Basel Editions «Experiences» 2026

Menschen , Orte & G nethcihcse

Experiences

EntdeckungenundEr l e biness

700 Jahre Kunst. Und Sie mittendrin.

700 years of art.

And you at the heart of

it.

Weltformat globalscale Ein Dorf in A village on a

Wer in Basel lebt, weiss; die Stadt ist ein Dorf. Man kennt sich. Hat sich zumindest schon mal gesehen. Zufällig beim Joggen oder Spazieren, beim Bäcker, an einem Konzert oder «in dr Baiz». Möglichkeiten, sich über den Weg zu laufen, gibts genug: bei Anlässen zu Kunst und Architektur, im Theater, beim Konzert oder beim Essen – von Fastfood bis Dreisterne alles in Gehdistanz. Für uns, die wir hier leben, ist das Alltag.

Fussballstadion, Partyschiff, Shoppingmeile; alles da. Sonne im Gesicht, Drink in der Hand, im Blick das höchste Gebäude, die älteste Universität der Schweiz – läuft. Mit dem Drämmli schnell über die Grenze, mit dem Velo zur Arbeit, zu Fuss in den Ausgang. Aber klar doch. Und am Abend schwimmen wir zur Abkühlung den Fluss hinunter.

Ist dir bewusst, wie einzigartig das alles ist?

Eine Stadt voller Tradition und Geschichte. Voller Ideen und Innovation. Dabei sauber und auch noch irre pittoresk. Fast unmöglich, unsere Liebe dafür in Wort zu fassen. Wir habens versucht. Und sind dabei auf viele alte Bekannte getroffen. War ja klar. Basel ist ein Dorf.

Viel Spass beim Lesen!

P.S.: Und weil wir unsere Stadt so lieben, haben wir auch gleich noch unser Magazin aufgefrischt. Wir hoffen, es gefällt dir so gut wie uns!

Anyone who lives in Basel knows that the city is a village. People know each other. Or at least they have seen each other before. Randomly whilst jogging or out for a walk, at the bakery, at a concert or ‘in dr Baiz’. There are many opportunities to bump into one another: at art and architecture events, in the theatre, at a concert or over a meal – from fast food to three-star restaurants, all within walking distance. For those of us who live here, that’s everyday life.

Football stadium, party boat, shopping mile; it’s all there. The sun on your face, a drink in your hand, the tallest building and oldest university of Switzerland in view – things are on the move. A quick hop across the border by tram, to work by bike, go out to town on foot. Naturally. And in the evening, we swim down the river to cool off.

Do you realise just how unique all this is? A city full of tradition and history. Full of ideas and innovation. And it’s clean and incredibly picturesque too. It’s almost impossible to put our love for it into words. Yet we’ve had a go and have bumped into plenty of old acquaintances along the way. No surprise there: Basel is a village.

Enjoy the read!

P.S.: And because we love our city so much, we’ve given our magazine a fresh and new look too. We hope you like it as much as we do!

Wir retten dein MacBook mit 80% Erfolgsquote. Einzigartig in der Schweiz.

Museum, Shop und Ristorante: Di–So 10–18 Uhr Im Dezember täglich geöffnet Steinenvorstadt 1 | 4051 Basel www.swmb.museum

FÜR D ’STADT.

MIT DR STADT. IN DR STADT.

Klybeck & Kleinh ü n negni

Natalie Jerg­Agreda

Natalie Jerg-Agreda ist mit ihrem Atelier in der Aktienmühle zu Hause. Sie arbeitet selbstständig als Steinbildhauerin und als Produktdesignerin. Sie restauriert alte Gebäude, fertigt Grabsteine an und gibt Kurse. Mit ihrem Objektdesign-Label Pacha&b stellt sie stilvolle Produkte aus Stein und Porzellan her.

Welche Bedeutung hat das Quartier in deinem Leben?

Ich arbeite nun schon fast 10 Jahre in der Aktienmühle und das Quartier, mit seiner verschlafenen Wildheit, ist mir ans Herz gewachsen. Die Hektik der Stadt scheint noch nicht hier angekommen zu sein. Ich mag auch meinen Arbeitsweg der Wiese entlang sehr.

Welches Talent hättest du gerne?

Ich würde gerne Dinge auf meinem Kopf balancieren können. Und zwar so richtig gut! So oft fehlt mir eine Hand. Mit meinen Kindern habe ich immer sooo viel dabei und wenn dann noch der Einkauf, etwas fürs Atelier oder müde Kinderbeine dazukommen …!

Wie sieht für dich ein erfüllter Tag aus?

Die Sonne scheint, ich kann in Ruhe meinen Kaffee trinken und ich habe keine Verpflichtungen. Dann schaue ich, was der Tag so bringt. Vielleicht gehe ich ins Atelier, um für mich zu arbeiten. Am Nachmittag gehe ich mit den Kindern in den Wald zu unserer Waldhütte, wir machen Schlangenbrot über dem Feuer. Den Abend verbringe ich dann gemütlich mit meinem Mann.

Was ist deiner Meinung nach von grosser Bedeutung für die Lebensqualität einer Stadt?

Grünflächen und Spielorte für Kinder. Orte, wo man einfach gemeinsam sein kann und nichts muss. Und natürlich bezahlbare Wohnungen.

Natalie Jerg-Agreda is based at her studio in the Aktienmühle. She works as a freelance stone sculptor and product designer. She restores old buildings, crafts gravestones, and teaches courses. Through her object design label Pacha&b, she creates stylish products from stone and porcelain.

What does the neighbourhood mean to you?

I’ve been working at the Aktienmühle for almost 10 years now, and the neighbourhood, with its sleepy wildness, has grown dear to my heart. The hustle and bustle of the city doesn’t seem to have reached us here yet. I also really enjoy my walk to work along the Wiese river.

What talent would you like to have?

I’d love to be able to balance things on my head. And really well at that! I’m so often short of a hand. With my children, I’m always carrying sooo much around, and then there’s the shopping, something for the studio, or tired little legs to deal with as well …!

What does a fulfilling day look like to you?

The sun is shining, I can enjoy my coffee in peace, and I have no obligations. Then I see what the day brings. Perhaps I’ll go to the studio to work on my own projects. In the afternoon, I take the children to the woods to our forest hut, where we’ll make campfire bread over the flames. Afterwards, I’ll have a cosy evening with my husband.

In your opinion, what is of great importance for the quality of life in a city?

Green spaces and play areas for children. Places where you can simply be together and don’t have to do anything. And, of course, affordable housing.

Gärtnerstrasse 46 –natalieagreda.ch

LangerPhilipp St . Johan n

Philipp Langer ist Betriebsleiter und Gastgeber des Volta Bräu sowie Volta Pong. Er kann sich keinen schöneren und erfüllenderen Beruf vorstellen. Die Mischung aus Action, Gästekontakt und Kreativität sowie das Zusammenarbeiten mit Menschen sind für ihn einmalig.

Was ist deiner Meinung nach von grosser Bedeutung für die Lebensqualität einer Stadt?

Ich bin der Meinung, dass die Menschen und Communitys einer Stadt deren Lebensqualität ausmachen. Dadurch können wundervolle Orte und Spots entstehen, die eine ganz eigene Dynamik entfalten und zur Lebensqualität und dem Charakter einer Stadt entscheidend beitragen.

Inwiefern bereicherst du die Menschen im Quartier mit deiner Tätigkeit?

Ich bin Gastgeber, deshalb liebe ich es, wenn Menschen eine tolle Zeit bei uns verbringen und damit schöne Erinnerungen verbinden. Jeder Gast, der zu uns kommt, schenkt uns seine Zeit und sein Vertrauen. Diese Beziehung zu den Gästen mitzuprägen erfüllt mich sehr und macht mich stolz.

Wie sieht ein Abend mit deinen besten Freunden bei dir zu Hause aus?

Auf dem Tisch landen vor allem Leckereien zum Teilen, dazu eine gute Flasche Wein. Später tauschen wir die Teller dann gegen ein Brettoder Kartenspiel ein. Dabei vergessen wir dann auch gerne mal die Zeit.

Wo fühlst du dich am wohlsten im Quartier?

Ich bin sehr gerne im Elys Boulderloft, weil meine 4­jährige Tochter die Bewegungslandschaft liebt und ich den Ort sehr entspannend finde. Im St. Johanns­Park grilliere ich im Sommer gerne oder spaziere stundenlang den Elsässerrheinweg auf und ab. Mindestens genauso schön ist es, den Feierabend auf unserer Terrasse im Volta Bräu zu geniessen.

Philipp Langer is the manager and host of Volta Bräu and Volta Pong. He cannot imagine a more wonderful and fulfilling job. The mix of action, guest interaction, and creativity as well as working with people is unique to him.

In your opinion, what is of great importance for a city’s quality of life?

I believe that a city’s people and communities are what define its quality of life. This can give rise to wonderful places and spots that develop a dynamic all of their own, and make a decisive contribution to a city’s quality of life and character.

In what way do you enrich the lives of people in the neighbourhood through your work?

I’m a host, so I love it when people have a great time with us and create lovely memories. Every guest who comes to us gives us their time and their trust. Helping to shape this relationship with our guests is very fulfilling and makes me proud.

What’s an evening with your best friends at your place like?

The table is mainly laden with treats to share, accompanied by a good bottle of wine. Later, we swap our plates for a board or card game. We often lose track of time whilst doing so.

Where do you feel most at home in the neighbourhood?

I really enjoy being at Elys Boulderloft because my four­year­old daughter loves the play area and I find the place very relaxing. In St. Johanns Park, I enjoy barbecuing in the summer or walking up and down the Elsässerrheinweg for hours. But it’s at least equally lovely to enjoy the end of the working day on our terrace at Volta Bräu.

VOLTA BRÄU

tstlA a d t Grossbasel, Am Ring , Vorst ä d,et .tS ,nablA etierB

Gangar Sangita

Singh

Sangita Singh Gangar ist angehende Schauspielerin. Am Schauspielhaus Basel durfte sie in Form einer Regiehospitanz das erste Mal Regieluft schnuppern, was sie dazu bewegt hat, Schauspiel zu studieren. Sangita war 2026 Teil des Drummeli-Ensembles und liebt es, auf der Bühne zu stehen und andere Menschen zu berühren.

Mit welchen drei Adjektiven würden dich deine Freunde beschreiben?

Fein, warm, verspielt.

Wofür würdest du dir gerne mehr Zeit nehmen?

Lesen. Ich komme in letzter Zeit nur selten dazu, obwohl ich weiss, wie gerne ich es mache und wie gut es mir tut. Und doch ist die Hürde am Abend, ein gutes Buch zu lesen, so viel grösser, als ein bisschen Netflix zu schauen.

Wo fühlst du dich am wohlsten im Quartier?

Zum Kaffee­Trinken gehe ich gerne ins Ängel oder Aff am Andreasplatz, für die Aussicht bin ich am liebsten auf der Pfalz, für ein Bierli fühle ich mich im Baragraph am Barfüsserplatz sehr wohl und für Kunst und Kultur bin ich im Schauspielhaus zu finden.

Was ist deiner Meinung nach von grosser Bedeutung für die Lebensqualität einer Stadt?

Diversität und Vielfalt. Eine Stadt sollte für alle etwas zu bieten haben und inklusiv sein. Gerade was Kunst und Kultur angeht, muss eine Stadt am Puls der Zeit und offen für alle sein. Tradition ist schön, aber nur solange sie es auch erlaubt, sich immer wieder neu zu definieren.

Sangita Singh Gangar is an aspiring actress. At the Schauspielhaus Basel, she got her first taste of directing through an internship, which inspired her to study drama. Sangita was part of the Drummeli ensemble in 2026, loves being on stage, and touching people’s hearts.

Which three adjectives would your friends use to describe you?

Kind, warm, playful.

What would you like to make more time for?

Reading. I’ve hardly had a chance to do it lately, even though I know how much I enjoy it and how good it is for me. And yet, the hurdle of reading a good book in the evening is so much higher than just watching a bit of Netflix.

Where do you feel most at home in the neighbourhood?

For coffee, I like to go to Ängel or Aff on Andreasplatz; for the view, I prefer the Pfalz; for a beer, I feel very much at home at Baragraph on Barfüsserplatz; and for art and culture, you’ll find me at the Schauspielhaus.

In your opinion, what is of great importance for a city’s quality of life?

Diversity and variety. A city should have something to offer everyone and be inclusive. Especially when it comes to art and culture, a city must have its finger on the pulse and be open to everyone. Tradition is lovely, but only as long as it allows itself to be redefined time and again.

Michel Grab SalomeSchweizer

Salome Schweizer und Michel Grab führen gemeinsam die Bäckerei Bumann im Bachletten-Quartier. Der Familienbetrieb mit der Backstube im Hinterhaus setzt auf traditionelles Back-Handwerk und ist im Quartier und darüber hinaus sehr beliebt.

Wie habt ihr zu eurer heutigen Berufung gefunden?

Michel: Aufgrund meiner Back­Leidenschaft und meinem Grossvater, der auch schon Bäcker war, habe ich mich für eine Bäckerlehre entschieden. Diese habe ich in der Bäckerei Bumann gemacht, wo ich seither arbeite und heute Mitinhaber bin. Mir gefällt der Beruf, weil es noch ein richtiges Handwerk ist und es einem erlaubt, kreativ zu sein.

Salome: Ich wollte zuerst nicht Bäckerin werden, habe mich dann aber aufgrund mangelnder Alternativen auf dem Lehrstellenmarkt doch dafür entschieden und bin heute sehr glücklich mit dieser Entscheidung.

Mit welchen drei Adjektiven würden euch eure Freunde beschreiben?

Michel: Kreativ, zuverlässig und herzlich. Salome: Tierfreundlich, hilfsbereit und immer beschäftigt.

Wie sieht ein Abend mit euren Freunden aus und was landet auf dem Tisch?

Michel: Brezel mit einem guten Wein und zum Dessert die beste Linzertorte der Welt – natürlich von uns.

Salome: Ich geniesse den Abend mit meinen Freunden mit einem reichhaltigen Apéro und etwas Gutem zum Anstossen.

Inwiefern bereichert ihr die Menschen im Quartier mit eurer Tätigkeit?

Wir denken, dass wir mit unserer kleinen, unabhängig geführten Bäckerei einen wichtigen Beitrag ans Quartierleben leisten und hoffen, dies auch das noch lange tun zu können.

Salome Schweizer and Michel Grab jointly run the Bumann bakery in the Bachletten neighbourhood. The family-run business, with its bakery in the rear building, focuses on traditional baking craftsmanship and is very popular both in the neighbourhood and beyond.

How did you find your current vocation?

Michel: Because of my passion for baking and my grandfather, who was also a baker, I decided to do a baking apprenticeship. I completed this at Bumann Bakery, where I’ve been working ever since and am now a co­owner. I love the profession because it’s still a proper craft and allows you to be creative.

Salome: At first, I didn’t want to become a baker, but then I decided to go for it due to a lack of alternatives on the apprenticeship market, and I’m very happy with that decision today.

Which three adjectives would your friends use to describe you?

Michel: Creative, reliable, and warm­hearted. Salome: Animal­friendly, helpful, and always busy.

What does an evening with your friends look like and what ends up on the table?

Michel: Pretzels with a good wine and, for dessert, the best Linzertorte in the world – made by us, of course.

Salome: I enjoy an evening with my friends at a lavish Apéro and something nice to toast with.

How do you enrich the lives of people in the neighbourhood through your work?

We believe that with our small, independently run bakery, we make an important contribution to neighbourhood life and hope to continue doing so for a long time to come.

BÄCKEREI BUMANN

Bachlettenstrasse 11 –baeckerei-bumann.ch

Gute

Basel hat keinen Eiffelturm, kein Empire State Building und keinen Burj Khalifa. Und dennoch zahlreiche Orte, an denen du frische Luft und einen wunderbaren Blick auf die Stadt und die Umgebung geniesst. Viel Spass beim Erkunden!

AMBER BAR

Kasernen-Hauptbau, Südturm, 4. Stock – amber-bar.ch

Nicht etwa besonders hoch oben, dafür aber besonders schön: Die Amber Bar überzeugt durch eine zauberhafte Atmosphäre in Kombination mit dem perfekten Ausblick auf den Rhein. Hier lohnt es sich – trotz enorm stilvollem und gemütlichem Interieur – den Drink mit auf die Terrasse zu nehmen. Auf endlose Sommernächte!

Not particularly high up, yet all the more beautiful for it: The Amber Bar captivates with its enchanting atmosphere combined with the perfect view of the Rhine. Despite the incredibly stylish and cosy interior, it’s well worth taking your drink out onto the terrace. Here’s to endless summer nights!

Greatoutlooks!

Basel has no Eiffel Tower, no Empire State Building and no Burj Khalifa. And yet there are plenty of places where you can enjoy fresh air and a wonderful view of the city as well as the surrounding area. Have fun exploring!

Aussichten!

WASSERTURM BRUDERHOLZ

Reservoirstrasse 200

Einen Franken Eintritt und 164 Treppenstufen gilt es zu überwinden, um die Aussicht vom 1926 errichteten Turm zu geniessen. Von hier blickst du mit etwas Wetterglück vom Jura bis in den Schwarzwald. Wer findet die Roche­Türme, das Münster, die Ruine Dorneck?

It costs one franc to get in and you’ll need to climb 164 steps to enjoy the view from the tower, built in 1926. If the weather is on your side, you can see from the Jura to the Black Forest from here. Who can spot the Roche Towers, the cathedral, and the Dorneck ruins?

MÜNSTER

Münsterplatz 9 – baslermuenster.ch

Bereits der Aufstieg über die engen Treppenhäuser ist nichts für schwache Nerven. Dafür wartet oben ein einzigartiger Ausblick über die Dächer von Basel, den Rhein und die Umgebung. Allein wegen der Stille hier oben lohnt sich jede Schweissperle! Achtung: Der Eintritt ist nur in Gruppen von mindestens zwei Personen erlaubt.

Even the climb up the narrow staircases is not for the faint­hearted. But at the top, a unique view over the rooftops of Basel, the Rhine, and the surrounding area awaits. The silence up here alone makes every drop of sweat worthwhile! General information: Entry is only permitted in groups of at least two people.

HÖRNLIFELSEN

Frachtschiffe, startende Flugzeuge und einen umwerfenden Blick auf die Stadt, den Hafen und das Kraftwerk Birsfelden – das alles bekommst du vom Hornfelsen aus. Der markante Kalkberg gehört zwar bereits zur Deutschen Gemeinde Grenzach­Wyhlen, ist aber zu Fuss ab Riehen oder über einen steilen Weg beim Friedhof Hörnli erreichbar.

Freight ships, planes taking off and a stunning view of the city, the harbour and the Birsfelden power station – you can enjoy all of this from the Hörnlifelsen. Although this striking limestone hill is actually part of the German municipality of Grenzach­Wyhlen, it can be reached on foot from Riehen or via a steep path from the Hörnli cemetery.

