FEBRUAR 2024
FEBRERO 2024
1
EDITORIAL 2024, EIN SEHR UNTYPISCHER START FÜR DIE MENNONITEN
2024 FUE UN INICIO MUY ATÍPICO PARA LOS MENONITAS
Die mennonitischen Kolonien waren auch in diesem Jahr wieder ein Gesprächsthema, sowohl kolonieintern als auch -extern. Intern, weil neue Fälle von Vergewaltigung von Frauen ans Licht kamen, dann kam der Schutz der Kolonievorsteher (Minister), die versuchten die Probleme intern zu lösen. Wenn wir von extern sprechen, meinen wir, dass einige Behörden ihren Status in Bolivien in Frage stellen (in einer politischen und nicht produktiven Weise), ohne den Beitrag zu erkennen, den sie zur Steigerung des nationalen Agrarsektors geleistet haben. Sicher sollte die Produktivität wieder in den Mittelpunkt gestellt werden. Dazu müssen wir aber auf die notwendigen Regenfälle warten.
Las colonias menonitas este año, empezaron nuevamente siendo tema de conversación, tanto interna como externamente. Interna porque salieron a la luz nuevos casos de violación a mujeres, seguidos de protección de los líderes de cada colonia, tratando de solucionar los problemas de manera interna, y cuando hablamos de externos, nos referimos a que algunas autoridades cuestionan (de manera política y no productiva), la presencia de ellos en Bolivia, sin darse cuenta del aporte que hicieron para poder acrecentar la agropecuaria nacional. Lo cierto es que hay que reencausarse en la productividad, esperando que lleguen las lluvias necesarias.
Dieses Magazin ist ein Produkt von (Esta revista es un producto de)
STAFF
Mitglied von (Miembro de)
Generaldirektorin (Directora General) Karina Vázquez kvasquez@publiagro.com.bo Cel: 776-12072 Geschäftsführer (Gerente General) Enrique Anzoátegui eanzoategui@publiagro. com.bo Cel: 773-86057
CONTENIDO
6 8 10 14
PLÖTZLICHER-TOD- SYNDROM (SUDDEN-DEATH-SYNDROM) EINE SOJAKRANKHEIT SÍNDROME DE LA MUERTE REPENTINA, UNA ENFERMEDAD DE LA SOYA
MERKMALE UND HANDHABUNG VON BRUTEIERN CARACTERÍSTICAS Y MANEJO DEL HUEVO INCUBABLE
MANUELLE BERECHNUNG VON RATIONEN FÜR WIEDERKÄUER CÁLCULO MANUAL DE RACIONES PARA RUMIANTES
ROUTINEPROGRAMM ZUR VERMEIDUNG VON PARASITEN BEI SCHWEINEN RUTINA PARA EVITAR LOS PARÁSITOS EN CERDOS
Journalistin (Periodista) Duda Alejandra Anzoátegui prensa2@publiagro.com.bo 78561710 Übersetzung (Traducción) Simone Boller Designs und Layout (Diseños y Diagramación) Carlos M. Chipana Castro diseno2@publiagro.com.bo
Folgen sie uns
Siguenos en:
Fotos (Fotografías) Publiagro - Archivos Adresse (Dirección) Urbanización Los Mangales Calle 3 Casa 13B SANTA CRUZ - BOLIVIA www.publiagro.com.bo
Geschützte Urheberrechte (Derechos Reservados) Nationale Steuern (Impuestos Nacionales) NIT: 336300029 Handelsregister (Registro de Comercio) FUNDEMPRESA: 00297924 Autorenrechte: (Derechos de Autor) SENAPI: 117047 - C Betriebslizenz: (Licencia de Funcionamiento) HAM: 326652 Obligatorisches Arbeitgeberregister: (Registro Obligatorio de Empleadores ROE): 336300029 - 1 Registro BBVA Prevision: 304546 Krankenversicherung (Seguro de Salud) CPS: 927 - 7 - 2673 Cainco (Cainco) C009183 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia.
