuMdy hn. df pCqfvf hY qy AunHfˆ df mn vI kfPI BfrI hOrgn nUM pihlI vfrI imlx gy. pr jy hOrgn ies pfeIplfeIn pRojYkt hY ik AunHfˆ nUM ies qoN asqIPf dyxf pY irhf iËkrXog hY ik hOrgn ny ipCly hPqy nUM rokxf cfhuMdy hn qfˆ AunHfˆ kolL brbfd hY. AunHfˆ afiKaf ik Auh ieh iswLdq nflL pRImIar vjoN sMhu cuwkI sI. trUzo srkfr ny krn leI AuWkf vI smfˆ nhIN hY ikAuNik mihsUs krdI hY ik jfˆc dIafˆ sfrIafˆ ipCly sfl dy aMq ivwc 7[4 iblIan zflr pfeIplfeIn inrmfqf ikMzr mOrgn ny ajy Èrqfˆ pUrIafˆ nhIN kIqIafˆ geIafˆ. dUjy pfsy dy pfeIplfeIn pRojYkt nUM mnËUrI idwqI sI ipCly hPqy hI aYlfn kIqf hY ik AusfrI kimÈn ny jnqf nUM ieh Brosf idvfAux dI pr hOrgn ny ies pRojYkt dy iKlfP muihMm df kMm sqMbr ivwc shI smyˆ AuWqy sLurU ho koiÈÈ kIqI hY ik poietrfs dy asqIPy aqy clfeI sI qy ies pRojYkt iKlfP lVn df jfvy gf. hOrgn dy Etvf tirwp qoN bfad hornfˆ stfP mYˆbrfˆ dy sfQ Cwz jfx qoN bfad qhweIaf vI pRgtfieaf sI. Auh vfiÈMgtn, zIsI rvfnf hoxgy ijwQy vI Auh afpxf kMm krdf rhy gf, pr qMg hux qwk hoey hr qrHfˆ dy srkfrI sMcfr Auh amrIkI nIqI GfiVafˆ qy aiDkfrIafˆ afey pirvfrfˆ df kihxf hY ik ieh sfrI dOrfn dovyˆ afgU ies muwdy nUM Cohy ibnfˆ buwqf nflL sfPtvuwz lMbr ivvfd bfry gwlbfq pRikiraf muV sLurU kIqI jfxI cfhIdI hY. sfrdy rhy hn. iewQoN qwk ik somvfr nUM krn gy.
Friday, July 28th, 2017
The Patrika
PAGE 17
kfˆgrs iKlfP akflI dl ny `jbr ivroDI lihr` afrMBI ÈRomxI akflI dl dI isafsI mfmilafˆ bfry jmytI (pIeysI) ny PYslf kIqf hY ik kfˆgrsIafˆ vwlo akflI vrkrfˆ `qy Zfhy jf rhy Ëulmfˆ iKÜfP afvfË bulwMd krn leI `jbr ivroDI lihr`afrMBI jfvy gI.pfrtI dy srpRsq pRkfÈ isMG bfdl dI pRDfngI hyT hoeI pIeysI dI mIitMg ivwc mqf pfs kIqf igaf ik pfrtI pRDfn suKbIr bfdl òõ julfeI nUM zyrf bfbf nfnk qoˆ jbr ivroDI lihr df afgfË krngy aqy kfˆgrs dIaf iËafdqIafN dy iÈkfr hoey pirvfrfˆ nUM imlx leI sUby df cwkr lfAuxgy.
srkfrI skUÜfˆ nUM iewko rMg `c rMgn df Purmfn pMjfb `c iswiKaf dy imafr nUM Auwcf cuwkx leI srkfr vwloˆ afey idn koeI nf koeI nvfˆ aYlfn kIqf jfˆdf hY. hux srkfrI skUÜfˆ dI idwK nUM suMdr qy iewko ijhf bxfAux leI nvIˆ pihl kIqI jf rhI hY.aMimRqsr iËlHy dy aDIn afAuˆdy sfry srkfrI skUlfˆ dIafˆ iemfrqfˆ nUM iewko ijhf rMg rogn krn dy afdyÈ jfrI kqy gey hn. izptI kimÈnr kuldIp isMG sMGf vwloˆ iswiKaf aiDkfrI nUM jfrI kIqy gey inrdyÈfˆ ivwc sfry skUÜfˆ nUM iewko ijhf rMg rogn krn qoˆ ielfvf skUlfˆ dI sfP sPfeI vl vI Kfs iDafn dyx leI ikhf igaf hY.
hux bMglfdyÈ jfvy gf iswK jQf bMglfdyÈ ivwc siQq ieiqhfsk gurDfmfˆ dy drÈnfˆ leI iswK jQf ö nvMbr nUM aMimRqsr dy rylvy styÈn qoˆ rvfnf hovy gf. ieh jwQf kfr syvf sMprdfie srhflI sfihb vwloˆ sRI guru nfnk dyv jI dy pRkfÈ purb mOky Byijaf jfvy gf. kfr syvf sMprdfie srhflI sfihb dy bulfry hrBjn isMG sMDU ny dwisaf ik sMprdfie vwloˆ bMglfdyÈ dy gurDfmfˆ dI kfr syvf krvfeI jf rhI hY. ies dOrfn sfl ivwc do vfr, pihly pfqÈfh dy pRkfÈ purb qy Kflsf sfjnf idvs ivsfKI purb mnfAux leI iswK XfqrIafˆ dy jQy bMglfdyÈ Byjy jfˆdy hn.
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
Do We Really Want Our Energy Sector to Come Back - Ever?
By Chris Gardner, President, Independent Contractors and Businesses Association
It’s not easy doing business in Canada. Just ask Kinder Morgan. For years, Kinder Morgan worked to “Get to Yes” on its plan to expand the Trans Mountain pipeline. They met with Indigenous communities, with municipalities, with businesses, with politicians, with NGOs, and with concerned citizens. They saw new governments rise – Rachel Notley in Alberta, Justin Trudeau in Ottawa – and after years of effort, and a 29-month independent review by the National Energy Board, Trans Mountain got its “Yes,” subject to 157 environmental and technical conditions.
The energy sector accounts for a significant part of Canada’s prosperity. More than 425,000 people support their families and communities by working in the oil and gas sector. The industry is the single largest private sector investor in Canada, forecast to invest $44 billion in 2017. That’s equivalent to the entire provincial budget of British Columbia. The energy sector also pays an estimated $15 billion annually to government, ensuring all Canadians share in the benefits. To be sure, there are important issues that need to be independently assessed when considering any large project, but this has to be done within a reasonable timeframe. But once the review is done, the conditions attached, and governments have provided their stamp of approval, projects need to move forward. Anything else would send a dangerous message to businesses and investors.
The project was then approved by Prime Minister Trudeau. The B.C. government followed suit, adding another 37 conditions. For Canadians worried about the risks of an oil spill, 194 conditions plus a commitment by the federal government to invest $1.5 billion to protect our coast line, should provide comfort that no jurisdiction in the world brings its natural resources We risk being labelled a place where it is simply too difficult to get things to market as safely as Canada. done, or worse, a place where regulaHowever, it appears “Get to Yes” is tory approvals are not worth the paper just one step in a very long journey. they are printed on. The result: busiOnce approved, the challenge becomes nesses and investors taking their ideas, “Sticking to Yes.” their people and their capital elsewhere. Desjardins, the biggest credit union It’s already started. Over the past two group in the country, announced earlier years, some of the largest energy comthis month that it would stop funding panies in the world have passed over pipeline projects in Canada. This shift Canada for more investor-friendly in policy could impact not only Trans Mountain but also other important jurisdictions. The cost to Canada has been billions of dollars in investment pipeline projects. and tens of thousands of lost jobs. Desjardins was pressured by radical activists who oppose nearly everything ICBA has launched a campaign asking about Canada’s energy industry and, Canadians to go to Get2Yes.ICBA.ca given their announcement, Desjardins and send an email to Desjardins CEO Guy Cormier, asking him to reconseems to be throwing in the towel. sider. Maybe hearing from thousands In a letter to Desjardins that included of people across Canada will cause the signatures of 11 American groups, Desjardins to rethink its position. In plus three from Europe, the activists recent years, ICBA has placed a sizable were dead wrong on number of key amount of our group benefit insurance points – that Alberta’s oil industry is business with Desjardins – given their “massively destructive” (it isn’t), that Trans Mountain “abuses” Indigenous decision, our business relationship is people (it doesn’t), that it will make our coming to an end. iconic orcas go extinct (it won’t), that But this is about more than Desjardins. pipelines have too many leaks already If we expect the wealth, innovation and (they don’t), and that the Fraser River investment that flows from harnessing will be damaged (it won’t). Canada’s rich natural resources to flow The fact that a large Canadian financial as freely as it did before the decline in institution like Desjardins is buckling commodity prices, everyone should to activists who have no interest in be standing up for Canadian energy, an honest debate on Canada’s energy Canadian jobs and made-in-Canada resources, is troubling. decisions that benefit all Canadians.
PAGE 18
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
PAGE 19
Premier Horgan sets out his priorities for a better British Columbia Premier John Horgan has set out his priorities for a better B.C. in mandate letters to each of his cabinet ministers. These letters were released publicly today. “Under the Liberal government, families were ignored and left behind. Our priority is helping people and finding solutions to the problems they face,” said Premier Horgan. “I expect my ministers to work hard every day to deliver on our commitments and make life better for people. It will take time to fix the problems, but we’re committed to getting it done, one step at a time.” Premier Horgan has instructed his cabinet to deliver on three key priorities for Good jobs and economic opportunity throughout B.C. a better British Columbia: Relief for families from rising costs The letters outline specific commitments in each minister’s area of responand fees; sibility that achieve these three aims. Better services for people, including health care and education; and
Provincial state of emergency extended
The Province of British Columbia, today, formally extended the provincial state of emergency through the end of day August 4, 2017. Premier John Horgan announced on July 19, 2017 that the state of emergency was being extended. The state of emergency declaration will continue to apply to the whole province so that federal, provincial and local resources can be delivered in a co-ordinated response to the wildfire situation and continue to ensure public safety. Public safety remains the provincial government’s top priority. The Province has also committed to provide ongoing direct financial support to evacuees. The current one-time $600-per-household funding will be renewed every 14 days on an ongoing basis until evacuees return home.
As of this morning there were 168 wildfires burning in B.C. with 52 evacuation orders affecting more than 43,000 individuals and 39 evacuation alerts impacting approximately 24,000 persons. The state of emergency gives agencies such as Emergency Management BC, the fire commissioner, the Ministry of Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development, and the RCMP the authority, under the Emergency Program Act, to take every action necessary to fight these wildfires and protect residents and their communities.
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Fresh Canvas Spa Abbotsford is now Red Lotus Spa
Now 50% off
July Specials
Soprano XL Diode Laser Hair Removal Returning by popular demand is our Soprano XL laser hair removal special. This virtually painless laser treatment is ideal for all skin types and we assure it's worthy of your time, so back your free consultation today to be hair-free in time for summer!
Berry Beautiful Facial (Eminence Organice) Was $73 Now $65 This power house facial is loaded with antioxidants, Vitamin B, C, K and Omega-3.Your skin will be left refined purified clear and radiant! We aim to help every client achieve the best results so each treatment will be customized to your specific skin concerns.
Full Legs & Brazilian Wax Waxing is one of the fastest, cost effective and easiest ways to remove unwanted hair. The results are immediate and can produce the smooth feel and look desired.
Now $75
Was $80
Abbotsford : 33341 South Fraser Way Ph.: 604.852.8929
www.redlotusspa.ca info@redlotusspa.ca
Abbotsford’s Trucking company is looking for company drivers and owner operators for local work. 5-6 days a week. Company Drivers: $20 per hour ur Owner Operator: $55 per hour 60-70 hrs per week. Day Cab tractor required andd trailer will be provided. Flat bed-no tarps required For more information,
Call: 604-857-5535 PAGE 20
Friday, July 28th, 2017
ivroDI iDr leI nvyˆ isry qoN nvyˆ pwK socx df vkq isr cuwkI KVoqf jfpdf jiqMdr pnUM
Bfrq dy rfÈtrpqI dI cox ivwc ies vfrI iewk svfl bVI iÈwdq nflL AuWBiraf sI ik jdoN pqf sI ik ivroDI iDr kolL hfkm gwTjoV dy mukfbly msfˆ awDIafˆ votfˆ hn qfˆ cox krfAux dI loV kI sI? ies qoN cMgf kI ieh nhIN sI hoxf ik hfkm iDr nUM ieh nhorf mfr ky pfsy ho jfˆdy ik asIN srbsMmqI dI iewCf rwKdy sfˆ, Bfjpf vfilLafˆ nUM ieh vI gwl psMd nhIN, ies leI asIN ies cox df bfeIkft kr rhy hfˆ. kfˆgrs pfrtI nfl juVy hoey ieh lok kihMdy hn ik hfr jfˆ ijwq qoN vwzf svfl iewk ivcfrDfrf AuWqy pihrf dyx df hY, ijs dy leI ies cox ivwc kuwdxf ËrUrI sI. Auh ieh vI kihMdy hn ik ieh dyÈ dI bdiksmqI hY ik rfÈtrpqI, AuWp rfÈtrpqI, pRDfn mMqrI qy eysy qrHfˆ bfkI sfry KLfs ahudy iewk KLfs ivcfrDfrf dy lokfˆ nflL BrI jfˆdy hn. siQqI df vrnx Auh TIk krdy hn, pr ahudy jdoN sMivDfn ivwc idwqI pRikiraf nflL Br rhy hox qfˆ ies nUM glq nhIN ikhf jf skdf. dyÈ dy lok ijnHfˆ lIzrfˆ df ikhf mMn rhy hn, Auh cOky-iCwky mfr rhy hn. nirMdr modI bfry bhuq pRiswD pMjfbI aKfx iPwt bYTdf hY; ‘lokfˆ df nhIN duwD ivkdf, qyrf ivkdf jY kury pfxI`. ies vyly Auh pfxI vI vycdf hY qfˆ afrfm nflL ivkdf jf irhf hY. jdoN qwk nirMdr modI df ieh dbdbf kfiem hY, EdoN qwk ‘ivcfrDfrf dI lVfeI` lVn df dfavf krn vflLI kfˆgrs pfrtI kolL afpxy Gr bYT ky ieh socx df mOkf hY ik awj vflLy hflfq pYdf iks ny kIqy hn? ajy qwk ivroD dI muwK iDr mMnI jfˆdI kfˆgrs Auho pfrtI hY, ijs kolL afËfdI qoN ipwCoN keI sflfˆ qwk ies dyÈ ivwc eynI qfkq sI, ijs dy sfhmxy koeI itkdf nhIN sI. Aus dy afgU vI pMizq jvfhr lfl nihrU vrgy lIzr hoieaf krdy sn. awj dI kfˆgrs EdoN vflLI kfˆgrs nhIN qy ies dI agvfeI dI rsm-pUrqI kr rhI sonIaf gfˆDI vI pMizq jvfhr lfl nihrU dy pRCfvy ivwc iksy nuwkr-KUMjy ivc KVHI nhIN lwB skdI. nihrU ies pfrtI df afgU nhIN, afgUafˆ df mohrI huMdf sI qy sonIaf gfˆDI awj dy pfrtI afgUafˆ nUM afpxy kwc-GrV jvfk dy ipwCy GuMmdy CotI Aumr dy jvfkfˆ dI ‘ryl gwzI afeI` vflLI KHyz dy zwby bxy vyKxf cfhuMdI hY. amirMdr isMG vrgf Aumr dy qjrby qy pMjfb vrgy prpwk rfjsI mYdfn df iKzfrI vI afpxI srkfr ivwc cfr vËIr hor imlfAux dI pRvfngI lYx leI jdoN idwlI ivwc ‘rfhul jI` nUM imlx jfˆdf hY qfˆ lok hws pYˆdy hn. sonIaf gfˆDI dy Gyry-Gyry juVI
hoeI juMzI ies pfrtI nUM eysy qrHfˆ ‘clfAuxf` cfhuMdI hY. hflfq iks qrHfˆ ivgVy sn? ies dI khfxI bhuq lMmI hY. jvfhr lfl nihrU isrP bRfhmx prvfr ivwc pYdf hox kr ky Aus dy nfˆa nflL irvfieq vjoN ‘pMizq` lwgdf sI, jIvn ivwc Drm-krm aqy jLfq-pfq ivwc Auh rcdf-imcdf nhIN sI. Aus dI pMizqfeI akl dy Aus pwK ivcoN idws skdI sI, ijhVf Aus dIafˆ ilKIafˆ AuWc pfey vflLIafˆ ikqfbfˆ ivwc iliKaf hY. rfjnIqk loVfˆ leI afp Aus ny kdI Drm dI vrqoN nhIN sI kIqI, sgoN pihlI cox ivwc jdoN ihMdU mhfˆ sBf vfilLafˆ df KVf kIqf igaf sMq Aus dy sYkUlirËm nUM Zfh lfAux leI mYdfn ivwc sI, Aus ny aYlfn kr idwqf sI ik mYˆ hlky ivwc hI nhIN jfvfˆgf qy lokfˆ nUM sfzy dovfˆ ivwcoN iewk dI cox krn dyvfˆgf. nihrU dI ijwq hoeI qy ihMdU sMq dI jdoN Ëmfnq Ëbq ho geI, Aus ny nihrU nUM tYlIgrfm Byj ky ikhf sI ik ‘quhfzf sYkUlirËm ijwq igaf, myry vwloN vDfeI pRvfn kro`. Ausy pfrtI dI aglI pIVHI ny Drm dI durvrqoN krn vfsqy hr pfpV vyilaf qy sfrI sfK guaf bYTI. ÈMkrfcfrIaf dy iewk gruwp nUM nflL gMZx qoN lY ky hr cox ivwc pfsf bdlx vflLy jfmf msijd dy iemfm buKfrI koloN votfˆ leI apIlfˆ krvfAuNdI rhI kfˆgrs awj iks ‘ivcfrDfrf` dI lVfeI lV rhI hY!
International tandem axel izq nihrU ny rfjnIqI leI afp Drm flat bed truck for pMsale with dI vrqoN nhIN kIqI qfˆ dUsirafˆ nUM vI kdy nhIN sI krn dyˆdf. Auhdy huMidafˆ kdy pMjfb job, local work dy iswK muwidafˆ nUM vrqx leI ‘idwlI` dI dI vrqoN nhIN sI krn idwqI jfˆdI, 40 - qfkq 50 hours pr Aus dI DI ny igafnI ËYl isMG nUM ies qrHfˆ krn dI Auh pUrI KuwlH idwqI, ijs df granted per week KimafËf dyÈ nUM Bugqxf ipaf, pMjfb nUM vI Call: 604-857-5535
Friday, July 28th, 2017
aqy kfˆgrs nUM vI. igafnI ËYl isMG Kud eyzf ‘Tos` pYˆqVy df afgU sI ik Aus ny ieh kihx qoN iJjk nhIN sI ivKfeI ik ieMdrf gfˆDI khy gI qfˆ JfVU lfAux nUM vI iqafr hfˆ qy jdoN ieMdrf gfˆDI df kql ho igaf qfˆ sMivDfn dI ikqfb nuwkry suwt ky ieMdrf gfˆDI dy puwqr nUM pfrtI afgU cuxy jfx qoN ibnfˆ pRDfn mMqrI bxf idwqf sI. ienHfˆ hflfq ivwc pRDfn mMqrI bxy ieMdrf gfˆDI dy puwqr qy sonIaf gfˆDI dy mrhUm pqI ny pfrlImYˆt coxfˆ ivwc ieho ijhy postr Cfpy sn, ijnHfˆ ivwc iPrkU muwdy AuCflL ky votfˆ mMgIafˆ geIafˆ sn. ‘ivcfrDfrf` dy ijhVy rfh AuWqy Bfrq nUM rfjIv qy ieMdrf gfˆDI pf gey sn, hux AuhI awgy vD rhI hY. kuJ hor imsflfˆ cfhIdIafˆ hox qfˆ bfbrI msijd df AunqflI sflfˆ qoN bMd qflLf rfjIv gfˆDI vwloN KolHx df cyqf kIqf jf skdf hY qy nflL ieh vI ik lIzrfˆ dI ijs juMzI ipwCy lwg ky ieho ijhy pYˆqVy rfjIv gfˆDI ny vrqy sn, smfˆ pf ky Auh sfry jxy Aus pfrtI ivwcoN inklL gey sn. ijhVy bfkI rih gey hn, ienHfˆ ivwcoN ikMinafˆ dI qfr ies vkq vI dUsry pfsy juVI hY, pqf nhIN. afpxI aslI ivcfrDfrf vfly sYkUlirËm nUM Cwz idwqf qfˆ kfˆgrs pfrtI eImfn dy pwly nUM hI dfgI hox qoN bcf lYˆdI. Auh ieh vI nf kr skI. iBRÈtfcfr qfˆ afËfdI imlLdy sfr pihly pMj sflfˆ aMdr hI isr cuwk KVoqf sI, pr ies dI ijhVI siVHafˆd sonIafN gfˆDI dy pqI aqy iPr Kud sonIaf gfˆDI dy ‘irmot rfj` dOrfn dyÈ dy lokfˆ ny hMZfeI, Aus dI qulnf krn leI lokfˆ nUM dunIaf dy ‘most kurwpt` igxy jfˆdy dyÈfˆ vflLI sUcI PolxI pvy gI. ieh sB kuJ Aus sonIaf gfˆDI dI kmfˆz hyT hoieaf, ijhVI iewk vyly iqafg dI mUrqI igxI jfˆdI sI. vfjpfeI rfj mgroN jdoN ivroD dIafˆ sfrIafˆ iDrfˆ ny sonIafN gfˆDI nUM afgU cuixaf sI qfˆ suÈmf svrfj ny ikhf sI ik jdoN qwk dyÈ ivwc sonIafN gfˆDI df rfj rhygf, mYˆ icwty kwpVy pfvfˆgI, PrÈ AuWqy sOvfˆgI aqy isrP Buwjy Coly Kf ky guËfrf krfˆgI. Aumf BfrqI kihMdI sI ik isr muMnf ky prbqfˆ AuWqy qp krn clI jfvfˆgI. Aus qoN agly idn jdoN sonIaf gfˆDI ny kih idwqf ik mYˆ pRDfn mMqrI nhIN bxnf, kfrn Bfvyˆ koeI vI hovy, dyÈ ivc ieh gwlfˆ huMdIafˆ sn ik sonIafN gfˆDI ny suÈmf qy Aumf dovfˆ nUM dws idwqf hY ik iqafgI vI bxnf hovy qfˆ icwty kwpVy pfAux qy isr muMnfAux dI loV nhIN, ies qrHfˆ vI bx jfeI df hY.
