Contenido Tampico, puerta de entrada a los Pueblos Mágicos de la Huasteca Es una publicación del H. Ayuntamiento de Tampico con motivo del Encuentro Nacional de Pueblos Mágicos 2026. Dr. Américo Villarreal Anaya Gobernador Constitucional del Estado de Tamaulipas Lic. Mónica Villarreal Anaya Presidenta Municipal de Tampico
Agradecimientos Q.F.B. René Lara Cisneros Presidente Municipal de Tula, Tamaulipas
1 2 4 6 8 10 12 12 13 14 15 16 17 20 22
Lic. Adriana Hinojosa Ibáñez Presidenta Municipal de Mier, Tamaulipas
24 26 28
Cuauhtémoc Balderas Yáñez Presidente Municipal de Aquismón, San Luis Potosí
30
Ing. Óscar Humberto Márquez Plascencia Presidente Municipal de Xilitla, San Luis Potosí Mtro. Gonzalo Flores Castellanos Presidente Municipal de Papantla, Veracruz
32 34 36 38 40 43 44
Coordinación editorial y realización Publi Ideas Tampico, Tamaulipas Noviembre de 2026
46 48 50
52
Mensaje de la presidenta municipal de Tampico Lic. Mónica Villarreal Anaya Tampico · La puerta de entrada a la Huasteca Una región para descubrir · Tres ciudades, un solo destino Centro Histórico de Tampico Donde la historia de la ciudad sigue viva Imperdibles de Tampico Plaza de Armas Complejo Laguna del Carpintero Grandes eventos, un solo lugar Casa de la Naturaleza Laguna del Chairel Nuestros museos Dos mercados con identidad tampiqueña Fiestas y tradiciones Rutas turísticas de Tampico Ciudad Madero Sol, mar y grandes experiencias Altamira Naturaleza que sorprende Tula, Pueblo Mágico · Donde nació Tamaulipas Imperdibles de Tula La Cuera Tamaulipeca Orgullo, tradición e identidad de Tamaulipas Mier, Pueblo Mágico Una historia que permanece viva Imperdibles de Mier Aquismón, Pueblo Mágico El corazón de la aventura huasteca Imperdibles de Aquismón Cascada de Tamul La aventura más espectacular de la Huasteca Xilitla, Pueblo Mágico Entre naturaleza, arte y fantasía El universo surrealista de Edward James El jardín donde el surrealismo cobra vida Papantla, Pueblo Mágico Donde la tradición vuela alto Imperdibles de Papantla Los Voladores · Un ritual entre la tierra y el cielo El sabor de nuestra tierra Mariscos del Golfo y tradición huasteca Directorio de Hoteles · Zona Metropolitana de Tampico, Cd. Madero y Altamira
Queridos visitantes: Hay ciudades que se conocen, ciudades que se admiran y ciudades que se quedan para siempre en el corazón. Tampico tiene la fortuna de reunir esas tres cualidades. Como Presidenta Municipal, es un verdadero honor ser anfitriona de quienes llegan a descubrir nuestra historia, nuestra cultura y la extraordinaria riqueza de una región donde las tradiciones siguen vivas. Hoy, en el marco del Congreso de Pueblos Mágicos, celebramos la oportunidad de mostrar al mundo que Tampico y su zona metropolitana son la puerta de entrada a un universo de experiencias que conectan a Tamaulipas con la grandeza de la Huasteca. Nuestra ciudad es un punto de encuentro entre caminos, culturas y tradiciones. Desde aquí, los visitantes pueden iniciar un recorrido hacia destinos tan extraordinarios como Tula y Mier, en Tamaulipas; Aquismón y Xilitla, en San Luis Potosí; y Papantla, en Veracruz. Cada uno de estos Pueblos Mágicos guarda una parte invaluable de nuestra historia. Sus calles, su arquitectura, sus paisajes, su gastronomía y, sobre todo, su gente, nos recuerdan que la verdadera riqueza de México está en la diversidad de sus raíces. Pero este viaje también comienza en Tampico, una ciudad que enamora con la belleza de su Centro Histórico, la majestuosidad de sus edificios, sus lagunas, sus tradiciones y los sabores de una gastronomía que refleja nuestra identidad. Ser anfitriona de esta ciudad significa mucho más que dar la bienvenida. Significa compartir con orgullo lo que somos y abrir las puertas a nuevas oportunidades de encuentro, desarrollo y bienestar. Estoy convencida de que el turismo nos une, fortalece nuestras comunidades y nos permite construir puentes entre destinos que comparten una misma vocación: hacer de cada visita una experiencia inolvidable. Por eso, queremos que quienes lleguen a Tampico encuentren no solamente el inicio de una gran aventura por los Pueblos Mágicos de nuestra región, sino también un destino que los invite a quedarse, disfrutar y regresar. Los recibimos con los brazos abiertos y con la alegría de compartir una tierra que tiene mucho que contar y todavía más que ofrecer. Porque en Tampico comienza el viaje, pero la magia de nuestra gente permanece para siempre.
Dear Visitors, Some cities invite discovery, others inspire admiration, and some find a lasting place in our hearts. Tampico is fortunate to offer all three. As Mayor of Tampico, it is a true honor to welcome those who come to discover our history, our culture, and the extraordinary richness of a region where traditions remain very much alive. Our city is a meeting place for cultures, traditions, and the roads that bring us together. From here, visitors can set out to explore remarkable destinations such as Tula and Mier in Tamaulipas; Aquismón and Xilitla in San Luis Potosí; and Papantla in Veracruz. Yet the journey begins right here in Tampico, a city that captures the heart with its beautiful Historic Downtown, its magnificent buildings, its lagoons, its traditions, and the flavors that express who we are. I firmly believe that tourism brings us together, strengthens our communities, and builds bridges between destinations united by a common purpose: making every visit unforgettable. We welcome you with open arms and with the joy of sharing a place that has so many stories to tell and even more to offer. For the journey begins in Tampico, but the magic of our people stays with you forever. A warm welcome to each and every one of you!
¡Sean todas y todos bienvenidos!
A warm welcome to each and every one of you
Lic. Mónica Zacil Villarreal Anaya Presidenta Municipal de Tampico Mayor of Tampico
TAMPICO La puerta de entrada a la Huasteca The Gateway to the Huasteca
Ubicada al sur de Tamaulipas, a orillas del río Pánuco y cerca del Golfo de México, Tampico recibe al visitante con el encanto de una ciudad portuaria llena de historia y tradición. Reconocida como la Capital de la Huasteca, mantiene una estrecha relación con la riqueza cultural de esta región. Mucho antes del nacimiento de la ciudad, los antiguos tének o huastecos habitaron estas tierras y dejaron un legado vivo en la música, la gastronomía y las costumbres regionales. Su puerto impulsó el intercambio comercial y fortaleció sus vínculos con las comunidades de la Huasteca. Su hospitalidad se suma al atractivo de sus plazas, edificios de época y paseos por sus lagunas. Recorrer el Centro Histórico, visitar sus museos y disfrutar su gastronomía permiten descubrir una ciudad que invita a quedarse. Tampico es también un excelente destino para congresos y convenciones. Expo Tampico y su oferta hotelera y de servicios permiten combinar encuentros de trabajo con experiencias culturales, gastronómicas y recreativas. Además, es una excelente base para conocer los Pueblos Mágicos y recorrer la Huasteca. Junto con sus ciudades hermanas, Ciudad Madero y Altamira, forma una zona metropolitana que amplía las posibilidades del viaje.
Located in southern Tamaulipas, on the banks of the Pánuco River and near the Gulf of Mexico, Tampico welcomes visitors with the charm of a port city rich in history and tradition. Known as the Capital of the Huasteca, it maintains close ties to the region’s cultural heritage. Long before the city was founded, the ancient Teenek, or Huastec people, inhabited these lands and left a legacy that lives on in the region’s music, cuisine and customs. Its port promoted trade and strengthened ties with communities throughout the Huasteca. Its hospitality adds to the appeal of its squares, historic buildings and lagoon excursions. Exploring downtown, visiting its museums and enjoying local cuisine reveal a city that invites visitors to linger. Tampico is also an excellent destination for conferences and conventions. Expo Tampico, along with the city’s hotels and services, makes it possible to combine business gatherings with cultural, culinary and leisure experiences. It is also an excellent base for visiting the Magical Towns and exploring the Huasteca. Together with its sister cities, Ciudad Madero and Altamira, it forms a metropolitan area that offers even more possibilities for the trip.
TAMPICO
3
Una región para descubrir Tres ciudades, un solo destino
A Region to Discover · Three Cities, One Destination Tampico, Ciudad Madero y Altamira comparten su cercanía y una vida regional que une la cultura, el mar y la naturaleza. Cada una conserva su identidad, pero sus atractivos se complementan y permiten disfrutar experiencias distintas durante una misma estancia. De las calles y plazas de Tampico y su Parque Laguna del Carpintero a la arena de Playa Miramar en Ciudad Madero, o de los paisajes de la laguna de Champayán a Playa Tesoro en Altamira, el recorrido ofrece ambientes que cambian en pocos kilómetros. Es posible combinar paseos urbanos, actividades al aire libre y momentos de descanso junto al agua, según los gustos y el tiempo de cada visitante. La zona metropolitana reúne una amplia oferta de hoteles, restaurantes, centros comerciales, espacios culturales y recreativos. Esta variedad permite organizar desde unas vacaciones en familia hasta una escapada en pareja o un viaje con amigos, con opciones para descansar, convivir y disfrutar los sabores de la región.
TAMPICO TAM. 24 4 TAMPICO,
Tampico, Ciudad Madero and Altamira share close ties and a regional way of life that brings together culture, the sea and nature. Each retains its own identity, while their attractions complement one another and offer varied experiences during a single stay. From Tampico’s streets, squares and Laguna del Carpintero Park to the sands of Miramar Beach in Ciudad Madero, or from the scenery of Champayán Lagoon to Tesoro Beach in Altamira, the surroundings change within just a few kilometers. Visitors can combine city walks, outdoor activities and relaxing moments by the water, according to their interests and available time. The metropolitan area offers a wide choice of hotels, restaurants, shopping centers, cultural venues and recreational spaces. This variety makes it easy to plan a family vacation, a couples’ getaway or a trip with friends, with options to relax, spend time together and enjoy the region’s flavors.
El Aeropuerto Internacional de Tampico y las conexiones carreteras facilitan el acceso a las tres ciudades. La renta de automóviles, el transporte privado, los taxis y el transporte público ofrecen distintas alternativas para desplazarse entre ellas y planear visitas a otros destinos. Los puertos de Tampico y Altamira, por su parte, forman parte de la actividad y la identidad de esta región ligada al agua. La cercanía entre los tres municipios permite elegir dónde hospedarse y recorrer los atractivos de sus ciudades vecinas. Así, la experiencia se amplía más allá de una sola ciudad: tres destinos que comparten la calidez de su gente y se complementan para ofrecer un viaje con mucho por descubrir. Tampico International Airport and highway connections provide access to all three cities. Car rentals, private transport, taxis and public transit offer different ways to travel between them and plan visits to other destinations. The ports of Tampico and Altamira are also part of the activity and identity of this region shaped by water. The short distances between the three municipalities allow visitors to choose where to stay and explore the attractions of neighboring cities. The experience extends beyond a single city: three destinations that share the warmth of their people and complement one another to offer a trip with much to discover.
Punto de partida hacia los Pueblos Mágicos
Your Gateway to the Magical Towns Desde la zona metropolitana de Tampico, Ciudad Madero y Altamira es posible organizar recorridos a los Pueblos Mágicos de Tula, Xilitla, Aquismón y Papantla. Para quienes desean ampliar su viaje, Mier, al norte de Tamaulipas y a mayor distancia, ofrece otra opción llena de historia y cultura. From the metropolitan area of Tampico, Ciudad Madero and Altamira, visitors can plan trips to the Magical Towns of Tula, Xilitla, Aquismón and Papantla. For those wishing to travel farther, Mier, in northern Tamaulipas, offers another destination rich in history and culture.
Turismo Tampico @turismotampico
https://tampico.gob.mx/conoce-tampico direccionturismotampico@gmail.com T. 833.445.6554
TAMPICO, TAM.