ROCHE-TURM 2

Grenzacherstrasse 183 – basel.com/roche

Wenn du keinen Roche­Batch hast, ist der höchste Turm der Schweiz für dich tabu und du wirst niemals erfahren, welchen Ausblick das 50. Stockwerk bietet. Ausser du reservierst dir einen Platz in einer der regelmässig kostenlos angebotenen Samstags­Führungen. Hier erfährst du Spannendes über die Architektur, über Roche selbst und darfst von der Top­Floor­Cafeteria auf die Welt blicken.

If you don’t have a Roche badge, Switzerland’s tallest tower is off­limits to you and you’ll never know what the view from the 50th floor is like.

Unless you book a place on one of the free guided tours offered regularly on Saturdays. Here you’ll learn fascinating facts about the architecture and about Roche itself, and you’ll be able to look at the world from the top­floor cafeteria.

BAR ROUGE

Messeplatz 10 – barrouge.ch

Wer sich auch mal am späten Abend erhaben fühlen möchte, findet in der Bar Rouge beste Bedingungen. Hier, im 31. Stock des Messeturms, schmeckt der Mojito besonders gut, während unter einem die Lichter der Stadt leuchten. Auch der Sonnenuntergang ist von hier oben nicht zu verachten – und die Aussicht vom WC.

If you fancy feeling a bit elevated late in the evening, Bar Rouge offers the perfect setting. Here, on the 31st floor of the Messe Tower, the mojito tastes particularly good while the city lights twinkle below. The sunset from up here is also not to be missed – nor is the view from the toilet.

B1 ROOFTOPBAR

St. Alban-Anlage 26 – b1-rooftop.ch

Es gibt nur eine Bar mit einer 360­Grad­Aussicht über die Stadt und die befindet sich ausgerechnet im obersten Stockwerk einer Versicherung. Tönt nicht wahnsinnig sexy, ist aber absolut grossartig! Mit dem Getränk deiner Wahl in der Hand spazierst du einmal um den ganzen Turm herum und wählst den Bistro­Tisch mit deiner Lieblingsaussicht. Cheers!

There’s only one bar with a 360­degree view of the city, and it’s located, of all places, on the top floor of an insurance company. That doesn’t sound terribly glamorous, but it’s absolutely brilliant! With a drink of your choice in hand, you can walk all the way round the tower and choose the bistro table with your favourite view. Cheers!

RESTAURANT RUBINO

Luftgässlein 1 – rubino-basel.ch

Findige, mediterrane Bio­Frischküche mit handverlesenen Weinen für ehrliche Geniesser. Abends kocht Küchenchefin Manuela Buser jeweils ein ganz spezielles Menü Surprise – der Knüller!

FINKMÜLLER

St. Johanns-Platz 27 –finkmueller.ch

Vintage­Sofas, grosse Fenster, hervorragender Kaffee und leckeres Gebäck; das Familienunternehmen ist auch bei Studis und digitalen Nomaden beliebt, weil es sich hier prima arbeiten lässt.

Vintage sofas, large windows, excellent coffee and delicious pastries; this family­run business is also popular with students and digital nomads because it’s a great place to work.

Clever and fresh Mediterranean organic cuisine with hand­selected wines for real food lovers. In the evenings, head chef Manuela Buser cooks a very special surprise menu – a real hit!

LILY’S MAXIM

Rebgasse 1 – lilys.ch

Seit 1999 eine Institution, wenns um frische, asiatische Küche geht. Durch das puristische Design des Lokals lenkt kein Schnickschnack ab vom Teller und vom Date vis­à­vis.

A fixture since 1999 when it comes to fresh Asian cuisine. Thanks to the restaurant’s minimalist design, there are no distractions from the food or the date sitting opposite you.

HERZ

Clarastrasse 11 –herzbasel.com

Im Herzen Kleinbasels triffst du auf diese heimelige Cocktailbar zweier stadtbekannter Mixologen. Ihre Spezialität: Terroir Cocktails, die möglichst viele Zutaten aus der Gegend in einem Glas vereinen.

In the heart of Kleinbasel, you’ll find this cosy cocktail bar run by two mixologists well­known in the city. Their speciality: terroir cocktails, which unite as many local ingredients as possible in a single glass.

BASSO

Elsässerrheinweg 101 – bassoverse.space

Im Parterre des Asklepios­Hochhauses auf dem Novartis­Campus findest du das Szenelokal «Basso». Dank dem Motto «Beiz, Bar, Beats» kannst du hier nicht nur direkt am Rhein feine vegetarische Häppchen und lecker Drinks geniessen, sondern am Wochenende sogar noch tanzen. Der grosszügige und hippe Ort macht den bislang eher vergessenen Winkel im St. Johann zum neuen Treffpunkt für Jung und Alt. On the ground floor of the Asklepios high­rise on the Novartis Campus, you’ll find the local venue ‘Basso’. Thanks to its ‘Beiz, Bar, Beats’ concept, you can not only enjoy delicious vegetarian snacks and tasty drinks right by the Rhine, but also dance the night away at the weekend. This spacious and trendy place is transforming what was previously a rather forgotten corner of St. Johann into a new meeting place for young and old alike.

BRÜ SPECIALTY COFFEE

Grenzacherstrasse 97 –bruspecialtycoffee.com

Kaffee wie in Madrid, Vibes wie daheim – Brü bringt Brunch, Wein & Barista­Charme ins Wettstein­Quartier. Ein Ort zum Ankommen, Arbeiten & Abschalten.

Coffee just like in Madrid, a homely atmosphere – Brü brings brunch, wine, and barista charm to the Wettstein district. A place to unwind, work, and relax.

SANDOASE

Westquaistrasse 75 – sandoase.ch

Eine Stadt am Wasser braucht eine Strandbar. In der Oase am Dreiländereck kannst du unter Palmen mit den Zehen im Sand buddeln, einen Cocktail schlürfen und in die untergehende Sonne blinzeln. Zudem erwarten dich Hängematten, Liegestühle und ein cooles Hafenpanorama. Im Winter verwandelt sich das Träumchen in ein nostalgisches Bergdorf mit Glühwein und Fondue.

A city by the water needs a beach bar. At the Oase am Dreiländereck, you can dig your toes into the sand beneath the palm trees, sip a cocktail and squint at the setting sun. There are also hammocks, deckchairs and a cool harbour view. During winter, this little dream transforms into a nostalgic mountain village with mulled wine and fondue.

DAN’S LAB COFFEE

Totentanz 10 – instagram. com/dans.lab.coffee

Sandwiches mit Hummus, Randen­Crème oder Mandelpesto, saftige Kuchen und Quiches; der Berliner Patissier Daniel Menzel erfindet seine saumässig guten Gebäcke und Sandwiches fast täglich neu. Mmmmh!!!

Sandwiches with hummus, beetroot cream or almond pesto, luscious cakes and quiches; Berlin­based pastry chef Daniel Menzel reinvents his incredibly great pastries and sandwiches almost every day. So delicious!

RESTAURANT

UFER7

Untere Rheingasse 11 –ufer7.ch

Die 1A­Lage am Rhein, das coole Retro­Ambiente und dann noch die irre gute Küche – das Ufer7 könnte auch Wolke7 heissen, so herrlich leicht fühlt sich das Leben hier an.

The prime location by the Rhine, the cool retro vibe, and the brilliantly good food – Ufer7 might as well be called Cloud7, given how wonderfully carefree life feels here.

WERK 8

Dornacherstrasse 192 – werkacht.ch

Ein wunderbarer Ort, eine inspirierende Menükarte für den kleinen und den grossen Hunger und vor allem; eine Bar, die es in sich hat. Die Halle 8 der ehemaligen Maschinenfabrik Sulzer­Burckhardt ist heute hipper Szenetreffpunkt. Die Mixologen hinter dem Tresen kennen sich aus mit allem, was den Geist beseelt und die Kehle kühlt.

A wonderful place, an inspiring menu both for small and large appetites, and above all, a bar that really packs a punch. Hall 8 of the former Sulzer­Burckhardt machine factory is now a trendy meeting spot. The mixologists behind the bar know their stuff when it comes to everything that lifts the spirits and quenches the thirst.

CONSUM BASEL

Rheingasse 19 –consumbasel.ch

Eine unbarmherzig verführerische Weinkarte gibts hier, zudem frisch aufgeschnittene Salami und Käse auf dem Plättchen – das alles in unkomplizierter, lebhafter Umgebung. Der perfekte Ort, um einen Arbeitstag ausklingen zu lassen oder ein Wochenende einzuläuten.

There is an irresistibly tempting wine list here, with freshly sliced salami and cheese on a platter – all of this in a straightforward, lively atmosphere. The perfect place to wind down after a day’s work or to start into the weekend.

SMILLA CAFÉ

Grimselstrasse 1 –smilla.cafe

Liebevoll zubereitete Köstlichkeiten, frisch und gesund, dazu Kaffee, Tee, Blüemlisirup oder Portonic – im Smilla ists so gemütlich wie zu Hause. Mindestens.

Lovingly made delicacies, fresh and healthy, served with coffee, tea, Blüemli syrup or Portonic – Smilla is just as cosy as being at home. At least.

BANKS AT GRAND HOTEL LES TROIS ROIS

Blumenrain 2 – banksbasel.com

Ein fröhliches Kunstwerk, ein DJ­Pult, eine riesige Bar und reichlich Samt und Kristall; das Banks ist der neue Place to be für kulinarische Höhenflüge direkt am Rhein. Und obwohl das Restaurant zum Hotel Les Trois Rois gehört, kannst du hier ungeniert auch in Jeans und T­Shirt einlaufen.

PANDITO

Im Westfeld 4 –pandito.ch

Argentinische Gelateria mit gemütlichem Café. Hier bekommst du aromatische, hausgemachte Glacesorten, Kaffee, Mate Tee und das argentinischen Süssgebäck Alfajor. Für Salzgelüste gibts Empanadas von Acento Argentino.

An Argentinian gelateria with a cosy café. Here you can enjoy aromatic, homemade ice creams, coffee, mate tea, and the Argentine sweet pastry alfajor. For savoury cravings, there are empanadas from Acento Argentino.

A cheerful work of art, a DJ booth, a huge bar and plenty of velvet and crystal; Banks is the new place to be for culinary delights right on the banks of the Rhine. And although the restaurant is part of the Hotel Les Trois Rois, you can also walk in here in jeans and a T­shirt.

ASTRO FRIES

Feldbergstrasse 72 –astrofries.ch

Astronomisch gut: Nach belgischem Rezept werden die Fritten hier für dich produziert und üppig beladen. Mit Trüffel, Parmesan, selbst eingelegten Jalapeños oder karamellisierten Zwiebeln zum Beispiel. Ein hippes Konzept, das für internationales Feeling sorgt.

Astronomically good: The fries here are made following a Belgian recipe and generously topped. With truffles, Parmesan, homemade pickled jalapeños or caramelised onions, for example. A trendy concept with an international vibe.

RICE

Güterstrasse 150 –ricetomeetyou.ch

Thailändische Tapas zum Teilen? Hört sich vielleicht Spanisch an, ist aber sehr traditionell. Wenn du dich nicht zwischen Red Curry, Ente, Som Tam, Pad Thai oder Purplerolls entscheiden kannst, nimm einfach eine Begleitung mit und bestell von allem etwas.

Thai tapas to share? This might sound a bit odd, but it’s in fact very traditional. If you can’t decide between red curry, duck, som tam, pad thai or purple rolls, just bring a friend along and order a bit of everything.

TAVERNE JOHANN

St. Johanns-Ring 34 – tavernejohann.ch

Wer sich kulinarisch gerne mal auf etwas Neues einlässt, ist hier goldrichtig: Im Sinne von «nose to tail» verarbeitet das Küchenteam ganze Tiere, stellt mit Leidenschaft und Freude Würste, Trockenfleisch und Pasteten her.

If you’re keen to try something new in culinary terms, this is the place for you: In the spirit of ‘nose to tail’, the kitchen team uses whole animals, crafting sausages, dried meat, and pâtés with passion and joy.

RESTAURANT ZUM REBHAUS

Riehentorstrasse 11 – rebhaus.ch

Die ehemalige Fasnachtsbeiz bietet heute authentische italienische Küche mit frischen, hausgemachten Spezialitäten. Zum Zmittag gibt es Mineralwasser frei Haus – da gönnt man sich gerne ein Glas Wein von der herrlichen Karte dazu.

The former carnival pub now serves authentic Italian cuisine with fresh, homemade specialties. Mineral water is complimentary at lunch – so you’ll be tempted to treat yourself to a glass of wine from the excellent wine list to go with it.

CHEVAL BLANC BY PETER KNOGL

Blumenrain 8 –chevalblancbasel.com

Eindeutig die exquisiteste Adresse der Stadt. Hier wirst du von Aroma­Symphonien und Geschmacks­Gemälden aus den Socken gehauen. Ja, Kochen ist Kunst. Einen guten Drink zu mixen übrigens auch – überzeug dich an der mondänen Bar.

Undoubtedly the most exquisite adress in town. Here, you’ll be blown away by symphonies of aroma and master paintings of flavour. Yes, cooking is an art. As is mixing a good drink, by the way – see for yourself at the stylish bar.

VITO GUNDELI

Güterstrasse 138 –vito.ch

PENG DUMPLINGS

Zwingerstrasse 29 –peng-dumplings.ch

In diesem stilvollen Restaurant gibts hausgemachte asiatische Teigtaschen mit verschiedenen Füllungen – traditionellerweise mit Fleisch, Fisch und Gemüse –, die hier einzigartig neu interpretiert werden. Ein herrliches Stück China!

This stylish restaurant serves homemade Asian dumplings with a variety of fillings – traditionally meat, fish, and vegetables –, which are given a unique new twist here. A delightful piece of China!

PORRUM

Steinentorberg 20 –porrum.xyz

Die nordisch anmutende Cocktailbar erwartet dich mit viel Holz, reduzierten Formen und dänischen Lampenklassikern. Und natürlich mit erfrischenden Cocktailkreationen und spannende alkoholfreien Drinks.

This Scandinavian­inspired cocktail bar welcomes you with plenty of wood, minimalist designs, and classic Danish lamps. And, of course, with refreshing cocktail creations and exciting non­alcoholic drinks.

RESTAURANT MAX

Gundeldingerstrasse 1a –max-restaurant.ch

Mit Blick auf die Tennisplätze des angrenzenden Tennisclubs kannst du hier wunderbar essen: Spanische Croquetas; Albondigas und gebratene Gambas, aber auch Randenrisotto und Rüeblisuppe … Inhaberin und Koch kennen sich von der Arbeit in einem spanischen Sternelokal.

With a view on the tennis courts at the neighbouring tennis club, this is a wonderful place to eat: Spanish croquetas, albondigas and fried prawns as well as beetroot risotto and carrot soup … The owner and chef met whilst working at a gourmet restaurant in Spain.

RESTAURANT BRAUEREI

Grenzacherstrasse 60 – brauerei-basel.ch

MIAKE IZAKAYA

Sempacherstrasse 7 –miake.ch

Ein Izakaya ist eine in Japan überaus beliebte Kneipe, in der man in geselliger Atmosphäre essen und trinken kann. Wie so oft ist auch das Izakaya im Gundeli ein Familienbetrieb; Miake ist der Familienname. Auf zu Edamame, Miso­Suppe und Sapporo!

An izakaya is a type of pub extremely popular in Japan where you can eat and drink in a convivial atmosphere. As so often, the izakaya in Gundeli is a family­run business; Miake is the family name. Let’s go for edamame, miso soup, and Sapporo!

jules unique ist ein liebevoll kuratierter multi-brand store für kinder & erwachsene.

entdecke ausgewählte brands, besondere accessoires und schöne dinge für den alltag – ergänzt durch handverlesene secondhand pieces für klein & gross.

zum stöbern, verweilen und immer wieder etwas finden.

für kleine pausen zwischendurch: kaffee & snacks to go – oder in unserem wunderschönen innenhof.

www.julesunique.ch

jules unique feldbergstrasse 39 4057 basel öffnungszeiten mo – fr 09.00 – 12.00 | 13.00 – 18.00 sa 10.00 – 16.00

RESTAURANT KRAFFT BASEL

Rheingasse 12 – krafftbasel.ch

Auf knarrendem Fischgrät­Parkett schreitest du hier in den grossen, von hohen Bogenfenstern dominierten Speisesaal. Das Ambiente schreit danach, sich mal wieder in Schale zu werfen, um mit Blick auf die charmante Rheinpromenade dem herrlichen Genuss zu frönen.

JOYS

Riehentorstrasse 17 – joys-basel.ch

Was von aussen an eine gemütliche WohnzimmerBar erinnert, ist gleichzeitig ein hochkarätiges Restaurant. Das farbenfrohe, kreative Interieur spiegelt sich auf dem Teller wider – nicht umsonst heisst das Lokal «Joys»; die Freuden sind hier vielfältig.

What looks like a cosy living room bar from the outside is, at the same time, a top­class restaurant. The colourful, creative interior is reflected on the plate – it’s no coincidence that the restaurant is called ‘Joys’; the delights here are manifold.

You stride into the spacious dining room dominated by tall arched windows across the creaking herringbone parquet floor. The ambience is just begging you to dress up and enjoy a wonderful meal with a view of the charming Rhine promenade.

Sternengasse 10 – mirai.ch

MATT & ELLY BREWERY & KITCHEN

Erlenmattstrasse 93 – matt-elly.com

Gemütlichkeit, Charme und Genuss – hier wirst du dich verlieben. In das selbst gebraute Bier, in die Leichtigkeit des Seins und garantiert in die sorgfältig komponierten Menüs, auf Wunsch mit abgestimmten Pairings – auch alkoholfrei. Das Leben ist schön bei Matt & Elly!

Cosiness, charm, and enjoyment – you’re bound to fall in love here: with the home­brewed beer, the easy living, and certainly with the carefully crafted menus, served with matching pairings on request – including non­alcoholic options. Life is good at Matt & Elly!

ST. ALBAN ECK

St. Alban-Vorstadt 60 –stalbaneck.ch

In einem zauberhaften Fachwerkhäuschen in der «Dalben­Vorstadt» liegt dieses kulinarische Juwel, in welchem du in den Genuss von moderner mediterraner Küche kommst. Hier trifft Tradition auf Innovation, Gastfreundschaft auf Kreativität und Gemütlichkeit.

In a charming half­timbered cottage in the ‘Dalben­Vorstadt’ district lies this culinary gem, where you can enjoy modern Mediterranean cuisine. Here, tradition meets innovation, and hospitality blends with creativity and a warm, welcoming atmosphere.

