LA PROTECCIÓN DEL CONTRATANTE DÉBIL
Actas del IV Congreso Internacional
Ivs Civile Salmanticense
Universidad Pontificia Bolivariana
Pontificia Universidad Javeriana
Società Italiana degli Studiosi del Diritto Civile
Comité Académico
Jaime Alberto Arrubla Paucar, Chiara Alvisi, Felix Benito Osma, Giovanni Maria Berti de Marinis, Ignacio Díaz de Lezcano Sevillano, Ignacio Gallego Domínguez, Eduardo Gálvez Domínguez, Marialuisa Gambini, Stefania Giova, Sara Landini, Carlos Ignacio Jaramillo J., Aida Kemelmajer de Carlucci, Agustín Luna Serrano, Eugenio Llamas Pombo, Andrés Mariño López, Lorenzo Mezzasoma, Carina Pamela Tolosa, Giovanni Perlingieri, Pietro Perlingieri, Javier Pérez-Serrabona González, José Luis Pérez-Serrabona González, José Ramón de Verda y Beamonte, Maria José Reyes López, Stefania Ricciarelli, Luigi Venusio Tamburrino, Segismundo Torrecillas López, Aura Esther Vilalta, Jorge Villegas.
Pietro Perlingieri - Lorenzo MezzasomaEugenio Llamas Pombo - Jaime Alberto Arrubla PaucarCarlos Ignacio Jaramillo J. - Stefania Giova
Editores académicos
LA PROTECCIÓN DEL CONTRATANTE DÉBIL
COLECCIÓN JORNADAS Y CONGRESOS
COLECCIÓN JORNADAS Y CONGRESOS
ISBN impreso: 978-958-502-719-0
ISBN digital: 978-958-502-720-6
© Pietro Perlingieri
© Lorenzo Mezzasoma
© Eugenio Llamas Pombo
© Jaime Alberto Arrubla Paucar
© Carlos Ignacio Jaramillo J.
© Stefania Giova
© Universidad Pontificia Bolivariana
© Pontificia Universidad Javeriana
© Edizioni Scientifiche Italiane S.P.A.
© Grupo Editorial Ibañez
Grupo Editorial Ibañez
Carrera 69 Bis No. 36-20 sur Teléfonos: 6012300731 - 6012386035
Librería: Calle 12B No. 7-12 L.1
Teléfonos: 6012835194 - 6012847524
Librería Teusaquillo: Calle 37 No. 19-07
Teléfonos: 6017025760 - 6017025835
Bogotá, D.C. - Colombia www.grupoeditorialibanez.com
® 2026
Comité de Publicaciones
Juan Carlos Botero Navia
Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Presidente del Comité
Catalina Rivera Cediel
Profesora del Departamento de Filosofía e Historia del Derecho
Nicolás Morales Thomas
Director de la Editorial de la Pontificia Universidad Javeriana
Juan Camilo Contreras Jaramillo
Profesor Departamento de Derecho Privado
Carlos Ignacio Jaramillo Jaramillo
Profesor Departamento de Derecho Privado
Fabián Cárdenas Castañeda
Profesor Departamento de Derecho Económico
Laura Cristina Mojica Pérez Secretaria de Facultad
Javier Celis Gómez
Bibliotecólogo y coordinador editorial
Andrés Felipe Duarte Coordinador de Comunicaciones
Titulo original: La protezione del contraente debole. Atti del IV Congreso Internacional Ivs Civile Salmanticense - SISDiC - Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín - Pontificia Universidad Javeriana de Bogotà
Pontificia Universidad Javeriana. Biblioteca Alfonso Borrero Cabal, S. J. Catalogación en la publicación
Congreso Internacional Ivs Civile Salmanticense
La protección del contratante débil / Congreso Internacional Ivs Civile Salmanticense ; editores académicos Pietro Perlingieri [y otros cuatro] ; autores Jaime Alberto Arrubla Paucar [y otros]. -- Primera edición.-- Bogotá : Pontificia Universidad Javeriana, Facultad de Ciencias Jurídicas ; Grupo Editorial Ibañez, 2026. (Colección Jornadas y Congresos).
898 páginas ; 24 cm
ISBN impreso: 978-958-502-719-0
ISBN digital: 978-958-502-720-6
1. Contratos (Derecho civil) - Congresos 2. Derecho civil - Congresos 3. Contratantes - Congresos 4. Contratos - Congresos 5. Protección del consumidor - Congresos 6. Tutela - Congresos I. Arrubla Paucar, Jaime Alberto, autor II. Pontificia Universidad Javeriana. Facultad de Ciencias Jurídicas. III. Grupo Editorial Ibañez.