MENNONITEN HEUTE
ACTUALIDAD MENONITA
Plötzlicher-Tod- Syndrom (Sudden-Death-Syndrom) eine Sojakrankheit Autor: Antonio Ivancovich- INTA (Sojakrankheiten)
Síndrome de la muerte repentina, una enfermedad de la soya
El síndrome de muerte súbita (SMS) es una importante enfermedad del cultivo de soya.
Agente causal: Fusarium tucumaniae Síntomas
La manifestación más evidente de esta enfermedad es la clorosis y necrosis internerval en las hojas ocasionadas por toxinas producidas por el agente causal.
Síntoma en la hoja
D
as Plötzliche Tod-Syndrom (SDS) ist eine wichtige Krankheit der Sojabohne.
Erreger: Fusarium tucumaniae Symptome
Die offensichtlichste Erscheinungsform dieser Krankheit ist die Chlorose und die Chlorose zwischen den Blattadern, verursacht durch die vom Erreger produzierten Toxine.
Symptome auf dem Blatt Diese Symptome werden in den phänologischen Stadien nach der Blüte beobachtet. Die Wurzelfäule ist das Hauptsymptom und die Ursache für das vorzeitige Absterben der Pflanze. Das innere Gewebe der Hauptwurzel ist gräulich-weiß gefärbt und das sekundäre Wurzelsystem ist zerstört. Die Wurzeln brechen leicht, wenn sie aus dem Boden ge-
6
FEBRUAR 2024
FEBRERO 2024
Estos síntomas se observan en los estados fenológicos posteriores a la floración. La podredumbre de las raíces constituye el principal síntoma y es la causa de la muerte prematura de la planta. Los tejidos internos de la raíz principal presentan una coloración blanco-grisácea, y el sistema radicular secundario se presenta destruido. Las raíces se quiebran fácilmente al extraerlas del suelo. El sistema radicular secundario se presenta destruido. Aunque ocasionalmente se han observado plantas con síntomas de la enfermedad en estado vegetativo, la muerte prematura de la planta ocurre, generalmente, a partir del estado reproductivo.
Condiciones predisponentes
Las condiciones climáticas y de disponibilidad de nutrientes que favorecen el buen crecimiento de las plantas hasta el momento de floración, son propicias para el desarrollo de la enfermedad. Las temperaturas moderadas (20-25ºC) durante el estado reproductivo favorecen a la enfermedad. Posterior a la manifestación de los primeros síntomas se acelera la muerte prematura de las plantas bajo condiciones que favorecen el marchitamiento, tales como alta temperatura ambiente (superior a 30 ºC) y baja humedad de suelo.
Manejo de la enfermedad
-Siembra de cultivares de buen comportamiento frente a
zogen werden. Das sekundäre Wurzelsystem ist zerstört. Obwohl gelegentlich Pflanzen mit Krankheitssymptomen im vegetativen Zustand beobachtet wurden, tritt das vorzeitige Absterben der Pflanze in der Regel ab dem Reproduktionsstadium bzw. der Blüte ein.
Prädisponierende Bedingungen
Klimatische Bedingungen und die Verfügbarkeit von Nährstoffen, die das Wachstum der Pflanzen bis zur Blütezeit begünstigen, fördern die Entwicklung der Krankheit. Mäßige Temperaturen (20-25 °C) während der reproduktiven Phase begünstigen die Krankheit. Nach dem Auftreten der ersten Symptome wird das vorzeitige Absterben der Pflanzen bei Bedingungen, die das Welken begünstigen, beschleunigt. Diese sind: hohe Umgebungstemperatur (über 30 °C) und geringe Bodenfeuchtigkeit.
la enfermedad. En la Argentina se dispone actualmente de los mismos. -La información disponible acerca del efecto de las prácticas culturales sobre el desarrollo de la enfermedad es inconsistente. Sin embargo, existe consenso con respecto al hecho de que todas aquellas operaciones que limiten el anegamiento de los suelos y el crecimiento exuberante de las plantas durante el período de llenado de los granos reducen los síntomas de la enfermedad.
