&J
..
PI~~ Í
l.cJ.
o\15
. '
'"'" •). ~
·.·.·,• • ••
1
'
•••
,,.,. , ~ Ah
1,
.,"
.
·.>:· . ·
.
.··-~
,,.
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCIDPE
-.4' ~
...
.
,·
'9
...
_·
.
·.. . · ',~ ·.. ·... ·
• ••••
.
;1
~
. : :. :-: :- -. : »: .
•'
CONVENIO DE COOPERACIÓNINTERINSTITUCIONAL ENfRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE Y EL GOBIERNO AUfÓNOMO DESCENTRALIZADO PARROQUIAL RURAL DE EL PORVENIR DEL CARMEN DEL CANTÓN PAIANDA
: <:~<~:. ::\:i\.:·~~' ·.·.·,·.·,·.· .-.:-.-, ... ·. : :\ ·.:·:: \\-':::::'./::.:_.·.: • •
.·
. , .. ·
...
'
,
V
· ,
1
.-:_..
.·
,''
" 1 • • ,
• ,
~
L
LI
. ·.:.:·_.:~-\·\\ ··:': ::: : :: : :
~.
<:·:-':':::::::: ·::: ,d· • · ~ )RIMERA; Comparecientes.- Comparecen en. la celebración .,, , ~
,
1
,l
·,:.'·:.'·:>;:'.,1,q\,.onveru.o ··:.':;:::.,•111,~\,tónomo
del presente
de Cooperación Interinstitucional, por un.a parte el Gobiemo De~~n~do P~vincial .,de Zamera 0nnchlpe, Iegalmente \~·~·esentado por el Sociólogo Salva~'?r Quíshpe L~zano,. calidad de Prefecto ·:111\, \ \ rA\ir1cial¡ y, por ?tra el ~'f?iemo ., ~~tónomo_~ Descentralizado Parroquial 11 • 1 \ \ lli# de El Porvenir del Carmen del cantón Pal.anda, legalmente representado \' \ \ }~©r ~ señor Iuan Bolívar [íménez Merino. \ \ \ ,,,., \ \ ·t.0~ ,Compareci.enh.~ son de nacionalidad ecuatoriana, n,ayores de edad, \ 1 ~ l~~~~1te capaces para obligarse y contratar, y quienes manifiestan que es su ' , ,~~ ·:~ intención otorgar y suscribir, como en efecto ot.organ y suscriben el ·p~~l~ Convenio, al tenor de las siguientes cláusulas:
·>: ~:: ~::' \
en
1\1
1
•
,~~,,·',¡,,·,.··~·:· I I ',
11
~1 ~1 1
I 1
~
• •
·,SÉÓUN'DA; Antecedentes.-
r}.:·f1;titución de la República del Ecuador en su ArL 269, Régimen
de
~~~W:~~cias, establece que el ejercido de las competencias exclusivas no ~clµyé)~l ejercicio de concurrente de la gestión en la prestación de servicios p~~lj,e~?Y actividades de colaboración y complementaríedad entre distintos
niyé~\1~ gobierno . . ::.
~: ·.::. ~.;::.::
,.
'.
El :Att 2,63, numerales 6 y 7 de la Constitución de la Repüblíca del Ecuador, ::¿ los gobiernos provinciales tendrán entreiotras, las siguientes ;~ co~wet~cia.s como es el fomento de las actividades agropecuarias y
es~~l~i' que
t ¡ 1 ¡ ~ ! ~; i
· províncía} es. "':o: • :~z proed~~vas
e . , Oi ">:
:
~;~'~_;
:g
u
,.
