Issuu

€ 15 / £ 15 / US$ 19

Poste Italiane S.P.A. - Spedizione In Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 N.46) ART. 1, comma 1 S/NA/11/2019

dicembre 2024 € 10,00 Italy only

stories

05 | 2024

preziosa magazine

stories

preziosa magazine

05 | 2024

preziosamagazine.com anno XVII dicembre 2024 tiratura 25.000 copie Spedizione in abbonamento postale

COVER: I GIOIELLI DEL SOLE www.igioiellidelsole.com

Editoriale La tigre cinese non ruggisce più?

News Seasonal trend

Reg. Tribunale di Napoli n. 77 del 01/10/2008 iscrizione al ROC n. 31958 del 20 settembre 2018 edito da Loiralab srl Via Lepanto, 46 - 80125 Napoli

◗ direttore responsabile Giovanni Micera direttore@preziosamagazine.com

28 30 32 34

Editorial 58 146

Lovely fall in Taormina

36 40

Stories LiuJo, Marco Marchi Barbara Brocchi. Una visionaria con una grande apertura verso gli altri

◗ art director Luigi Esposito grafici@preziosamagazine.com ◗ caporedattore Maria Rosaria Petito petito@preziosamagazine.com ◗ redazione centrale Loiralab srl Via Lepanto, 46 - 80125 Napoli tel. +39 081 18194228 segreteria@preziosamagazine.com

Knit Couture Very Demure Doppio gioco Quando si fa sera

146

Speciale French Creative Corner 48

Francéclat. A Vicenzaoro le collezioni dei brand francesi

◗ stampa Grafica Metelliana 84085 Mercato San Severino (SA)

Speciale Regione Sicilia 78 hanno collaborato: Martino Belmanto, Fiammetta Benetton Roberto Chilleri, Marilina Curci, Luigi Esposito, Michele Mengoli, Nicole Pastore, Maria Rosaria Petito, Lucietta Vinciguerra

82 102

102

Speciale Vicenzaoro

in collaborazione con

108 109 110 112 Questa rivista è stampata su carta certificata FSC® a tutela dell’ambiente perchè le materie prime di legno provengono da fonti sostenibili, controllate e le foreste sono ben gestite.

Vicenzaoro, una collettiva promuove competitività e manifattura siciliane A precious sicilian love Arte e artigianato si fondono per creare esclusività e passione

Vicenzaoro. Le nuove generazioni al centro del confronto Vicenzaoro chiama, le voci della Community rispondono Matteo Farsura: “Vicenzaoro sarà sempre di più la casa del bello e ben fatto” Museo del Gioiello, Amenduni: “Stiamo lavorando per il nuovo allestimento”

120

Speciale Industry 113 116

118 120

T-Gold evento leader per i macchinari orafi amplia la sua offerta commerciale Massimo Poliero (A.F.E.M.O.): “La mia priorità è il rinnovamento dell’associazione, sia nella governance che nella struttura operativa” Vicenza Symposium, Tecnologia e Sostenibilità nella Basilica Palladiana nel 2025 Italpreziosi, Alice Vanni: L’approccio sostenibile è il frutto di una visione olistica che riconosce l’interconnessione tra temi ambientali, sociali ed economici

som ma rio 164

Jewels 52 54 56

Maison J’OR Dédié Govoni Gioielli New proposal

Milano Fashion&Jewels 140 142

Sannino: “Siamo sempre alla ricerca di ispirazione in Italia e all’estero” Milano Fashion&Jewels, le nuove tendenze del gioiello contemporaneo

46 162 164 166 168 170 172

Pittiesisi Alloveyou Jewels Ayala Bar House of Tuhina Kurshuni Fab Gobbetti Unoaerre

Watches Industry 178 180 184 188 190

Niah di Techmade: connessi con l’eleganza Panerai, una storia italiana Vincent Calabrese. Bellezza e precisione senza veli Diffusione Orologi, Lacoste, Mondia e Versace le novità 2025 Venezianico, il Tempo della buona imprenditoria italiana

180

126 192 194 196 200

China Awards 2024. Russo Cammei tra i premiati come “Eccellenza Italia” Art&sofT Hagerty Fratelli Dinacci D.OR. Campania, al via il piano di internazionalizzazione Borsa Diamanti Italia

132

Spotlight on Diamonds, la rivincita dei diamanti naturali? Gemme

134 136

110

HC Arnoldi, tendenza e innovazione nel mondo delle pietre preziose Diamanti e innovazione un connubio possibile

134

La tigre cinese non ruggisce più?

Giovanni Micera

mercato cinese ha storicamente rappresentato una delle principali leve di crescita per molte industrie globali, compreso il settore del lusso e dei prodotti di alta qualità come quelli realizzati dalle nostre manifatture. Tuttavia, negli ultimi anni, la Cina ha sperimentato un rallentamento economico che ha avuto ripercussioni significative non solo sul proprio mercato interno, ma anche sulle economie globali e, in particolare, su quelle che dipendono fortemente dall’export verso questo Paese. Le vendite localizzate in quella parte di Asia sono diventate un motore di crescita per molti brand italiani, che hanno visto proprio lì generare una fetta significativa dei loro ricavi. Il “Made in Italy”, dunque, ha un legame profondo con il mercato cinese, ma sta affrontando oggi, diverse sfide a causa di questo mutamento. A partire dal 2020, la crescita della Cina ha iniziato a rallentare, in parte a causa di una serie di fattori interni, tra cui la decelerazione dell’economia, le politiche più restrittive in ambito sanitario (specialmente durante la gestione della pandemia), ma soprattutto è in corso un cambiamento nelle abitudini dei consumers, che sta influenzando la spesa per i beni di lusso. Prima fra tutti una transizione verso un consumo più consapevole con compratori maggiormente selettivi, che privilegiano esperienze più autentiche e sostenibili. È evidente una crescente sensibilità verso le tematiche ecologiche e sociali che spingono a fare acquisti meno impulsivi e più interessati alla qualità ed alla trasparenza. Il rallentamento della domanda ha fatto affiorare una concorrenza sempre più agguerrita da parte di brand locali cinesi, che cercano di conquistare quote di mercato nel settore del lusso, puntando su design innovativi e su una migliore comprensione delle tendenze locali. Nonostante

Nonostante il rallentamento però, la Cina resta un mercato strategico, seppur il rallentamento, più complesso e competitivo. Le aziende italiane, per superare le difficoltà del la Cina resta un momento, dovranno adattarsi alle nuove dinamiche, rinnovando la loro offerta mercato strategico, e le loro strategie di marketing. Puntare sulla qualità, sull’autenticità, sulla sostenibilità e sull’innovazione tecnologica, abbinata ad una presenza fisica e seppur più complesso digitale equilibrata. Queste, saranno probabilmente le chiavi per navigare in e competitivo un mercato cinese in fase di trasformazione. È importante sottolineare che nel breve periodo sarà di fondamentale importanza il sostegno che le nostre manifatture riceveranno dal mondo associativo e dal Governo Centrale attraverso i propri uffici ITA. Insomma, è il momento di fare squadra a difesa non solo di fette di mercato importanti per il nostro export, ma delle stesse realtà produttive.

Editoriale direttorepreziosa

#cina #export #squadra

news

Oxygène

Un tuffo nel blu della tanzanite

È tra le più rare, tra le più preziose e, nonostante sia anche tra le più giovani (è stata scoperta poco più di mezzo secolo fa), per il suo blu intenso tendente al viola, si è posizionata tra le più desiderate. Dalla Tanzania, la terra dove è presente e viene estratta, e a cui deve il nome, ha stregato il mondo intero. Oxygene le ha dedicato una elegantissima linea che la vede incorniciata da puri brillanti. Questa singolare gemma è la protagonista assoluta, e i tagli sono differenti per ogni gioiello (pendenti, orecchini e anelli): cuscino, ovale, a goccia e, su un romanticissimo anello, perfino a cuore. L’oro bianco, su cui è incastonata, è il colore perfetto per esaltare la raffinatezza delle sue profonde tonalità che variano a seconda della luce. It is among the rarest, among the most precious, and from Tanzania, where it is found and mined, it has bewitched the entire world. Oxygene has dedicated a line to it that sees it framed by pure brilliants. The cuts are all different for each piece of jewelry: cushion, oval, teardrop and, on a very romantic ring, even heart-shaped. White gold, on which it is set, is the perfect color to enhance the sophistication of its deep hues that vary with the light.

20 anni di passione

Giovanni Raspini Prima boutique in Cina Un passo importante nell’espansione globale: il nuovo punto vendita aperto al Grand Gateway 66 di Shanghai, uno dei più ambiti e prestigiosi mall del lusso internazionale. La boutique, simbolo del dialogo culturale tra due mondi, reinterpreta il patrimonio italiano del marchio, incarnando perfettamente l’armonia tra l’arte dell’artigianato italiano e le influenze contemporanee orientali. An important step in global expansion: the new store opened at Shanghai's Grand Gateway 66, one of the most coveted and prestigious international luxury malls. The boutique, a symbol of cultural dialogue between two worlds, reinterprets the brand's Italian heritage, perfectly embodying the harmony between the art of Italian craftsmanship and contemporary Eastern influences.

Tra ispirazione e amore per la cultura siciliana Leonforte: lo show room della factory, è stato location dell’evento che ha celebrato i 20 anni di attività della GIULIANAdiFRANCO gioielli, marchio che ha rigenerato il settore orafo locale esprimendo con maestria, invenzione e passione la ricchezza della cultura siciliana. The show room of the Leonforte factory, was the location of an event celebrating its 20 years of activity, in which it has expressed the richness of Sicilian culture with skill, invention and passion. La designer Giuliana Di Franco con le modelle che hanno indossato le creazioni

05 | 2024

preziosa magazine

news

Paviè

Per il 2025 lancia Zodiaco, precious e glam

Giovane, moderno, versatile e design assolutamente glamour per soddisfare le esigenze di una femminilità sempre più impegnata, ma attenta alla propria immagine. Per questo la sua offerta è molto ricco di proposte: bijou, preziosi Jewels e, novità, anche una linea che sublima le due precedenti. È Zodiaco, il gioiello di punta del nuovo anno, e già promette di fare faville. Young, modern, versatile and absolutely glamorous design to meet the needs of an increasingly busy but image-conscious femininity. That's why its offer is very rich: bijou, precious Jewels and, new, also a line that sublimates the previous two. It is Zodiac, the flagship jewel of the new year, and it already promises to make waves.

Hublot

L’estetica ha la precedenza sulla leggibilità

Buccellati Il capitale umano è una sua forza Seguendo un progetto di crescita, i suoi 7 atelier aumenteranno e con essi gli artigiani reclutati tra gli apprendisti orafi, per cui collabora con alcune Istituzioni italiane per la formazione dei giovani: la Scuola Orafa Ambrosiana, il For.Al di Valenza, la Scuola dell’Arte della Medaglia di Roma, l’Accademia Orafa Italiana di Catania e la Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte.

