Cris ti na Ti mis Clinica Eliade
To be yourself in a world that is constantly trying to make you
‘To be yourself in a world that is constantly trying to make you
something else, is the greatest accomplishment’ - Ralph Waldo
something else, is the greatest accomplishment’ - Ralph Waldo
Emerson.
Emerson.
Sunt binecuvântată în această viață cu cea mai frumoasă și provocatoare familie de pe pământ.
I have been blessed in this life with the most beautiful and challenging family on earth.
Cei patru copii ai mei au fost cea mai mare și mai complexă cale în
My four children have been the biggest and most complex aspect of my
evoluția mea ca om, pe plan relațional, în arta comunicării, și cel mai
evolution as a person, in the realm of relationships, the art of
mult pe zona de sănătate.
communication and most of all in the health area.
Confruntată de timpuriu cu o serie de probleme de sănătate, care
Confronted, very early in life, with a series of health issues that seemed
păreau fără sfârșit, am încercat, în primii lor ani de viață, tot ce era
endless, I tried, in their rst years, everything possible in terms of
posibil ca medicație, vaccinuri și tot soiul de tratamente.
medication, vaccines and a variety of treatments.
Într-un moment disperat al vieții mele, când eram însărcinată cu al
In a desperate moment in my life, whilst when I was pregnant with my
patrulea copil, m-am trezit singură și deznădăjduită, în fața atâtor
fourth child, I found myself lonely and despairing, faced with facing so
probleme.
many problems.
După ani în care am observat că medicii vin și îți dau aceeași schema de
After a number of years, during which I noticed doctors coming and
m acoperiti' (cine?
giving the same course of medication, very complex in order to be
pacientul sau medicul?), după nopți disperate în care rămâneam singură
medicație și, desigur, foarte complexă, 'ca să
‘covered’ (whom exactly, the patient or the doctor?), and after desperate
în fața problemelor, cu copiii tot mai slăbiți și mai bolnavi, deși luau
nights facing problems alone, with my children becoming weaker and
toate tratamentele de pe lume, am hotărât că trebuie să mai existe și
sicker, in spite of the fact they were receiving all available medical
altceva pe lumea asta.
treatments, I decided there must be another way.
Așa că am decis să mă instruiesc singură cum îmi pot ajuta copiii și pe
So, I decided to learn, alone, the various ways to help my children and
mine însămi, și, astfel, a început minunata mea incursiune în Universul
myself and this is how my remarkable trip in the endless universe of the photo credit Proud To Be Romanian
nesfârșit al terapiilor alternative, pe care le-am testat și folosit
alternative therapies started, therapies that I have always tested on
întotdeauna întâi pe mine, pe copiii mei, pe familia mea și pe toți cei
myself and experienced before anyone else, on my children, my family
care au crezut alături de mine.
and all others ones that have believed in me.
Am început să învăț homeopatie, toterapie, apiterapie, terapia cu
I started to learn about homeopathy, apitherapy, essential oils therapy
uleiuri esențiale, iar când am înțeles importanța covârșitoare a emoțiilor
and soon as I understood the enormous importance of emotions in our
în viața noastră și în starea noastră de sănătate am învățat terapia orala
life and in the state of our health, I learned about Bach oral therapy. I
Bach, am înțeles impactul tratamentelor manuale - masaj,
understood the impact of the manual treatments – massage,
re exoterapie, mai târziu, când am înțeles că totul funcționează pe bază
re exotherapy and later, when I understood that everything functions
de frecvență de vibrație am accesat biorezonanta și biofeedback-ul,
on the basis of frequency and vibration, I went into bioresonance and
diferite tipuri de alimentație, puterea și importanța relaxării prin
biofeedback, different types of nutrition, the power and importance of
respirație, meditație, meloterapie, cromoterapie, quantum touch și, în
relaxation through breathing, meditation, music therapy,
ultimii ani, din experiențe de viață aspre, dar profund trasformatoare,
cromotherapy, quantum touch and, in the last years, as a result of harsh
puterea iertării și a recunoștinței, adusă la alt nivel, iar, ca apogeu,
but profoundly transforming life experiences, the power of forgiveness
importanța prevenției.
and gratitude, brought to another level and, as a zenith, the importance of prevention.
