9789137160313

Page 1


Den femte dagen

Tidigare utgivning

Viva España (2025)

Det sista kapitlet (2024)

España por favor (2024)

Aldrig ensam (2023)

Inte utan min syster (2022)

Nya tider pÄ Flanagans (2021)

Sommar med Sonja och Susanne (2020)

Kvinnorna pÄ Flanagans (2020)

VĂ€lkommen till Flanagans (2019)

Sexstrejken (ungdomsroman, 2019)

Sonja och Rebecka (2019)

Sonja och Maggan (2019)

Laholmsflickan (2018)

Ett ovÀntat besök (2018)

Sonjas andra chans (2017)

Gloria (2016)

Toscana tur och retur (2015)

En liten vÀrld (2014)

Sonjas hemlighet (2012)

Sonjas sista vilja (2012)

Casanovas kvinna (2009)

Bokförlaget Forum, Box 3159, 103 63 Stockholm www.forum.se, info@forum.se

Copyright © Åsa Hellberg 2025

Första tryckningen

Omslag: Matthew Burne

Omslagsfoton: Christian Åslund/Getty Images och Shutterstock

SĂ€ttning: Gyllene Snittet bokformgivning AB

Tryckt hos ScandBook UAB, Litauen 2025

ISBN: 978-91-37-16031-3

Till Linnea

”Visst har vi fĂ„tt nog av det hĂ€r?” viskade han.

Hennes leende. Gode gud, hennes leende.

”HĂ€ng med mig”, sa han bestĂ€mt och strax dĂ€refter hade bĂ„de han och Meja paddlat förbi Bente och Svein. Med bestĂ€mda tag visade han vĂ€gen in bland sjöbodarna. Bentes gĂ€lla röst som ropade ”Jag sa ju att vi skulle fortsĂ€tta”, struntade han i. Han ville till hotellet sĂ„ snabbt som möjligt.

Kvickt hoppade han ur och hjĂ€lpte Meja. ”Jag tar din kanot ocksĂ„â€, sa han. ”GĂ„ före, du.” Han vĂ€nde sig om och sĂ„g att Bente och Svein ocksĂ„ var pĂ„ vĂ€g in.

”MĂ„ns, det ligger 
”, hörde han Meja sĂ€ga. Sedan skrek hon. Han skulle för alltid minnas det dĂ€r skriket av fullstĂ€ndig panik. Först förstod han inte, men sedan ...

Han slÀppte kanoten och rusade fram till henne. Kroppen lÄg pÄ marken, mellan stenarna. En man. Huvudet hade en onaturlig vinkel, kÀken sÄg sned ut, ett rep satt hÄrt runt halsen. MÄns slog armarna om Meja, medan han vred sig sÄ att hon skulle slippa se den döde.

”Men för helvete, MĂ„ns”, skrek Svein nĂ€r han kom springande. ”SlĂ€pp Meja och hjĂ€lp mig kolla ifall han lever.” Han slĂ€ngde sig ned pĂ„ knĂ€ bredvid kroppen.

”Gör han det? Lever han?” frĂ„gade MĂ„ns utan att röra sig en millimeter. Meja snyftade högt mot hans bröstkorg.

Svein reste sig och stÀllde sig bredvid Bente.

”Nej, det gör han inte. Kolla ögonen.”

Det hade MÄns ingen som helst lust att göra. Det rÀckte med det han sett. Fy fan.

Svein ringde 112, medan de andra tre flyttade sig lÀngre bort frÄn kroppen.

”De bad oss vĂ€nta hĂ€r”, sa Svein. ”Vi fĂ„r inte röra nĂ„gonting. Det finns visst en polis pĂ„ Nordkoster som de skulle försöka fĂ„ tag pĂ„ sĂ„ snabbt som möjligt.”

”Vi kan vĂ€l inte stĂ„ kvar hĂ€r, vi kommer att frysa ihjĂ€l”, sa Bente.

Meja skakade i MÄns famn, men om det var av chock eller kyla var svÄrt att sÀga.

”Meja?” sa han, ”fryser du? FĂ„r de tag pĂ„ polisen Ă€r han nog snart hĂ€r.”

