ARZOBISPO CORDILEONE:
SERRA:
PAPA LEÓN XIV:
El Santo patrono de California
¡Tenemos mucho que celebrar!
Año jubilar de San Francisco de Asís
PÁGINA 7
PÁGINA 2
PÁGINA 11
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
ABRIL 12, 2026
$1.00 | VOL. 14 NO. 2
Una hermandad hecha en el cielo: Sacerdotes y compatriotas se convierten en hermanos de sangre como donante y receptor de riñón CHRISTINA GRAY CATHOLIC SAN FRANCISCO
Cuando el Padre Raymund Reyes, párroco desde hace mucho tiempo de la Parroquia San Agustín, hizo una campaña en su comunidad parroquial de San Francisco Sur el otoño pasado, llevaba ya más de cinco años conviviendo, más o menos en privado, con una enfermedad renal crónica (ERC). Los feligreses y sus compañeros sacerdotes se habían dado cuenta de que su querido párroco había adelgazado y lucía pálido. Solo unos pocos sabían de la fatiga agobiante, la dificultad para respirar, el edema y las infecciones que padecía mientras desempeñaba sus funciones como párroco. “¿Te plantearías ser mi donante?”, preguntó el sacerdote de 62 años a su parroquia en una carta del 25 de septiembre de 2025 en la que detallaba su grave situación. En 2019 le diagnosticaron una enfermedad renal crónica en estadio tres (de un total de cinco), y el Padre Reyes se encontraba cerca de la insuficiencia renal terminal. Su riñón ya no filtraba los residuos de la sangre ni eliminaba eficazmente el exceso de agua del cuerpo. Dos tipos distintos de diálisis, un proceso que filtra mecánicamente la sangre de los pacientes con insuficiencia renal, habían provocado varias infecciones potencialmente mortales. Aquel verano, el Padre Reyes se enteró de que solo quedaba un tratamiento.
(FOTO CORTESÍA DE VIVIAN RAMOS)
El Padre Raymund Reyes, a la izquierda, párroco de la Parroquia San Agustín en South San Francisco, recibió el regalo de la vida de manos del Padre Francisco Garbo, a la derecha, párroco de la Basílica de la Misión Dolores/Misión San Francisco de Asís en San Francisco. El Padre Garbo donó un riñón en una operación de trasplante que salió bien el 20 de enero al Padre Reyes, que padecía insuficiencia renal terminal.
“Mis médicos quieren que me plantee someterme a un trasplante de riñón, lo que me dará más posibilidades de vivir más tiempo para servir a las personas que me han confiado”, escribió.
Literalmente, un amigo para toda la vida
De las más de 40 personas, tanto de la parroquia como de fuera de ella, que
respondieron a la petición del Padre Reyes en busca de un donante de riñón, nadie era más compatible que el Padre Francis Garbo, párroco de la Basílica de la Misión Dolores/Misión San Francisco de Asís. El Padre Reyes y el Padre Garbo llegaron a San Francisco por separado desde Filipinas, uno tras otro a finales
de los años noventa, y se dedicaron a atender a la comunidad católica filipina de aquí. A lo largo de las décadas siguientes y gracias a sus respectivas tareas de párroco, se hicieron amigos. Los dos se reunían para celebrar Misa y comer con otros sacerdotes filipinos en sus días libres, jugaban juntos al golf, celebraban cumpleaños, hacían partidos de baloncesto y tenían intercambios de recuerdos sobre su tierra natal. Hoy en día, pastorean parroquias grandes y dinámicas que están a solo unos veinte kilómetros de distancia. Dentro de la muy unida comunidad filipina católica, tan querida por ambos sacerdotes, la necesidad del Padre Reyes de someterse a un trasplante de riñón se convirtió en un tema de dominio público en la segunda mitad de 2025. Aunque muchos miembros de la parroquia y de la comunidad católica local en general se ofrecieron como donantes (entre ellos, familiares y otros cuatro sacerdotes), ninguno resultó compatible. El Padre Garbo buscó en Internet cómo funciona el proceso de donación en vida, pero no le dijo nada al Padre Reyes cuando su amigo le preguntó directamente: “¿Y tú?. ¿Ya te has registrado?”. Sus preguntas eran un poco en broma, pero lo que el Padre Garbo escuchó no era tanto una broma como una súplica. Como no quería que el Padre Reyes VER HERMANDAD HECHA EN EL CIELO, PÁGINA 4
Sacerdotes locales toman posesión como nuevos capellanes CHRISTINA GRAY CATHOLIC SAN FRANCISCO
El Padre Armando Gutiérrez y el Padre Jerald Geronimo han tomado recientemente posesión de sus cargos como capellanes encargados de atender a los bomberos y agentes locales y a sus familias, así como a las víctimas y los testigos. El Padre Gutiérrez, párroco de la Parroquia San Finbar y vicario judicial de la Oficina del Tribunal Arquidiocesano, tomó posesión como capellán principal del Cuerpo de Bomberos de San Francisco el 22 de diciembre de 2025. El Padre Geronimo, administrador de la catedral de Santa María de la Asunción, tomó posesión de su cargo el 2 de febrero como capellán de la Oficina del Sheriff. Según el teniente Matt Scola, de la Unidad de Salud Conductual del Departamento de Bomberos de San Francisco (SFFD), el Padre Gutiérrez dirige el programa de capellanes del SFFD, acudiendo cuando se les llama a incidentes a gran escala y a todo tipo de alarmas, comunicándose con otros capellanes del departamento de bomberos y ofreciendo orientación para el desarrollo del programa.
El Padre Jerald Geronimo ha tomado posesión como nuevo capellán de la Oficina del Sheriff de San Francisco.
El Padre Armando Gutiérrez tomó posesión como nuevo capellán del Cuerpo de Bomberos de San Francisco en diciembre
Los capellanes del cuerpo de bomberos ofrecen apoyo espiritual a los bomberos del SFFD, al personal de emergencias médicas, a sus familias y a las víctimas de incidentes. El capellán principal también puede asistir a actos oficiales del SFFD, como banquetes de jubilación, funerales, graduaciones y ascensos. El Padre Gutiérrez empezó a colaborar como capellán del
Departamento de Bomberos de San Francisco (SFFD) en 2025. “Me alegra poder ayudar a nuestros bomberos, que se caracterizan por un gran compañerismo entre ellos y un espíritu de servicio desinteresado”, dijo el Padre Gutiérrez. Actualmente hay dos capellanes en el SFFD: El Padre Gutiérrez y el Padre Jack Mitchell, S.J. El Padre John Greene se jubiló tras casi 40 años como capellán del Departamento de Bomberos de San Francisco. “Los dos capellanes son católicos”, dijo Scola, “pero atienden a todo el mundo, independientemente de su religión”. El jefe del departamento, Dean Crispen, ha mostrado un gran interés en ampliar el programa para incluir a capellanes de distintas confesiones religiosas. “Creo que dos de las mejores cualidades del Padre Gutiérrez son su carácter afable y su humildad”, dijo Scola. “No se toma a sí mismo demasiado en serio, y eso hace que la gente se sienta atraída por él”. La toma de posesión del Padre Gutiérrez fue oficiada por el jefe del departamento, Dean Crispen, en presencia de los tres principales miembros del equipo de mando, VER SACERDOTES LOCALES, PÁGINA 11