Handhabung der Krankheit
-Aussaat von Sorten mit guter Krankheitsresistenz. Diese sind derzeit in Argentinien erhältlich. -Die verfügbaren Informationen über die Auswirkungen von Anbaumethoden auf die Krankheitsentwicklung sind widersprüchlich. Man ist sich aber einig, dass alle Maßnahmen, welche die Staunässe im Boden und das übermäßige Pflanzenwachstum während der Kornfüllungsperiode reduzieren, die Symptome der Krankheit verringern.
FEBRUAR 2024
FEBRERO 2024
7
MENNONITEN HEUTE
ACTUALIDAD MENONITA
MERKMALE UND HANDHABUNG VON BRUTEIERN Quelle: „Sitio Argentino de producción animal“
Características y manejo del huevo incubable
8
FEBRUAR 2024
J
edes Brutei muss zwangsläufig ein befruchtetes Ei sein, aber nicht jedes befruchtete Ei ist zwangsläufig ein Brutei. Denn damit ein befruchtetes Ei zum Schlüpfen geeignet ist, muss es die folgenden Bedingungen erfüllen: 1. In einem Nistplatz mit ordnungsgemäß aufbereiteter Einstreu (desinfiziert, erneuert und sauber) untergebracht werden. 2. Äußerlich sauber, frei von anhaftenden trockenen Fäkalien und mit einer gesunden Kutikula sein. 3. Innerhalb von zwei (2) Stunden nach dem Legen desinfiziert worden sein. Dies muss so sein, um zu vermeiden, dass die Bildung der Luftkammer und die endgültige Konsolidierung der Kutikula abgeschlossen ist. Beiden fehlt in diesem zweistündigen Zeitfenster die Eigenschaft, als selektive Barriere zu wirken und erlaubt somit noch das Eindringen des gewählten Desinfektionsmittels. Dies erfordert, dass die Eier mindestens 5-mal am Tag eingesammelt werden müssen. 4. Es sollten keine seltsamen Formen, Anomalien oder Läsionen an der Schale vorhanden sein. Damit sind gemeint: schmale, birnenförmige, kugelförmige, rissige oder gesprungene Eier, Konkretionen, klumpige Ablagerungen oder Farben, die nicht der Linie entsprechen. 5. Richtig in einem geeigneten Behälter abgelegt worden sein. 6. Nicht länger als 7 Tage unter geeigneten Bedingungen gelagert worden sein. Diese Bedingungen bedeuten bis zu 7 Tage lang eine Temperatur zwischen 17 und 19°C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 60% bis 70%. Wird die Beladung des Inkubators um mehr als 7 Tage (nicht mehr als 14 Tage) verzögert, sollte die Temperatur gleich oder niedriger sein, aber die Luftfeuchtigkeit sollte erhöht werden, um ein Austrocknen der inneren Strukturen zu vermeiden. Diese Bedingung muss beachtet werden, da die Embryonen unter dem sogenannten „physiologischen Nullpunkt“ gehalten werden müssen. Dieser Wert liegt bei 23,9°C. Dieser Punkt entspricht der Temperatur, oberhalb derer die Eizelle eine frühe, aber partielle Embryonalentwicklung beginnt, die als Vorinkubation be-
FEBRERO 2024
T
odo huevo incubable debe ser necesariamente un huevo fértil, pero no necesariamente todo huevo fértil es un huevo incubable. Esto es debido a que para que el huevo fértil esté en condiciones de ser incubado deberá reunir las siguientes condiciones: 1.-Haber sido puesto en un nidal, con cama debidamente acondicionada (desinfectada, renovada y limpia). 2.-Estar limpio externamente; carente de heces secas adheridas y con su cutícula sana. 3.-Haber sido desinfectado en un período comprendido entre las dos (2) horas después de puesto. Esto debe ser así para evitar que haya completado el fenómeno de la formación integral de la cámara de aire y la consolidación definitiva de la cutícula. Ambas en ese período “ventana” de las dos horas carecen de la propiedad de actuar como barreras selectivas e impedir el ingreso de la sustancia desinfectante elegida. Esto obligará a una frecuencia de recolección no menor de 5 veces diarias a partir de la aparición de la puesta. 4.