5
Centro Histórico de Tampico Donde la historia de la ciudad sigue viva Tampico’s Historic Downtown · Where the City’s History Lives On
6 TAMPICO, TAM.
Recorrer el Centro Histórico de Tampico es descubrir el legado de una ciudad que creció gracias a su privilegiada ubicación como puerto comercial. Sus calles y edificios conservan la esencia de una época de gran prosperidad, hoy combinada con una intensa vida cultural, comercial y gastronómica.
El recorrido puede comenzar en la Plaza de la Libertad, uno de los espacios más representativos de la ciudad, rodeado por elegantes edificios de finales del siglo XIX y principios del XX. A unos pasos se encuentra la Columna de la Repoblación, monumento desde donde parten el Turibús y el Tranvía Turístico, una excelente opción para conocer los principales atractivos del Centro Histórico. Muy cerca se levanta la Antigua Aduana Marítima, una de las joyas arquitectónicas de Tampico y símbolo del auge comercial que convirtió al puerto en uno de los más importantes del país. Su elegante fachada frente al río Pánuco la convierte en uno de
los sitios más fotografiados de la ciudad.
La visita continúa en los Mercados Municipales, donde el ambiente tradicional, los productos regionales, las artesanías y la gastronomía local reflejan la esencia tampiqueña. Y, por supuesto, ninguna visita estaría completa sin disfrutar de las tradicionales Tortas de la Barda, uno de los grandes íconos gastronómicos de Tampico.
Edificio Mercedes
Edificio Obregón
Antiguo Edificio de la Aduana de Tampico
Edificio de Correos
Edificio Alicia
Exploring Tampico’s Historic Downtown means discovering the legacy of a city that flourished thanks to its prime location as a commercial port. Its streets and buildings preserve the essence of an era of great prosperity, which today is combined with a vibrant cultural, commercial, and culinary scene. The tour can begin at Plaza de la Libertad, one of the city’s most iconic squares, surrounded by elegant buildings from the late 19th and early 20th centuries. Just a few steps away stands the Columna de la Repoblación, a monument from which the Turibús and the Tourist Tram depart—an excellent way to explore the Historic Downtown’s main attractions. Nearby stands the Old Maritime Customs House, one of Tampico’s architectural gems and a symbol of the commercial boom that made the port one of the most important in the country. Its elegant facade overlooking the Pánuco River is one of the city’s most photographed sights. The tour continues at the Tampico Markets, where the traditional atmosphere, regional products, handicrafts, and local cuisine reflect the essence of Tampico. And, of course, no visit would be complete without sampling the traditional Tortas de la Barda, one of Tampico’s greatest culinary icons.
TAMPICO, TAM 7
8 TAMPICO, TAM.
Imperdibles de la Plaza de Armas de Tampico · Must-See Attractions at Plaza de Armas Rodeada de cafés, restaurantes y edificios emblemáticos, la Plaza de Armas es uno de los espacios más concurridos del Centro Histórico. Aquí destacan las esculturas de Pepito el Terrestre y Mauricio Garcés, dos personajes muy queridos y estrechamente ligados a Tampico.
Surrounded by cafés, restaurants, and iconic buildings, the Plaza de Armas is one of the busiest spots in the Historic Downtown. Highlights include the sculptures of Pepito el Terrestre and Mauricio Garcés, two beloved figures closely linked to Tampico.
Catedral o Templo de la Inmaculada Concepción Cathedral or Church of the Immaculate Conception
Principal templo católico de Tampico, destaca por su imponente fachada y por el gran friso que representa los momentos más importantes de la historia de la ciudad, una obra que la hace única en la región. Tampico’s main Catholic church, it stands out for its imposing façade and the large frieze depicting the most important moments in the city’s history—a feature that makes it unique in the region.
Palacio Municipal · City Hall
Edificio del DIF Tampico · DIF Tampico Building
Construido a principios del siglo XX, el Palacio Municipal destaca Este hermoso edificio de estilo Art Nouveau es una de las por su elegante arquitectura, sus murales históricos y la réplica joyas arquitectónicas del Centro Histórico. Su diseño y riqueza ornamental lo convierten en uno de los inmuebles más de la Campana de Dolores. Built in the early 20th century, City Hall stands out for its elegant distinguidos de la ciudad. architecture, historic murals, and a replica of the Campana de This beautiful Art Nouveau-style building is one of the architectural gems of the Historic Downtown. Its design and rich ornamentation Dolores. make it one of the city’s most distinguished structures.
TAMPICO, TAM 9
Complejo Laguna del Carpintero Naturaleza, cultura, recreación y grandes eventos en un mismo lugar
Laguna del Carpintero Complex · Nature, Culture, Recreation and Major Events in One Place A pocos minutos del Centro Histórico se encuentra el Complejo Laguna del Carpintero, que toma su nombre del gran espejo de agua alrededor del cual se integran naturaleza, cultura, recreación y espacios para grandes eventos. En sus márgenes se extiende el Parque Laguna del Carpintero, uno de los principales atractivos turísticos de Tampico, con andadores, ciclovía, pista para trotar, áreas de descanso, juegos infantiles, restaurante, nevería, Jardín de Polinizadores y parque para perros. Desde el embarcadero parten paseos en pontón para recorrer la laguna y sus manglares, mientras que grandes iguanas y cocodrilos de Morelet forman parte de la fauna que habita en este entorno. El parque cuenta además con un mirador para observar a los cocodrilos y con La Rueda de Tampico, de 50 metros de altura. El Puente de las Artes cruza la laguna y conduce al Parque de las Artes, un espacio para caminar y relajarse que conecta esta zona con el METRO, donde se encuentra el Museo de la Cultura Huasteca, Expo Tampico y el Recinto Ferial. Más adelante se encuentra el Vivero Didáctico Municipal, dedicado al conocimiento y conservación de la flora regional, con senderos, Orquideario y Bromeliario.
10 TAMPICO, TAM.
Just a few minutes from the Historic Downtown lies the Laguna del Carpintero Complex, named after the large body of water around which nature, culture, recreation and venues for major events come together. Along its shores extends Laguna del Carpintero Park, one of Tampico’s main tourist attractions, featuring walkways, a bike path, a jogging track, rest areas, playgrounds, a restaurant, an ice cream shop, the Pollinator Garden and a dog park. Pontoon boat tours depart from the dock to explore the lagoon and its mangroves, while large iguanas and Morelet’s crocodiles are among the wildlife that inhabit this natural setting. The park also features a crocodile lookout and La Rueda de Tampico, a 50-meterhigh Ferris wheel. The Arts Bridge crosses the lagoon and leads to the Arts Park, a pleasant place to walk and relax that connects this area with the METRO, home to the Museum of Huasteca Culture, Expo Tampico and the Fairgrounds. Farther along is the Tampico Educational Nursery, dedicated to the appreciation and conservation of the region’s plant life, with walking trails, an Orchid House and a Bromeliad Garden.
Imperdibles del Complejo Laguna del Carpintero · Must-Sees at the Laguna del Carpintero Complex Disfruta el parque Enjoy the Park
Renta una bicicleta, camina por sus andadores, disfruta los juegos infantiles, toma un helado, come algo o simplemente disfruta del paisaje. Rent a bike, walk along the paths, enjoy the playgrounds, have an ice cream, grab a bite or simply enjoy the view.
Jardín de Polinizadores · Pollinator Garden
La Rueda de Tampico
nature’s balance.
The 50-meter wheel offers sweeping views of Laguna del Carpintero and the city.
Ubicado en el Parque Metropolitano de Tampico, este jardín The Tampico Ferris Wheel ofrece un hábitat para mariposas, abejas y otros polinizadores Desde sus 50 metros de altura, la rueda ofrece una vista esenciales para el equilibrio de la naturaleza. Located in Tampico’s Metropolitan Park, this garden provides a panorámica de la Laguna del habitat for butterflies, bees, and other pollinators essential to Carpintero y de la ciudad.
Mirador de Cocodrilos
Crocodile Lookout Observa de cerca a los cocodrilos de Morelet que viven en la Laguna del Carpintero desde este mirador. See Morelet’s crocodiles up close in Laguna del Carpintero from this lookout.
Paseo en pontón · Pontoon Ride
Disfruta un recorrido de 1 hora 30 minutos por la laguna y sus manglares. Un guía te mostrará la flora y fauna del lugar, mientras contemplas el puente peatonal y, a lo lejos, el Puente Tampico. Enjoy a 1½-hour ride through the lagoon and its mangroves. A guide will introduce you to the local flora and fauna, with views of the pedestrian bridge and the Tampico Bridge in the distance.
Vivero Didáctico Municipal Tampico Educational Nursery
Un espacio para disfrutar de la naturaleza y conocer la flora de la región. Destacan su Orquideario y el recién inaugurado Bromeliario, además de sus senderos y áreas dedicadas a la educación ambiental.
A place to enjoy nature and discover the region’s vegetation. Highlights include the Orchid House and the newly opened Bromeliad Garden, along with walking trails and areas dedicated to environmental education.
TAMPICO, TAM. 11
Grandes eventos, un solo lugar Major Events, One Destination
Espacio Cultural Metropolitano METRO
Tampico cuenta con espacios para congresos, convenciones y grandes eventos dentro del Complejo Laguna del Carpintero, que permiten realizar múltiples actividades en un mismo lugar. Tampico offers venues for congresses, conventions and major events within the Laguna del Carpintero Complex, bringing multiple activities together in one location.
Expo Tampico
Teatro para 1,100 espectadores, Teatro Experimental y Galería de Exposiciones Temporales.
Theater for 1,100 spectators, Experimental Theater and Temporary Exhibition Gallery.
Recinto Ferial
Amplios salones divisibles, lobby, terraza Grandes velarias, pabellones y áreas con vista a la laguna y tecnología de abiertas para ferias, exposiciones, vanguardia. conciertos y eventos masivos. Spacious divisible halls, lobby, lagoon-view Large tensile structures, pavilions and open terrace and state-of-the-art technology. areas for fairs, exhibitions, concerts and large-scale events.
Casa de la Naturaleza
Historia y naturaleza junto a la laguna History and Nature by the Lagoon
Construida en 1927 como la antigua Planta Potabilizadora Hidros, abasteció de agua a Tampico y a Villa Cecilia, hoy Ciudad Madero. Años después fue restaurada y transformada en la Casa de la Naturaleza, un espacio dedicado a la conservación y educación ambiental. Ubicada en Tancol, frente a la Laguna de Vega Escondida, está rodeada de abundante vegetación y forma parte del entorno natural del sistema lagunario del río Tamesí. Un sitio donde la historia y la riqueza ambiental de Tampico se encuentran. Built in 1927 as the former Hidros Water Treatment Plant, it supplied water to Tampico and Villa Cecilia, now Ciudad Madero. Years later, it was restored and transformed into Casa de la Naturaleza, a center dedicated to environmental conservation and education. Located in Tancol, facing Vega Escondida Lagoon, it is surrounded by lush vegetation and forms part of the Tamesí River lagoon system. A place where Tampico’s history and natural beauty come together.
TAMPICO TAM. 24 12 TAMPICO,
Laguna del Chairel
Naturaleza y tranquilidad a la orilla del agua Chairel Lagoon · Nature and Tranquility by the Water’s Edge
La Laguna del Chairel es uno de los paisajes naturales más bellos de Tampico y la principal fuente de abastecimiento de agua para la zona metropolitana. Sus tranquilas aguas, áreas verdes y espectaculares atardeceres la convierten en un lugar ideal para disfrutar de la naturaleza, caminar, convivir en familia o simplemente relajarse. Además, diversas empresas ofrecen recorridos en pontón para admirar la laguna desde otra perspectiva y descubrir la riqueza natural de este emblemático lugar. Este entorno natural reúne dos de los espacios recreativos más apreciados por las familias tampiqueñas: el Parque Fray Andrés de Olmos y el Parque Chairel. Ambos cuentan con andadores, áreas para descansar y rampa para lanchas, desde donde muchos visitantes disfrutan de la laguna. El Fray Andrés de Olmos destaca por sus extensas áreas verdes, juegos infantiles, palapas y los inolvidables atardeceres que se contemplan desde su orilla, mientras que el Parque Chairel invita a prolongar la visita con su restaurante de mariscos frente a la laguna, ideal para disfrutar del paisaje.
