1
Ibland blir du rädd för sig själv. Vad är det då, egentligen? Ett straff? Ett tidsfördriv? En lättnad? Du vet inte säkert. Du säger till dig själv att det var fyra år sedan det hände, att det inte längre spelar någon roll och att du ändå inte kan göra något åt det. Men du lyssnar inte på det örat, eller hur? Du envisas med att återvända till den där otäcka lilla gröna boken. Torsdagen den 2 januari 1930 I morgon ska jag besöka Bleeding Heart Square för första gången. Det var unge mr Orburns idé. Jag tänker alltid på honom som unge mr Orburn trots att han måste vara 35 eller 40 år gammal vid det här laget. Han är ung, om man jämför med hans far som brukade besöka min faster och bli bjuden på madeira och sockerkaka. För så många år sedan – tänk så tiden flyger iväg! Det här är det första jag skriver i dagboken och det känns lite konstigt, nästan som om jag pratade med någon som jag precis hade träffat. Jag fick dagboken av min brorsdotter när jag tillbringade juldagen med min bror och hans familj. Det var väl snällt av dem att fråga och det var definitivt bättre än att behöva äta julmiddagen på hotell Rushmere tillsammans med de andra gästerna som inte har familjer som kan bjuda hem dem till sig. Men det kändes ändå lite jobbigt. 5
Taylor_Det blödande hjärtat_inlaga_.indd 5
09-06-03 15.30.35