Pornită pe acest drum, am fost considerată adeseori ciudată și inconștientă, chiar de către propria-mi familie, pentru că, recunosc, în
As I started my journey on this path, I was often considered weird and
pasiunea și entuziasmul meu, au fost situații în care mi-am adus copiii
behaving unconsciously, even by my own family because, I have to
în stări di cile, dorind să-i tratez doar alternativ.
admit, in my passion and enthusiasm there were moments when I put my children in difficult situations, by treating them only with
Recunosc că situații ca acestea m-au condus ușor către un echilibru.
alternative therapies.
Șansa mea a fost aceea că, în ciuda acestor mici eșecuri și exagerări, în
I recognise that these situations led me towards a balance.
ciuda felului în care mă priveau toți cei
deli unui sistem
x și
tradițional și toți cei rezistenți la nou, am rămas delă simțămintelor,
My chance was that, in spite of these small failures and exaggerations,
curiozității și deschiderii mele.
despite those that stuck to a xed, traditional system and those resistent
Clinica Eliade este minunata Culme a tot ceea ce am explorat și am
curiosity and my open mind.
to everything new judging me, I have remained faithful to my feeling, bifat ca ind extrem de folositor stării noastre de sănătate, pe parcursul ultimilor 15 ani din viața mea.
e Eliade Clinic is the wonderful climax of everything that I explored and tested as being extremely useful to our healthy condition, in the last
Pot spune, cu mândrie, că am adunat în acest spațiu minunat de reconectare la puterea noastră personală, cel mai complex sistem de
15 years of my life.
terapii, care lucrează sinergic pe toate corpurile noastre zic-emoțional-mental-energetic.
I can proudly admit that I have gathered, in this amazing space of reconnecting to our own personal power, the most complex system of therapies that works synergistically on all our physical, emotional,
Este un spațiu la care au cuplat medici și terapeuți minunați, cu care
mental and energetical bodies.
împărtășesc aceleași credințe, viziuni și pasiuni pentru o medicină naturală-holistica-blândă-noninvaziva-personalizată și axată pe cauza
It is a space to which wonderful doctors and therapists have acceded,
problemei, și nu pe simptomatologie.
with whom I share the same beliefs, visions and passions towards a natural, holistic, gentle, noninvasive, personalised form of medicine,
La congresul de medicină biologică de la Baden Baden, unde a
concentrated on the cause of a problem and not on symptomatology.
participat un reprezentat al clinicii noastre, am avut bucuria și mândria să stârnim uimire și admirație pentru complexitatea de terapii pe care le
At the biological medicine congress in Baden Baden, where one of our
abordăm în clinică.
clinic representatives participated, I had the joy and pride to arouse astonishment and admiration for the complexity of therapies that we
A rm cu tărie că, astăzi, cred total în acest tip de medicină alternativă,
use at our clinic.
în toate formele de prevenție, și o consider complementară, dar extrem de importantă în toate formele de boală.
I strongly affirm that today I totally believe in this type of alternative medicine, in all forms of prevention, and I consider it complementary
De asemenea, pun la rang de artă importanța chirurgiei, ca o latură de
but extremely important in all forms of disease.
neînlocuit a medicinii, fapt pentru care este singura din medicina alopată pe care am ales să o alătur clinicii Eliade. Dar, desigur, am rămas
I also value the importance of surgery as an irreplaceable part of
pe zona de chirurgie estetică, pentru că aceasta rimează total cu
medicine and that is why it is the only allopathic one that I have chosen
conceptul clinicii, prin aceea că aduce bucurie triadei corp-minte-
to include in the Eliade Clinic. Of course, though, we remained in the
emoții.
area of aesthetic surgery, as it totally rhymes with the clinic concept, which is bringing joy to the triangle of body, mind and emotions.