The Patrika
PAGE 21
iqafg dI Aus idn vflLI Auh mUrqI bfad ivwc Aus srkfr dI agvfeI krdI rhI, ijhVI ies dyÈ dI sB qoN iBRÈt tIm vjoN jfxI jfˆdI sI. kihMdy sn ik pRDfn mMqrI mnmohn isMG ny Kud koeI burf kMm nhIN kIqf, asIN bihs ivwc pYxoN bcx leI ieh mMn lYˆdy hfˆ, pr iBRÈtfcfr dy awgy kdI aiVwkf vI bxn dI loV nhIN smJI. sfrI Aumr dI bxI Bwl gvf bYTf. Aus df isrP eynf kMm sI ik ijwQy vI bolxf hY, sonIaf gfˆDI nUM pihlfˆ mOkf dyvy qy rfhul gfˆDI df nfˆa afpxy BfÈx ivwc iewk-awDI vfr ËrUr bol Cwizaf kry. idwlI dy iewk styzIam ivwc rfhul gfˆDI ny mnmohn isMG dy sfhmxy jdoN ieh kih idwqf ik ‘pRDfn mMqrI dy ahudy df kI hY, ieh mYˆ awj Èfm nUM sMBfl skdf hfˆ`, qfˆ ies df arQ sB nUM smJ af igaf sI ik mnmohn isMG qf kursI inwGI rwKx nUM ibTfieaf hY, jdoN mn bx igaf, AuTf idafˆgy. siqkfr qoN swKxI ieh kursI Cwzx dI ihMmq mnmohn isMG nhIN sI kr sikaf qy votfˆ pf ky lokfˆ vwloN AuTf idwqy jfx qwk bYTf irhf sI. iewk nhIN, ies qrHfˆ dIafˆ Buwlfˆ dI iewk lMmI lVI hY, ijs ny dyÈ nUM eyQoN qwk ilafˆdf hY. hux kfˆgrs Aus ‘ivcfrDfrf` dI lVfeI lVn df dfavf krdI hY, ijs dIafˆ jVHfˆ Kud tuwkIafˆ sI, pr glqIafˆ df aihsfs kdy nhIN kIqf igaf. bhuq pfxI pulfˆ hyToN lMG cuwkf hY. hux moVf pfAuxf hY qfˆ rfÈtrpqI cox vrgy rfjsI zrfmy krn nflL nhIN pY jfxf. jvfhr lfl nihrU vfˆg afgU dI bjfey ‘afgUafˆ ivwcoN iewk` hox vflLI Auh soc mMnxI pvygI, ijs bfry sonIaf gfˆDI qy Aus df puwqr ajy mfnisk pwKoN iqafr nhIN. jvfhr lfl nihrU Bfvyˆ ‘pMizq` sI, Auh iPlfsPI df pMizq ikhf jfˆdf sI, awkIN-plfhIN mwQy tykx aqy guwgf pUjdy iPrn vflLy lokfˆ ivwc kdy nhIN sI igixaf igaf. ivroDI iDr dI ajokI mohrI iDr kfˆgrs pfrtI Aus rfh muVn jogI rhI hI nhIN. hux qfˆ bfkI ivroDI pfrtIafˆ leI ieh socx df vkq hY ik isafsI smfDfˆ pUjx vrgI KHyz jfrI rwKxI hY jfˆ imldI soc vfilLafˆ df nvfˆ ipMz bMnHx df Xqn krnf hY. hr mfmly ivwc ‘rfhul jI` qoN puwCx dI muhfrnI dOrfn ivcfrDfrf dI lVfeI lVn df zrfmf ijMnf mrËI huMdf rhy, aml ivwc eydfˆ dI lVfeI nf lVI jf skdI hY qy nf kdy lVI jf skxI hY.
New & Used Phones Phone Repairs, Accessories, Unlocking Services, Ria Money Transfers, Mailboxes, Photocopies/Fax Services, All Courier Services
sfzIaF syvfvF: nvy purfxy PLon, PoLn axlOk kvr, aqy skrIn pROtYktr, myl bOks, pfsport vIjLf PLoto (jldI hI) PLoto kfpI, PYks srivs, korIar srivs, vfjb kImqF, gRMtI sLudf kMm.
PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
Premier Horgan stands up for B.C.’s interests Ambulance paramedics fundraise for BC wildfire in Ottawa and Washington, D.C. Premier John Horgan will stand up for B.C.’s relief fund interests in Ottawa this week, as he meets with Prime Minister Justin Trudeau to discuss the wildfire state of emergency, softwood lumber and the opioid crisis.
He will also travel to Washington, D.C., to fight for B.C. jobs in the softwood lumber dispute. “Tomorrow I will be meeting with Prime Minister Justin Trudeau in Ottawa to talk about how we can work together to support people and communities affected by B.C.’s wildfires, fight for B.C. jobs in the softwood lumber dispute, and better support those affected by the opioid crisis,” said Premier Horgan. “Working with our federal counterparts, we’ll find solutions to the urgent problems facing British Columbians. And we will make sure that the services people count on like childcare, affordable housing, and public infrastructure are also a priority in these discussions.” Premier Horgan will meet with Prime Minister Trudeau at 10 a.m. eastern time on Tuesday, July
BC Ambulance Service paramedics are going above and beyond the call of duty to help people affected by the wildfires. Lower Mainland paramedics will be volunteering today to collect donations at 25, after which he will meet with other senior the Broadway Commercial Skytrain Station for the Canadian Red Cross BC wildfires relief fund. public officials. The Premier will then travel to Washington, D.C., Paramedics Marilyn Oberg and Daron McDonald will be onsite for interviews to talk about BCEHS’ for meetings with key trade officials on the soft- fundraising efforts and the important role paramedics wood lumber dispute. and dispatchers are playing during this emergency to help people affected by the wildfires. “Whether it’s in Victoria, Ottawa or Washington, British Columbians can count on us to work hard Event Date: Wednesday, July 26, 2017 every day to get results for people. We’ll stand up for B.C.’s interests, fight for B.C. jobs, and work Time: 1 p.m. to 6 p.m. with our federal partners to deliver better services Location: Broadway Commercial Skytrain Station, for people,” said Premier Horgan. Vancouver, BC
1
JASBINDER (JESSE) GILL
604-615-4235
Director, Marketing & New Business Development
Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company *Mutual funds are distributed through Desjardins Financial Security Investments Inc. *Only mutual fund representa�ves associated with Desjardins Financial Security Investments Inc. have access to mutual funds.
PAGE 22
Friday, July 28th, 2017
The Patrika
guxfˆ dI ivrfsq: dfdf-dfdI dfdf-dfdI dy nflL rihxf, AunHfˆ dI iËMdgI dy rOck qjLrby suxnf aqy AunHfˆ nfl KuÈIafˆ df afnMd mfxnf afpxy-afp ivwc KuÈnumf aihsfs hY. Auh bwicafˆ df bcpn hI nhIN, sgoN afpxy igafn aqy qjLribafˆ nflL AunHfˆ nUM iewk cMgy BivwK leI syD vI idMdy hn. jy aijhf ikhf jfvy ik dfdf-dfdI bwicafˆ dI iËMdgI nUM KuÈIafˆ nflL BrpUr bxfAuNdy hn, qfˆ glq nhIN hovy gf. awjkwlH dy bwicafˆ dy mfˆ-bfp nUM ieh smJx dI loV hY ik dfdfdfdI dy lfz-ipafr dI kmI nUM dUsrI koeI cIË pUrf nhIN kr skdI. dfdf-dfdI afpxy poqy-poqIafˆ pRqI iewk vwKrf aqy Kfs iksm df lgfa rwKdy hn. bwicafˆ leI AunHfˆ dy dfdf-dfdI nf isrP cMgIafˆ afdqfˆ qy sMskfr iswKx df sroq hn, sgoN Auh bwicafˆ leI AunHfˆ dy jIvn ivwc cMgy dosq vI sfbq huMdy hn. aijhf vyKx ivwc afAuNdf hY ik bwcy bhuq sfrIafˆ gwlfˆ afpxy mfˆ-bfp nUM dwsx ivwc sMkoc mihsUs krdy hn, pr Auh sB kuJ dfdf-dfdI nfl sfˆJf krn ivwc cMgf mihsUs krdy hn. muwkdI gwl ieh hY ik mfˆ-bfp vwloN bwicafˆ nUM pRdfn kIqIafˆ jfx vflLIafˆ axigxq shUlqfˆ dy bf vjUd bwicafˆ leI AunHfˆ dy dfdf-dfdI df sfQ aiqaMq loVINdf hY
pr aijhf jfpdf hY ijvyˆ vrqmfn dunIafˆ dI bxfvt aqy lokfˆ dI CotI soc ny awjkwlH dI nOjvfn pIVHI nUM afpxy bwicafˆ leI AunHfˆ dy dfdf-dfdI dI loV nUM Bulf idwqf hY. nOjvfn pIVHI dI afpxy mfipafˆ pRqI byruKI AunHfˆ dy afpxy poqy-poqIafˆ nUM sMskfrI bxfAux leI lfËmI Xogdfn nUM vI nËr aMdfË kr rhI hY. nOjvfn pIVHI dI sMXukq pirvfr qoN alwg rihx dI nfkfrfqmk soc bwicafˆ nUM AunHfˆ dy dfdf-dfdI qoN dUr krn df kfrn bxdI jf rhI hY. Èfied aijhy nOjvfn afpxy sMXukq pirvfr qoN alwg hox smyˆ ieh Buwl jfˆdy hn ik bwicafˆ dy kuJ nf kuJ gux jfˆ afdqfˆ AunHfˆ dy dfdf-dfdI nflL ËrUr imldy hn. ieh bwicafˆ nUM afpxy dfdf-dfdI qoN imlx vflLI guxfˆ dI ivrfsq kfrn huMdf hY. nOjvfnfˆ nUM smJx dI loV hY ik AunHfˆ nUM kudrq dy inXm muqfibk afpxy bwicafˆ nUM AunHfˆ dy dfdf-dfdI kolLoN imlx vflLI guxfˆ dI ivrfsq Kohx df koeI hwk nhIN. nOjvfn pIVHI dI soc ny AunHfˆ dy bwicafˆ nUM AunHfˆ dy dfdf-dfdI qoN srIirk rUp ivwc qfˆ dUr kr hI idwqf hY. pr AunHfˆ dy bwcy dfdfdfdI dy ipafr aqy sMskfrfˆ qoN vfˆJy nf rih jfx, ies leI AunHfˆ nUM afpxy bwicafˆ aqy
AunHfˆ dy dfdf-dfdI ivckfr dUrI nUM imtfAux leI bwicafˆ dI dfdf-dfdI nflL kdy-kdy Po n rfhIN gw l krfAu x df Auprflf krdy rihxf cfhIdf hY. aijhf krnf bwicafˆ aqy AunHfˆ dy dfdf-dfdI ivcflLy Bfvnfqmk sM p rk kfiem rwKx leI vI shfeI huMdf hY aqy bwicafˆ nUM afpxy dfdfdfdI df sMskfr rUpI vrdfn vI hfisl huMdf hY. ies dy nflL hI kdy-kdy bwicafˆ dy dfdf-dfdI nUM AunHfˆ nflL rihx leI bulfAuxf jfˆ bwicafˆ nUM AunHfˆ kolL AunHfˆ dy Gr lY jfxf vI bwicafˆ nUM AunHfˆ nflL joV ky rwKx df vDIaf ZMg hY. ies qrHfˆ bwicafˆ dy dfdf-dfdI nfl sbMD vI bxy rihMdy hn aqy AunHfˆ ivcflLy ipafr aqy sMskfrfˆ dI sfˆJ df irÈqf hor vI mËbUq bx jfˆdf hY. jy kr ivcfr kIqf jfvy qfˆ dfdf-dfdI iewk drKq dI Aus jVH vfˆg hn jo tfhxIafˆ rUpI bwicafˆ dy vDx-Puwlx leI aiqaMq ËrUrI hn. ies gwl ivwc koeI Èwk nhIN ik bwcy afpxy dfdf-dfdI qoN nf isrP cMgIafˆ afdqfˆ iswKdy hn, sgoN AunHfˆ nUM iewk sucwjy
PAGE 23 roihq plqf (ipRMsIpl)
ZMg nflL iËMdgI ijAUx aqy iewk cMgf BivwK isrjx leI syD vI imldI hY. bwicafˆ dy mfqf-ipqf nUM bwicafˆ nUM Gr qoN bfhrI Qfvfˆ `qy GuMmf ky afAux leI lY jfx smyˆ AunHfˆ dy dfdf-dfdI nUM vI ËrUr nflL lY ky jfxf cfhIdf hY qfˆ jo bwcy AunHfˆ dy sfQ df afnMd lY skx aqy AunHfˆ dy anmol qjribafˆ qoN lfB vI lY skx. jdoN bwcy vwzy huMdy hn qfˆ AunHfˆ nflL bwicafˆ vfˆg slUk krn dI Qfˆ dosqfˆ vfˆg irÈqf rwKx dI loV huMdI hY. ieh iËMmyvfrI mfipafˆ nflLoN vI vDIaf bwicafˆ dy dfdf-dfdI inBfAuNdy hn. Auh vDdy bwicafˆ dIafˆ smyˆ-smyˆ isr loVfˆ nUM smJdy vI hn aqy pUrf vI krdy hn.
PAGE 23
PAGE 24
PAGE 24
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
aOlfd pRqI PrË inBfAux dI loV pihlfˆ aOrqfˆ iËafdfqr afpxy Grfˆ aqy bwicafˆ dI sfˆB sMBfl ivwc hI iËafdf smfˆ bqIq krdIafˆ sn. Gr kwcy huMdy jfˆ pwky Gr dI suafxI hI Gr sMvfrdI sI, nflL hI afpxI aOlfd vwl vI pUrf-pUrf iDafn idMdI sI. AunHfˆ simafˆ ivwc bwcy vI Gwt qoN Gwt iqMn, vwD qoN vwD ijMny vI hox ,AunHfˆ sfirafˆ dI iËMmyvfrI Gr dI suafxI dI hI huMdI sI. Aus smyˆ aOrq anpVH huMdI sI jfˆ pVHI ilKI afpxy Gr aqy aOlfd leI smripq huMdI sI. aOlfd vI cMgy sMskfrfˆ vflLI huMdI sI. bwcy vwD qoN vwD smfˆ iewkTy KHyzdy qy pVHdy sn. bwcy iewk dUjy nUM cMgI qrHfˆ smJdy sn. awj dIafˆ aOrqfˆ pihlfˆ nflLoN iËafdf pVHIafˆ ilKIafˆ hn. mihMgfeI kfrn donfˆ pqI pqnI nUM Gr df guËfrf krn leI kMm krny pYˆdy hn. pVHx-ilKx nflL aOrqfˆ ivwc bhuq jfgrUkqf afeI hY. Auh pYsy kmfAux ivwc mrdfˆ qoN ipwCy nhIN rhIafˆ. kmfeI krn leI dovyˆ pqI pqnI GroN bfhr 6 qoN 10 GMty rihMdy hn, keI vfr qfˆ keI keI mhIny. aOrqfˆ ny Gr vI sMBflxf huMdf hY qy afpxI aOlfd vwl vI iDafn dyxf huMdf hY. ies qrHfˆ qIhrI iËMdgI jIa rhI aOrq nUM pqI vwloN
pUrf snmfn qy sihXog vI imlxf cfhIdf hY qfˆ ik aOrq vwD qoN vwD smfˆ afpxI aOlfd nUM dy sky qy AunHfˆ ivwc cMgy gux Br sky. AunHfˆ nUM cMgf Kfxf Kvf sky qfˆ jo Auh qn mn qoN irÈt-puÈt hox. aOrq afpxy bwicafˆ dI rg rg qoN vfikP huMdI hY, pr isrP qF hI hY ik afpxy bwicafˆ nUM kfPI smfˆ idMdI hY. Auh afpxy bwicafˆ ivwc cMgy sMskfr Br skdI hY. jykr aOrqfˆ afpxI aOlfd nUM vwD qoN vwD smfˆ dyxgIafˆ qfˆ Auh idn dUr nhIN jdoN hr mfˆ-bfp afpxy bwicafˆ `qy mfx mihsUs krngy nf ik ieh socxgy ik bwcy AunHfˆ nUM buZfpy ivwc iekwly Cwz jfxgy.
awKfˆ mIt ky bMdgI krdy qfˆ AunHfˆ dI mfqf hOlI ijhI Èwkr nUM ktorI ivwc pf ky AunHfˆ dy awgy rwK idMdI. awj bfbf PrId jI nUM kOx nhIN jfxdf? Bgqfˆ ivwcoN sLRomxI Bgq hoey hn ijnHfˆ dI bfxI gurU gRMQ sfihb ivwc aMikq hY. ajoky smyˆ dI hI gwl lY lvo pfiksqfnI lVkI mlflf dI. Aus dy mfqf ipqf ny afpxI bwcI nUM musIbqfˆ ivwc iGrI vyK ky dyÈ Cwz idwqf sI. mlflf ny keI purskfr ijwqy qy ivÈv pwDr `qy snmfn hfisl krky afpxy mfqf-ipqf dy nfˆ nUM cfr-cMn lgf idwqy. ieho ikhf jfˆdf hY ik iÈvf jI mrfTf dI mfqf ny ijhIafˆ Audfhrnfˆ anyk hn. AunHfˆ nUM bhfdr XoiDafˆ aqy mhfˆpurÈfˆ dIafˆ mhfnqf dIafˆ khfxIafˆ suxf suxf ky iewk jo mfqf-ipqf afpxI aOlfd nUM sMskfrI idn iÈvf jI nUM mhfn XoDf bxf idwqf sI bxfAux leI vwD qoN vwD smfˆ idMdy hn, ijnHfˆ nUM mhfNrfj df qfj pihnf ky CwqrpqI AunHfˆ dI aOlfd kdy vI Krfb nhIN huMdI. df drjLf idwqf igaf. bfbf PrId jI dI aOrq-mrd nUM kyvl mfˆ-bfp bxn df ÈOk mfqf ny AunHfˆ nUM CotI Aumry hI bMdgI ivwc hI nhIN rwKxf cfhIdf sgoN AunHfˆ pRqI PrË lgf idwqf sI. jdoN vI bfbf PrId afpxI vI hoxy cfhIdy hn jo inBfAuxy ËrUrI hn. mfqf jI nUM puwCdy ik jy mYˆ bMdgI krfgfˆ qfˆ pihly pMj sfl qfˆ bwcy dI mfˆ hI AusdI mYnUM kI imly gf qfˆ mfqf jI AuWqr idMdy, aiDafpk huMdI hY. Auh bwcy nUM bhuq kwuJ Èwkr imly gI. iesy qrHfˆ jdoN vI bfbf PrId isKf skdI hY ikAuNik Cotf bwcf korI slyt
PAGE 25 srbjIq kOr
dI qrHfˆ huMdf hY. iewQy hI iËMmyvfrI Kqm nf krky bwcy nUM smJx dI loV hY. bwicafˆ nUM smJx leI bwicafˆ nflL vwD qoN vwD smfˆ bqIq krnf cfhIdf hY. jdoN bwcf smfj ivwcoN ivcrdf hY qfˆ Aus nUM keI musIbqfˆ df sfhmxf krnf pYˆdf hY. Aus smyˆ mfˆ-bfp df bwcy pRqI iËafdf iDafn dyxf bxdf hY qfˆ ik bwcf musIbqfˆ qoN zrdf hoieaf glq kdm nf AuTf sky. aOlfd nUM mfˆ-bfp dIafˆ nsIhqfˆ sdf imldIafˆ rihxIafˆ cfhIdIafˆ hn qfˆ ik AunHfˆ dy mn ivwc afeIafˆ pRyÈfnIafˆ dUr huMdIafˆ rihx. jy mfˆ-bfp afpxI aOlfd nUM vwD smfˆ dyx gy qfˆ bwicafˆ df jIvn muÈiklfˆ rihq qy afnMidq hovygf. ies qrHfˆ iewk inroey smfj dI isrjxf hovy gI.
1
JASBINDER (JESSE) GILL
604-615-4235
Director, Marketing & New Business Development
Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company *Mutual funds are distributed through Desjardins Financial Security Investments Inc. *Only mutual fund representa�ves associated with Desjardins Financial Security Investments Inc. have access to mutual funds.
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, July 28th, 2017
Do you have property to sell? I WILL HELP YOU SELL IT FOR TOP DOLLAR! TOP 1% OF REALTORS IN THE FRASER VALLEY 2016
MISSION
ALDERGROVE
· 45 Acres bare land avail in Mission. Call for more info ABBOTSFORD
3350 Nakusp Drive · 4 bdrm, 3 bath
· 6, 18, & 35 Acres Parcel avail in Aldegrove Call for more info ALDERGROVE Land for sale! Build your 27055 29 Ave
· Lot: 5,813 sqft · House size: 2,126 sqft · Completely renovated 2
$749,888
storey home with brand new roof & hot water tank.
30547 Northridge Way · 2 Storey Home · 5 Bdrm · 3 Bath · Lot: 7,427 sqft
· House size: 2,656 sqft · 2 Bdrm basement suite.
31781 Thornhill
NEW LISTING $824,888
PAGE 26
· 4 bdrm · 3 bath · Lot: 7,762 sqft · House size: 2,297 sqft Must see 1 bdrm bsmt suite
$524,888 21941 Lumar Pl
NEW LISTING $704,888
dream home on this bare lot. Located close to recreation centre and shopping. Option to buy lot 2 for $575K. Don’t miss out on this opportunity to build!
Extensively renovated home · 5 Bdrm · 3 Bath · Lot: 7,200 sqft
· House size: 1,990 sqft · 2 Bdrm basement suite.
32640 Esquimalt Terr Newly updated bsmt entry
NEW LISTING $799,888
in Abbotsford · 5 Bdrm · 3 Bath · Lot: 6,000 sqft · House size: 2,100 sqft · 2 Bdrm basement suite.
ALDERGROVE
18.37ac 48 Ave X 272st
$2,598,888
18.8 acres overlooking the wild animals in the Greater Vancouver Zoo. Approx. 7 acres cleared with a worker cabin and garden shed. Perfect to build a home on higher ground. Large frontage of 625 sq. ft.
HARRISON MILLS 1193 Kilby Rd 25.7 Acres Blueberry Farm in
PRICE REDUCED $1,899,888
Harrison Mills. Possible to subdivide into two parcels (verify with city hall) 17 Acres DUKE. 7 Acres REKA. 1.5 Acres ELLIOT Machinery can be included
ABBOTSFORD
32634 Cowichan Ter
· Split level home · 4 bdrm 3 bath · Lot: 6,000 sqft · House size: 1,983 sqft
· 5bdrm · 4 bath · Lot: 7,500 sqft · House size: 2,986 sqft · 1 bdrm basement suite
34453 Stoneleigh Ave · 5 bdrm
· 4 bath · Lot: 5,953 sqft · House size: 2,756 sqft · 1 bdrm Basement Suite
· 6 bath · Lot: 8,102 sqft · House size: 4,792 sqft · 2 bdrm Basement Suite
$680,000
SURREY 13042 96A Ave, Surrey · 5 bdrm · 3 bath · Lot: 7,126 sqft · House size: 2,487 sqft Parking space of up to 12 cars. RV parking avail. ALDERGROVE
2875 Crossley Dr
ABBOTSFORD
31475 Cougar Court · 7 bdrm
26537 30A Ave
NEW LISTING $599,786
Family home in a good neighbourhood · 4 Bdrm · 2 Bath · Lot: 4,050 sqft · House size: 1,725 sqft · 2 Bdrm basement suite.
ABBOTSFORD · 5 bdrm · 3 bath · Lot: 5,782 sqft · House size: 2,240 sqft · 2 bdrm Basement Suite
31310 Dehavilland Drive
7419 Wren St
MISSION
OPEN TO OFFERS $1,249,888
Well established convenience grocery store for sale! 1 bdrm living accommodation & a separate 3 bdrm rental home. Corner property w/ lots of parking. Great potential to re-develop.
MISSION
8639 Tupper Blvd
NEW LISTING $674,888
2 Storey home in Mission · 5 Bdrm · 3 Bath · Lot: 4,220 sqft · House size: 2,487 sqft · 2 Bdrm basement suite.
ABBOTSFORD
3701 Old Clayburn Rd · 5 bdrm
· 3 bath · Lot: 5,815 sqft · House size: 2,500 sqft · 2 bdrm Basement Suite
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
PAGE 27
GURINDER SINGH DHALIWAL 778.908.2409 FREE Market Evaluation!
www.gurinderdhaliwal.ca
WE HAVE QUALIFIED BUYERS FOR HOMES, CONTACT US! New Listing - West Abbotsford Condo Mt. Waddington - West Abbotsford
FOR LEASE!
D LEASED L O S $578,888
WEST ABBOTSFORD - SFW
$249,999 This lovely, 2 bedroom, 1 bathroom corner unit is nicely updated with newer kitchen cabinets and countertops, paint, flooring, lighting and bathroom vanity. Indoor swimming pool, hot tub and sauna.