Att ta sig frÄn den mindre norra ön till den södra tog inte sÄ lÄng tid. Det gick en liten fÀrja över sundet, och de flesta bofasta hade mopeder som snabbt förde dem hit och dit pÄ öarna. MÄns rÀknade med att det inte skulle ta mer Àn tjugo minuter för polisen att anlÀnda. Om de nu fick tag pÄ honom, vill sÀga.

”Hade vi gĂ„tt in i nĂ€sta vik, som jag sa, hade vi sluppit det hĂ€r”, sa Bente.

”LĂ€gg av, Bente”, sa Svein skarpt.

”Du tycker att jag Ă€r egoistisk?”

”Ja. Det var vĂ€l bra att vi hittade den stackaren?”

”Jo, men vi Ă€r fastighetsmĂ€klare, inte sjukvĂ„rdare”, sa hon.

De fyra drog sig Ànnu högre upp pÄ land, tog skydd bakom sjöboden intill, och för en sekund trodde MÄns att Bente skulle slÀppa kommentaren frÄn Svein. Men det kunde hon förstÄs inte.

”Om du inte Ă€r nöjd med mitt ledarskap, sĂ„ sĂ€g det bara. De dĂ€r nĂ„lsticken frĂ„n dig Ă€r jag rĂ€tt trött pĂ„.”

Hon skulle inte backa och aldrig ge sig, tÀnkte MÄns. Det var dÀrför hon var framgÄngsrik och Svein inte var det.

”BrĂ„ka inte nu igen”, sa MĂ„ns. ”Jag orkar inte med er tvĂ„. Vad fan, vi stĂ„r vid en död kropp. SkĂ€rp er.”

Meja lösgjorde sig ur hans famn. ”Hoppas du har rĂ€tt i att den dĂ€r polisen kommer fort”, sa hon. ”Vi behöver komma in i vĂ€rmen. Vi har nog alla fĂ„tt en chock.”

”Har ni ringt 112?” ropade en yngling som dök upp pĂ„ bryggan, nĂ„gra meter lĂ€ngre bort.

”Ja, och ingen fĂ„r gĂ„ nĂ€rmare, sĂ„ stanna dĂ€r”, sa Svein. ”Det kommer en polis snart. NĂ„gon som tydligen bor pĂ„ ön.”

”Det Ă€r Vega Varg”, sa den unge mannen. ”Hon bor pĂ„ Nordkoster.” Han började fippla med sin telefon samtidigt som han stirrade pĂ„ den döda kroppen.

”Är ni norrbaggar, eller?” ropade han.

”Ja”, ropade Svein tillbaka.

MĂ„ns och hans tre arbetskamrater befann sig pĂ„ de vĂ€lkĂ€nda öarna utanför Strömstad för att de behövde komma bort frĂ„n Oslo. FrĂ„n kontoret tog det bara en och en halv timma med bil till staden och efter ytterligare en timma med KosterfĂ€rjan var man i skĂ€rgĂ„rden. Öarna var oerhört populĂ€ra, men nu i september var den typiska gĂ€sten sĂ„dana som de, konferensgĂ€ster pĂ„ hotellet i EkenĂ€s pĂ„ Sydkoster. De var inte de enda paddlarna den hĂ€r dagen, men de enda som gĂ„tt in i den hĂ€r lilla viken.

Än sĂ„ lĂ€nge hade de haft lugna samtal i konferensrummet. Bente och Svein rök ihop allt oftare pĂ„ kontoret och MĂ„ns och Meja blev motvilligt indragna. HĂ€r skulle de jobba pĂ„ att bli en tajt grupp som stĂ€llde upp för varandra. MĂ„ns förstod Bentes irritation för hon fick alldeles för ofta ta hand om den företagsmarknad som Svein inte lyckades med. Att anklaga henne för att vara egoistisk var en förenkling som MĂ„ns inte gillade. Han skulle snarare kalla henne effektiv. Rationell. En doer och perfektionist som lĂ„g pĂ„ grĂ€nsen till att brĂ€nna ut sig. Det var sjĂ€lvklart att Bente erbjudits jobbet som chef pĂ„ mĂ€klarfirman, trots att Svein varit dĂ€r betydligt lĂ€ngre. Svein var lat och gjorde allt i sista sekunden, och om nĂ„got gick fel tog han aldrig ansvar för det.

Regnet kom först i smÄ droppar, och MÄns tittade upp. En enda blick mot himlen rÀckte. Det handlade om minuter innan ovÀdret skulle vara över dem.