Chairel Lagoon is one of Tampico’s most beautiful natural landscapes and the main source of water for the metropolitan area. Its calm waters, green spaces, and spectacular sunsets make it an ideal place to enjoy nature, go for a walk, spend time with family, or simply relax. In addition, several companies offer pontoon boat tours to admire the lagoon from a different perspective and discover the natural beauty of this iconic place. This natural setting brings together two of the recreational spaces most cherished by Tampico families: Fray Andrés de Olmos Park and Chairel Park. Both feature walking paths, rest areas, and a boat ramp, offering visitors different ways to enjoy the lagoon. Fray Andrés de Olmos Park stands out for its extensive green spaces, playgrounds, palapas, and the unforgettable sunsets visible from its shore, while Chairel Park invites visitors to extend their stay with its seafood restaurant overlooking the lagoon, the perfect spot to enjoy the scenery.
TAMPICO, TAM. 13
Nuestros Museos
Espacios para aprender, descubrir y sorprenderse Our Museums · Places to Learn, Discover and Be Amazed
Además del Museo de la Cultura Huasteca, ubicado dentro In addition to the Huasteca Culture Museum, located inside METRO, del METRO, la ciudad cuenta con otros espacios que ofrecen the city has other spaces that offer unique experiences for the whole experiencias únicas para toda la familia. El Museo de la Ciudad family. The Tampico City Museum, the BARCO Children’s Museum, Tampico, el BARCO Museo del Niño y el MATT Museo del and the MATT Automobile and Transportation Museum complement Automóvil y del Transporte complementan la oferta cultural de Tampico’s cultural offerings with options for visitors of all ages. Tampico con propuestas para visitantes de todas las edades.
Museo de la Ciudad Tampico Tampico City Museum
Ubicado en la histórica Casa Fernández, este moderno museo ofrece un recorrido por la historia, el desarrollo y la identidad de Tampico a través de sus salas permanentes y exposiciones temporales. Located in the historic Casa Fernández, this modern museum offers a journey through the history, development, and identity of Tampico through its permanent galleries and temporary exhibitions.
UBICACIÓN
20 de Noviembre 201, Zona Centro, Tampico, Tam. T. 833.490.0023
HORARIO
De martes a domingo, de 10:00 am a 6:00 pm (La entrada cierra a las 5:00 pm)
ADMISIÓN
$120 - Adultos locales (Tampico - Madero - Altamira) $140 - Adultos foráneos $ 70 - Niños, estudiantes y personas de la tercera edad* *Los precios pueden variar sin previo aviso
Museo de la Cultura Huasteca Huasteca Culture Museum
Ubicado dentro del METRO, resguarda una importante colección arqueológica que permite conocer la riqueza y el legado de la cultura huasteca. Located inside the METRO, it houses an important archaeological collection that showcases the richness and legacy of Huasteca culture.
UBICACIÓN
Espacio Cultural Metropolitano, Blvd. Adolfo López Mateos s/n, Col. Obrera, Tampico, Tam.
HORARIO
De martes a domingo, de 10:00 am a 5:00 pm
ADMISIÓN $80.00*
INAPAM, personas con capacidades diferentes, profesores, niños menores de 13 años y estudiantes, entrada gratuita. Domingo sin costo. *Los precios pueden variar sin previo aviso
14 TAMPICO, TAM
Dos mercados
con identidad tampiqueña
Two Markets with Tampico’s Distinctive Character
BARCO Museo del Niño · BARCO Children’s Museum
Un museo interactivo donde los niños aprenden y se divierten a través de experiencias relacionadas con la ciencia, la tecnología, el medio ambiente, el arte y los valores. Una visita ideal para disfrutar en familia. An interactive museum where children learn and have fun through experiences related to science, technology, the environment, art, and values. An ideal outing for the whole family.
UBICACIÓN
Av. Emilio Portes Gil 2302, Col. Obrera, Tampico, Tam.
HORARIO
De martes a domingo, de 10:00 am a 6:00 pm (taquilla cierra a las 5:00 pm)
ADMISIÓN
Adultos $40, INAPAM $15 / Niños de 3 a 12 años $20* Niños menores de 3 años sin costo *Los precios pueden variar sin previo aviso
Mercado Municipal de Tampico · Tampico Market
Ubicado a un costado de la histórica Aduana Marítima y frente a la Plaza Hijas de Tampico, este moderno mercado reúne casi dos siglos de tradición. En sus locales encontrarás pescados, carnes, frutas, verduras y artesanías, además de una zona gastronómica para disfrutar platillos típicos de la región. Located beside the historic Maritime Customs House and across from Plaza Hijas de Tampico, this modern market brings together nearly two centuries of tradition. Its stalls offer fish, meats, fruit, vegetables and handicrafts, along with a food court serving traditional regional dishes.
MATT Museo del Automóvil y el Transporte
MATT Museum of the Automobile and Transportation
Un fascinante recorrido por la historia del automóvil y del transporte. Su colección reúne vehículos clásicos y piezas históricas que muestran la evolución de la movilidad a través del tiempo. A fascinating journey through the history of the automobile and transportation. Its collection features classic vehicles and historic artifacts that illustrate the evolution of mobility over time.
UBICACIÓN
Diagonal Sur-Norte 418, Col. Los Pinos, entre Av. Universidad y Prolongación Agua Dulce en Tampico, Tam.
HORARIO
De martes a domingo 10:00 am a 6:00 pm
ADMISIÓN
Mercado de mariscos La Puntilla La Puntilla Seafood Market
A orillas del río Tamesí, las embarcaciones llegan al Mercado de La Puntilla con la pesca del día. Entre el movimiento de los pescadores y las garzas que recorren los muelles, podrás observar jaibas vivas, encontrar pescados y mariscos frescos, y disfrutar un ceviche o una tradicional jaiba rellena preparada al momento. On the banks of the Tamesí River, boats arrive at La Puntilla Market with the day’s catch. Among fishermen at work and herons wandering along the docks, visitors can see live blue crabs, find fresh fish and seafood, and enjoy ceviche or a traditional stuffed crab prepared on the spot.
Adultos $80 / Niños $20* *Los precios pueden variar sin previo aviso
TAMPICO, TAM. 15
Fiestas y Tradiciones · Festivals and Traditions
Carnaval de la Zona Conurbada
Fiestas Patrias
Febrero / marzo
Septiembre
Tampico, Ciudad Madero y Altamira se llenan de música, En las plazas de Tampico, Madero y Altamira se celebra la comparsas y carros alegóricos en una fiesta que reúne a miles Independencia con el Grito, música y espectáculos. The main squares of Tampico, Madero and Altamira celebrate de asistentes. Music, comparsas and colorful floats fill Tampico, Ciudad Madero Mexico’s Independence with the traditional Grito, music and and Altamira during this celebration that draws thousands of visitors. performances.
Fiestas de Abril · Tampico Marzo / abril
Día de Muertos 1 y 2 de noviembre
La gran celebración de Tampico, con juegos mecánicos, con- Altares, desfiles y actividades culturales mantienen viva una de ciertos, gastronomía y entretenimiento para toda la familia. las tradiciones más representativas de México. Tampico’s biggest celebration, with amusement rides, concerts, local Altars, parades and cultural activities keep one of Mexico’s most cuisine and entertainment for the whole family. iconic traditions alive.
Semana Santa en Playa Miramar Marzo / abril
Navidad y Fin de Año Diciembre
La temporada de mayor afluencia turística, con actividades Iluminación, festivales, desfiles y actividades familiares. recreativas, deportivas y culturales en Playa Miramar. The busiest tourist season of the year, with recreational, sports and cultural activities at Miramar Beach.
Fiesta de la Virgen del Carmen 16 de julio
Celebración en honor a la patrona de pescadores y gente de mar, con ceremonias religiosas y procesión náutica por el río Pánuco. A celebration honoring the patron saint of fishermen and seafarers, with religious ceremonies and a boat procession along the Pánuco River.
Fiesta de Santiago Apóstol 25 de julio
Principal festividad religiosa de Altamira, con celebraciones litúrgicas, peregrinaciones y actividades populares.
Altamira’s main religious celebration, with religious services, pilgrimages and traditional festivities.
TAMPICO, TAM. 24 16 TAMPICO
Lights, festivals, parades and family activities.
Rutas Turísticas de Tampico RUTA CENTRO HISTÓRICO
RUTA TURISMO RELIGIOSO
RUTA DEL AUGE PETROLERO
RUTA DEL TRANVÍA TURÍSTICO
Duración: 3 horas Cómo recorrerlo: A pie
Duración: 2 horas Cómo recorrerlo: En carro
Duración: 2 a 3 horas Cómo recorrerlo: A pie
Duración: 1 hora 30 minutos
Recorre el corazón del Centro Histórico de Tampico en un paseo lleno de historia y arquitectura. Desde la tradicional Plaza de Armas y la majestuosa Catedral hasta el encuentro con personajes emblemáticos de la ciudad. Tómate la foto obligada en las letras Yo Amo Tampico, admira el Palacio Municipal, camina por la histórica Plaza de la Libertad y conoce los edificios más representativos del puerto. Para finalizar, disfruta de un buen café o deléitate con una deliciosa torta de la barda. Una ruta ideal para descubrir el encanto del Centro Histórico. 1.- Plaza de Armas / Kiosco Monumental 2.- Catedral de Tampico 3.- Estatua de Pepito el Terrestre 4.- Estatua de Mauricio Garcés 5.- Letras Yo Amo Tampico 6.- Palacio Municipal 7.- Edificio del DIF Tampico 8.- Plaza de la Libertad 9.- Tranvía Turístico 10.- Mercado Municipal de Tampico / Área Gastronómica 11.- Degas Café 12.- Tortas de la Barda 13.- Ex Aduana Marítima de Tampico
Descubre la historia y la fe que han dado forma a nuestra ciudad. Recorre templos de gran tradición, donde la arquitectura, la historia y la espiritualidad se unen para ofrecerte una experiencia única en Tampico.
CATEDRAL DE TAMPICO Desde 1824 Emilio Carranza 101, Zona Centro Tampico, Tam.
TEMPLO BETHEL
Desde 1876 Emilio Carranza 221, Zona Centro Tampico, Tam.
PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DE LAS MERCEDES Desde 1923 Emilio Carranza 904, Zona Centro Tampico, Tam.
IGLESIA ANGLICANA TEMPLO DE CRISTO TAMPICO
Desde 1913 Sauce 204, Col. Altavista Tampico, Tam.
Viaja al pasado y descubre la huella del auge petrolero que transformó a Tampico. Recorre calles y edificios históricos que aún conservan la elegancia y el esplendor de aquella época, cuando el petróleo atrajo inversión, una arquitectura impresionante y una mezcla cultural única.
Descubre lo mejor de Tampico a bordo del tradicional Tranvía Turístico, una réplica inspirada en los tranvías del siglo XIX.
Acompañado por un guía que te contará historias y curiosidades de la ciudad, recorrerás el encantador Centro Histórico y los hermosos paisajes de la Laguna del Carpintero. También podrás Una ruta perfecta para conocer bajar en el parque, hacer una cómo esta etapa dejó una breve pausa para apreciar el marca imborrable en la historia entorno y después volver a y la identidad de Tampico. subir al tranvía para continuar el recorrido. 1.- Antigua Aduana Marítima 2.- Edificio de La Luz 1.- Plaza de la Libertad 3.- Edificio Águila 2.- Plaza de Armas 4.- Edificio Alijadores 3.- Catedral de Tampico 5.- Hotel Imperial 4.- La Rueda de Tampico 6.- Hotel Inglaterra 5.- Mirador de Iguanas 7.- Catedral de Tampico 6.- Mirador de Cocodrilos 8.- Plaza de la Libertad 7.- Laguna del Carpintero 9.- Estatua de Porfirio Díaz 8.- Vivero Municipal 10.- Estatua de Humphrey 9.- Palacio Municipal Bogart 11.- Casa Lastra TRANVÍA TURÍSTICO 12.- Edificio de Correos Niños: $60 Adultos: $80 13.- Edificio de Telégrafos Niños menores de 5 años y 14.- Edificio de Teléfonos personas con discapacidad: de México Sin costo Adulto INAPAM: $50 Adulto Tampiqueño: $60 Niño tampiqueño 8 a 12 años: $50
TAMPICO, TAM. 17
LA RUTA DE LOS MUSEOS Duración: 4 a 6 horas Cómo recorrerlo: En carro Un recorrido por espacios que guardan la historia, la cultura y la identidad de nuestra ciudad. Desde la tradición de la Huasteca, la evolución del transporte, los momentos que han marcado a Tampico y actividades para toda la familia, cada museo ofrece una experiencia diferente para aprender y divertirse.