:.
r;: ~~ ~ 4i :~ El Att:/-,267,. numeral 4 ibídem, establece como competencia exclusiva de los , i ! :~ gob~é~1osparroquiales rurales, sin perjuicio de otras q_ue determine la ley, la : 1 : JW: d
5 : : : f! sigmeJ)te: # Incentivar el desarrollo de lae actividades pn.,J1;.ctiv,1s ~ j J : ii cottiiliiitmias, la preservación de la biodiversi,lad y la fJt'O-fección del ~
~ , a ~ :~ ,¡;¡
- ~ -· "".. o cr: :z:
•<
w r: b{~
al :!l~
g (I~
.<~f
.#,~"
--·-~~!..,. •
•t;
'
•·
C.~!~if' ~t!i~.~~~.~~z~ción T errltori:'1'. Autonomía 1,vIDesc.errtralizadbn: m~ · ~rQwl~ó.ó•~~ ron-esp<>nS1.1bil-ida,l .- Todos ·¡:,b111,11artiJa
~~!.-.1-C!"
•
':$j ,;_,;¡ .
'"'
i~ -, ~·J>rl 3 líteral e) del
·
1:;,.-t/f~'i
,¡;,-, ';G· 1:· :,~1\··.
~:,.;;¡~.:;_..: :.~.t,
.
ue r.:
11·
Pffgwr·.·,~i~lt>Pfitri
~~i¡:,efesde <~ob-ierno9f'lMISIW~ii. ·, ·,:maa~ -~ -__.,-r•· ' · '•
r
l '~··-•·u1, ,,·."· ·~ • •\;:vf.,!·l-',~T·'"''
/:'\· .. .:,..._. , -~~¡-'~"t~t· ~~t!(.1:1·· .~:'; -, ~, ~~s'rJ---;,;<;.:J.J ... ::r.·
"', :,:,.,.• :.:v'...... ~~"'':fi",_¡;..
Zamor~
-~--:1;,,,0, ;/'¡::.;: : _. .,-::::,
~~
~~: '/ \l.:_:;.{~~>-;~:r_:.:~..
i1r..·,:-'j;:_.~ -;:f/if ;._r-.,; .•}. ·~·-.. ·;;~~r1 <-i ,_;":,-( ~
........
~
----
..• .....""'.....
11~ ·~-:~;_:,.
• ..r,•.
__ ,.~;·.~:s&;
.- . "-0·?
.' , .. '!,. ~.l 4-.-:'~, '
... ,,.~\·:...
.
•
•
l.1 ,
'
•
-
'J
n.,:,
's
fV¡f-l,,
~- -- -~,
-
L.. ,., 1 ·. fl.
,.
. ·
-t;~fA •
~-
••
- -
::.- : zailori:, 'in~·hioi-Pulmón de la Madre Tierra, Fuente ¡p,P,f&IAfl Wli JU :lín !~O 1
, .. '
'
-~
:"\
r.>>:
con el eiercicio .,, "J ¡f
·1~
·1 I
/
·· ....../"
y
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gob.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PR'll · ("Q~\
7 ?R0"1 ~? J:A'I( • l=vt 117
.
'. ~-..
. .',...~.·._.. . ~ ._ . . . .•. . .\
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE
'
::·.\..'·_· ...
.:-~:·_\ >> ·.: \ ,lisfmte de los deredtos de la ciudadanía, el buen viuir y el desarrollo de las diferentes cwaa,scripciones tenitoriales, en el marco de las competencias exclusivtlS y cona11Tffltes de cada uno de ellos.
:{/\/}:·::/.. .< :: ·.· . :,.:.~·.·: · .
_..:/{:\:'..:<<;i.\::.
· :·i\:\:· .\:.'·\-.,:::·:. Para el t:11mplilnientode este principio se u1centioarii a que todos los niveles · .\.):·>::·:.· :.·::>:(le gobierno tmbRjen de maneni articulada y complelnentmia para IR · -::: : ~·:':·.:::,\.':::::1genemción
11 aplicación de tumn4ffiJRS concummtes,gestión de competencias, "'ejercicio de atn1n,cion.es. En este sentido, se podrán acordar meCI.Urismosde '\::·::.\,·:~:\~~-. mciót,. vohmtmia tJ«rR b:!, gestión. tÜ!..~ ccnnpetencias !I el uso erl-Cient:e
·.'·.·,·:,·.'.··:,,11
•
. •'~ .,· ,,L\\\~ ~
.