Sloganul nostru 'Alege Conștient' este o invitație și un îndemn la alegerea puterii personale în orice situație de viață, în deplină libertate și
Our slogan ‘Choose consciously’ is an invitation and an urge towards
responsabilitate, în locul a ceea ce ne este livrat ca bun de către familie,
choosing the personal power in any life situation, in full liberty and
societate, media.
responsibility, opposite to what is being delivered to us as proper in family, society, media.
Va doresc să 'Alegeți conștient' acum, în momentul prezent, singurul pe care îl avem cu adevărat, liberi de un trecut care nu există și de un viitor pe care nu îl putem stăpâni decât prin alegerile prezente.
I wish you to ‘Choose consciously’ now, at this very moment, the only one that we really have, free from a past that no longer exists and from a future that we can master only through our present choices.
'Change before you have to' - Jack Welch. 'Change before you have to' - Jack Welch.
Noi suntem HTO: Anne-Caroline Schally (SUA) – Managing
Head of Architecture Department, Radu-Gabriel Bujor – Head of
Partner, George-Emanuel Nicu – Technical Director, Ana-Maria
Logistics, Andrei-Tudor Girceava – Head of Graphics Department,
Munteanu – Head of Architecture Department, Radu-Gabriel Bujor –
Radu Moisescu – Head of Acquisition Department.
Head of Logistics, Andrei-Tudor Girceava – Head of Graphics Department, Radu Moisescu – Head of Acquisition Department, Radu Moisescu – Achizitii.
HTO was shaped and projected to plan, t and design any type of spaces, from office, home, public, Horeca and even hospitals, no matter how big or small, always offering smart, creative and cost efficient
Compania HTO a fost gândită și proiectată pentru a furniza soluții
“turn-key” solutions.
complete de amenajare și decorare a tuturor tipurilor de spații: de la birouri, case, instituții publice și Horeca, pană la spitale. Indiferent de
e team covers an extensive area of business pro les, meeting various
dimensiunea acestora, HTO întotdeauna oferă soluții turn-key
requests and ful lling thousands of ideas. For them, every project is
complet cu un cost optimizat, bine structurate, smart și creative.
equally important and they are fully dedicating their resources to its success, providing the customers with complete services, thus allowing
Echipa acoperă o arie extinsă de domenii de activitate, îndeplinind
them to see the “big picture” right from the beginning.
cerințe variate și conturând mii de idei. Pentru ei, ecare proiect este la fel de important, implicând în dezvoltarea sa toate resursele pentru
Specialized in complete solutions: from furniture, partition walls to
succesul acestuia și oferindu-i clientului servicii complete pentru că
oors/carpets noise-free solutions to electronic and healthcare
acesta să aibă o imagine de ansamblu, încă de la primele întâlniri.
equipment, HTO A&E’S high-end services in design and decoration recommends them to future customers thanks to their successful
Specializați în soluții complete, începând de la mobilier, pereți de
projects.
compartimentare/pardoseli și soluții acustice, până la echipamente electronice și echipamente sau mobilier pentru spitale, serviciile
Moreover, design and integration of smart installations is their goal. By
premium ale HTO îi recomandă viitorilor clienți.
developing this concept, HTO provides integrated design and executions services for all types of construction-related (both civil and
Mai mult decât atât, proiectarea și integrarea instalațiilor inteligente
industrial) installations, with the purpose of optimizing the
este scopul lor. Dezvoltând acest concept, HTO oferă servicii de design
investment/operating cost ratio, as well as the investment/obtained
și execuție integrate pentru toate tipurile de instalații (civile sau
comfort ratio. Project management, as well as cost management are
industriale) cu scopul de a optimiza raportul investiție-cost, precum și
integrating parts of the services HTO provides.