DU PONT

Greifengasse 2 –dupontbasel.ch

Das einstige Café Spitz wurde innen und aussen aufgefrischt, heisst nun Du Pont und überzeugt mit raffinierter Menükarte, die dafür sorgt, dass du bald wiederkommen möchtest – egal ob bei Sonnenschein oder Regenwetter.

The former Café Spitz has been given a fresh new look inside and out; it’s now called Du Pont and offers a sophisticated menu that will have you wanting to return soon – come rain or shine.

L’ATELIER

Elisabethenstrasse 15 –latelierbasel.ch

Nicht nur wegen dem hauseigenen Gin lohnt es sich, hier den Feierabend zu verbringen – die Bar mit den zu Tischen umfunktionierten alten Werkbänken verbreitet einfach gute Stimmung. Hier bleibt man gerne etwas länger sitzen als eigentlich geplant ...

It’s not just the house­made gin that makes it worth to unwind here after work – the bar, with its old workbenches converted into tables, simply creates a great mood. You might find yourself staying a little longer than you originally planned ...

ROOTS

Bachlettenstrasse 1 –roots-basel.ch

Küchenchef Pascal Steffen stellt in seinem Restaurant das Gemüse in den Mittelpunkt. Die 18 GaultMillau­Punkte und die zwei Michelin­Sterne beweisen, dass er dieses Konzept hervorragend umsetzt.

Head chef Pascal Steffen puts vegetables centre­stage at his restaurant. The 18 GaultMillau points and two Michelin stars are proof that he executes this concept brilliantly.

NOMAD EATERY & BAR

Brunngässlein 8 –nomad.ch

RESTAURANT RHYSCHÄNZLI

Lichtstrasse 9 –rhyschaenzli.ch

CAFÉ DEL MUNDO

Güterstrasse 158 – delmundo.ch

Persönliches Quartiercafé, in dem man sich trifft, um in kreativer Umgebung hausgemachte Leckereien wie Suppen, Quiches, Ciabattas und die entspannte Atmosphäre zu geniessen.

A unique neighbourhood café where people gather to enjoy homemade treats such as soups, quiches and ciabattas in a creative setting, all whilst soaking up the laid­back atmosphere.

GELATERIA DI BERNA

Bruderholzstrasse 45 –gelateriadiberna.ch

IM ACKERMANNSHOF

St. Johanns-Vorstadt 19/21 –ackermannshof.ch

Unter einem guten Stern – nämlich einem Michelin Stern – dinierst du im sympathischen Ackermannshof. Ein stimmiger Ort, der beweist, dass Fine Dining auch in wohltuend entspannter Atmosphäre funktioniert.

You’ll eat under a lucky star – a Michelin star, to be precise – at the charming Ackermannshof. A harmonious setting that proves fine dining can also thrive in a wonderfully relaxed atmosphere.

RESTAURANT SCHLÜSSELZUNFT

Freie Strasse 25 –schluesselzunft.ch

Im ältesten Zunfthaus Basels kannst du neben einem historischen Kachelofen lunchen oder dinieren und gleichzeitig in die Geschichte der in Basel ansässigen Grosskaufleute eintauchen. Die Zunft existiert übrigens nach wie vor, ihr gehören heute rund 200 Zunftbrüder an.

In Basel’s oldest guild house, you can have lunch or dinner next to a historic tiled stove whilst immersing yourself in the history of Basel’s major merchants. By the way, the guild still exists today and has around 200 members.

RESTAURANT CONCORDIA

Haltingerstrasse 11 – restaurantconcordia.ch

RESTAURANT ZUR MÄGD

St. Johanns-Vorstadt 29 – zurmaegd.ch

ZUM GOLDENEN FASS

Hammerstrasse 108 –goldenes-fass.ch

In der schönen Stube mit antikem Parkett und schwarzen Metro­Kacheln wird dir frische, kreative Küche für jedes Budget serviert – radikal saisonal und total regional. Uneingeschränkte Wohlfühl­ und Genuss­Garantie!

In the beautiful dining room with antique parquet floors and black metro tiles you’ll be served fresh, creative cuisine for every budget – totally seasonal and completely local. A guaranteed experience of pure comfort and enjoyment!

TIBITS BASEL GUNDELI

Meret Oppenheim-Platz 1 –tibits.ch

Welche Geschmacksmagie aus Gemüse oder Hülsenfrüchten gezaubert werden kann, überrascht hier immer wieder: Selbst Fleischfreunde stürmen das üppige vegetarisch/vegane Buffet mit Freude. Am Abend gibts Cocktails und Drinks und mit etwas Glück sogar LiveMusik.

It is always amazing what tasty magic can be conjured up from vegetables and pulses: Even meat­lovers are storming the lavish vegetarian and vegan buffet. In the evening, there are cocktails and drinks, and, with a bit of luck, even live music.

LA MANUFACTURE

Hochstrasse 56 –lamanufacture-restaurant.com

Ob Burger, Tartine oder Brunch – hier wird Fairtrade zelebriert, auf Bio, Regionalität und Umweltschutz geachtet. Brotwaren, Saucen, Hummus oder Desserts sind frisch zubereitet und hausgemacht.

Whether it’s burgers, tartines or brunch – fair trade is celebrated here, with a focus on organic and regional produce as well as environmental protection. Bread, sauces, hummus or desserts are all freshly prepared and homemade.

BASEL’S LIVING ROOM

GEMPENSTRASSE 64 | 4053 BASEL

Hyve Basel, every day from 7:00 to 23:00

RAUS AUFS VELO. BIST DU BEREIT?

Wir rüsten dich aus. Ob Velo, Kinderanhänger, Helm, Bekleidung oder Ersatzteile: Bei Veloplus findest du alles, was du für deine nächste Velotour brauchst.

HEUTE ABONNIEREN, MORGEN AUFBLÜHEN!

Bestellen Sie Ihr persönliches Blumen-Abo und lassen die erste Lieferung bald bei Ihnen einziehen!

Wer Kinder hat und nicht will, dass das Sofa zum Trampolin, der Flur zur Rennbahn und die Küche zur Turnhalle wird, muss mit ihnen raus. Bei jedem Wetter. Hier ein paar Indoor-Ideen, falls das Wetter einmal zu garstig sein sollte für all die tollen Parks und Spielplätze der Stadt.

Spiel &

TRENDSPORTHALLE

Uferstrasse 70 / 3. Stock – trendsportbasel.ch

1300 m² Rollfläche – die Trendsporthalle ist ein Paradies für BMX­Fahrer, Scooter­Fans und Skaterinnen. Hier können sie ihre Skills auf vielseitigen Rampen, Pipes und Parcours austesten und verbessern. Die Halle bietet perfekte Bedingungen für Anfänger und Profis. Das Equipment kann selber mitgebracht oder vor Ort gemietet werden. Kinder von 4 bis 8 Jahren brauchen auf der Fahrfläche erwachsene Begleitung.

Fun and games for anyweather

1300 square metres of riding space – the Trendsporthalle is a paradise for BMX riders, scooter fans, and skaters. Here they can test and improve their skills on a variety of ramps, pipes, and courses. The hall offers perfect conditions for beginners and professionals alike. You can bring your own equipment or hire it on site. Children aged 4 to 8 must be accompanied by an adult on the riding area.

If you have children and don’t want the sofa to become a trampoline, have the hallway turn into a racetrack, and the kitchen transform into a gym, you have to go out with them. No matter which weather. Here are a few indoor ideas in case the weather is too wet for all the city’s great parks and playgrounds.

Spass

bei jedemWetter

SPIELHALLE VOLTA

Lothringerstrasse 165 –spielhalle-volta.jimdoweb.com

Töggele, klettern oder Darts spielen – in der Spielhalle Volta gibt es für Gross und Klein viel zu tun! Herumtoben oder konzentriert an einem Brettspiel sitzen, basteln, malen, bauen oder Speckstein schleifen; die Angebote sind vielfältig und zahlreich. Jeden Samstag gibts Schlangenbrot am offenen Feuer. Die Spielhalle kann als Familie besucht werden, ausser Dienstag und Mittwoch, da richtet sich das Angebot nur an Kinder ab 6.

Table football, climbing or darts – there’s plenty to do for young and old alike at the Volta play centre! Whether it’s running around or focussing on playing a board game, doing crafts, painting, building or carving soapstone; the activities on offer are varied and numerous. Every Saturday, there’s campfire bread baked over open flames. The play centre is open to all families except on Tuesdays and Wednesdays, when activities are aimed solely at children aged 6 and over.

KIDS ESCAPE «HILDEGARDS GEHEIMNIS»

Elsässerstrasse 93 – roomescape.ch

Die meisten Escape Rooms sind erst ab dem Teenie­Alter oder nur in Begleitung Erwachsener machbar. «Hildegards Geheimnis» hingegen kann ab 8 Jahren selbstständig gelöst werden und eignet sich auch für Geburtstage – Kuchen, IceTea und Popcorn können dazugebucht werden. Die Kids begeben sich auf eine einstündige Reise durch vergessene Gedankenwelten. Verlorene Erinnerungen und ein mysteriöses Tagebuch führen sie durch ein spannendes Abenteuer.

Most escape rooms are only suitable for teenagers or require adult supervision. ‘Hildegard’s Secret’, however, can be solved independently from the age of 8 and is also ideal for birthday parties –cake, ice tea, and popcorn can be booked as extras. The kids embark on a one­hour journey through forgotten realms of the mind. Lost memories and a mysterious diary guide them through an exciting adventure.

SPIELESTRICH

Kasernenhof 10 – robi-spiel-aktionen.ch

Seit 50 Jahren wird hier auf rund 1000 m² Spielfläche getobt. Dabei gibts keine blinkenden Spielgeräte oder Animationen – auf diesem Indoorspielplatz voller Seile, Matten und Bewegungslandschaften ist Fantasie gefragt. Kinder von 5 bis 12 können hier nach Herzenslust klettern, springen, balancieren oder in der Hängematte chillen. Mittwoch­ und Samstagnachmittags sind keine Eltern erlaubt.

For 50 years, children have been rollicking here across around 1000 square metres of play area. There are no flashing play equipment or animations – in this indoor playground full of ropes, mats, and climbing frames, imagination is key. Children aged 5 to 12 can climb, jump, balance or chill out in the hammock to their heart’s content. Parents are not allowed on Wednesday and Saturday afternoons.

BASLER KINDERTHEATER

Schützengraben 9 – baslerkindertheater.ch

Wer diese zauberhafte Märchenwelt betritt, vorbei am Wurzelmännchen, am Fliegenpilz­Haus, am Piratenschiff und am Geburtstagsthron, fühlt sich wie Alice im Wunderland. Kinder ab vier Jahren stehen hier auf der Bühne und haben als Wikinger, Zwergen, Prinzessinnen oder Räuber ihren Spass. Das professionelle Bühnenbild, die Kostüme und Masken wirken, als kämen sie direkt aus einem Hollywoodfilm. Umwerfend und höchst unterhaltsam!

Anyone who steps into this enchanting fairy­tale world, past the little root gnome, the toadstool house, the pirate ship, and the birthday throne, feels like Alice in Wonderland. Children aged 4 and older take to the stage here and have a great time as Vikings, dwarves, princesses or robbers. The professional set design, costumes, and masks look as though they’ve come straight out of a Hollywood film. Stunning and highly entertaining!

SPIELWERKSTATT

Kleinhüningerstrasse 205 –spielwerkstattbasel.ch

Backen, kneten, tanzen, tüfteln, zeichnen, bauen – in der Spielwerkstatt setzen Kinder ab 5 Jahren ihre Ideen um, gemeinsam mit anderen Kindern und den Betreuungspersonen, ohne Eltern. Es gibt eine grosse Werkstatt mit vielen Bastelmaterialien und einen Raum für Theater, Tanz und Musik. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und sich kreativ auszutoben, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Baking, modelling, dancing, tinkering, drawing, building – at the Spielwerkstatt Moli, children aged 5 and over bring their ideas to life, together with other children and the carers, without their parents. There is a large workshop with plenty of craft materials and a room for theatre, dance, and music. All children are warmly invited to drop by and let their creativity run wild; no booking is required.

DRUCKSTELLE

Gärtnerstrasse 46 – druck-stelle.ch

Dieses kreative Druckatelier in der Aktienmühle bietet Kindern ab 5 Jahren und Jugendlichen an vier Nachmittagen in der Woche gratis die Gelegenheit, mit Text und Bild zu experimentieren, zu zeichnen, zu drucken, Geschichten zu schreiben, zu falzen und zu kleben. Das Angebot ist ohne Begleitung der Eltern – einmal im Monat gibt es jedoch ein Familienatelier für gemeinsames Gestalten.

This creative printing workshop in the Aktienmühle offers children aged 5 and over plus teenagers the chance to experiment with text and images, draw, print, write stories, fold and glue for free on four afternoons a week. The programme is for children without parental supervision – however, once a month there is a family workshop for creating together.

Amaretti fürBasel Cannoli und Arancini,

Es ist die filmreife Geschichte einer grossen Liebe, einer kühnen Idee, einer bewegten Reise und einer Familie, die gemeinsam dafür kämpft, Wurzeln in der neuen Heimat zu schlagen. Mit süssen sizilianischen Köstlichkeiten und echtem italienischen Caffè. Willkommen in der Welt von Da Graziella. Es klappert und zischt, klopft und piept, Stühle werden verschoben, angeregtes Plaudern aus allen Ecken. Hin und wieder italienische Wortfetzen, Schäkern und Lachen – man kennt sich. Laufend geht die Türe auf und zu, Kundinnen und Kunden bestellen Espresso oder Caffé Latte to go, dazu ein Cornetto Mandorla oder ein Fagottino, eine Sfogliatella Napoletana oder auch mal nur Amaretti. Es herrscht friedliche Betriebsamkeit im Da Graziella, der kleinen sizilianischen Enklave an der Feldbergstrasse.

Am Tisch sitzt Carmela Petitjean­Guglielmino, einer der Töchter von Graziella, die Ende der 1970er­Jahre mit ihrem Mann Sebastiano von Sizilien in die Schweiz emigrierte. «Die beiden hofften auf eine bessere Zukunft», erzählt sie. Aber der Preis dafür war hoch. Gastarbeiter durften ihre Familien damals nicht mitnehmen und so kam der Vater allein nach Basel, die vier Kinder, alle zwischen sechs und neun Jahre alt, blieben in einem Internat an der Grenze zum Tessin. «Es war nicht immer einfach», erinnert sich Carmela. «Aber uns war immer klar; meine Eltern hatten keine andere Wahl. Sie haben das alles für uns getan.»

Vom Gastarbeiter zum Unternehmer Als nach vier Jahren die Niederlassungsbewilligung erteilt wurde, konnte die Familie Guglielmino in Basel zusammenleben. Und obwohl die Eltern von Carmela bereits in Sizilien eine kleine Pasticceria betrieben, war es ein Zufall, der zum Da Graziella führte – eine vom Vater gebackene Geburtstagstorte, die dermassen gut ankam, dass er ab da laufend Bestellungen bekam und merkte: Da ist eine Nische. «In Basel gab es damals noch keine Pasticceria und es trank auch niemand Latte Macchiato», lacht Carmela.

Feldbergstrasse 74 / Dornacherstrasse 283 / St. Jakob-Strasse 395 / Aeschenvorstadt 24 –dagraziella.com

«In Basel gab es damals noch keine Pasticceria und es trank auch niemand Latte Macchiato»

Carmela

Petitjean-Guglielmino

1985 eröffnete das erste Da Graziella an der Feldbergstrasse. Mamma Graziella stand täglich hinter der Theke. «Ohne je ein Wort Deutsch zu sprechen», erinnert sich Carmela. 2002 übernahmen die Kinder das Geschäft. Carmelas Brüder Francesco und Martino sowie die Schwester Maria arbeiteten seit jeher mit den Eltern in der Backstube und im Verkauf. Martino war zudem mehrere Jahre im Ausland als Pâtissier tätig, bevor er zurückkehrte, um 2001 gemeinsam mit seinen Geschwistern das Unternehmen von den Eltern zu übernehmen. Carmela selbst hatte eine Banklehre gemacht und kümmert sich heute um die gesamte Administration. Seit die Kinder das Laden schmeissen, ist viel passiert. Vier Da Graziella­Filialen mit rund 50 Mitarbeitenden sind heute über ganz Basel verteilt. So wie sie bereits als Kinder in jeder

freien Minute zu Hause mitgearbeitet und Cannoli­Teig gedreht haben, so dreht sich auch heute noch alles ums Da Graziella. «Wir sind alle enorm tüchtig», schmunzelt Carmela. «Darum, und auch weil wir vier Geschwister seit jeher ein sehr enges Verhältnis haben, war mir von Anfang an klar, dass unser Konzept funktioniert.»

Pistazien aus Bronte, Honig vom Bruderholz

Die Baslerinnen und Basler lieben die unkomplizierte sizilianische Gastfreundschaft und die herrlichen italienischen Spezialitäten. Bis heute können sie auf Deutsch, ma anche in italiano bestellen, die meisten Angestellten sprechen beide Sprachen. Arancini, Cannoli, Amaretti, Cantucci, Biscotti di Mandorla, «alles wird in unserer Backstube in Allschwil produziert nach den alten Rezepten unserer Familie», erzählt Carmela nicht ohne Stolz. Pistazien und

Mandeln kommen selbstverständlich aus Sizilien, die Eier aus Therwil und der Honig vom Bruderholz. Regionalität und Nachhaltigkeit ist auch im Da Graziella ein grosses Thema.

Der Kühnheit und dem Durchhaltewillen eines sizilianischen Gastarbeiters und seiner tüchtigen Familie ist es zu verdanken, dass es das Da Graziella heute gibt. «Allerdings ist so eine Geschichte auch nur in der Schweiz möglich», betont Carmela. «In keinem anderen Land kannst du einen Betrieb eröffnen, ohne die Landessprache zu sprechen.» Und in akzentfreiem Schweizerdeutsch ergänzt sie: «Wir lieben unsere sizilianischen Wurzeln, aber Basel ist unser Daheim!» Meraviglioso, grazie!

Arancini, cannoli

and amarettiforBasel

It is a story straight out of a film: A great love, a bold idea, an eventful journey, and a family working together to put down roots in their new home. With sweet Sicilian delicacies and authentic Italian caffè. Welcome to the world of Da Graziella.

There’s clattering and sizzling, knocking and beeping, chairs being moved, and lively chatter coming from every corner. Now and then snippets of Italian, banter, and laughter – everyone knows each other. The door opens and closes constantly, customers order espresso or caffè latte to go, accompanied by a Cornetto Mandorla or a Fagottino, a Sfogliatella Napoletana or sometimes just Amaretti. There is a peaceful bustle at Da Graziella, the little Sicilian enclave on Feldbergstrasse.