" 1
\,
'
'
.
\ \
'1
QIU"QP
\
·: : : : ~\,h '
1
.. d/11,1)~~''. . . . ,. . . .-. _.. ... ~ ........
\ \
..... ~......
,...
t
"
\
~
}
I'
.._
t.r...,,~-
....
...... " .....
\{'rt· 41 ibídem, establece co~~ función del gobierno autónomo
4~t~tralizado provincial," sin perjuicio de otras que determine la ley, la \ \ .st~ente: "e) Ejec11tarlas competencias exdt,sivas y eonc,m-entes reconocidas Constitxción y la ley y en dicho marco prestar los seroicios públicos, \ \ cq~(Juir la ,>bra pfíblica pnrvindal fo,~ntar las activi,l,ides JtroVineiales \ \~'t1:ivas, ,,si" romo las de ·'l!Íali"datl, gestión ambiental, riego, desam,llo 1 , ~!t.~r,o y qtms que le sean e~Ballletde delegadas o ~scetdmlizm:las, ,· .'f~~:.'~<>s de; calidad, eficacia y ,fideneia, observando los prineiJ.iios de ·.'f#i.~e~lidn.d, ac.cesibilidn.d, reg,dmidad, con.tittHidad, S<>lid,irida,t, ~~~nilidad, ~!miedad:,p11;rticipación y eqiddad".
1\
\
\ \\r~\t.«. '
\ \ q
¡11
••
l ~·
•
•
,
iif.:.\~\tll ibídem, establece como competencias exclusivas del gobierno ª~~6.i\.omodescentralizado provincial; sin perjuiciode otras que se determinen,
la.'·:_ ..\fil~énte:
"{) Fomentar
las
espc.ihf,lment:e las agropecuarias". .·.· ... -_ :·
:
ad:ividades produdiv11s '
provinciales,
El·:_.·Á;rt.<:'64 ibídem, establece como función del gobierno autónomo d~~tr~do P,tlrroquial rural, sin perjuicio de otras qu'.e S€ determinen, la sigtjimt~~ '~ Fomentar la ilt'llersiótt !I el ,lesanvllo eeonÍí,niro es11ecialmente de '/a ~fOIWnlÍa ~un· :'/ solidaria, en sectoree 'COINO la ·agriculfum, gangde.ria, artesanía 11. turismo, entre otros, e11 comd·inación con los dern.ás gobiew~smm,no1nos descentralizadás", }
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gob.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PR'i • /'-Q~\ 7 ?Rn,; 1 ~? 1=4'{ • l=vt
117
.'.•
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE
. ... . .· ·.·.
·....... ·. ·,··. .·. . . . ... ~ · ·~. . '
c~::':u~!~:º:'~a D~~~~::~=fu:!aF~~:: !
:.:..•'.:.• _::.•.•.•.:.::;.:_:.(.:.::_:_:· . .·.·_~.·
=~::ted!el elaboración del convenio con el Gobierno Autónomo \·\· :\·.' \.':..':.·: ).\. Parroquial Rural, para la realizeción de la Feria Agropecuaria. '·'•
',1.