CDD 346.6 edición 15
CO-BoPUJ 16/03/2026
Queda prohibida la reproducción parcial o total de este libro por cualquier proceso reprográfico o fónico, especialmente por fotocopia, microfilme, offset o mimeógrafo.
Ley 23 de 1982
CONTENIDO
I. SALUDOS .......................................................................................................15
Eugenio Llamas Pombo
PALABRAS DE BIENVENIDA DEL PRESIDENTE IVS CIVILE SALMANTICENSE .............................................................................................17
Lorenzo Mezzasoma
PALABRAS DE BIENVENIDA DEL DELEGADO SOCIETÀ
Jaime Alberto Arrubla Paucar
PALABRAS DE BIENVENIDA DEL DECANO DE LA ESCUELA DE DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS DE LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA
Carlos Ignacio Jaramillo Jaramillo
PALABRAS DE BIENVENIDA DEL EX DECANO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
II.
Ricardo Luis Lorenzetti
III. AUTONOMÍA PRIVADA Y TUTELA DEL CONTRATANTE DÉBIL......73
Eugenio Llamas Pombo
AUTONOMÍA DE LA VOLUNTADY TUTELA DEL CONTRATANTE DÉBIL ....75
Sergio Muñoz Laverde
EL LÍMITE DEL ORDEN PÚBLICO COMO PROTECTOR DEL CONTRATANTE DÉBIL EN EL DERECHO PRIVADO COLOMBIANO .......105
Jorge Parra Benítez
LA LLAMADA CONTRACTUALIZACIÓN DEL DERECHO DE FAMILIA
Y LA PROTECCIÓN DE TERCEROS .............................................................129
Carlos Céspedes Muñoz
LA TUTELA DEL CONTRATANTE DÉBIL COMO ESTÁNDAR DE DILIGENCIA EN LA CONTRATACIÓN ENTRE PARTES PROFESIONALES
O EXPERTAS: ¿NECESIDAD DE UN EJERCICIO ACTIVO DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD? 145
IV. TUTELA DEL CONTRATANTE DÉBIL FRENTE A LAS CLÁUSULAS Y A LAS PRÁCTICAS ABUSIVAS ................................157
William Namén Vargas
LA TUTELA DEL CONTRATANTE DÉBIL FRENTE A LAS CLÁUSULAS
Y A LAS PRÁCTICAS ABUSIVAS ..................................................................159
Luca Di Nella
AI, PRATICHE SCORRETTE, CLAUSOLE ABUSIVE E TUTELA DEL CONTRAENTE DEBOLE NEL MERCATO DIGITALE ..........................191
Pamela Prado López
LA INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO COMO MEDIO DE TUTELA AL CONTRATANTE DÉBIL EN RELACIONES CONTRACTUALES QUE NO CONSTITUYEN RELACIONES DE CONSUMO: ALGUNAS NOTAS ....... 229
Bibiana Bernal Mesa
CLÁUSULAS COMPROMISORIAS EN LOS CONTRATOS DE CONSUMO EN COLOMBIA ...........................................................................243
Juan Pablo Cárdenas Mejía
LA PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR
LA SITUACIÓN DEL CONSUMIDOR FINANCIERO ....................................263
V. RESARCIMIENTO DEL DAÑO CAUSADO AL CONTRATANTE DÉBIL ..........................................................................................................................