Il tempo ha mille facce, quello di Hublot si fa rivoluzionario portando nello Spirit of Big Bang Sang Bleu All Black Pavé i codici distintivi della Maison attraverso l’arte del tatuaggio dello svizzero Maxime Plescia-Büchi, fondatore di Sang Bleu. Intricati motivi geometrici monocromatici (le sfumature del nero sono enfatizzate da materiali, texture e forme) e maestria tecnica per questa edizione limitata di soli 200 esemplari con cassa lucida placcata nera da 42 mm, impreziosita da 180 diamanti neri, per circa 2,4 carati. L’iconica arte del tatuaggio di Maxime PlesciaBüchi, conferisce all'orologio il suo caratteristico design tridimensionale. Hublot pesenta Spirit of Big Bang Sang Bleu All Black Pavé. Intricate monochromatic geometric motifs and technical mastery for this limited edition of only 200 pieces with a 42 mm blackplated polished case embellished with 180 black diamonds, for about 2.4 carats.

Following a plan for growth, its 7 ateliers will increase and with them the artisans recruited from among goldsmith apprentices, so it is collaborating with some Italian institutions to train young artisans

preziosa magazine

05 | 2024

10.

11.

12.

seasonal trend

Knit Couture La stagione rigida svela il suo lato soft, fra trame cocoon e intrecci d’impronta nordica che conquistano anche le nostre latitudini. E fanno il filo ai must have del momento: sciarpe effetto scialle da indossare su tutto, guanti pronti a sfidare le temperature più estreme, borse tricottate ad altissimo tasso calorico. Da impreziosire con elementi di styling di un certo valore - una collana dalla silhouette inedita, un paio di orecchini extra size, un bracciale con cristalli incastonati - per raggiungere nuove vette di glam. (MC)

Collana con silhouette attorcigliata realizzata in argento sterling con finitura oro 18kt. Bottega Veneta Credits: bottegaveneta.com

1. Sciarpa in lana con lavorazione a trecce e frange. Aspesi (Credits: Courtesy of Press Office) / 2. Pumps in lana con frange. Burberry (Credits: mytheresa.com) / 3. Scrunchie in maglia a motivo fair isle con dettaglio logo. Celine (Credits: celine.com) / 4. Sfilata FW 24-25. Stella McCartney (Credits: stellamccartney.com) / 5. Anello in argento sterling placcato oro 18kt. Liè Studio (Credits: lie-studio.dk) / 6. Berretto con risvolto in blend di alpaca e lana. Filippa K (Credits: filippa-k.com) / 7. Borsa a mano in maglia. JW Anderson (Credits: jwanderson.com) / 8. Scialle in maglia a coste misto lana e alpaca. Jacquemus (jacquemus.com) / 9. Orecchini in oro giallo 18kt. Atelier VM (Credits: ateliervm.com) / 10. Bracciale in oro giallo 14kt con cristallo di quarzo incastonato a mano. Jia Jia (Credits: jiajiajewelry.com) / 11. Guanti lunghi in lana a costine. Ballantyne (Credits: Courtesy of Press Office) / 12. Sfilata FW 24-25. Erdem (Credits: erdem.com)

preziosa magazine

05 | 2024

seasonal trend

Occhiali in acetato opaco e lucido a basso contenuto di solventi. ARU Eyewear Credits: Courtesy of Press Office

Borsa a mano in pelle satinata con dettagli oro. Celine

Sfilata FW 24-25. Ferragamo Credits: ferragamo.com

Credits: celine.com

VERY Discreet, a bit bon ton, unquestionably very chic. In a word: demure. Fashion abandons excess and extravagance to embrace the season’s most viral diktat. And accessories follow suit, becoming the interpreters of a measured and reassuring elegance marked by clean lines, essential volumes and careful details. The palette? A range of neutrals and sophisticated hues, such as white, beige and burgundy, under the banner of a style made to stay.

Guanti in pelle granulata con dettaglio-logo. Dior Credits: dior.com

05 | 2024

preziosa magazine

seasonal trend

Borsa a secchiello con tracolla. Little Liffner Credits: liffner.co

Stivale con tacco in pelle scamosciata. Massimo Dutti Credits: massimodutti.com

Orecchini a cerchio leggermente bombati in argento sterling. Lemaire Credits: luisaviaroma.com

Mary Jane con tacco kitten. Jeffrey Campbell Credits: Courtesy of Press Office

Collana di perle sintetiche a doppio filo. Miu Miu

DEMURE

Credits: miumiu.com

Discreto, un po’ bon ton, indiscutibilmente molto chic. In una parola: demure. La moda abbandona eccessi e stravaganze per abbracciare il diktat più virale di stagione. E gli accessori seguono il passo, diventando gli interpreti di un’eleganza misurata e rassicurante scandita da linee pulite, volumi essenziali e dettagli curati. La palette? Una gamma di neutri e tinte sofisticate, come bianco, beige e burgundy, all’insegna di uno stile fatto per restare.

di Marilina Curci

Sfilata FW 24-25. N°21 Credits: numeroventuno.com

Borsa a spalla dalla silhouette allungata con manici tubolari. Alaïa Credits: maison-alaia.com

preziosa magazine

05 | 2024

seasonal trend

Borsa con manico in plexy ricavata da pellami deadstock. Nido

Pochette in pelle vegana con chiusura magnetica. Themoirè

Credits: nidobag.com

Credits: the-moire.com

Décolleté effetto cavallino con braccialetto alla caviglia. Alaïa Credits: maison-alaia.com

Maxi bag a due manici dalla silhouette geometrica. Valextra Credits: valextra.com

Sfilata FW 24-25. N°21 Sfilata FW 24-25. Dries Van Noten Credits: numeroventuno.com

Credits: driesvannoten.com

Sfilata FW 24-25. Miu Miu Sfilata FW 24-25. Prada Credits: miumiu.com

Credits: prada.com

Ballerina in vernice. Repetto Credits: repetto.com

05 | 2024

preziosa magazine

seasonal trend

Borsa a secchiello con dettagliologo in metallo. Loewe

Stivaletto in suede con inserti laterali elasticizzati. Aquazzura

Credits: loewe.com

Credits: aquazzura.com

Sfilata FW 24-25. Philosophy di Lorenzo Serafini Credits: philosophyofficial.com

doppio gioco

di Marilina Curci

Maxi tote in pelle intrecciata. Bottega Veneta Credits: bottegaveneta.com

Tutto e il contrario di tutto. La moda - si sa - è territorio naturale di contrasti, dove gli opposti si attraggono e forme, volumi, materiali si mescolano senza (apparente) soluzione di continuità. I colori amplificano il gioco, diventando protagonisti di una narrazione estetica che sovverte le regole e invita a osare. Così slingback dai toni pastello si allineano a borse geometricamente perfette, stivaletti di camoscio dialogano inaspettatamente con maxi bag a tinte sature, mentre boot e décolleté dal piglio classico diventano il fulcro di sofisticati mix & match, in bilico tra stravaganza ed eclettismo. Everything and the opposite of everything. Fashion - you know - is natural territory of contrasts, where opposites attract and shapes, volumes, materials mix without (apparent) solution of continuity. Colors amplify the game, becoming protagonists of an aesthetic narrative that subverts the rules and invites daring. So slingbacks in pastel tones align with geometrically perfect bags, suede ankle boots dialogue unexpectedly with maxi bags in saturated hues, while boots and pumps with a classic flair become the focus of sophisticated mix & match, poised between extravagance and eclecticism. Stivale con gambale a tubo e tacco scultura. Benedetta Boroli Credits: benedettaboroli.com

Pumps cut-out in raso. Prada Credits: prada.com

preziosa magazine

05 | 2024

Shiny satin and metallic textures. Crystals and sequins. When the day fades, the accessories light up. And evening advances with decisive steps, sheathed in sharp-pointed slingbacks and strobe-effect sandals. That pair with hyperdecorated clutches, '90s-inspired hobo bags, bijoux and body jewelry with galactic allure. To shine all night long.

Raso lucido e trame metalliche. Cristalli e paillettes. Quando il giorno sbiadisce, gli accessori si accendono. E la sera avanza a passi decisi, inguainata in slingback dalla punta affilata e sandali effetto strobo. Che fanno il paio con clutch iperdecorate, hobo bag di ispirazione ‘90s, bijoux dall’allure galattica. Per brillare all night long. (MC)

QUANDO SI FA SERA

* Sandali in pelle metallizzata con paillettes. Rabanne

Credits: fashion.rabanne.com

Collana in oro 18kt e diamanti. Eéra

Credits: luisaviaroma.com

Sfilata FW 24-25. Sportmax

Credits: Courtesy of Press Office

Borsa hobo in mesh con strass. Michael Kors

Credits: michaelkors.it

Sfilata FW 24-25. Alberta Ferretti

Credits: albertaferretti.com

05 | 2024

preziosa magazine

seasonal trend

Clutch in velluto impreziosita da ricami in filo di lurex silver e gold. Amato Daniele Credits: Courtesy of Press Office

Anello in oro 18kt con diamante. Nisi Jewelry Credits: Courtesy of Press Office

Orecchini in acciaio inossidabile placcato argento. Rêverie Credits: Courtesy of Press Office

Cintura in pelle con fibbia dorata, cristalli e perla. Dior Credits: dior.com

Empathy - White Gold Kitty ciondolo in oro bianco e diamanti. Gli Orogatti Credits: sjfcompany.it

Sfilata FW 24-25. Alberta Ferretti Credits: albertaferretti.com

Slingback rasoterra con inserti in pizzo, perle e cristalli. Alena Ettea

Mini borsa a sacchetto in satin con rete in nylon e cristalli. Halíte

Credits: Courtesy of Press Office

Credits: halitejewels.com

preziosa magazine

05 | 2024

stories

LiuJo Marco Marchi “Crescono gli acquisti responsabili e risulta sempre più importante il rapporto di fiducia e di relazione che si crea con il cliente” di Fiammetta Benetton

ata 30 anni fa in provincia di Modena, in un distretto industriale dell’abbigliamento vocato alla maglieria, Liu Jo, oggi, è molto più di un brand della Moda: la moda la detta. La svolta è stata impressa da Marco Marchi, founder nel 1995 di Liu Jo, che realizza un progetto innovativo basato sull’aggregazione strategica di brand con standard qualitativi elevati. Eccellenze Italiane Holding (EIH) nel 2019 si rinnova con ambizioni contemporanee, una prospettiva ancora più ampia e globale e una nuova Excelite è struttura organizzativa, e si trasforma in un’opportunità. È Exelite (holding da 500 milioni di ricavi) diventando una realtà riconosciuta nel sistema contenitore di diversi moda italiano. brand che ottimizzano “Exelite è il sogno di un imprenditore che vede in una piattaforma un possibile centro di gli standard produttivi aggregazione. Gli stessi francesi ci insegnano che ‘uniti si vince’. Oggi il mondo si divide tra fondi di investimento, che diventano piattaforme di rilancio, e operazioni straordinarie beneficiando della che spesso interessano il mondo del fashion. Secondo la mia valutazione, il sistema italiano centralizzazione delle è fragile perché soffre sia di un aspetto legato alla dimensione dei brand, sia per il mancato operazioni ricambio generazionale: Excelite è un’opportunità. È contenitore di diversi brand (Liu-Jo Group, Liu Jo Luxury, Liu Jo Uomo, Blumarine, Eli e Digital Boite) che ottimizzano gli standard produttivi beneficiando della centralizzazione delle operazioni: dalla finanza al controllo di gestione, dal reparto legale fino alle spedizioni e alla direzione commerciale. Chi entra in Excelite ne guadagna a livello di costo del lavoro e di efficienza” sottolinea Marco Marchi. L’obiettivo è di trasferire i codici di riferimento ad ogni categoria dando vita ad un modello virtuoso life style di eccellenza produttiva e di relazione, attraverso la promozione del talento e la valorizzazione del know-how distintivo delle imprese italiane del settore moda, ampliato dal forniture al pet. ◗ Sotto il segno della collaborazione e della condivisione quindi si possono fare passi da giganti ma oggi il mondo è ancora globalizzato? “La globalizzazione è un recente passato. Oggi abbiamo a che fare con un atteggiamento molto protezionistico da parte dei Paesi: i dazi sono sempre più presenti e lo scenario che abbiamo davanti è animato da logiche molto diverse dalla glo-