Approximate 2000 sqft. Commercial space for lease. Good for convenience store, grocery store, p izz a s hop & lots of other businesses. Good exposure & lots of parking. Please call for more info.
YOUR NEW HOME SEARCH STOPS HERE! 7805 sqft lot has 4 bedroom 2 bathrooms, 2034 sqft, rancher with full basement and very cool loft would be perfect for first time home purchaser. Incredible holding property for future development. For more information please call Kuldip Sall.
Location!!! Home in popular Fairfield Estates. Recently renovated, SS appliances, RV parking and a private backyard perfect for entertaining.
Subdividable Lot
2 Bbdrm + Flex Room Condo
OLD
1486 sqft plus 439 sqft Solarium/deck, Brand New 2 bdrm & Fex/den, 2 full bath, Granite counter top. Close to all amenities.
S
SOLD LISTINGS!
D L O S
WEST ABBOTSFORD
2 bedroom + 1 flex room with 2 full bathrooms. Plus Solarium, Air-condition, stainless steel appliances, for more information please call Kuldip Sall - 778-552-1454
SOLD
Lot in Mission - 3 storey home plan is ready. Close to all amenities. Asking #339,900. For more info please call Kuldip Sall
WEST ABBOTSFORD
ASSIGNMENT - Central Abbotsford
10,240 sqft lot, 7 bedroom, 3 full bath, Open concept throughout, kitchen, dining, living rm and sunroom with roman columns. French traditional kitchen, large sunroom with windows and more windows to take in the panoramic mountain view. Please call for more information.
!
isting New L
D L O S
D L O S
32514 Carter Ave $689,000
!
2568 sqft house on 9450 sqft with 5 bedroom house and 3 bath with LEGAL SUITE, New roof, New water tank, New kitchen, 2 bedroom Legal suite rented for $800/month. Close to hospital, park, shopping, easy access to Freeway. Please call for your personal viewing.
NEW LISTING!
D L O $619,900 S ABBOTSFORD
MISSION 4 bdrm, 3 full bath, fully renovated home, New kitchen,New bathrooms, New doors/windows, New driveway, New furnace, New flooring, New appliances, list goes on & on. Close to schools,For more info please call.
13090 - 72 Ave $699,000
SOLD 3060 Tims St, Abbotsford
LDg LOt!! O S D Bi SOL Rare
31516 Monarch Crt
BEAUTIFUL UPDATED RANCHER LOCATED ON MOST DESIRABLE AREA IN NEW TON,3 BED 2 BATH WITH FAMILY AND LIVING ROOM.7181 SF LOT S I Z E , LOT S O F PARKING.BACK LANE ACCESS TOO,STEPS TO ALL AMENITIES SCHOOL,PARKS,TRANSI T, S H O P P I N G , R E C CENTER AND MORE, M U S T S E E , C A L L TO MAKE APPOINTMENT.
SOLD 2373 Westerly Abbotsford
Investors Alert Alert: Rare big lot with great front and possibility of duplex. Trees for privacy.Wont last long. Call today..
2280 Grant Street
SOLD SOLD 34288 FARMERS RD 34824 Townshipline Rd $1,499,000
isting
New L
Dream Home!!! (very q u i t e a r e a ) Exceptionally well maintained this beautiful 2 story house has everything that you need. Upper oor can a cco m m o d a t e l a r g e family, consisting of spacious living room, family room, kitchen, master bedroom with 2 more bedroom, 2 washrooms. Huge back
$1,799,000
NEW LISTING
SOLD
2363 BAKERVIEW ST, Abbotsford, British Columbia V2T3B3
SOLD AYS IN 5 D
2755 SPRINGHILL STREET, Abbotsford WOW, LOCATION -LOCATION -LOCATION, GREAT HOUSE IN WEST ABBOTSFORD. FULLY RENOVATED - KITCHENS- BATHROOMS- FLOOR-WINDOWSDOORS-PAINT. 3 BED UPSTAIRS 2 BED DOWNSTAIRS, BUILT IN VACCUM. VERY CLEAN HOUSE
NEW LISTING
SOLD Maple Ridge
Beautiful top to bottom renovated 6 bedroom with 3 full baths, 3 rooms upstairs and 3 for suite.
SOLD 5746 Bell Road, Abbotsford
SOLD 409 33485 S Fraser Way
SOLD AYS IN 4 D
31038 Heron Avenue Abbotsford
SOLD 30511 Sandpiper Dr
YOUR HOME SOLD GUARANTEED!
PAGE 27
PAGE 28
PAGE 28
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
PAGE 29
kivqf
prIq cihl dOdIaf dunIafˆ qy kI huMdf, socdf rihMdf hfˆ. mYˆ jdoˆ kdI aKbfr jfˆ tI vI vyˆhdf hfˆ. dunIafˆ qy kI huMdf, socdf rihMdf hfˆ.
afeIiss ny ikqy kihr mcfieaf dwsdy ny
KuÈIafˆ dy vwjdy Zol, jvfnI nwcdI nhIN.
sMgInfˆ dI Cfˆ hyTfˆ lokIˆ vsdy ny.
koeI Ébr iewdfˆ dI,
buwkÜ dy ivwc lfÈ qy ihrdf jlLdf hY
ivwc aÉbfrfˆ CwpdI nhIN
mfˆ bfp dy bfJoN bcpn plLdf hY.
kdoˆ bMd hoxgIafˆ rwbf, Kbrfˆ sog dIafˆ? niÈaf dy nflL mrdy, Ébrfˆ Bog dIafˆ. lt lt bLldy isvy, kolL jf bihMdf hfˆ. dunIafˆ qy kI huMdf, socdf rihMdf hfˆ. mYˆ jdoˆ kdI aKbfr jfˆ tI vI vyˆhdf hfˆ. dilqfˆ Auqy awiqafcfr dIafˆ Ébrfˆ ny hvs pUrqI Éfqr, puwtIafˆ kbrfˆ ny.
mYˆ aYln kurdI vwl vyK rox lwg pYˆdf hfˆ mYˆ jdoˆ kdI aKbfr jfˆ tI vI vyˆhdf hfˆ. dunIafˆ qy kI huMdf, socdf rihMdf hfˆ. Groˆ igaf koeI puwqr mfˆ df muiVaf nhIN lfvfirs kih ky sfiVaf kwPx juiVaf nhIN. ivwc skUlfˆ cwldI golI bwcy mrdy ny
JuwgIafˆ dy ivwc vsdy bwcy sfVy ny
ÉOÌ ‘c zuwby iPrdy, kIkx pVHdy ny.
glq PihmIaf dy nflL Gr AujfVy ny
mYˆ tI vI krky bMd socx lwg pYˆdf hfˆ.
mYˆ iensfn nhIN hYvfn Aunfˆ nUM kihMdf hfˆ.
mYˆ jdoˆ kdI aKbfr jfˆ tI vI vyˆhdf hfˆ.
mYˆ jdoˆ kdI aKbfr jfˆ tI vI vyˆhdf hfˆ.
dunIafˆ qy kI huMdf, socdf rihMdf hfˆ?
For all your Real Estate needs Call
Sunrise West Coast Realty
#103 - 12030 80th Ave. Surrey, BC V3W3M1 | 604.595.3580
c: 604.825.0215 Kanwaljit K. Gill kanwaljitgill@live.com
NEW LISTING!
$699,000
5 bedroom house- Near School, West Abbotsford 6600 sqft level lot - Royal St. 2 Bathroom Big Sundeck, Fenced Yard
Lookout for new house listings coming soon!
Reasonal Price! - QUICK SALE! I Have Qualified Buyers Looking For House!
LISTINGS WANTED in Fairfield
Listings Wanted! WE HAVE BUYERS LOOKING FOR 5 - 20 ACRE FARMS
6 BEDROOM HOUSE - WEST ABBOTSFORD
SOLD WEST ABBOTSFORD
SOLD
Exclusive Listing $329,000
WEST ABBOTSFORD
SOLD SOLD
WEST ABBOTSFORD
WEST ABBOTSFORD
SOLD
WEST ABBOTSFORD
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
pMjfb
pvn igwlF vflLf kdy XfrF dy Xrfny, kdy XfdF dy bhfny,
Friday, July 28th, 2017
kivqf dy ipMz afieE
skUl qy CuwtIaF
cfr dIvy
KuwlH gey skUl awj muwk geIaF CuwtIaF
jsdyv isMG mfn sLfied koeI kivqf nUM lwBdf lwBdf
mnjIq brfV pihlf dIvf Aus dy nFvyN
nvyN nvyN kwpVy qy nvIaF ny juwqIaF.
myry Gr qIkr af jfvy
ijs nMU idl Xfd kry,
CuwtIaF dy ivwc asIN mOjF bhuq mfxIaF
mYN kvIaF kol nhIN jFdf
ijs dI AuWcI awK dI Kfiqr
dfdI dfdy kolLoN asF suxIaF khfxIaF
mihbUbf dI nwQ AuqrdI nhIN dyK skdf
idl Pirafd kry.
mfmy mfmI kolL rihky, mOjF asF luwtIaF
myrI kivqf df zolf Blf
luwtF-corIaF qy zfky, peI sfry afpo-DfpI.
Kuwl gey skUl awj…
pihlF jgIrdfrF dI hvylI ikAuN jfvy
hwk imldf nI kihMdy bws Koh leIdf,
mwTIaF pkOVy KfDy, nfly cUpy aMb ny
cyqy krky pMjfb…
myrI kivqf nUM qF cfhIdf
pUiVaF qy KIr vfly lfhy asF JMz ny.
kIqf kwKF nflLoN hOlLf BYVy nisLaf pMjfb,
lwsIaF dy CMinaF qryhF mfr suwtIaF
ikqy icwtf-BwukI, aPIm ikqy ivkdI sLrfb.
Kuwl gey skUl awj…
pYNdf vwZxf afpy jo bIj boa leIdf,
KusLIaF mnfeIaF nflLy kIqIaF pVHfeIaF ny
corI-corI eys jwg kolLoN ro leIdf. cyqy krky pMjfb muwK kosy-kosy hMJUaF nf Do leIdf. myry pMjfb dI qF imwtI hux geI ey srfpI,
mohn isMG
hmfqVF-qmfqVF dy sLgn asIsF KusLIaF KyVy
Kf geI Kyq nUM hI vfV, ikqy idsdI nf KyqI, mfpy rulLdy ny kwly puwq hoey pRdysI. kihx zflr kmf ky AuWcy ho leIdf, cyqy krky pMjfb…
afpxI aflI BolI DI nUM
afpxy ipAu dI Kfqr.
muV afey ieMzIaf qoN sfJF nhIN jy tuwtIaF
iKzOixaF dI dunIaF ivcoN iKwc
cOQf-dIvf cfry pfsy
KuwlH gey skUl awj…
idnF dI idhfVI krn lY qury
vwsdI dunIaF nFvyN,
AuWT ky svyry awj hoey hF iqafr jI
asIN imhnqksL lok kivqf dy afsLk hF
cfr idsLfvIN vwsdI KLlkq
isr qy pVHfeI vflf pY igaf ey Bfr jI
KrIddfr nhIN sLohrqF bulMdIaF dy
KuwlH gey skUl awj…
iqwly vflIaF juwqIaF lfh ky
soc ‘igwlF dy pvn’ bUhf Zoa leIdf,
aOkVF nUM twp asF lgxf hY pfr jI
cyqy krky pMjfb
nvIaF AumIdF ‘mohn’ idlF ivc AuWTIaF
muwK kosy-kosy hMJUaF nf Do leIdf.
KuwlH gey skUl awj…
kI qusIN afvogy kivqf dy ipMz nMgy pYrIN mYN quhfzI AuzIk krFgf
gjLl
gjLl
blvIr iZwloN
kulvIr zfnsIvfl
Eh kihMdf
jy gfxf ho jy ihwt, qF imwqrf pYr nI CwzIdy
kulPIaF Kfx vfilE aYvyN awg nI cwbI dI
BfvnfvF qoN ibnF
pwly pY jy ijwq, qF imwqrf pYr nI CwzIdy
lokF ipwCy lwg ky bFdr lMzf krfeIey nf
ijhVy lokIN QonUM afp stfr bxfAuNdy ny PV ky guwzIaF aMbrF AuWpr afp cVHfAuNdy ny
afx knyzf ieMzIaf vflLI afdq pfeIey nf iewQy lokIN idMdy shit, E imwqrf pYr nI CwzIdy
EhI Qwly lYNdy suwt, Eey imwqr pYr nI CwzIdy qy mYN soicaf sfrI Aumr
koTy cfVHn vflyL afpy Qwly lfh lYNdy dIvy bflx vflLy afp hI buJf lYNdy
qKq ibTfvx vflLy lokF nUM nI BwlIdf gym iKzfvx vflLy kocF nUM nI BuwlIdf
BfvnfvF nUM dbf dbf
ijhVy krn Giqwq, Auh imwqrf pYr nI CwzIdy
jy mfrnI afjy ikwk, E imwqrf pYr nI CwzIdy
hux qy adfq pY geI
awg bgUly ho ky mUMh ‘coN Jwg nI CwzIdI
kuJ zfnsIvflIaf iswK, E imwqrf pYr nI CwzIdy
PAGE 30
qIjf dIvf afpxI Kfqr afpxy ipwqr, afpxI mfqf
krnI pVHfeI asF mn ilaf Dfr jI
ikMj ilK lYNdy
JFjr nUM Cxkfvy.
ijvyN koeI mjdUrn mF
ikvyN kIhnUM kwcy lfAuxf rihx lwBdy qrIkf.
lok KOry kivqf
Aus Gr ivwc Auh KusLIaF vMzy
afpxy Gr dI Kfqr,
sfQIaF dy nfl lwg pMzF asF cuwkIaF
rukI pYsy qfeIN soc, koeI sFJ nf sLrIkf,
ijs vI Gr Auh jfvy,
kivqf mYnUM afKdI ey ik af…
nfny nfnI kol rihky aklF vDfeIaF ny
cyqy krky pMjfb…
dUjf dIvf Aus dy nfvyN
rwb df nfm iDafvy.
gLjLl dyvrfj purI idlbr hr musLikl df hwl huMdf hY, awj nhIN qF kwlH huMdf hY. Jfk jLrf qUM idl dy aMdr, hir drsLn hr pl huMdf hY. nyk ierfdf idl ivc hovy, hr iek kMm sPl huMdf hY. idl dy nflL jy iml jfey idl mMgl hI mMgl huMdf hY. ijs Gr ivc huMdI hY nPLrq, dMgl hI dMgl huMdf hY. AuQl puQl huMdI hY mn ivwc, jd vI mn cMcl huMdf hY. hr blf qoN rwiKaf krdf, mF df jo aFcl huMdf hY. tflLy qoN vI tlLdf nhIN, gurU df vcn atwl huMdf hY. hr bMdy dy awgy afey, krnI df jo PlL huMdf hY. idl nUM cot lwgy jd BfrI, idlbr bhuq ivafkul huMdf hY.
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
PAGE 31
bfbl dI arjL
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF
srbjIq sohI
hrcMd isMG bfgVI
Puwl jF klIaF huMdIaF ny!
jrUr KVxgIaF
sLfierF leI iqwqlIaF huMdIaF ny.
jYldfrI soc dy mfilk
pr myry leI kivqfvF,
lyKkF dy puwqF dI hYNkV awgy!
puwqF nfloN vI vDky,
iehnF vI bUrIaF dy duwD nhIN cuMGy.
DIaF jhIaF ny.
myry sulgdy hoey,
DIaF…
gfVHy lhU dy Guwt Bry ny.
vFg XoiDaF mrn kbUl krnf,
sfrI Aumr nf ijs ny tYN JwlI,
pr mYN awj duwKI hF.
nhIN mMnxI zr ky hfr hY sI.
isr Cokrf Aus dy af bYTf.
jdoN bMd bMd kwty pfey ny
mhFrfxI mYN sLyry pMjfb dI hF,
hrcMd isMGf ieljLfm bgfbq df,
ikqy myrIaF kuJ kivqfvF dy.
jo XoDf mhF blkfr hY sI.
cqr isMG dy AuWqy bxf bYTf..
ikqy myrf nF mnPI hY.
hrcMd isMGf dsmysL ny kOm leI,
cqr isMG nUM bgfvq
ikqy myrIaF DIaF dy pr kuqry ny.
vfry iklHy qy isMG, pirvfr hY sI..
krn leI mjLbUr krnf
mYN qF kvI hF…
smfn bMnHdI kdy Auh socdI ey,
cqr isMG ny iliKaf sLyr isMG nUM,
myrf Bfvuk ijhf ijgrf
sLfied smyN df muV Aupkfr hovy.
qYnUM dwsF mYN sfrf hfl bytf.
AuhnF mfvF ijwzf ivsLfl nhIN,
sLfied vfps lhOr hI clI jfvF,
isr iPry aYbt ny pf rwtf,
ijnHF JolI puwqrF dy toty pvf ley sI!
AuWQy puwq df muV dIdfr hovy.
KVHf krqf nvF svfl bytf.
kivqfvF nUM jnm idMdf hF
mYN DrmI bfbl…
ax-hoxIaF huMdIaF rihMdIaF ny,
jfgIr myrI goiraF jLbq kIqI,
myrIaF DIaF…
eynI qOPIk nhIN rwKdf.
idafl muV ky siq krqfr hovy.
idwqf ahudy qoN mYnUM AuTfl bytf.
quhfzy moiZaF qy KyzdIaF ny.
myrIaF DIaF nUM kuqrn qoN pihlF
hrcMd isMGf pwqJVF JMibaf jo,
hrcMd isMGf bgfvq mYN krn lwgf,
quhfzIaF asIsF nfl plIaF ny.
vld dy nfm qoN muwkrn qoN pihlF
muV sfzy bfgIN bhfr hovy..
iswK POj hY myry nfl bytf..
quhfzy moh ivwc ho rhIaF ny
iewk vfr jrUr soicE!
hOlI hOlI jvfn…
mYN qF socdf sI…
15 meI 1848 eI: nUM mhFrfxI ijMd kOr nUM sLyKUpury qoN dysL inkflf dy idwqf
afs hY!
ik kuVIaF nUM kuwKF ivwc hI Kqrf hY!
nON mhIny iklHy dI kYd ivcoN,
ipqf isLrI dI icwTI pVH ky sLyr isMG atfrI nUM roh cVHnf Aus ny afpxy Brf gulfb isMG nUM lhOr sUicq krnf
socdy ho ik, pr DIaF hI ikAuN? asl ivwc myrI, ingUxI jhI koisLsL hY DIaF dy Klfa nUM Brn dI. GtdI hoeI anupfq nUM, kivqfvF ilKky pUrI krn dI. icVIaF qoN bfjL qVfAuxf, sLfied myry vws dI gwl nhIN ies leI mYN,
aYbtsPorz sLihr sqvMq kOr pMDyr
ijMdF pfeI ey lMby rfh loko. iKwdo duwKF dI AuDVdI jfey awgy, duwK nvyN hI rhy ny af loko.
iclfvYk lYNglI dy awD ivckfr ijhy,
iksy df nf iksy nflL vYr.
pfeIey jd DrqI qy pYr.
lykF qy krIkF vflLI imwtI AupjfAU iehdI,
Pyr horF kI dyxI Zfh loko.
PslF KyqF ‘c pfAux pYl.
hrcMd isMGf kOmI gLdfrF ny,
PfrmF dy ivc iewk vsdf ey sohxf ijhf, kihMdy iehnUM aYbtsPorz sLihr. duwK suwK ivwc iewk dUjy sMg KVHdy ny, lwgdf nf koeI eyQy gLYr. irvr PryjLr sfnUM TMZIaF imlfvy pOxF,
afp KfeIey nflLy sfry jwg nUM KvfeIey,
jdoN afpxy PV ky lfAux sUlLI,
axK idwqI ey dfa qy lf loko..
mhfrfxI dI ngn qlfsLI ley jfx krky ‘crnjIq’ rsfly dy kuwJ qfhIAuN byrIaF df kihMdy iehnUM sLihr. ispfhI bfgI ho gey. rYjIzYNt ny kpqfn aYbt nUM cqr isMG atfrI Puwl BFq BFq dI PuwlvfVI iehdI Kyzdy ny, dI mdd leI hjLfry Gwilaf. vwKrIaF bolIaF dy sLfier.
idsdy phfV awTo pihr.
vDyN PuwlyN sdf rhyN krdf qrwkIaF qUM,
PfrmF qy istI vflLy rlL imlL rihx eyQy,
mMgy ‘sqvMq’ qyrI KYr!
icwTI pVH ky ipqf dI sLyr isMG, ivc roh dy sUrmf afieaf jI. bgfvq dbfAux leI lhOr qoN Auh, zyrf mulqfn Aus ny lfieaf jI. gulfb isMG nUM Byj ky Kq Aus ny, plfn afpxf KolH suxfieaf jI. hrcMd isMGf phuMc jfh ipqf koly, asIN bgfvq df mn bxfieaf jI..
aYbt sLwkI aqy aVIal gorf,
14 sqMbr 1848 eI: nUM sLyr isMG ny bfgI hox df aYlfn kr idwqf. Auh aMgryjLF df sfQ Cwz ky mulqfn dy mUlrfj nfl jf imilaf ijs nUM Auh dbfAux afieaf sI. pr mUlrfj ny Aus `qy ieqbfr nf kIqf
rwtf nfl srdfr dy pf bYTf.
aMgryjL-BgqI Cwz ky sLyr isMG,
KOry jfx ky KOry axjfxy,
afKr igaf bgfvq dy rfh bylI.
afZf cqr isMG nfl lf bYTf.
Aus dy khy qoN rYjIzYNt ny nf, pwkf PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, July 28th, 2017
sfˆJ dy pRqIk pulLfˆ df sMqfp iekbfl isMG hmjfpur
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract
INSURANCE SERVICES quhfzIaF ieMsLorYNs (bImy) dIaF syvfvF leI hfjr hF. “supr vIjLf” leI hr svfl leI sMprk kro.
mY ˆ afpxy imw q r nU M iek ËrU r I sU c nf dyxI sI, ies leI Aus nflL dyr qwk Pon imlfAuNdf irhf pr Pon nf imilLaf. hfr hMB ky mYˆ Aus qwk sunyhfN phuMcfAux df koeI hor ZMg socx lwgf. mYnUM dosq dy Gr awigAuN lMGdI sVk dy dUsry pfsy vwsdy afpxy iek hor jfxkfr df iKafl afieaf. mYˆ Aus dy Gr Pon imlfieaf qy dosq nUM sunyhNf dyx leI afiKaf. “vIr jI! quhfzf sunyhfN quhfzy Bfa jI kolL GMty ku qwk apVygf.” myry jfxkfr dI pqnI ny awigAuN afiKaf ikAuNik Pon Ausy ny cuwikaf sI. “jI! myry dosq df Gr qfˆ sVk dy dUsry pfsy quhfzy Gr dy sfhmxy hI hY.” mYˆ sunyhfN dyx dI dubfrf qfkId kridafˆ smJfieaf. “vIr jI! AunHfˆ df Gr qfˆ sfzy Gr dy sfhmxy hI hY pr cMdry pulL ny Pfslf vDf idwqf hY. lgpg do iklomItr GuMm ky jfxf pYˆdf hY. quhfzy Bfa jI bfËfr gey hoey hn. GMty ku qwk afAuxgy qy iPr quhfzf sunyhfN quhfzy dosq nUM dy ky afAuxgy.” Aus mihlf ny ieh dwsidafˆ sfrI siQqI myry sfhmxy pyÈ kr idwqI. mYˆ kuJ hor khy bgYr Pon rwK idwqf. mYˆ smJ igaf sfˆ ik myry imwqr qy myry jfxkfr dy Grfˆ ivcfly nvfˆ pul Awusr igaf hY. Aus mihlf dy mUMhoN Èbd ‘cMdrf pulL` sux ky mYˆ pulLfˆ bfry socx lwg ipaf.