Aída Kemelmajer de Carlucci
RESARCIMIENTO DEL DAÑO CAUSADO AL CONTRATANTE DÉBIL 281
Arturo Solarte Rodríguez
LOS LÍMITES INDEMNIZATORIOS Y LA PROTECCIÓN DEL CONTRATANTE DÉBIL 295
Maximiliano Londoño Arango
ENTRE AUTONOMÍA PRIVADA Y REPARACIÓN INTEGRAL ....................323
Cristian Eduardo Aedo Barrena
MECANISMOS EN EL DERECHO CHILENO PARA HACER EFECTIVA
LA RESPONSABILIDAD CIVIL DE CLÍNICAS POR CULPA MÉDICA ........345
Mateo Peláez García
ACTUALIDAD Y TENDENCIAS EN RESPONSABILIDAD CIVIL DE LAS SOCIEDADES FIDUCIARIAS DE CARA A LA PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR FINANCIERO EN NEGOCIOS FIDUCIARIOS
INMOBILIARIOS.TUTELA DEL CONTRATANTE DÉBIL FRENTE A LAS CLÁUSULAS Y PRÁCTICAS ABUSIVAS .......................................... 363
VI. LIBRE COMPETENCIA Y TUTELA DEL CONTRATANTE DÉBIL... 393
José Luis Pérez-Serrabona González
LIBRE COMPETENCIAY PROTECCIÓN DEL CONTRATANTE DÉBIL 395
Chiara Tenella Sillani
MERCADO COMPETITIVO Y PROTECCIÓN DEL CONTRATANTE DÉBIL ..... 403
Juan Camilo Contreras Jaramillo - Carlos Andrés Uribe Piedrahita LA PARTE DÉBIL EN LAS LICENCIAS DERIVADAS DE LOS COMPROMISOS FRAND EN MATERIA DE PATENTES ESENCIALES .......417
Elisabetta Panzarini
RELACIONES CONTRACTUALES ENTRE EMPRESAS CON ASIMETRÍA DE PODER NEGOCIADOR .......................................................437
Alfonso Miranda Londoño
MECANISMOS DE L DERECHO DE LA COMPETENCIA COLOMBIANO PARA LA PROTECCIÓN DE L CONTRATANTE DÉ BIL ................................ 467
Juan José Martínez Mercadal
LA FIJACIÓN DE PRECIOS POR ALGORITMOS, PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR Y DESAFÍOS PARA EL DERECHO CIVIL ...................493
VII. SOBREENDEUDAMIENTOY TUTELA DEL CONTRATANTE DÉBIL ............................................................................................................513
Lorenzo Mezzasoma
SOBREENDEUDAMIENTO Y TUTELA DEL CONTRATANTE DÉBIL ........515
Edison Ramiro Calahorrano Latorre
LOS CONSUMIDORES HIPERVULNERABLESCOMO UNA MANIFESTACIÓN CONTEMPORÁNEADE LA PROTECCIÓN AL CONTRATANTE DÉBIL. DEBATE SOBRE UNA CATEGORÍA CONTROVERTIDA 535
Emilio Balarezo Reyes
EL DESEQUILIBRIO CONTRACTUAL Y LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN A LA PARTE DÉBIL EN LA REGULACIÓN CONTRACTUAL MODERNA 545
Alirio Giraldo-Aristizábal
SOBREENDEUDAMIENTO FINTECH : RIESGOS Y PROTECCIÓN DEL DEUDOR 565
Patricia Leal Barros
LA NOCIÓN DE VULNERABILIDAD EN EL DERECHO DE RETENCIÓN. UN ANÁLISIS PRELIMINAR DE LA INSTITUCIÓN DESDE LA FIGURA DEL DÉBIL JURÍDICO ...................................................................................587
VIII. PROTECCIÓN DEL CONTRATANTE DÉBIL, TECNOLOGÍA E INTELIGENCIA ARTIFICIAL ...............................................................603
Jaime Alberto Arrubla Paucar
LA RESPONSABILIDAD CIVIL POR LOS DAÑOS CAUSADOS POR LA IA .......................................................................................................605
Andrés Mariño López
RELACIONES DE CONSUMO DIGITALES Y CONSUMIDORES
HIPERVULNERABLES
Ernesto Rengifo García
EL CONSENTIMIENTO DEL CONSUMIDOR EN LA CONTRATACIÓN ALGORÍTMICA
Andrea María Signorino Barbat
EL ASEGURADO CONSUMIDOR FRENTE A LA DISRUPCIÓN
TECNOLÓGICA: ¿MAYOR EXPOSICIÓN A RIESGOS O AMPLIACIÓN DE LA FUNCIÓN SOCIAL DEL SEGURO? ....................................................657
IX. CONFERENCIA DE CLAUSURA...........................................................677
Octavio Augusto Tejeiro Duque .................................................................679
PARTE DÉBIL, ASIMETRÍA CONTRACTUAL Y LOS SISTEMAS CORRECTIVOS A LA LUZ DE LA LEGISLACIÓN Y LA JURISPRUDENCIA ................................................................................679
Javier Pérez-Serrabona González
LA PROTECCIÓN DEL CONTRATANTE DÉBIL ...........................................693
Fabio Bartoccini
LA PROTEZIONE DEL CONTRAENTE DEBOLE NELLA COMPRAVENDITA IMMOBILIARE ..............................................................707