- No presentar formas extrañas, anomalías o lesiones en la cáscara. Con esto se refiere a: cinturas, huevos piriformes, esféricos, con rajaduras o cascados, concreciones, deposiciones de grumos o colores que no son los de la línea. 5.- Haber sido correctamente acondicionado en un recipiente o contenedor adecuado. 6.- No tener un almacenamiento superior a 7 días en condiciones adecuadas. Estas condiciones implican hasta los 7 días una temperatura entre los 17 a 19°C y una Humedad Relativa del 60% al 70%. En caso de demorar el tiempo de carga de la incubadora por más de 7 días (no pasar de los 14) la temperatura deberá ser la misma o menor, pero la HR deberá ser aumentada para evitar la deshidratación de las estructuras internas. Esta condición deberá ser cuidada porque es necesario que los embriones se mantengan por debajo del denominado “0 fisiológico”, valor establecido a los 23.9°C. Este punto corresponde a la temperatura por arriba de la cual el huevo inicia un desarrollo
kannt ist. Eine vorinkubierte Eizelle läuft also Gefahr, dass ihre Entwicklung unterbrochen und wieder aufgenommen wird, was normalerweise zu embryonalen Schwächungserscheinungen oder Missbildungen führt, die mit dem Scheitern der Schlupfentwicklung enden. Es ist daher sehr wichtig, dass die Lagerung bei Temperaturen unterhalb dieses Wertes erfolgt, um keine Risiken einzugehen. Bevor das Ei in die Brutkammer kommt, muss es „temperiert“ werden, d. h. die Eier, die in Inkubator gehen, müssen vorerst in ihrem Lagerraum erwärmt werden. Dies geschieht wenige Minuten bevor es in Inkubator geht, um eine verfrühte Vorinkubation zu vermeiden. Mit dieser Vorwärmung soll verhindert werden, dass die Eier bei niedrigeren Temperaturen als in der Brutkammer in den Brutschrank gelangen, so dass die Kondensation von Feuchtigkeit auf der Schale vermieden wird und es nicht zu Problemen aufgrund von übermäßiger Feuchtigkeit auf der Kutikula kommen kann.
Der Inkubationsprozess – Parameter Damit die Inkubation stattfinden kann, müssen in der Inkubationskammer eine Reihe von Parametern eingehalten werden. Diese müssen konstant bleiben, obwohl bekannt ist, dass es während des natürlichen Prozesses immer wieder zu Schwankungen kommt. Diese Werte sind:
embrionario prematuro, pero parcial, conocido como fenómeno de preincubación. De esta forma un huevo preincubado corre el riesgo de ver interrumpido su desarrollo y vuelto a iniciar, lo que produce normalmente fenómenos de debilitamiento o malformaciones embrionarias que terminan con el fracaso de su desarrollo incubatorio. Por lo expuesto es muy importante asegurar que el almacenamiento se realice con temperaturas por debajo de este valor, para no correr riesgos. El huevo antes de ingresar al interior de la cámara deberá ser “temperado”, este proceso significa el “precalentar” en el lugar del almacenamiento a los huevos que ingresarán a la incubadora. Esto se hace minutos antes del ingreso, ya que se evita la preincubación prematura. El objetivo de este precalentado es evitar el ingreso de los huevos con temperaturas inferiores a las de la cámara, y así evitar la condensación sobre la cáscara de la humedad interna, con esto se eliminarán la posibilidad de problemas por exceso de humedad en la cutícula.
El proceso incubatorio – parámetros Para el desarrollo de la incubación es necesario que se cumplan en la cámara de incubación un conjunto de parámetros. Estos deberán permanecer constantes, aunque se sabe que durante el proceso natural existen variaciones a lo largo del mismo. Estos valores son:
FEBRUAR 2024
FEBRERO 2024
9
MENNONITEN HEUTE
ACTUALIDAD MENONITA
MANUELLE BERECHNUNG von Rationen für Wiederkäuer Autor: Francisco Caravaca Rodríguez (Einführung in die tierische Fütterung und Rationierung) Sevilla.