Sitting at the table is Carmela Petitjean­Guglielmino, one of Graziella’s daughters, who emigrated from Sicily to Switzerland with her husband Sebastiano in the late 1970s. “The two of them were hoping for a better future,” she explains. But the price was high. Guest workers were not allowed to bring their families with them back then, so the father came to Basel alone, while the four children, all aged between six and nine,

stayed at a boarding school on the border to Ticino. “It wasn’t always easy,” Carmela recalls. “But we always understood; my parents had no other choice. They did all of this for us.’

From migrant worker to entrepreneur

When the permanent residence permit was granted after four years, the Guglielmino family was able to live together in Basel. And although Carmela’s parents had already run a small pasticceria in Sicily, it was a stroke of luck that led to Da Graziella – a birthday cake baked by her father was received so well that he started getting regular orders from then on and

realised: there’s a niche here. ‘Back then, there weren’t any pastry shops in Basel and nobody drank latte macchiato either,’ laughs Carmela.

In 1985, the first Da Graziella opened on Feldbergstrasse. Mamma Graziella stood behind the counter every day. “Without ever speaking a word of German,” recalls Carmela. In 2002, the children took over the business. Carmela’s brothers Francesco and Martino, as well as her sister Maria, had always worked alongside their parents in the bakery and on the shop floor.

Martino also spent several years working abroad as a pâtissier before returning to take over the business from

DA GRAZIELLA

Feldbergstrasse 74 / Dornacherstrasse 283 / St. Jakob-Strasse 395 / Aeschenvorstadt 24 –dagraziella.com

their parents together with his siblings in 2001. Carmela herself had completed a banking apprenticeship and now handles all the administration. A lot has happened since the children took over the shop. Four Da Graziella branches, employing around 50 staff members, are now spread across Basel. Just as they used to help out at home and roll out cannoli pastry in every spare moment as children, everything still revolves around Da Graziella today. “We’re all incredibly hard­working,” smiles Carmela. “That, and the fact that the four of us siblings have always been very close, is why I knew right from the start that our concept would work.”

Pistachios from Bronte, honey from Bruderholz The people of Basel love the unpretentious Sicilian hospitality and the wonderful Italian specialities. To this day, they can order in German, ma anche in italiano; most of the staff speak both languages.

Arancini, cannoli, amaretti, cantucci, biscotti di mandorla, ‘everything is made in our bakery in Allschwil using our family’s old recipes,’ Carmela explains, not without pride. The pistachios and almonds naturally come from Sicily, the eggs from Therwil and the honey from Bruderholz. Regionality and sustainability are also key priorities at Da Graziella.

It is thanks to the boldness and perseverance of a Sicilian migrant worker and his hard­working family that Da Graziella exists today. ‘However, a story like this is only possible in Switzerland,’ Carmela emphasises. ‘In no other country can you open a business without speaking the local language.’ And in accent­free Swiss German, she adds: ‘We love our Sicilian roots, but Basel is our home!’ Meraviglioso, grazie!

‘Back then, there weren’t any pastry shops in Basel and nobody drank latte macchiato either’

Carmela Petitjean-Guglielmino

HOCH DIE NEUGIER

BREITEMARKT

Samstag, 9–13 Uhr Breitematte – breitemarkt.ch

Jeden Samstagvormittag wird der Breitemarkt zum Herzstück des Quartiers: frische, saisonale Lebensmittel direkt von Produzentinnen und Produzenten aus der Region, dazu eine entspannte Atmosphäre und Platz für Begegnungen. Ob für den Wocheneinkauf, einen Schwatz oder zum Stöbern – der Breitemarkt ist der perfekte Start ins Wochenende für alle Generationen.

Every Saturday morning, the Breitemarkt becomes the heart of the neighbourhood: fresh, seasonal produce straight from local producers, plus a relaxed atmosphere and plenty of space to meet people. Whether for your weekly shop, a chat or just a browse – the Breitemarkt is the perfect way to kick off the weekend for all ages.

Gespräche & Conversations & Vegetables

Shop locally, have a chat, discover homemade delicacies – all without the big retailers. These regular markets are unbeatable when it comes to freshness and friendliness. Next to wonderful goods, there are also lovely encounters with the producers.

Regional einkaufen, plaudern, hausgemachte Spezialitäten entdecken – ganz ohne Grossverteiler. Die regelmässig stattfindenden Märkte sind an Frische und Sympathie nicht zu überbieten. Neben herrlichen Waren gibt’s hier schöne Begegnungen mit den Produzentinnen und Produzenten geschenkt.

Gemüse

MATTHÄUSMARKT

Samstag, 8–12 Uhr | Matthäusplatz –matthaeusmarkt.ch

Der Matthäusmarkt ist ein Markt der Produzierenden im besten Sinne: Rund 20 Stände bieten jeden Samstag frische Produkte direkt vom Hof – von Bio­Gemüse und Käse über Zopf und Brot bis hin zu Blumen und selbst gebackenem Kuchen. Zum Wochenmarkt kommen drei Saisonmärkte; der Bärlauch­, Kürbis­ und Zimtmarkt, mit einem erweiterten Angebot von lokalem Handwerk und Design.

The Matthäusmarkt is a producers’ market in the truest sense: Every Saturday, around 20 stalls offer fresh produce straight from the farm – from organic vegetables and cheese to plaited bread and loaves, as well as flowers and homemade cakes. In addition to the weekly market, there are three seasonal markets: the wild garlic, pumpkin, and cinnamon market, with an expanded range of local crafts and design.

WETTSTEINMARKT

Mittwoch, 15–19 Uhr Wettsteinplatz –wettsteinmarkt.ch

Ein Marktbummel zum Feierabend? Unbedingt! Unter schattigen Bäumen gibt’s frisches Biogemüse, Obst, Eier und Kräuter, feines Brot, Trockenwürste, Käse, Oliven, Eingelegtes, Kombucha und viel Quartier­Charme. Klein, familiär und genau das Richtige für einen entspannten Einstieg in den Mittwochabend.

A stroll through the market after work? Yes, please! Under trees providing shade, you’ll find fresh organic vegetables, fruit, eggs and herbs, delicious bread, dried sausages, cheese, olives, pickles, kombucha, and plenty of neighbourhood charm. Small, friendly, and just the thing for a relaxed start to your Wednesday evening.

GUNDELDINGERFELD MARKT

Dienstag, 8–13 Uhr | Gungeldingerfeld

Jeden Dienstag bringt dir der Hof Hinteres Gärtli in Blauen frisches Demeter­Gemüse, Kräuter, kräftiges Trockenfleisch, feine Teigwaren, Mehl, Körner, Eingemachtes und Eier direkt vom Hof ins Gundeli. Dazu gibts saisonale Blumensträusse, die gute Laune machen und Holzofenbrot. Ein kleiner, feiner Markt für alle, die bewusst einkaufen und das Quartierleben lieben.

Every Tuesday, the Hinteres Gärtli farm in Blauen brings fresh Demeter vegetables, herbs, hearty dried meat, fine pasta, flour, grains, preserves, and eggs straight from the farm to Gundeli. There are also seasonal bouquets to lift your spirits and wood­fired bread. A small, delightful market for everyone who shops mindfully and loves neighbourhood life.

CLARAMARKT

Samstag, 8–13 Uhr Claraplatz und im Hof vom Claraschulhaus –claramarkt.ch

Der noch junge multikulturelle Wochenendmarkt bringt frische Produkte, feines Streetfood, Keramik und viel Quartierleben mitten ins Kleinbasel. Von 8 bis 13 Uhr kannst du auf dem Platz und im Schulhof des Claraschulhauses stöbern und schlemmen. Neben regionalen Waren und internationaler Küche erwartet dich ein buntes Kinderund Kulturprogramm.

This relatively new multicultural weekend market brings fresh produce, delicious street food, ceramics, and a vibrant neighbourhood atmosphere right into the heart of Kleinbasel. From 8am to 1pm, you can browse and feast on the square and in the schoolyard of the Claraschulhaus. Alongside regional produce and international cuisine, a colourful programme of children’s and cultural activities awaits you.

ERLENMARKT

Donnerstag, 16–19 Uhr Erlenmattplatz – erlenmarkt.ch

Noch jung, aber schon jetzt ein echter Geheimtipp: Der Erlenmarkt punktet mit Obst vom Tüllinger, getrockneten Früchten, Antipasti oder Auberginenpita. Auch Spirituosen und Säfte findest du hier und überdies Gemüse und Salate aus dem Badischen. Die Kinder rennen fröhlich herum, während die Grossen sich ein Käffeli gönnen –was für ein sympathischer Treffpunkt mitten im Quartier!

Still new, but already a real insider tip: The Erlenmarkt scores highly with fruit from Tüllinger, dried fruit, antipasti, and aubergine pita. You’ll also find spirits and juices here as well as vegetables and salads from the Baden region. The children run around happily whilst the grown­ups treat themselves to a coffee – what a lovely meeting place right in the heart of the neighbourhood!

BASLER STADTMARKT

Dienstag bis Freitag, 8 bis 14 Uhr und Samstag, 8 bis 17 Uhr | Marktplatz

Der Stadtmarkt auf dem Marktplatz ist ein echtes Basler Original – zentral gelegen, voll frischer Produkte, bunt und mit langer Tradition. Hier findest du Obst, Gemüse, Blumen, Wurstwaren, Pilze, Honig, Backwaren und viele weitere Spezialitäten aus der Region. Kurze Wege, knackige Qualität und saisonale Vielfalt machen den Stadtmarkt zum Herzstück des Basler Markt treibens.

The City Market on the Marktplatz is a true Basel original – centrally located, brimming with fresh produce, colourful, and steeped in tradition. Here you’ll find fruit, vegetables, flowers, sausages, mushrooms, honey, baked goods, and many other regional specialities. Short supply chains, freshest­quality produce, and seasonal variety make the City Market the heart of Basel’s market scene.

* Unser Team aus professionellen

Mitarbeiter:innen begleitet Jugendliche und junge Erwachsene auf dem Weg ins Berufsleben. Gerne verwöhnen wir auch Sie und Ihre Gäste!

OOID STORE

St. Johanns-Vorstadt 33 – ooid-store.ch

Stille Insel für zeitlose Lieblingsteile. Entdecke Neues, finde deinen Stil und setze mit Qualität und Zurückhaltung ein Zeichen; Klasse statt Masse.

TRANSA

Güterstrasse 115 –transa.ch

Auf gigantischen 2300 m² bietet dieser Store alles, um dich für dein nächstes Abenteuer perfekt auszurüsten. Besonderes Extra: Hier gibts den ersten In­Store­Baumwipfelpfad der Schweiz!

Spanning a massive 2,300 square metres, this store has everything you need to get the perfect equipment for your next adventure. A special bonus: It’s home to Switzerland’s first in­store treetop walk!

A tranquil haven for timeless favourites. Discover something new, find your style, and make a statement with quality and understated elegance; class over quantity.

AU BOUQUET

Elisabethenstrasse 15 –aubouquet.ch

BANG & OLUFSEN

Falknerstrasse 9 – acouva.ch

Hochqualitative, ästhetische Audio­ und TV­Systeme – das ist Bang & Olufsen. Für das eindrücklichste Home Entertainment­Erlebnis bei dir zu Hause.

High­quality and stylish audio and TV systems – that’s Bang & Olufsen. For the most impressive home entertainment experience in your own home.

LONDON TEA

Spalenberg 10 – london-tea.ch

Für alle, die nicht nur Tee trinken, wenn sie krank sind: Das «Tee Huus» ist das grösste und exklusivste Teefachgeschäft der Schweiz. Hier findest du alles für den entspannten Teegenuss und als Locaholic zudem Räppli­, Läckerli­ oder Fasnachts­Tee.

For everyone who doesn’t just drink tea when they’re ill: ‘Tee Huus’ is Switzerland’s largest and most exclusive specialty tea shop. Here you’ll find everything you need for a relaxing tea experience, and, if looking for something more local, you’ll also find Räppli, Läckerli, and Fasnacht teas.

CLAUDIA GÜDEL

Schnabelgasse 4 –claudiagudel.ch

«Mode braucht keine neuen Outfits, sie braucht eine neue Haltung», so die in Basel lebende Designerin. Fast­Fashion gibts hier nicht. Dafür nachhaltige Mode, in der sich Claudia Güdels Philosophie eines wohlwollenden und respektvollen Miteinanders spiegelt.

“Fashion doesn’t need new outfits, it needs a new attitude,” says the Basel­based designer. There’s no fast fashion here. Instead, there’s sustainable fashion that reflects Claudia Güdel’s philosophy of kind and respectful coexistence.

MÖBEL ROESCH

Güterstrasse 210 –roesch-basel.ch

Neben Design­Stücken von Vitra, Thonet, Cassina und Co. bekommst du hier eine einfühlsame, stilsichere, kompetente Beratung. Damit du dich in deinen vier Wänden wohlfühlst – jeden Tag aufs Neue.

Besides designer pieces from Vitra, Thonet, Cassina, and others, you’ll receive thoughtful, stylish and expert advice here so that you can feel at home within your own four walls – day after day.

GLOBUS

Marktplatz 2 –globus.ch

Endlich ist er wieder da, der schmerzlich vermisste Globus am Marktplatz! Frisch saniert, mit mondänem Lichthof, fancy Treppenhaus und vor allem: über 1000 Marken auf sechs Etagen, einer Dachterrasse, einer Bäckerei und vielem mehr, das es zu entdecken gilt ...

At long last, it’s back: the muchmissed Globus at Marktplatz! Freshly refurbished, with a stylish atrium, a chic staircase, and, above all, over 1,000 brands spread across six floors, a roof terrace, a bakery, and much more to discover ...

REVENDO

Steinenberg 5 –revendo.ch

Wie viele nicht benutzte Smartphones, IPads oder MacBooks liegen bei dir zu Hause rum? Bei Revendo werden gut erhaltene Geräte aufgepimpt und wieder verkauft. Das nennt sich Nachhaltigkeit durch Wiederverwendung. Na, bringst du deine Geräte mal vorbei?

How many unused smartphones, iPads or MacBooks are lying around your home? At Revendo, devices in good condition are refurbished and resold. That’s what we call sustainability through reuse. So, will you bring your old gadgets over?

CHEZ GRISONI

Klosterberg 15 –chezgrisoni.ch

Eingangstor, Fliesen, Weinkisten und Fässer – so muss ein Weinkeller aussehen! Hier findest du neben dem perfekten Look auch den perfekten Tropfen. An der Weinbar kannst du auf den Feierabend anstossen.

An entrance gate, tiles, wine crates, and barrels – that’s exactly what a wine cellar should look like! Here you’ll find not only the perfect look, but also the perfect bottle. At the wine bar, you can raise a glass to the end of the working day.

PFISTER

Freie Strasse 23 –pfister.ch

Mächtige Holztreppe, edler Kronleuchter: Hier dreht sich auf 900 m² alles um den wohlverdienten Schlaf. Von Boxspringbetten über Matratzen, Kissen und Duvets bis hin zu stimmigen Accessoires; guter Schlaf ist ein herrlicher Luxus!

A grand wooden staircase and an elegant chandelier: On 900 square metres, everything here is designed to ensure a well­deserved night’s sleep. From box­spring beds, mattresses, pillows and duvets to perfectly coordinated accessories: A good night’s sleep is a wonderful luxury!

GOPF!

EINRICHTUNGEN

Rebgasse 54 – gopf.ch

WIRTH’S HUUS

Colmarerstrasse 10 –kaese-spezialitaeten.ch

Ob stinkig oder zartduftend, flüssig oder hart; seit über 60 Jahren dreht sich bei der Familie Wirth alles um den Käse. Das Fachgeschäft für Käsespezialitäten hat um die 200 Käsesorten im Sortiment, dazu Weine, Chutneys, Honig, Öle und weitere Herrlichkeiten, die des Feinschmeckers Herz zum Hüpfen bringen. Im «Kääspäggli» bekommst du die Leckereien sogar nach Hause geschickt.

Be it pungent or delicately fragrant, soft or hard: For more than 60 years, the Wirth family has been all about cheese. This specialist shop for cheese specialities stocks around 200 varieties of cheese, as well as wines, chutneys, honey, oils, and other delicacies that will make any foodie’s heart sing. With the ‘Kääspäggli’ package, the cheesy goodness will even be delivered straight to your door.

INTENSIFY ME

Güterstrasse 164 –intensifyme.ch

Brasilianisches Lebensgefühl dank zeitloser Eleganz und funktionaler Ästhetik? Diese handgefertigten Dessous aus Brasilien sorgen für ein starkes Körpergefühl und neues Selbstbewusstsein.

A bit of Brazilian attitude thanks to timeless elegance and functional aesthetics? This handmade lingerie from Brazil gives you body confidence and a new sense of self­assurance.

BLUEMELADE BIM SCHLOSS

Aeschenvorstadt 25 – bluemeschloss.ch

RIVIERA

Feldbergstrasse 43 – rivierabasel.ch

Etwas abseits gelegen aber mit aussergewöhnlichen Brands für sie und ihn. Fashion, Accessoires, Schuhe und Schmuck mit HabenWollen­Garantie. Ein Shopping­Umweg lohnt sich auf jeden Fall!

A little off the beaten track, but with exceptional brands for him and her. Fashion, accessories, shoes, and jewellery that are simply a must­have. It’s definitely worth making a detour to shop here!

SCHWARZ MODES | ATELIER RISA

Spalenberg 23 – risa.ch

XOCOLATL

Marktgasse 6 – xocolatl.ch

Seelentrösterli, Frusthäppchen und GenussStücklein: Diese Schoggiwelt ist fair, vielseitig und enorm verführerisch. Unbedingt die Trinkschokolade probieren!

Pick­me­ups, little snacks, and delicious bites: this world of chocolate is fair­trade, varied, and utterly tempting. Don’t forget to try the drinking chocolate!

DQ SOLUTIONS

Güterstrasse 133 – dq-solutions.ch

Du bist ein Apple­Victim? Hier ist deine Zentrale! Von der Beratung über den Verkauf bis hin zur Schulung bekommst du hier alles rund um die Produkte von Apple.

Are you an Apple fan? Then this is the place for you! From advice and sales to training, they’ve got everything you need when it comes to Apple products.

BOCONCEPT

Marktgasse 4 – boconcept.com

Die Dänen wissen, wie schöner wohnen geht – mit schlichten Linien, natürlichen Materialien, echtem Handwerk. BoConcept liefert Inspiration en masse. Nur einziehen kannst du hier leider nicht.

The Danes know how to create a more beautiful home – with clean lines, natural materials, and genuine craftsmanship. BoConcept offers inspiration galore. The only thing you can’t do is actually move in here.

BIDER & TANNER

Aeschenvorstadt 2 –biderundtanner.ch

Das Kulturhaus ist der Hotspot für Leseratten, Musiknerds und Reisefüdle, überrascht dich aber auch mit einem exklusiven Sortiment an Hörbüchern, Filmen und Spielen.

The Kulturhaus is the go­to place for bookworms, music nerds, and travel enthusiasts, but it also has an exclusive range of audio books, films, and games that will surprise you.