preziosa magazine

05 | 2024

balizzazione. Assistiamo ad un cambio economico-politico e commerciale spesso caratterizzato dall’innalzamento di ‘barriere’ a protezione della propria produzione industriale interna. Questo, chiaramente, dà vita a scenari e complicazioni che ricadono su chi fa impresa, obbligandolo a cambi ed evoluzione di strategia. Nel campo dell’abbigliamento viviamo molto la crisi cinese e un atteggiamento meno bulimico da parte del consumatore. Due elementi che hanno portato alcuni brand del lusso a registrare un 20/30% sulle vendite. Le aziende si stanno quindi ripensando e la flessibilità italiana è una caratteristica molto utile in questa fase di grande caos”. ◗ Parlando di andamento dei consumi lei sottolinea anche questa “frenata” da parte del consumatore. “È un cambio legato all’esperienza di acquisto sia digital che fisica. Il consumatore oggi è molto consapevole dei valori rappresentati da un brand ma anche del ‘giusto valore’ espresso dal prezzo. Questo avviene sia per una questione legata alla responsabilità sociale che investe sia le aziende che il consumatore stesso, sia l’erosione del potere di acquisto della fascia media della popolazione. La propensione è dunque più “Assistiamo ad un cambio riflessiva e meno bulimica. Crescono gli acquisti responsabili e risulta semeconomico-politico e pre più importante il rapporto di fiducommerciale spesso cia e di relazione che si crea con il caratterizzato cliente, sia in prospettiva micro (nei punti vendita) che macro (attraverso la dall’innalzamento di diffusione dei valori del brand)”. “barriere” a protezione della ◗ A questo proposito voi avete propria produzione lanciato un hashtag #bettertogether industriale interna. Questo, “Lo abbiamo fatto per dichiarare la chiaramente, dà vita a nostra attenzione alla sostenibilità. Il scenari e complicazioni che cambiamento climatico preoccupa e la sorte del pianeta è anche nelle nostre ricadono su chi fa impresa, mani: il settore dell’abbigliamento è obbligandolo a cambi ed l’attività industriale più inquinante evoluzione di strategia” dopo la chimica e quindi viviamo un grande senso di responsabilità. Per noi parlare di ESG non è ‘una moda’ ma è attività concreta e orientata all’attenzione verso il futuro”. ◗ Si parlava prima di globalizzazione vs protezionismo dei mercati. Ma quali sono quelli a cui guardate oggi con più interesse? “Oggi ci sono mercati fortemente dinamici tra i quali il Middle Est, quelli più maturi come quello americano e sudamericano che sta avendo forte dinamismo economico. Non perdiamo di vista l’Europa che non ha dazi e ha una moneta comune; quindi, stiamo difendendo le nostre posizioni in un momento di forte crisi e incertezza del settore. Abbiamo ben netta la visione d’impresa che nella debolezza globale potrà dare alle nostre aziende l’occasione di vivere a lungo”.

05 | 2024

preziosa magazine

stories

LiuJo, Marco Marchi: “Responsible purchasing is growing, and the relationship of trust and relationship that is created with the customer is increasingly important.” Born 30 years ago in the province of Modena, Liu Jo, today, is much more than a Fashion brand: it dictates fashion. The turning point was imprinted by Marco Marchi, founder in 1995 who carries out an innovative project based on the strategic aggregation of brands with high quality standards. Eccellenze Italiane Holding (EIH) in 2019 renews itself with contemporary ambitions, an even broader and more global perspective and a new organizational structure, and transforms into Exelite (a 500 million revenue holding company) becoming a recognized reality in the Italian fashion system. “Excelite is the dream of an entrepreneur who sees in a platform a possible center of aggregation. The French themselves teach us that 'united we win.' Today the world is divided between investment funds, which become relaunch platforms, and extraordinary operations that often affect the fashion world. In my assessment, the Italian system is fragile because it suffers from both an aspect related to the size of the brands and the lack of generational turnover.Excelite is an opportunity. It is a container of different brands (Liu-Jo Group, Liu Jo Luxury, Liu Jo Uomo, Blumarine, Eli and Digital Boite) that optimize production standards by benefiting from the centralization of operations: from finance to management control, from the legal department to shipping and sales management. Those who enter Excelite gain in labor costs and efficiency.”

preziosa magazine

05 | 2024

Barbara Brocchi Una visionaria con una grande apertura verso gli altri Prendersi molto sul serio con divertimento

di Maria Rosaria Petito

stories Barbara Brocchi e Maria Rosaria Petito nella sede romana dello IED in via Casilina

ono in leggero anticipo rispetto all’ora stabilita e ne approfitto per curiosare tra i corridoi, dove alcuni plastici si susseguono con preciso ordine. Le aule sono occupate da piccoli gruppi - la platea è internazionale e le lingue si mescolano senza confondersi -, in qualche laboratorio sono concentrati e affaccendati alla ricerca di qualcosa fatta senza fretta, improbabilmente replicabile. Si percepisce l’appartenenza ad una community. Li guardo con viva ammirazione, e un pizzico di sana invidia. Sono ragazzi di oggi che, in un tempo ubriacato da logiche consumistiche e da impieghi che non reclamano particolari abilità, hanno fatto una scelta fuori moda: spendere parte della propria vita per imparare un mestiere, frequentare una scuola perché le proprie idee possano essere una risorsa, una prospettiva occupazionale, perché no, un probabile successo imprenditoriale (per contro ripenso alla giovane influencer - o youtuber? o tik-

Negli oltre 50 anni di attività dello IED, 36 sono stati influenzati dal suo fare scuola coralmente. Barbara è un caposaldo dell’Istituto toker? o cosa? - che stamattina utilizzava il vagone della metro come fosse un set offrendosi agli interminabili scatti dell’amica improvvisata fotografa).

tetizza il suo ricco curriculum in un onnicomprensivo: ‘visionaria’. È con lei che ho appuntamento in questa giornata di fine novembre straordinariamente primaverile.

“Lo IED (siamo a Roma ma la scuola è presente anche a Milano, Cagliari, Firenze, Torino, e fuori Italia Brasile e Spagna) ti dà metodo. Dopo, ovunque vai puoi fare! Gli studenti in possesso di diploma hanno buone prospettive occupazionali - tanti ex allievi lavorano in grandi brand o sono parte dello staff. È gestualità, è memoria e innovazione, è sporcarsi le mani, è tecnologia, è artigianato, quello che in qualche misura stiamo destinando al dimenticatoio e che qui ha il sapore di una contraddizione”. Questo commento mi coglie di sorpresa per quanto è pertinente ai miei pensieri. È Barbara Brocchi che parla, coordinator IED Roma Jewelry Design, e tantissimo altro ancora, una professionista pluri qualificata che sin-

Gonna a pieghe, pull e camicia grigio piombo, ai piedi deliziosi tronchetti giallo sole. Il capello disordinato, che più volte nella giornata proverà a imbrigliare, è un modo di essere prima ancora che parte del look. Me l’aspettavo proprio così. Spontanea, tutto sommato autenticamente informale. Negli oltre 50 anni di attività dello IED, 36 sono stati influenzati dal suo fare scuola coralmente. È un caposaldo dell’Istituto. Al suo essere sopra le righe, con personale accortezza addiziona piacere, curiosità, abilità comunicativa, esperienza, creatività a profusione e, come l’arte reclama, gioia e trasporto. Depositaria e prodiga dispensatrice di tecniche e di tra-

05 | 2024

preziosa magazine

stories

dizioni, è una donna piena di risorse che ha rotto gli stigmi dell’insegnamento offrendo sapere e conoscenze con il sorriso sulle labbra. Spende le sue giornate a gran ritmo, incurante di una legittima stanchezza, ricompensata generosamente dai risultati. Ha un rapporto viscerale con il proprio lavoro che fa rima con passione, e una maniera intima ed emotiva di narrarlo. ◗ È facile supporre che ai tuoi corsi i ragazzi abbiano motivo di sentirsi valorizzati. È così? “Se credi in loro, loro credono in se stessi e nelle proprie capacità. È un cerchio. indubbiamente richiede sacrificio, d’altronde come tutte le cose che contano. Il resto lo fa l’idea, quelle buone hanno gambe lunghe, quelle meno buone possono però migliorare”. È smart! Ci sa fare con i ragazzi, ma anche con i bambini, per loro scrive e illustra fiabe. La sua personalità deve aver preso la via della fantasia anche attraverso le storie sull’impalpabilità e sulla mutevolezza delle nuvole che il padre le raccontava al ritorno dai suoi voli (era pilota).

Un anello di Antonia Ascolillo Floweye graduated jewellery design dello IED Roma

Per essere parte del gruppo è fondamentale amare quello che si fa

La capacità dei giovani talentuosi dello IED sbarca a Vicenzaoro

L’unico modo per portare avanti le proprie idee è crederci, e ognuno di loro è un esempio di determinazione, come Roya, allieva del terzo anno, iraniana, con le problematiche connesse al suo Paese. Una ragazza dall’alto potenziale e poche possibilità per dimostrarlo per la quale, così come per tanti altri meritevoli, lo IED si è fatto ponte con il mondo del possibile mettendo a disposizione una borsa di studio che ha accorciato le distanze con il suo sogno: diventare designer di gioielli. Barbara (viene spontaneo chiamarla col solo nome di battesimo) più che insegnare condivide esperienze, con grande apertura mentale, perché imporre il proprio pensiero sarebbe una discriminante. “Devono sentirsi liberi di in-

“The 8 - 4 Designers x 2 Curators” è un altro tassello dello IED che ha debuttato a Vicenzaoro. Un progetto di mentoring ideato da due grandi dell’alta gioielleria: Alessia Crivelli e Alessio Boschi, che hanno accompagnato in un cammino di sperimentazione e di talento giovani talentuosi. A loro è stata data la possibilità di creare le proprie collezioni che sono state presentate a gennaio 2024 a Vicenzaoro, nella Design Room. L’evento si rinnoverà anche nella prossima edizione della manifestazione vicentina, che dedicherà uno spazio apposito ai nuovi progetti.

stories

ciampare, di arrestarsi e di ripartire. Sono in cammino su una strada privilegiata e si percorre solo allargando gli orizzonti”. ◗ D’accordo, mani, testa, cuore… Ma l’IA che peso ha nei vostri progetti? “Qui non si tende a sorvolare sul passato, anzi, tutto parte da lì. C’è un preciso parallelismo tra ieri e oggi in cui la tecnologia gioca un ruolo chiave, è uno strumento nella completezza di un qualsivoglia programma, uno strumento, certo, ma fondamentale e sta a noi farne una risorsa. Va da sé - precisa - che nessun mezzo va escluso per aprirsi al nuovo, per rimuovere quell’antica ruggine che separa ieri e domani”.