Giuliano Mattace
AUTOCONSUMIDOR EN EL PROCESO DE TRANSICIÓN ENERGÉTICA .. 721
Anamaría Quintana Cepeda
EL PRINCIPIO DE SOLIDARIDAD COMO LÍMITE A LA AUTONOMÍA PRIVADA EN EL DERECHO COLOMBIANO DE LOS CONTRATOS ...........729
Diego García Vásquez
RESARCIR AL CONTRATANTE DÉBIL SIN DEBILITAR AL CONTRATANTE FUERTE: EL CASO DEL CONTRATO DE SEGURO EN COLOMBIA 735
Orlando Mosquera Solarte
COLIGACIÓN NEGOCIAL, AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD
PRIVADA Y EL DERECHO A LA INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
FINANCIERO, SU INCIDENCIA EN LA FORMACIÓN DE CONTRATOS
FINANCIEROS Y EN CONTRATOS DE SEGURO DE VIDA GRUPO DEUDORES EN COLOMBIA..........................................................................751
Tania Bortolu
PERSONA CON DISABILITÀ COME CONSUMATORE VULNERABILE NEL CONTESTO DELLE PERFORMING ARTS .............................................759
Yasna Otárola y Mario Opazo
LA DISCRIMINACIÓN DE LA MUJER EN EL MERCADO: UNA
LECTURA CIVIL Y DE LA PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR DESDE LA IGUALDAD SUSTANTIVA ..........................................................773
Karol Nicole Muñoz Yáñez
CLÁUSULAS IMPUESTAS Y PODER DE MERCADO: DESEQUILIBRIOS CONTRACTUALES EN ENTORNOS EMPRESARIALES .............................791
David Reyes Hincapié
REPARACIÓN DEL CONSUMIDOR DE SEGUROS ANTE LA OBJECIÓN INFUNDADA DEL PAGO DE LA INDEMNIZACIÓN 799
Daniel Ossa Gómez
EL DEBATE FRENTE A LA RESPONSABILIDAD DE LOS DENOMINADOS «PORTALES DE CONTACTO» POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS 807
Jaime Esteban Gómez Serna
LISTADO SOBRE PUBLICIDAD ENGAÑOSA PARA EL ACERCAMIENTO A UNA IGUALDAD DE ARMAS 825
José Fernando Sandoval Gutiérrez
EL DIFÍCIL CAMINO DE LA REPARACIÓN DEBIDO AL LLAMAMIENTO EN GARANTÍA EN ACCIONES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR 831
María José Calvo San José
EL SOBREENDEUDAMIENTO DEL DEUDOR HIPOTECARIO
VULNERABLE................................................................................................839
María Sandra Ramírez Bernal
EL ASEGURADO COMO CONTRATANTE DÉBIL Y SU PROTECCIÓN ......853
Carlos Esteban Jaramillo Mor
LA CONFIANZA LEGÍTIMA Y LA PROTECCIÓN DE LAS EXPECTATIVAS RAZONABLES COMO MECANISMO DE PROTECCIÓN
DEL CONTRATANTE DÉBIL EN EL NUEVO ORDEN CONTRACTUAL .....871
XI. LOS AUTORES
I. SALUDOS
Eugenio Llamas Pombo
PALABRAS DE BIENVENIDA DEL PRESIDENTE
IVS CIVILE SALMANTICENSE
Douglass North, Premio Nobel de Economía 2024, ha definido las instituciones como «las reglas del juego en una sociedad». Esto destaca su función fundamental para establecer un marco de comportamiento, reducir la incertidumbre y guiar las interacciones sociales, económicas y políticas, siendo esenciales para la organización, estabilidad y desarrollo de cualquier sociedad.
Esa idea fue la que hace ahora diez años nos movió a fundar la Red Salmantina de Civilistas Latinoamericanos, Ivs Civile Salmanticense, que aúna esa triple vocación civilista, universitaria y latinoamericana, que caracteriza a nuestra ocho veces centenaria Universidad de Salamanca: conferir carácter institucional a una red de contactos, amistades e intercambio de experiencias científicas que ya existía, en realidad, pero basada exclusivamente en la simpatía y afinidad personal y, por tanto, necesitada de una dimensión institucional.
Comienza hoy nuestro cuarto congreso internacional, tras Salamanca, Concepión en Chile y Salamanca nuevamente. Unido a los tres congresos de nuestra sección de jóvenes civilistas, celebrados en Salamanca, Santander (de España) y Terni en Italia.
Pero este es un camino de ida y vuelta, y yo quiero hoy retornar a otra idea fundamental: paradójicamente, las instituciones sólo existen si las mueven las personas. Y quiero retornar para agradecer de corazón a todos los colegas que han hecho posible la existencia de Ivs Civile Salmanticense, y la celebración de estos congresos.