CÁLCULO MANUAL de raciones para rumiantes
10
FEBRUAR 2024
D
ie Ernährung von Wiederkäuern muss auf faserhaltigen Nahrungsmitteln basieren, die weder von anderen Tieren noch vom Menschen verwertet werden können. Wir beziehen uns auf alle Futtermittel, die als grobe Nahrung eingestuft wurden: Grünfutter, Silage, Heu, Nebenprodukte wie Stroh oder Spelzen und Saftfutter (weiße Rüben und Futterrüben). Diese sollten den größten Anteil an der Trockenmasse in der Ration unserer Schafe, Kühe und Ziegen ausmachen. Je nach Bedarf ist es manchmal notwendig, diese Futtermittel durch andere Futtermittel mit höherem Nährwert zu ergänzen, wie z. B. Kraftfutter: Getreidekörner und Hülsenfrüchte und Ölsaatenmehle wie Soja, sowie Mineralfuttermittel. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Komplettrationen für Wiederkäuer aus einer so genannten Futtergrundlage und einer Ergänzung
FEBRERO 2024
L
as dietas para rumiantes deben tener como base los alimentos fibrosos que no pueden ser utilizados por otros animales ni por los humanos. Nos referimos a todos los alimentos clasificados anteriormente como groseros o de volumen: forrajes verdes, ensilados, henos, subproductos como pajas o cascarillas y los alimentos groseros suculentos (nabos y remolachas). Estos deben constituir la mayor proporción de la materia seca de las raciones de nuestras ovejas, vacas y cabras. Dependiendo del nivel de necesidades en algunas ocasiones habrá que complementar estos alimentos con otros de mayor valor nutritivo como son los concentrados: granos de cereales y leguminosas y harinas de oleaginosas como la soja, además de los alimentos minerales. En resumen, las raciones completas para rumiantes deben estar formadas por lo que denominamos una base forrajera más un complemento de alimentos concentrados, el caso contrario, es decir,
MENNONITEN HEUTE
ACTUALIDAD MENONITA
durch Kraftfutter bestehen sollten. Andernfalls könnte eine Fütterung mit zu viel Kraftfutter und wenig Raufutter letztendlich zu Veränderungen im Pansen und damit zu Leistungseinbußen führen. Je nach der Menge des verfügbaren Futtermittels, können bei der Rationsgestaltung unterschiedliche Strategien angewandt werden. Steht dem Tier reichlich Raufutter zur Verfügung, richtet sich die Fütterung nach der Futtermenge, die das Tier aufnehmen kann, und der Menge an Kraftfutter, die zugeführt werden muss, um den Produktionsbedarf des Tieres zu decken. Dazu stellen wir ein System von zwei Gleichungen mit zwei Unbekannten auf, die durch die Aufnahmekapazität des Tieres und den Energiebedarf definiert sind, und lösen es. Die erste der Gleichungen besagt, dass die Aufnahmekapazität des Tieres, die Menge an Trockenfutter und Kraftfutter ist, die es aufnehmen kann. Die zweite Gleichung bestimmt die Mischung aus Raufutter und Kraftfutter, die zur Deckung des Energiebedarfs des Tieres erforderlich ist. Steht nicht genügend Futter für eine ad libitum-Zuteilung zur Verfügung, muss aus dem verfügbaren Raufutter und den Nebenerzeugnissen eine Grundfutterration zusammengestellt werden. Vor allem auf intensiven Milchbetrieben in Andalusien wird das der Fall sein, besonders bei Milchkühen. Die Futtergrundlage besteht aus wasserreichen Futtermitteln und trockenem Raufutter, faserigen Nebenprodukten (Stroh, Spelzen, Zweige bzw. Blätter) und anderen Futtermitteln, die zwar als Kraftfutter gelten, aber zur Erleichterung der Bewirtschaftung in die Futtergrundlage eingefügt werden. Wir beziehen uns insbesondere auf getrocknete Rübenschnitzel und ganze Baumwollsamen. Bei der Futterration von Milchkühen beispielsweise, wird bei einem Mangel an Futter die Grundfutterration mit einem Energie- oder Proteinkraftfutter ausgeglichen, je nachdem, welcher Nährstoff fehlt. Diese ausgewogene Grundfutterration muss den Erhaltungsbedarf der Milchkuh und mindestens die Hälfte des Bedarfs für die Milchproduktion decken. Um den verbleibenden Bedarf zu decken, wird in der Regel eine ausgewogene Kraftfuttermischung entwickelt. Es wird 1 kg Kraftfutter pro 2-2,5 kg Milch zugefüttert, bis das ursprüngliche Produktionsziel erreicht ist. Mineralstoffkorrektoren, insbesondere mit Kalzium und Phosphor, sollten dem Futter beigemischt werden.