“Lo IED è un percorso di alta formazione ma le iscrizioni sono aperte a tutti, purché in possesso di diploma, di inventiva e di ingegno. E che non siano sedotti dalle mode per poter guardare le cose in un certo modo. È un tragitto dinamico durante il quale è possibile affinare e fare meglio quello per cui sono portati”. Ci perdiamo in chiacchiere che un po’ si discostano dall’argomento scuola, però adesso il treno impone precedenza. Accenno un saluto ma Barbara mi invita a seguirla lungo quel dedalo di sale e corridoi per raggiungere l’uscita. Incontriamo due suoi colleghi e basta poco per persuadermi che sono un grande gruppo, coeso e resistente agli urti. Sensazione che avevo già avuto quando mi aveva presentato l’addetta stampa e alcuni ex allievi, ora parte dello staff. Per motivi oggettivi hanno grandi margini di soddisfazione, studenti o insegnati che siano.

Mi mostra la tesi di un suo allievo che ha messo al centro la visione di un ideale estetico ineluttabilmente eccentrico. Di passato c’è tanto, anzi, è un ritorno all’origine, è la ricerca di un contatto rivisto dal futuro. Ha un inizio ma non una fine in una sorta di sospensione del tempo. È un bagaglio emozionale e non serve sapere perché e percome, è il risultato che conta. Lo confermano anche i gioielli esposti lungo la parete: sfogQui allo IED non si tende a giano preziosità materica che sorvolare sul passato, anzi, in realtà tale non è. La forza della creatività! tutto parte da lì. C’è un ◗ Allora, il profilo di chi sceglie lo IED è uno spirito artistico? “È una persona animata da un ideale e affrancata dalle tendenze. Una persona che ha entusiasmo e la consapevolezza che ingranare una professione dipende solo da lui”.

preciso parallelismo tra ieri e oggi in cui la tecnologia gioca un ruolo chiave, è uno strumento nella completezza di un qualsivoglia programma, uno strumento, certo, ma fondamentale e sta a noi farne una risorsa

◗ Cosa serve per entrare? Selezionate i più promettenti? “Per essere parte del gruppo, quindi, basilare è amare quello che si fa”. ◗ Torno sul tema delle scelte e chiedo: la selezione, dunque, è naturale?

Progetto Mondelliani eyewear Un esempio di quando l’eccellenza artigiana incontra modernità ed audacia sono gli occhiali Coupé che gli allievi dello IED hanno reinterpretato in una declinazione preziosa per l’ottica Mondelliani.

◗ Per un futuro lavorativo molto prossimo, a conti fatti, le parole d’ordine sono due: passione e abilità. Concordi? “Ne aggiungerei una terza, dedizione, con le sue variabili”. Ci salutiamo con affetto. Un paio di ore sono state sufficienti a creare intesa. Del resto con Barbara non poteva essere diversamente.

05 | 2024

preziosa magazine

new proposal

a lingua italiana ha una ricchezza lessicale senza pari perché le sue parole esprimono significati inequivocabili. Una di queste è “restanza”, ovvero, rimanere! ma con forza, determinazione e ambizione. Proprio quella che muove la Pittiesisi a dare seguito al futuro che aveva immaginato: conquistare nuovi spazi di riconosciuta professionalità in un mercato in cui tutto si dissolve, facendo di ogni esperienza un’occasione di crescita. Restanza di valori, quindi, di credo stilistico e qualitativo a favore di un progetto imprenditoriale che, specialmente negli ultimi cinque costati altri sforzi, altri Fondendo manualità anni sacrifici e altro tempo, ha dato artigianale e avanzata ancora più rilevanti risultati e tecnologia, potenziamo contribuito al proprio processo identità. la competitività in nome di Si procede per conferme di una personale facendosi trovare pronti, inconfondibile cifra schivando le strade già battute.

espressiva.

Oggi, dire Piettiesisi è dire design: se, come è vero, tutto cambia, l’azienda si spinge in spazi e dimensioni nuovi dove, senza vincoli, libera l’energia dirompente di forme che assecondano un gioco di indocile sinuosità, fluttuanti mai uguali e, comunque, sempre riconoscibili - uno dei suoi aspetti affascinanti. Il fine ultimo è reinventare il concetto di gioiello espandendolo verso altri contenuti. Tutto ha inizio da un’idea che ora focalizza

sulla perfetta pienezza del gioiello lasciando che la materia regni assoluta a favore della semplicità piuttosto che dell’opulenza. Ed ecco superfici - modellate dalla luce sull’argento dorato - che enfatizzano movimento e dettagli. Ogni sua collezione (l’archivio è ricco e ampio) aggiunge un tassello allo storytelling che parte da quelle solide tradizioni orafe che le hanno permesso di maturare tra le migliori espressioni del Made in Italy. E non è mai una rinascita bensì una garanzia di competenza. Una conferma. “Il marchio è nato ed ha sede ad Arezzo, uno dei principali distretti creativi italiani. È qui che, fondendo il nostro pensiero astratto con la manualità artigianale e l’avanzata tecnologia, con grande senso di concretezza ideiamo, innoviamo, mutiamo, rielaboriamo per fare di ogni gioiello un elemento di modernità, un oggetto di ricerca, niente di visionario ma semplicemente qualcosa da ri-scoprire interessante ogni volta che lo si indossa”. Dicono dall’azienda.

Concentrating design, matter and wearability in a piece of jewelry In the Italian language there is a word that expresses an unequivocal meaning, “restanza,” that is, to remain! but with strength and ambition. That which moves Pittiesisi to conquer new spaces of recognized professionalism in a market where everything is dissolving, making everything an opportunity for growth. Restance of values, then, of stylistic and qualitative beliefs that have contributed to its own identity process. One proceeds by confirmation by being ready. Today, to say Piettiesisi is to say design: the company pushes into new spaces and dimensions among fluctuating forms that are never the same and, in any case, always recognizable-one of its fascinating aspects. The ultimate goal is to reinvent the concept of jewelry.

05 | 2024

preziosa magazine

new proposal

Pittiesisi la capacità di distinguersi Concentrare in un gioiello design, materia e portabilità

Design e progettazione per un concept a 360gradi L’innovazione, per Pittiesisi è prima di tutto design, un elemento imprescindibile della sua forza e del suo linguaggio attraverso il quale riesce a parlare a più generazioni, spostando l’attenzione ora sul colore, ora sulla materia, ora sulla forma. Design inteso non erroneamente come pura esteriorità ma come interpretazione della materia, come studio di una progettazione che implica equilibrio, portabilità e indipendenza dalle mode, traducibile in durabilità del prodotto

◗ COPIN Hall 6/153

french creative corner

a Vicenzaoro le collezioni dei brand francesi

Francéclat speciale

on un’eredità e un savoir-faire eccezionali, la gioielleria francese incarna da secoli l’eccellenza e l’innovazione. Grazie alle prestigiose Maison di Place Vendôme, si è affermata come un punto di riferimento essenziale per il lusso a livello mondiale. Oggi, mentre le tendenze evolvono, nuovi marchi stanno emergendo. Creativi e visionari, aprono nuove prospettive e si affermano sulla scena internazionale. Per celebrare e sostenere questo slancio creativo, a Vicenzaoro gennaio 2025, Francéclat dedica loro due spazi dove sarà svelato tutto il loro potenziale.

◗ OSCAR MASSIN Hall 6/153

Francéclat supporta lo sviluppo di brand francesi di orologi, gioielli e articoli per la tavola con l’obiettivo di espandere e sviluppare questi settori sia in Francia che nel resto del mondo. Francéclat studia e comprende i mercati, guida la creatività, stimola l’innovazione e riunisce le persone giuste per accelerare la loro crescita. La nostra ambizione è quella di promuovere, supportare e favorire l’esperienza francese attraverso prodotti autentici e finemente lavorati.

◗ ROUVENAT Hall 6/153

Backed by a heritage and exceptional craftsmanship, French jewelry has embodied excellence and innovation for centuries. Thanks to the prestigious Maisons of Place Vendôme, it has established itself as an essential global reference for luxury. Today, as trends and expectations evolve, a new wave of brands is emerging. Creative and visionary, they are opening up new perspectives and asserting themselves on the international stage. To celebrate and support this creative momentum, we have envisioned two dedicated spaces at the Vicenzaoro exhibition in January 2025, where a selection of bold French brands will unveil their full potential. // Francéclat supports the development of French brands in watches, jewelry, and tableware with the aim of expanding and advancing these sectors both in France and worldwide. Francéclat studies and understands markets, drives creativity, stimulates innovation, and brings the right people together to accelerate their growth. Our ambition is to promote, support, and enhance the French expertise through authentic and finely crafted French products. preziosa magazine

05 | 2024

speciale Francéclat

copin

ikoba

mysteryjoy

Gioielleria e oreficeria dal 1870, esce dagli schemi proponendo una visione meno convenzionale, più all’avanguardia e distaccata dai codici tradizionali. Un retaggio di eccellenza e una direzione artistica forte riescono a fondere le singolarità di un gioiello dove ‘maestria’ è la parola d’ordine. La Maison continua a progettare le sue competenze artigianali verso una prospettiva futurista.

Ikoba incanta gli amanti dei gioielli maschili con creazioni uniche dove ogni pezzo è ispirato dai viaggi e dalle culture di tutto il mondo. I suoi design autentici, integrano elementi come pelle, legno fossile, lapislazzuli, pietra lavica e tanti altri che contribuiscono all’originalità. Nelle boutique, il marchio è riconoscibile per gli eleganti espositori in pelle e legno. Nel mondo di Ikoba, ogni gioiello racconta una storie.

È un ode all’infanzia e all’immaginario. Mysteryjoy gioca con i codici dell’onirismo e del fantastico dove ogni gioiello è realizzato in Francia con oro 18 carati e diamanti di laboratorio: l’approvvigionamento equo, è una promessa ed un impegno. Joy Toledano, founder e designer, dà vita ai suoi gioielli come un mago crea i suoi trucchi: ognuno di essi è un libro da scoprire, una storia misteriosa da raccontare.

Jewelry and goldsmithing since 1870, comes out of the box by proposing a less conventional, more avant-garde vision detached from traditional codes. A legacy of excellence and a strong artistic direction manage to fuse the singularities of jewelry where ‘mastery’ is the watchword. The Maison continues to fuse its craftsmanship skills projected toward a contemporary and futuristic perspective.

Ikoba enchants men’s jewelry lovers with unique creations, where, each piece is inspired by travels and cultures around the world. Its authentic designs, incorporate elements such as leather, fossil wood, lapis lazuli, lava stone and many others that contribute to originality. In boutiques, the brand is recognizable by its elegant leather and wood displays. In the world of Ikoba, each piece of jewelry tells a story.