1636 - MOUNT afAu LEHMAN RD, BCnUV2T x vflyL smy N ivwAbbotsford, c afpxy pUry pirvfr M aqy 6H7pulLfˆ df pfxI nflL atuwt irÈqf hY. pihlfˆOffice: 604.557.0900afpxI Cell:kmfeI 604.897.7213 nuM surwiKaq cfhMor udy ho778.246.0074 ? pihl iek bMny qoN dUsry bMny `qy jfx leI Specializing in: www.newcapitalroadways.com tYksI aqy trwk zrfeIvrF leI spYsLl skImF LIFE INSURANCE pfxI ivwcoN hI lMGxf pYˆdf sI. brsfqfˆ dy MORTGAGE INSURANCE Email: dispatch@newcapitalroadways.com idnfˆ ivwc vgdy pfxI ivcoN lMGx leI jfˆ DISABILITY
CRITICAL ILLNESS RESP TRAVEL RRSP SUPERVISA
sfzy kol kuJ nvIaF skImF afeIaF hn|
afp jI dI jfxkfrI pUrI qrHF nfl surwiKaq aqy gupq rwKI jfvygI.
sfzf kMm gRMtI hY, shI slfh, ZukvIN skIm aqy qswlI bKsL! Come visit us for all your insurance needs! ijvyN lfeIPL ieMsLorYNs, mOrgyjL ieMsLorYNs, kMm krn dy Xog nF hovy, iksy iksm df aYksIzYNt, ikqy sPLr qy jf rhy ho, rwb nF kry iksy nf murfd ibmfrI df isLkfr ho jfvoN qF, bwicaF dI agFh pVHfeI leI skIm, buZfpy vyly pYsf ikvyN kMm afvy, jF supr vIjLf afid. hmysLF iewko nfm Xfd rwKxf! We guarantee that you will not be disappointed by our expertise insurance services!
Karamjit Rajwan: 604-897-9646 asIN afp jI dI pUrI jfxkfrI lYky afp nMU shI slfh ZukvIN skIm aqy ieMsLorYNs (bImf) lYky dyvFgy.
PAGE 32
pfxI dI zUMGfeI mfpx vfsqy lMby zMzy df shfrf lYxf pYˆdf sI. ijvyˆ loV kfZ dI mfˆ vflLI khfvq hY, pfxIafˆ ivwcoN lMGx vflLy mnuwK nUM Purnf Puiraf qy Aus ny Gwt zUMGy pfxIafˆ nUM pfr krn leI ÈqIrI jfˆ bfly rwKxy sLurU kr idwqy. bfad ivwc sImYˆt qy kMkrIt dy vwzy pulL bxn lwgy. pulLfˆ ny mnuwKI iËMdgI nUM suKflLf kIqf hY. ienHfˆ ny mIlfˆ qy kohfˆ dUr vwsdI swiBaqf nUM iewk-dUjy dy nyVy kIqf hY. pulLfˆ kfrn afvfjfeI suKflLI hoeI aqy vpfr – kfrobfr ivwc vfDf hoieaf hY. pMj afbfˆ ivwc vMzy pMjfb nUM pulLfˆ ny hI afps ivwc joiVaf hY. pulL sfˆJ dy pRqIk hn. ienHfˆ dy mhwqv nUM
vyKidafˆ, ivwCiVafˆ nUM joVn vflLy nUM pul dI sMigaf idwqI jfx lwgI hY. pihlfˆ isrP pfxIafˆ AuWpr pulL bxdy rhy qy iPr ryl gwzIafˆ dy afAux `qy ryl lfeInfˆ nUM pfr krn leI vI ieh bxfey jfx lwgy. hux pfxIafˆ qy ryl lfeInfˆ qoN ielfvf vDyry BIV-BVwky vflLIafˆ Qfvfˆ AuWpr vI pulL Ausrny sLurU ho gey hn. ienHfˆ BIV-BVwky vflLIafˆ Qfˆvfˆ `qy Ausrn vflLy pulLfˆ nUM vDyry AuWcy hox krky `EvribRj` jfˆ iPr ‘AuWcy puÜ` ikhf jfx lwgf. BIV GtfAux leI pulL Ausfrny sfzI mjbUrI hn pr vDdI afbfdI qy BIV ny sucwjf kfrj krn vflLy ienHfˆ pulLfˆ nUM kucwjf bxf Cwizaf hY. BIV-BVwky nUM Gwt krn leI Ausry ieh pulL, afvfjfeI nUM suKflLf krn dy nflL-nflL ipMzfˆ qy Èihrfˆ nUM do ihwisafˆ ivwc vI vMzdy jf rhy hn. pulL myry imwqr qy myry Aus jfxkfr dy Grfˆ vfˆg afhmo-sfhmxy vwsdy Grfˆ nUM vI afps ivwc dUr krdy jf rhy hn. pfxIafˆ `qy Ausry puÜ ivkfs dy pRqIk hn pr BIV-BVwky vflLIafˆ Qfˆvfˆ `qy Ausry asmfn CUMhdy AuWcy pulLfˆ ny hyTfˆ sVk iknfry vflLy ikMny hI dukfndfrfˆ dy kfrobfr nUM Gtf jfˆ iPr Twp kr idwqf hY. iek bjLurg aOrq GMtf Br pulL hyTfˆ KVHI bws dI AuzIk krdI rihMdI hY pr GMty ku bfad pqf cwldf hY ik bwsfˆ pulL AuWqoN hI lMGI jfˆdIafˆ hn. bwsfˆ pulL AuWproN hI svfrIafˆ lfhuMdIafˆ cVHfAuNdIafˆ hn. bjLurg aOrq JUTI ijhI ho ky vfps Gr vl cfly pf lYˆdI hY. Aus dy igwty-gozy pul AuWpr cVH ky bs PV lYx dI iejfËq nhIN idMdy sn. pfxIafˆ AuWpr Ausry pulL lokfeI nUM afnMd bKÈdy hn. lok ienHfˆ pulLfˆ AuWpr cVH ky pRikrqI nUM inhfrdy hn. vgdy inrml pfxIafˆ dy sMgIq df rs mfxdy hn pr vDdI BIV `qy kfbU pfAux leI Ausry ienHfˆ pulLfˆ hyTfˆ gMdgI dy Zyr lwgdy jf rhy hn. sMGxI afbfdI ivwc Ausry ieh pulL anykfˆ lokfˆ df rYx-bsyrf bxn dy nflL-nflL mMgiqafˆ qy cor-Aucwikafˆ dy awzy vI bxdy jf rhy hn. so afE, afbfdI nUM TwlH pfAux qy BIV-BVwky Gwt krn df pRx krIey aqy afps ivwc joVn vflLI pulL dI mirafdf nUM kfiem rwKIey.
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
PAGE 33
sLok smfcfr bVy duKI ihrdy nflL sUicq kIqf jFdf hY ik hrdivMdr isMG ksbf (hYpI) ijnHF df ipClf ipM z imw T VI ijH l L f mu k qsr sI, ipCly idnI afpxI 47 sfl dI afXU Bog ky akfl clfxf kr gey hn. AuhnHF df aMiqm sskfr aYqvfr 30 julfeI nMU 3 vjy PryjLr irvr iPAUnrl hom 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz, bI sI ivwKy ho v y g f. Au n H F nimq aM i qm ardfs bfbf bMdf isMG bhfdr gurU Gr 31631 sfAUQ PryjLr vya,aYbtsPorz bI sI ivwKy aYqvfr julfeI 30 nMU 5 vjy hovygI. pirvfr nfl duwK sFJf krn leI sMprk kro: ksbf pirvfr: 604-853-1392
Truck Driver Positions Available for local work
Truck Drivers Local Work
Day Shifts Available
Wages based upon experience sfnMU trwk zrfeIvr, aqy lokl kfimaF, dI loV hY| lONg hfl nhIN hY. cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI
hribMdr idEl:
: Please send resumes too:
778-245-0761
Contact Jordan : 778-240-3457
amirMdr idEl: 778-895-6098
E-mail: info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1
bilAU byrI ipkrF dI loV hY aYbtsPorz ivwc bilAUbyrI vfly Pfrm m vfsqy ipwkrF dI loV hY. bilAUbyrI vDIaf iksmF dI hY- ijvyN ik rIkf aqy bilAU krOp. Kyq sfPL- suQrf hY. tfAUn dy nyVy hI qur ky af jf skdy ho. sfrIaF shUlqF aqy vDIaf ryt idwqy jfxgy. eI afeI vfsqy Xog vrkrF nUM kMm df irkfrz idwqf jfeygf. rfeIz df vI pRbMD hY. sLfm dy 5 vjy qoN bfad sMprk kro: Pon: 604- 856- 7023 sYl: 604- 825- 4060
sYl: 604- 825- 4050
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, July 28th, 2017
sLok smFcfr afp jI nUM bVy duKI ihrdy nflL sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy bhuq hI siqkfr Xog ipqf jI s[ srbjIq isMG mFgt sfnUM sdIvI ivCoVf dy gey hn. AuhnF df ipClf ipMz rfmgVH, ijlHf luiDafxf sI. AuhnF dy pMj BUqk srIr df sskfr PryjLr irvr iPAUnrl hom aYbtsPorz ivKy 29 julfeI idn sLincrvfr 12:30 vjy ho vygf aqy sRI sihj pfT
Now Hiring New & experienced Mechanincs
sfihb jI dy Bog aqy aMqm ardfs, Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz dupihr 2 vjy hovy gI. afp sB nUM bynqI hY ik ivwCVI rUh nUM sLrDf dy Puwl Byt krn jLrUr phuMco. pRvfr nfl duwK sFJf krn leI-778-908-3419, 604-850-7106
trwk aqy trYlr rIpyar ilmitz
asIN nvyN aqy qjLrbydfr mkYink hfier kr rhy hF. Contact:
PAGE 34
sMprk:
Advance
Friday, July 28th, 2017
asIN
Hair & Skin Care
The Patrika
sLok 50% smfcfr off
PAGE 35
bVy duKI ihrdy nflL sUcq
Hair & Skin Care
kIqf jFdf hY ik lYNglI
25% off
ivwc rihx vflLy mfstr
Eyebrows..................... $2.99 Color roots touch up..... $19.99 Euopeam Facial ........ $29.99 Manicure- Pedicure ..... $34.99 Wax Full Arms ........ $ 9.99 Wax Full Legs ....... $19.99 Wax Brazilian ....... $19.99
krnYl isMG igwl ijnHF df ipwClf ipoz ZuwzIky ijlHf mogf hY, ipwCly idnI sdIvI ivCoVf dy gey hn. AunHF df sskfr irvrsfeIz zYltf iPAUnrl hom ivwKy
Dermalogica Antiaging
aYqvfr julfeI 30, 2017 nMU 11:00 hovy gf. Auhnf
Reg. $90
Shellac nail polish - $14.99 Make up & updo combo -$54.99
nimwq aMiqm ardfs julfeI 30 nMU 1 vjy gurduafrf duwK invfrn sfihb 152 strIt aqy 60 aYivnIAU ivKy hovy gI. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-807-3052
Mention this ad & get 10% Off!! 2808 Clearbrook Road, Abbotsford V2T 2Z4
778.549.4019 | 778.344.0099
jF 604-514-8491
Now Open! New Clients Welcome! Experienced dump truck and quad axle end dump driver needed. $27 per hour start steady local work. Call 604.835.7447 for details. qjLrbydfr zMmp tRwk aqy kuafz aYksl aYNz zMmp tRwk zrfeIvr dI loV hY. GMty dy $27 sLurU ivwc aqy kMm lokl hI hY. hor jfnkfrI leI Pon kro 604- 835- 7447
2808 Clearbrook Road, Abbotsford V2T 2Z4 778.549.4019 | 778.344.0099
CIVIL ENGINEERING & LAND DEVELOPMENT isvl ienjInIairMg & lYNz zvYlwpmYNt
PLANNING SERVICES (REZONING & SUBDIVISIONS) DETAILED SERVICE DESIGN & CONSTRUCTION SUPPORT
plYinMg srivisjL (rIjLoinMg & sbzvIjLn) zitylz srivs zIjLfeIn & knstRksLn Gagan Oberoi, Civil Engineer Office: (604) 620-0226 Email: gagan@ramengineering.ca PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, July 28th, 2017
DIafˆ vflLy ieh Kbr ËrUr pVHn
minMdr pMDyr qy suirMdr kohlI nUM PfˆsI dI sËf sIbIafeI kort ny somvfr nUM mÈhUr inTfrI kfˆz `c ibËnYsmYn minMdr isMG pMDyr qy Aus dI mdd krn vflLy suirMdr kohlI nUM PfˆsI dI sËf suxfeI hY. ienHfˆ `qy blfqkfr qy kql dy mfmly drjL sI. ivÈyÈ jwj pvn kumfr iqRpfTI ny blfqkfr, kql,agvf qy sfiËÈ mfmly `c ieh sËf suxfeI hY . ies mfmly `c òúñô bfad hux qwk õõ qrIkfˆ `qy sIbIafeI vwloˆ ôö gvfh pyÈ kIqy gey sI jdoˆik minMdr isMG pMDyr ny iewk gvfh pyÈ kIqf sI. adflq ny sfrIafˆ dlIlfˆ suxn ipwCoN suirMdr isMG kohlI nUM agvf, hwiqaf, sbUq imtfAux qy hwiqaf mgroˆ blfqkfr dI koiÈÈ df doÈI Tihrfieaf hY.
pMjfb kfˆgrs ny KfilsqfnIafˆ dIafˆ df mfmlf modI kolL AuTfieaf kYptn amirMdr isMG iKlfP KfilsqfnI smrQkfˆ vwloˆ aprYl ivwc idwqIafˆ DmkIafˆ dI jfˆc bMd krn dy kYnyzf srkfr dy PYsly `qy pMjfb kfˆgrs KPLf hY. prdfpoÈI df ielËfm lfAuˆidafˆ kfˆgrs ny awj kyˆdr srkfr qoˆ ies mfmly nUM kYnyzf dy pRDfn mMqrI kolL AuTfAux dI mMg kIqI hY. pMjfb kfˆgrs dy nyqf suKijMdr isMG rMDfvf,suKibMdr isMG suK srkfrIaf qy rmnjIq isMG ny ikhf ik kyˆdrI ivdyÈ mMqrfly vwloˆ ies mfmly `qy kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitn trUzo dy dKl dI mMg krnI cfhIdI hY. AunHfˆ ikhf ik ieh XkInI bxfieaf jfvy ik Aus mulk dI DrqI vrq ky pMjfb dy mwuK mMqrI nUM Èryafm qy iswDIafˆ DmkIafˆ dyx vflLy doÈIafˆ nUM KuwlHyafm GuMmx dI ieËfËq nf imlLy.
afrafraYs df ajIb Purmfn: cIn iKlfP mMqr df jfp kro Bfrq qy cIn ivcflLy sImf Auwqy vDdy qxfa ivwc kOmI svY syvk sMG(afraYsaYs) df kihxf hY ik cIn smwisaf nijwTx leI mMqr jfp df shfrf lYxf cfhIdf hY. mIzIaf ivwc afeIafˆ Kbrfˆ muqfbk iewk pRfeIvyt cYnl nflL gwlbfq ivwc sMG dy afgU ieMdryÈ kumfr ny ikhf ik ‘kYlfÈ, ihmfilaf qy iqwbq cIn dI asurI ÈkqI qoˆ mukq hoˆ’ ies mMqr df jfp hr BfrqI nUM krnf cfhIdf hY . cfhy Auh ihMdU hovy jfˆ muslmfn ieh jfp, pUjf arcnf jfˆ nmfË qoˆ pihlfˆ krnf cfhIdf. ies nflL isrP cIn nUM nuksfn hI nhIN phuMcygf blik sfzI aiDafqmk AUrjf vI vDy gI qy vfqfvrn ivwc skrfqkmk pRBfv pvy gf.
bzUMgr df Kulfsf: gurduafirafN smyq sfry Dfrimk sMsQfvfˆ nUM jI[aYs[tI[ `c iml skdI hY Cot ÈRomxI kmytI ny AumId jqfeI hY ik õ agsq nUM jI[aYs[tI, kONsl dI hox vflLI smIiKaf mIitMg `c gurduafry smyq smUh Dfrimk sMsQfvfˆ nUM nvyˆ tYks `c Cot dyx dy mfmly `qy ivcfr krn qoˆ bfad rfhq iml skdI hY. kmytI dy pRDfn pRo[ ikRpfl isMG bzUMgr ny iewQy ÈRomxI kmytI dy dPqr `c pwqrkfr sMmyln dOrfn Kulfsf krdy ikhf ik gurduafry , jo syvf dy kyˆdr hn, nUM ies tYks qoˆ Cot dyx dI apIl kIqI geI hY. ies sbMD `c muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG aqy akflI nyqfvfˆ df vPd vI kyˆdr srkfr nUM imlL cuwkf hY. kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl ny vI pwqr Byj ky gurduafirafˆ nUM tYks qoˆ CUt dyx dI mMg kIqI hY.
kfˆgrs `qy Kihrf df hmlf, ikhf akflI dl dI rfh `qy qurI pMjfb srkfr afm afdmI pfrtI dy ivDfeik aqy nvyˆ bxy ivroDI iDr dy nyqf suKpfl isMG Kihrf ny ies vfr kfˆgrs srkfr nUM lMmy hwQI lYˆidafˆ vwzy hmly kIqy hn. cMzIgVH ivKy bYˆs Brfvfˆ nflL sfˆJI pRYs kfnPrMs krdy hoey Kihrf ny muwK mMqrI kYptn amirMdr `qy boldy hoey ikhf ik pMjfb srkfr bxI nUM keI mhIny ho cuwky hn pr bfvjUd ies dy kYptn ajy pMjfb ivc nhIN afey hn[ Kihrf ny kfˆgrs nUM bfbUafˆ dI srkfr krfr idwqf hY. Kihrf muqfbk iksfn ihqYÈI aKvfAux vflLI kfˆgrs srkfr dy muwK mMqrI ajy qwk KudkuÈIafˆ kr cuwky iek vI iksfn dy Gr nhIˆ gey hn. PAGE 36
pMjfb dy iËlHf mogf dI rihx vflLI hrmnpRIq kOr ny pMjfb df nfm pUrI dunIafˆ ivwc roÈn kr idwqf hY. pMjfb dI ies DI ny ieMglYˆz dI DrqI `qy KHyzy jf rhy mihlf ikRkt ivÈv kwp dy sYmIPfeInl mukfbly `c Cy vfr dI cYpIan afstRylIaf iKlfP nfbfd ññõ gyˆdfN `qy ñ÷ñ dOVfˆ dI Èfndfr pfrI KHyzI. hrmnpRIq dy ies pRdrÈn `qy pUry pirvfr ivwc KuÈI df mfhOl hY. AunHfˆ dI mfqf ny hrmn dI ies pRfpqI df ishrf Aus dy ipqf dy isr bMnHidaf ikhf ik AunHfˆ hr smyˆ afpxI DI nUM awgy vDdy rihxf hI isKfieaf qy bcpn qoN hI KHyz dy mYdfn ivwc afp lY ky jfˆdy sn. AunHfˆ hornfˆ aOrqfˆ nUM afpxI DI dI imsfl idMidafˆ ikhf ik jykr Auh kuVIafˆ nUM awgy vDx dy moky dyx qfˆ Auh vI afpxy mfipaf df isr mfx nflL Auwcf kr skdIafˆ hn. pMjfb srkfr ny hux Aus nUM õ lwK df nkd ienfm qy zI[aYs[pI dI nOkrI df aYlfn kIqf hY .
kYptn amirMdr isMG nUM muV sMmn luiDafxf dI adflq ny ienkm tYks dy mfmly ivwc pMjfb dy muwK mMqrI amirMdr isMG nUM qfËf sMmn Byjy hn. muwK inafiek mYijstryt jipMdr isMG ny amirMdr isMG iKlfP ienkm tYks ivBfg vwloˆ òúñö ivwc dfier aprfiDk iÈkfieq ivwc qfËf sMmn jfrI krn dy hukm idwqy hn. adflq nUM dwisaf igaf hY ik pihlfˆ Byjy gey sMmn muwK mMqrI nUM nhIN imlL sky. ies qoˆ bfad qfËf sMmn jfrI kIqy gey hn. mfmly Auwqy aglI suxvfeI ñø sqMbr nUM hovy gI. amirMdr isMG Auwqy glq ibafn dyx,ienkm tYks nUM jfx buwJ ky glq sUcnf dyx qy Aus dy aiDkfrIafˆ nUM afpxf kMm krn qoˆ rokx dy ielËfm lfey gey hn.
iswK ivroDI dMgy (ñùøô); do iswK nOjvfnfˆ dI hwiqaf dI jfˆc bMd ñùøô `c hoey iswK ivroDI dMigafˆ `c kÈmIrI gyt ielfky `c BIV vwloˆ kIqI geI do iswK nOjvfnfˆ dI hwiqaf dI jfˆc ivÈyÈ jfˆc dl(aYwsafeItI) ny bMd kr idwqI hY. idwlI puils ny qIs hËfrI kort nUM ieh jfxkfrI idwqI hY. mYtropolItn mYijstryt aiBlfÈ mlhoqrf nUM dwisaf igaf ik jfˆc dOrfn koeI sbUq nhIˆ imilaf hY. òúñõ `c grih mMqrfly dy afdyÈ qy aYwsafeItI df gTn kr ky iswK dMigafˆ nflL juVy mfmilafˆ dI dubfrf jfˆc dy afdyÈ idwqy gey sn. adflq ny puils dI irport dy afDfr `qy imRqkfˆ dy pirvfrfˆ nUM noits jfrI kr ky puils irport `qy afpxf pwK rwKx leI ikhf hY.
ÈRomxI kmytI nUM lYxf hI pvygf jIaYstI nMbr kyˆdr srkfr vwloˆ iewk julfeI nUM pUry dyÈ ivwc lfgU kIqy gey jI[aYs[tI nUM Dfrimk asQfnfˆ `qy nf lfgU kIqy jfx dI mMg dy bf vjUd hirmMdr sfihb smyq sfry Dfrimk asQfnfˆ nUM jI[aYs[tI nMbr ËrUr lYxf pvy gf. hflfˆik ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI smyq keI Dfrimk sMsQfvfˆ ies tYks qoˆ Cot dyx leI kyˆdr qy pMjfb srkfr nUM ilK cuwkIafN hn. bf vjUd ies dy ÈRomxI kmytI ny jI[aYs[tI nMbr lYx dI pRIikaf ÈurU kr idwqI hY . Bfvyˆ ÈRomxI gurudafrf kmytI ny vYt vfˆg jI[aYs[tI nUM hirmMdr sfihb ivKy bxn vflLy ÜMgr qy hor Qfvfˆ qo Cot dyx leI kyˆdr qy pMjfb srkfr qoˆ mMg kIqI sI. ies dy bfvjUd jI[aYs[tI mfihrfˆ df kihxf hY ik jykr srkfr sLRomxI kmytI nUM ies tYks qoˆ Cot vI idMdI hY qfˆ vI Auhnfˆ nUM jI[aYs[tI nMbr lYxf hI pvy gf.
mjITIaf df mnpRIq bfdl `qy hmlf, ikhf kys drjL hoey sRomxI akflI dl ny awj ikhf hY ik pMjfb dy ivwq mMqrI mnpRIq isMG bfdl iKlfP ioksfnfˆ nUM KudkuÈIafˆ leI AuksfAux df mfmlf drjL hoxf cfhIdf hY. akflI dl ny ielËfm lfieaf hY ik mnpRIq vwloˆ iqafr kIqy kfˆgrs dy cox mnorQ pwqr ivwc iksfnfˆ nflL JUTf krËf muafPI df vfadf krky AunHf dI ipwT ivwc Curf mfiraf igaf hY .sfbkf mMqrI qy ÈRomxI akflI dl dy jrnl skwqr ibkrm isMG mjITIaf ny ikhf ik cox mnorQ pwqr mnpRIq bfdl ny iqafr kIqf sI . Auh isrP mYnI iPsto bxfAux vflLI kmytI df cyarmYn hI nhIˆ sI, sgo Aus ny dfavf vI kIqf sI ik cox mnorQ pwqr iqafr krn ivwc Aus nUM Cy mhIny lwgy sn .