PAPETERIE ZUMSTEIN

Freie Strasse 43 –zumstein.ch

Ja, es gibt sie noch, die Orte, an denen du einen schönen Fülli, Japanpapier oder einen Wandplaner bekommst. Hier auf fünf Etagen mit toller Künstlerabteilung.

Yes, they still exist – the places where you can find a lovely ink pen, Japanese paper or a wall planner. Here, on five floors, including a wonderful artist’s department.

FEINFRACHT STORE BASEL

Spalenberg 34 –feinfracht.com

Stetson Cap, Passion FranceMesser oder Eat Dust­Jacke – hier findet Mann alles, was er für einen stilvollen Trip durch die Wildnis und den Kampf mit dem Bären braucht.

A Stetson cap, a Passion France knife or an Eat Dust jacket – here you’ll find everything a man needs for a stylish trip through the wilderness and a showdown with a bear.

NOUVEL ÉTÉ

St. Johanns-Vorstadt 70 – nouvel-ete.com

Ein Concept Store so stilvoll wie der Name selbst mit sorgfältig kuratiertem Sortiment: Accessoires, Schmuck und Papeteriewaren, Blumen und Dekorationen, Bücher, Musik und Fotografie – Produkte, die das Leben schöner machen.

Freie Strasse 101 – cartier.com

A concept store as stylish as its name, featuring a carefully curated selection: accessories, jewellery and stationery, flowers and home décor, books, music and photography – products that make life more beautiful.

Spalenberg 63 – interior-butik.ch

RAMSTEIN OPTIK

Sattelgasse 4 – ramstein-optik.ch

1899 gegründet, gehört Ramstein quasi zum Basler Inventar. Local Heroes tragen RamsteinBrillen und machen ihre Fehlsichtigkeit zur Zier: Es ist nämlich extrem cool, eine Brillenschlange zu sein.

Founded in 1899, Ramstein is practically an integral part of Basel. Local heroes wear Ramstein glasses and embrace their short­ or far­sightedness as a fashion statement: Because it’s incredibly cool to be bespectacled.

BUCHERER

Freie Strasse 51 – bucherer.com

1888 in Luzern eröffnet, ist Bucherer heute einer der grössten Uhren­ und Schmuckanbieter Europas. Hier findest du ein breites Sortiment an Luxusuhren und zudem im hauseigenen Atelier entworfene und produzierte Schmuckkollektionen.

Founded in Lucerne in 1888, Bucherer is now one of Europe’s leading retailers of watches and jewellery. Here you will find a wide range of luxury watches, as well as jewellery collections designed and produced at the in­house workshop.

STOFFLER MUSIK

Theaterstrasse 7 – stofflermusik.ch

Eine grosse Auswahl an Instrumenten und Zubehör, Stimm­ und Reparaturservice, Miete/ Kauf­Möglichkeiten und natürlich eine top Beratung – seit über 45 Jahren ist der Stoffler in musikalischen Fragen für dich da.

A wide selection of instruments and accessories, tuning and repair services, hire and purchase options, and of course expert advice – Stoffler has been there for you with all your musical needs for over 45 years.

SET & SEKT

Rümelinsplatz 5 – setandsekt.com

Exklusive Marken wie Acne Studios, Dries Van Noten, Christian Wijnants oder Sofie D’Hoore bekommst du in diesem Concept Store, der weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist für seine fein kuratierte Mode­Auswahl und die persönliche Beratung.

You’ll find exclusive brands such as Acne Studios, Dries Van Noten, Christian Wijnants and Sofie D’Hoore in this concept store, which is renowned far beyond the city limits for its carefully curated fashion selection and personalised advice.

Saison 2026/27

Aus Leidenschaft zumKlang

Erleben Sie eine Saison voller Klang, Emotion und Entdeckungen: Das Sinfonieorchester Basel startet mit Chefdirigent Markus Poschner in sein zweites gemeinsames Jahr – und setzt seine künstlerische Reise mit Leidenschaft, Präzision und visionärer Kraft fort.

Freuen Sie sich auf die Fortsetzung des Basler Mahler-Zyklus: mit der mitreissenden 5. Sinfonie und der energiegeladenen 1. Sinfonie Titan. Gleichzeitig spannt die Saison einen weiten Bogen von Beethoven bis zur Gegenwart – mit internationalen Stars wie Jan Lisiecki, Anna Handler und Truls Mørk sowie innovativen Formaten wie den ‹Bonus Tracks›, eigens komponiert für Basel.

sinfonieorchesterbasel.ch

A Broad Spectrum of Art

Since 2020, Kulturstiftung Basel H. Geiger | KBH.G has been organizing three specially conceived and curated exhibitions each year on a range of cultural themes. The spectrum spans contemporary art from various continents, photography, immersive explorations of current topics, and a retrospective of Basel artist Irène Zurkinden. In accordance with the wishes of founder Sibylle Piermattei-Geiger, all exhibitions, accompanying events, and publications produced for each exhibition are free of charge. KBH.G is open daily during exhibitions, except Tuesdays, from 11 am to 6 pm. Further information: kbhg.ch

Ein breites Kunstspektrum

Die Kulturstiftung Basel H. Geiger I KBH.G organisiert seit 2020 jährlich drei eigens konzipierte und kuratierte Ausstellungen zu unterschiedlichen kulturellen Themen. Das Spektrum reicht von zeitgenössischer Kunst aus verschiedenen Kontinenten über Fotografien, immersiven Auseinandersetzungen mit aktuellen Themen bis zur Retrospektive der Basler Künstlerin Irène Zurkinden. Die Ausstellungen sowie alle begleitenden Veranstaltungen sind nach dem Willen der Stifterin Sibylle Piermattei-Geiger kostenlos, ebenso die zur jeweiligen Thematik verfasste Publikation. Die KBH.G ist während den Ausstellungen täglich, ausser Dienstag, von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Infos unter kbhg.ch

Kulturstiftung Basel H. Geiger Spitalstrasse 18, Basel kbhg.ch

SEILER JUWELIER

Gerbergasse 89 – seiler-juwelier.ch

Der Familienbetrieb startete 1881 als Silberschmied und ist heute – in unterdessen vierter Generation – stadtbekannt für exklusiven Schmuck, Diamanten und hochwertige Uhren.

This family business started in 1881 as a silversmith’s workshop and is – how in its fourth generation – renowned throughout the city nowadays for its exclusive jewellery, diamonds, and high­quality watches.

CHOCOLATS FAVARGER

Freie Strasse 81 – favarger.com

Oh là là! Seit 1826 pflegt das Familienunternehmen die Schweizer Schokoladentradition. Jede Kreation ist handgemacht in Genf. Milch, Zartbitter, mit Honig, Nüssen oder Früchten – was darfs denn sein?

Oh là là! This family­run business has been upholding Swiss chocolate tradition since 1826. Every creation is handmade in Geneva. Milk chocolate, dark chocolate, with honey, nuts or fruit – what would you like?

BOOKBINDERS DESIGN

Eisengasse 7 –bookbindersdesign.ch

Notizbücher, Fotoalben und Schreibwaren, die so hübsch sind, dass du das Mobiltelefon in die Ecke wirfst und sofort loslegst mit Scribbeln, Schreiben und Gestalten.

Notebooks, photo albums, and stationery – so lovely that you’ll toss your phone aside and immediately start doodling, writing, and creating.

FOTOHAUS

Freie Strasse 4 –fotohaus.ch

Setzt du auf Leica oder Olympus? Auf Sofortbilder oder analoge Fotografie? Sammelst du Raritäten oder brauchst gute Porträtbilder? Hier wirst du leidenschaftlich beraten.

Do you prefer Leica or Olympus? Instant photography or analogue photography? Do you collect rare items or need good portrait photos? You’ll get expert advice here.

BALLY

Freie Strasse 88 – bally.ch

Als eine der ältesten Luxusmarken der Welt steht Bally für zeitlose Tradition, moderne Ästhetik und für die Überzeugung, dass Qualität für sich selbst spricht. Bis heute werden Bally­Schuhe in der Schweiz von Hand gefertigt.

As one of the world’s oldest luxury brands, Bally stands for timeless tradition, modern aesthetics, and the belief that quality speaks for itself. To this day, Bally shoes are still handcrafted in Switzerland.

BOLIA

Eisengasse 11 –bolia.com

BUCHHANDLUNG BACHLETTEN

Bachlettenstrasse 7 – bachletten.ch

Klein aber oho! Ob heiss diskutierter Bestseller, liebevoll gestaltetes Kinderbuch oder mörderisch spannender Krimi – hier findest du für jeden Geschmack das Richtige. Und wirst überdies herzlich kompetent beraten.

Small, but also impressive! Whether it’s a fiercely discussed bestseller, a lovingly illustrated children’s book or a gripping crime thriller – you’ll find something to suit every taste here. Plus, you will also receive friendly and expert advice.

BULTHAUP BASEL

Margarethenstrasse 63 –basel.bulthaup.com

Wer schon einmal eine eigene Küche geplant hat, weiss, wie wertvoll dabei ein erfahrener und zuverlässiger Partner ist. bulthaup Basel unterstützt dich dabei sorgfältig und respektvoll von der Konzeptplanung bis zur Ausführung. Das Ziel: eine individuelle, herausragende und ästhetische Lösung – deine neue Traumküche eben.

Anyone who has ever planned their own kitchen knows just how valuable an experienced and reliable partner can be. bulthaup Basel will support you every step of the way, from the initial concept through to completion, with care and respect. The aim: a bespoke, outstanding, and aesthetically pleasing solution – in short, your new dream kitchen.

CAFÉ & LECKERLIMANUFAKTUR SPALENTOR

Missionsstrasse 1 – leckerli-spalentor.ch

Direkt gegenüber vom Spalentor bekommst du frisch gebackene Leckerli und viele weitere handgemachte Spezialitäten, zudem indischer Masala Chai, Matcha Latte und im Sommer erfrischender Iced Tea.Zu jedem Heissgetränk gibts ein herrliches Leckerli.

Right opposite the Spalentor, you can enjoy freshly baked treats and a wide range of other handmade specialities. A large selection of teas – from Indian masala chai to matcha latte and refreshing iced tea in summer – goes perfectly with the treats. Every hot drink comes with a delicious treat.

TARZAN

Spalenberg 39 – tarzan.ch

KLEINBASEL BY TANJA KLEIN

Schneidergasse 24 –kleinbasel.net

Handwerk, Qualität und Stil in Vollendung, so geht Slow Fashion!

Craftsmanship, quality, and style in perfection – that’s how slow fashion works!

ELEGANCE TIMELESS

Doppelleben endet in der Brantgasse

@rhyschaenzli

info@rhyschaenzli.ch

Lichtstrasse 9, Basel, Switzerland

Wo urbane Basler Gastfreundschaft auf französische Eleganz und italienisches Gusto trifft

Mehr Pink

brauchtdieWelt!

Bunt, wild, exzentrisch, aber auch nachdenklich, politisch und mit ganz viel Herz: Fashiondesignerin Jacqueline Loekito ist ein Freigeist. Sie designt unter ihrem eigenen Label, entwirft Kostüme fürs Theater und ist Dozentin an der HGK FHNW. Ein Besuch im winzigen Kosmos ihres Ateliers, in dem es modisch keine Grenzen gibt.

Jacqueline Loekito ist der pinke Stern am Basler Modehimmel. Ihre farbenfrohen Designs stellen Geschlechterstereotypen, Schönheitsideale und Körpernormen in Frage. In ihrer Welt sind alle Menschen frei, zu tragen, was sie wollen. Jacqueline liebt die überschaubare Grösse Basels und die Arbeit an ihrer Nähmaschine. Zum Zeitpunkt des Interviews ist sie seit ein paar Wochen mit ihrem zweiten Kind schwanger und befindet sich in einer Phase, in der sie sich noch nicht ansatzweise so umwerfend fühlt, wie sie dennoch wirkt. Im Gespräch zeigt sie sich nachdenklich und zerbrechlich. Gleichzeitig kann sie herrlich laut lachen, antwortet scharfsinnig und mit viel Herz. Ein Gespräch über Uniformen, Liebe und die Urkraft der Mütter.

Du bist in der grössten Stadt Südostasiens aufgewachsen. Welchen Duft hast du in der Nase, wenn du an deine Kindheit denkst?

Was für eine Frage. Gerade jetzt, wo ich schwanger bin, nehmen Düfte nochmal einen ganz anderen Raum ein. In meiner Kindheit lebte ich mit meinen Eltern und meinen zwei Geschwistern im Süden Jakartas. Hinter unserem Haus floss ein brauner Fluss, und Luftverschmutzung war damals noch kein Thema. Morgens wurde ich vom Krähen eines Hahns geweckt. Wenn ich daran denke, fühlt es sich fast wie Urlaub an. Es riecht nach Erde. Nach Wärme. Und irgendwie auch nach Anfang.

Nach dem Anfang deiner Mode-Karriere?

Mode war tatsächlich mein Kindheits­Traum. Ich bekam meine erste Nähmaschine mit acht, nähte alle meine Barbiekleider selbst. Auch mein Vater war im Modebereich tätig, er modelte, hatte Freun­

de in der Designer­Szene und auch in der LGBTQ­Community. Die gab es tatsächlich bereits damals, auch wenn Indonesien natürlich ein muslimisches Land und das Thema offiziell Tabu ist.

Stammt das Pink in deiner Arbeit aus deiner Kindheit?

Nein, das Pink kam erst in Basel. In Jakarta lernte ich erst einmal, dass man als Frau nicht anziehen darf, worauf man Lust hat. Dann kam ich ins Mode­Paradies London, wo ich mich plötzlich kleiden konnte, wie ich wollte. Während meines Bachelor­Studiums beschäftigte ich mich mit geschlechtsneutraler Kleidung. Damals gab es kaum Unisex­Mode und erstaunlicherweise stiess meine Idee auch im offenen London nicht nur auf Begeisterung. In Basel schliesslich startete ich im Rahmen meines Masters Recherchen zum Thema Pink und fand heraus: Pink wurde im 17. und 18. Jahrhundert gerne von Männern getragen. So wurde Pink zum Leitmotiv meiner Arbeit.

Du warst ja bereits in London ziemlich erfolgreich … Ja, nach meinem Bachelor wurde ich für eine Reality­TVShow angefragt. Die Show hiess «Styled to Rock UK» und wir mussten Outfits für Stars wie Kanye West, Katy Perry und Rihanna entwerfen. Das war eine gute Übung. Im Umgang mit Kunst­ und Theaterschaffenden und im Design von Kostümen profitiere ich bis heute von dieser Erfahrung. Ich kam bis ins Finale. Und obwohl ich die Show am Ende nicht gewann, so verschaffte sie mir doch viele Styling­Aufträge.

Und was brachte dich nach Basel?

2013 begleitete ich eine Freundin hierher. Es war Winter, schneite und ich hatte nie zuvor von dieser Stadt gehört. Wir gingen zu einer Party in den Nordstern. Da traf ich Yves, meinen heutigen Mann. Wir redeten die ganze Nacht, tauschten Nummern. Am nächsten Tag nahm er mich mit auf die Fähre und zum Teetrinken ins Hirschi. Das fand ich sehr romantisch!

Nach zwei Jahren Fernbezie­

hung entschieden wir uns für eine gemeinsame Zukunft in Basel. Auch der politischen Umstände wegen. Der Brexit hatte mir die Lust an England verdorben.

Aber Basel muss anfänglich ein Schock gewesen sein?! Ja, bei meinem ersten Besuch dachte ich, Basel sei die Kulisse von Hänsel und Gretel. Aber als ich dann öfter hier war, verliebte ich mich in die Stadt. Ich lernte neue Ecken und Leute kennen und erkannte die Vorteile der kurzen Distanzen. In Jakarta war ich allein für den Weg zur Grundschule zwei Stunden unterwegs. Hier konnte ich plötzlich zu Fuss in den Ausgang – ein Traum!

Wie wichtig ist dir Mode? Sie ist für mich alles – ein Heilungsprozess, eine Form von Kommunikation, Geschichte, Gemeinschaft. Und gleichzeitig stelle ich mir immer wieder die gleiche Frage: Warum entwerfe ich in einer Welt, die an so vielen Stellen blutet, überhaupt noch ein weiteres Stück? Ich denke viel über die Grundlagen

nach. Darüber, wohin das alles führen soll. Was Mode eigentlich bewirken kann –und vielleicht auch muss. Diese Themen begleiten mich ständig, auch in meiner Arbeit als Dozentin an der FHNW, wo ich genau darüber mit meinen Studierenden diskutiere.

Welchen Teil deiner Arbeit magst du besonders?

Ich mag das Entwickeln neuer Ideen – dabei geht es auch immer darum, mich selbst zu finden. Zudem liegen mir die Materialsuche und das Recherchieren sehr. Ich nähe unglaublich gerne, es ist Teil meiner Therapie. Aber auch die Arbeit mit den Studierenden inspiriert mich und natürlich sind die Fashion­Shows toll. Ich realisiere in jedem Jahr ein neues Projekt. Dieses Jahr schreibe ich ein Buch. Darin geht es unter anderem um Uniformen. Ich liebe Uniformen! Ich bin mit Schuluniformen aufgewachsen. Sie machen die Zugehörigkeit zu Gesellschaftsschichten und Religionen unsichtbar. Die Frage ist nun natürlich; wie sieht die Uniform von Jacqueline Loekito aus?

LOEKITOS KOSMOS

Jacqueline Loekito kam als Tochter einer Engländerin und eines Indonesiers in Jakarta zur Welt. Mit 19 Jahren verliess sie Indonesien und begann in London Fashion Design zu studieren. Nach ihrem Bachelor arbeitete sie als Stylistin und wurde als eine von zwölf Designerinnen für Rihannas Show «Styled to Rock UK» ausgewählt. 2015 kam sie der Liebe wegen nach Basel und schloss hier 2018 ihr Masterstudium im Fach Modedesign ab. Sie hat ihre Liebe geheiratet, ist Mutter von (bald)

zwei Kindern und designt eigene Kollektionen, die für die Aufhebung traditioneller Geschlechterrollen stehen. Sie arbeitet mit lokalen Kunstschaffenden zusammen und entwirft Kostüme für das das Theater Basel, Theater Roxy und das Zürcher Theater Neumarkt. Am Institut für Modedesign HKG Basel FHNW unterrichtet sie Studierende und leitet das Masterstudio.

jacqueline­loekito.com

Pink?

Klar! Und natürlich wird es keine klassische Uniform. Im Moment recherchiere ich viel und experimentiere mit Kleidern aus der Brockenstube. Ich bin gerne früh dran – wir haben März. Im September ist der Geburtstermin unseres zweiten Kindes. Spätestens Anfang nächstes Jahr möchte ich etwas präsentieren.