It is an ode to childhood and the imaginary. Mysteryjoy plays with the codes of dreaminess and fantasy, where, each piece of jewelry is made in France with 18-karat gold and lab diamonds: each fair supply, is a promise and a commitment. Joy Toledano, founder and designer, brings her jewelry to life like a magician creates his tricks: each one is a book to be discovered, a mysterious story to be told.

morganne bello

oscar massin

Fondata a Parigi nel 2002, la Maison si è allontanata dai canoni della gioielleria tradizionale per creare uno stile dalla delicata armonia arricchita da gemme semipreziose selezionate con cura meticolosa in tutto il mondo. Ogni gemma viene lavorata a mano per dare forma ai tagli emblematici che contraddistinguono il marchio, che produce pezzi che sono l’espressione di un’immediata ed ineffabile poesia.

Dopo aver ricoperto ruoli chiave presso Cartier, Harry Winston e De Beers, Frederic de Narp, Coralie de Fontenay e il direttore creativo Sandrine de Laage hanno unito le forze per rilanciare la Maison Oscar Massin, l’eredità del suo fondatore, visionario grand joaillier del XIX secolo. Le collezioni sono ispirate alle icone di Massin, in particolare ai suoi merletti. La produzione sostenibile, utilizza diamanti coltivati e oro riciclato.

Founded in Paris in 2002, the Maison moved away from the canons of traditional jewelry to create a style of delicate harmony enriched with semiprecious gems meticulously selected from around the world. Each gemstone is handcrafted to shape the emblematic cuts that distinguish the brand, which produces pieces that are an expression of immediate and ineffable poetry.

After holding key roles at Cartier, Harry Winston, and De Beers, Frederic de Narp, Coralie de Fontenay, and creative director Sandrine de Laage have joined forces to relaunch the Maison Oscar Massin, the visionary 19th-century grand joaillier. The collections are inspired by Massin’s icons, particularly his metal lace. Production is all sustainable, using cultured diamonds and recycled gold.

◗ IKOBA Hall 1/171 05 | 2024

preziosa magazine

◗ MYSTERYJOY Hall 1/171

◗ MORGANNE BELLO Hall 1/171

◗ UNKNOW BRAND Hall 1/171

preziosa magazine

05 | 2024

rouvenat

unknow brand

Fondata da Léon Rouvenat durante il Secondo Impero e rilanciata nel novembre 2022, la Maison Rouvenat perpetua un patrimonio di eccellenza. Senza tradire le origini di una delle case più splendenti del XIX secolo, oggi, la Maison sceglie di reinventare pezzi iconici attraverso un approccio rispettoso dell'ambiente, privilegiando l'uso di materiali sostenibili come l'oro e l'argento riciclati, le pietre antiche e il packaging riciclato.

Reinventa la gioielleria tradizionale fondendo l’eleganza alla francese con lo spirito della street culture americana. Fondato nel 2018 da Florian de Launay, offre creazioni audaci, moderne, unisex. Le linee Bind Me, Love Affair e Dreamer reinterpretano oggetti quotidiani combinando argento o oro con diamanti. I suoi gioielli sono indossati da da icone internazionali dello sport e della musica.

Founded by Léon Rouvenat during the Second Empire and relaunched in November 2022, Maison Rouvenat perpetuates a heritage of excellence. Without betraying the origins, today, the Maison chooses to reinvent iconic pieces through an environmentally friendly approach, favoring the use of sustainable materials such as recycled gold and silver, antique stones, and recycled packaging.

Reinvents traditional jewelry by fusing French-style elegance with the spirit of American street culture. Founded in 2018 by Florian de Launay, it offers bold, modern, unisex creations. The Bind Me, Love Affair, and Dreamer lines reinterpret everyday objects by combining 925 sterling silver or 18-karat gold with diamonds. His jewelry is worn by international sports and music icons.

jewels

Maison J’OR: “Collezione Twist”, l’alta gioielleria elabora il colore Un lavoro pieno di rispetto delle antiche tecniche on c’è competizione tra malachite ed onice, due diverse esplosioni di colore che in egual misura partecipano all’incanto della “Collezione Twist”. Un paradigma di perfezione e, nella sua accezione tradizionale, di preziosità, in sintesi, una questione di studio delle proporzioni e di delicati equilibri. È un fedele specchio della filosofia della Maison romana (certificata dall’RJC) che ha dalla sua un eccezionale savoir faire, Lorenzo Gelpi direttore quello che le permette di tradurre un gioiello nell’illusione di un cedevole intreccio. Una piccola magia. Montati sull’oro bianco vendite: “In azienda 18 kt, i ritagli delle due gemme, disposti abbiamo una mission, fare specularmente, scivolano potenti gli uni sempre meglio il gioiello sugli altri fino alle trasparenze delle tormaline dai volumi significativi - e su prezioso resti al centro queste chiude i pendenti perché non della desiderabilità potrebbe esserci altro. Entrambe a goccia, ma rispettivamente di 29,57 ct nel collier e di 10,78 ct negli orecchini pendenti (la cui particolarità sta nella asimmetria dei colori, in uno domina il nero nell’altro il verde) -, seguendo un ritmo che per gli amanti del bello si ripete nella circolarità dell’imponente anello dove la gemma, qui di 7,3 ct, si presenta, invece, con taglio smeraldo. E poi c’è la luce, un altro importante elemento che J’OR non affiderebbe mail al caso e che per questo chiama a raccolta diamanti naturali (rotondi e a goccia) per magnificare l’abbraccio a colpi di fulmine. Ancora una singolarità, poi, è la partecipazione dei diamanti neri, discreti ma capaci di fare la differenza. Sì, ha proprio tutto per dirsi un lavoro di pregio, di temperamento, fatto con tecniche antiche e visioni senza tempo. Un gran lusso che esalta la personalità di chi li indossa. Maison J'OR: “Twist Collection,” fine jewelry processes color. There is no competition between malachite and onyx, which equally participate in the “Twist Collection.” A paradigm of perfection and preciousness, a matter of studying proportions and balances. It is a faithful mirror of the philosophy of the Roman Maison (certified by the RJC) that translates a piece of jewelry into the illusion of a yielding weave. Mounted on 18 kt white gold, the cutouts of the two gems, slip down to the transparencies of the tourmali-ne. Both are teardropshaped, respectively 29.57 ct in the necklace and 10.78 ct in the pendant earrings following a rhythm that is repeated in the impressive ring where the gemstone, here 7.3 ct, is sme-raldo-cut. And then there's the light for which it summons natural diamonds (round and teardrop) to rega-lare lightning strikes. Still a singularity, then, is the participation of black diamonds, discreet but ca-capable of making a difference. Yes, it really has everything to call itself a fine work of temperament, made with ancient techniques and timeless visions. A great luxury that enhances the personality of the wearer.

05 | 2024

anello Twist oro bianco 18 kt; diamanti naturali ct. 1,00; diamanti naturali taglio goccia ct. 0,61; tormalina verde ct. 7,3; ritaglio malachite e onice

preziosa magazine

jewels

A Vicenzaoro la preview ufficiale dell’incisore laser Mark corredato da una nuova collezione creata per speciali personalizzazioni

Dédié, emozioni che restano Lux Coral, tre marchi 100% italiani

ento ne pensa, cento ne fa… Dédié è così, mai uguale a se stesso, ogni nuovo giorno una nuova idea per coccolare la clientela con novità che puntualmente spopolano tra giovani e meno giovani. Il brand non si uniforma alle mode, è propositivo, ama le sfide, i gioielli opachi non sono nelle sue corde e nemmeno è interessato a carati e volumi. Ama invece raccontare emozioni. Stiamo parlando in particolare di un bracciale che negli anni ha attratto un pubblico vasto e che continua a far parlare di sé, un gioiello permanente racchiuso tutto in un unico filo d’oro 18kt senza chiusura, l’iconico bracciale Dédié saldato al polso, che fa anima e corpo con la persona a cui s’accompagna, segno di modernità, di idee e di bellezza. Un gioiello di potente attrattiva, simbolo di un sentimento senza fine, di un legame caparbio e incorruttibile, “ogni saldatura diventa una promessa eterna”, arricchita anche dalla possibilità di aggiungere i charm più confacenti alla propria personalità e di scegliere tra una varietà di colori e spessori. La saldatura suggella il tutto, momento profondamente creativo in linea con l’unicità del gioiello. Dédié sarà presente all’edizione di gennaio 2025 a Vicenzaoro con una rivisitazione dello stand in una posizione completamente nuova del padiglione 6 (stand 107). Un marchio mai uguale a se stesso esige anche questo, e quindi uno spazio ca-

Insieme a Lux Gioielli e Freelight, Dédié pace di riflettere la propria compone la triade di brand della Lux personalità, in funzione di Coral, azienda nata 39 anni fa in proposte mai scontate. DuUmbria, dedita a lavorazioni rante i cinque giorni della spiccatamente artigianali per progettare fiera (dal 17 al 21) sarà posin house gioielli 100% italiani. La forte sibile assistere alla preview propensione all’innovazione e l’obiettivo fermo dell’originalità di ogni suo ufficiale del nuovissimo processo creativo hanno portato alla macchinario Mark, l’incirealizzazione di gioielli con storie sore laser di ultima generaimportanti. Fra i tre marchi, Dédié è zione per portare le quello in cui lo spirito pionieristico gioiellerie ad un nuovo liemerge ancora più netto, le sue linee si vello di personalizzazione. impongono per assenza di ordinarietà. Per l’occasione, Dédié ha progettato una collezione di gioielli in oro 18kt corredata al macchinario, destinata all’incisione e pensata per fermare nel tempo il momento speciale di una ricorrenza. Una linea dedicata non solo agli adulti ma anche ai più piccoli, con un design studiato su misura pronto per essere inciso. La personalizzazione include un valore emozionale che va oltre quello del gioiello semplice, lo rende unico, è un messaggio speciale che racchiude amore, che rimarca un’amicizia, che sancisce un ricordo. In perfetta coerenza con il dinamismo del brand, nel 2025 si aggiungeranno ancora nuove idee e nuove linee, tra cui la collezione Cheope in co-branding con Freelight. La potremo scoprire non appena salutato il nuovo anno.

Dédié, emotions that remain Dedié loves to tell emotions. We speak in particular about the bracelet enclosed all in one 18kt gold wire without a clasp, soldered to the wrist, which makes body and soul with the person it accompanies, a sign of modernity, ideas and beauty. A piece of jewelry with powerful charm, a symbol of a never-ending feeling, of a stubborn and incorruptible bond, “each soldering becomes an eternal promise,” also enriched by the possibility of adding the charms that best suit one’s personality.

05 | 2024

preziosa magazine

jewels

buon saper fare, quell’abilità manuale che si specchia nella tradizione orafa italiana, è per la Govoni Gioielli importante quanto il valore materico, che difende prediligendo l’impalpabile imperfezione delle pietre estratte dalle profondità della terra, legittime tenutarie dell’unicità e dell’inimitabilità. Un gioiello, dunque, può dirsi attrattivo quando nella sua bellezza è leggibile una diversa significazione, un qualcosa che ha il sapore della magia e dell’eternità, che spinge ad una diversa riflessione sul suo significato. Ed ecco che per non perdere la propria ragione d’essere, a paradigma del lusso autentico presenta la linea ‘Evergreen’ - nel nome e nelle forme - che vive del blu degli zaffiri, del verde degli smeraldi, del rosso dei rubini e dell’abbagliante presenzialismo dei diamanti (mica pochi), messi a cornice delle gemme. E tutti di alta qualità certificata.