Friday, July 28th, 2017
The Patrika
aYbtsPorz kONisl vloN by-GiraF leI kYibnF bnfAux qoN ienkfr! aYbtsPorz dI izgnItyrIan sosfietI vloN sLihr ivc 40 Coty Coty kYbn (DIGNITY VILLAGE) vYlI roz qy Ausfrn dI mMg rwKI geI sI pr ieh mqf pfs nf ho sikaf. kOisl ivwc ies loV nUM aqI jLrUrI smiJaf igaf qy ikhf igaf hY ik bI[sI[ hfAUisMg aqy PryjLr hYlQ vloN aprUvl leI koisLsL kIqI jfvygI. ies pRojYkt nUM aYbtsPorz kimintI srivs, mYnonfeIt sYNtr aqy luwk afAut susfietI vloN aqI jLrUrI smJidaF jLor pfieaf jf irhf pr ies leI jLmIn jo ik hfeIvy 11 aqy sUms dy ieMtrsYksLn qy qYa hox krky keI aVHcxf drpysL hn. ijvyN ik lokF dI afvfjfeI, lokF dI syPtI aqy AunHF dI dyK-Bfl nUM socidaF ies mqy nUM nFh kr idwqI hY. aYbtsPorz izgtyrIan susfietI dy pRDfn jYWP grUbn ies PYsly qy bVy hI duKI hn.
sQfnk lokF dI PrfKL idlI jMglI awg qoN pRBfvq lokF leI shfrf bxn leI eyQoN dy lokF ny qno, mno qy Dno syvf df bIVf cuwikaf hY. aYbtsPorz dy kuwJ ivAupfrIaF aqy afm lokF ny iewk mwq ho ky ienHF inafsiraF leI afsry pysL krn leI kdm cuwky hn. BOSLEY’S Pet good plans jo ik Whatcom sVk qy siQq hY, vloN lokF nUM kuwqy, ibwlIaF, KrgosLF dI Kurfk ipMjry aqy ibsqry dfn kIqy hn. dyKo dyKI ngr vfsIaF ny vI dfn ivwc pihl kdmI idKfeI qy 53 Puwtf trylr, iewk gROs trylr aqy iewk hya trylr Zoaf ZuafeI leI awgy afey jo lgfqfr shfieqf phuMcdI kr rhy hn. iesy hI lok lihr nUM Aus smyN hor vI hulfrf imilaf jdoN bIbI BRITTANY FORD jo ik iewk cotI dI GoV-svfr hY, ny sosLl mIzIaf qy lokF nUM dfn krn leI pryiraf qy afp vI vwzf dfn idwqf. ies Auprfly nfl 300 gwTF iekwTIaF hoeIaF, ijnHF nfl 4 trwk Br gey. ies qoN ibnF Porz ny AunHF lokF leI kwpVy, sfbx, tuwQ pysLt qy brwsL afid df vI ieMqjLfm kIqf. Kfs gwl hY ik 1818 mYklm roz qy CABELA’S `c iewk dfn-pfqr vI rwiKaf igaf hY. ijs ivwc sfbx qyl, tuwQ brwsL, tuwQ pyst, bwicaF dy vwKry vwKry Kfxy, zYpr, jurfbF, pjfmy, dvfeIaF, Pon cfrjjL qy GRANOLA BARS vI rwKIaF geIaF hn. BMgVf zFs akYzmI vI ienHF duKI lokF leI PMz iekwqr kr rhI hY qy pfxI dIaF boqlF, gytirz, rhfiesLI Bojn iekwTf kr rhI hY. ieh sB vsqF SALVATION ARMY CHILLIWACK nUM ByjIaF jf rhIaF hn.
sIarjL mYnyjrF nUM lwKF zflr deygf pr mulfjLmF nUM kuwJ nhIN:
PAGE 37
Pfier trwk vfilLaF vloN ikRsLmf imsLn Pfier PfeItrjL vloN qIjf slfnf mylf kYnyzIan tfier vfilaF dI pfrikMg lft ivwc mnfieaf igaf. ies ivwc 8 tImF ny Bfg ilaf. ieh iewk mhfn myly df rUp Dfr igaf. kMpItIsLn dy nflL nflL mnprcfvy aqy Kfx-pIx df vI pUrf prbMD sI afKr ivwc NORTH FRASER VOLUNTEER Fire zIpfrtmYNt ny dUjy sfl vI ieh mukfblf ijwq ilaf. ies myly dy prbMDk RICHARD COLLINS ny myly nUM spONsr kIqf qy PMz iekwTf krn `c mwdd kIqI. ies nflL mfspysLIaF dy rogIaF dy ielfj leI 10 hjLfr zflr iekwTy ho gey, ies qoN ibnF ienHF ny imsLn dy iewk bwc,y jo ies rog qoN pIVq hY, leI 4 hjLfr zflr alwg iekwTy kIqy qy vDIaf kfrj leI kuwd ky sfiraF hI KusLI mfxI.
alfrmF qoN ho jfE KLbrdfr M.F.R.S. Bfv imsLn Pfier rYsikAU srivs vloN smok alfrmF, ienHF dy kfrjF aqy ienHF dy PfieidaF qoN afm lokF nUM jfxU krfAux leI 25 julfeI aqy 29 agsq 2017 nUM Kfs jfxkfrI idwqI jfvygI. imsLn Pfier aqy rYsikAU srivs vloN smok alfrmF bfry hYtijLk styv Pflm stIlhYWz aqy rsikn kort ielfikaF ivwc ienHF qfrIkF qy asYWsmYNt kIqI jfvygI. PfierPfeItrjL ienHF alfrmF bfry Gr Gr jf ky jfxkfrI dyxgy. smok zItYktr lokF dI sMpqI aqy ijLMdgI bcfAux leI bhuq vwzfrol adf krdy hn. jy quhfzy smok alfrm bYtrI nflL cwldy hn qF mhIny `c iewk vfr bYtrI dI vrikMg cYWk krnI aqI jLrUrI hY.
aYbtsPorz aqy iclfvYk df mfx aYbtsPorz dy ibkrmjIq isMG goNdrf ny U20 hYmrQor mukfbilaF ivwc golz mYzl ijwq ky aqy iclfvYk dy rOibn hYimltn ny islvr mYzl ijwq ky ijwQy afpxy mfipaF, irsLqydfrF qy dosqF imwqrF df isr AuWcf kIqf hY AuWQy hI KHyz sMsfr df hONslf vI vDfieaf hY. KusLI dI Kbr hY ik Auh dono hI iKHzfrI kYnyzf tIm leI cuxy gey hn jo 2017, PAN AMERICAN U20 cYNpIanisLwp leI cuxy gey hn.
qrksLIl smfgm dIaF iqafrIaF suLrU srI:-bIqy sLnIvfr 22 julfeI 17 nUM qrksLIl siBafcfrk susfietI afP kYnyzf dI mIitMg bfeI avqfr dI pRDfngI hyT pRogrYisv klcrl sYNtr srI ivKy kIqI geI ijs ivwc susfietI vwloN krvfey jFdy slfnf qrksLIl smfgm dI iqafrI sbMDI ivcfr kridaF bfeI avqfr ny dwisaf ik ies vfr ieh smfgm aYbtsPorz aqy srI ivc kRmvfr 22 akqUbr aqy 29 akqUbr nUM krvfey jfxgy. aYbtsPorz ivc-aYbtsPorz afrt sYNtr aqy srI ivwc-srI afrt sYNtr ivwc ieh smfgm hoxgy ies mksd dI sPlqf leI mYNbrF dIaF izAUtIaF vI lfeIaF geIaF. ienHF smfgmF ivc nftk, sikwtF, tirwk aqy gIq sMgIq hovygf ijs dI pUrI jfxkfrI bhuq jldI hI drsLkF leI sFJI kIqI jfvygI. susfietI vwloN sB lokF nUM apIl kIqI jFdI hY ik vihmF, BrmF aqy bhuq sfry hor aMDivsLvfsLF ivwc gRsy hoey lokF nUM shI syD idMdy ienHF idlcsp pRogrfmF nUM dyKx leI awj hI ieh imqIaF rfKvIaF kr lYx. kYnyzf ivcly vpfrk adfiraF dy pRbMDkF nfl vI susfietI sMprk bxfAux dy Auprfly krygI.
kYnyzf Br `c sYNkVy sIarjL stor afAuNdy kuwJ hPiqaF ivc pUrI qrF bMd ho jfxgy qF vI ies zwub rhI kMpnI dy mYnyjr lwKF zflr bons dy rUp ivwc kmfAuxgy jdik sIarjL dy purfxy mulfjLm aqy irtfier ho cuwky kirMdy afpxI kMpnI qoN kuJ vI hfsl nf kr skxgy. hjLfrF dI igxqI ivwc ies kMpnI dy kirMidaF nfl nf-iensfPI vfly vqIry dy ivroD `c AuntfrIE qy ikAUbYWk dy lokF ny sIarjL dy bfkI rihMdy idnF leI bfeIkft kr idwqf hY. BfvyN sIarjL ny 30 qoN 70% kImqF Gtf ky lokF nUM BrmfAux dI koisLsL kIqI hY pr lgdf hY ik bhuqfq kYnyzIan lok ies zuwb rhI kMpnI df Aus dy afKrI awj dI mIitMg ivc hor keI muwidaF qoN ielfvf kYnyzf dy ikRmInl koz dI Dfrf 365 ey idnF ivwc vI hwQ nhIN PVngy. jo iksy nUM vI pYsy lY ky Aus df BivwK dwsx, iksy jfdU tUxy dy aDfr qy jF iksy guafcI hoeI cIjL df pqf lfAux leI vfadf krn vfilaF nUM sjLfvF dyx leI bhuq hI kfrgr imsLn vfsIaF df hMBlLf imsLn vfsIaF ny vI ies aOKI GVI ivwc shfieqf krn df bIVf cuwikaf hY. NANCY Dfrf hY, nUM mOjUdf srkfr rwd krky Prfz vflI Dfrf ivc hI sLfml kIqy jfx dI iqafrI WILLIANS ienHF dfnf leI Bwj dOV kr rhI hY qy Gwto Gwt iewk trwk Br ky Byjxf kr rhI hY. kfPI ivcfr vtFdry qoN bfad ieh PYslf ilaf ik ies Dfrf nUM ieMn ibMn cfhuMdI hY. eyQoN df REAL CANADA SUPER STORE vI dfn iekwTy kr irhf hY. hI lfgU rwiKaf jfvy ikAuNik mOjUdf Dfrf ivwc ies dI ivafiKaf bVI hI spsLt hY so ies Dfrf nUM nf bdly jfx leI susfietI kYnyzf dy sfry mYNbr pfrlImYNt nUM eI myl rfhIN ies soD nUM rukvfAux leI bynqI krygI. ies dy nfl hI 29 julfeI nUM srI gurdvfrf sfihb vwloN krvfey jf rhy ngr kIrqn smyN susfietI dy sfry mYNbr 124 strIt aqy 68 aYvIinAU ivKy TIk 10 vjy phuMcxgy qF ik susfietI vwloN joqsLIaF, qFqirkF, jfdU tUxy, ng vycx vflLy afid dy JUT aqy TwgI bfry jfxkfrI idwqI jf sky. inrml ikMgrf vfsqy skwqr- 604-725-3530
PAGE 37
PAGE 38
PAGE 38
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
PAGE 39
jyT (ibRK) sMkRFqI
1607715087
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK-bRihspq duafrf vyiKaf jf irhf cMdr mnobl ivwc vfDf kry. guwsy aqy JgVy qoN bco. afriQk sMkt df sfhmxf krnf pvy. buDU-suwK, apmfn-BY hY. julfeI 16, 23, 24; agsq 1, 2, 3, 11, 12 asLuwB hn.
There can be a sudden sense that the time has come to get rid of the unnecessary so that you can scale things down if you are to have greatest success in the future. Part of this can be the realisation that you have taken on too many responsibilities that could be easily managed in the long term. This has to be your decision.
What you can really afford and what you might like to do or have could be two different things. You will be more easily tempted than usual to spend first and think later. You are far better to remain your normal careful self. Don’t be pushed into accepting any situation you feel could be too much combined with normal routine.
ibRK-pyt Krfb, kfrobfr TIk, imwqr-bMDU-ksLt, iesqrI nUM vfXU-rog, mhIny df aKIr sLuwB rhy. julfeI 17, 18, 25, 27; agsq 1, 4, 5, 13, 14 asLuwB hn.
3
4
imQn-vfXU-rog, Dn-hfnI, injIjn-ksLt, sMqfn-suwK, srkfr vwloN BY, gupq dusLmx qoN sfvDfn, sLuwB kfrj krn vfsqy pRyrnf imly. kfrobfr gVbV kry. julfeI 19, 20, 28, 29; agsq 6, 7, 8, 15 asLuwB hn. krk-ishq TIk, acfnk ivsLysL Krc af pvy. sMqfn-pwK qoN icMqf, cMgy sihXogI imlx, mhIny df aMq duwKdfiek. julfeI 21, 22, 30, 31; agsq 9, 10, asLuwB hn.
5
6
isMG-PjLUl dy JgVy qoN bco, guwsf nf kro hfnI df zr hY. sMqfn-pwK suwLB, nvIN Xojnf qoN lfB, nIc pfsoN apmfn-BY. julfeI 16, 23, 24; agsq 1, 2, 3, 11, 12 asLuwB hn.
kMinaf-ishq TIk rhy, afriQk lfB ho ky vI krjLf cVHy, nvIN Xojnf bxy, suKdfeI Xfqrf, iesqrI-pwK qoN icMqf, dusLmx mjLbUq, mMglvfr nUM sfvDfn. julfeI 17, 18, 25, 26, 27; agsq 1, 4, 5, 13, 14 asLuwB hn.
7 qulf-acfnk ksLt aqy afriQk hflfq ivgVn, imwqr-bMDU pfsoN sihXog imly, sMqfn-pwK qoN icMqf, Xfqrf ivwc ksLt, iesqrI-pwK nfl ivgfV, mhIny dy mwD qoN bfad kfrobfr TIk rhy. julfeI 19, 20, 28, 29; agsq 6, 7, 8, 15 asLuwB hn.
8
ibRsick-pyt ivc KrfbI, afriQk lfB, imwqr-bMDU-suwK, gupq dusLmx qoN sfvDfn, pqnI nfl axbx, acfnk ksLt-BY. julfeI 21, 22, 30, 31; agsq 9, 10 asLuwB hn.
9
Dn-ishq TIk, AulJy hoey msly hwl hox, Brf df suwK, sMqfn-pwK qoN icMqf srkfrI-pwK qoN BY, iesqrI-pwK qoN lfB. julfeI 16, 23, 24; agsq 1, 2, 3, 11, 12 asLuwB hn.
10 mkr-nINd df mMgl cot-BY kfrk hY, sMpqI-ivvfd, inwjI lokF nfl axbx, gupq dusLmx qoN sfvDfn, afmdn TIk, PjLUl dy Krc qoN sfvDfn. julfeI 17, 18, 25, 26, 27; agsq 1, 4, 5, 13, 14 asLuwB hn.
11 kuMB-sLnI-sLuwkr TIk hn, mn ivkfs vfly pfsy cly, Dn-lfB ho ky hfnI hovy, inwjI lokF aqy bMDU nfl axbx, nvIN Xojnf bxy, afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. julfeI 19, 20, 28, 29; agsq 6, 7, 8, 15 asLuwB hn.
12
mIn-nyqrF aqy isr ivwc pIVf, sMpqI ivvfd df hwl imly, afriQk hfnI, aqy gupq dusLmx qoN sfvDfn rho, QF aqy kfrobfr bdlx df ivcfr bxy, julfeI 21, 22, 30, 31; agsq 9, 10 asLuwB hn.
Friends or others involved in a group that includes you could surprise you with their determination to scale down in some way. This will firmly place you in a position where you need to weigh up your own situation, especially if there has been some sort of reliance on them. Answers will come from considering what you enjoy.
You could come up against a strong personality or somebody who expects to take control. You need to find a way to fight for your rights strongly but in a passive manner. The less you care about what other people think of you the better. It is hard to judge this at the moment and it can be better than what you expect.
With some proper focus and concentration you can gain clarity on something that has either been deliberately hidden from you or confused you in relation to somebody else. You should only take information into account, which can also be what others tell you, once you have investigated thoroughly enough for the truth.
There is a lot which won’t be clear. Time spent in careful consideration without making any final decision, will be time well spent. You need to maintain a fighting spirit when it comes to your own priorities. This is not an area where you should compromise lightly. Much is about giving others time to show their hand more.
Someone else can quite suddenly decide to get rid of certain things that don’t suit their purposes any longer. You need to be sure this does not load you up with extra responsibilities as you are too inclined right now to be overly generous of yourself. Insist on greater clarity when it comes to information that lacks transparency.
Your own thoughts are powerful right now, particularly when it comes to long-term vision for which you are willing to go into battle. Others find Scorpio mysterious and though they may attempt to predict where you will take things, they can never be sure because, in the end, you are very hard to read. You are just preparing now.
How somebody relates and what their true intentions are can be at odds and very difficult for you to read accurately. There is an underlying desire for power on their part, though you could very well be worrying them. Your freedom from this is to focus more on the future in relation to fulfilling what are important priorities to you.
Impatient behaviour from somebody else is best resisted without a great deal of comment as this will inhibit their ability to stir up trouble. You can approach this in a pragmatic manner while they will be more emotional. The most important thing here is to protect your own position. This can be part of bigger change to come.
Others will be willing to talk about future plans. You might discover that they expect you to accept them without question. However, it is more likely it will not fit with your own priorities and you have to be willing to say so. If you have been lazy of late when it comes to proper exercise or diet you can now become more motivated.
What you realise is best to get some good balance in place can be at odds with the actions you would prefer to take to enjoy yourself. This might equally take place with what children want to do as opposed to what you consider would be more sensible. Don’t succumb to pressure that can result in making you doubt yourself.
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Dhaliwal & Sons
Class 4 Drivers Needed Urgently needs blueberry pickers Clean fields 20 Acres of Duke
DflIvfl & snjL Pfrm nUM byrI ipwkrF aqy klfs 4 zrfeIvr dI qurMq loV hY. ieh sohxf aqy sfPL suQrf 20 eykV df Pfrm 32550 hnitMgtn roz qy hY. kfimaF leI GrylU mhOl hY. byrI ipwkrF nUM 47 sYNt pr pONz dy imlxgy. hor jfxkfrI leI amRIk DflIvfl: 604-313-7848 jF blrfj DflIvfl: 778- 862-2944 nUM sMprk kro.
ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service
5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
HWY 11
TOWNSHIPLINE RD
GLADWIN RD
MT. LEHMAN
DOWNES RD
DOWNES RD
32550 Huntingdon ierIgySn ienst`lySRd n l`auxy V2T 5Z1 • Post Pounding Abbotsford,postBC. OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
Anand Irrigation
• Irrigation Installation
• Drip and Sprinkler Systems
fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains
Kyq~ iv@c fryn p`auxy
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 40
Friday, July 28th, 2017
asPlqf bnfm iksmq surjIq gwg
imhnq sPlqf dI kuMjI hY. aksr aiBafs nUM hI imhnq mMn ilaf jfˆdf hY, jdoN ik imhnq aqy aiBafs ivwc ËmIn-afsmfn df aMqr hY. bhuqy lok aigafnqf vs isrP aiBafs hI krdy hn, imhnq nhIN krdy qy jdoN asPl ho jfˆdy hn qfˆ AunHfˆ df kihxf huMdf hY ik imhnq qfˆ bhuq kIqI sI, pr iksmq hI mfVI hY.
nhIN tuwtdf qfˆ 10-15 swtfˆ mfrn qoN bfad ijMdrf tuwt jfˆdf hY qy quhfzI imhnq sPl ho jfˆdI hY. hux soc ky vyKo ik kI quhfzy vwloN mfrI geI pihlI swt swcmuwc asPl sI jfˆ Aus swt df vI sPlqf hfsl krn ivwc koeI Xogdfn sI. qusIN vyKogy ik hr swt df Xogdfn sI, afKrI swt leI pihlIafˆ swtfˆ ny mfhOl iqafr kr idwqf sI qy afKrI swt qwk qusIN imhnq kr rhy sI, iesy leI ieh sMBv hoieaf. jy qusIN imhnq krnI Cwz idMdy qfˆ qusIN sPlqf hfisl nhIN sI krnI. ies qrHfˆ dI asPlqf leI iksmq nUM doĂˆ dyx vfly asl ivwc sPlqf leI kIqy jfx vfly sMGrĂˆ qoN awk jfˆdy hn. Auh ihMmq nhIN jutf pfAuNdy. jdoN ik ihMmq hr asPlqf qoN bfad ivakqI nUM muV koiĂˆĂˆ krn leI pRyrdI hY.
iksmq nUM doĂˆ aigafnI hI idMdy hn aqy asPlqf nUM hfr mMn lYˆdy hn, jdoN ik asPlqf sPlqf vwl vDdf iewk pVfa huMdf hY. asPlqf nUM hfr mMn lYx vflf ivakqI asPlqf dy kfrnfˆ df aiDaYn nhIN krdf aqy afpxy afp nUM surKurU krn leI iksmq `qy nĂ‹lf JfV idMdf hY. imhnq qoN bgYr kIqf igaf aiBafs hmyĂˆfˆ iewCq nqIjy nhIN idMdf. aiBafs imhnq df iewk aMg huMdf hY, ies nUM hI muwK mMn ky bfkI smuwcy Bfrq ivwc iksfnfˆ df mMdf hfl hY, aMgfˆ nUM aihmIaq nf dyxI asPlqf df iksfn KudkuĂˆIafˆ krn leI mjbUr ho vwzf kfrn ho inwbVdf hY. rhy hn ikAuNik KyqIbfVI dy DMdy ivwc AunHfˆ df guĂ‹frf nhIN ho irhf. ieh swc hY Auh koeI vI kMm sLurU krn qoN pihlfˆ iewCf ĂˆkqI imhnq nhIN krdy jfˆ sPlqf hfsl krn df hoxf lfĂ‹mI hY, Aus qoN bfad Aus kMm leI imhnq nhIN krdy, Auh isrP aiBafs bfry muwZlI jfxkfrI hoxI lfĂ‹mI hY. muwZlI hI krdy hn. Auh Pslfˆ bIjxf, AugfAuxf jfxkfrI dy nfl hI Aus kMm leI Zuwkvfˆ jfxdy hn, Pslfˆ dy mMzIkrn bfry nhIN smfˆ, sQfn, vfqfvrn, mfhOl, mOsm, Aus jfxdy, mOsm dy suBfa bfry vI pUrI jfxkfrI dI kdr, Aujrq, Aus dI loV aqy Aus nhIN huMdI qy ĂŒsl iksy kudrqI kfrn krky df mMzIkrn afid bfry aiDaYn qoN bfad jy Krfb ho jfˆdI hY qfˆ Psl dy muafvĂ‹y leI kIqf igaf aiBafs hI imhnq kihlfAuNdf AunHfˆ kol srkfrfˆ awgy hwQ awzx qoN ielfvf hY. imhnq qoN bfad vI iewCq nqIjy jfˆ koeI ivklp hI nhIN rihMdf. jykr ieh sB tIcf hfsl krn qoN KuMJ jfxf asPlqf kuJ Xojnf nfl kIqf jfvy qfˆ AunHfˆ dI hflq mMinaf jf skdf hY, hfr nhIN. asPlqf ivwc suDfr ho skdf hY. dy kfrnfˆ df aiDaYn krky muV qoN koiĂˆĂˆ kIqI jf skdI hY qy jdoN qwk tIcf hfsl imhnq kIqy ibnfˆ sPlqf hfsl nhIN ho nhIN ho jfˆdf, AudoN qwk koiĂˆĂˆ krdy rihxf skdI, sPlqf df koeI Ăˆfrt-kwt nhIN cfhIdf hY. huMdf. lok byeImfnI nfl pYsf kmf ky idnfˆ ivwc amIr ho jfˆdy hn. kuJ lok KfndfnI Audfhrn vjoN quhfzy ijMdry dI cfbI guafc byeImfn huMdy hn aqy awj vfly pVfa qwk jfˆdI hY aqy ijMdrf qoVn qoN ielfvf hor puwjx leI AunHfˆ dy Kfndfn df smfˆ aqy koeI ivklp nhIN rih jfˆdf. qd qusIN AUrjf lwgI huMdI hY. ies nUM iksmq nhIN hQOVf lY ky ijMdry `qy swtfˆ mfrdy ho. hux ikhf jf skdf qy nf hI DIrU bfeI aMbfnI svfl ieh hY ik hQOVf hI ikAuN, pwQr nfl dy Kfndfn ivwc pYdf hoey jfˆ hox vfly bwcy vI swt mfrI jf skdI hY. pr pwQr Zuwkvfˆ nUM iksmq vfly ikhf jf skdf hY. sMd nhIN hY, ho skdf hY ik pwQr nfl swt mfrn df aiBafs krdy hoey pwQr hI tuwt aigafnqf hI sfnUM iksmqvfdI bxfAuNdI jfvy qy qusIN isr suwt ky bih jfvo ik ieh hY. awj loV hY iksmq dy cwkrfˆ ivwcoN inkl ijMdrf qoiVaf hI nhIN jf skdf. ieh ky hr vrqfry ipwCy huMdy asl kfrnfˆ df asPlqf isrP aiBafs dI asPlqf hY, pqf lgfieaf jfvy qy vwD qoN vwD lokfˆ nUM nf ik imhnq dI. imhnq nfl quhfnUM pihlfˆ jfgrUk kIqf jfvy. nftkkfr gurĂˆrn isMG qoN hI pqf huMdf hY ik ies ijMdry nUM qoVn df iewk kQn hY “awgy vDx dy do hI rfh leI hQOVy dI loV pvygI qy hQOVy df Gwto- hn. iewk lokfˆ nUM nfl lY ky cwlx df qy Gwt vĂ‹n ieMny ikwlo hoxf cfhIdf hY. ies dUsrf lokfˆ nUM imwD ky awgy lMGx df, qy mYˆ muwZlI iqafrI qoN bfad ieh vI sfvDfnI pihly rfh df rfhI hfˆ.`` pihly rfh vfly vrqxI hovygI ik hQOVf ikqy quhfzy hwQ jfˆ hI asl ivwc awgy vDdy hn qy Auh iksmq pYr `qy nf vwjy. jy pihlI swt nfl ijMdrf `qy ivĂˆvfs nhIN krdy.