'L•l1
•I
,1
Descentralizado
,l
'\·.\::\<::·. ·:.-::,·. :,TERCERA.-
Objeto
1
del
Convenio.-
El
convenio
de
cooperación
:inte.rin.stitudonal
entre los Cobiemos Autónomos Descentralizados Provincial ··:··::::::::::·::::} Parroquial, tiene por objetivo fundamental contribuir con recursos ·.·:.-::.;:~: .. ,H~~onónúcos para la realízecíón del proyecto ~!ADECUACIÓN DEL RECINTO '·:.':,1''\11 FERIA PARA EXPOSICIÚ~ A9ROPECUARIA Y ARTESANAL EL ',':~:::11·\ "qRVENIR DEL C.AfilfEN", que permitirá fortalecer el sector agrícola y I i, \ 1, \ ~~adero a través del fomento e incentivo a la producción agropecuaria y fa 1 1 \. ' \ g~ffl-adón de empleo para la dinamización de la. economía local y provincial. \ . 11\· \LO~TA: Oblígacíones de. las Partes.\ \¡ \~~''"
·::.:,:.·::·.'::.'·::::.,1
,,p~
1\
'
\ ' \
\ '\ 1\P,
1
1
111,' ,,• ,• El,,,('.tol.1ienw Atdónomo Descentraliz.ailo Pn:windal de Zamora Cl,i,-1.d1ipe, se
\ ',~q~,,·
.··
','
·.·.·.·~
1,
(:.(111tfimmete a:
\,
'· ,,,'\,
'··::·:.·,.:·~:_\·)(portar con la cantidad de MIL DOLARES AMERICANOS (USO.
·::::.:-::.>-:'·:-tóo0,00)., con
cargo a la partida presupuestaría Nº 33.73.08.99.013.·:.\·:... · ·.:::··)\~ecuación Organización y realización ferias en la Provincia, en calidad .<·::··.':':'.': ·:d~ contraparte para financiar parte de la "Feria Agropecuaria de El ·. ·.·.· ': . u' : . d 1e "'.: ._.:· · : ~·:~~erur e .armen . II
. .~
...
'
Ei- t,.?obii!,no
~ \1!.11.1n01no Descentmlizado Ptnmquial Runil de El Poroenir ,lel
C~intt.iÚ~:Jiel a:mtón Palanda, se compromete ,1: . : ·.': :~
.
·.:-v_··.A1,ortar la cantidad de MIL DOLARES AMERICANOS (USD 1.000,oo) ·. · constante en el Presupuesto para el Ejercicio Económíco del año 2011,
·,coh
cargo ~~ la partida ·· ..c~tltuntles y Sociales.
·
=
:·
presupuestaria
N" _73.02.05.. Espectáculos
QUL\~,i.-\: Entidad Ejecutora.« El Gobierno Autónomo Descentralizado Parroquial Rural, será. el encargado de coordinar, planificar y ejecutar el proyecto "Adecnacíón del Recinto de Feria para fxt,osidón Agropecuaria y Artesanal el Porvenir del Carmen", poi· lo tanto es responsable de fa correcta inversión de. los raTursos públicos materia de este convenio. Recursos que ser4it debidamente justificados 20 días posteriores a la ejecución del mismo.
--;¡
, ~-~1~'\·
~·
S~~TA; Plazo dio!li~fllli#iij~~Eu~6ñlldel
J.·;>tt::~·siibado12 de·.feb~f~
·:,·..:.·;., \t .\hj:·''',,•. ,'.,,,'.'.':.+}·;,;. ·:~--.~
v;ur-··,,~'~'-
·/.f1;~1l~~J~t1{~.}?
' . M:-·7_;-·~,¡:~i~~;JJ::C;/f:.:.-~··.,;;: ~:.¡_~!IJ,. _, l .,:.,...,.v'··~"'' .. ~~ ~tl-~:i.~ !_; ., :·:i:li~!, -.\~ :..\.-:~J( • - i?¡:r3'?,,., X ·. ,.,.
- - -~''"">~::1
··~·
I • ... , .• ,. 11. ~··· .,,.
~~~flU%~c••r:1cnto
esfiel cop1J'áeT\1 or,gi~al':"
ZamoraJAit ·;·Oíl '
.
-
...(;,. • • • - •• - ••••
!
~
~
"~, ;{/ ~,.
.
•••• -
Sl:C1H!TA A
ji~i¡~~: ;~:%~~ulmónde la MadreTl~tBW~UjlRJ¡O_
proyecto se desarrolleré el día ,_.-
.--
'
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gob.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PRX· (5A::I) 7 ?601'1~? FAX: Frl 117
·- .·
-...