”Du har rĂ€tt, Meja”, sa han. ”Vi mĂ„ste in sĂ„ fort som möjligt.”

Svein verkade inte kunna slĂ€ppa blicken pĂ„ mannen pĂ„ stranden. ”Stackars sate, han mĂ„ste vĂ€l ha mördats?”

”Usch, sĂ€g inte sĂ„â€, sa Meja. Hon stod fortfarande bortvĂ€nd, och det gjorde hon rĂ€tt i. Synen var hemsk. Den dĂ€r hakan som lĂ„g snett skulle MĂ„ns drömma mardrömmar om framöver.

Det var ju inte riktigt det hÀr de hade sett framför sig pÄ konferensen. MÄns gillade jobbet och var framgÄngsrik pÄ privatmarknaden i centrala Oslo. Han satt sÀkert i sin stol. Det hade han fÄtt veta mÄnga gÄnger, senast av Bente nÀr hon lovordade hans arbete igÄr eftermiddag. Han gillade beröm men det var inte dÀrför han ville Äka pÄ konferens. Det var för att han ville umgÄs med Meja. LÄngt bort frÄn hennes make.

PÄ bryggan samlades allt fler. Ynglingen hade förstÄs meddelat ön att hÀr lÄg en död man. De stirrade pÄ hans lilla grupp som om den hade nÄgot med dödsfallet att göra.

Bente ruskade lĂ€tt pĂ„ sig. ”Om bara den dĂ€r polisen kunde skynda sig. Det Ă€r inte bara du som fryser, Meja.”

Kapitel 2

”Jag heter Vega Varg, Ă€r polischef och sextiotvĂ„ Ă„r gammal. Jag har tre barn, tvĂ„ vuxna pojkar som ocksĂ„ Ă€r poliser och en nĂ€stan vuxen flicka som arbetar pĂ„ turistbyrĂ„n.”

”FĂ„r man vara polis om man Ă€r sĂ„ gammal som du?”

Sextio par barnögon stirrade pĂ„ henne. De var föga imponerade. Det var inte sĂ„ hĂ€r ungarna förestĂ€llde sig att poliser sĂ„g ut. ÄndĂ„ tog hon frivilligt pĂ„ sig uppgiften att resa runt till skolorna och presentera myndigheten. Oftast fick hon inte godkĂ€nt förrĂ€n de sĂ„g polisbilen och fick sĂ€tta sig i den.

”Ja, det fĂ„r man”, sa Vega, som visste att om nĂ„gon av sönerna stĂ„tt framför eleverna hade förtroendet kommit direkt. Men det kĂ€ndes viktigt att visa att Ă€ven en Ă€ldre fyrkantig och ovig kvinna kunde arbeta som polis. Fördomarna var fortfarande alltför mĂ„nga.

”Jag kĂ€nner en som blev skjuten”, sa en elev. Ögonen lyste av upphetsning över att fĂ„ delge nĂ„got sĂ„ spĂ€nnande. ”I Stockholm. Min mamma kĂ€nde i alla fall honom.”

”Det lĂ„ter hemskt”, sa Vega.

En flicka viftade med handen. ”Och jag kĂ€nner en som sitter i fĂ€ngelse. Fast hon knarkade.”

DÀr kom det. Varje dag var det nÄgot som pÄminde Vega

har bĂ€ttre koll”, sa hon till Hugo nĂ€r de plockat till sig frĂ„n buffĂ©n och Ă„tervĂ€nt till bordet. Hon skĂ€mdes lite över att behöva frĂ„ga sönerna, det var egentligen det sista hon ville.

”NĂ€e”, sa han. ”Men hon Ă€r nitton, hon behöver vĂ€l frigöra sig frĂ„n dig”, sa han. ”Det gjorde vĂ€l jag ocksĂ„?”

”Du gjorde ju inte det. Inte du heller, Linus. Ni gled igenom era tonĂ„r utan att vara avstĂ„ndstagande en enda gĂ„ng. Det hĂ€r Ă€r nytt för mig.”

Vega stoppade in en bit stekt potatis i munnen, vid det hÀr laget var hon vrÄlhungrig. IkvÀll pÄ Koster skulle hon vÀrma en pizza i mikron, knÀcka en öl och lÀgga benen högt i soffan framför tv:n. En lÄnghelg hon hade lÀngtat efter. TyvÀrr skulle nog vÀdret vara uselt, men det fick gÄ.