“In questo momento storico che fa i conti con il sintetico, siamo sempre più determinati ad utilizzare esclusivamente pietre naturali”

“I nostri clienti sono molto esigenti. Hanno bisogno di certezze, specialmente in questo momento storico che fa i conti con l’IA e con il sintetico che irrompe sul mercato, motivo per cui siamo sempre più determinati ad utilizzare unicamente pietre naturali 100/100, a dare seguito al nostro impegno etico, tra le priorità che ci fanno affrontare il domani con fierezza”. Spiega Roberto Govoni, seconda generazione dell’azienda ferrarese, legata all'artigianato di alto livello.

“Evergreen” si compone di anelli contrarié rivisitazione del classico modello a serpente, di distese di diamanti dai tagli diversi come uno scintillio che si moltiplica all’infinito, e ancora, di solitari che, invertendo l’ordine, incastonano al centro una pietra di colore lasciando che ad abbracciarla sia un importante giro di diamanti.

Govoni Gioielli: solo pietre preziose naturali, una scelta etica

I principi del Made in Italy a tutela del cliente

Govoni Jewelry: only natural gemstones, an ethical choice The know-how of the Italian goldsmithing tradition, is as important to Govoni Gioielli as the material value, which it defends by preferring the imperfection of natural stones. A piece of jewelry, therefore, can be said to be attractive when in its beauty there is the flavor of magic and eternity. And here is the 'Evergreen' line, among sapphires, emeralds, rubies and diamonds, all of high certified quality. “Our customers are very demanding, they need certainty so, especially in this historical moment that reckons with synthetic, we are more and more determined to use only 100/100 natural stones following up on our ethical commitment.” Roberto Govoni, second generation of the Ferrara-based company, explains. Evergreen it is in name and form: contrarié rings, expanses of diamonds in different cuts, and again, solitaires that reverse the order by setting a color stone in the center to be embraced by diamonds.

05 | 2024

preziosa magazine

Goldetruria (www.goldetruria.com) Collana e orecchini in argento placcato oro, catena modello grumetta con lavorazione alternata godronata e sfaccetata. Bracciali in argento rodiato o placcato oro con lavorazioni lucide o martellate

foto Paola Ledderucci | stylist Virginia Alessandra Carillo | makeup and hair stylist Monica Crosta

lo ve ly

Sovrani (www.sovrani.com) Parure in ottone con finitura oro lucido, Fashion Mood

de’ Nobili (www.denobili.com) Anello e bracciale tennis in argento 925 e oro rosa 9kt con cabochon di quarzi idrotermali. Collezione Positano

de’ Nobili (www.denobili.com) Collana e orecchini in argento 925 e oro rosa 9kt con lapis taglio ovale blu. Collezione Polvere di Stelle

Oroverde (www.oroverde.it) Bracciali a maglia fine in oro 18 carati

Antonino De Simone (www.antoninodesimone.it) Anello Sirena, anello sirena acquamarina milk e perla acquamarina milk

LiuJo Luxury (www.liujo.com) Collana in acciaio con perle sintetiche e dettaglio monogram con brill applicati

I Gioielli del Sole (www.igioiellidelsole.com) Orecchini e pendente in oro bianco e rosa con diamanti e rubini baguette

LiuJo Luxury (www.liujo.com) Collana in acciaio con perle sintetiche e dettaglio monogram con brill applicati

Oroverde (www.oroverde.it) Collana Intrecciata in oro 18 carati

I Gioielli del Sole (www.igioiellidelsole.com) Orecchini oro bianco con diamanti

Antonino De Simone (www.antoninodesimone.it) Orecchini Sirena con acquamarina milk e perla

Sovrani (www.sovrani.com) Parure in ottone con finitura oro lucido, Fashion Mood

Cosmo Petrone (www.cosmopetrone.it) Collana in argento 925 cammeo angelo in fine porcellana e fiori in pasta vitrea

assistente fotografo Alessia Barontini | videomaker Nello Giordano | location Tale Studio | fondale Luisa Terruzzi

de’ Nobili (www.denobili.com) Anello e bracciale tennis in argento 925 e oro rosa 9kt con cabochon di quarzi idrotermali. Collezione Positano

Antonino De Simone (www.antoninodesimone.it) Collana Sirena, in corallo rosa, argento, perle acqua dolce e cammeo sardonica mm 35. Orecchini in corallo rosa sirene con perle

Sovrani (www.sovrani.com) Parure in ottone con finitura oro lucido, Fashion Mood

speciale Regione Sicilia

Vicenzaoro, una collettiva promuove competitività e manifattura siciliane L’Assessore Edy Tamajo: “La coesione tra gli attori della filiera rappresenta un fattore chiave per competere in un mercato sempre più globalizzato”

nire le forze per condividere competenza e valore è la ricetta messa in campo dall’Assessorato alle attività produttive della regione Sicilia, che darà l’opportunità di partecipare a Vicenzaoro ad una collettiva di aziende orafe dell’isola. L’obiettivo è preparare una rampa di lancio per favorire l’uscita dei talenti regionali dalla marginalità territoriale e favorirne l’immissione in una rete più strutturata e ampia che L’obiettivo è preparare l’evento vicentino fornisce in una rampa di lancio per termini di visibilità, di scambi e opportunità. favorire l’uscita dei di L’attività dell’assessorato negli talenti regionali dalla ultimi anni è stata marginalità territoriale particolarmente concentrata a piccole e medie e favorirne l’immissione potenziare imprese attraverso politiche di in una rete più crescita mirate, finalizzate strutturata. all’incremento dello sviluppo economico, all’ internazionalizzazione e alla valorizzazione del profilo della qualità, dell’innovazione e della sostenibilità delle produzioni. L’onorevole Tamajo, Assessore alle attività Produttive siciliane, spiega convinto come creare le condizioni necessarie affinché le imprese possano svilupparsi, sia fondamentale per il rilancio duraturo del tessuto produttivo della sua terra.

preziosa magazine

05 | 2024

◗ Vicenzaoro è una vetrina internazionale importantissima per il gioiello made in Italy. Quanto la rende orgoglioso essere in qualche maniera artefice di una collettiva altamente rappresentativa dell’artigianato di qualità isolano? La partecipazione della Regione Siciliana a Vicenzaoro è un motivo di grande orgoglio. La nostra isola è da sempre un simbolo di eccellenza artigianale e culturale, e il settore orafo rappresenta una delle punte di diamante del nostro patrimonio. La collettiva regionale permette di mostrare al mondo la straordinaria qualità e unicità dei nostri manufatti, unendo tradizione e innovazione. È un’occasione per valorizzare il lavoro e la creatività delle nostre imprese, che con dedizione e maestria mantengono viva la grande tradizione orafa siciliana, rendendola competitiva sui mercati globali. ◗ Oggi più che mai le “filiere organizzate” rappresentano uno strumento fondamentale per agevolare il dialogo tra pubblico ed imprenditori. Qual è oggi la situazione in Sicilia? In Sicilia, stiamo assistendo a un importante rafforzamento delle filiere organizzate, con l’obiettivo di creare una sinergia concreta tra istituzioni pubbliche e imprenditori. Attraverso la promozione di reti di impresa e di consorzi, la Regione facilita l’accesso a finanziamenti, la partecipazione a fiere internazionali e la creazione di progetti comuni. Il dialogo tra pubblico e privato è oggi più strutturato e mirato, e siamo impegnati a migliorarlo ulteriormente, consapevoli che la coesione tra gli

speciale Regione Sicilia

La Regione Siciliana riconosce l’importanza strategica della formazione per sostenere la competitività delle imprese e la crescita delle nuove generazioni di artigiani e imprenditori.

attori della filiera rappresenta un fattore chiave per competere in un mercato sempre più globalizzato. ◗ Ormai è chiaro a tutti che la formazione rappresenta un tassello fondamentale per fare impresa ed oggi tra Academy e ITS gli strumenti non mancano. Qual è il ruolo della Regione in questo ambito? La Regione Siciliana riconosce l’importanza strategica della formazione per sostenere la competitività delle imprese e la crescita delle nuove generazioni di artigiani e imprenditori. Investiamo in percorsi formativi di eccellenza, come quelli offerti dalle Academy e dagli ITS, che rappresentano un ponte diretto tra istruzione e mondo del lavoro. Grazie a programmi mirati e partnership con aziende del settore, riusciamo a formare professionisti altamente qualificati, capaci di rispondere alle esigenze del mercato. Il nostro obiettivo è quello di favorire una formazione continua e innovativa, per assicurare un futuro florido alle nostre imprese e ai giovani talenti siciliani.

◗ Quanto investe la Regione Sicilia a supporto delle PMI, soprattutto nel segmento gioiello e artigianato artistico, e quali sono le previsioni per i prossimi anni? Il sostegno alle PMI è una priorità per la Regione Siciliana, anche nel segmento del gioiello e dell’artigianato artistico, che rappresentano eccellenze del nostro territorio. Attraverso le risorse comunitarie e non solo, abbiamo destinato risorse significative ad azioni di internazionalizzazione, ricerca ed innovazione tecnologica. Nel settore oreficeria e argenteria abbiamo incentivato la partecipazione delle imprese siciliane con marchio di fabbrica a fiere ad eventi di rilievo come la fiera internazionale Vicenzaoro, per trovare nuovi mercati di commercializzazione. Per il futuro, intendiamo aumentare gli investimenti, puntando su progetti che valorizzino le peculiarità delle nostre produzioni artigianali di qualità e ne accrescano la competitività, con un occhio di riguardo alla sostenibilità e alla digitalizzazione.

Vicenzaoro, a collective promotes Sicilian competitiveness and manufacturing Councillor Edy Tamajo: “Cohesion among supply chain players is a key factor to compete in an increasingly globalized market.” Joining forces to share expertise and value is the recipe put forth by the Sicily Region’s Department of Productive Activities, which will give the opportunity to participate in Vicenzaoro to a collective of goldsmith companies from the island. The goal is to prepare a launching pad to help regional talents emerge from territorial marginality and encourage their entry into a more structured and extensive network that the Vicenza event provides in terms of visibility, exchanges and opportunities. The activity of the department in recent years has been particularly focused on empowering small and medium-sized enterprises through targeted growth policies aimed at increasing economic development, internationalization and enhancing the profile of quality, innovation and sustainability of productions. Mr. Tamajo, Sicily's Councillor for Productive Activities, explains with conviction how creating the necessary conditions for businesses to develop is fundamental for the lasting revitalization of the productive fabric of his land. Vicenzaoro is a very important international showcase for made-inItaly jewelry. “The participation of the Sicilian Region in Vicenzaoro is a source of

great pride. Our island has always been a symbol of craftsmanship and cultural excellence, and the gold sector represents one of the spearheads of our heritage. It is an opportunity to enhance the work and creativity of our companies, which with dedication and skill keep the great Sicilian goldsmith tradition alive, making it competitive in global markets.” Today more than ever, “organized supply chains” represent a fundamental tool for facilitating dialogue between the public and entrepreneurs. What is the situation in Sicily today? “Through the promotion of business networks and consortia, the region facilitates access to financing, participation in international fairs and the creation of joint projects. The dialogue between the public and private sectors is now more structured and focused, and we are committed to improving it further.” How much does the Region of Sicily invest in supporting SMEs, especially in the jewelry and arts and crafts segment, and what are the forecasts for the coming years? Supporting SMEs is a priority for the Sicilian Region. In the jewelry and silverware sector, we have encouraged the participation of Sicilian branded companies in trade fairs at major events such as the international Vicenzaoro fair, to find new marketing markets.