Basel ist ja nun nicht gerade eine Modestadt … Für mich lustigerweise schon – oder sagen wir: je zur Hälfte. Natürlich; ich bewege mich im Fashion­Umfeld. Aber auch ausserhalb sehe ich hier immer wieder modisch herausstechende Figuren. Und natürlich; die Teenager und alle anderen tragen eine Uniform. Die Menschen wollen nicht auffallen, sie mögen es, gleich auszusehen. Das gibt ihnen Sicherheit. Doch gerade heute morgen bekam ich ein Kompliment für meinen pinken Mantel. Meine verrückte Mode sorgt für Gesprächsstoff! Ich stelle mir

vor, wenn es nun überall pinke Mäntel zu kaufen gäbe, würden sie zu etwas völlig Normalem werden, eine neue Uniform würde entstehen ...

Das dürfte jedoch noch eine Weile dauern.

Absolut. Aber Basel scheint mir enorm aufgeschlossen, wie ein kleines London. Darum gebe ich die Hoffnung nicht auf: Die Menschen sollten tragen, was immer sie wollen und aufhören sich zu fragen, was andere über ihren Look denken. Mehr Farbe wäre schön – das Leben ist zu kurz für modische Zurückhaltung!

Wie hat das Muttersein dich oder deine Perspektive auf die Welt verändert?

Das Muttersein ist eine Urkraft. Schon bevor ich selbst Mama wurde, nannte mich meine queere Community manchmal «Mutter» und ich trug diesen Titel mit Stolz. Mit der Geburt meiner Tochter öffnete sich jedoch die Tür zu einer Parallelwelt. Ich mache mir mehr Sorgen. Aber ich

fühle mich auch stark. Ich habe Leben geboren, jetzt kann ich alles schaffen! Zumindest wenn ich nicht gerade wieder schwanger bin. Ich hatte ganz vergessen, wie sich das anfühlt …

Was macht dich wütend beim Blick auf die Welt? So vieles! Wir leben in einer Ära der Schurken. Ein matriarchales System würde positive Veränderung bringen. Aber die Idioten gewinnen derzeit immer. Um nicht zu viel Energie an das Negative zu verschwenden, fokussiere ich mich auf meine kleine Bubble und versuche, Gutes im Kleinen zu bewirken.

Was würdest du gerne richtig gut können?

Ich wäre gerne eine richtig gute Mutter. Und eigentlich möchte ich sowieso in allem besser sein. Ich wäre gerne eine bessere Köchin, eine bessere Lehrerin, eine bessere Ehefrau und eine bessere Freundin – es gibt noch sehr viel zu tun!

The world

needs morepink!

Colourful, wild, eccentric, yet also thoughtful, political, and full of heart: Fashion designer Jacqueline Loekito is a free spirit. She designs under her own label, creates costumes for the theatre and lectures at the HGK FHNW. A visit to the tiny world of her studio, where there are no boundaries in fashion.

Jacqueline Loekito is the pink star in Basel’s fashion firmament. Her colourful designs challenge gender stereotypes, beauty ideals, and body norms. In her world, everyone is free to wear whatever they want. Jacqueline loves Basel’s manageable size and working at her sewing machine. At the time of the interview, she has been pregnant with her second child for a few weeks and is at

a stage where she doesn’t yet feel anywhere near as stunning as she appears to us. In conversation, she comes across as thoughtful and fragile. At the same time, she can laugh wonderfully loudly, answering with wit and a great deal of heart. A conversation about uniforms, love, and the primal power of mothers.

You grew up in the largest city in South-East Asia. What scent comes to mind when you think of your childhood?

What a question. Especially now that I’m pregnant, scents take on a whole new dimension. As a child, I lived with my parents and my two siblings in the south of Jakarta. A brown river flowed behind our house, and air pollution wasn’t an issue back then. In the mornings, I was woken by a cock’s crow. When I think back on it, it almost feels like a holiday. It smells of earth. Of warmth. And somehow, of new beginnings too.

The beginning of your fashion career?

Fashion was actually my childhood dream. I got my first sewing machine at eight and sewed all my Barbie dresses myself. My father was also involved in the fashion industry; he modelled and had friends in the design scene and in the LGBTQ community. It actually existed back then, even though Indonesia is, of course, a Muslim country and the subject is officially taboo.

Does the pink in your work stem from your childhood?

No, the pink only came about in Basel. In Jakarta, I first learnt that as a woman, you’re not allowed to wear whatever you fancy. Then I came to the fashion paradise of London, where I could suddenly dress however I wanted. During my bachelor’s degree, I explored gender­neutral clothing. Back then, there was hardly any unisex fashion, and surprisingly, even in open­minded London, my idea wasn’t met with nothing but enthusiasm.

Finally, in Basel, as part of my Master’s degree, I began researching the topic of pink and discovered that pink was often worn by men in the 17th and 18th centuries. Therefore, pink became the central theme of my work.

You were already quite successful in London…

Yes, after completing my bachelor’s degree, I was approached to take part in a reality TV show. The show was called ‘Styled to Rock UK’ and we had to design outfits for stars like Kanye West, Katy Perry and Rihanna. It was good practice. I still benefit from that experience today when working with artists and theatre professionals and when designing costumes. I made it all the way to the final. And although I didn’t win the show in the end, it did land me plenty of styling jobs.

And what brought you to Basel?

In 2013, I accompanied a friend here. It was winter, it was snowing, and I’d never heard of this city before. We went to a party at the Nordstern. That’s where I met Yves, my husband today. We talked all night and swapped numbers. The next day, he took me on the ferry and for tea at the Hirschi. I thought that was very romantic! After two years of a long­distance relationship, we decided on a future together in Basel. Partly because of the political situation. Brexit had put me off England.

But Basel must have been a bit of a shock at first?!

Yes, on my first visit, I thought Basel was the setting for Hansel and Gretel. But once I started coming here more often, I fell in love with the city. I got to know new areas and

people and realised the advantages of short distances. In Jakarta, it took me two hours just to get to primary school. Here, I could suddenly walk to a night’s outing – a dream!

How important is fashion to you?

To me, it’s everything – a healing process, a form of communication, history, community. And yet I keep asking myself the same question: Why am I designing yet another piece in a world that’s bleeding in so many places? I think a lot about the groundwork. About where all this is heading. What fashion can actually achieve – and perhaps must achieve. These topics are constantly on my mind, including my work as a lecturer at the FHNW where I discuss precisely these issues with my students.

Which part of your work do you particularly enjoy?

I enjoy developing new ideas – it’s always about finding myself in the process. I also really enjoy sourcing materials and doing research. I absolutely love sewing; it’s part of my therapy. But working with the students inspires me too, and of course the fashion shows are brilliant. I undertake a new project every year. This year I’m writing a book. It’s about uniforms, among other things. I love uniforms! I grew up wearing school uniforms. They make one’s affiliation with social classes and religions invisible. The question now, of course, is: What does Jacqueline Loekito’s uniform look like?

Pink?

Of course! And naturally, it won’t be a classic uniform. At the moment, I’m doing a lot of research and experimenting with clothes from the charity shop. I like to get started early – it’s March. Our second child is due in September. I’d like to have something ready by early next year at the latest.

Basel isn’t exactly a fashion capital…

Funnily enough, for me it is – or let’s say: half and half. Of course, I move in fashion circles. But even outside those circles, I keep spotting people here who really stand out in terms of style. And of course, the teenagers and everyone else – they all wear a uniform. People don’t want to stand out; they like looking the same. It gives them a sense of

security. Yet just this morning I received a compliment on my pink coat. My crazy fashion is a topic for conversation! I imagine that if pink coats were now available everywhere, they would become completely normal, and a new uniform would emerge...

That’s likely to take a while, though. Absolutely. But Basel strikes me as incredibly open­minded, like a miniature London.

«People should wear whatever they want and stop worrying about what others think of their look.»

Jacqueline Loekito

That’s why I’m not giving up hope: People should wear whatever they want and stop worrying about what others think of their look. More colour would be lovely – life’s too short for fashion restraint!

How has motherhood changed you or your perspective on the world? Motherhood is a primal force. Even before I became a mum myself, my queer community sometimes called me ‘mother’

and I wore that title with pride. With the birth of my daughter, however, the door to a parallel world opened. I am more worried now. But I feel strong too. I’ve brought a life into the world, so I can do anything! At least when I’m not pregnant again. I’d completely forgotten what that feels like…

What makes you angry when you look at the world?

So many things! We’re living in an age of villains. A matriarchal system would bring about positive change. But the idiots always seem to win at the moment. So as not to waste too much energy on the negative, I focus on my little bubble and try to make a good difference on a small scale.

What would you like to be really good at?

I’d like to be a really good mother. And actually, I’d like to be better at everything anyway. I’d like to be a better cook, a better teacher, a better wife, and a better friend – there’s still so much to do!

LOEKITOS COSMOS

Jacqueline Loekito was born in Jakarta to an English mother and an Indonesian father. At the age of 19, she left Indonesia and began studying fashion design in London. After completing her bachelor’s degree, she worked as a stylist and was selected as one of twelve designers for Rihanna’s show ‘Styled to Rock UK’. In 2015, she moved to Basel for love and completed her Master’s degree in Fashion Design here in 2018. She married her partner, is the mother of (soon to be) two children, and designs her own col­

lections, which stand for the dismantling of traditional gender roles. She collaborates with local artists and designs costumes for Theater Basel, Theater Roxy and Zurich’s Theater Neumarkt. At the Institute of Fashion Design HKG Basel FHNW, she teaches students and heads the Master’s studio.

jacqueline­loekito.com

Abseits der

RHYBADHYSLI

St. Johanns-Rheinweg 50 – rhybeli.ch / St. Alban-Rheinweg 195 –rheinbad-breite.ch

Kaum irgendwo wird das «Sichtreiben­Lassen» so zelebriert wie in Basel. Egal ob Sommer oder Winter; hier sieht man Menschen im Fluss. Bereits 1887 eröffnete die erste öffentliche Badeplattform: Das Rheinbad St. Johann (Rhybeli). Später kam das Rheinbad Breite hinzu. Heute bieten die beiden geschichtsträchtigen Badeanstalten im Sommer Liegeflächen, Duschen, WC und Garderoben. In der Breite schwitzt man im Winter zudem in der SaunaJurte – Abkühlung gibts natürlich im Rhein.

There’s hardly anywhere else where ‘going with the flow’ is celebrated quite like in Basel. Whether it’s summer or winter, you’ll see people in the river here. The first public bathing platform opened as early as 1887: the Rheinbad St. Johann (Rhybeli). Later, the Rheinbad Breite was added. Today, in summer, these two historic bathing establishments offer reclining areas, showers, toilets, and changing rooms. At Breite, you can also work up a sweat in the sauna yurt in winter – and cool off in the Rhine, of course.

Off the

beatentrack

When exploring a new city, you often end up ticking off the well-known tourist hotspots. However, that leaves the question: What do the locals actually visit and do? Which are the trendy bars, the hip hangouts, the up-and-coming neighbourhoods? Like any other city, Basel has plenty of charming spots that you’ll find in hardly any guidebook.

Bewegt man sich in einer fremden Stadt, gilt es oft, die allgemein bekannten Touri-Hotspots abzuarbeiten. Daneben bleibt die Frage; was machen eigentlich die Locals? Welches sind die Szene-Bars, die hippen Treffpunkte, die sich entwickelnden Quartiere? Auch in Basel gibt es etliche charmante Orte, die in kaum einem Reiseführer stehen.

Touristenpfade

DREILÄNDERECK

Westquaistrasse 75

Eine ganz besondere Qualität der Stadt ist ihre Lage. Dass hier Deutschland, Frankreich und die Schweiz aufeinandertreffen und die Schiffe Richtung Nordsee auslaufen, macht die Menschen neugierig und aufgeschlossen. In Basel kannst du innerhalb einer Stunde zu Fuss drei Grenzen überqueren und mit Blick auf drei Länder einen Drink schlürfen. Auch eine Hafenrundfahrt mit der Basler Personenschifffahrt bietet sich an. Direkt am Dreiländereck gibt es tolle Bars und renommierte Clubs.

One of our city’s best qualities is its location. The fact that Germany, France, and Switzerland meet here, and that ships set sail for the North Sea, makes the people curious and open­minded. In Basel, you can cross three borders on foot within an hour and enjoy a drink whilst looking out over three countries. A harbour tour with Basler Personenschifffahrt is also a great option. Right at the tri­border area, there are fantastic bars and renowned clubs.

FOYER PUBLIC

Theaterstrasse 7 – theater-basel.ch

Das Theater Basel stellt sein grosses Foyer der Bevölkerung zur Verfügung und macht sich so zum öffentlichen, kulturellen und sozialen Ort mitten in der Stadt. Hier kann man sich mit Freunden treffen oder allein entspannen, lesen oder stricken. Es gibt eine Kinderecke, gemütliche Sitzgelegenheiten und Arbeitsplätze mit Steckdosen und WLAN. Hin und wieder sieht man eine bekannte Schauspielerin oder den TheaterIntendanten an einem Kaffee nippen. Understatement, wie man es in Basel schätzt.

Theater Basel offers its large foyer to the people, transforming it into a public, cultural, and social hub right in the heart of the city. Here, you can meet up with friends or relax on your own, read or knit. There is a children’s corner, comfortable seating, and workspaces with power sockets and Wi­Fi. Every now and then, you might spot a famous actress or the theatre director sipping a coffee. Understatement, just as we like it in Basel.

BRUNNENBADEN

Diverse Orte in der ganzen Stadt – brunnengehn.ch / basel.com/badebrunnen

Mehr noch als das Baden im Fluss hat das Baden in den historischen Brunnen in Basel Tradition. Im Sommer setzt man sich gemeinsam mit Freunden ins kühle Nass, nippt an einem kühlen Getränk und geniesst das Leben. Zwischen Oktober und März werden in regelmässigen Abständen ausgewählte Brunnen mit einem holzbefeuerten, mobilen Ofen beheizt. Im warmen Brunnenbecken wird Tee serviert – das Leben meint es gut mit den Baslerinnen und Baslern.

Even more so than bathing in the river, bathing in Basel’s historic fountains is a long­standing tradition. In summer, people sit in the cool water with friends, sip a cold drink and enjoy life. Between October and March, selected fountains are heated at regular intervals using a wood­fired, mobile stove. Tea is served in the warm fountain basin – life is good for the people of Basel.

GÄRTNERHUUS

Gellertstrasse 133 – gaertnerhuus.ch

1863 als Ökonomiegebäude für die einstige Villa im Schwarzpark gebaut, ist das Gärtnerhuus heute ein öffentlich zugänglicher Ort mit aussergewöhnlich schöner Atmosphäre. In der ehemaligen Sattelkammer gibt es hausgemachte Limonaden, im Pferdestall Blumen, im Obergeschoss ein Yogastudio und ein Kinderatelier. Regelmässig finden Workshops, Ausstellungen oder Lesungen statt. Wer der städtischen Hektik entkommen will, findet hier Ruhe und ländliche Idylle.

Built in 1863 as a farm building for the former villa in Schwarzpark, the Gärtnerhuus is now a place open to the public with an exceptionally beautiful atmosphere. The former tack room serves homemade lemonades, the stables are filled with flowers, and the upper floor houses a yoga studio as well as a children’s workshop. Workshops, exhibitions, and readings take place regularly. Anyone looking to escape the hustle and bustle of the city will find peace and a rural idyll here.

KASERNENAREAL

Klybeckstrasse 1b – kaserne-basel.ch / Kasernenstrasse 8 – khaus.ch

Bis 1966 wurde die 1863 errichtete Kaserne vom Militär genutzt. Heute ist das Areal ein überaus beliebter kultureller Treffpunkt für Jung und Alt. Hier finden Konzerte statt und Events der freien Theater­, Tanz­ und Performanceszene. Zudem gibt es Restaurants, Bars und sehr viel Offenheit und friedliches Miteinander. Die 250 m² grosse Plaza im kHaus auf der Rheinseite bietet kostenlose Sitzgelegenheiten, Tische und Strom, um mit Freunden zu lernen, zu arbeiten, zu spielen, zu picknicken oder gemütlich ein Buch zu lesen.

Built in 1863, the Kaserne barracks were used by the military until 1966. Today, the site is an extremely popular cultural meeting place for young and old alike. Concerts and events from the independent theatre, dance and performance scene take place here. There are also restaurants, bars and a very open, peaceful atmosphere. The 250 square metre plaza in the kHaus on the Rhine side offers free seating, tables, and power sockets, so you can study with friends, work, play, have a picnic or simply relax with a book.

NOVARTIS CAMPUS

Fabrikstrasse 2 – campus.novartis.com

Zugegeben, wer gebürtige Baslerinnen und Basler sucht, ist hier an der falschen Adresse. Der Novartis Campus ist das Mekka der Expats – rund 7000 Menschen arbeiten hier. Dennoch ist das tagsüber öffentlich zugängliche Areal typisch Basel. Wo einst die chemische Industrie entstand, steht heute eine kleine, futuristische Stadt am Rande der Stadt. Einkaufsläden, Apotheke, Restaurants und Parkanlagen und vor allem grosse Namen der Kunst und Architektur gibt es hier kostenlos zu entdecken. Ein mondäner Mix aus Alt und Neu, Arbeit und Erholung, Wissenschaft und Kunst, Fortschritt und Natur.

Admittedly, if you’re looking for native Basel residents, you’ve come to the wrong place here. The Novartis Campus is a magnet for expats – around 7000 people work here. Nevertheless, the site, which is open to the public during the day, is quintessentially Basel. Where the chemical industry once took root, there now stands a small, futuristic town on the outskirts of the city. Shops, a pharmacy, restaurants, and parks – and above all, big names in art and architecture – are all here to be discovered free of charge. A sophisticated blend of old and new, work and leisure, science and art, progress and nature.

GANNET

Uferstrasse 40 – gannet.lv

Früher Leuchtturmschiff, heute Kulturzentrum: Auf der Gannet gibt es eine Konzert­ und Theaterbühne, ein kleines Restaurant und eine Aussenbar auf dem ehemaligen Helipad des Oberdecks. Die piratenmässig gute Stimmung versteht sich von selbst!

BASLER

MARIONETTEN THEATER

Münsterplatz 8 –baslermarionettentheater.ch

Dass Marionetten Kindern und gleichsam Erwachsenen unterhaltsame Stunden bescheren können, beweist Basels ältestes Kellertheater seit über 80 Jahren. Märchen, dramatische und humoristische Klassiker, Musicals oder FasnachtsThemen werden hier zu Kleinkunst vom Feinsten.

Basel’s oldest basement theatre has been proving for over 80 years that puppets can provide hours of entertainment for children and adults alike. Fairy tales, dramatic and comic classics, musicals and carnival­themed shows are transformed here into cabaret at its finest.