cel investiție-confort. Managementul de proiect și managementul
technical team consists of engineers with related specialties, needed in
costurilor sunt părți complementare în serviciile oferite de HTO.
developing the design and execution activities in the following areas of
Echipa tehnică a companiei este alcătuită din ingineri cu diferite
works: construction installations, building energy optimization and
specializări, necesare pentru dezvoltarea design-ului și execuția de
industrial processes.
activități în următoarele domenii: instalații de construcție, optimizarea consumului de energie și procese industriale.
e company’s
Mocani ta, prin ochii u nui bancher expa t The Mocani ta train, in the eyes of an expa t banker Ufuk Tandogan, CEO Garanti Bank România Am venit în România în calitate de CEO al Garanti Bank în urmă cu
I came to Romania, as CEO of Garanti Bank, almost ve years ago
aproape cinci ani. Să numesc această țară ca ind doar locul în care
now. To just name it the place where I work is an understatement. In
lucrez ar
this timeframe I came to appreciate the country's complex and
prea puţin. În tot acest timp am ajuns să apreciez cultura
complexă și fascinantă a României, oamenii muncitori și foarte
fascinating culture, its hard working and warm hearted people, as well
primitori de aici, dar și peisajele țării.
as its landscapes.
În timpul călătoriilor de afaceri, am avut privilegiul de a descoperi mai
During my business travels, I have had the privilege of discovering all
multe zone, si de a observa obiceiurile și accentele diferite ale
the country's areas, experience people's different customs and accents
oamenilor, îmbogățindu-mi astfel nivelul de cunoștințe și curiozități
and expand my knowledge and curiosity about Romania.
despre România. It is hard to make comparisons, but if I would have to name a favourite Ar greu să compar zonele între ele, dar dacă ar să aleg o destinație
destination, on top of my list would be Bucovina sau Maramureș. A trip
preferată, aș spune Bucovina sau Maramureș. Un drum cu Mocănița,
with the Mocănița train, for example, is as fascinating as a journey back
de exemplu, a fost pentru mine o experiență fascinantă, așa cum cred că
in time would most probably be – after leaving Vişeu train station, you
ar o călătorie în timp – după ce treci de stația de tren Vișeu, rămâi fără
are left with no cell phone signal, any contact with the modern times
semnal la telefon și orice formă de contact cu lumea modernă se pierde,
seems to be lost, and the scenery across the path is breathtaking.
iar peisajul dimprejurul căii ferate îți taie respirația. For someone who lives in a fast moving technological environment, Pentru cineva care trăiește în era tehnologiei care se transformă rapid,
who puts emphasis on the idea of speed in their everyday professional
care pune accent pe rapiditate în viața profesională, care călătorește des
life, who often travels by plane, this part of Romania and this particular
cu avionul, această parte a României și această experiență, în mod
experience has always had an unwinding effect on me. I am convinced
particular, m-au făcut să mă destind. Sunt convins că românii cunosc
that native Romanians already know this, so I extend an invitation to all
bine zona, de aceea i-aș invita pe toți expații care locuiesc aici să facă o
expats living here: make sure you go for a ride on the Mocănița train.
plimbare cu Mocănița. Cu siguranță nu vor regreta.
You will surely not regret it.
photo © Garanti Bank România
sau băi cu apă sărată caldă și nămol, căzi speciale pentru băi cu dioxid de
underwater shower, special tubs for herbal baths or baths with warm salty
carbon și bule, duș subacval, hidromasaj și unde sonore, duș Vichy pentru
water and mud, special tubs for baths with carbon dioxide and bubbles,
relaxarea și toni erea musculaturii, laser medical MLS cu cea mai
underwater shower, bathing with hydro and sound waves, Vichy shower
avansată tehnologie în tratarea durerilor și in amațiilor, aparate shock-
for relaxation and muscle toning, MLS medical laser with the most
wave și deep-oscillation, ultimele utilizate în terapia durerii.
advanced technology for the treatment of pain and in ammation, shockwave devices and deep-oscillation, the latest ones used in pain therapy.