Hon granskade sina söner som satt tvÀrsöver bordet. De var oerhört lika varandra. Sedda bakifrÄn tog hon emellanÄt fel. BÄda var högresta, kortsnaggade och vÀltrÀnade, och de var fortfarande bÀsta vÀnner. De sÄgs och spelade paddel, tog löprundor, men om de pratade om djupare saker visste inte Vega. Det var vÀl ingen i familjen, utom möjligtvis hennes syster Malin, som var vidare intresserad av att grÀva i det inre. Sönerna hade tidigt fÄtt lÀra sig att gÄ vidare, och Vega var nog likadan. Att prata om kÀnslor var inte nÄgon av dem speciellt bra pÄ.

Hugo och hans fru Daria var just hemkomna frÄn en semester med hennes förÀldrar i Italien. Hans hy var fortfarande solbrÀnd. Det hade han ocksÄ efter sin pappa. Vega hade visserligen ett vÀderbitet ansikte, men pÄ kroppen blev hon mest rosa nÀr hon solade. SÄ hon undvek det helt och hÄllet. SÄvitt hon visste hade Hugo och Daria det vÀldigt bra tillsammans. De var öppna med att de lÀngtade efter barn. Han skulle bli en sÄdan fin pappa. Och Daria en lika bra mamma. Vega var vÀldigt förtjust i sin svÀrdotter och Àven hennes förÀldrar, som

NÀr hon tog hissen frÄn restaurangen ned till gatuplanet var hon tacksam och glad över den fina relationen med Linus och Hugo, den tog hon verkligen inte för givet.

FÀrjan lÀmnade just kajen, tiden hade rusat ivÀg, men dÄ fick hon ta sin egen bÄt ut istÀllet. Det var okej, dÄ fick hon möjlighet att tÀnka utan att störas av andra passagerare. Hon stannade till pÄ vÀg mot hamnen. Skulle hon handla hÀr eller ta moppen till Sydkoster? Jag handlar pÄ Koster, bestÀmde hon. PÄ Ica i Strömstad mÄste hon stÄ i kö med en massa norrmÀn, och det skulle sinka henne. Hon ville ivÀg.

Medan hon lÄngsamt puttrade ut frÄn bÄtplatsen gick som alltid pulsen ned. Tankarna var tillbaka hos dottern men kÀndes lÀttare att hantera nu. Det var svÄrt att förklara hur det repetitiva dunkandet frÄn motorn dirigerade hennes andning. Snipan hade varit pappas, den ingick i huset nÀr hon köpte det av honom. Visst, hon borde kanske skaffa sig en mer modern bÄt, men det var inget fel pÄ den hÀr, hon servade den varje vinter och det var ju inte sÄ att hon anvÀnde den för att sova i. Hon behövde den enbart som transportmedel.

Ibland undrade hon vilka rĂ„d pappa skulle ha gett nĂ€r det gĂ€llde Moa. Han hade sjĂ€lv haft svĂ„rt att slĂ€ppa taget som förĂ€lder och fram till den dag han dog hade han varit hennes och Malins stöttepelare. ”Sina barn vill man ju skydda till varje pris”, brukade han sĂ€ga.

Pojkarna hade varit sÄ mycket enklare. Hugo tog visserligen ett för stort ansvar för Linus, men vilken storebror gjorde inte det? De hade alltid varit oerhört tajta och inte alls haft behov av styrning frÄn sin mamma, sÄ som Moa hade. NÀr hon fick möjlighet att ta över sin brorsas etta var hon förstÄs salig. Men Vega hade svÄrt att glÀdjas, hon tyckte att det var för tidigt. Sönerna hade fel. Hon hade inga problem med att slÀppa kontrollen, det var kÀnslan av att tappa den som var hemsk.

huvudvÀrken som hon sÄ vÀl kÀnde igen. Det var en lÀtt sjögÄng, men det brydde hon sig sÀllan om. Snipan plöjde genom vÄgorna tryggt och sÀkert.

Vant styrde hon in pÄ sin plats vid bryggan, och under tiden som hon slÀngde ut fendrarna funderade hon pÄ om hon hade Alvedon i stugan? Det mÄste hon vÀl ha ÀndÄ?