Amreek Dhaliwal 604-313-7848 Balraj Dhaliwal 604-862-2944
Friday, July 28th, 2017
The Patrika
PAGE 41
PAGE 41
PAGE 42
PAGE 42
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
PAGE 43
CALL NOW TO BOOK YOUR SPECIAL EVENT 604.856.9339
#128 - 31935 South Fraser Way. Abbotsford, BC. V2T 5N7
"FROM THE GARDEN TO THE PLATE" FAMILY OWNED AND OPERATED
OUR SERVICES : BRUNCH & LUNCH BISTRO | VEGETARIAN OPTIONS BRIDAL SHOWER | BABY SHOWER | BIRTHDAY PARTIES & More ...
sfzIaF syvfvF:
nfsLqy aqy duiphr dy Kfxy df bIstro, vYjItyrIanF dI Kfxy dI cox, bRfeIzl sLfvr, jnmidn pfrtIaF, aqy hor vI bhuq kuJ Hours Of Operation Tue To Sat 9:00 To 4:00pm tanglebank@telus.net
TangleBankGardens 29985 Downes Rd Abbotsford, BC, V4X 1Z8
#128 - 31935 South Fraser Way
Mailing Address PO Box 12, Mt Lehman Stn Abbotsford, B.C. V4X 2P7
Want To Know More About Our Services Visit At : www.tanglebank.com
Ph: 604-532-3009
PAGE 43
COOK WANTED HIRING OWNER OPERATORS & TEAM The Patrika Friday, July 28th, 2017 DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
PAGE 44
tonI’jL plys rystorYNt nUM Puwl aqy pfrt tfeIm lfeIn kuwk dI loV hY. Gwt qoN Gwt iewk sfl df qjLrbf hovy. lfeIn kuwk nUM nfsLqf aqy lYNc bnfAuxf pvygf. kMm leI isLPt svyr dy 6 vjy qoN sLfm dy 5 vjy dy ivc ivc hovygI. vIkaYNz aqy ivDfink CuwtI qy quhfnUM AuplwbD hoxf pvygf. iewQy bhuq vDIaf HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVmhOl hY aqy sfrI tIm shfiek hY. ikrpf krky afpxf rYjLmy vjy dy ivw c ivwc rYstorYNt 101-31120 pIrznivl roz, ERS FOR SHORT AND 1-4 LONG HAUL aYbtsPorz ivKy lY ky afE jI. Call 604.725.6681 or email: larry.chow@shaw.ca
WORKERS NEEDED
HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
kfimaF dI loV hY.
We are hiring now: - New Workers Wages start from $13.00/hr - Experienced Worker wages start from $17.00/hr - Ride will be provided from Abbotsford
HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS sfnUM zrfeIvfl kMpnI leI kMm vfilaF dI loV hY. qnKfh: $13 nvy nUM aqy qjrby kfr nUM $17 GMtf hovygHAUL f. FOR SHORT AND LONG rfeIz df pRbMD hY.
Call today: 604-832-7681
asIN Coty aqy lMby rUtF leI Enr aprytr aqy zrfievr hfier kr rhy hF
NEW PAY POLICY
28c
Starting Rate for New Drivers*
36c
Rate for Experienced Drivers*
B C, C A L IF O R N IA , A L B E R TA , TO RO N TO
YOU WORK WE REWARD BOB TAIL PARKING AVAILABLE
C E L L : 6 0 4 .8 3 2 .6 3 6 3 PAGE 44
-
O F F IC E : 6 0 4 .7 4 6 .2 7 7 7
Friday, July 28th, 2017
The Patrika
PAGE 45
DISCOUNT PARTY RENTALS
Employment Workers Wanted
ey 1 pfrtI rYNtl vfilLaF nMU Puwl tfiem aqy pfrt tfeIm kfimaF dI loV hY|
A 1 Party Rentals needs full time and part-time delivery helpers. Driving licence required. Good pay for the right person. Phone: 604-825-0455
asIN ipCly 20 sflF qoN BfeIcfry dI syvf krdy af rhy hF.
Workers Wanted Wanted F/T In Home Child Caregiver to work from a Mission home 40 hrs/wk $11.50 hr help take care our 1 child. Both parents work full time. Must be able to read/ speak English. Drop & pick from school, prepare meals, snacks, help with homework, after school activities, appointments, light housekeeping duties. "Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is not a condition of employment"baltejsekhon99@ gmail.com - Baltej Sekhon
50 sYNt nMU kursIaF (ijMnIaF mrjLI) 5 zflr nMU tybl (ijMny mrjLI) (stor qoN lY ky jfxf aqy Cwz ky jfxf quhfzI ijMLmyvfrI hovygI)
20 x 20 df tYNt isrPL $150 df hfeI pIk tYNt, tybl aqy kursIaF, sfAUNz isstm, zFs PLlor, kuikMg leI pqIly, gYs stov, hItr, lfeItF, eyrIaf rgjL, Qrms, PUz vfrmrjL, bfrbIikAU aqy qMdUr
Matrimonial Xog vr dI loV
aqy hr iksm df zYkorysLn df smfn jfgo df smfn qswlIbKsL syvfvF iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu
jwt isWK, aMimRqDfrI, 24 sflf, 5"4 kwd, sohxI snuwKI, pVHI ilKI (bI aYs sI nrisMg) lVkI leI kY n y z Ian istIjn jF iemIgR F t gu r isWK lVky dI lo V hY . ho r jfxkfrI lY x leI sM p rk kro : 778-779-2207
Services Noor Appliances Repair /Tent Rental $25 Service Charge
EEiiyEy qyEEiyy EjiyqyE qoyqo j 88iESE
TJ SINGH
(Red Seal Certified)
306-807-1995
veracityelectircalsolutions@hotmail.com
Here to serve all of your electrical needs quhfzIaF sfrIaF eIlYktRIkl loVF leI sfzy nfl sMprk kro. Specializing In:
Resindetial & Commercial Repairs & New Installation
asIN zYkorysLn vI krdy hF! zYkorysLn df smfn XU. aYsU. eyU. aqy ieMzIaf qoN ilaFdf igaf hY. WE ALSO DO DECORATIONS FOR ALL EVENTS! hor jfxkfrI leI awj hI PoLn kro:
604-850-1118
778.552.3395, 778.552.3396 PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
gurU nfnk kflj nkodr dy ipRMsIpl zf: jspfl isMG knyzf dOry qy ipM: zf: jspfl isMG gurU nfnk kflj nkodr vflLy ienHIN idnIN knyzf ivc afey hoey hn aqy 25 julfeI qoN 11 agsq qwk srI ivc rihx gy. kflj dI mYnyjmYNt dy pRDfn s: hrijMdr isMG sohI aqy kmytI mYNbr s: blrfj isMG isafxIvfl vI AunHF dy nflL afey hoey hn. AuhnF dI knyzf PyrI df muK mksd kflj ivc sports styzIam leI PMz iekwqr krnf hY. kflj ivc ies vyly krIb 350 ku dy krIb ividafrQI hn ijhnF nUM afriQk mwdd dI loV hY. ielfkf invfsIaF nUM apIl hY ik Auh kflj leI idl KolH ky PMz rfhIN mwdd krn jI. AuhnF nfl sMprk krn leI Pon: 604-339-2389
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg
Teja 778-246-0087
FULL
WCB EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
www.ghdhomerenovations.com
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing
Drywall Roofing Framing Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more
Crown, Baseboard Door, Fireplace
HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
& & $& '')& + ' " +RW :DWHU :DVK ¡Hot Water Wash ¡House Wash
¡ grm pfxI nflL DoNdy hF ¡ Gr Doxy ¡ trwk Doxy ¡ zrfeIvya ¡ gtr sfP krny ¡ iKVkIaF sfP krnIaF afid
+RXVH :DVK 7UXFN :DVK ¡Drive Way 'ULYH :D\ *XWWHU &OHDQ ¡Gutter Clean &much more! :LQGRZ &OHDQ 0XFK 0RUH ¡Truck Wash
&DOO -DV %UDU IRU )5(( (VWLPDWHV
PAGE 46
Who does not want a beauďż˝ful dream house! We build custom homes, will help you to fulďŹ ll your dreams. Contact:
Sukhjinder Dhillon 604-807-2928 Our experience and proesionalism will help you. Licensed Builder • Project Manager • General Contrac�ng
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
For various farms,nurseries.processing plants etc. in the Fraser Valley. Applicants will have a choice of their individual job likings. Wages will be discussed upon interview. Work will be year round. For more informa on call
Shah:- 778 808 5437
PryjLr vYlI ivwc vWKry vwKry PfrmF aqy nrsrIaF leI kfimaF dI loV hY. kfimaF nMU afpxy psMdIdfr kMm krn df mOkf idwqf jfvygf. qnKLfh ieMtrvIE vyly dwsI jfvygI. pUry sfl Br df kMm hovygf. hor jfxkfrI leI sMprk kro:
sLfSpecialized h- 778-808-5437 In New & Renovation of Older Homes
PAGE 47
iqMn bwicaF leI dyK-Bfl krn vflLf cfhIdf hY. ieh Pul tfeIm kMm hY. qnKLfh: $11.50 QF: aYbtsPorz bI sI. BfsLF: aMgRyjLI. loVF: hfeI skUl kIqI hovy aqy 1-2 sfl tryinMg jF anuBv hovy. kMm: bwicaF dI dyK-Bfl kry, Kfxf bxfvy aqy iKlfvy, bwicaF nUM nlLfvy aqy kpVy puafvy. ivakqI sfPL- suQrf, surwiKaq, aqy vDIaf mhOl bxf ky rKy. muPq ivc rihx vflLf QF vI idwqf jf skdf hY jy quhfnUM cfhIdf hovy. not : ieh rujLgfrI dI sLrq nhIN. sMprk kro: sukhisidhu5130@gmail.com / 604.721.5757
High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
PAGE 47
The Patrika
PAGE 48
Friday, July 28th, 2017
Boney contributed tremendously to my career : Anil Anil Kapoor has collaborated with brother, producer Boney Kapoor, in several acclaimed films, including Mr India (1987), Judaai (1997), Pukar (2000) and No Entry (2005). Acknowledging the role that the latter has played in his career, the actor says, "His contribution in my career has been tremendous. He worked hard and we made great films together. We learnt from our father [Surinder Kapoor] to put our blood and sweat into our work. That's how we are and will be, till we die." Talking about his relationship with his siblings -- Boney and Sanjay, Kapoor says, "Sanjay is the most decent one among us. I was the naughtiest. Boney and I used to fight a lot and he used to beat me up." Kapoor is set to feature alongside his producer-brother's son, Arjun, in the upcoming comedy, Mubarakan.
Sonam source outfits in New York for her next Kareena Kapoor Khan is toiling in Mumbai to lose weight and get back in shape to start her next, Veere Di Wedding. In the meantime, Sonam Kapoor, her co-star in the all-girl outing, took time off during a recent trip to the US to scout for clothes for their film along with her sister Rhea who will be styling the project. The sisters were in New York to honour a couple of professional commitments. After that, they decided to scan local boutiques and stores of a host of international designers housed in the Big Apple. “Rhea wasn't so involved with the styling of Aisha, though she is big on fashion. This is her first outing as an official stylist. So, Sonam and she decided to
use their spare time in the US to look for outfits for the four leading ladies of the film. Rhea wants the film to be high on glam. She aims to have the best of fashion reflected in her film since the story is contemporary and urban. Keeping all the characters in mind, Sonam and she have shortlisted a couple of outfits. The looks of the characters will be finalised in a few weeks,“ says a source close to the Kapoor sisters.
RAJKUMMAR RAO LEARNS TO DRAPE A SARI FOR BAREILLY KI BARFI Actors often go to great lengths to lend authenticity to their roles. Rajkummar Rao is no exception. The actor literally went the whole nine yards to play a sari salesman in Ashwiny Iyer Tiwari's sliceof-life film, Bareilly Ki Barfi, scripted by Nitesh Tiwari (writer-director of Dangal).Rajkummar, who visited sari stores in Mumbai and Lucknow to learn how to drape a sari, reveals, “There are two facets to my character in the film one of a salesman at a sari store and the other of a writer. Besides visiting sari showrooms, I spent five days visiting several shops in Lucknow, too, and learnt the way they speak in Uttar Pradesh. The salesmen were patient while teaching me
PAGE 48
how to drape a sari. I realised that it's quite a task that needs expertise. The way sales people conduct themselves and establish a rapport with customers is unique too. I'd observe them for hours to pick up their nuances.“ Not shying from admitting that all this prep-work has only increased his respect for women, the actor adds, “Now I say that women should take as much time as they need to dress up, because it's not easy.In all probability , you might not get it right the first time around, which I figured the hard way . My sister and sisterin-law do it quite fast and I actually asked them how they have been managing it for so many years.“ So, how much time does he take to drape a sari now?
'Toilet Ek Prem Katha': It was challenging : Sana Khan Actress Sana Khan, who will be making a special appearance in the upcoming flick 'Toilet: Ek Prem Katha' says, working with versatile actor Akshay Kumar was a wonderful experience. The 29-year-old said, 'Every time they used to do a shot, it was something new and I used say, we din't rehearse this. After two three takes, I realised that I have to be ready for whatever he gives it.' "Akshay does a lot of new things, so you have to be alert. And working with someone who is so good with comedy was challenging," the 'Wajah Tum Ho' star added. Praising the Khiladi Kumar, the actress further said that he is a humble guy with amazing sense of humour.
As a filmmaker, I'm always handling people : Rohit Shetty Be it on a film's set or on a stunt-based reality show, filmmaker Rohit Shetty says he handles people with ease. The 'Golmaal' series director, who is coming back to his "favourite" reality show 'Fear Factor: Khatron Ke Khiladi' after a gap of one season, "I think being a filmmaker I am always handling people and therefore, even in a reality show like '...Khatron Ke Khiladi' if and when participants are having an argument or a fight, I don't lose my cool." "And the fact that all of them gave immense respect to me, I, as a neutral person tried to explain who is wrong and why, how to resolve an issue…I usually don't lose my cool." The contestants of the show, shot outside India, have to perform many adventurous stunts. Asked if the magnitude of the show attracts him the most, Shetty said: "I loved the American reality show 'Fear Factor' as an audience from the beginning, and I love things with magnitude and that are larger than life...my imagination is such. So our show is the perfect combination of both.""This is one reality show where for 40 days, we are away from home in a different country living together and shooting. There's a preparation that goes to create the stunts so, as a host also I am more involved than any other reality shows where we just go to the set and go back home like a regular job," he added.