Gracias, en primer lugar, a mis compañeras Nieves Martínez, Estrella Toral y Almudena Gallardo, por el camino recorrido y vuestra implicación con el proyecto.
Gracias también a quienes impulsaron con nosotros la idea de la Red, y desde entonces la han alimentado, todos ellos hoy aquí demostrando su
Saludos
apoyo: Jaime Arrubla, Carlos Ignacio Jaramillo, que en estos diez años han estado presentes de manera constante, y han asumido hoy la difícil tarea de pilotar un congreso de la envergadura del que hoy iniciamos.
Lorenzo Mezzasoma, apoyo permanente e incansable, que ha propiciado una impagable colaboración institucional con la SISDiC y con el Centro di Studi in Diritto dei Consumi de la Universidad de Perugia. Por su mediación, nos acompañan hoy la Prof. Chiara Tenella Sillani y el Prof. Luca di Nella, a quienes agradezco de corazón su esfuerzo.
Gracias Ricardo Lorenzetti y Aida Kemelmajer, que sin excepción y con un titánico esfuerzo personal y profesional, siempre han atendido nuestra llamada y ha intervenido en todos nuestros congresos. En todos.
Gracias Carlos Céspedes y Cristian Aedo, que con gran dificultad, pandemia mediante, sacaron adelante el segundo congreso en Concepción.
Gracias Ignacio Díaz de Lezcano, por tu amistad y tu inquebrantable disponibilidad.
Gracias, Andrés Mariño, otro leit motiv en todos nuestros congresos.
Gracias José Luis Pérez-Serrabona y Javier Pérez-Serrabona, incorporados algo más tarde a la Red, pero con una lealtad y disponibilidad que estimo como un tesoro.
Y, en fin, gracias a la Pontificia Universidad Bolivariana, Jaime, Hernán Vélez y Jana Lorena Rivera; la Universidad Javeriana de Bogotá y Carlos Ignacio Jaramillo, la Cámara de Comercio de Medellín, Acoldese, Ibáñez y Edizione Sicientifiche Italiane.
También a los casi 700 congresistas, los 8 conferenciantes, 36 ponentes, 25 comunicantes por la impresionante acogida de nuestra propuesta científica. Argentina, España, Italia, Colombia, Chile, México, Perú, Uruguay.
Os doy la bienvenida a todos, os deseo unas jornadas muy fecundas. «La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo» (Nelson Mandela). Eso es lo que inspira nuestro empeño universitario, nuestra red académica de civilistas, y el motor de esta actividad.
Queda inaugurado el IV Congreso Internacional Ivs Civile Salamanticense.
Lorenzo Mezzasoma
PALABRAS DE BIENVENIDA DEL DELEGADO SOCIETÀ
ITALIANA DEGLI STUDIOSI DEL DIRITTO CIVILE (SISDIC)
Buongiorno, prendo la parola per esprimere i miei sentiti ringraziamenti a tutti coloro che hanno voluto organizzare questo Convegno. Un ringraziamento alla Pontificia Università Bolivariana di Medellín, al Suo Rettore e al Preside della Scuola di Giurisprudenza, l’illustre Professore Jaime Arrubla Paucar, motore dell’iniziativa, allo Ivs Civile Salmanticense e al Suo Presidente, il fraterno amico Prof. Eugenio Llamas Pombo, alla Pontificia Università Javeriana di Bogotà oggi autorevolmente rappresentata dall’amico Prof. Carlos Ignacio Jaramillo Jaramillo.
Nel ringraziare, porto i saluti anche del co-organizzatore italiano, la Società Italiana degli Studiosi del Diritto Civile (SISDiC), che rappresento per volontà del Suo Presidente, il Prof. Pietro Perlingieri, il quale mi ha conferito la delega per i rapporti con gli studiosi e le associazioni dei giuristi latino-americani. Società Italiana degli Studiosi del Diritto Civile che oggi vede presenti componenti del Direttivo, quali la Prof.ssa Chiara Tenella Sillani, numerosi soci onorari, quali i Proff. Ricardo Lorenzetti, Jaime Arrubla Paucar, Eugenio Llamas Pombo, Carlos Ignacio Jaramillo Jaramillo, Andrés Marino López, Ignacio Díaz de Lezcano Sevillano, José Luis Pérez-Serrabona González, nonchè alcuni Soci italiani della stessa, ai quali esprimo gratitudine per essere presenti.