Pentru recuperarea medicală, în Baza de Tratament se folosesc aproape toate aplicațiile din zioterapie și balneoterapie. Aceasta oferă totodată proceduri de detoxi ere în saună umedă sau uscată.
For medical recovery, the Treatment Department uses almost all physiotherapy and hydrotherapy applications. It also provides detoxi cation procedures in both wet and dry sauna.
Pacienții SanCon nd pot bene cia, în plus, de terapiile milenare ale medicinei tradiționale chineze: acupunctură, ventuze speciale pentru
SanCon nd patients may, in addition, bene t from millenary traditional
scoaterea prin vacuum a sângelui toxic din țesuturile bolnave,
Chinese medicine therapies: acupuncture, special cupping to remove toxic
moxibustion – o metodă ce imbină acupunctură cu arderea unor plante
blood from diseased tissue using vacuum, moxibustion - a method that
medicinale rare. Procedurile sunt aplicate de Qu Zongfeng, un cunoscut
combines acupuncture with burning rare medicinal herbs.
specialist chinez, venit de la o importantă companie medicală din China.
are applied by Qu Zongfeng , a well-known Chinese specialist, that came
e procedures
from a leading medical company in China. Diagnosticarea afecțiunilor se realizează rapid și corect prin cele mai e ciente proceduri de imagistică medicală, cu ajutorul unor echipamente
e diagnosis of diseases is performed quickly and accurately with the
de top: RMN – analize prin rezonantă magnetică nucleară, CT-
most effective medical imaging procedures, using top equipment: MRI -
tomogra i computerizate, radiogra i digitale, mamogra i digitale cu
magnetic resonance analysis, CT - computerised tomography, digital
tomosinteză (3D), osteodensitometrii, ecogra i 3D/4D, elastogra i.
radiography, digital tomosynthesis mammography (3D), osteodensitometry, 3D / 4D ultrasound and elastography.
Din grija pentru sănătatea pacienților, la SanCon nd se lucrează cu echipamente medicale ce reprezintă mărci de prestigiu: Siemens și
In the interests of patient healthcare, SanCon nd works only with
General Electric, lideri mondiali în oferirea unor investigații de
medical equipment representing prestigious brands: Siemens and General
imagistică medicală de cea mai bună calitate.
Electric, global leaders in providing medical imaging investigations of the highest quality.
“Atunci când am în ințat SanCon nd, m-am gândit că putem face un spital în care pacientul să se simtă om, să e tratat așa cum trebuie, să i se
"When I founded SanCon nd, I thought we could make a hospital where
acorde respectul cuvenit – de la intrare și pană la ieșirea din spital. Nu
patients could feel human, to be treated as one should be, and with proper
vrem că bolnavul (care, oricum, nu vine la doctor de plăcere), să aștepte pe
due respect - from entering the building right up to the point of discharge
la uși, să e plimbat dintr-un loc în altul, să e apostrofat la ecare pas de
from the hospital. We do not want a patient (who, incidentally, does not
asistentele atotstiutoare. Actul medical de la SanCon nd trebuie să se
come to the doctor for pleasure) to wait by the door, to be moved from one
ridice la cel mai înalt nivel, pentru că pacientul să e complet mulțumit de
place to another, to be admonished at every step by nurses. SanCon nd’s
serviciile noastre. Am dori că SanCon nd să ajungă un nume de referință
medical role must be of the highest level so that the patient is completely
în Romania”, a declarat Ing. Ioan Simion, președintele CA al Con nd
satis ed with our services. I would like the name SanCon nd to become a
SRL, la inaugurarea spitalului.
reference point in Romania, "declared Engr. Ioan Simion, Chairman of Con nd SRL, at the hospital inauguration event.