05 | 2024

preziosa magazine

speciale Sicilia

Taormina, Isola Bella

Nel settore oreficeria e argenteria abbiamo incentivato la partecipazione delle imprese siciliane con marchio di fabbrica a fiere ad eventi di rilievo come la fiera internazionale Vicenzaoro, per trovare nuovi mercati di commercializzazione.

Giuliana di Franco (www.giulianadifranco.com)

Sicilia a precious sicilian love

produzione: Preziosa Magazine | foto: Eugenio D’Orio | stylist: Veronica Carmen Massa | hair make up: Mariagiovanna Esposito

speciale Regione Sicilia Bellia Preziosi (www.belliapreziosi.it)

Clesi Gioielli (www.clesigioielli.it)

Gival (www.gival.com)

05 | 2024

preziosa magazine

speciale Regione Sicilia

Lidia Lucchese (www.lidialucchesegioielli.it)

preziosa magazine

05 | 2024

Ellargento (www.ellargento.com)

speciale Regione Sicilia

Sicylui (www.sicylui.it)

Fornieri Coco (www.forniericocogioielli.com)

05 | 2024

preziosa magazine

speciale Regione Sicilia

Bellia Preziosi (www.belliapreziosi.it)

Krea Gioielli (www.kreagioielli.it)

Selavy Jewels (www.selavyjewels.com)

05 | 2024

preziosa magazine

speciale Regione Sicilia Gival (www.gival.com)

Roberto Intorre (www.robertointorre.com)

preziosa magazine

05 | 2024

Giuliana di Franco (www.giulianadifranco.com)

speciale Regione Sicilia Krea Gioielli (www.kreagioielli.it)

Selavy Jewels (www.selavyjewels.com)

Magma Luxury (www.magmaluxury.com)

05 | 2024

preziosa magazine

Roberto Intorre (www.robertointorre.com)

Ellargento (www.ellargento.com)

05 | 2024

preziosa magazine

speciale Regione Sicilia

Lidia Lucchese (www.lidialucchesegioielli.it)

Clesi Gioielli (www.clesigioielli.it)

05 | 2024

preziosa magazine

speciale Regione Sicilia

Marcela Salvador (www.marcelasalvador.com)

preziosa magazine

05 | 2024

speciale Regione Sicilia Magma Luxury (www.magmaluxury.com)

Marcela Salvador (www.marcelasalvador.com)

preziosa magazine

05 | 2024

Sicylui (www.sicylui.it)

101

Sai cos’è la nostra vita? La tua e la mia? Un sogno fatto in Sicilia. Forse stiamo ancora lì e stiamo sognando.

Fati Jewels

speciale Regione Sicilia

(Leonardo Sciascia)

Ellargento (www.ellargento.com)

Clesi Gioielli www.clesigioielli.it

Fati Jewels www.fatijewels.com

SICILIA

REGIONE SICILIANA DIPARTIMENTO ATTIVITÀ PRODUTTIVE

A Vicenzaoro una rappresentanza delle aziende siciliane, portatrici di valori e bellezza. L’arte e l’artigianato si fondono per creare esclusività e passione che attraversano una terra ricca di storia per congiungersi all’innovazione ed alla modernità.

When pearls, gold, diamonds and precious stones hold true to the most classic idea but with the same naturalness also know how to delve into the world of the contemporary, then the signature is of Clesi Gioielli, a Palermo-based company that embodies the joy of durable things of great distinction. To the noble raw materials, selected from the purest, it reserves due spaces as protagonists in forms immersed in a timeless dimension that become a manifesto of great distinction, marvelous witnesses of beauty.

There are objects that attract our curiosity, images that flood us with sensations and then crystallize in our memory because they contain the soul of that culture that from Sicily embrace the entire Mediterranean. Following its own iconic code, Fati Jewels explores them to stop them in its jewelry that thus become reminders of traditions, reservoirs of emotions. Natural materials, silver and dedication take their identity and innovate it, transforming these creations into pleasant surprises to wear.

Clesi Gioielli

speciale

Ci sono oggetti che attraggono la nostra curiosità, immagini che ci inondano di sensazioni per poi cristallizzarsi nella memoria perché racchiudono l’anima di quella cultura che dalla Sicilia abbraccia l’intero Mediterraneo. Seguendo un proprio codice iconico, Fati Jewels le esplora per fermarle nei suoi gioielli che diventano così rimandi di tradizioni, serbatoi di emozioni. Materie naturali, argento e dedizione ne prendono l’identità e la innovano trasformando queste creazioni in piacevoli sorprese da indossare.

Quando le perle, l’oro, i diamanti e le pietre preziose tengono fede all’idea più classica ma che con la stessa naturalezza sanno anche addentrarsi nel mondo della contemporaneità, allora la firma è di Clesi Gioielli, azienda palermitana che incarna la gioia delle cose durevoli e di grande distinzione. Alle nobili materie prime, selezionate tra le più pure, riserva dovuti spazi da protagoniste in forme immerse in una dimensione senza tempo che si fanno manifesto di grande distinzione, meravigliosi testimoni di bellezza.

17 - 21 gennaio 2025 - VICENZAORO Hall 1 - 1/394, 1/396, 1/393, 1/399, 1/398, 1/334, 1/392, 1/395, 1/397

102

05 | 2024

preziosa magazine

Franco Padiglione

Platadia

Gival

speciale Regione Sicilia

Franco Padiglione

Gival www.gival.com

www.padiglionegioielli.com

Il marchio è stato fondato nel 1958 da un maestro orafo, Francesco Padiglione le cui qualità sono oggi nelle mani di suo figlio che prosegue questo viaggio nell’arte per regalare gioielli unici, carichi di bellezza. La natura è una sua fonte di ispirazione che attraversa una contemporaneità ben salda alla tradizione e che con attenzione certosina riproduce piccoli capolavori che sanno di dominazione Saracena, di Liberty, di romanticismo e della più evidente modernità: il cammeo in lapislazzuli, una evidente attestazione di maestria.

05 | 2024

www.platadia.com

Sicili

The brand was founded in 1958 by a master goldsmith, Francesco Padiglione whose qualities are now in the hands of his son who continues this journey in art to give unique jewelry, full of beauty. Nature is one of his sources of inspiration that runs through a contemporary firmly rooted in tradition, and with painstaking attention he reproduces small masterpieces that taste of Saracen domination, Art Nouveau, Romanticism and the most obvious modernity: the lapis lazuli cameo, an obvious attestation of mastery.

preziosa magazine

Platadia

Sulla tradizione familiare, iniziata nei primi del ‘900, ha messo le sue radici fatte di nobili valori - tra essi l’approvvigionamento etico certificato dal Kimberley Process - che da realtà locale l’hanno portata prima all’apertura di una fabbrica a Valenza e poi ai mercati del resto del mondo. La sede è spettacolare, un palazzo nobiliare, custode di un laboratorio all’avanguardia. Nell’ottica della promozione del settore orafo in Cina, la Gival ha preso parte all’iniziativa “Designed in China, Made in Italy”, patrocinata da ITA.

Le gemme più esclusive, le perle e i metalli preziosi sono nel background di quest’azienda leader nella vendita all’ingrosso di gioielli in equilibrio tra creatività e competenza tecnica, al passo con le ultime tendenze per offrire sempre nuovi prodotti. La distribuzione è multicanale: negozi fisici, boutique, corner nei grandi magazzini, mostre o fiere, e online attraverso siti web di e-commerce. La consulenza personalizzata, inoltre, supporta il cliente nella scelta dei pezzi che meglio si adattano alle proprie esigenze.

The most exclusive and rare gems, pearls and precious metals are in the background of this leading wholesale jewelry company balancing creativity and technical expertise, keeping up with the latest trends to always offer new products. Distribution is multichannel: physical stores, boutiques, corners inside department stores, exhibitions or fairs, and online through e-commerce websites. Personalized advice also supports the customer in choosing the pieces that best suit his tastes, ideas and budget.

On the family tradition, begun in the early 1900s, it has put down its roots made of noble values-among them ethical sourcing certified by the Kimberley Process-that from a local reality led it first to the opening of a factory in Valenza and then to markets in the rest of the world. The location is spectacular, an aristocratic palace, custodian of a stateof-the-art laboratory. With a view to promoting the gold sector in China, Gival took part in the “Designed in China, Made in Italy” initiative, sponsored by ITA.

103

Marcela Salvador

speciale Regione Sicilia

Marcela Salvador www.marcelasalvador.com

Una storica famiglia di artisti orafi gioiellieri, italiana nel cuore e nelle mani. Ogni fase, dall’ideazione alla progettazione tecnica e fino alla produzione, è realizzata nei propri laboratori di Catania e di Valenza, con particolare cura ed attenzione. L’eleganza è una prerogativa delle sue creazioni, enfatizzate da un design carico di significati: la collezione B.24, con l’oro disegna segmenti come sensazioni indelebili, la forma tonda è invece un abbraccio di emozioni impreziosita da diamanti naturali.

Knitting is in her background, and it was from knitting that she came up with the idea of using 925 silver threads to be worked by hand, knitted or crocheted, as if it were wool or silk. Sartoriality is the adjective that best sums up the practice of Plata tejida, woven silver, used for this jewelry that today embellishes the look as once thread and lace embellished the trousseau. Jewelry conceived and made like a tailored suit customizable in length and color variant thanks to 6 different galvanic baths.

lia A historic family of goldsmith jeweler artists, Italian at heart and hands. Every stage from conception to technical design and up to production, is carried out in its workshops in Catania and Valenza, with special care and attention. Elegance is a prerogative of its creations, emphasized by a design full of meaning: the B.24 collection, with gold draws segments like indelible sensations, the round shape is instead an embrace of emotions embellished with natural diamonds.

104

Lida Lucchese

www.selavyjewels.com

Selavy jewels

Selavy Jewels

La maglieria è nel suo background, e proprio dalla maglieria è nata l’idea di utilizzare fili in argento 925 da lavorare a mano, ai ferri o all’uncinetto, come fosse lana o seta. Sartorialità è l’aggettivo che meglio riassume la pratica del Plata tejida, argento tessuto, utilizzata per questi gioielli che oggi impreziosiscono il look come una volta sfilati e merletti impreziosivano il corredo. Gioielli realizzati come un abito su misura personalizzabili nella lunghezza e nella variante color grazie a 6 diversi bagni galvanici.