Un Convegno che si innesta in un filone di approfondimenti in corso che ha visto confrontarsi vari studiosi, nel maggio 2024, presso l’Università di Salamanca sul tema della modernizzazione della teoria generale delle obbligazioni e dei contratti, in un evento co-organizzato dallo Ivs Civile Salmanticense e dalla SISDiC; nel settembre del 2025, ha visto discutere oltre 140 relatori sui vent’anni dall’entrata in vigore del Codice del consumo in altro Convegno, questa volta co-organizzato dal Centro di Studi Giuridici sui diritti dei consumatori - anch’esso da me rappresentato -, dall’Università di Granada e dall’Associazione dei
I. Saludos
Dottorati di Diritto privato (ADP), assieme allo Ivs Civile Salmanticense. Approfondimenti che seguono un filo conduttore, quello dell’esigenza di legiferare e interpretare le normative esistenti nella dimensione della tutela del contraente debole in generale, verso il superamento di posizioni di forte disequilibrio tra le parti. Il tutto, come ci ha insegnato il Prof. Pietro Perlingieri, nel rispetto di princípi e valori fondanti i nostri ordinamenti che, seppur geograficamente lontani, presentano tanti profili comuni. E, qui, il ruolo delle Supreme Corti è fondamentale, ma sul punto sentiremo il Prof. Ricardo Lorenzetti che ci ha fatto l’onore di intervenire e che sentitamente ringrazio.
Il Comitato scientifico ha realizzato un programma veramente denso e stimolante, dando spazio non solo a illustri relatori ma anche a molti giovani che interverranno con delle comunicazioni; non ci resta, pertanto, che ascoltarli dando loro la parola.
Grazie a tutti e grazie a coloro che hanno collaborato all’organizzazione dell’evento.
PALABRAS DE BIENVENIDA DEL DECANO DE LA ESCUELA DE DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS DE LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA DE MEDELLÍN
Señores y Señoras, para la Universidad Pontificia Bolivariana en su escuela de derecho y ciencias políticas, constituye un verdadero honor albergar este magno Congreso del Ius Civile Salmanticense, a buena hora congregado por primera vez con ocasión de los 800 años de la Universidad de Salamanca por su Ilustre Presidente Don Eugenio Llamas Pombo y esta vez, ¡en hora buena¡, con ocasión de los 90 años de nuestra Escuela de Derecho y de la Universidad.
La finalidad no es otra que mantener una atenta revisión académica de las instituciones que hacen posible la vida social de las personas, su pacifica convivencia y revisitar su eficacia con el propósito de atender a su fin predilecto que no puede ser otro distinto que la protección de la persona humana y muy especialmente de aquellas que ocupan una posición de debilidad en la sociedad.
La metodología no es otra que esta gran concentración para el estudio y el debate. Gran contribución de los juristas de los Países y las regiones que se han hecho presentes en esta ocasión, desde la madre patria representada por el escuela salmantina, los ilustres Profesores de Granada, de Madrid, de Las Palmas de la Gran Canaria, los Profesores Italianos de Perugia y Milán; de la Argentina, Buenos Aires y Mendoza, de Chile, Perú, Bolivia, Uruguay, y los Colombianos, también representando importantes centros académicos nacionales; todos unidos por una historia común de nuestras instituciones y con la gran preocupación para que sigan cumpliendo su papel estelar en la vida social; reunidos en esta gran ordalía a fin de darle vida al pasado, de revisar nuestras legislaciones, de aproximarlas en lo posible; de formular las propuestas que han de orientar sus futuras revisiones.
Nada mejor para cumplir estos propósitos que hacerlo al amparo y al auspicio de las Universidades y con ellas; por eso le damos las gracias a
Jaime Alberto Arrubla Paucar
Jaime Alberto Arrubla Paucar
I. Saludos
la Universidad de Salamanca, a la Pontificia Universidad Javeriana y a sus comunidades académicas, por su gran contribución para hacer posible este evento; a todas las demás universidades de ambas orillas del atlántico y del mediterráneo que han atendido la convocatoria; a la presencia de jóvenes profesores y de estudiantes que es fundamental para la continuidad de los estados de derecho; civilizaciones que son conscientes de que en la vida democrática, el poder se controla por el derecho; así como también los abusos se pueden controlar atreves de las instituciones jurídicas. Las instituciones jurídicas colombianas gozan de un sabor universal. Se han nutrido de muchas legislaciones que nos han acompañando, desde las Siete Partidas, las Recopilaciones de las Leyes de Indias, las ordenanzas de Bilbao; pasando por los Proyectos de Bello, inspirados en el Code de Napoleón, en las normas castellanas y navarras, en las enseñanzas de Jeremías Bentham; a las influencias de la codificación y los desarrollos del estado social de derecho, nuestro código de Comercio, tributario del Código Italiano del 42 y las propuestas de unificación que se acercan a importantes contenidos que ya han adelantado algunos de nuestros vecinos. El propósito común de las revisiones emprendidas no puede ser mejor que la protección del contratante débil.