Florin Uceanu O pasiu ne transforma ta în profesie - A passion transformed into a profession Am avut norocul să descopăr foarte devreme - atunci când, la 15 ani, am
I was lucky enough to discover very early - when, at 15, I grabbed a
pus mâna pe o broșură cu Arnold Schwarzenegger - ce drum vreau sa
brochure with Arnold Schwarzenegger - which path I wanted to follow
urmez în viață, cu toate că părinții s-au opus.
in life, although my parents objected.
Eram atât de hotărât să urmez această pasiune, încât m-am antrenat pe
I was so determined to follow this passion that I trained secretly for two
ascuns timp de doi ani, după care, în cele din urmă, au a at dintr-un ziar
years and they discovered, eventually from a newspaper, that I was junior
că sunt noul campion național de juniori.
national champion.
Acum, după 35 de ani și 18 titluri de campion național, am devenit
Now, after 35 years and 18 national championship titles, I became a
antrenor, am scos la rândul meu alți campioni și pot spune ca am
coach, I have trained other champions and I can say that I have
transformat cu succes un hobby într-o profesie.
successfully turned a hobby into a profession.
Am avut parte și de accidentări și de înfrângeri, am învățat că succesul
I have had injuries and setbacks and I have learned that success is not a
nu este o linie dreaptă, că te lovești și de obstacole și că tocmai ele dau
straight line, that you bump into obstacles along the way and it’s those
culoare și fac interesantă viața și lasă cele mai adânci amintiri.
that give colour and make life interesting, leaving the deepest memories.
Nu spun că a fost ușor, sunt primul care recunoaște că sportul de
I'm not saying it was easy, I am the rst to recognise that performance
performanță necesită timp și eforturi zice si psihice uriașe, ore întregi
sport requires time and huge physical and psychological effort, hours of
de antrenament zilnic, din ani întregi în care muncești cu ochii minții
daily training, years of work with the mind's eye xed on one goal, on
ațintiți asupra unui singur obiectiv, asupra viitoarei victorii. Dacă nu
future victories. If you fail, you start all over again, more hours, more
reușești, o iei de la capăt, alte ore, alte zile, alt an, același obiectiv.
days, a different year, same goal.
Cu toate acestea, este un sentiment într-adevăr unic acela pe care îl simt
However, it is a really unique feeling that athletes feel when they are on
sportivii atunci când se a ă pe cea mai înaltă treaptă a podiumului la o
the highest step of the podium at an international competition and the
competiție internațională și se cântă imnul național în timp ce drapelul
national anthem sings while the Romanian ag, in my case, is raised to
tricolor, în cazul meu, este ridicat către vârf.
the top.
Pentru asemenea clipe unice, pot spune că au meritat eforturile titanice din anii trecuți.
For such unique moments I can say all the past years’ efforts were worthwile. foto © arhivă personală Florin Uceanu
construi permanent. Toate acestea, prin implicare totală, ca medici și ca
build. All these through total commitment, as physicians and as people.
oameni. To constantly sustain, through social campaigns, nancial support, Să susții constant, prin campanii sociale, de suport
nanciar, de
information and awareness, a concept of medicine dedicated
informare și de conștientizare un concept de medicină dedicată exclusiv
exclusively to women and couples in Romania is a challenge that
femeilor și cuplurilor din România este o provocare la care Wellborn
Wellborn successfully meets.
răspunde cu succes. Validarea acestui fapt vine din cifre și din
e validation of this fact comes from
gures and from the con rmation of its position - it is the centre with
con rmarea poziției ocupate - este centrul cu cele mai multe proceduri
the most in vitro fertilisation procedures or Assisted Human
de fertilizare in vitro sau de Reproducere Umană Asistată efectuate
Reproduction performed in Romania annually.
anual în România. ‘Actually, the centre's equipment, the quali cations of the doctors “În acest moment, dotarea centrului, cali cările medicilor care lucrează
working here, the system that we introduced and absolutely everything
aici, sistemul introdus de noi și absolut tot ceea ce înseamnă un circuit
that contributes to an effective circuit between the patient and the clinic
corect medical între pacient și clinică este la standarde europene în
is at European standards in this eld.
e percentage of positive results
domeniu. Procentele de rezultate pozitive obținute sunt egale sau, în
are equal or, in some cases, even exceed the average results in this
anumite situații, chiar depășesc media rezultatelor din domeniu, în
industry in Europe.’, Dr. Silviu Predoi.