The Patrika
Friday, July 28th, 2017
PAGE 49
«ÙÒÍ≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ √’Á∆ ‘À Ú≈Í√∆ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡«ÌÈ∂  ∆ «ÙÒÍ≈ ÙÀµ‡∆ «¬º’ Ú≈ «Î «ÎÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ ¿∞√ È∂ «¬√ Ï≈∂ ’∞fi √≈Î √≈Î È‘∆∫ Áº«√¡≈Õ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ «Úº ⁄ √ÎÒ ¡«ÌÈÀ Á∆ Í≈∆ ÷∂‚‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡«ÌÈ∂  ∆ È∂ «ÎÒÓª ÂØ∫ Á»∆ ω≈ Ò¬∆ √∆, Í ‘∞ ‰ ¿∞ √ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ’∞fi ØÒ√ ¡≈Î ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ ¿∞‘ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ ÍzØ‹À’‡ ˘ √Ú∆’≈Á∆ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ ‹∂ «ÙÒÍ≈ ˘ ’ج∆ ØÒ Í√≥Á ¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª Á∆ Ú≈Í√∆ √≥ÌÚ ‘Ø √’∂◊∆Õ
Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ «ÙÒÍ≈ È∂ «ÎÒÓª «Úº⁄ ÁÓÁ≈ ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á «ÎÒÓª ÂØ∫ Ïz∂’ ÒÀ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≥ËÈ «Úº⁄ Ϻfi ◊¬∆ √∆Õ ‘∞‰ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ «ÎÒÓª «Úº⁄ Ú≈Í√∆ Á∆ √Ø⁄ ‘∆ ‘ÀÕ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ’Á º’ ÍÁ∂ ”Â∂ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Á»√∆ Í≈∆ «’‘Ø «‹‘∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √πÍ√‡≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ Íz∂Ó √≥Ï≥˪ ¡Â∂ «Ù«Â¡ª Á∆ ◊ºÒ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ¿∞‘ «¬≥È∂ ⁄≥◊∂ È‘∆∫ ‘È ‹Ø «’ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ «’Á≈ª ”⁄ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ù≈‘∞÷ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «Ù«Â¡ª È≈Ò ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ‘ª ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’ ÓÀ∫ ’≈Î∆ ‘≈√Ø‘∆‰≈ Òº◊‰ Òº◊Á≈ ‘ªÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““‹∂’ ÓÀ˘ ’ج∆ Íπ¤ º Á≈ ‘À «’ ’ج∆ «¬‘ ’∂◊≈ ª Â∞√∆∫ ¿∞√˘ ’Ø◊∂ ª Ó∂≈ ‹Ú≈Ï Â∞‘≈˘ ‘À≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Â∞√∆∫ ¡«‹‘≈ Ú∆ ’«‘ √’Á∂ ‘Ø? ¡Â∂ ÓÀ∫ ’«‘≥Á≈ ‘ªÕ ÓÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ’ج∆ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ’∆ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «Ù«Â¡ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ‘ª, ÓÀ∫ ’≈Î∆ ÷≈Ï ‘ª””Õ Ù≈‘∞÷ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÎÒÓ ”⁄ «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ª È≈ÒØ∫ Úº÷ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ «‘‰ «Ú¡’Â∆ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈‘∞÷ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “‹Ï ‘À∆ ÓÀµ‡ √∂‹Ò” ”⁄ ¡«‘Ó «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ
ÓÀ∫ «Ù«Â¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬≥È≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ‘ª : Ù≈‘∞÷
√ÒÓ≈È ÷≈È È∂ «’‘≈ ‘À, “«¬º’ ÁØ «ÎÒÓª È≈ ⁄ºÒ∆¡ª ª ÓÀ∫ √Ófi ‹≈Úª◊≈ «’ ÁÙ’ Â∂ Ó∂∆ √Ø⁄ ‘∞‰ ¡Òº◊ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ÁÙ’ª ˘ ÓÀ˘ ¡º√∆ √≈Ò Âº’ fiºÒ‰≈ È‘∆∫ ÍÚ∂◊≈, ‹ª ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ ∆«¬≥ÚÀ∫‡ ’ª◊≈ ‹ª «ÎÒÓª È‘∆∫ ’ª◊≈Õ” ÷πÁ √ÒÓ≈È È∂ «¬‘ √‡∂‡ÓÀ∫‡ «Á≥Á∂ ‘ج∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Úº‚∂ Ï‹‡ Á∆ «ÎÒÓ “«‡¿±ÏÒ≈¬∆‡” ÎÒ≈Í ‘Ø ‹≈¬∂ ◊ ∆Õ “«‡¿±ÏÒ≈¬∆‡” Á∆ «Ò∆˜ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ Ò ≈’≈ «Úº ⁄ √ÒÓ≈È ÂØ ∫ Íπ º « ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ÁÙ’ª Á∆ ÈϘ ‹≈ȉ «Úº⁄ Â∞‘≈˘ Óπ‘≈ ‘À, «ÎÒÓ ÁÙ’ª Á∆ Í√≥Á È≈Ò Ï‰ ‘∆ ‘À, «¬√ ˘ «’Ú∂∫ ‹ª⁄Á∂ ‘Ø Â∞√∆∫? √ÒÓ≈È ÏØÒ∂, “Ó∂≈ «ÁzÛ √≥’ÒÍ ‘À «’ ‹Ø Ó∂∆ √Ø⁄ ‘À, ¿∞‘ ÁÙ’ª Á∆ Í√≥Á Á∂ ¡È∞√≈ ‘∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¡‹∂ º’ ‡⁄Ú∞‚ ‹Ø Ó∂∂ ÍzÙ≥√’ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¡À’ÙÈ ‘È, ¿∞‘ √‘∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ º’ ª √‘∆ ‘È, ¡º◊∂ ’∆ ÍÂ≈ ’Á ◊Ò ‘Ø ‹≈‰Õ”¡≈͉∆ ◊ºÒ ¡º◊∂ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √ÒÓ≈È È∂ «’‘≈, ““«’√∂ Á∂ «ÁÓ≈◊ ”Â∂ ’ج∆ ’≥‡ØÒ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Â∞‘≈˘ «¬≥‹ Òº◊Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚≈ «ÁÓ≈◊ √‘∆ ‘À ¡Â∂ Ï≈’∆ √Ì Ï∂Ú’»Î ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ª ‘Ø
√’Á≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ Ï∂Ú’»Î ‘ØÚØ ¡Â∂ Ï≈’∆ √Ì Á≈ «ÁÓ≈◊ √‘∆ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ ’ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ «ÁÓ≈◊ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈¬∂Õ ◊Ø‚∂ ¿∞µÂ∂ √º‡ Òº◊∂◊∆ ª ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈Úª◊≈, ÓØ„∂ «Úº⁄ ‹ª «Î «Íº· «Úº⁄ ÁÁ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ª ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈ ÒÚª◊≈, ‹∂ «ÁÓ≈◊ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈¬∂ ª ¿∞√ «Úº⁄ ÁÁ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘≈ Òº ◊ Á≈ ‘∂◊≈ «’ Â∞√∆∫ √‘∆ ‹≈ ‘∂ ‘Ø, Í Â∞√∆∫ ‘∆ ‘Ø Ú Ø ◊ ∂ , ‹Ø ◊Ò ‹≈ ‘∂ ‘ØÚØ◊∂Õ √ÒÓ≈È È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, “«‹√ «ÁÈ «¬º’ ‹ª ÁØ «ÎÒÓª È‘∆∫ ⁄ºÒ‰◊∆¡ª, ¿∞√ «ÁÈ ÓÀ∫ √Ófi≈ ÒÚª◊≈ «’ ‹Ø ÓÀ∫ √Ø⁄ «‘≈ ‘ª Â∂ ‹Ø Ó∂∂ ÍzÙ≥√’ √Ø⁄ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ¡Òº◊-¡Òº◊ ‘ÀÕ ‹ª «Î «¬‘ «’ Ó∂≈ ‡≈¬∆Ó ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ‘∞‰ ÓÀ∫ ’∞fi ‘Ø ’ª◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬º’-ÁØ «ÎÒÓª ‘Ø Ú∆ ‡≈¬∆ ’ª◊≈, ¿∞‘ Ú∆ È≈ ⁄ºÒ∆¡ª ª √Ófi ‹≈Úª◊≈ «’ ‘∞‰ Ϻ√ ‘Ø «◊¡≈Õ ÁÙ’ ÓÀ˘ «¬ÊØ∫ º’ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È, ª ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á «’√∂ ‘Ø ˘ ÎÛ ÒÀ‰◊∂Õ Úº‚∆ ◊ºÒ «¬‘ «’ «‹È∑ª ˘ ÎÛØ ¿∞È∑ª Á≈ Ú∆ ‡≈¬∆Ó ÚË∆¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª ⁄≥◊∆¡ª ⁄ºÒ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ È‘∆∫ «’ ¡º√∆ √≈Ò Âº’ ÓÀ˘ fiºÒÁ∂ ‘ØÕ
ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ ∆«¬≥ÚÀ∫‡ ’ª◊≈ ‹ª «ÎÒÓª È‘∆∫ ’ª◊≈: √ÒÓ≈È
«‹√ ØÒ ÂØ∫ ‚ Òº◊∂ ¿∞√ ˘ ‘∆ ⁄π‰Á≈ ‘ª : Í∂Ù ≈ÚÒ Í∂Ù ≈ÚÒ Á∂ ØÒ√ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √≥‹∆Á◊∆ ¡Â∂ ’≈«Ó’ ‡≈¬∆«Ó≥◊ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «’Á≈ ⁄π‰È Á≈ Í∂Ù Á≈ ¡≈͉∆ ÷≈√ √‡≈¬∆Ò ‘ÀÕ ¿∞‘ Áº√Á∂ ‘È, “‹∂ ’ج∆ ØÒ ⁄≥◊≈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ª ÓÀ∫ Â∞≥ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ‘ª ’ «Á≥Á≈ ‘ªÕ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’‘≈‰∆ √π‰È ”Â∂ ‘∆ Â∞‘≈˘ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ ’ج∆ «’Á≈ ’È «Úº⁄ ‚ Òº◊∂ ª ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ È‘∆∫ ’ √’ª◊≈, ÂÁ ª Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ ⁄ÀÒ‹ ß Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò∂÷’ «ÈÁ∂Ù’ Ó∂∂
Ù≈‡ Í√≥Á ’È Âª Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ «¬º¤≈Úª ”Â∂ ÷≈ ¿∞«¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ⁄π‰Â Ω ∆ Ì∂ ØÒ «¬≥‹∞¡≈¬∂ ’Á≈ ‘ªÕ «¬º’Ø «‹‘∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ ’ج∆ Ó‹Ï»∆ È‘∆∫ Ó∂∆Õ” Í∂Ù ’«‘≥Á∂ ‘È, “Ó∂∂ Ï≈∂ «Úº⁄ «¬≥ ‡ ÈÀ ‡ ¿∞ µ Â∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ÓÀ ∫ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¤º‚ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Óπ≥Ϭ∆ ¡≈ «◊¡≈, Í ÓÀ∫ ª ‘ª ‘∆ Óπ≥Ϭ∆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈Õ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á» Á∆ ◊ºÒ ‘À, ÓÀ∫ ª √≈Ë≈‰ Â’È∆’ Ú∆ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈Õ «¬‘ ◊ºÒ ΋»Ò ‘À, Í ÓÀ˘ ‘≈√≈ «¬√ ◊ºÒ∫Ø ¡≈«¬¡≈ «’ ◊Ò √»⁄È≈ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «’≥È∆ Îπ√ «Úº⁄ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
¡’À‚Ó∆ Á∆ ÓÀ∫Ï Ï‰ ’∂ √ÈÓ≈«È ӫ‘√»√ ’ ‘∆ ‘ª : Á∆«Í’≈ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡Á≈’≈≈ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ ¡’À‚Ó∆ ¡≈Î ÓØÙÈ «Í’⁄ ¡≈Î ¡À∫‚ √≈«¬≥«√˜ (¬∂. ¡ÀµÓ. Í∆. ¬∂. ¡Àµ√.) Á∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÓÀ∫Ï Ï‰∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ B@AG Á∆ ’Ò≈√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ √ÈÓ≈«È ӫ‘√»√ ’ ‘∆ ‘ÀÕ CA √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ È∂ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈Õ ¿∞ √ È∂ «ÚÈ ‚∆˜Ò È≈Ò “¡À’√¡À’√¡À’√ : «‡È ¡≈Î ‹À∫‚ ’∂‹” È≈Ò ‘≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈ ‘ÀÕ Á∆«Í’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’À‚Ó∆ Á∆ «¬’ ÈÚ∆∫ ÓÀ∫Ï Ï‰ ’∂ √ÈÓ≈«È ӫ‘√»√ ’ ‘∆ ‘ªÕ ÁØ √≈Ò Á∆¡ª «Âº ÷ ∆¡ª ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Â∂ ¡Á≈’≈∆ ‹◊ ÂØ∫
«√Î ◊Ø∂ ÒØ’ª ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂. ¡ÀµÓ. Í∆. ¬∂. ¡Àµ√. È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ EG Á∂Ùª ÂØ∫ GGD ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ϫ ˘ √≥◊·È ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á∆«Í’≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Ú∆ B@AG Á∆ ¡’À‚Ó∆ ’Ò≈√ ”⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ ¡’À‚Ó∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ¡Â∂ ¡≈√’ ”⁄ È≈Ó˜Á ‘؉ Ò¬∆ ÓÀ◊≈√‡≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È, ¡≈«Ó ÷≈È, ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È, «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ◊ΩÂÓ ÿØÙ, ÏπË º Á∂Ú Á≈√◊∞ÍÂ≈, √ÒÓ≈È ÷≈È ¡Â∂ «¬Î≈È √Ó∂ ‘Ø Ì≈Â∆ «√Â≈«¡ª ˘ Ú∆ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
PAGE 49
The Patrika
PAGE 50
2 Locations To Serve You!
SPECIAL SERVICES In House Specialists: Spe ecialis Orthodontist, Pediatric Dentist, Periodontist, Oral Surgeon & Prosthodontist. We offer Conscious Sedation services including Nitrous Oxide for high anxiety patients. A
Oral Cancer Screening Device
Do you have a gag reflex? Hate messy impressions? This will solve your problems!
An intraoral 3D scanner. Do you have a phobia of needles? Hate the sound of the dental drill? This will solve your problems! We have a dental laser that allows us to do fillings without needles or anaesthetic!
PAGE 50
Friday, July 28th, 2017
mountlehmandental.com
Mount Lehman Dental Abbotsford 117-3250 Mt Lehman Road , Abbotsford, British Columbia, V4X 2M9
eaglelandingdental.com
Eagle Landing Dental #702 8249 Eagle Landing Parkway, Chilliwack, British Columbia, V2R 0P9
Call Us Today ! 604-392-1212 604-856-7860 ALL BELOW SERVICES STARTING AT: Dental Exams X-rays
$27.70 $17.30 for 1, $36.70 for 4 Children's Cleanings $36.70 Adult's Cleanings $42 White Fillings $119 Porcelain Crowns & Veneers $761 (+ lab fee) Porcelain Bridges $1752 (+ lab fee) Complete Dentures $774 (+ lab fee)
Partial Dentures Root Canal Therapy Tooth Extractions
$286 (+ lab fee) $442 $120
(Additional Extractions at same appointment $79.20)
Invisalign Orthodontics Dental Implants Bone Grafts Botox Treatment
$2500 $1999 $528 $9.99 (per unit)
∙ No Referral Necessary Friday, July 28th, 2017
The Patrika
PAGE 51
∙Free Consultations ∙Evening and Weekend Appointments ∙Flexible Payment Plan
FREE Consultations & Payment Plans
Orthodontics Specialist
Pediatric Dental Specialist
- Braces & Invisalign
- Dental Specialist for Children of All Ages 0 -18 - Cleanings - Fillings - Extractions
- Colored Braces
Languages Spoken
English | Punjabi | Hindi | Urdu Call today for Your Free Consultation
604-381-3000
ABBOTSFORD: B225 - 3122 Mount Lehman Rd. abbotsford@auraortho.com
604-593-5225
SURREY: 7192 120th Street, Surrey info@auraortho.com
www.auraortho.com PAGE 51
The Patrika
PAGE 52
Friday, July 28th, 2017
*PRICES DO NOT INCLUDE TAXES AND DOCUMENTAION FEES*
jI[aYm[ (GM) dI koeI vI gwzI KRIdx jF lIjL 'qy lYx leI blivMdr isMG srHF jF nvjoq isMG afhlUvflIaf nfl sMprk kro:
Balwinder S. Sran Cell: 778-242-1202
www.MurrayGMabbotsford.com
Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 All prices do not include taxes, license or admin fee of $499, see dealer for details.
DL #30735
All prices, Details , Description may change .
Email: info@gurukirpatravels.com #190 - 2655 Clearbrook Rd., Abbotsford, BC V2T 2Y6 (Opposite KFC) h ot l Hotels k r Uj p Yk j Cruise PACKAGES P l feIt it k t F Flight Tickets Cuwt Ia F l eI p Yk j Vacation Packages
SPECIAL
$760
BEST PRICES GUARANTEED!
*some conditions apply
GURU KIRPA TRAVELS Ltd Ph: +1.604.744.5566 PAGE 52
Friday, July 28th, 2017
PAGE R1
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, July 28th, 2017
PAGE R3
Friday, July 28th, 2017
Rajinder Dhutti
LANDMARK REALTY A Move Ahead
NEW LISTING
3803 Chadsey Cre
Investors Alert! 5400 sq ft at lot in a Central location. Priced to sell. Close to schools, shopping, recreation, malls, public transit and easy access to freeway. Hurry!!!
$1,049,700
$399,700
Great Location! Split entry home on a 7950 sq ft plus lot in a central location. This home has 4 bedrooms/ 3 bathrooms, nice backyard, huge sundeck, renovated kitchen, rec room, big living area & much more. There are few updates in the house like newer paint, some new flooring in bedrooms, kitchen cabinets/counters & some new doors.
NEW LISTING
NEW LISTING
407 - 31831 Peardonville Road
31011 Gardner Ave
2208-2210 BEAVER ST
SOLD West Point Villa! This top fl o o r u n i t f e a t u r e s 2 bedrooms/ 2 bathrooms, spacious living area, kitchen and laundry. Well maintained complex. Close to schools, shopping, recreation, malls, parks &
SOLD Location! Location! A cute basement entry home on a corner lot & cul-de-sac location. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, kitchen, dining, fenced backyard, double garage and much more. Some of the updates inculde high end appliances in main kitchen, new kitchen cabinets, newer paint, new vanities in bathrooms,
SOLD A wonderful revenue generating property sitting on a huge flat 10,500 sq ft corner lot. Each side features 3 bedrooms, 2 bathrooms, living, kitchen, dining, rec room and a nice backyard for entertainment.
Investors Alert! Rancher with basement on a huge 8500 plus sq ft lot. This home features 4 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, dining area, kitchen, laundry room, rec room.
Centrally located Split Entry home sitting on 8,000 plus sq ft Corner Lot!!! This home features 5 bedrooms/3 bathrooms, huge living area, spacious kitchen, dining, family room walkout basement
$649,700
$674,700
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
31030 Heron Ave
33837 Mayfair Ave
33853 Mayfair Ave
33245 Alta Ave
225 2233 Mckenzie Rd
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
Your home search stops here! Basement entry home with a Legal Suite on a quiet street near cul-de-sac. Good neighborhood to raise your kids. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms, backyard
Only 3 years oldCustom Built Quality Home in a central location. This home features 7 bedrooms/8 bathrooms, Legal Suite, nice backyard & tons of parking. Main oor features huge living area,
$774,700
NEW LISTING
CONDO
Basement Entry home in West Abbotsford. This home features 5 bedrooms/3 bathrooms, huge living room, kitchen, bright family room, good size rec room, laundry room, double garage
305 - 33960 Old Yale
SOLD FULL PRICE
2 bedrooms,2 bathrooms. 853 sqft. Only 10 years old. Rentals Allowed.
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
32150 ELKFORD DR
31907 OLD YALE ROAD
4 - 30748 CARDINAL AVE
SOLD
SOLD
NEW LISTING
NEW LISTING
SOLD
Nicely renovated 2 Storey w/bsmt home with a unique layout in West Abbotsford. This home features 6 bedrooms/ 4 bathrooms, sunken living room, dining, kitchen, family room, den, rec room, fenced yard with parking at front & back and much more. Some of the updates are- newer hotwater tank, furnace, roof, windows, rugs, flooring, appliances
Investors Alert! Centrally located Huge 20,400 plus sq ft lot with a Rancher on it. Close to schools, shopping, recreation, public transit & easy access to freeway.
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
#35- 30748 Cardinal Ave
2868 Gardner Pl
3079 CARLA CRT
3124 KINGFISHER DRIVE
27575 32nd Ave Aldegrove Langley
32627 Chehalis Drive
32121 AUTUMN AVE
15 - 31600 OLD YALE RD
3586 NEWCASTLE DR
4 BEDROOMS/ 3 BATHROOMS CENTRAL LOCATION CLOSE TO ROTARY STADIUM, SCHOOLS, SHOPPING, RECREATIONAND PARKS.
SOLD
SOLD
SOLD
1st time home buyers & Investors Alert! Rancher/ Bungalow sitting on a 6,450 plus sq ft at lot. This home features 2 bedrooms/ 1 bathroom, living room, kitchen, dining, laundry room & a nice at backyard for entertainment. This is a good starter home, a good retirement home, a good rental home and a good holding property.
Executive Custom Built Home in a secure gated community. Come & feel the warmth & charm in this 3 storey home in one of the best neighborhoods of West Abbotsford. This home has an excellent nishing throughout & features 7 bedrooms/4 bathrooms & a nice backyard with good size sundeck for entertainment. Main oor features huge living room.
Your home search stops here! Custom built Basement Entry home with a Legal Suite in a good neighborhood. This home features 8 bedrooms/ 6 bathrooms which includes 2 Master bedrooms on the Main oor with ensuite in both, huge living room w/ replace, dining area, kitchen, nook, family room w/ replace, big sunny sundeck for entertainment, double door. open entrance, walk out Legal
Investors Alert! Centrally located Huge 20,400 plus sq ft lot with a Rancher on it. Close to schools, shopping, recreation, public transit & easy access to freeway.
$684,700
NEW LISTING
33188 Westbury Ave
NEW LISTING
SOLD 2 Storey w/ basement home with a Legal Suite in East Abbotsford. Main oor features living room, kitchen with granite counter tops and lots of storage, spice kitchen, dining area
NEW LISTING
3313 Blue Jay St
2014
THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST!
2826 Clearbrook Road
NEW LISTING
31362 McConachie Pl
SOLD
RealtorRajinder@gmail.com
2298 Cameron Cr
NEW LISTING
32462 Hillcrest Ave
FRASER VALLEY
778.552.8840
NEW LISTING
NEW LISTING
32030 Fir Ave
Rookie of the YEAR
Personal Real Estate Corporation
pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:
NEW LISTING
NEW LISTING
2 Storey w/ basement home in a Great Location! This home features 5 bedrooms/ 4 bathrooms with an en suite in the master. Big lot backing onto creek and steps to Mill Lake Park. This home needs TLC. Total 4 baths but there are some more rooms which contain additional en suite facilities. Close to schools, shopping, recreation, parks, mall, public transit & much more.
241 27411 28 Ave
SOLD
$674,700
SOLD
Corner Unit. Huge backyard. 4 bedrooms/ 2.5 bathrooms PLUS Den. Modern Concept, Open Kitchen Layout, Granite Counter Tops & Stainless Steel Appliances.
SOLD
4 Level split home 5 bedrooms/ 3 bathrooms living room family room rec room
cul de sac and much more
SOLD
Location! Location! 1st time home buyers & Investors Alert! A cute Rancher w/basement style home on 7300 sq ft lot in a quiet cul de sac. One of the best neighborhoods to raise your kids. Some other features - . Renovated open layout kitchen with lots of cabinets & slate ooring, good size bedrooms, cozy living room, solid built sundeck just off from dining, good size rec room in the basement.
SOLD
Solid Rancher with basement style home in a quiet neighborhood. This home features 6 bedrooms/ 4 bathrooms & a private backyard. Main floor features - 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master, good size living room, formal dining, cozy family room, open kitchen layout with stainless steel appliances & laundry room. Basement has 3 bedrooms/ 2 bathrooms & a rec room with separate with separate entrance.
$199,700
NEW LISTING
SOLD
Well kept & renovated split entry home sitting on 8300+ sq ft lot in Aldergrove. This home features 4 bedrooms. baths with an en suite in masterMain floor has a bright & spacious living room, big kitchen, 3 bedrooms/1.5 baths, dining area & a nice sundeck for entertainment. Basement has a huge rec room, bedroom (can be used as an office), full bath, laundry & storage area.
WEST ABBY
2805 Countess Cres.
SOLD FULL PRICE
First time buyers & Investors ALERT! West Abby Rancher with basement. 8050 Sq. Ft. Lot $549,700
SOLD
31934 Peardonville Road 111 33255 Old Yale Road
SOLD
SOLD
NEW LISTING 3419 Clearbrook Rd
SOLD
PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
Friday, July 28th, 2017
PAGE R5
Friday, July 28th, 2017
2790 2 27 279 790 A 79 Allwood lllw llw llwood wood ood oo od St SStreet treet
PERSONAL PE P E RS RSO ON NA ALL R REAL E A L EES EA ESTATE S TA TATE TE C CORPORATION OR O R PO P O RATI RA R ATTIIO IO ON N
R E S I D E N T I A L NEW
NG!
• Sub Division Potiential • 3 Bdrm House
cre /2 A
www.veermalhi.com
Lot
D! L O S
1
• 1 Bath • Near Sumas Border • 2 Titles
• Development Potential • 4 Bdrm House
• Close to UFV
• Development Potential • 6 Bdrm House
33860 Hollister Place .........................................$629,900 27181 28B Avenue .............................................$595,000 46199 Third Avenue...........................................$409,900 36421 Florence Drive ........................................$485,000
F A R M S es Acr 6 1 ox ppr
A
• 3 Bdrm Rancher • Full Production • Near Whatcom Rd Berries • Easy access to Hwy 1
res c A .5
19
• New Listing • Build Your Dream • Sumas Prairie Home • Duke & Elliot Variety • Drip Irreg
565 Marion Road
• Central Abbotsford • Good Rental Income
• 10 ACRES
• Close to Airport
Asking Price: $ 2,600,000
2994 Eastview Street .........................................$680,000 33727 1st Avenue ...............................................$251,000 307 - 33255 Old Yale Road...............................$248,100 30 - 31235 Upper Maclure ..............................$452,000
res c A .1
res
9 Ac 25.3
24
9.
• 7 Acres Duke • 2 Acres Blue Crop
Exclusive Listing
cres A 2 .98
• Blueberry Farm • 2700+ SF Home
•Matsqui Area
• Duke & Blue Crop
6521 Little Street
cres 10 A
14
• Land Only • Blueberry Farm • Matsqui Area
D L O S
www.buyandsellfarms.com
cres 62 A
• New Listing • 2 Houses • Mortgage Helper
cres A 0 1
2411 Adelaide Street
1639 King Cresecent
34631 First Avenue
604 4-85 55-0 0800 604-855-0800
vvirbinder77@gmail.com irbinder77@gmail.ccom
778 8 -241-7451 -2 241- 7451
I LIST
Abb Ab Abbotsford, bb botssfo for orrd, ord, d, BC C V2T 3R7
•5 min from town • Flat • BlueCrop & Duke Variety
Lot 1 on Glenmore Road
• House & Acerage • Abby/Mission Hwy • Easy to show
28028 Layman Avenue ................................. $1,400,000 6113 Beharrell Road ...................................... $1,374,900 7.09 Acres Lot B Haverman ......................... $1,298,900 5111 Tolmie Road ........................................... $1,149,900
• Property has pool & hot tub • 4 acres is leased for Hay
• 8 Acres = Duke • 10 Acres = Blue Crop • 6 Acres = Liberty
• LAND ONLY • Expect 225-250k production
430 Bowman Road
LOOKING TO SELL YOUR FARM? CALL ME FOR A FREE EVALUATION
4627 Dixon Raod ........................................... $2,399,000 5307 Boundary Road.........................................$874,700 39963 North Parallel Road .......................... $1,850,000 5270 Bradner Road ........................................ $1,048,900
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
Friday, July 28th, 2017
PAGE R7
Friday, July 28th, 2017
avfjL dy kMtrol nfl nvyN tIvI dI pysLksL.
ijLafdf smF tIvI df luwqPL AuTfE aqy pRogrfm lwBx leI smF GtfE. • vfies-pfvrz irmot • ieMtgrytz sports aYp • bwicaF leI ivsLysL ikwzjL jLon • aMqr-igafnI msLvry
Shaw nUM sivwc kro aqy BlueSky TV lE
30
$
00
*
pRqI mhInf pihly sfl leI ieMtrnYWt 150 dy bMzl vflf, 2- sfl dy ValuePlan nfl.ˆ
bMzl kImq: $79.90/ mhInf pihly sfl leI, $129.90/ mhInf dUsry sfl leI, inXmq ryt $145/ mhInf.
ijLafdf jfxkfrI leI, 1-866-776-3470 `qy PLon kro jF shaw.ca/BlueSkyTV `qy jfE.