Nuestro agradecimiento también a la SISDiC, sociedad Italiana de los Estudiosos del Derecho Civil y sus dignos representantes que se han hecho presentes; a la Asociación Colombiana de Derecho de Seguros Acoldese, a la Cámara de Comercio de Medellín, al Colegio de Abogados Javerianos, generosos contribuyentes para hacer posible la realización de este encuentro.
Pero sobre todo, resaltamos la presencia de los estudiantes de Derecho y Ciencia política que se asoman a la vida profesional y vienen a este Congreso a complementar sus estudios con afán globalizador.
Muchas gracias a todos los conferencias, ponentes y comunicacionistas; gracias a sus generosos aportes se hace posible este encuentro y muchas gracias a todos los asistentes.
Carlos Ignacio Jaramillo Jaramillo
PALABRAS DE BIENVENIDA DEL EX DECANO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA DE BOGOTÁ
Distinguidas autoridades universitarias e institucionales, connotados catedráticos Eugenio Llamas Pombo, Jaime Alberto Arrubla y Lorenzo Mezzasoma, señores Presidentes de Mesa, conferencistas, ponentes, comunicantes, profesores, magistrados, jueces, estudiantes, e invitados especiales.
Primeramente, sin ambages, queremos expresar nuestra inmensa complacencia por la invitación a pronunciar unas breves palabras en el marco de este promisorio IV Congreso Internacional de Derecho Civil, un hito en la academia colombiana e iberoamericana, sabedores de su importancia, a la par que de la valía de los tres congresos anteriores, realizados en la querida Universidad de Salamanca (en dos ocasiones), y en la hermana ciudad y Universidad de Concepción (Chile), y ahora en la floreciente Medellín, en concreto en la aprestigiada Universidad Pontificia Bolivariana que nos acoge con tanta amabilidad, calidez y entusiasmo, gracias a la confianza primigenia de Ius Civile Salmanticense, y más puntualmente de su ilustrado Presidente, fundador y arquitecto, el reconocido Profesor salmantino, Eugenio Llamas Pombo.
Otro tanto acontece con la SISDiC (Sociedad Italiana de los Estudiosos del Derecho Civil), representada por el reputado profesor Lorenzo Mezzasoma y, claro está, con nuestro aprestigiado Decano anfitrión, Profesor Jaime Alberto Arrubla Paucar, quien en asocio de su laborioso equipo, por meses, ha trabajado sin pausa y con denuedo en la organización de este banquete académico, el que no dudamos quedará registrado en la historia científica patria, no sólo por la problemática jurídico-económica que se examinará con fruición, sino también por la calidad excelsa de los expositores nacionales e internacionales convocados, verdaderos especialistas en Derecho Privado (Derecho civil y comercial).
Carlos Ignacio Jaramillo Jaramillo
I. Saludos
De allí que para la Pontificia Universidad Javeriana, tan cercana de tiempo atrás a las célebres universidades de Salamanca y Bolivariana de Medellín y a la SISDiC, sea un genuino e indiscutido honor apoyar y acompañar este IV Congreso que, alrededor de la atrapante y sugestiva temática de la Protección contractual de la parte débil, se llevará a cabo durante los próximos días, en muestra del compromiso incondicional de todas las instituciones que, con largueza y devoción, se han empeñado en su cabal organización, las que merecen, sin dobleces, nuestro inequívoco reconocimiento.
En segundo lugar, en nuestra calidad de profesor de la Universidad Javeriana, también queremos agradecer la deferente designación como Presidente de la mesa inaugural, de la mayor significación académica, no sólo por la temática seleccionada, sino por el nivel, y jerarquía de sus integrantes, juristas doctos de aquilatadas calidades científicas, y de indiscutido reconocimiento patrio e internacional, una de las notas más relevantes de este prometedor Congreso de Derecho civil, que engalana a Medellín, a Colombia, y a toda Iberoamérica e Italia, entre otras naciones más.