Europa”, Dr. Silviu Predoi. Why Proud to be Romanian? Because the recognition of the thousands De ce Proud to be Romanian? Pentru că recunoașterea miilor de cazuri
of cases successfully treated, that of healthy mothers giving birth to
tratate cu succes, a miiilor de mămici sănătoase ce au dat naștere unor
wonderful children, the reward that we get in the smiles and the ability
copii minunați, răsplata în zâmbete și capacitatea de a transforma un
to transform a doctor into a friend are aspects that patients don’t
medic într-un prieten sunt aspecte pe care pacienții nu le consideră
consider familiar when interacting with specialised treatments and
familiare atunci când se intersectează cu mediile specializate de tratare
local medical intervention environments.
și intervenție medicală locale. “Similar centres of Assisted Human Reproduction - IVF in Europe “Centrele similare de Reproducere Umană Asistată – Fertilizare in
and the United States look like Wellborn, bene tting from
Vitro din Europa și din Statele Unite ale Americii arată ca Wellborn,
compehensive equipment, through investigations and treatment
bene ciind de o dotare completă, prin servicii de investigații și
services, but also surgery intervention”, Dr. Silviu Predoi.
tratament, dar și de intervenție chirurgicală” Dr. Silviu Predoi. Currently, Wellborn is successfully represented in Bucharest and În prezent, Wellborn este reprezentat cu succes în București și în
Târgoviște, preparing to launch a new ultraspecialised clinic in Ploiești
Târgoviște, pregătind lansarea unei noi clinici ultraspecializate în
and continuing its development in many more areas, in order to make
Ploiești și continuând dezvoltarea în cât mai multe zone, pentru a face
health more accessible.
tot mai accesibilă sănătatea.
Green Therapy
Programe de sana ta te inte gra ti ve pentru trup, minte si sufle t Holis ti c health programmes for body, mind and spiri t Green
erapy aduce pe piața serviciilor de sănătate din România un
Green
erapy provides an integrative concept in Romanian
nou concept care să îmbine bene ciile terapiilor spa medicale cu
healthcare services, combining the bene ts of medical spa with natural
metode și terapii naturale pentru prevenirea îmbolnăvirilor, menținerea
methods and therapies for prevention of illness, maintaining health
sănătății și tratarea bolilor și afecțiunilor cu tratamente alternative,
and treating illness and affections with alternative therapies,
complementare, integrative, prin eliminarea stresului, a toxicității și a
complementary, integrative therapies, by eliminating the stress, the
efectelor lor nocive asupra organismului, acestea ind cauzele celor mai
toxicity and their negative effects on the body, these being the causes of
multe afecțiuni cronice și a unor boli grave.
most chronic affections and heavy illness.
Obiectivele urmărite de aceste programe sunt eliminarea stresului, a
e objectives of the programmes are to eliminate stress, toxicity and
toxicității și a efectelor lor nocive asupra organismului, reîntinerirea la
the harmful effects on the body, cell rejuvenation and the delaying of
nivel celular și întârzierea efectelor îmbătrânirii, educație și consiliere
the effects of aging, education and counselling for a healthy lifestyle.
pentru un stil de viață sănătos. Green Terapiile Green
erapy sunt cuprinse în programe de detoxi ere, anti-
erapy includes detox, anti-aging and de-stress programmes
which are overseen and supervised by specialists, quali ed physicians
aging și de-stress, care sunt supervizate si supravegheate de specialiști,
from those areas who, in addition to the detoxi cation and
medici din domeniile respective și care, pe lângă detoxi erea și
revitalisation of the entire body, also include relaxation therapies,
revitalizarea întregului organism, includ și terapii pentru relaxarea,
mental detoxi cation so that, at end of a programme, the client can
detoxi erea mentală a su etului, astfel încât la nalul unui program
bene t from a full reset of the body - physically, mentally and
clientul să poată bene cia de o resetare completă a organismului, atât
spiritually.