MUSEO DE LA CIUDAD TAMPICO
La historia de Tampico en Casa Fernández. 20 de Noviembre Esq. Díaz Mirón Centro Histórico, Tampico T. 833.490.0023
MUSEO DE LA CULTURA HUASTECA
El legado huasteco en piezas y tradiciones. Blvd. Adolfo López Mateos s/n Col. Obrera, C. P. 89050 Tampico, Tam. T. 833.210.2217
BARCO MUSEO
Ciencia, arte y diversión para toda la familia. Av. Emilio Portes Gil 2302 Col. Obrera, C. P. 89050 Tampico, Tam. T. 833.125.8020
MATT · MUSEO DEL AUTOMÓVIL Y EL TRANSPORTE DE TAMPICO
Autos clásicos y la evolución del transporte. Diagonal Sur-Norte 418 Col. Los Pinos, entre Av. Universidad y Prol. Agua Dulce Tampico, Tam. T. 833.688.9132
TAMPICO TAM. 24 18 TAMPICO,
RUTA LAGUNA DEL CARPINTERO RUTA 1 NATURALEZA Y FOTOGRAFÍA
Duración: 3 horas Cómo recorrerlo: A pie Recinto Ferial Jardín de las Artes Puente Peatonal La Rueda Lanchas Turísticas POSCO Bike Station Jardín de las Mariposas
RUTA 2 MONUMENTOS Y ESTATUAS
Duración: 1 hora 30 minutos Cómo recorrerlo: A pie Estatua de Benito Juárez Estatua 20 de Noviembre Alas de Mariposa Monumento a Cristóbal Colón Monumento Leonístico Monumento al Dr. Carlos Canseco Monumento a los Héroes Navales de Veracruz
RUTA 3 FLORA Y FAUNA
Duración: 2 horas Cómo recorrerlo: A pie Manglar rojo Manglar negro Iguanas Cocodrilos Tortugas Pájaro carpintero Garzas
RUTA DE LA JAIBA Duración: 2 a 3 horas Cómo recorrerlo: En carro
JAIBA RELLENA Los Curricanes
Calle México 411 Col. Guadalupe, Tampico, Tam T. 833.217.0217 Un platillo típico de Tampico, preparado con jaiba fresca guisada y la sazón de este excelente restaurante, servido generosamente en su caparazón.
SALPICÓN DE JAIBA El Catamares
Av. Universidad 4208 Col. Los Pinos, Tampico, Tam. T. 833.300.9242 Cocinado a fuego bajo con mantequilla y apio, que realzan la frescura de la jaiba. Su sabor delicado y casero lo convierte en un deleite tampiqueño.
JAIBA A LA FRANK Restaurante El Porvenir
Av. Hidalgo 1403, Col. Trueba Tampico, Tam. T. 833.213.0568 Creada por El Porvenir en 1955, esta especialidad combina pulpa de jaiba con una salsa cremosa y se sirve con tortillas de queso asadero.
JAIBA FRESCA MERCADO DE LA PUNTILLA
Bordo de Protección 148 Col. Cascajal, Tampico, Tam. Este mercado es un paraíso para los amantes de la cocina y los mariscos, lleno de sabor, tradición y orgullo tampiqueño.
LA RUTA DE LAS CANTINAS Duración: 4 a 6 horas Cómo recorrerlo: En carro y a pie Nueve emblemáticos establecimientos donde la gastronomía local, la arquitectura histórica y las tradiciones se fusionan para ofrecer una experiencia auténtica.
COSMOPOLITA
T. 833.139.1551
LA SEVILLANA
T. 833.471.9829
LA COPA DE ORO T. 833.214.2821
EL PUERTO
T. 833.700.0337
EL ROYAL
T. 833.212.0031
SALÓN MADRID
T. 833.700.0337
EL PORVENIR
T. 833.213.0568
CHETO’S
T. 833.213.8539
RUTA NOCTURNA DE JUANCHOS
RUTA OBSERVACIÓN DE AVES Y CASA DE LA NATURALEZA RUTA 1 ECOLÓGICA
Duración: 1 hora 30 minutos Salida: Parque Fray Andrés de Olmos Destino: Casa de la Naturaleza Maxilibramiento Tampico, km 8.5 Chairel Tancol, Tampico, Tam. Este recorrido combina navegación y educación ambiental mientras exploras el ecosistema del río Tamesí hasta llegar a la Casa de la Naturaleza, donde conocerás más sobre la flora, la fauna y la conservación del entorno.
RUTA 2 AVENTURA
Duración: 1 hora 45 minutos Salida: 6 am Casa de la Naturaleza Destino: Laguna Vega Escondida Una travesía para los exploradores: recorre el río Tamesí hasta la laguna Vega Escondida, hogar de diversas especies de aves y fauna silvestre. Disfruta la sensación de adentrarte en un entorno natural casi intacto.
RUTA 3 FAMILIAR PARQUE FRAY ANDRÉS DE OLMOS
Duración: 30 a 40 minutos Salida: Parque Fray Andrés de Olmos Una experiencia breve por la Laguna del Chairel, ideal para familias con niños o visitantes con poco tiempo que desean disfrutar de un paseo en lancha.
RUTA 4 ATARDECER RÍO TAMESÍ
Duración: 1 hora Salida: Parque Fray Andrés de Olmos o Casa de la Naturaleza Navega por el río Tamesí al caer la tarde y contempla el atardecer más hermoso de Tampico. Una experiencia ideal para parejas, grupos y sesiones fotográficas.
Cocodrilo de Morelet Salida: Muelle de la Laguna del Carpintero, 8:30 pm
CUPO LIMITADO
Reservaciones: WhatsApp: 833.445.6554 T. 833.573.0361 Este recorrido permite conocer al fascinante cocodrilo de Morelet en su hábitat natural y aprender, con guías especializados, la importancia de respetarlo y protegerlo. Observa sus característicos ojos brillando entre el agua y la vegetación, en una experiencia que combina naturaleza, aprendizaje y conservación. En Tampico los llamamos cariñosamente juanchos; descubrirlos de noche permite mirar la laguna desde una perspectiva diferente.
Mayores informes: Paseos Tancol T. 833.251.8367
EL GUANTE BLANCO T. 833.175.4167
Ganadora de los Premios Excelencias Turísticas 2024
PASEO EN PONTÓN POR LA LAGUNA DEL CARPINTERO Niños: $70 Adultos: $90 Niños menores de 5 años y personas con discapacidad: Sin costo Adulto INAPAM: $50 Adulto tampiqueño: $60 Niño tampiqueño 8 a 12 años: $50
SERVICIOS Y OPERADORES TURÍSTICOS BUSTRAIN T. 833.125.9268 TRANSPAIS T. 833.105.8009 TAMPICO ENJOY TOURS T. 833.285.0536
TAMPICO, TAM. 19
20 CD. MADERO, TAM.
CIUDAD MADERO
Sol, mar y grandes experiencias Ciudad Madero · Sun, Sea and Great Experiences
Ciudad Madero es un destino donde el mar, la naturaleza y la tradición se unen. Hogar de la emblemática Playa Miramar, recibe a miles de visitantes que disfrutan de su ambiente familiar y la calidez de su gente. Cuenta con hoteles y restaurantes para complementar la estancia. A unos minutos del Centro Histórico de Tampico, es una visita obligada en la zona metropolitana. Playa Miramar destaca por su amplia franja de arena, su oleaje generalmente tranquilo y su distintivo internacional Blue Flag, que reconoce la calidad del agua, el cuidado ambiental, la seguridad y sus servicios. Es también la primera playa inclusiva certificada del Golfo de México, con acceso adaptado para personas con discapacidad. Aquí puedes nadar, practicar deportes acuáticos, disfrutar su gastronomía y contemplar espectaculares amaneceres. Sus tradicionales Escolleras son una franja que separa las aguas del río Pánuco y el Golfo de México, con un paseo peatonal desde donde puedes observar la entrada y salida de embarcaciones del puerto.
Turismo Ciudad Madero Turismo Tampico Miramar
www.ciudadmadero.gob.mx
Ciudad Madero is a destination where the sea, nature and tradition come together. Home to the iconic Miramar Beach, it welcomes thousands of visitors who enjoy its family atmosphere and warm hospitality. Hotels and restaurants complete the experience. Just minutes from downtown Tampico, it is a must-visit destination in the metropolitan area. Miramar Beach stands out for its wide stretch of sand, generally gentle waves and international Blue Flag award, which recognizes water quality, environmental care, safety and services. It is also the first certified inclusive beach on the Gulf of Mexico, with adapted access for people with disabilities. Here, you can swim, enjoy water sports, savor local cuisine and admire spectacular sunrises. Its traditional Escolleras form a breakwater separating the waters of the Pánuco River from the Gulf of Mexico, with a pedestrian walkway where you can watch ships entering and leaving the port.
@turismomadero2024 @tampicomiramar.mx
www.visittampicomiramar.com CD. MADERO 21
22 ALTAMIRA, TAM.
ALTAMIRA
Naturaleza que sorprende Altamira · Where Nature Amazes
Altamira ofrece una combinación de paisajes naturales y experiencias para disfrutar en familia. La Laguna de Champayán, uno de sus principales atractivos, es ideal para realizar paseos en lancha, pescar, caminar o contemplar los espectaculares atardeceres de la región. A orillas de la laguna se encuentra el Parque Champayán, un agradable espacio con áreas verdes, palapas, juegos infantiles, andadores y embarcadero. Desde la palapa de este parque parte el tranvía turístico, una opción para conocer la historia y algunos de los sitios más representativos de la ciudad. Para quienes prefieren el mar, Playa Tesoro ofrece un ambiente tranquilo y rodeado de naturaleza para caminar por la arena, descansar y disfrutar del litoral tamaulipeco. Sus costas también reciben a las tortugas lora que llegan a desovar, un acontecimiento natural que destaca la importancia de proteger esta especie y su entorno.
Turismo Altamira
Altamira offers a blend of natural landscapes and experiences for the whole family. Champayán Lagoon, one of its main attractions, is ideal for boat rides, fishing, walking, or simply admiring the region’s spectacular sunsets. On the shores of the lagoon lies Champayán Park, a pleasant space with green areas, palapas, playgrounds, walking paths, and a dock. The tourist trolley departs from the park’s palapa, offering a chance to explore the city’s history and some of its most iconic sights. For those who prefer the sea, Tesoro Beach offers a peaceful, natural setting for walks along the sand, relaxation, and enjoyment of the Tamaulipas coast. Its shores also welcome Kemp’s ridley sea turtles that come to lay their eggs, a natural event that highlights the importance of protecting this species and its habitat.
turismo Altamira
www.turismo.altamira.gob.mx ALTAMIRA, TAM. 23
24 TULA, TAM.
Donde nació Tamaulipas The Birthplace of Tamaulipas
Ubicada en las estribaciones de la Sierra Madre Oriental, Tula es considerada la población más antigua de Tamaulipas y la cuna histórica del estado. Fundada el 22 de julio de 1617, conserva el encanto de un auténtico pueblo mexicano, donde las calles empedradas, las casonas de época y sus templos invitan a recorrer más de cuatro siglos de tradición. En reconocimiento a su riqueza histórica, cultural y arquitectónica, recibió en 2011 el nombramiento de Pueblo Mágico. Recorrer Tula es descubrir un patrimonio que ha permanecido vivo a través del tiempo. La Plaza Independencia, la Parroquia de San Antonio de Padua —considerada una de las iglesias más antiguas de Tamaulipas—, la Casa Minerva, actualmente Casa de la Cultura, y sus tradicionales barrios conservan la esencia de un pueblo orgulloso de sus raíces y de su legado cultural. Tula es también la cuna de la Cuera Tamaulipeca, uno de los símbolos más representativos de la identidad del estado. A ello se suman sus artesanías, festividades y tradiciones, que mantienen vivo el legado cultural de generaciones de tultecos. Además de su riqueza histórica, Tula sorprende por los paisajes que ofrece la Sierra Madre Oriental. Cascadas, grutas y senderos permiten disfrutar del contacto con la naturaleza en un entorno privilegiado. Entre sus principales atractivos destaca la Zona Arqueológica de Tammapul, donde se encuentra El Cuizillo, una pirámide circular única en su tipo. Visitar Tula es descubrir el origen de Tamaulipas y recorrer un Pueblo Mágico donde la historia, la cultura y la naturaleza se unen para ofrecer una experiencia auténtica e inolvidable.