12
FEBRUAR 2024
FEBRERO 2024
alimentación muy concentrada con poco forraje originaría con el tiempo alteraciones ruminales con merma de los rendimientos. Dependiendo de la cantidad disponible de forrajes podemos establecer distintas estrategias en el diseño de la ración. En el caso que el animal disponga de forrajes de sobra, el diseño de las dietas viene determinado por la cantidad de forraje que va a ser capaz de ingerir y la cantidad de alimentos concentrados que habrán de suministrarse para completar las necesidades del producción del animal. Para ello vamos a plantear y resolver un sistema de dos ecuaciones con dos incógnitas, definidas por la capacidad de ingestión del animal y por la energía requerida. La primera de las ecuaciones establece que la capacidad de ingestión del animal determina qué cantidad de materia seca de forraje y de concentrado va ser capaz de ingerir. La segunda determina la mezcla de forraje y concentrado será necesaria para cubrir las necesidades energéticas del animal. En el caso de que no se disponga de forraje suficiente para una distribución ad libitum, deberemos establecer una ración forrajera base con los forrajes y subproductos disponibles. Este va a ser el caso más frecuente de las explotaciones intensivas de rumiantes de leche en Andalucía, sobre todo de vacuno. La base forrajera estará compuesta de los forrajes, tanto frescos como conservados, de aquellos subproductos fibrosos (pajas, cascarillas, ramones) y de otros alimentos, que aún considerándolos concentrados, se incorporan a la base forrajera para facilitar el manejo. Nos referimos sobre todo a la pulpa deshidratada de remolacha y al algodón integral. Centrándonos en dietas para vacuno de leche, como ejemplo, y en el caso de no disponer de forraje en abundancia, la ración forrajera base se va a equilibrar con un alimento concentrado energético o proteico, en función de qué nutriente sea el deficitario. Esta ración forrajera base equilibrada deberá cubrir las necesidades de mantenimiento de la vaca lechera y, como mínimo, la mitad de las necesidades de producción de leche. Para cubrir el resto de las necesidades se suele diseñar un pienso equilibrado de producción y se complementa a razón de 1 kg de pienso por cada 2-2.5 kg de leche, hasta llegar a la producción fijada inicialmente. Se deben aportar a las dietas correctores minerales, sobre todo que contengan calcio y fósforo.
MENNONITEN HEUTE
ACTUALIDAD MENONITA
Routineprogramm zur Vermeidung von Parasiten bei Schweinen Autor: Kevin González Martínez Quelle: La Porcinocultura
Rutina para evitar los parásitos en cerdos
1. Bestimmen Sie die Parasitenarten und die Befallstärke bei den Schweinen, durch koproparasitoskopische Untersuchungen (Untersuchung des Kotes), die im Labor durchgeführt werden. 1. Determinar los tipos y cargas de parásitos que están presentes en los cerdos, mediante exámenes coproparasitoscópicos, realizados en el laboratorio.
2. Bewertung des wirksamsten Anthelminthikums (Medikament gegen Wurminfektionen), in Übereinstimmung mit den koproparasitoskopischen Ergebnissen, und Auswahl der am besten geeigneten Entwurmungsmittel. Diese abwechslungsweise einsetzten, um Resistenzen zu vermeiden. 2. Evaluación de los antihelmínticos más efectivos, de acuerdo con los resultados coproparasitoscópicos, y selección del desparasitante más adecuado y hacer rotación de los mismos, para evitar las resistencias.
3. Die verschiedenen Arten von vorhandenen Entwurmungsmitteln, können auf viele Arten verabreicht werden. Die häufigste Methode ist, das Medikament im Futter beizumischen. Einige können durchs Wasser verabreicht werden oder gespritzt werden. 3. Los diferentes tipos de antiparasitarios que existen, se pueden administrar de muchas maneras. El método más común es mezclarlo en el alimento, pero algunos pueden suministrarse en el agua o inyectados.