zic, mental, cât și spiritual. e Primul centru de sănătate Green
rst Green
erapy health centre is situated in Covasna,
erapy se a ă în stațiunea
Clermont Hotel ****, as a spa treatment center recognised for its
balneoclimaterică Covasna, la Clermont Hotel Covasna**** , bază de
excellence, both nationally and internationally, providing the highest
tratament balnear recunoscut pentru excelență, atât pe plan național,
standards of service, in both hotel services and health services, as well as
cât și internațional, ce dispune de servicii la cele mai înalte standarde,
beauty and relaxation.
atât în privința serviciilor hoteliere și de sănătate, dar și de înfrumusețare și relaxare. photo © Green
erapy
Bu na Ziua Iasi Cel mai comple t si te de s ti ri din România - The mos t comple te news si te in Romania Suntem un cotidian regional puternic, care s-a impus ca una dintre
We are a strong regional newspaper, which has emerged as one of the main sources of information in Moldova, and not only.
principalele surse de informare în Moldova, și nu numai. BUNĂ ZIUA IAȘI este ziarul care a rezistat ani în șir și i-a făcut pe
BUNĂ ZIUA IASI is the newspaper that has lasted for years and made
unii să realizeze câtă putere are presa în Iași și în România. Anchetele
some realise just how much power the media has in Iași and in Romania.
redactorilor de la BZI au fost con rmate de nenumărate ori de polițiști,
e inquiries of the BZI editors have been con rmed many times by
procurori și judecători, ind adevărate surse de informare pentru
police officers, prosecutors and judges, by being true sources of
autoritățile statului. Chiar dacă suntem un cotidian regional, nu ne este
information for the state authorities. Even though we are a regional
teamă să ne luptăm cu ziarele naționale și, în timp, am demonstrat cât de
newspaper, we are not afraid to ght with the national newspapers and,
profesionistă și de puternică este echipa noastră. Știm să prelucrăm
in time, we have proved just how professional and strong our team is. We
informația și să o aducem pe înțelesul tuturor, indiferent de zi sau de oră.
know how to process the information and to make it comprehensible to
Mai mult decât atât, cei peste 400 de mii de vizitatori unici pe care îi
all, regardless of the day or the time. On top of it all, more then 400,000
avem zilnic nu pot decât să ne motiveze și să ne facă să intrăm mai
unique visitors per day only motivates us and makes us go deeper into
adânc în problemele regiunii.
the problems of the region.
Dacă pe plan național ne a ăm mai mereu în top 5 publicații citite online, în Moldova deținem cu siguranță monopolul. Fără a
acuzați
If, nationally, we are almost always in the top 5 for readership of online publications, in Moldova we certainly have the monopoly. Without
de lipsă de modestie, putem a rma și proba în același timp că toate site-
being accused of lack of modesty, we can state and prove, at the same
urile de știri din Iași nu adună la un loc, într-o singură zi, numărul
time, that no other news sites in Iași reach, in one place, on any particular
nostru de a șări. Ne mândrim cu asta și vrem în continuare să ne
day, the number of people we do. We take pride in that and we want to
menținem în top. Am demonstrat că se poate.
continue to maintain our position at the top. We have proved that it is possible.
www.bzi.ro este cel mai complet site de știri din România, având informații din toate domeniile, ca eveniment, politic, sănătate, turism,
www.bzi.ro is the most comprehensive news site in Romania, by having
cultural, culinar, social, sport, știri video. Suntem un cotidian regional de
information from all areas such as events, politics, health, tourism,
calitate, care cere și impune respect.
culture, culinary, social, sports and video news. We are a quality regional newspaper that demands and commands respect.
foto © BZI