Once a lighthouse ship, now a cultural centre: The Gannet features a concert and theatre stage, a small restaurant, and an outdoor bar on the former helipad on the upper deck. The pirate­style ambience goes without saying!

SPIELZEUG WELTEN MUSEUM BASEL

Steinenvorstadt 1 – spielzeugwelten-museum-basel.ch

Dieses Spielzeugparadies für Grosse und Kleine ist verteilt über tausend Quadratmeter und auf vier Stockwerken – rollstuhlgängig natürlich! Neben Teddybären, Karussells und alten Puppenhäusern gibt es hier regelmässig einzigartige Sonderausstellungen.

This toy paradise for young and old alike spans a thousand square metres across four floors – and it is, of course, wheelchair­accessible! Apart from teddy bears, carousels, and vintage doll’s houses, there are regular unique special exhibitions here.

ARENA CINEMAS BASEL STÜCKI

Hochbergerstrasse 70 –arena.ch

Filme mit multisensorischen Effekten oder in 3D, 270° Panorama­Bildschirme, Beinfreiheit wie zu Hause auf dem Sofa, beste Sicht auf insgesamt 14 Leinwände – im Stücki bekommt Kino eine neue Dimension. Alternativ gibts nebenan Bowling, Darts und Billard für die ganze Familie.

Films with multi­sensory effects or in 3D, 270° panoramic screens, plenty of legroom – just like on your sofa at home – and the best view of a total of 14 screens: at Stücki, cinema takes on a whole new dimension. Alternatively, there’s bowling, darts and snooker for the whole family next door.

NATURHISTORISCHES MUSEUM BASEL

Augustinergasse 2 – nmbs.ch

MUSEUM DER KULTUREN BASEL

Münsterplatz 20 – mkb.ch

Eines der bedeutendsten ethnologischen Museen Europas sammelt Objekte aus aller Welt und stellt diese aus, um das Verständnis für alle Kulturen zu fördern. Über 340’000 Objekte umfasst die Sammlung des Museums, die hier bewahrt und erforscht wird.

One of Europe’s most important ethnological museums collects and exhibits objects from all over the world to promote understanding of all cultures. The museum’s collection comprises over 340,000 objects, which is preserved and studied here.

VORSTADTTHEATER BASEL

Allschwilerplatz 22 – vorstadttheaterbasel.ch

KUNSTHALLE

Steinenberg 7 –kunsthallebasel.ch

GEMEINSAM FEIERN

MAGISCHE MOMENTE ZUM JAHRESENDE

Weihnachtsfeier, Silvester oder für andere besondere Events – das Basel Marriott Hotel ist die Location in Basel für unvergessliche Momente mit Familie, Freunden und Kollegen.

KUNSTMUSEUM BASEL

St. Alban-Graben 16/20 – kunstmuseumbasel.ch

Hier hängen sie, die grossen Meister: Hans Holbein, Albrecht Dürer, Pablo Picasso, Claude Monet. Aber auch Werke zeitgenössischer Kunstschaffender findest du hier und mit ihnen Inspiration ohne Ende.

KULTURSTIFTUNG

BASEL H. GEIGER KBH.G

Spitalstrasse 18 – kbhg.ch

In aussergewöhnlichen Ausstellungsräumen einer ehemaligen Fabrik für Mikromotoren gelangen Besuchende unverhofft mitten hinein ins Kunsterlebnis: Die kostenlos zugänglichen Ausstellungen sind seit 2018 eine wunderbare und oft etwas verrückte Ergänzung des städtischen Kulturangebots. Unter gar keinen Umständen verpassen!

In the unusual exhibition spaces of a former micro­motor factory, visitors unexpectedly enter an artistic experience: These free exhibitions have been a wonderful – and often slightly quirky – addition to the city’s cultural oeuvre since 2018. Don’t miss them under any circumstances!

Here they hang, the great masters: Hans Holbein, Albrecht Dürer, Pablo Picasso, Claude Monet. But you’ll also find works by contemporary artists here, all offering endless inspiration.

THEATER BASEL

Theaterstrasse 7 – theater-basel.ch

KINOKONI

Steinenvorstadt 36 – kinokoni.ch

Gemütlich wie zu Hause, aber mit original Popcorn­Feeling: In diesem zauberhaften

Boutique­Kino erwarten dich luxuriöse

Beinfreiheit, Truffle Fries und Cocktails, die dir ans Sofa serviert werden. So geht Kino heute!

As cosy as being at home, but with that authentic popcorn vibe: In this enchanting boutique cinema, you can look forward to plenty of legroom, truffle fries and cocktails served right to your seat. That’s how cinema works these days!

STADTCASINO BASEL

Steinenberg 14 – stadtcasino.ch

Das Gesellschaftshaus steht den Basler Bürgerinnen und Bürgern seit 1926 zum Tanzen und Diskutieren zur Verfügung. Seit der Sanierung von Herzog & de Meuron lohnt sich ein Besuch nicht nur wegen dem hochkarätigen Musiksaal, sondern auch wegen der Architektur.

The Gesellschaftshaus has been open to the people of Basel for dancing and socialising since 1926. Since its renovation by Herzog & de Meuron, it is well worth a visit not only because of its superb concert hall, but also for its architecture.

DAS VIERTEL

Münchensteinerstrasse 81 – dasviertel.ch

Von der ausgeklügelten Barkultur mit kulinarischen Höhenflügen über das ausgesuchte Clubund Musikprogramm, zwei Floors zum Tanzen und eine Dachterrasse mit urbanem Sonnenuntergang: Hier erwartet dich feinstes Basler NightlifeErlebnis.

From its sophisticated bar culture and culinary delights to its curated club and music programme, with two dance floors and a rooftop terrace offering stunning urban sunsets: The best Basel nightlife experience awaits you here.

TANZHAUS BASEL

Horburgstrasse 103 – tanzhausbasel.ch

In den Silos und Magazinen der alten ThomyLagerhallen und Werkstätten entstehen heute neue Stücke, werden Workshops veranstaltet, nationale und internationale Gastspiele gezeigt. Ein inspirierender Ort, an dem Tanz und Gemeinschaft verschmelzen.

The silos and warehouses of the old Thomy storage halls and workshops are now the home for new productions, workshops, and performances by national and international guest companies. An inspiring place where dance and community come together.

GENUSS & FREIZEIT IM PARK

RHYSTÄRN

Schifflände – rhystaern.ch

Brunchen, dinieren, feiern: Vom Fluss aus erlebst du die Stadt aus erfrischend neuer Perspektive. Hüpf an Bord, schlürf einen Drink und lass die Seele baumeln, während die Landschaft an dir vorbeizieht – ist wie Kurzurlaub!

KUPPEL BASEL

Nachtigallenwäldeli 9 – kuppel-basel.ch

Einstiger Kult­Ort der hiesigen Musikszene, seit der Neueröffnung 2024 mit einem dreistöckigen Konzertsaal und internationalem Programm. Im Club «Nest» im Untergeschoss wird die Nacht zum Tag.

Once a cult venue of the local music scene, it reopened in 2024 with a three­storey concert hall and an international programme. In the basement club “Nest”, night turns into day.

Brunch, dinner, celebrations: By the river, you’ll experience the city from a refreshingly new perspective. Hop on board, sip a drink ,and relax as the scenery rolls by – it’s like a mini holiday!

ROOM ESCAPE BASEL

Elsässerstrasse 93 –roomescape.ch

Die Uhr tickt. 60 Minuten Zeit hast du, um den Drachen zu besiegen oder die Menschheit zu retten. Wenn du messerscharf kombinierst, kannst du zum Helden werden.

The clock is ticking. You have 60 minutes to defeat the dragon or save humanity. If you can think on your feet, you can become a hero..

FONDATION BEYELER

Baselstrasse 101 – fondationbeyeler.ch

Im Bau von Renzo Piano versammelt sich alles, was Rang und Namen hat. Hier umgibst du dich mit Kunst der klassischen Moderne und atmest einen Hauch Noblesse. Danach schlenderst du durch den Park, geniesst im Restaurant in der Berower Villa einen schönen Lunch und blätterst in einer Künstleredition. So geht Genuss für alle Sinne. Funktioniert auch prima, wenn du von Kunst gar nicht so viel verstehst.

NORDSTERN

Westquaistrasse 19 –nordstern.com

Die Institution für elektronische Tanzmusik! Im Bauch des Veranstaltungs­Schiffs liegt ein dunkler Technoclub, wo regelmässig internationale DJs auflegen. Das Oberdeck (Deck57) wurde mit viel Holz und Pflanzen zu einer urbanen Oase für Outdoor­Liebhaber, Drink­Expertinnen und Sonnenanbeter ausgebaut. Ein Stern am Basler Nachthimmel!

The institution for electronic dance music! In the belly of the event ship Nordstern lies a dark techno club where international DJs regularly spin their sets. The upper deck (Deck57) has been transformed into an urban oasis for outdoor enthusiasts, drink connoisseurs, and sun worshippers, featuring plenty of wood and plants. A star in Basel’s night sky!

Renzo Piano’s building is a gathering place for the cream of the crop. Here, you can immerse yourself in classic modern art and soak up an air of sophistication. Afterwards, take a stroll through the park, enjoy a lovely lunch at the restaurant in the Berower Villa, and leaf through an artist’s edition – a grand experience for all senses even if you don’t know much about art.

HEK – HAUS DER ELEKTRONISCHEN KÜNSTE

Freilager-Platz 9 – hek.ch

Elektronische Kunst, digitale Kultur – wie bitte? Das Haus der elektronischen Künste verbindet Medien und Technologie mit bildender Kunst, Musik, Theater, Tanz, Performance und Design. An Ausstellungen, Workshops, Konzerten und Festivals werden Anliegen diskutiert, neue Fragen aufgeworfen und Erfahrungen ausgetauscht. Hier bist du im Hotspot für Medienkunst, im Hafen der Kreativität.

Electronic art, digital culture – sorry, what? The House of Electronic Arts brings together media and technology with the visual arts, music, theatre, dance, performance, and design. Through exhibitions, workshops, concerts, and festivals, issues are discussed, new questions raised and experiences shared. Here you are at the heart of media art, a haven of creativity.

Musik Hug Basel

Innere Margarethenstrasse 6 | 4051 Basel

info.basel@musikhug.ch | www.musikhug.ch

Wettstein, Hirzbrunnen , latnesoR

Dejan

Despotović

Dejan Despotović ist Präsident des 140 Jahre alten Basler RuderClubs. Vor über 50 Jahren hat ihn sein Turnlehrer am Gymnasium zum Rudersport gebracht. Seither liebt Dejan diesen Sport – er bietet Menschen von jung bis alt die Möglichkeit, einer Gemeinschaft anzugehören. Der Club bildet für die Menschen im Wettstein- und Hirzbrunnen-Quartier, Riehen und dem angrenzenden GrenzachWyhlen einen wichtigen Knotenpunkt.

Mit welchen drei Adjektiven würden dich deine Freunde beschreiben?

Authentisch, nie müde und zu laut.

Inwiefern bereicherst du die Menschen im Quartier mit deiner Tätigkeit?

Ich versuche die Leute davon zu überzeugen, selbst aktiv zu werden und sich mit echten Menschen zu treffen – anstatt die ganze Zeit vor dem Fernseher und in den Sozialen Netzwerken zu hängen.

Wie sieht ein Abend mit deinen besten Freunden bei dir zu Hause aus und worüber wird gesprochen?

Auf dem Tisch steht der Wein von unserer letzten gemeinsamen Reise. Wir sprechen über die vergangenen gemeinsamen Unternehmungen – nicht nur das Rudern, sondern auch das Tanzen oder Langlaufen. Und wir planen neue Abenteuer.

Wenn ich in meinem Quartier etwas verändern könnte, dann würde ich … … die Pflicht einführen, jeden Tag mit einer Nachbarin oder einem Nachbarn eine Kleinigkeit zu unternehmen und etwas im Quartier zu verbessern.

BASLER RUDER-CLUB

Grenzacherstrasse 536 –basler-ruder-club.ch

Dejan Despotović is president of the 140-yearold Basel Rowing Club. Over 50 years ago, his PE teacher at secondary school introduced him to rowing. Dejan has loved the sport ever since – it offers people of all ages the chance to be part of a community. The club serves as an important hub for people in the Wettstein and Hirzbrunnen neighbourhoods, Riehen and the neighbouring Grenzach-Wyhlen.

Which three adjectives would your friends use to describe you? Authentic, never tired, and too loud.

In what way do you enrich the lives of people in the neighbourhood through your work?

I try to convince people to get active themselves and meet up with real persons – instead of spending all their time in front of the TV and on social media.

What does an evening at home with your best friends look like, and what do you talk about?

There’s a bottle of wine on the table from our last trip together. We talk about the things we’ve shared in the past – not just rowing, but also dancing and cross­country skiing. And, of course, we start planning our next adventures.

If I could change one thing in my neighbourhood, I would … … make it compulsory to undertake something small with a neighbour every day and improve something in the neighbourhood.

Melanie

Müller

Melanie Müller ist Co-Geschäftsleiterin vom kHaus. Sie hat Nonprofit Management studiert und hat sich schon immer für Tätigkeiten interessiert, die gemeinnützig und sinnstiftend sind. Mit dem kHaus leisten sie und ihr Team einen Beitrag zur Stadtgesellschaft und schaffen Räume, die für alle zugänglich sind und Menschen miteinander verbinden.

Wo fühlst du dich am wohlsten im Quartier?

Ich bin am liebsten auf dem Kasernenareal unterwegs. Dort trinke ich gerne einen Kaffee oder ein Bier in der KaBar – oder setze mich mit einem Buch auf die Wiese. Das Areal hat eine lebendige Atmosphäre, in der ich immer gerne Zeit verbringe. Die Nähe zum Rhein macht den Ort zu einem meiner absoluten Wohlfühlplätze: zu wissen, dass nur ein paar Schritte weiter das Wasser glitzert, ist wunderbar.

Wenn ich in meinem Quartier etwas verändern könnte, dann würde ich … ... aus dem Kasernenareal ein Natur Parkour und «Pflanzenwohnzimmer» machen. Die Stadtpflanzen tragen einerseits zur Hitzebekämpfung im Sommer bei und andererseits können Kinder auf spielerische Art und Weise etwas über unser Ökosystem erfahren. Die Idee kommt übrigens von einer Ausstellung bei uns im kHaus des Bachelor­Studiengangs Innenarchitektur und Szenografie der Hochschule für Gestaltung und Kunst. Sie haben sich mit den Herausforderungen und Potenzialen des Kasernenareals auseinandergesetzt.

Wie sieht ein Abend mit deinen besten Freunden bei dir zu Hause aus und worüber wird gesprochen?

Wir starten mit einem guten Apéro, danach gibt es etwas Vegetarisches. Oft kommen viele verschiedene Schalen auf den Tisch zum Teilen und selbst zusammenstellen. Bibimbap, Dim Sum oder Hot Pot – ich liebe abwechslungsreiche Küche aus aller Welt! Und wie’s halt so ist: Beim Essen reden wir meistens über Essen. Wir tauschen Rezepte aus und erzählen uns, was wir als Nächstes ausprobieren wollen.

Melanie Müller is co-director of kHaus. She studied non-profit management and has always been interested in work that is charitable and meaningful. Through kHaus, she and her team contribute to the urban community and create spaces that are universally accessible and bring people together.

Where do you feel most at home in the neighbourhood?

I love spending time in the Kasernenareal. I enjoy having a coffee or a beer at the KaBar – or sitting on the grass with a book. The area has a lively atmosphere where I always enjoy spending time. The proximity to the Rhine makes it one of my absolute favourite spots: Knowing that the water is glistening just a few steps away is wonderful.

If I could change one thing in my neighbourhood, I would … … turn the Kasernenareal into a nature parkour and a ‘plant living room’. The urban plants help combat the heat in summer whilst also allowing children to learn about our ecosystem in a playful way. By the way, the idea comes from an exhibition here at the kHaus by the Bachelor’s programme in Interior Design and Scenography at the Hochschule für Gestaltung und Kunst. They explored the challenges and potential of the Kasernenareal.

What does an evening with your best friends at your place look like, and what do you talk about?

We start with a nice aperitif, followed by a vegetarian meal. Often, lots of different dishes are brought to the table for us to share and put on our plates. Bibimbap, dim sum or hot pot – I love diverse cuisine from all over the world! And as is usually the case: When we’re eating, we mostly talk about food. We swap recipes and tell each other what we want to try next.

KHAUS

Kasernenstrasse 8 – khaus.ch

Milanski

Milan Milanski ist Comedian und regelmässig auf den Show- und Theaterbühnen der Schweiz sowie im Fernsehen zu sehen. Er ist im Gundeli aufgewachsen und lebt heute in Zürich. Das Gundeli verbindet er mit schönen, wehmütigen und auch bittersüssen Erinnerungen an seine Kindheit und Jugend.

MILAN MILANSKI

milanski-comedy.ch

Welches Talent hättest du gerne?

Ich würde gerne tatsächlich so gut singen können, wie ich, dank meiner verzerrten Wahrnehmung, glaube, dass ich es kann (etwas zwischen Freddie Mercury und Whitney Houston).

Inwiefern bereicherst du die Menschen im Quartier mit deiner Tätigkeit?

In meiner Comedy lasse ich keine Gelegenheit aus, meinen Lokalpatriotismus und meine Liebe zum Gundeli kundzutun. Vor allem, weil ich seit über 13 Jahren nicht mehr in Basel wohne, spüre ich manchmal fast schon eine Verpflichtung, den Menschen zu erklären, wie toll meine Heimatstadt ist. Von daher würde ich sagen, ich trage zur Promotion dieses wunderbaren Fleckchens Erde bei.

Wo fühlst du dich am wohlsten im Quartier?

Ich geniesse es sehr, Freundinnen und Freunde von damals an den Orten zu treffen, an denen wir unsere Jugend verbrachten. Zum Beispiel im Pärkli unserer Wohnsiedlung, ausgerüstet mit Prosecco und in Trainerhosen, um gemeinsam nostalgisch in Erinnerungen zu schwelgen. Oder wir machen einen Spaziergang durch die Delsbergerallee, wo ich mit unserem Familienhund Ari immer Gassi ging. Freundinnen und Freunden aus Zürich zeige ich jeweils gerne mein Lieblingsrestaurant Mum’s Kitchen, das Bio Bistro und die stylische Bar Werk 8 im Gundeldinger Feld.

Milan Milanski is a comedian and can regularly be seen on stages and in theatres across Switzerland as well as on TV. He grew up in Gundeli and now lives in Zurich. He associates Gundeli with beautiful, wistful, and also bittersweet memories of his childhood and youth.

What talent would you like to have?

I’d actually love to be able to sing as well as I, thanks to my distorted perception, believe I can (somewhere between Freddie Mercury and Whitney Houston).

In what ways does your work benefit the people in the neighborhood?