..
GOBIERNOPROVINCIALDE ZAMORACHINCIDPE
··.·
. .<.:· . :,.:-. '
.. ·
• .·-·.·.·. ·..._. .·.·--.· ... ·.·j
·.· ..
·. ·•·\ ·. :·: · ·. i ·. ·. ·.· -.·.. -- .·.· .. · .
SEPTIMA; Causal de Incumplimiento del Convenio.- Las partes acuerdan . .. ·. ·:. ·. · ._. . ·. que la causal de incumphmíento del convenio será la falta de entrega de ..<:·\-: ....·.'·,i:·.>_·-:_.. recursos económicos para la ejecución del presente convenio, prevista en la /-\' ·-:\:':.'·..:.':::.:::.':. Cláusula Cuarta de este instrumento público. ··.: .:· ..
·~ .:·:,::.,:·:.'·,\'
·:,~,
'""'I
•
•
·.. ·.· .. .: -;: ·.. ·,,• .. OCTAVA! Causas de 'Fennínación del Ccnvenio> El presente convenio
\-:·.:<.···:.'::'. '::::.,~t..,drá. n\ ..', t, •
•
••••• •
l
l
:_.::::.··:::,•·'11'\,
··.·::.,,.,.1\ ,,
termíner legalmente por las siguientes causas:
~ ,~,
~ 1,
• ./
1'\
'\
I\
1, 1\11
':: ., 1111,
\
:./
'\\\\ · \ i,>
·;:: \ \ 1 \ \ \ \ \ ~
\ , '\\ 'I 1 \, ,1,1:. \ \ \ '\'1,,,,
Por cumplímíento total de las obligaciones expuestas en este documentoi-I · ·· ·, · ·· Por mutuo acuerdo de las partes¡ y, Por declaración. de. te11.11Íl.1acíó11. unilateral pqr .parte de cualquiera de las partes suscriptoras del presente Convenio por incumplimiento de las obligaciones contraídas a través del presente instrumento.
· \ NQ'Y~NA: Solución de Controversias.-
\'
Las partes acuerdan solucionar sus 1 ont(Óyer:;ias derivadas del presente instrumento y de las obligaciones aqttf renunciando de forma expresa fuero y domicilie, y se someten a los 1 'ªº~t~das, :.~~.'·iln-wetentesde la ciudad y cantón Zamora . \
f
,,,,,,•
• 1. ·:
L•
','.',:>. · . ::. . -:
•
•
.:QJ3.C;W.IA: Disposiciones Finales.- Para efectos de este convenio las partes que 1~·:·.~\J.~ben, podrán de común acuerdo, revisar sus alcances y efectuar los ajtf~i#/~odificaciones o ampliaciones que crean convenientes, los mismos que s~J~s.p~J#carán en una adenda,
J~:unid~4.i1i$d.~
enteradas del contenido del Convenio se ratifican y firman en acto, en tres 1:jemplar-a de igual tenor, en la ciudad de Zamora a los och~:\~á:$ del mes de febrero del año dos mil once, ·
:_r::~ ..
,,--Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gob.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec (;'} PBX: (593) 7 2605132 FAX: Ext. 117 /
·. ,·
.
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCIDPE
..·. . ...
fer:(),. .A?"recva.r,'c{ Por el Gobierno Aut<>tumt(> Descentmliz,ido Pam.>quial Rural Je El Pomenir
del Carmen' del cardón Palanda:
JOHTA PARROQUIAL
El PORVENIR DEL CARMlit4 R.U.C. 1160034060001 Pd•nda • Zlffl0r9 0.lndllpe • !4;uodor
.. ~.. . . . •.•.. ~. . .. .-r-:. ..., : ·:
·, •'
. .
.-·
.
;
·,
.:
... :· .¡
j
••
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gob.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: Ext. 117
~