*ies afrMBk BlueSky TV aqy ieMtrnYWt 150 pysLksL ivc Small TV plfn sLfml hY aqy isrPL nvyN gfhkF leI hY. nvyN gfhkF ny ipCly 90 idnF ivc, coxvIaF Shaw srivsjL (ieMtrnYWt, vIzIE jF Pon) jF bMzl nUM nhIN ilaf hoxf cfhIdf. pysLksL ibnF noits qoN bdlI jf skdI hY. idKfeIaF geIaF kImqF ivc tYks sLfml nhIN hY. pihly sfl dI poRmosLnl kImq $79.90/ mhInf isrPL nvyN gfhkF leI hY. mOjUdf gfhk 2 sfl dI ValuePlan `qy do sfl leI pRomosLnl kImq $129.90/ mhInf nfl ieMtrnYWt 150 aqyL BlueSky TV pRfpq kr skdy hn. poRmosLnl smyN qoN bfad inXmq ryt lfgU hoxgy aqy bdly jf skdy hn. sfry KyqrF ivc sfrIaF Shaw srivsjL AuplbD nhIN hn. quhfnUM ikrfey `qy idqf igaf jF quhfzf KrIidaf BlueSky TV XMqr aqy mozm nvF jF murMmq kIqf hoieaf ho skdf hY. jy quhfzI koeI vI srivs kYNsl huMdI hY qF quhfnUM Auh XMqr Shaw nUM vfps krnf pvygf jo qusIN nhIN KrIidaf hY. vwD qoN vwD bfrF (12) tIvI joVy jf skdy hn ijs leI iqMn (3) BlueSky TV HDPVRs hoxgy aqy hryk ivc iqMn (3) portljL hoxy cfhIdy hn. qusIN koeI vI Shaw srivs nUM awgy nhIN vyc skdy. ^2-sfl dy ValuePlan isrPL ieMtrnYWt aqy tIvI smJOqy nfl AuplbD hn ijs ivc BlueSky TV sLfml hY. ieMtrnYWt aqy BlueSky TV smJOiqaF leI ieMtrnYwt 150 jF iesqoN Aupr dy nfl nfl ilmitz tIvI df Gwt qoN Gwt ieMtrI srivs lYvl lYxf jrUrI hY. 2-sfl dy ValuePlan ivcoN, Shaw Pon srivsjL nUM iksy vI smyN bfhr kwiZaf jF sLfml kIqf jf skdf hY. ieMtrnYWt aqy BlueSky TV dy 2-sfl dy ValuePlan dy aDIn, gfhk kMplImYNtrI rYNtl BlueSky TV HDPVR aqy BlueSky TV portl pRfpq krngy jd Auh ieMtrnYWt 150 aqy Small TV jF ies qoN Aupr lYxgy. vrnf, mfisk rYNtl PLIs $15 pRqI mhInf pRqI BlueSky TV HDPVR aqy mfisk rYNtl PLIs $5 pRqI mhInf pRqI BlueSky TV portl lfgU hovygI. 2-sfl dy ValuePlan bfry ijLafdf jfxkfrI shaw.ca/valueplandetails `qy dyKI jf skdI hY. © 2017 sfrIaF Shaw srivsjL `qy, sfzIaF vrqoN aqy pRfeIvysI pflsI dIaF sFJIaF sLrqF lfgU huMdIaF hn jo shaw.ca `qy hn. © 2017 Shaw Cablesystems G.P.
PAGE R7
PAGE R8
Friday, July 28th, 2017
KANWALPREET
The Right Realtors® for Today’s Market!
BHUPINDERJIT
SEKHON
SEKHON
604.825.2281
T. 604-572-1008 F. 604-572-3008 #266 8128 128 St, Surrey, BC V3W 1R1
604.825.2046
www.planetgrouprealty.com
kanwal_sekhon@hotmail.com
RESIDENTIAL PROPERTIES
bhupinder.sekhon73@gmail.com
ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD • 72 x 110 Lot • New Home • 4 Bedrooms up • 13,966 sq ft Lot • Total 8,280 sq ft. •East Abbotsford & 3 Full washrooms • 3 Bedrooms up • 3 Bedrooms & 2 • Corner Lot • 2 Bdrms on main & 1 washroom washrooms upstairs. • Approx. 4400 sq ft • Potential for side suite • Extra Rec Room • 2 Bedrooms down • Extra media room • Great size living area 31928 CONRAD AVE downstairs 2436 ADELAIDE ST • Family Room 27692 LANTERN AVE • Huge backyard for kids 35969 EMILY CARR CR & 1 bedroom • 2 Bedroom Legal $799,000 • Currently Rented $888,000 • Double car garage $759,000 Suite. $989,000 • 2 Bedroom Legal Suite
NEW LISTING
CHILLIWACK
38 ACRE BLUEBBERY FARM • Half Bluecrop and Half Elliot • 5 minutes from Abbotsford • Drilled Well and all irrigated • Big Storage Shed • Trade Welcome with Small Farm • 5 year old plants 10-8358 121A St, Surrey
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
Great Family Business for Sale ! BUSY LOCATION! Southgate Shopping Centre Store offering shipping, packaging, printing & other services, plus office supplies.
3211 CLEARBROOK RD
Center St HILLCREST AVE
2826 CLEARBROOK RD ABBOTSFORD
Kingsley Terr
31550 Ridgeview DR
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
Grant St
King Road
Lantern Ave
Mallerd Street
BURNABY
Blueridge Dr.
NEW LISTING 3133 Mallard St Godwin Ave.
2180 Bakerview St
ABBOTSFORD
NEW LISTING Wagner Dr.
159TH STREET
Evergreen St
ABBOTSFORD Clearbrook Vill
MADIERA PLACE
We have qualified buyers looking for new listings. PAGE R8
PAGE R9
Friday, July 28th, 2017
Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 and Master Medallion 2006-2014
12 Years Experience!
12 Years Experience!
Parvinder Harry
parvharry@gmail.com / shindersgill@gmail.com
Shinder Gill PREC
Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341
4357 N Auguston Parkway
36041 Emily Carr Grove
11243 243 A Street Brand New 2 Storey w/ Basement Family Home! This gorgeous home has a spacious feel with open layout. The upper floor offers 4 Bdrms up wDen
$800,000 Brand New 2 Storey w/ Basement Family Home! This gorgeous home has a spacious feel with open layout. Buyers can pick their own color scheme. The upper floor offers 4 Bdrms up with a Flex Room on the Main Floor. Rec Room with a Theatre room and also more space in the basement for a growing family. On over 4,000 sq ft lot, plenty of room for the kids to play. Very great location, walking distance to nearby parks.
2807 Maple St
31907 Old Yale Rd $725,000
$599,900
Features spacious layout with elegant kitchen open to familyroom, livingroom, diningroom on main floor, 4 bedrooms up, 2 bathrooms up
2700 Caboose
$828,888
31084 Upper Maclure Rd 3075 Townline Rd
$1,199,000
SOLD
SOLD
SOLD
$569,900
$750,000
$588,800
2710 McMillan Road
7 - 3322 Blue Jay Street
2122 Merlot Blvd
3555 Viewmount Pl
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD $749,900
$720,000 (4 BDRM)
$899,900
SOLD
$750,000
2651 Macbeth Crescent
2 Lot Sub Dividable Lot in Aldergrove Over 10,000 sq feet, good 115 sq feet frontage, good rental house rented for $2000 per month, close by schoolcall for more info. Clearbrook Area2 lot sub dividable home
32673 Pandora Ave
$699,900
36069 Emily Carr Grove Apprx 2700 sq ft home with possible in law suite for extra family! Designer color scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with immaculate kitchen
A 2700 sq ft home with 5 bedrooms and 2 bedroom unauthorized suite with a theatre room.Updated, laminate floors, new paint, new sundeck and new roof.
36077 Emily Carr Grove
Under Construction!
3 bedrooms up and 2 bedroom basement suite, updated with new kitchen cabinets
$718,800
A 1231 sq ft. home with 3 bedrooms and 1 bathroom. With a Lot size of over 10,000 Sq ft. With a great mountain view and substantial amount of parking space.
Open layout with 4 bedrooms up, 3 bathrooms up, family, living room plus den on main floor, 2 bedroom legal suite and bedroom + media room for your entertainment.
$2,499,900
Townline Area
$515,000
32424 Best Ave
32614 Haida Dr Lovely rancher style home, in a convenient, central location walking distance to Abbotsford Rotary Stadium. The whole backyard and sidewalk is paved- No back neighbors.
$918,900
Great location, almost 20 acres blueberry machine pick farm, close to town, on CITY water. Updated 4 bedroom rancher with double garage, newer paint inside and outside, 4 years roof w/windows
Cherry Ave
ALERT INVESTORS/DEVELOPERS/BUILDER S. TWO LOTS sub-dividable home and New Lots will be facing Countess cr.
$829,900
Beautiful, spacious 2 storey with full basement. 10' high main floor ceilings with over-height doors,modern,stylis h kitchen with pantry, great room Rec Room
$949,900
5038 Riverside Street
11220 243 Street
$925,900 Brand New 2 Storey w/ Basement Family Home! This gorgeous home has a spacious feel with open layout. The upper floor offers 4 Bdrms up with a Den on the Main Floor. One of the kids will enjoy a bathroom with their bedroom on the upper floor. Rec Room with a Theatre room and also 2 more bedrooms in the basement for a growing family. On over 5,000 sq ft lot, plenty of room for the kids to play. Very great location.
Perfect opportunity to own and operate a home based business with storefront on Maple st. and home front on Walnut Ave. Fraser health approval and Architect plans of 800
$950,000
33410 Sechelt Terrace
11233 243 A Street Brand New 2 Storey w/ Basement Family Home! This gorgeous home has a spacious feel with open layout 4 Bdrms up
8302-204th Street Langley
SOLD $599,000
2175 Ridgeway St
SOLD $ 669,000
2898 Station Rd Abbotsford
SOLD
SOLD
$495,000 3537 Summit Drive
$777,700
SOLD
$950,000
$899,900
20623 85 Ave, Langley
SOLD $1,199,000
NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.
We have qualified buyers sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn.
PAGE R9
PAGE R10
PAGE R10
Friday, July 28th, 2017
PAGE R11
Friday, July 28th, 2017
ikRsims aqy nvyN sfl dIaF mubfrkF !
1859 Queen st
$1,575,000
House is fully renovated
$1,499,999
Fantastic holding property 2.2 acres currently zoned A-1 but part of Airport Industrial reserve. Land is level & cleared. Excellent investment opportunity. This is fast growing area. Hard to find property like this. Value in land. Suitable for Agri Tourism too Motivated seller. Bring your offers.
Experience Our Service
4 - 31235 Upper Maclure Town house
2775 sq.ft. home. 3 bdrms + Den. GreatLocation. Recently Renovated. Landscaped yard.
SOLD
SOLD Family oriented townhome complex is 9 yrs young. Well maintained town house with 3 bedrooms & 2.5 bathrooms. In family and pet friendly complex. Completely finished with granite countertops and stainless steel appliances, all included. $479,000
3962 Bell Rd
Still Available
SOLD 9 - 2241 Mcallum Rd only 17 units make up this quiet well maintained complex These homes are perfect for those just starting out.
2875 Crossley
211 - 32550 Maclure Rd
32698 Pandora Ave
8411 Harms St
SOLD
210 - 32550 Maclure
2921 Babich St
162 - 3162 Townline Rd
SOLD
aYbtsPorz ivwc iksy vI qrHF dI rYjIzYNsLIal jF kmrsLIal pROprtI KrIdx jF vycx leI qjLrbykfr iraltr crnjIq isMG jMzU nflL sMprk kro|
PAGE R11
PAGE R12
Friday, July 28th, 2017 PLUS ELIGIBLE COSTCO MEMBERS SAVE AN ADDITIONAL
EMPLOYEE
PRICING IS BACK
1,000
$
^
ON MOST NEW FORD MODELS
EVERY NEW F SERIES RECEIVES A
2 YEAR FORD MAINTENANCE PACKAGE! (VALUED OF $980)
Costco Member Sale Price
YEAR MAKE MODEL CARS
STOCK #
MSRP
2016 2016 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017
FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD
FIESTA SE HATCH FIESTA SE HATCH FIESTA SE HATCH FUSION TITANIUM AWD FUSION SE FUSION HYBRID AWD FUSION SE FUSION SE FUSION TITANIUM AWD FUSION SE FUSION SE FOCUS SE FOCUS SE FOCUS SE FOCUS SE FOCUS SE FOCUS SE FOCUS ST MUSTANG GT MUSTANG MUSTANG GT MUSTANG GT MUSTANG TAURUS
FEG43943
19699 20849 19999 43588 38788 44288 27488 38788 44038 34238 27338 23098 23548 27338 24798 23198 23998 36948 49198 31598 53248 51598 49998 40448
5,138 5,277 5,166 6,167 6,301 6,352 4,412 6,301 6,971 5,742 4,393 3,392 3,447 4,384 4,062 3,394 3,505 5,287 7,989 4,111 7,550 7,348 6,762 5,852
14,561 15,572 14,833 37,421 32,487 37,936 23,076 32,487 37,067 28,496 22,945 19,706 20,101 22,954 20,736 19,804 20,493 31,661 41,209 27,487 45,698 44,250 43,236 34,596
2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017
FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD
ESCAPE SE FWD ESCAPE SE FWD ESCAPE SE AWD ESCAPE TITANIUM AWD ESCAPE SE AWD ESCAPE SE AWD ESCAPE TITANIUM AWD ESCAPE SE AWD ESCAPE SE AWD ESCAPE TITANIUM AWD ESCAPE TITANIUM AWD ESCAPE SE AWD ESCAPE SE AWD ESCAPE SE AWD ESCAPE SE AWD ESCAPE SE AWD ESCAPE SE AWD ESCAPE SE AWD ESCAPE TITANIUM AWD ESCAPE TITANIUM AWD EDGE TITANIUM AWD EDGE SPORT AWD EDGE SPORT AWD EDGE SPORT AWD EDGE TITANIUM AWD EDGE TITANIUM AWD EDGE SPORT AWD EDGE SEL AWD EDGE TITANIUM AWD EDGE SEL AWD EDGE SPORT AWD EDGE TITANIUM AWD EXPEDITION LIMITED AWD EXPLORER PLATINUM AWD EXPLORER SPORT AWD EXPLORER XLT AWD EXPLORER XLT AWD EXPLORER SPORT AWD EXPLORER PLATINUM AWD
EAH11069
31589 29489 34889 42339 35789 37239 41539 30489 35489 41539 40239 37039 31589 31589 35439 31589 36989 38839 39789 40339 56689 53289 53289 57639 48939 48439 50289 44589 47639 43939 49089 48489 72389 61889 57489 49939 50489 57439 62414
4,591 4,355 4,970 5,995 5,753 5,258 6,483 4,473 5,712 6,483 6,304 5,224 4,591 4,591 5,045 4,591 5,218 5,368 6,242 6,318 7,296 7,904 6,895 7,674 6,425 6,366 7,491 6,790 7,171 6,701 6,443 7,288 9,709 6,722 6,313 5,483 5,548 6,257 6,791
26,998 25,134 29,919 36,344 30,036 31,982 35,056 26,016 29,777 35,056 33,935 31,815 26,998 26,998 30,394 26,998 31,771 33,471 33,547 34,021 49,393 45,385 46,394 49,965 42,514 42,073 42,798 37,799 40,468 37,238 42,646 41,201 62,680 55,167 51,176 44,456 44,941 51,182 55,623
2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017
FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD
F-150 SPORT 4X4 F-150 XLT F-150 SPORT 4X4 F-150 SPORT 4X4 F-150 XLT 4X4 F-150 XLT 4X4 F-150 SPORT 4X4 F-150 LARIAT 4X4 F-150 LARIAT 4X4 F-150 LARIAT 4X4 F-150 LARIAT 4X4 F-150 SPORT 4X4 F-150 XLT 4X4
F1H01467
56849 41899 56999 58849 49174 55199 58379 68429 68429 68429 68979 56349 52299
12,285 10,450 12,313 12,532 11,389 12,093 12,464 13,892 13,892 13,892 13,957 12,229 12,716
44,564 31,449 44,686 46,317 37,785 43,106 45,915 54,537 54,537 54,537 55,022 44,120 39,583
SUVS/CUVS
Trucks
FEG58470 FEG66142 FNH25302 FNH27395 FNH27857 FNH35461 FNH38040 FNH38041 FNH45398 FNH72956 FOH50390 FOH50391 FOH65791 FOH68920 FOH88852 FOH93400 FOH97213 MUH21538 MUH37549 MUH37550 MUH41367 MUH88291 TAH05076
EAH19414 EAH27308 EAH31739 EAH31882 EAH31883 EAH31885 EAH41385 EAH62939 EAH62941 EAH70275 EAH79064 EAH80105 EAH80106 EAH98199 EAH98200 EAH98251 EAH99796 ESH70276 ESH70277 EDH00235 EDH05800 EDH05801 EDH48573 EDH65671 EDH70435 EDH85717 EDH85718 EDH85719 EDH92533 EDH92548 EDH95423 EPH06626 EXH15181 EXH17184 EXH28276 EXH28277 EXH28278 EXH84694
F1H01472 F1H01479 F1H01481 F1H01482 F1H01574 F1H01605 F1H01606 F1H01607 F1H01609 F1H01615 F1H16265 F1H22210
YEAR MAKE MODEL
2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017
FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD
F-150 LARIAT 4X4 F-150 XLT 4X4 F-150 XLT 4X4 F-150 LARIAT 4X4 F-150 LARIAT 4X4 F-150 XLT 4X4 F-150 XLT F-150 XLT 4X4 F-150 XLT 4X4 F-150 XLT 4X4 F-150 LARIAT 4X4 F-150 LARIAT 4X4 F-150 LARIAT 4X4 F-150 LIMITED 4X4 F-150 LIMITED 4X4 F-150 LIMITED 4X4 F-150 SPORT 4X4 F-150 SPORT 4X4 F-150 XLT 4X4 F-150 LIMITED 4X4 F-150 LIMITED 4X4 F-150 LIMITED 4X4 F-150 SPORT 4X4 F-150 SPORT 4X4 F-150 XLT 4X4 F-150 XLT 4X4 F-150 LARIAT 4X4 F-150 LIMITED 4X4 F-150 SPORT 4X4 F-150 XLT 4X4 F-150 XLT F-150 LIMITED 4X4 F-150 LIMITED 4X4 F-150 LIMITED 4X4 F-150 LIMITED 4X4 F-150 LIMITED 4X4 F-150 LIMITED 4X4 F-150 PLATINUM 4X4 F-150 PLATINUM 4X4 F-150 PLATINUM 4X4 F-150 PLATINUM 4X4 F-150 PLATINUM 4X4 F-150 PLATINUM 4X4 F-150 PLATINUM 4X4 F-150 PLATINUM 4X4 F-150 PLATINUM 4X4 F-150 PLATINUM 4X4 F-150 XLT 4X4 F-150 XLT 4X4 F-150 LARIAT 4X4 F-150 PLATINUM 4X4 F-150 PLATINUM 4X4 F-150 XLT F-150 XLT F-150 XLT F-150 SPORT 4X4 F-150 SPORT 4X4 F-150 XLT 4X4 F-150 LARIAT 4X4 F-150 LARIAT 4X4 F-150 LARIAT 4X4 F-250 XLT F-250 XLT F-350 CREW LARIAT DIESEL F-350 CREW LARIAT DIESEL F-350 CREW LARIAT DIESEL F-350 CREW LARIAT DIESEL F-350 CREW LARIAT DIESEL F-350 CREW LARIAT DIESEL F-350 CREW LARIAT DIESEL F-350 CREW LARIAT DIESEL F-350 CREW LARIAT DIESEL F-250 XLT F-250 XLT F-350 CREW LARIAT DIESEL F-350 CREW LARIAT DIESEL F-250 XLT F450 KING RANCH DRW
STOCK #
MSRP
Total Discounts includes Costco Rebate
F1H26830
68249 54229 52659 65879 65879 45699 40499 44399 46449 46449 63449 63449 65749 79769 79769 79769 57099 60099 45324 80614 80614 80614 56259 57449 54449 50024 73149 79849 57449 54449 40974 80614 80614 80049 80049 80049 80049 76829 76829 76829 76829 76829 76279 76279 76279 76279 76279 44899 50999 68349 78949 78399 54449 54449 54449 57549 57929 54449 66314 71079 71079 56189 56289 90193 90743 59964 90463 73574 86018 86568 84824 82473 58789 59419 67469 83324 58889 97089
13,883 11,955 11,769 14,859 14,859 11,808 10,245 11,629 11,872 10,997 13,316 13,316 13,588 15,640 15,640 15,640 13,409 13,822 10,902 15,730 15,730 15,730 12,472 12,365 12,011 11,479 14,461 15,501 12,382 12,011 8,673 15,730 15,730 15,662 15,662 15,662 15,662 15,140 15,140 15,140 15,140 15,140 15,075 15,075 15,075 15,075 15,075 10,842 11,562 13,912 15,402 15,337 12,011 12,011 12,011 13,471 13,523 12,011 13,654 14,216 14,216 9,560 9,560 16,532 16,608 10,679 14,830 12,645 15,955 15,995 15,793 15,478 9,916 9,979 11,886 15,585 9,918 16,030
F1H26831 F1H26832 F1H28578 F1H28580 F1H28582 F1H30962 F1H34956 F1H34958 F1H34959 F1H37441 F1H37443 F1H45858 F1H47822 F1H47823 F1H47824 F1H50781 F1H50782 F1H50783 F1H54211 F1H54212 F1H54213 F1H55219 F1H56178 F1H56179 F1H56213 F1H58007 F1H61536 F1H65333 F1H65337 F1H66815 F1H71191 F1H71192 F1H71193 F1H71194 F1H71196 F1H71197 F1H71199 F1H71200 F1H71201 F1H71202 F1H71203 F1H71205 F1H71206 F1H71207 F1H71208 F1H71209 F1H71213 F1H71214 F1H78248 F1H78678 F1H78680 F1H78776 F1H78777 F1H78778 F1H83870 F1H83871 F1H85206 F1H85207 F1H94181 F1H94182 F2H92820 F2H97549 F3H14089 F3H14091 F3H14092 F3H22209 F3H35261 F3H38103 F3H38104 F3H38110 F3H47784 F3H47787 F3H47788 F3H47789 F3H54859 F3H97552 F4H97553
CHECK OUT ABBY’S FAVOURITE FORD DEALERSHIP FOR 9 STRAIGHT YEARS!
30295 AUTOMALL DRIVE
54,366 42,274 40,890 51,020 51,020 33,891 30,254 32,770 34,577 35,452 50,133 50,133 52,161 64,129 64,129 64,129 43,690 46,277 34,422 64,884 64,884 64,884 43,787 45,084 42,438 38,545 58,688 64,348 45,067 42,438 32,301 64,884 64,884 64,387 64,387 64,387 64,387 61,689 61,689 61,689 61,689 61,689 61,204 61,204 61,204 61,204 61,204 34,057 39,437 54,437 63,547 63,062 42,438 42,438 42,438 44,078 44,406 42,438 52,660 56,863 56,863 46,629 46,729 73,661 74,135 49,285 75,633 60,929 70,064 70,573 69,031 66,995 48,873 49,440 55,583 67,739 48,971 81,059
2016 A-LIST WINNER TH
Costco Member Sale Price
EA S BBOT SFORD NEW
WINNER
•NEW CAR •USED CAR • SERVICE REPAIR SHOP
604.856.9000 msaford.com MON - THURS • 8:30am - 7pm | FRI & SAT • 8:30am - 6pm | SUNDAY • CLOSED
DL#31215
Total Discounts includes Costco Rebate
At MSA Ford in Abbotsford you can expect the lowest prices in Canada on new Ford Cars, SUV’s and Trucks. All advertised prices are our lowest cash price. Prices are net of all available rebates, including Delivery Allowance, Costco Member Rebate and other applicable rebates. Not included are Ford loyalty certificates, grad rebate, first time buyer rebate, and Auto Show Bonus. These rebates can be applicable if vehicle line qualifies. Costco members must be in good standing as of June 25th 2017 to qualify for rebate. Vehicles advertised are subject to prior sale. Vehicles may not be exactly as shown. Offers only valid at MSA Ford Sales. Retail offers may be canceled or changed at any time without notice. Limit one (1) incentive redemption per Eligible Model sale. Some offers are not rain-checkable. Some vehicles may be subject to factory order or could be an incoming vehicle. All prices are plus taxes and fees. All offers good on in stock MSA Ford Sales vehicles only. Vehicle(s) may be shown with optional equipment or may not be exactly as shown. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford Motor Company of Canada, Limited retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof, subject to incentive rules and eligibility. Payments available on approved credit. Our advertised prices include Freight, and P.D.I. add dealer documentation and registration fees of $480, and applicable PST and GST and ENVIRO fees. All offers expire July 22, 2017 @ 5:00PM.
PAGE R12