Annars fick hon hoppas pÄ att Ica hade det.

Trossen var hal som en Äl i hÀnderna, men snart var den fÀst i aktern. Ett dubbelt halvslag senare lÄg bÄten dÀr den skulle.

Hon slÀngde en blick mot husen strax ovanför. Sivs tronade högt över de andra, tack vare tornet. Strax bakom lÄg Vegas hus, det som gÄtt i slÀkten i generationer. Pappa bröt fiskartraditionen med att bli polis och nu var familjen Varg en av de mest kÀnda i Strömstad tack vare det.

Medan hon traskade pÄ grusvÀgen frÄn hamnen upp mot sitt paradis mötte hon inte en enda person. Flera av de fina smÄ husen stod tomma och mörka sÄ hÀr Ärs. Restaurangerna hade stÀngt, det fanns inga butiker, allt var igenbommat.

Öborna visste att service enbart gavs till tillfĂ€lliga besökare. Tyckte man inte om det eller kunde uthĂ€rda att hĂ€r var det lĂ„ngt till precis allt, skulle man nog hĂ„lla sig till stan. PĂ„ ön var det dĂ„ och dĂ„ nĂ€stan kusligt, ofta blĂ„sigt och iskallt. Om strömmen gick blev kĂ€nslan lĂ€tt klaustrofobisk. Men trots att Vega inte bodde hĂ€r Ă„ret runt rĂ€knade hon sig till en av de hundra öborna som Ă€lskade att bo sĂ„ hĂ€r mörkt och ensligt pĂ„ Nordkoster. Hon tillbringade varje ledig stund pĂ„ ön.

”VĂ€stlig vind, vridande mot nord, ökande till kuling, tilltagande under eftermiddagen. I natt storm i byarna.”

Vega vred ned ljudet pÄ transistorradion och bröt av en vissen knopp pÄ pelargonen som aldrig ville sluta blomma

trots att det var slutet av september. Hon behövde Äka över till Sydkoster och handla innan ovÀdret drog igÄng. Var det regndroppar hon sÄg dÀr ute redan? Kanske lika bra att ta tag i det direkt, innan det blÄste upp pÄ riktigt. Hon öppnade frysen, gjorde ett par anteckningar om det som behövdes och fyllde sedan vattenkokaren. En kopp snabbkaffe skulle hon hinna fÄ i sig.

Hon förestÀllde sig att det var sÄ hÀr det skulle bli om ett par Är, nÀr hon gick i pension. VÀdret skulle styra hennes liv, istÀllet för inbrottstjuvar och borttappade norska ungar, vars förÀldrar köade pÄ systembolaget och hade mer fokus pÄ rödvin och billig öl Àn sina barn. Vissa dagar lÀngtade hon till den tiden. NÀr för mycket handlade om cykelstölder kÀnde hon sig rÀtt klar med polisarbetet, och hon visste att i samma ögonblick som hon lÀmnade in polisbrickan skulle hon flytta till Nordkoster pÄ heltid. Samtidigt kÀnde hon sig inte ett dugg klar med jobbet nÀr ett krÀvande fall hamnade pÄ hennes bord. DÄ ville hon fortsÀtta i all evighet. Att lÄsa in en pedofil, rÀdda en kvinna frÄn en misshandlande make eller sprÀnga en liga som Àgnade sig Ät brott mot Àldre var tillfredsstÀllande bortom ord. Och egentligen borde hon vÀl vara tacksam för att det inte hÀnde oftare Àn det gjorde. Strömstad var en sömnig stad, och tur var vÀl det.

I trettiofem Är hade hon arbetat pÄ polisstationen. Vid nÄgra fÄ tillfÀllen hade hon varit utlÄnad till andra distrikt, men i stort sett var hon sin hemstad trogen. Precis som hennes söner. De hade till och med gjort aspiranten hÀr hemma. BÄda arbetade ute i olika lag, men hon visste förstÄs att Hugo ville in som utredare. Han skulle prompt stanna i Strömstad dÀr han hade sin familj, och det var Vega bara tacksam för. Hennes egen pappa hade i flera Är varit hennes överordnade, och det hade fungerat utmÀrkt, men polisen var inte organi-

serad pÄ samma sÀtt nu som dÄ, alltsÄ fick Hugo vackert vÀnta pÄ sin tur.