Al fin y al cabo, sin exageración, ni hipérbole, dicho congreso se erige en epicentro de la civilística intercontinental, preocupada por arbitrar eficientes, equilibrados y razonables mecanismos de protección de la apellidada ‘parte débil’, en el natural entendido de que, en lo pertinente, conforme a cada caso en lo individual, la otra parte contractual también es merecedora de tuición negocial, en desarrollo de una mirada holística, en especial en sede del sacro Derecho privado, hoy por hoy revitalizado y sintonizado con el arraigado principio protectorio, sobre todo con la protección de la persona humana y correlativamente con su dignidad (dignitas), ejes de todo el ordenamiento en la contemporaneidad, como reflejo de una cosmovisión acendradamente neohumanista, amén de personalista –que no individualista–, en las que se les reconoce su centralidad y, por ende, el sitial de privilegio en el que se ubican y ubicarán en lo venidero, sublimación ésta que, en gran medida, se debe a la contribución de las constituciones y las codificaciones posmodernas (de segunda, o tercera generación).
En tercer lugar, debemos manifestar nuestra vívida complacencia por compartir con todos ustedes, provenientes de diversas y enriquecidas latitudes y regiones, esta granada oportunidad de examinar diversos temas de palpitante actualidad y vigencia, enlazados por un denominador común: la tutela al contratante débil, del vulnerable y del hipervulnerable, del
Carlos Ignacio Jaramillo Jaramillo
frágil y del hiperfrágil, todos urgidos de protección y acompañamiento real, sobre todo a raíz de una realidad aplastante, a la par que insoslayable: la asimetría de las relaciones negociales, en particular las de carácter contractual, circunstancia objetiva que justifica la adopción de una serie de salvaguardas y medidas encaminadas a paliar, en la esfera jurídicoeconómica, la ausencia de una auténtica y deseable igualdad entre las partes contratantes, a manera de regla generalizada, aun cuando no absoluta, toda vez que es menester hacer eco de específicas excepciones (contratación paritaria, caracterizada por una ‘libre discusión’, y no por la sujeción y por el dictado unilateral de una regulación negocial previa).
De allí que, en la anunciada primera mesa, sólo por vía de ilustrativo ejemplo, se examinarán temas vertebrales inscritos en la precitada temática, desde una perspectiva más transversal, lo que explica, de una parte, el título general asignado a esta mesa y, de la otra, el escrutinio individual de puntuales problemáticas, todas conectadas con él anunciado título. Esto es, con la autonomía privada, con la autonomía negocial o si se prefiere más específicamente con la ‘autonomía contractual y la tutela del contratante débil’, en la hora de ahora en auge y en sostenida expansión, lo que no supone, de ninguna manera, carencia u orfandad de limitaciones y consecuentes frenos, habida cuenta que la autonomía, en cualquiera de sus dimensiones, es un poder sujeto a precisas y convenientes fronteras que deben ser indefectiblemente observadas, so pena de una serie de secuelas en la órbita contractual, a partir del quiebre y socavamiento de una gama de valores y principios jurídico-éticos de raigambre legal y constitucional, en irrefutable prueba del interés del ordenamiento por evitar la abusividad, los vejámenes, el desequilibrio, la ventaja injusta, el aprovechamiento, la vulneración de la confianza legítima suscitada y, en fin, una serie de conductas transgresoras de la buena fe, del orden público, de las buenas costumbres, entre otras manifestaciones más.
No en vano, tales instituciones, confesamente, tienen como cardinal propósito la búsqueda razonable y, de suyo balanceada y sensata de la justicia negocial, preciado faro que ilumina el trasegar contractual, en procura de asepsia, limpidez, corrección, observancia de un debido proceso, y plena satisfacción de los intereses y de las expectativas legítimas de ambas partes, no como un mero e ilusorio desideratum, sino como una realidad vigorosa, reafirmación del grandilocuente papel asignado a los contratos de vieja data y, sobre todo, en la contemporaneidad. Hoy
el contrato, con todo lo que ello implica, en efecto, es un verdadero ‘macroconcepto’, y una ‘megainstitución’, agregamos nosotros, al indeclinable servicio de la sociedad, más que nunca.
Por todo ello, y por mucho más de lo que estas apretadas líneas expresan, en nombre de la Universidad Javeriana de Bogotá, refrendamos nuestro sincero agradecimiento a todos los presentes por su estimulante compañía, a la vez que a todos los que hicieron posible este IV Congreso, ya memorable, el que se llevará a cabo en Medellín, una de las ciudades más paradigmáticas y señoriales de Colombia, caracterizada por su pujanza, modernidad, paisajes de postal, embrujo, universidades de prestigio, en la que el realismo mágico se torna tangible y, ante todo, poblada por gente hospitalaria, fraterna, trabajadora y dueña de una cordialidad y deferencia sin par.
