âJag kan inte hylla den nog. Om du vill veta exakt hur finska och ungerska Ă€r slĂ€kt och hur turkiska passar in Ă€r det klart och tydligt förklarat hĂ€r, pĂ„ tvĂ„ tre sidor. Och det Ă€r allt annat du nĂ„gonsin ville veta om europeiska sprĂ„k, fast varit för rĂ€dd att frĂ„ga. StrĂ„lande, kvickt, utmĂ€rkt!â Times Higher Education âLĂ€rd och underbart ironisk ⊠lysande!â Guardian âUnderhĂ„llande Ă€ven för den mest envist ensprĂ„kiga resenĂ€ren.â Telegraph âFylld av udda lingvistiska fakta ⊠fascinerande.â Times Literary Supplement âEn detaljrik tur genom ett femtiotal europeiska sprĂ„k och dialekter ⊠Lingo Ă€r en bok att blĂ€ddra i, eller att lĂ€sa frĂ„n pĂ€rm till pĂ€rm.â Sydney Morning Herald
LINGO tar oss med pĂ„ en fĂ€ngslande sprĂ„kresa genom femtiotalet europeiska sprĂ„k, frĂ„n vĂ„rt gemensamma ursprung i PIE (protoindoeuropeiska) till engelskans dominerande stĂ€llning i dag. Det kan handla om komplexiteten i den walesiska pluralen, de mĂ€rkliga tjeckiska accenterna eller den förbryllande baskiskan.Vi fĂ„r lĂ€ra oss om den avundsvĂ€rda ukrainska grammatiken, och sĂ„ fĂ„r vi en snabbkurs i olika alfabet.Vi lĂ€r oss varför esperanto aldrig slog igenom, hur Vilhelm Erövrarens sprĂ„k lever vidare pĂ„ kanalöarna och funderar över om engelska verkligen liknar kinesiska. LINGO tar ocksĂ„ en titt pĂ„ ett antal speciella ord som blivit allmĂ€n europeisk egendom â och ger förslag pĂ„ andra som borde införlivas i fler sprĂ„k. Som det norska utepils (öl pĂ„ en uteservering), det tyska gönnen (motsatsen till avund) eller tafalle (det som blev bĂ€ttre Ă€n vĂ€ntat) frĂ„n frisiskan. LINGO Ă€r en överraskande och kvick bok, full av mĂ€rkliga berĂ€ttelser. Den kommer sĂ€kert att förĂ€ndra ditt sĂ€tt att se pĂ„ sprĂ„k, inte minst det som talas runt omkring dig. âLingo Ă€r en sĂ€llsynt sak: en bok om sprĂ„k som lyckas vara bĂ„de riktigt intressant och vĂ€ldigt rolig ⊠en bok som flödar över av glĂ€dje över sprĂ„kliga variationer och uppfinningar.â Sunday Telegraph âEn underhĂ„llande, tillgĂ€nglig guide ⊠Lingo berĂ€ttar förvĂ„nansvĂ€rt mycket om Europa.â Financial Times
Alfabeta
SPRĂ K
Gaston Dorren
foto: bram petraeus
Pressröster om Lingo:
L I N G O en sprÄkresa genom Europa
Alfabeta
SPRĂ K
En sprÄkresa genom Europa
GASTON DORREN
Alfabeta
SPRĂ K
Gaston Dorren Ă€r lingvist, journalist och polyglott. Han talar hollĂ€ndska, limburgiska, engelska, tyska, franska och spanska. Han lĂ€ser afrikaans, esperanto, frisiska, portugisiska, italienska, katalanska, danska, norska, svenska och luxemburgska. Han har tidigare gett ut tvĂ„ böcker pĂ„ hollĂ€ndska â Nieuwe tongen (Nya sprĂ„k) som handlar om migranternas sprĂ„k, och Taaltoerisme (SprĂ„kturism) pĂ„ vilken Lingo Ă€r baserad. Han har ocksĂ„ gjort en egen app â Language Loverâs Guide to Europe. NĂ€r han inte skriver sjunger han gĂ€rna â naturligtvis pĂ„ flera olika sprĂ„k. Han bor med sin hustru i Amersfoort i NederlĂ€nderna.
gastondorren.com languageloversguide.com