14
FEBRUAR 2024
FEBRERO 2024
4. Jedes Anthelminthikum hat sein Wirkungsbereich, sowie die Häufigkeit angeben, in der es verabreicht werden muss, um eine erfolgreiche Bekämpfung der Helminthen (Plattwürmer und Fadenwürmer) zu erreichen. 4. Cada antihelmíntico tiene indicado su rango de acción así como la periodicidad con que debe ser administrado para lograr un control más efectivo contra los helmintos (platelmintos y nematelmintos).
Die wichtigsten inneren Parasiten sind die Nematoden. Die häufigste ist der Schweinespulwurm (Ascaris suum). Es gibt auch Trichine, Oesophagostomum (Knötchenbildend) und Lungenwürmer. Studien zeigen, dass ein hoher Prozentsatz der Zuchttiere eine signifikante Befallstärke von Parasiten hat und bei Spaltenböden, die Inzidenz signifikant ist. Bei Aufzuchtschweinen findet man eine hohe Befallsstärke von Parasiten. Daher sollte ein wichtiger Teil des Gesundheitsprogramms, routinemäßige Kotuntersuchungen und die Verwendung von wirksamen Anthelminthika umfassen. Die meisten Parasiten haben einen Lebenszyklus, der mehrere Larvenstadien umfasst, die durch verschiedene Organe und Gewebe des Schweins wandern, bevor sie das Erwachsenenstadium erreichen. Es ist sehr schwierig Parasiten bei den Schweinen zu bekämpfen. Die meisten Behandlungen töten nicht alle Stadien des Parasiten, daher ist es notwendig, sie wiederholt anzuwenden, vorausgesetzt sie sind wirksam, um die Schäden zu reduzieren, die durch innere Parasiten verursacht werden. Der wichtigste äußere Parasit der bekannt ist, ist die Krätze. Sie lebt auf der Haut. Diese Parasiten verursachen Reizwirkungen und können bei starker Infektion zu einem Verlust des Wohlbefindens sowie zu schlechter Leistung führen. Beides kann kontrolliert werden, wenn eine spezielle Behandlung bei Mutterschweinen, die kurz vor dem Abferkeln sind, durchgeführt wird. Fliegen und Mücken können auch ein Problem sein, das Tiere und Menschen betrifft, da sie als die Hauptvektoren bei der Übertragung von Krankheiten angesehen werden, daher müssen wirksame Kontroll- bzw. Bekämpfungsmaßnahmen ergriffen werden.
Los principales parásitos internos son los nemátodos. El más común es el Ascaris suum. También existe triquina, lombrices nodulares y pulmonares. Los estudios realizados indican que en un importante porcentaje del pie de cría tiene una carga de parásitos importante y en los casos de pisos ranurados, la incidencia es importante. En los cerdos en crecimiento, se encuentran cargas parasitarias elevadas. Por lo tanto, una parte primordial del programa de salud debe incluir exámenes rutinarios de heces y el uso de un antihelmíntico efectivo. La mayoría de los parásitos tienen un ciclo vital que incluyen varios estadios larvarios, las que emigran a través de varios órganos y tejidos del cerdo antes alcanzar su estado adulto. Es muy difícil eliminar los parásitos de los cerdos y la mayoría de los tratamientos no los matan en todas sus etapas, por lo tanto, es necesario repetirlos siempre que sean efectivos, con el propósito de reducir los daños causados por los parásitos internos. El principal parásito externo que se conoce es la sarna, vive en la piel. Estos parásitos ocasionan irritación y en el caso de infecciones fuertes pueden producir una perdida de bienestar orgánico, así como un bajo rendimiento. Ambos pueden controlarse si se incluye un tratamiento específico a las hembras que van a parir. Las moscas y mosquitos pueden ser también un problema que afecta animal y a los humanos, ya que están considerados como los principales vectores en la transmisión de enfermedades, por lo tanto es necesario tomar medidas de control efectivas.
Ascaris suum.
FEBRUAR 2024
FEBRERO 2024
15