Hans Berggren är översättare från engelska och portugisiska. Han har översatt en mängd internationellt kända författare, däribland den portugisiske nobelpristagaren José Saramago.
Rekviem-omslag-tryck-170925.indd Alla sidor
Rekviem anses vara ett av Tabucchis främsta verk. Han skrev det på portugisiska som en kärleksförklaring till Portugals store nationalskald Pessoa. Romanen har erhållit italienska PEN-priset och nominerats till det prestigefyllda Man Booker International Prize.
ANTONIO TABUCCHI
Antonio Tabucchi föddes 1943 i Pisa, Italien. Hans intresse för Portugal väcktes tidigt och 1969 doktorerade han vid universitetet i Siena med en avhandling om den portugisiska surrealismen. Senare kom han att bosätta sig i Lissabon tillsammans med sin familj. Tabucchi gav ut ett trettiotal böcker och erhöll flera litterära utmärkelser. Han var en flitig debattör på kultursidorna och en ihärdig förespråkare av det fria ordet . Antonio Tabucchi avled i cancer 2012.
Det är en stekhet julisöndag i Lissabon. Två män har stämt möte klockan tolv på natten, vid en av stadens kajer. Men en av dem tar fel på tiden och kommer dit alldeles för tidigt, och plötsligt har han ett antal timmar att fördriva. Under dagens lopp stöter han på en mängd olika människor: en ung knarkare, en taxichaufför som inte känner till stadens gator, en halt lottförsäljare, en man som berättar sina historier för pengar, den mystiska Isabel … Allt som allt ett tjugotal personer, både verkliga och inbillade. Och när midnatt närmar sig får han äntligen träffa mannen på kajen.
Rekviem
Foto: Augusto Brazio
w"w
”En hyllning till portugisisk kultur och en fullödig självbiografisk fantasi.”
ANTONIO TABUCCHI
Rekviem en hallucination
” En underbar och enastående hyllning till den portugisiske poeten Fernando Pessoa … Den här romanen berättar en historia som, likt en utsökt cocktail, de flesta läsare vill njuta av i ett enda svep.” Library Journal ” Elegant, fyndigt och känslosamt. Hans språk är både överflödande och sparsmakat.” Boston Review ” För de stackare som ännu inte har läst Tabucchi, är Rekviem en bra bok att välja. Den innehåller författarens alla passioner och förtjänster.” The Nation
Nilsson förlag – noga utvald litteratur från hela världen
Publishers Weekly
Omslagsform Erika Feldt Omslagsbild © Krystallenia Batziou ISBN 978-91-88155-30-6
Nilsson förlag
9
789188
155306
översatt från portugisiskan av Hans Berggren
www.nilssonforlag.se
2017-09-25 15:49