Located in the foothills of the Sierra Madre Oriental, Tula is considered the oldest town in Tamaulipas and the historical cradle of the state. Founded on July 22, 1617, it retains the charm of an authentic Mexican town, where cobblestone streets, historic mansions, and churches invite visitors to explore more than four centuries of tradition. In recognition of its historical, cultural, and architectural richness, it was designated a Magical Town in 2011. Exploring Tula means discovering a heritage that has remained alive through time. Plaza Independencia, San Antonio de Padua Parish Church, Casa Minerva—now Casa de la Cultura—and the traditional neighborhoods preserve the essence of a town proud of its roots and cultural legacy. Tula is also the birthplace of the Cuera Tamaulipeca, one of the most representative symbols of the state’s identity. Its handicrafts, festivities, and traditions also keep alive the cultural legacy of generations of Tula residents. In addition to its historical richness, Tula surprises visitors with the landscapes of the Sierra Madre Oriental. Waterfalls, caves, and trails offer the opportunity to enjoy nature in an exceptional setting. Among its main attractions is the Tammapul Archaeological Zone, where El Cuizillo, a unique circular pyramid, is located. Visiting Tula means discovering the origins of Tamaulipas and exploring a Magical Town where history, culture, and nature come together to offer an authentic and unforgettable experience.
@tulapueblomagico
Tula Pueblo Mágico
www.tulatamaulipas.com TULA, TAM. 25
Imperdibles de Tula · Must-See Attractions in Tula Plaza Independencia (Plaza de Armas)
El corazón del Pueblo Mágico, rodeado de edificios históricos y punto de encuentro de visitantes y habitantes. Un lugar para hacer una pausa y disfrutar el ambiente de Tula. The heart of this Magical Town, surrounded by historic buildings and a gathering place for visitors and locals. A place to pause and enjoy the town’s atmosphere.
Iglesia de San Antonio de Padua
San Antonio de Padua Church
Uno de los templos más antiguos de Tamaulipas y símbolo de Tula. Fue edificado en el siglo XVIII y renovado hacia 1885. Su origen se remonta a una capilla de 1617, obra de fray Juan Bautista de Mollinedo.
One of the oldest churches in Tamaulipas and a landmark of Tula. Built in the 18th century, it was renovated around 1885. Its origins date back to a chapel built in 1617 by Friar Juan Bautista de Mollinedo.
Casino Tulteco
Templo del Rosario
Casa Minerva
Edificio histórico que refleja la arquitectura Rosario Chapel Elegante edificio histórico que actualmente y el esplendor de otra época en el Pueblo Inaugurado en 1905, destaca por su cú- alberga la Casa de la Cultura, donde Mágico. pula dorada, filigrana y pisos de madera se realizan exposiciones y actividades A historic building that reflects the style and pulida. artísticas. splendor of a bygone era in this Magical Opened in 1905, it stands out for its golden An elegant historic building that houses the Town. dome, ornate details and polished wood Casa de la Cultura, where exhibitions and artistic activities are held. floors.
TAMPICO TAM. 24 26 TULA,
Casa Museo Alberto Carrera Torres
Virgen del Contadero
Espacio dedicado a preservar la memoria del destacado personaje revolucionario nacido en Tula y parte importante de la historia de Tamaulipas.
devoción religiosa, especialmente visita- del Pueblo Mágico y sus alrededores. A natural lookout offering panoramic views do durante la Semana Santa.
Our Lady of El Contadero
Cerro de la Cruz · Cross Hill
Excelente mirador natural desde donde
Alberto Carrera Torres House Museum Importante sitio de peregrinación y se obtienen espectaculares panorámicas An important pilgrimage site, especially of Tula and its surroundings. during Holy Week.
A space dedicated to preserving the memory of the prominent revolutionary born in Tula, who played an important role in the history of Tamaulipas.
Zona Arqueológica de Tammapul Tammapul Archaeological Site
Aquí se encuentra El Cuizillo, una pirámide circular única en su tipo y uno de los principales atractivos arqueológicos del estado. Home to El Cuizillo, a unique circular pyramid and one of the state’s main archaeological attractions.
TU RUTA YOUR ROUTE
Desde Tampico From Tampico Distancia / Distance: 295 km Tiempo aproximado Approximate time: 4 h 15 min Ruta / Route: Tampico – Cd. Mante – Tula
Cascada Gallitos · Gallitos Waterfall
También conocida como El Salto, es un oasis de aguas turquesa y abundante vegetación, ubicado en el ejido Gallitos, a unos 45 minutos del centro de Tula. Also known as El Salto, this oasis of turquoise waters and lush greenery lies in the rural community of Gallitos, about 45 minutes from downtown Tula.
TULA, TAM. 27
Foto: Artesanías ReyZa
28 TULA, TAM.
La Cuera Tamaulipeca
Orgullo, tradición e identidad de Tamaulipas The Cuera Tamaulipeca · Pride, Tradition and Identity of Tamaulipas
La Cuera Tamaulipeca es mucho más que el traje típico de Tamaulipas. Es un símbolo de la historia, la tradición y el orgullo del estado, así como una expresión artesanal que ha trascendido generaciones y distingue a los tamaulipecos dentro y fuera de México. Sus antecedentes se remontan a las prendas de gamuza utilizadas por los antiguos vaqueros para protegerse de la vegetación espinosa del monte. Sin embargo, la Cuera Tamaulipeca que hoy conocemos nació en Tula entre 1915 y 1917, cuando el maestro talabartero Rosalío Reyna, por encargo del general Alberto Carrera Torres, creó una chamarra norteña de diseño elegante y distintivo que se convertiría en el traje representativo del estado. Inspirado en la riqueza natural de Tamaulipas, don Rosalío adornó la prenda con barbas y delicados motivos de filigrana en cuero que evocan las plantas y flores del semidesierto. Posteriormente se incorporó el escudo del estado en la espalda, dando forma al diseño actual. Su belleza y originalidad hicieron que pronto trascendiera las fronteras de Tula. Lo que comenzó como una creación artesanal se convirtió en un símbolo de identidad, utilizado en festivales, celebraciones, presentaciones culturales y eventos oficiales. La elaboración de cada cuera continúa siendo completamente artesanal. Cada pieza se confecciona sobre pedido y requiere varios días de trabajo, durante los cuales el cuero es cortado, decorado y cosido a mano mediante técnicas transmitidas de generación en generación. Más de un siglo después de su creación, la Cuera Tamaulipeca mantiene vivo el legado de Tula y la creatividad de sus artesanos, vistiendo con orgullo la identidad de todo un estado.
The Cuera Tamaulipeca is much more than the traditional costume of Tamaulipas. It is a symbol of the state’s history, traditions, and pride, as well as a unique form of craftsmanship that has endured for generations and distinguishes the people of Tamaulipas both within Mexico and abroad. Its origins date back to the suede garments worn by early cowboys to protect themselves from the thorny vegetation of the wilderness. However, the Cuera Tamaulipeca as we know it today was created in Tula between 1915 and 1917. Commissioned by General Alberto Carrera Torres, master leatherworker Rosalío Reyna designed an elegant and distinctive northern-style jacket that would eventually become the state’s representative garment. Inspired by the natural richness of Tamaulipas, Rosalío decorated the garment with leather fringe and delicate filigree motifs that evoke the plants and flowers of the semidesert. The state coat of arms was later added to the back, giving the Cuera Tamaulipeca the design that identifies it today. Its beauty and originality soon carried it beyond the borders of Tula. What began as a handcrafted creation became a symbol of identity, worn at festivals, celebrations, cultural presentations, and official events throughout the state and the country. The making of each cuera remains a completely handcrafted process. Every piece is made to order and requires several days of work, during which the leather is carefully cut, decorated, and sewn by hand using techniques that have been passed down from generation to generation. More than a century after its creation, the Cuera Tamaulipeca continues to preserve the legacy of Tula and the creativity of its artisans, proudly embodying the history, traditions, and identity of an entire state.
Fiestas y Tradiciones · Festivals and Traditions Fiesta del Señor del Amparo
Semana Santa en El Contadero
Fiesta de San Antonio de Padua
Fiesta de la Virgen del Carmen
(3 de mayo) Celebración religiosa de gran arraigo en Tula. (13 de junio) Tula celebra con devoción a su santo patrono.
(fecha variable) Conmemoración religiosa en un singular santuario natural. (17 de julio) Una festividad de profunda devoción popular.
TULA, TAM. 29
30 MIER, TAM.
Una historia que permanece viva Mier, a Magical Town · A History That Lives On
Caminar por las calles de Mier es recorrer un sitio donde la historia permanece viva en cada rincón. Fundado el 6 de marzo de 1753 por José de Escandón y Helguera bajo la advocación de la Purísima Concepción, conserva el encanto de las antiguas villas coloniales del Nuevo Santander, con calles empedradas, casonas de piedra y edificios que han sido testigos del paso del tiempo. Reconocido como Pueblo Mágico desde 2007, Mier fue escenario de importantes acontecimientos que marcaron la historia del noreste de México, dejando un valioso legado que hoy se aprecia en sus templos, plazas, puentes y construcciones históricas. Recorrer sus calles es descubrir un destino donde la historia y las tradiciones continúan formando parte de la vida cotidiana. Además de su riqueza histórica y arquitectónica, Mier ofrece espacios ideales para disfrutar de la naturaleza y la pesca deportiva en la Presa Las Blancas. Su gastronomía, sus tradiciones y la hospitalidad de sus habitantes completan la experiencia de visitar un Pueblo Mágico que conserva intacta su esencia y el orgullo de su pasado.
Walking through the streets of Mier is like exploring a place where history remains alive in every corner. Founded on March 6, 1753, by José de Escandón y Helguera and dedicated to the Immaculate Conception, it retains the charm of the old colonial towns of Nuevo Santander, with cobblestone streets, stone mansions, and buildings that have stood the test of time. Recognized as a Magical Town since 2007, Mier was the setting for important events that shaped the history of northeastern Mexico, leaving a valuable legacy that can still be appreciated today in its churches, plazas, bridges, and historic buildings. Exploring its streets means discovering a destination where history and traditions continue to be part of everyday life. In addition to its rich history and architecture, Mier offers ideal spots to enjoy nature and sport fishing at Las Blancas Reservoir. Its cuisine, traditions, and the hospitality of its people complete the experience of visiting a Magical Town that has preserved its essence and pride in its past.
Gobierno Municipal de Cd. Mier 2024-2027
897.973.0070 Ext. 101
www.mier.gob.mx MIER, TAM. 31
Imperdibles de Mier · Must-See Attractions in Mier Plaza de Armas · Main Square
Rodeada de edificios históricos y frondosos árboles, la Plaza de Armas es el corazón de Mier y el lugar ideal para iniciar un recorrido por sus calles, admirando la arquitectura y el ambiente tranquilo de este destino. Surrounded by historic buildings and lush trees, Plaza de Armas is the heart of Mier and the ideal place to begin exploring its streets, architecture, and peaceful atmosphere.
Museo de la Batalla de Mier de 1842 o de los Frijoles Pintos Batalla de Mier de 1842 Museum
Este museo preserva la memoria de uno de los episodios más importantes de Mier. Sus documentos, fotografías y objetos permiten conocer la Batalla de Mier y el origen del nombre Frijoles Pintos. This museum preserves the memory of one of Mier’s most important historical episodes. Its documents, photographs, and artifacts tell the story of the Battle of Mier and the origin of the name “Frijoles Pintos.”