In my comedy, I never miss an opportunity to express my local pride and my love for Gundeli. Especially as I haven’t lived in Basel for over 13 years, I sometimes almost feel an obligation to explain to people just how wonderful my hometown is. So I’d say I’m helping to promote this marvellous little corner of the world.

Where do you feel most at home in the neighbourhood?

I really enjoy meeting old friends in the places where we spent our youth. For example, in the little park in our housing estate, armed with prosecco and wearing tracksuit bottoms to reminisce together. Or we go for a walk along Delsbergerallee, where I used to walk our family dog Ari. I always love showing friends from Zurich my favourite restaurant, Mum’s Kitchen, the Bio Bistro and the stylish Werk 8 bar in Gundeldinger Feld.

Ein Haus voller

K

Im Herzen von Basel treffen in der Bonne Maman Boutique Genussfreude und ausgesuchte Köstlichkeiten aufeinander. Besonders unsere täglich frisch zubereiteten Cupcakes in verschiedenen Geschmacksrichtungen sind wahre kleine Kunstwerke. Ihr Geheimnis?

Natürliche Zutaten und viel Liebe zum Detail.

Um einen unvergesslichen Moment zum Geburtstag Ihres Kindes zu schaffen, organisiert die Bonne Maman Boutique speziell auf Kinder abgestimmte Cupcake-Ateliers ab 8 Jahren.

Dabei lernen sie spielerisch ihre eigenen Cupcakes kreativ zu dekorieren, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und die Grundlagen des Cupcake-Verzierens zu entdecken.

Wettbewerb

Ateliers zum Kindergeburtstag

Gewinne ein Cupcake-Atelier für den Geburtstag deines Kindes und seiner/ihrer Freund:innen im Wert von 500.-

Viel Glück!

Wahre Shoppingperlen findest du mitunter nicht mitten in der Innenstadt, sondern etwas versteckter ausserhalb. Kinderkleider, Bücher, antiker Schmuck, Pasta oder Blumengestecke – die Basler Quartierlädeli haben viel zu bieten und sind definitiv eine kleine Reise wert!

VINTAGE LETTERS

Thannerstrasse 36 – vintageletters.ch Wer auf der Suche ist nach einem besonders coolen Deko­Stück für die Wohnung, der findet bei Vintage Letters im Gotthelf­Quartier ein kleines Paradies. Hier werden antike Buchstaben aus der Schweiz, aus Frankreich und Italien gereinigt und mit LEDs neu beleuchtet. Die Buchstaben sind einzeln eine Augenweide und zu Worten und Schriftzügen zusammengestellt an Style und Individualität kaum zu überbieten.

If you’re looking for a particularly cool decorative piece for your home, you’ll find a little paradise at Vintage Letters in the Gotthelf district. Here, antique letters from Switzerland, France, and Italy are cleaned and illuminated with LEDs. The letters are a feast for the eyes on their own, and when arranged into words and lettering, their style and individuality are hard to beat.

Well worth a visit

Sometimes you won’t find the real shopping gems right in the city centre, but rather tucked away a bit further outside. Children’s clothes, books, antique jewellery, pasta or flower arrangements – Basel’s neighbourhood shops have plenty to offer and are definitely well worth a visit!

Reislein

wert

MÜLLER PALERMO

Rebgasse 54 – muellerpalermo.ch

Klassiker suchst du hier vergebens, dafür findest du bei Müller Palermo im Wettstein ein ausgesuchtes Sortiment an Neuerscheinungen, junge Autorinnen und Autoren, hübsche Bildbände und überdies spezielles Papier und Papeteriewaren. Die persönliche Buchempfehlung gibts natürlich kostenlos dazu.

You won’t find any classics here, but at Müller Palermo in Wettstein you’ll discover a curated selection of new releases, works by emerging authors, beautiful illustrated books, and speciality paper and stationery. Personalised book recommendations are, of course, included free of charge.

REBEKKA’S HANDWERKSTATT

Wanderstrasse 5 - instagram.com/ rebekkas_handwerkstatt

Die sympathische Floristin Rebekka und ihr Team machen im Bachletten nicht nur wunderschöne Gestecke und «Strüssli to go» aus regionalen Pflanzen, sondern bieten auch regelmässig kreative Workshops in ihrem Laden an. An der General Guisan­Strasse betreibt sie zudem einen 24/7­Blumen­Take­away – wenn du zu Unzeiten mal dringend einen Strauss brauchst. In the Bachletten district, the friendly florist Rebekka and her team not only create beautiful arrangements and ‘bouquets to go’ using regional plants, but also regularly offer creative workshops in their shop. She also runs a 24/7 flower takeaway on General Guisan­Strasse – for any time when you urgently need a bouquet.

TOI ET MOI – LA BOUTIQUE

Hegenheimerstrasse 49 – toietmoi-laboutique.ch

Eine besonders liebenswerte kleine Boutique befindet sich an der Hegenheimerstrasse. Bei Toi et Moi finden Mütter für sich und ihre Kleinen zauberhafte Geschenke und stilvolle Mode, die man sonst nicht an jeder Ecke findet, auch Labels, die mit ökosozialen Materialien und ethisch verantwortlicher Produktion arbeiten. Wem der Weg zu weit ist, wird vielleicht auch online fündig.

A particularly charming little boutique is located on Hegenheimerstrasse. At Toi et Moi, mums can find enchanting gifts and stylish fashion for themselves and their little ones – the sort you don’t find on every corner –, including labels that use eco­friendly materials and employ ethically responsible production methods. If it’s too far to travel, you might just find what you’re looking for online.

PASTE INES

Hegenheimerstrasse 128 – paste-ines.ch

Bereits in den 1970er­Jahren wurde Paste Ines gegründet, um täglich frische Ravioli, Lasagne, Cannelloni und Tagliatelle für Private und Restaurants zu produzieren. Wenn immer möglich, werden regionale Bio­Produkte verwendet und auf Konservierungsstoffe wird konsequent verzichtet. Direkt beim Traditionsbetrieb im Iselinquartier findet sich auch ein kleiner Laden. Inés war übrigens die Schwiegermutter des Gründers und verantwortlich für die Rezepte.

Paste Ines was founded back in the 1970s to produce fresh ravioli, lasagne, cannelloni, and tagliatelle daily for private customers and restaurants. Wherever possible, regional organic produce is used and preservatives are consistently avoided. There is also a small shop right next to the traditional business in the Iselin district. By the way, Inés was the founder’s mother­in­law and was responsible for the recipes.

MAISON SEELLERIA

Jungstrasse 22 – seelleria.com

Im St. Johann ist ein ganz besonders zauberhafter Vintage­Store eingezogen: Bei Maison Seelleria gibts nicht nur besondere Fundstücke von Flohmis und Brockenstuben, sondern auch vereinzelte Neuwaren wie italienische Ledertaschen und selbst gemachten Schmuck. Kaum möglich, sich hier nicht in eine der sorgfältig kuratierten Perlen zu verlieben …

A particularly enchanting vintage shop has opened in St. Johann: at Maison Seelleria, you’ll find not only special finds from flea markets and second­hand shops, but also the occasional new item such as Italian leather bags and handmade jewellery. It’s almost impossible not to fall in love with one of the carefully curated treasures here …

BIOLADEN GUNDELI

Güterstrasse 199 – biolaadegundeli.ch

Die Philosophie vom Biolaade basiert auf Nachhaltigkeit und der Unterstützung lokaler Produzenten, was nicht nur der Umwelt zugutekommt, sondern auch die Qualität der angebotenen Waren garantiert. Hier findest du eine Vielzahl an lokalen Bio­Spezialitäten, die in liebevoller Handarbeit hergestellt werden, Basler Sojasauce zum Beispiel, Kombucha oder Ravioli.

The Biolaade shop philosophy is based on sustainability and supporting local producers, which not only benefits the environment but also guarantees the quality of the goods on offer. Here you’ll find a wide range of local organic specialities, lovingly handmade, such as Basel soy sauce, kombucha or ravioli.

FREIWERK

Elsässerstrasse 215 – freiwerk-basel.ch

Lust zum Fräsen, Nähen, Schrauben, Töpfern? Diese offene Werkstatt bietet Räume, Material und Maschinen, um vielfältige handwerkliche Projekte umzusetzen.

Fancy giving a go at milling, sewing, screwing or pottery? This open workshop provides spaces, materials, and machinery to help you bring a wide range of craft projects to life.

PASSIONE

ANGELILLO

Rümelinsplatz 14 –passioneangelillo.ch

Weiterbildungen in Mailand, Barcelona oder London? Für das Team rund um Laura und Daniele Angelillo normal. Für frische Styles in top Qualität blickt man hier gerne über den Tellerrand.

Training courses in Milan, Barcelona or London? Everyday business for Laura and Daniele Angelillo’s team. When it comes to fresh, top­quality styles, they’re always keen to look beyond the horizon.

LEIHLAGER

Horburgstrasse 105 –leihlager.ch

Cargobike, Zuckerwattenmaschine oder Eintauchoberfräse? Kannst du dir hier zu günstigen Konditionen leihen. Auch die Nebelmaschine und den Aktenvernichter. Überhaupt gibt es hier eigentlich alles. Auch sehr viel Inspiration und Fachwissen.

Need a cargo bike, a candy floss machine or a plunge router? You can rent them here at great rates. The smoke machine and the paper shredder too. In fact, you can find just about everything here. Plus plenty of inspiration and expert advice.

SCHMINKBAR

Gerbergasse 66 –schminkbar.ch

Ist es Bar, ist es Café oder ist es Beauty­Oase? Es ist alles! Alles für dein Wohlbefinden: Handmassage, Gesichtsbehandlung, Frisur, Fusspflege und dazu ein Prosecco oder einen Tee – ohne Glow gehst du hier garantiert nicht raus!

Is it a bar, a café or a beauty haven? It’s all of that! Everything you need for your well­being: Hand massage, facial, hair styling, pedicure, and a glass of Prosecco or a cup of tea to go with it – you’re guaranteed to leave here glowing!

HALLENBAD RIALTO

Birsigstrasse 45 – bs.ch

CERAMIGAS

Nadelberg 21 – ceramigas.ch

Auf der Suche nach einer entspannten Auszeit kannst du hier keramikmalend erleben, wie glücklich kreative Arbeit macht. Auch ohne Vorkenntnisse sind hier effektvolle Ergebnisse garantiert – und zudem schöne Erinnerungen mit Freundinnen oder Arbeitskollegen.

If you’re looking for a relaxing break, you can discover just how fulfilling creative work can be by trying your hand at pottery painting here. Even if you have no previous experience, you’re guaranteed impressive results – as well as lovely memories with friends or colleagues.

VOYAGE CYCLING STORE

Grenzacherstrasse 10 – voyagecyclingstore.ch

GGG STADTBIBLIOTHEK BASEL

Im Schmiedenhof 10 – stadtbibliothekbasel.ch

Hier findest du auf über 2000 m² Bücher, CDs, Magazine, Zeitungen, Hörbücher und DVDs –zudem werden fast täglich Kurse und Veranstaltungen angeboten. Neben der Bibliothek im Schmiedehof bietet die GGG ein Netz von insgesamt neun allgemein öffentlichen Bibliotheken. Damit trägt sie zur Information, Leserförderung, Weiterbildung und Unterhaltung der Bevölkerung bei.

Here, across more than 2,000 square metres, you’ll find books, CDs, magazines, newspapers, audio books, and DVDs – furthermore, courses and events are offered almost every day. Apart from the library in the Schmiedehof, the GGG has a network of nine public libraries in total. It thus contributes to providing information, promoting reading, supporting lifelong learning, and entertaining the public.

Basel und Zürich

Kreiere deinen eigenen Schmuck in einem gemütlichen Ambiente.

Ob alleine, für ein Date, mit Freunden, der Familie oder zu einem besonderen Anlass wie Geburtstag, Junggesellenabschied oder einem Teamevent.

Wir freuen uns, dich/euch in unserem phinie Schmuckcafé in Basel oder Zürich zum Schmuckmachen begrüssen zu dürfen!

Phinie Schmuckcafé Basel

Amerbachstrasse 14a | 4057 Basel

info@phinie.ch | +41 78 340 10 36 www.phinie.ch

HINZ & KUNST HAARKULTUR

Sternengasse 19 –coiffeur-kosmetik-basel.ch

Mehr als waschen­legen­föhnen: Das hier arbeitende Team ist top ausgebildet und auf dem neusten Stand in Sachen Style und Trends. Neben einer persönlichen Typberatung bekommst du hier ein Gläschen Champagner und kannst die Kunst an den Wänden bestaunen – und das bis 21 Uhr abends.

More than just a wash, style, and blow­dry: The team here is highly trained and up to date with the latest fashion and trends. As well as a personal style consultation, you’ll be served a glass of champagne and can admire the art on the walls – until 9pm in the evening.

PURE URBAN RETREAT

Bäumleingasse 14 –pure-ur.com

Peelen, zupfen, schneiden: Hier wirst du herzlich verwöhnt und schön entspannt.

Exfoliate, pluck, trim: You will be thoroughly pampered and feel wonderfully relaxed here.

OBST&GEMÜSE

Kasernenstrasse 32 –obstundgemuese.org

Sorry, keine Äpfel und auch keine Rüebli. Dafür bekommst du hier die schönsten Lastenräder der Stadt, fundiertes technisches Wissen, Leidenschaft und Liebe zum Detail inklusive.

Sorry, no apples and also no carrots offered here. But what you do get are the best cargo bikes in town, backed by expert technical knowledge, passion, and attention to detail.

Services & Dienstleis t negnu

BEAUTYLOUNGE

Grenzacherstrasse 4 –beautylounge.ch

Von Kopf bis Fuss gibts hier eine Vielzahl von Behandlungen, um deine Schönheitsbedürfnisse zu erfüllen: Hautpflege, Nägel, Massagen, medizinische Beautytreatments oder verführerische Lashes – nur um die innere Schönheit musst du dich selber kümmern.

From head to toe, there is a wide range of treatments to meet all your beauty needs here: Skincare, nails, massages, medical beauty treatments or stunning lashes – the only thing you need to take care of yourself is your inner beauty.

OPEN RIDE

Centralbahnstrasse 12 (Westflügel Bahnhof SBB) – openride.ch

Workout mit Club­Feeling: Hier kannst du zum Beat deiner Lieblingsmusik dein Ausdauertraining absolvieren – Lichtshow inklusive. Auf einem Indoor­Bike sitzend wirst du zur Höchstleistung angespornt. Strampeln zu Oldschool­Hip­Hop, Techno oder Jazz? Hauptsache sweat, sweat, sweat!

Working out with a club vibe: Here you can do your cardio to the beat of your favourite music – light show included. Sitting on an indoor bike, you’ll be spurred on to give it your best. Pedalling to old­school hip­hop, techno or jazz? Just sweat, sweat, sweat!

VELOPLUS

Leimenstrasse 78 –veloplus.ch

Du brauchst ein Velokörbli, ein Schloss oder gar ein neues Velo? Willst du dein Bike zur Reparatur bringen oder dich über Kinderanhänger informieren? Auf 500 m2 findest du hier ein Veloparadiesli und Fachkräfte, die dich mit viel Erfahrung und Freude beraten. Do you need a bike basket, a lock or even a new bike? Do you want to take your bike in for repairs or find out about child bike trailers? Spanning 500 square metres, you’ll discover a little cycling paradise with experts who are happy to advise you with their wealth of experience.

ELYS BOULDERLOFT

Elsässerstrasse 215a – boulderloft.ch

HIRANOTRAINING

Bollwerk-Promenade 5 –hiranotraining.ch

Körperliches Training und mentale Stärke in einem ganzheitlichen Konzept vereint: In diesem Boutique­Studio wird gezielt an Kraft, Mobilität, Stabilität, Stressregulation und mentaler Klarheit gearbeitet.

Physical training and mental strength combined in a holistic approach: This boutique studio focuses specifically on building strength, mobility, stability, stress management, and mental clarity.

MEIN MEISTERWERK

Wiesenplatz 5 – meinmeisterwerk.ch

Hier kannst du in Workshops und Teamevents eigenen Silberschmuck aus Silberton kreieren. In entspannter Atmosphäre entstehen gute Gespräche, Experimentierfreude und Kreativität von ganz alleine – und am Ende nimmst du dein persönliches Schmuckstück mit nach Hause.

Here, you can create your own silver jewellery from silver clay in workshops and team events. In a relaxed atmosphere, good conversation, a spirit of experimentation, and creativity develop naturally – and in the end, you get to take your own piece of jewellery home with you.

EVO FITNESS BASEL

Güterstrasse 144 – evofitness.ch

GLOBETROTTER TRAVEL SERVICE

Falknerstrasse 4 – globetrotter.ch

Bist du reif für die Insel? Motiviert zum Backpacking? Interessiert an einem Abenteuer? Seit 1982 wirst du hier von viel gereisten Menschen persönlich beraten, bekommst wertvolle Tipps und spannende Routen vorgeschlagen.

Do you need a vacation? Fancy a backpacking trip? Interested in an adventure? You can get personal advice from well­travelled personnel here (since 1982), along with valuable tips and suggestions for exciting routes.

VOLKSHOCHSCHULE BEIDER BASEL

St. Alban-Vorstadt 5 – vhsbb.ch

Vom Brotback­Workshop über den KoreanischKurs bis hin zur geologischen Exkursion: Die Volkshochschule bietet einen offenen Zugang zu anspruchsvoller Allgemeinbildung für alle – auch für Menschen mit geringem Einkommen.

From bread­baking workshops and Korean language courses to geological field trips: The adult education centre offers open access to high­quality general education for everyone – including those with low income.

M enschen, Orte &Gesc h nethci

Herausgeber

StadtKonzeptBasel

Grenzacherstrasse 79

4058 Basel

Redaktion

StadtKonzeptBasel

Korrektorat

a hc.les & Übersetzung

Friedrich Reinhardt Verlag

Druck

Bloch AG

Buchbinderei

Scherrer AG

Gestaltung

Michi Nussbaumer

Schrift

BDO Grotesk

Share your places # L o

Aus Liebe zu Basel entstanden, mit Leidenschaft und Gefühl für unsere Stadt kreiert und durch authentische und emotionale Geschichten bereichert.

basel-editions.ch

BOCONCEPT BEI DER SCHIFFLÄNDE

Wir entwerfen einzigartige Möbel, die modernes Wohnen, Leben und Arbeiten neu definieren. Seit 1952 entstehen gemeinsam mit renommierten Designern modulare Einrichtungslösungen, die Flexibilität, Funktionalität und kompromisslose Qualität vereinen. Geprägt von dänischer Designtradition und präziser Handwerkskunst schaffen wir zeitlose Designs mit klarer Ästhetik und unverwechselbarem Charakter. Besuchen Sie unseren Store bei der Schifflände – wir freuen uns auf Sie.

G enuss, Kultur, Shopping

essinbelrEenabru

Basel Editions