Med kaffekoppen i handen gick hon runt i vardagsrummet och andades ut stressen. Hon rÀttade till en kudde, flyttade en ljusstake medan hon sippade pÄ den heta drycken. Stormbyar lÀt illavarslande, tÀnkte hon och försökte komma pÄ om hon hade saker i trÀdgÄrden som hon borde sÀkra innan det blÄste upp? Men hon hade nog stÀllt in allt i vedboden senast hon var hÀr. Det var precis efter Moas flytt, och Vega hade plockat ned Àpplen som hon kokat mos pÄ, för att slippa tÀnka pÄ hur tomt det blivit i lÀgenheten i stan. Frysen var full av alla burkar frÄn det koket, men ett par pizzor skulle hon definitivt kunna trycka in.

Hon hÀllde resten av kaffet i diskhon, öppnade fönstret ovanför och föste ut ett par döda flugor. Det var dags att mÄla om fodret pÄ samtliga fönster, men det fick bli nÀsta sommar, tÀnkte hon medan hon sÄg ut över sin trÀdgÄrd. Hon hörde bruset frÄn havet och kÀnde doften av salt och tÄng. I grannhuset sÄg hon siluetten av Siv uppe i tornet. Allt Àr som det brukar vara, tÀnkte hon nöjt och huttrade till innan hon stÀngde fönstret och gick till hallen för att kolla vÀdret.

Graniten utanför var alldeles prickig frÄn regndropparna som letat sig in under entrétaket. Hon tittade upp. Himlen hade mörknat rejÀlt pÄ den lilla stunden hon varit hÀr. Hon skulle behöva bÄde sydvÀst och regnrock. Och gummistövlar. Hellre för mÄnga regnplagg Àn för fÄ, och hÀr fanns att ta av. Hallen var fylld. Ingenting var nytt. Det som hÀngde hÀr hade anvÀnts i generationer. Stövlarna stod i rad frÄn storlek 23 upp till 46 som pappa haft.

Hon tryckte ned sydvÀsten över det kortklippta alltjÀmt bruna och tjocka hÄret och skulle precis lÀmna huset nÀr

telefonen ringde pÄ köksbÀnken. Hon stannade upp, rÀknade till tre signaler, sedan klev hon ut genom dörren och stÀngde noga efter sig. Att lÄsa brydde hon sig inte om. Det hade hÀnt att hon hade lÄtit den stÄ vidöppen för att vÀdra och fÄtt in bÄde katter och möss, men mÀnniskor skulle aldrig fÄ för sig att kliva över tröskeln om hon inte var hemma.

Det var jobbet som ringde. Det var alltid jobbet. Och nu var hon faktiskt ledig. Ibland ringde man henne automatiskt. Det blev vÀl sÄ nÀr man hade jobbat lika lÀnge som hon. Polisens pÄlitliga inventarie. Familjen messade. Ingen mer Àn Leopold, hennes nÀrmaste vÀn som bodde i Oslo, ringde för att smÄprata. Alla visste att det var hennes absolut sÀmsta gren. Hennes bÀsta var att ses pÄ middagar, att samla allihop runt matbordet. Hon Àlskade att ha barnen, deras respektive och syrran pÄ middag. Inte för att hon kunde laga mat, för det var hon rÀtt usel pÄ, utan för att höra deras röster och med egna ögon se att de mÄdde bra.

NÄgon annan kanske hade kÀnt sig ensam utan en partner, men det gjorde inte Vega. Hon bodde visserligen ensam numera nÀr barnen var utflyttade, men hon hade Leopold, syrran och kollegor som stod henne nÀra. Ensam var hon absolut inte.

Hon borde bjuda in Leopold till Koster, det var alltför lÀnge sedan de sÄgs. Som brottsutredare vid Oslopolisen hade han fullt upp, och visst hördes de ofta av, men det var nÄgot med att ses och dela en flaska vin som gjorde att man kopplade av pÄ ett annat sÀtt. SamtalsÀmnen saknades inte. Deras lÄnga gemensamma historia, de fall de jobbat med och svÄrigheterna de mött tillsammans var en gedigen grund att stÄ pÄ. Fast ingen av dem hade lust att Àlta det förflutna, inte lÀngre. De hade bÄda nÄtt den Älder dÄ det var hög tid att göra det bÀsta av nuet och framtiden.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.