Iglesia de la Purísima Concepción Immaculate Conception Church
Fundada en 1755, es uno de los edificios más representativos de Mier y un símbolo de su legado colonial. Su arquitectura de Puentes Históricos · Historic Bridges piedra y su valor histórico la convierten en un importante refe- Construidos en el siglo XIX, los puentes de Juan Méndez, San rente del antiguo Nuevo Santander. Juan e Hidalgo forman parte del patrimonio histórico y del Founded in 1755, it is one of Mier’s most iconic buildings and a paisaje urbano de Mier. symbol of its colonial heritage. Its stone architecture and historical Built in the 19th century, the Juan Méndez, San Juan, and Hidalgo significance make it an important landmark of the former Nuevo bridges are part of Mier’s historical heritage and urban landscape. Santander.
TAMPICO TAM. 24 32 MIER,
Casa de la Cultura · House of Culture
Instalada en un edificio histórico de 1864 con detalles barrocos, la Casa de la Cultura forma parte del patrimonio arquitectónico de Mier. Es un espacio dedicado a preservar las tradiciones y promover las expresiones artísticas y culturales del municipio. Housed in a historic 1864 building with Baroque details, the House of Culture is part of Mier’s architectural heritage. It is dedicated to preserving traditions and promoting local artistic and cultural expression.
Capilla de San Juan Bautista Saint John the Baptist Chapel
Ubicada en la Plaza Hidalgo, a un costado de la Casa de la Cultura, la Capilla de San Juan Bautista es una de las construcciones históricas más representativas de Mier. Concluida en 1840, se distingue por su sencilla fachada de piedra y su campanario. Su arquitectura y las historias que rodean su construcción forman parte del patrimonio cultural y religioso de este Pueblo Mágico. Located in Plaza Hidalgo, next to the House of Culture, the Chapel of Saint John the Baptist is one of Mier’s most representative historic buildings. Completed in 1840, it is distinguished by its simple stone façade and bell tower. Its architecture and the stories surrounding its construction form part of the cultural and religious heritage of this Magical Town.
Fiestas y Tradiciones
Presa Las Blancas · Las Blancas Reservoir
Alimentada por el río Álamo, la Presa Las Blancas es uno de los principales atractivos naturales de Mier. Sus paisajes invitan a disfrutar de paseos en lancha, caminatas, observación de aves y pesca deportiva entre la vegetación y fauna de la región.
Fed by the Álamo River, Las Blancas Reservoir is one of Mier’s main natural attractions. Its scenic surroundings are ideal for boat rides, hiking, birdwatching, and sport fishing amid the region’s native vegetation and wildlife.
Festivals and Traditions
Feria de Mier (6 de marzo). Exposición agrícola y ganadera, actividades culturales y gastronomía regional. Semana Santa (fecha variable).
Procesión y representación del viacrucis viviente.
Fiesta de San Juan Bautista (24 de junio).
Misas, procesiones y kermés en honor al santo patrono.
Fiesta de la Purísima Concepción (8 de diciembre).
Celebración religiosa dedicada a la patrona de Mier.
TU RUTA · YOUR ROUTE
Desde Tampico / From Tampico
Distancia / Distance: 580 km. Ruta / Route: Tampico – San Fernando – Reynosa – Miguel Alemán – Ciudad Mier
Desde Monterrey / From Monterrey
Distancia / Distance: 160 km. Ruta / Route: Monterrey – Cerralvo – Ciudad Mier
Desde Reynosa / From Reynosa
Distancia / Distance: 116 km. Ruta / Route: Reynosa – Miguel Alemán – Ciudad Mier
MIER, TAM. 33
TAMPICO S.L.P. 34 24 AQUISMÓN,
El corazón de la aventura huasteca Aquismón · The Heart of Adventure in the Huasteca
Ubicado entre Ciudad Valles y Xilitla, Aquismón es uno de los destinos más fascinantes de la Huasteca Potosina. Reconocido como Pueblo Mágico desde 2018, combina espectaculares escenarios naturales, una profunda riqueza cultural y algunas de las experiencias de aventura más emocionantes de México. Aquí, la naturaleza sorprende a cada paso. El majestuoso Sótano de las Golondrinas, la impresionante Cascada de Tamul, el río Tampaón de aguas azul turquesa, el Sótano de las Huahuas y las Cuevas de Mantetzulel forman parte de un entorno único que ha convertido a Aquismón en un referente nacional para el ecoturismo y el turismo de aventura. Pero Aquismón también conserva el alma de la Huasteca. Sus comunidades tének, náhuatl y xi’u mantienen vivas sus lenguas, tradiciones y expresiones artesanales. En el Mercado de La Mora, las bordadoras exhiben orgullosamente sus coloridos textiles, mientras los aromas del café, la vainilla y otros productos regionales reflejan la riqueza cultural de la región. Aquismón no solo se visita; se vive. Cada río, cada caverna y cada sendero invitan a descubrir una de las regiones naturales más extraordinarias de México.
Turismo y Cultura Aquismón.
Located between Ciudad Valles and Xilitla, Aquismón is one of the most fascinating destinations in the Huasteca Potosina. Recognized as a Magical Town since 2018, it combines spectacular natural scenery, a rich cultural heritage, and some of the most thrilling adventure experiences in Mexico. Here, nature surprises you at every turn. The majestic Sótano de las Golondrinas, the impressive Tamul Waterfall, the turquoise-blue waters of the Tampaón River, the Sótano de las Huahuas, and the Mantetzulel Caves are all part of a unique environment that has made Aquismón a national leader in ecotourism and adventure tourism. But Aquismón also preserves the soul of the Huasteca. Its Tének, Nahuatl, and Xi’u communities keep their languages, traditions, and artisanal crafts alive. At the La Mora Market, embroiderers proudly display their colorful textiles, while the aromas of coffee, vanilla, and other regional products reflect the region’s cultural richness. Aquismón isn’t just a place to visit; it’s a place to experience. Every river, every cave, and every trail invites you to discover one of Mexico’s most extraordinary natural regions.
@aquismonturismo
482.368.0022 Ext. 1010
2024-2027.aquismon-slp.gob.mx AQUISMÓN, S.L.P. 35
Imperdibles de Aquismón · Must-See Attractions in Aquismón
Sótano de las Huahuas Huahuas Cave
Impresionante formación natural que debe su nombre a las huahuas, palabra tének que significa “pericos”, cuyas parvadas emergen de las profundidades de esta gran cavidad. A stunning natural formation named after the huahuas—the Tének word for parakeets— which emerge in flocks from deep within this vast cavern.
Río Tampaón · Tampaón River
De aguas azul turquesa y rodeado de imponentes cañones de roca caliza, el río Tampaón ofrece recorridos en canoa y emocionantes descensos de rafting. Surrounded by towering limestone canyons, the turquoise-blue Tampaón River offers scenic canoe trips and thrilling white-water rafting.
Sótano de las Golondrinas · Cave of Swallows
Uno de los abismos naturales más espectaculares del mundo, famoso por el vuelo de miles de aves al amanecer.
Puente de Dios
Es uno de esos rincones de Aquismón donde la naturaleza sorprende a cada paso.
One of the world’s most spectacular natural chasms, famous for the flight of Puente de Dios is one of those places in Aquismón where thousands of birds at dawn. nature surprises you at every turn.
36 AQUISMÓN, S.L.P.
Cuevas de Mantetzulel Mantetzulel Caves
Conjunto de tres cavernas —Espíritu Santo, Luz del Sol y Aguacatillo— con sorprendentes formaciones rocosas y espectaculares juegos de luz natural. A group of three caves—Espíritu Santo, Luz del Sol and Aguacatillo—featuring remarkable rock formations and spectacular displays of natural light.
Fiestas y Tradiciones Festivals and Traditions
FIESTA DE SANTIAGO APÓSTOL Y SANTA ANA 25 y 26 de julio
Celebraciones tradicionales que reúnen la devoción religiosa con música, baile y un animado ambiente popular.
FIESTA PATRONAL DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL 29 de septiembre.
Aquismón honra a su santo patrono con ceremonias religiosas y tradiciones que marcan el inicio de las celebraciones de Xantolo en la Huasteca.
TU RUTA YOUR ROUTE
Desde Tampico From Tampico Distancia / Distance: 176 km Tiempo aproximado Approximate time: 2 h 45 min Ruta / Route: Tampico – Cd. Valles – Aquismón
Mercado de La Mora · La Mora Market
Un excelente lugar para conocer los bordados tének, adquirir artesanías y disfrutar de productos típicos de la región. An excellent place to discover Tének embroidery, purchase handicrafts, and enjoy typical regional products.
AQUISMÓN, S.L.P. 37
38 AQUISMÓN, S.L.P.
Cascada de Tamul
La aventura más espectacular de la Huasteca Tamul Waterfall · The Most Spectacular Adventure in the Huasteca
Visitar la Cascada de Tamul es mucho más que admirarla. La aventura comienza en el embarcadero de Tanchachín, donde los visitantes abordan las tradicionales canoas de madera, guiadas por habitantes de la comunidad, para navegar por el río Tampaón. Mientras avanzan río arriba, las aguas de intenso color azul turquesa contrastan con enormes paredes de roca caliza. La primera parada es la Cueva del Agua, un manantial de aguas cristalinas donde es posible disfrutar de un baño antes de continuar. Poco después aparece la majestuosa Cascada de Tamul, una impresionante caída de 105 metros que sorprende por su fuerza y belleza. Para quienes buscan más emoción, algunos recorridos permiten saltar al río desde las rocas bajo la supervisión de los guías. El regreso también es parte de la experiencia. Muchos visitantes eligen dejarse llevar por la corriente con su chaleco salvavidas y disfrutar del paisaje desde otra perspectiva. La cascada también puede admirarse desde un mirador panorámico con una espectacular vista desde lo alto. Más que un destino, Tamul es una experiencia que permanece en la memoria.
Visiting Tamul Waterfall is much more than simply admiring it. The adventure begins at the Tanchachín dock, where visitors board traditional wooden canoes, guided by local residents, to navigate the Tampaón River. As they travel upstream, the deep turquoise waters contrast with massive limestone cliffs. The first stop is Cueva del Agua, a crystalclear spring where visitors can take a dip before continuing. Shortly afterward, the majestic Tamul Waterfall comes into view, an impressive 105-meter drop that astonishes with its power and beauty. For more excitement, some tours allow visitors to jump into the river from the rocks under the supervision of guides. The return trip is also part of the experience. Some visitors choose to float downstream in their life jackets, enjoying the scenery from a different perspective. The waterfall can also be admired from a panoramic overlook offering a spectacular view from above. More than a destination, Tamul is an experience that lingers in your memory.
