RESISTENCIAS LETRADAS Resistencias letradas reúne un conjunto de ensayos que analizan las relaciones entre la escritura concebida como tecnología del poder, las distintas formas de construcción de la autoridad intelectual y las reapropiaciones estratégicas del saber occidental incorporado en los procesos de letramiento en un grupo de autores y agentes subalternos durante el periodo colonial en la América hispana. Desde el empleo de tácticas jurídicas y teológicas en el esfuerzo individual o colectivo de reinstaurar derechos legítimos hasta las reformulaciones críticas sobre la Conquista, las historias indígenas previas a la invasión hispana y las condiciones sociales injustas de la Colonia, este libro examina las distintas formas de apropiación de la escritura y la producción de conocimiento de esos sectores subalternos que se enfrentaban a las condiciones de desigualdad provocadas por la dominación española. Asimismo, explora los múltiples escenarios textuales en los que se interpelaba a las máximas figuras de la autoridad real o eclesiástica, lo que revela a la escritura como una herramienta clave para negociar con el orden imperial y a su vez registrar otras perspectivas de la colonialidad. A partir del abordaje de casos específicos, este libro también ofrece una mirada sobre las contradicciones y las fisuras del poder imperial desde las cuales estas voces de la alteridad americana lograron ingresar al archivo colonial.
La colección Caracola: Estudios Coloniales publica trabajos académicos y corpus primarios del periodo colonial que son relavantes para la discusión informada y la construcción de conocimiento en el campo por sus aportes críticos, teóricos, metodológicos o filológicos. Los libros de esta colección enriquecen las miradas, las problematizaciones y los debates sobre las múltiples experiencias, los conflictos y las búsquedas de la producción colonial de las Américas. Desde ese punto de conmoción entre lo oral y lo escrito, en el que el régimen colonial sentó de modo contundente su desigualdad, Caracola hace audibles y nuevamente significantes las voces, lenguas, subjetividades y formas de resistencia que fueron proscritas y silenciadas o cuya amplitud significativa fue recortada por el poder imperial.
Escritura, autoridad intelectual y reformulaciones críticas en Hispanoamérica, siglos xvi-xviii
RESISTENCIAS LETRADAS
Escritura, autoridad intelectual y reformulaciones críticas en Hispanoamérica, siglos xvi-xviii Editores académicos Ana María Ferreira José Eduardo Cornelio María Piedad Quevedo Alvarado
ANA MARÍA FERREIR A
Autores
JOSÉ E DUA R DO CORNELIO
José Eduardo Cornelio
Amber Brian Paula Daza Tobasura Ana María Ferreira
MARÍA PI E DA D QUEV EDO A LVA R A D O
Chloe L. Ireton María Piedad Quevedo Alvarado Rocío Quispe Agnoli
editores académicos
Luis Fernando Restrepo
9 786285
020087
EDITOR ES AC A DÉMICOS
Resistencias_Cubierta_final.indd 1-5
A NA M A R Í A FER R EIR A - JOSÉ EDUA R DO COR NELIO M A R Í A PIEDA D QUEV EDO A LVA R A DO
Imágenes de la cubierta: Felipe Guamán Poma de Ayala. “Camina el autor” en Nueva corónica y buen gobierno, 1616 “Plano de la Provincia de Santa Fe, sus pueblos y términos” (1584) de don Diego de Torres. Archivo General de Indias. Mapas y Planos, Panamá 8
11/04/25 8:13 a. m.