AQUISMÓN, S.L.P. 39
40 XILITLA, S.L.P.
Entre naturaleza, arte y fantasía Xilitla · Where Nature, Art and Fantasy Meet
Enclavado entre las montañas de la Huasteca Potosina, Xilitla Nestled among the mountains of the Huasteca Potosina, Xilitla es un Pueblo Mágico donde la naturaleza, el arte y la cultura is a Magical Town where nature, art, and culture coexist in perfect conviven en perfecta armonía. Sus calles empinadas, rodeadas harmony. Its steep streets, surrounded by lush vegetation and often de exuberante vegetación y envueltas con frecuencia por la shrouded in fog, invite you to discover a destination that surprises niebla, invitan a descubrir un destino que sorprende en cada at every turn. To speak of Xilitla is to speak of Edward James and Las Pozas, rincón. the extraordinary surrealist sculpture garden that has brought Hablar de Xilitla es hablar de Edward James y de Las Pozas, international fame to this destination. However, its charm goes el extraordinario jardín escultórico surrealista que ha dado far beyond that. The traditions of the Nahua and Tének peoples, fama internacional a este destino. Sin embargo, su encanto va the historic former Convent of San Agustín, Huasteca music, and mucho más allá. Las tradiciones de los pueblos nahuas y tének, the warmth of its people make this corner of the Huasteca an el histórico Ex Convento de San Agustín, la música huasteca y unforgettable experience. la calidez de su gente hacen de este rincón de la Huasteca una Recognized as a “Pueblo Mágico” (Magical Town) since 2011, experiencia inolvidable. Xilitla captivates visitors with the beauty of its landscapes, waterfalls, Reconocido como Pueblo Mágico desde 2011, Xilitla cautiva rivers, and mountains, as well as the flavor of its renowned coffee por la belleza de sus paisajes, sus cascadas, ríos y montañas, and the richness of its traditions. If you have the chance to visit on así como por el sabor de su reconocido café y la riqueza de sus a Sunday, be sure to explore its traditional tianguis, where farmers, tradiciones. Si tienes la oportunidad de visitarlo en domingo, artisans, and residents of the region’s communities offer coffee, no dejes de recorrer su tradicional tianguis, donde productores, handicrafts, regional products, and traditional dishes in a colorful artesanos y habitantes de las comunidades de la región ofrecen atmosphere that reflects the essence of the Huasteca Potosina. café, artesanías, productos regionales y platillos típicos en un ambiente lleno de color que refleja la esencia de la Huasteca Potosina. Xilitla Turismo Municipal
489.115.0913
2024-2027.xilitla-slp.gob.mx
TU RUTA YOUR ROUTE
Desde Tampico / From Tampico Distancia / Distance: 220 km Tiempo aproximado / Approximate time: 3 h 30 min Ruta / Route: Tampico – Cd. Valles – Xilitla
XILITLA, S.L.P. 41
Imperdibles de Xilitla · Must-See Attractions in Xilitla
Entre colores, sabores y aromas
Full of Color, Flavor and Fragrance En Xilitla, el aroma del café cultivado en la región acompaña el paseo por sus calles llenas de color. Entre sabores de la gastronomía huasteca, cada rincón invita a caminar sin prisa y disfrutar el ambiente del pueblo. In Xilitla, the aroma of locally grown coffee follows you through colorful streets. The flavors of Huasteca cuisine invite you to slow down and savor the town’s atmosphere.
Ex Convento de San Agustín
Former Convent of San Agustín
Construido por frailes agustinos entre 1553 y 1557, es considerado el edificio colonial más antiguo de San Luis Potosí y uno de los principales monumentos históricos de la Huasteca Potosina.
Built by Augustinian friars between 1553 and 1557, it is considered the oldest colonial building in San Luis Potosí and one of the Huasteca Potosina’s most important historical monuments.
Museo Leonora Carrington · Leonora Carrington Museum
Cueva del Salitre
Este museo exhibe esculturas, grabados y obra gráfica de una de las máximas Una impresionante caverna de enormes exponentes del surrealismo. Su colección complementa la visita a Las Pozas y permite paredes rocosas, ideal para la práctica de conocer más sobre el movimiento artístico que convirtió a Xilitla en un destino de escalada y rappel. Es una excelente opción para quienes disfrutan de la aventura y el reconocimiento internacional. This museum exhibits sculptures, engravings, and graphic works by one of the leading contacto con la naturaleza.
figures of Surrealism. Its collection complements a visit to Las Pozas and offers insight into An impressive cavern with massive rock the artistic movement that made Xilitla an internationally recognized destination. walls, ideal for rock climbing and rappelling. It’s an excellent option for those who enjoy adventure and being in touch with nature.
TAMPICO S.L.P. 24 XILITLA, 42
El universo surrealista de Edward James El jardín donde el surrealismo cobra vida Edward James’s Surrealist Universe · The Garden Where Surrealism Comes to Life
Enclavado entre la exuberante vegetación de la Huasteca Potosina, el Jardín Escultórico Edward James, conocido mundialmente como Las Pozas, es uno de los lugares más sorprendentes de México. Concebido por el poeta y artista inglés Edward James, este extraordinario espacio fusiona arte, arquitectura y naturaleza. Escaleras que parecen conducir al cielo, puertas abiertas hacia lo imposible, columnas inspiradas en flores gigantes y esculturas monumentales emergen entre cascadas, pozas de agua cristalina y una densa vegetación tropical. Cada rincón invita a descubrir nuevas perspectivas en un recorrido donde la fantasía parece hacerse realidad. Caminar por sus senderos es adentrarse en un universo donde la creatividad de Edward James y la belleza natural de Xilitla conviven en perfecta armonía, haciendo de cada visita una experiencia inolvidable.
Nestled amid the lush vegetation of the Huasteca Potosina, the Edward James Sculpture Garden, known worldwide as Las Pozas, is one of Mexico’s most astonishing places. Conceived by the English poet and artist Edward James, this extraordinary space blends art, architecture, and nature. Staircases that seem to lead to the sky, doors opening onto the impossible, columns inspired by giant flowers, and monumental sculptures emerge amid waterfalls, crystal-clear pools, and dense tropical vegetation. Every corner reveals new perspectives on a journey where fantasy seems to become reality. Walking along its trails means entering a world where Edward James’s creativity and the natural beauty of Xilitla coexist in perfect harmony, making every visit an unforgettable experience.
Fiestas y Tradiciones · Festivals and Traditions
Semana Santa
Fecha variable Viacrucis Viviente, Procesión del Silencio y festival cultural.
FIESTAS PATRONALES DE SAN AGUSTÍN
27 y 28 de agosto Peregrinaciones, misas, danzas, cabalgata, baile popular y pirotecnia.
Xantolo
1 y 2 de noviembre Altares, comparsas y rituales mantienen viva esta tradición huasteca del Día de Muertos.
XILITLA, S.L.P. 43
44 PAPANTLA, VER.
FOTO: ANTONIO VALERA
Donde la tradición vuela alto Papantla · Where Tradition Soars
En el norte de Veracruz, donde la riqueza cultural de la Huasteca se entrelaza con el legado del Totonacapan, se encuentra Papantla, un Pueblo Mágico que cautiva por el aroma de la vainilla y una de las tradiciones más emblemáticas de México: la Danza Ritual de los Voladores. Sus calles empedradas, balcones, casas con techos de teja y coloridos murales invitan a recorrer una ciudad llena de historia, arte y tradición. Conocida como la Ciudad que Perfuma al Mundo, Papantla es la cuna de la vainilla, una orquídea que durante siglos ha dado identidad a la región y que hoy sigue formando parte de su cultura, gastronomía y artesanías. Aquí también florece el legado del pueblo totonaca, cuyas costumbres permanecen vivas en sus danzas, música y celebraciones. Nombrado Pueblo Mágico en 2012, Papantla es además la puerta de entrada a la majestuosa Zona Arqueológica de El Tajín. La Danza Ritual de los Voladores puede presenciarse tanto en la explanada frente a la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción como en El Tajín, mientras que sus playas forman parte de un santuario de tortugas marinas. Entre el vuelo de los voladores, el aroma de la vainilla y la herencia de una de las civilizaciones más importantes de Mesoamérica, este destino ofrece una experiencia única que combina historia, cultura y naturaleza.
In northern Veracruz, where the cultural richness of the Huasteca intertwines with the legacy of Totonacapan, lies Papantla, a Magical Town that captivates visitors with the scent of vanilla and one of Mexico’s most iconic traditions: the Ritual Ceremony of the Voladores. Its cobblestone streets, balconies, tile-roofed houses, and colorful murals invite you to explore a city brimming with history, art, and tradition. Known as the City That Perfumes the World, Papantla is the birthplace of vanilla, an orchid that for centuries has defined the region’s identity and continues to be an integral part of its culture, cuisine, and crafts. Here, too, the legacy of the Totonac people flourishes, with their customs kept alive through their dances, music, and celebrations. Designated a Magical Town in 2012, Papantla is also the gateway to the majestic El Tajín Archaeological Site. The Ritual Ceremony of the Voladores can be witnessed both in the plaza in front of the Cathedral of Our Lady of the Assumption and at El Tajín, while its beaches form part of a sea turtle sanctuary. Between the flight of the Voladores, the scent of vanilla, and the legacy of one of Mesoamerica’s most important civilizations, this destination offers a unique experience combining history, culture, and nature.
Papantla, Veracruz, Pueblo Mágico
784.842.9000
www.ayuntamientopapantla.mx PAPANTLA, VER. 45
Parque Temático Takilhsukut Takilhsukut Theme Park
Centro dedicado a preservar y difundir la cultura totonaca, donde se realizan talleres, exposiciones y actividades tradicionales. También es sede de Cumbre Tajín, uno de los encuentros culturales más importantes de México.
This cultural center is dedicated to preserving and promoting Totonac culture through workshops, exhibitions, and traditional activities. It is also home to Cumbre Tajín, one of Mexico’s most important cultural events.
FOTO: GAEL PÉREZ
FOTO: ANTONIO VALERA
FOTO: ANTONIO VALERA
Imperdibles de Papantla · Must-See Attractions in Papantla
Catedral de Nuestra Señora de la Asunción
Monumento al Volador
Ubicada frente al parque central, esta iglesia de origen franciscano es uno de los edificios más representativos de Papantla. Su arquitectura y valor histórico la convierten en un referente del Pueblo Mágico.
naje a la tradición que ha dado fama mundial a Papantla. Es uno de los sitios más fotografiados y un símbolo de identidad para sus habitantes.
Monument to the Volador Cathedral of Our Lady of the Assumption Esta emblemática escultura rinde home-
This iconic sculpture pays tribute to the tradition that has brought Papantla Located across from the central park, this worldwide recognition. It is one of the Franciscan church is one of Papantla’s city’s most photographed landmarks and a most iconic buildings. Its architecture and symbol of identity for its people. historical significance make it a landmark of the Magical Town.
TU RUTA YOUR ROUTE
FOTO: ANTONIO VALERA
Desde Tampico From Tampico Distancia / Distance: 270 km Tiempo aproximado Approximate time: 4 h 20 min Ruta / Route: Tampico – Tuxpan – Papantla
Museo Teodoro Cano · Teodoro Cano Museum
Dedicado al reconocido muralista papanteco, este museo exhibe pinturas, murales y piezas que reflejan la riqueza cultural e histórica del Totonacapan.
Dedicated to the renowned Papantla muralist, this museum exhibits paintings, murals, and artifacts that reflect the cultural and historical richness of Totonacapan.
46 PAPANTLA, VER.
FOTO: ANTONIO VALERA
Zona Arqueológica de El Tajín · El Tajín Archaeological Site Considerada una de las ciudades prehispánicas más importantes de Mesoamérica, El Tajín sorprende por su extraordinaria arquitectura, sus juegos de pelota y la emblemática Pirámide de los Nichos. Declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, cobra especial vida durante el equinoccio de primavera, cuando la región celebra sus raíces con ceremonias y actividades culturales, entre ellas Cumbre Tajín.
Considered one of the most important preHispanic cities in Mesoamerica, El Tajín amazes visitors with its extraordinary architecture, ball courts, and the iconic Pyramid of the Niches. Designated a UNESCO World Heritage Site, it comes especially alive during the spring equinox, when the region celebrates its heritage with ceremonies and cultural activities, including Cumbre Tajín.
Fiestas y tradiciones · Festivals and Traditions FESTIVAL DEL TAMAL Y EL ATOLE
CORPUS CHRISTI
En el marco del Día de la Candelaria, el 2 de febrero. Evento que celebra la gastronomía de Papantla a través del atole y los tamales.
60 días después del Domingo de Resurrección Destaca por el majestuoso Festival Xanath, una de las expresiones culturales más representativas de Papantla.
FESTIVAL CUMBRE TAJÍN En el marco del 21 de marzo. Celebración de la cultura totonaca con ceremonias, música, conciertos, danzas, gastronomía y actividades artísticas.
RANCHO FEST
NINÍN Del 18 de octubre al 30 de noviembre. Celebración totonaca del Día de Muertos, cuyo momento principal tiene lugar del 31 de octubre al 2 de noviembre, con altares, música, danzas y tradiciones ancestrales.
TIPS
Si visitas Papantla, podrás disfrutar de la Danza Ritual de los Voladores en la explanada frente a la Catedral y también en la Zona Arqueológica de El Tajín. Durante las festividades tradicionales, las presentaciones adquieren un significado aún más especial. If you visit Papantla, you can witness the Ritual Ceremony of the Voladores in the plaza in front of the Cathedral and at El Tajín Archaeological Site. During traditional festivities, the performances take on an even more special meaning.
Viernes Santo y Sábado Santo. Evento playero, musical y turístico en el DESFILE DE CARRITOS Y FAROLES marco de la Semana Santa. 7 de diciembre. Una emotiva tradición en la que miles de carritos y faroles iluminan las calles durante CARNAVAL PAPANTLA En el mes de mayo. un desfile.
PAPANTLA, VER. 47
48 PAPANTLA, VER.
FOTO: ANTONIO VALERA
Los Voladores
Un ritual entre la tierra y el cielo A Ritual Between Earth and Sky
Hablar de Papantla es hablar de los Voladores, una de las expresiones culturales más emblemáticas de México y símbolo de la identidad del pueblo totonaca. Esta ancestral ceremonia, reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, nació como un ritual para pedir fertilidad, lluvia y prosperidad para las comunidades. La ceremonia comienza cuando cinco participantes ascienden a un poste de más de 20 metros de altura. Mientras uno de ellos permanece en la cima interpretando melodías con una flauta y un pequeño tambor, los otros cuatro se lanzan al vacío sujetos únicamente por cuerdas, descendiendo lentamente en círculos hasta llegar al suelo. Cada movimiento está cargado de simbolismo y representa la estrecha relación entre el ser humano, la naturaleza y el universo. Presenciar el vuelo de los Voladores es una experiencia que emociona y sorprende. Más que una exhibición de destreza, es una tradición que ha pasado de generación en generación y que mantiene vivo el orgullo y la riqueza cultural de Papantla, convirtiéndose en uno de los espectáculos más fascinantes de México.
To speak of Papantla is to speak of the Voladores, one of Mexico’s most iconic cultural expressions and a symbol of the Totonac people’s identity. This ancient ceremony, recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage of Humanity, originated as a ritual to pray for fertility, rain, and prosperity for the communities. The ceremony begins when five participants climb a pole over 20 meters high. While one of them remains at the top playing melodies on a flute and a small drum, the other four leap into the void, suspended only by ropes, descending slowly in circles until they reach the ground. Every movement is steeped in symbolism and represents the close relationship between human beings, nature, and the universe. Witnessing the flight of the Voladores is an experience that thrills and amazes. More than a display of skill, it is a tradition that has been passed down from generation to generation and keeps alive the pride and cultural richness of Papantla, making it one of Mexico’s most fascinating spectacles.
PAPANTLA, VER. 49
Carne asada a la tampiqueña
El sabor de nuestra tierra
Mariscos del Golfo y tradición huasteca The flavors of our land · Seafood from the Gulf and Huasteca tradition
La gastronomía de la región es el reflejo de su extraordinaria riqueza natural. La fertilidad de sus campos, la abundancia de frutas y verduras, la excelente calidad de sus carnes y la frescura de los mariscos del Golfo de México se combinan con el sazón y las recetas heredadas de la tradición huasteca para dar vida a una cocina llena de identidad y sabor. El resultado es una experiencia gastronómica donde el mar y la tradición se encuentran en cada platillo. Los productos del mar son, sin duda, uno de los mayores orgullos de esta tierra. Gracias a la cercanía con el Golfo de México, pescados y mariscos llegan diariamente a mercados y restaurantes, garantizando una frescura que distingue a la cocina del sur de Tamaulipas. La jaiba, el camarón, el ostión, el pulpo, el calamar y una amplia variedad de pescados son la base de numerosas especialidades que pueden disfrutarse al natural, a la parrilla, a la mantequilla, al mojo de ajo, en ceviches, cocteles, caldos o preparados con recetas tradicionales que han pasado de generación en generación. Entre los platillos más representativos de la Zona Metropolitana de Tampico destaca la Carne a la Tampiqueña, cuya combinación de carne de res asada, enchiladas, frijoles negros, guacamole, rajas y queso fresco ofrece un extraordinario equilibrio de sabores y la ha convertido en uno de los grandes símbolos gastronómicos del sur de Tamaulipas. Otro de los grandes orgullos culinarios es la inconfundible Torta de la Barda, preparada con una generosa combinación de ingredientes y su tradicional salsa verde. Nacida en Tampico, hoy es uno de los antojitos más emblemáticos del estado y una parada obligada para quienes visitan esta región.
TAMPICO 50 24 GASTRONOMÍA
The region’s cuisine reflects its extraordinary natural wealth. The fertility of its fields, the abundance of fruits and vegetables, the excellent quality of its meats, and the freshness of seafood from the Gulf of Mexico combine with the seasoning and recipes inherited from Huasteca tradition to bring to life a cuisine full of identity and flavor. The result is a culinary experience where the sea and tradition come together in every dish. Seafood is, without a doubt, one of this region’s greatest sources of pride. Thanks to its proximity to the Gulf of Mexico, fish and shellfish arrive daily at markets and restaurants, ensuring the freshness that sets the cuisine of southern Tamaulipas apart. Crab, shrimp, oysters, octopus, squid, and a wide variety of fish form the basis of numerous specialties that can be enjoyed plain, grilled, in butter, in garlic sauce, in ceviches, in seafood cocktails, in broths, or prepared using traditional recipes passed down from generation to generation. Among the most representative dishes of the Tampico Metropolitan Area is Carne a la Tampiqueña, whose combination of grilled beef, enchiladas, black beans, guacamole, rajas, and queso fresco offers an extraordinary balance of flavors and has made it one of the great culinary symbols of southern Tamaulipas. Another source of great culinary pride is the unmistakable Torta de la Barda, prepared with a generous combination of ingredients and its traditional salsa verde. Originating in Tampico, it is now one of the state’s most iconic snacks and a must-try for anyone visiting the region.
Zacahuil
Jaibas rellenas
Enchiladas mixtas con cecina
Torta de la barda La tradición también está presente en sus postres y bebidas típicas. Las Duquesas, un exquisito dulce de coco, y la refrescante agua de jobito, elaborada con el fruto del jobo, son dos de los sabores que complementan esta extraordinaria experiencia gastronómica. La tradición huasteca también forma parte esencial de esta cocina y se vive en sus Pueblos Mágicos y en muchas comunidades donde las recetas familiares continúan preparándose como hace generaciones. Elaborados principalmente con maíz, carnes, chiles y productos del campo, sus antojitos destacan por su sencillez, su sabor casero y el uso de ingredientes frescos. Entre los más representativos se encuentran los bocoles, las tradicionales enchiladas tultecas, el zacahuil, considerado el tamal más grande de México; la cecina, la barbacoa, las gorditas rellenas y una gran variedad de platillos que conservan el auténtico sabor de la Huasteca. A esta riqueza gastronómica se suman los langostinos de río, muy apreciados en la zona de Aquismón; el reconocido café de Xilitla, cultivado en la sierra y distinguido por su excelente aroma y sabor, así como la aromática vainilla de Papantla, considerada una de las mejores del mundo y utilizada desde hace siglos para dar un toque inconfundible a postres, bebidas y diversas especialidades culinarias. Descubrir esta región también es recorrerla a través de sus sabores. Desde los mariscos frescos del Golfo hasta los antojitos y recetas que conservan la esencia de la Huasteca, cada platillo refleja la riqueza de su tierra, la calidez de su gente y una tradición culinaria que convierte cada visita en una experiencia inolvidable.
Langostinos de río Tradition is also evident in its traditional desserts and beverages. Las Duquesas, an exquisite dessert made with coconut and meringue, and the refreshing agua de jobito, made from the jobo fruit, are two of the flavors that round out this extraordinary culinary experience. Huasteca tradition is also an essential part of this cuisine and is alive and well in its Magical Towns and in many communities where family recipes continue to be prepared just as they have been for generations. Made primarily with corn, meats, chilies, and farm-fresh produce, these snacks stand out for their simplicity, their home-cooked flavor, and the use of fresh ingredients. Among the most representative dishes are bocoles, traditional Tulteca enchiladas, zacahuil, considered one of the largest tamales in Mexico, cecina, barbacoa, stuffed gorditas, and a wide variety of dishes that preserve the authentic flavor of the Huasteca region. Adding to this culinary richness are the acamayas, prized river prawns that can be enjoyed in the Aquismón area; the renowned coffee from Xilitla, grown in the mountains and distinguished by its excellent aroma and flavor; and the aromatic vanilla from Papantla, an ancestral product of the Totonacapan region that holds a Designation of Origin and has for centuries added an unmistakable touch to desserts, beverages, and various culinary specialties. Discovering this region also means exploring it through its flavors. From the fresh seafood of the Gulf to the local snacks and recipes that preserve the essence of the Huasteca, each dish reflects the richness of its land, the warmth of its people, and a culinary tradition that makes every visit an unforgettable experience.
GASTRONOMÍA 51
Directorio de Hoteles
TAMPICO CENTRO
Tampico · Cd. Madero · Altamira AEROPUERTO
CD. MADERO
HS HOTSSON SMART VALUE www.hotsson.com T. (+52) 833.230.3434
HAMPTON INN BY HILTON www.hilton.com T. (+52) 833.230.4500
HOTEL BICENTENARIO www.hotelbicentenario.com.mx T. (+52) 833.216.3843
HOTEL IMPALA DE TAMPICO www.impaladetampico.com T. (+52) 833.212.0990
HOTEL GRAND ROYAL www.hgr.com.mx T. (+52) 833.228.0825
HOTEL LA FINCA www.hotellafincamadero.com T. (+52) 833.221.9535
PLAYA MIRAMAR
HOTEL MARÍA ELENA www.hotelmariaelena.mx T. (+52) 833.210.3683
HOTEL INGLATERRA www.hinglaterra.com.mx T. (+52) 833.230.4444, 800.715.7123 HOTEL SEVILLA TAMPICO T. (+52) 833.212.5538
ARENAS DEL MAR www.arenasdelmar.com.mx T. (+52) 833.357.5750
SUITES EJECUTIVAS T. (+52) 833.251.1400
ZONA DORADA
CARASOL VILLAS & SUITES www.carasol.mx T. (+52) 833.402.9419
HS HOTSSON TAMPICO T. (+52) 833.229.3535 www.hotsson.com
CLUB MAEVA MIRAMAR www.maevamiramar.com T. (+52) 833.230.0234
GAMMA TAMPICO www.fiestamericanatravelty.com T. (+52) 833.230.1030
LORENCILLO MIRAMAR www.lorencillomiramar.com T. (+52) 833.269.0409 y 833.269.0090
CITY EXPRESS BY MARRIOTT TAMPICO ALTAMIRA www.marriott.com T. (+52) 833.800.6130
MIRAMAR INN www.hotelmiramarinn.com T. (+52) 833.269.0087
HOLIDAY INN ALTAMIRA www.ihg.com T. (+52) 833.229.3400
REAL DEL MAR T. (+52) 833.150.1126
VILLA DE ALTAMIRA T. (+52) 833.205.2309
CITY EXPRESS BY MARRIOTT www.marriott.com T. (+52) 833.230.1350 CITY EXPRESS PLUS BY MARRIOTT www.marriott.com T. (+52) 833.478.0340 COMFORT INN TAMPICO www.citampico.com T. (+52) 833.217.2917 FIESTA INN TAMPICO www.fiestamericanatravelty.com T. (+52) 833.230.0500 RIO VISTA INN www.riovistainn.com T. (+52) 833.228.4782 POSADA DE TAMPICO www.posadadetampico.com T. (+52) 833.230.1010 HOTEL SAN ANTONIO www.hotelsanantonio.com.mx T. (+52) 833.300.6629
52 HOTELES
TRES SOLES www.tressoles.com T. (+52) 833.269.0806 VILLA CAPRICHO www.hotelvillacaprichomiramar.com T. (+52) 833.106.8781
EJÉRCITO MEXICANO HOTEL HAFERSONS INN www.hafersonsinn.mx T. (+52) 833.216.9572 y 833.216.9071 HOTEL POSADA CASA BLANCA T. (+52) 833.216.0655
HOTEL TAMPICO EXPRESS www.hoteltampicoexpress.swi.mx T. (+52) 833.395.0445 y 833.216.7663
ALTAMIRA
Mapa ilustrativo de referencia Ubicaciones y trazos aproximados, no a escala
TAMPICO 24
24 TAMPICO