Lidia Lucchese www.lidialucchesegioielli.it

È un’artigiana orafa che crea gioielli su misura per passione, mettendo al centro di ogni progetto la materia: gemme rare, pietre semipreziose e oro. La Sicilia rimane il cuore pulsante della sua ispirazione, ne assorbe lo spirito creativo spingendola ad avanzare sul solco di uno stile moderno, preciso, visionario, calibrato sulle proporzioni d’insieme, pensato per istituire con chi lo indossa una relazione emotiva. Uno stile riconosciuto anche oltre i confini e che le ha aperto le porte del mercato giapponese e americano. She is a goldsmith artisan who creates custom jewelry out of passion, putting the material at the center of each project: rare gems, semi-precious stones and gold. Sicily remains her inspiration, absorbing her creative spirit and pushing her forward toward a modern, precise, visionary style designed to establish an emotional relationship with the wearer. A style that is also recognized beyond borders and that has opened the doors of the Japanese and American markets for her.

05 | 2024

preziosa magazine

Izzo Carlo Jewelry

speciale Regione Sicilia

www.forniericocogioielli.com

La lavorazione risente dell’esperienza trentennale che ha alle spalle, il design, invece, gioca secondo regole proprie che sdoganano le sembianze più tradizionali delle perle. I suoi gioielli seguono un’estetica che si fa messaggera della modernità, celebrata da un tratto distintivo che fa incontrare gli opposti ma tenendoli nettamente separati, pur se mostrano pari nobiltà: terra e mare, bianco e nero, ovvero, perle ed ebano. I suoi gioielli, montati in argento, sono fatti da buone mani e destinati a chi sa apprezzarli.

Fornieri Cocò Gioielli di Natura

The workmanship is affected by the 30 years of experience behind it; the design, on the other hand, plays by its own rules that clear the more traditional appearance of pearls. Her jewelry follows an aesthetic that becomes a harbinger of modernity, celebrated by a distinctive trait that brings opposites together but keeps them distinctly separate, though they show equal nobility: earth and sea, black and white, that is, pearls and ebony. Her jewelry, mounted in silver, is made by good hands and intended for those who know how to appreciate it.

preziosa magazine

www.izzocarlojewelry.it

I suoi gioielli incontrano le materie più nobili, dall’oro ai coralli di Sciacca, dalle perle australiane alla purezza dei diamanti e fino alle vivide nuance dell’ambra, della fosfosiderite, del turchese iraniano e di tante meravigliose e particolari cromie che seleziona personalmente lasciandosi guidare dalla magia del colore. Le sue sono forme spettacolari di pezzi unici che si ispirano all’antica tradizione del ricamo e dello scenografico barocco siciliano che possono virare poi, con grande naturalezza, verso forme scultoree, importanti nella materia oltre che nei volumi. Her jewelry meets the noblest materials, from gold to Sciacca corals, from pearls to diamonds and on to the vivid nuances of amber, phosphosiderite, and Iranian turquoise. His are spectacular forms of unique pieces inspired by the ancient tradition of embroidery and the scenic Sicilian Baroque that can then veer, with great naturalness, toward sculptural forms, important in matter as well as in volume.

Ellargento

Fornieri Cocò Gioielli di Natura

Izzo Carlo Jewelry

Ellargento www.ellargento.com

Quando la storia c’è si sente, e quella di Ellargento (azienda alla terza generazione che prende il nome dalla designer ed imprenditrice Ella Bonaccorsi) ha avuto inizio nel 1920. L’arte è della tradizione orafa, il design è di oggi, in mezzo ci sono gioielli in argento dall’allure raffinata e dai volumi che sanno di forte carattere, gioielli che hanno la forza di confrontarsi con la gioielleria preziosa. Gioielli che sanno interpretare la personalità di chi li indossa in differenti momenti della giornata. When there is history you can feel it, and that of Ellargento (a company in its third generation named after designer and entrepreneur Ella Bonaccorsi) began in 1920. The art is from the goldsmithing tradition, the design is from today, in between there is silver jewelry with a refined allure and volumes that taste of strong character, jewelry that has the strength to confront precious jewelry. Jewelry that can interpret the personality of the wearer at different times of the day.

05 | 2024

105

Giuliana di Franco

Magma Luxury

Giuliana di Franco

speciale Regione Sicilia

www.giulianadifranco.com

Una siciliana doc che si è formata a bottega a Vicenza per riversare poi tutto quanto ha appreso in un’azienda azienda, la sua, che nel tempo è diventata il più grande e moderno impianto di produzione del Sud Italia, dotato delle più avanzate tecnologie, proiettato verso una dimensione internazionale, ma con l’animo dell’officina artigianale. Le sue creazioni sono la ricerca di una “sicilianità” schietta, di una reinterpretazione della tradizione, il suo valore culturale, attraverso citazioni cromatiche e stilistiche.

www.kreagioielli.it

I grandi maestri hanno contribuito alla sua formazione ed ora con il proprio staff di professionisti condivide quel successo che è sinonimo di alta tradizione e qualità. I suoi pezzi unici sono il frutto di un lavoro intenso e di una progettazione accurata, nella lavorazione così quanto nel design per il quale i colori della Sicilia sono fonte di ispirazione, e che ha forte empatia per le pietre grandi, opulente, incastonate come protagoniste assolute per un gioiello molto femminile dall’animo mediterraneo. Great masters contributed to his training and now with his own staff of professionals he shares that success that is synonymous with high tradition and quality. Her unique pieces are the result of hard work and careful planning, in the workmanship as well as in the design for which the colors of Sicily are a source of inspiration, and which has strong empathy for large, opulent stones, set as the absolute protagonists for a very feminine piece of jewelry with a Mediterranean soul.

106

Krea Gioielli

A Sicilian doc who trained in the workshop in Vicenza and then poured everything she learned into a company, hers, which over time has become the largest and most modern production plant in southern Italy, equipped with the most advanced technologies, projected toward an international dimension, but with the soul of the craft workshop. His creations are a search for an outspoken “Sicilianity,” a reinterpretation of tradition, its cultural value, through chromatic and stylistic citations.

Magma Luxury www.magmaluxury.com

Già dal nome si percepiscono le sue origini siciliane ma a raccontarlo sono i suoi gioielli in pietra lavica, quella ruvida dell’Etna, incarnazione di resilienza e di coraggio, impreziosita dalla lavorazione tutta manuale. In alcune creazioni, c’è il legame con scaglie d’oro 24K, in altre con i diamanti generatori di un magico contrasto. E più recente è la creazione del Magma Luxury Crono, un’esclusiva rivisitazione del tempo del designer Andrea Giarrizzo, owner del brand le cui creazioni sono tutte brevettate. Already from the name one perceives his Sicilian origins, but what tells the tale are his lava stone jewelry, that of Etna, embellished by the all-hand workmanship. In some creations, there is the link with 24K gold flakes, in others with diamonds. And most recent is the creation of the Magma Luxury Crono, an exclusive reinterpretation of time by designer Andrea Giarrizzo, owner of the brand whose creations are all patented.

05 | 2024

preziosa magazine

Roberto Intorre

speciale Regione Sicilia

Sicylui

Bellia Preziosi www.belliapreziosi.it

www.robertointorre.com

Sul suo sito si legge “cerco l’identità siciliana”, un’identità che Roberto Intorre - architetto di formazione, artigiano per scelta nella città di Palermo - sa riportare nella sua gioielleria contemporanea, animata dalle contraddizioni che questa terra difende in ogni sua manifestazione. Contraddizioni che si svelano attraverso un linguaggio visivo nutrito da tecniche, da materiali e da stili sempre differenti, come colti da imprevedibili suggestioni in nome di una libera sperimentazione, di una autentica appartenenza. His website reads “I seek Sicilian identity,” an identity that Roberto Intorre - architect by training, artisan by choice in the city of Palermo - knows how to bring back in his contemporary jewelry, animated by the contradictions that this land defends in every manifestation. Contradictions that are revealed through a visual language nourished by techniques, materials and styles that are always different, as if caught by unpredictable suggestions in the name of a free experimentation, of an authentic belonging.

preziosa magazine

05 | 2024

Preserving the memory of the most rigorous craftsmanship, it has given birth to precious creations that evoke the decorative elements typical of Sicilian tradition revisited with contemporary flair. In quality and design, each piece of jewelry is an extraordinary example that tells its story and its aesthetic is the gold and diamond parure that floods large morganites with light.

Bellia Preziosi

Roberto Intorre

Conservando la memoria della più rigorosa artigianalità, ha dato vita a creazioni preziose che evocano gli elementi decorativi tipici della tradizione siciliana rivisti con contemporaneità. Tutto secondo alti standard qualitativi. Per qualità e design ogni gioiello mantiene un chiaro richiamo alle sue origini rispondendo alle esigenze di diverse fasce di mercato, Uno straordinario esempio che racconta la sua storia e la sua estetica è la parure in oro e diamanti che inondano di luce le grandi morganiti.

Sicylui www.sicylui.it

La sua città è Trapani e le sue creazioni non possono che essere una narrazione fatta di dettagli presi dal Mediterraneo. Un ruolo rilevante lo giocano i colori che diventano il punto di partenza di collane, bracciali e orecchini, in pietre naturali montate in argento placcato oro, che sprigionano solarità. Il team è di sole donne e va da sé che, guidato dall’intuito e dalla abilità manuale, in ogni gioiello intreccia, incastona, aggancia una femminilità elegante e gioiosa insieme, secondo i più recenti canoni estetici.

Sic Her city is Trapani, and her creations can only be a narrative made of details taken from the Mediterranean. A relevant role is played by the colors that become the starting point of necklaces, bracelets and earrings, in natural stones mounted in goldplated silver, that give off sunshine. The team is all women, and it goes without saying that guided by intuition and manual skill in each piece of jewelry weaves, sets, hooks an elegant and joyful femininity together, according to the latest aesthetic standards.

107

speciale Vicenzaoro

Vicenzaoro. Le nuove generazioni al centro del confronto L’evento B2B di riferimento per la filiera orafo-gioielliera

rafting the future è il claim di gennaio 2025, CIBJO con, tra gli altri, un approfondimento su come le ricca di protagonisti, appuntamenti, tentecnologie migliorino l’approvvigionamento responsabile. denze e grandi classici. Primo hub di buPoi l’osservatorio Trendvision: Portraits. The Anthroposiness e networking in Europa con oltre logy Of Body And Adornment, coordinato da Paola De 70 anni di storia, la kermesse è punto di Luca. riferimento internazionale, una piattaRiconfermato lo spazio dedicato ad Assogemme. forma che unisce l’intera filiera e che, in particolare Domenica 19 si aprirà con i contenuti di CIBJO e del quest’anno, accoglie i protagonisti del settore in un conteWorld Gold Council, seguito da Precious Metals Prices sto di confronto e scambio intergenerazionale. Fulcro e And Their Impact On The Jewellery Industry. Sarà la leit motiv saranno i giovani, leva di cambiamento e di congiornata del Jewelry Technology Forum in collaborazione tinuità per la stessa industry, chiamata ad accogliere l’incon Legor Group Spa. Il Gem Talk “From The Past To novazione, esperienze e valori della tradizione. The Future, Never Stop Learning” il lunedì, assieme ad Forte sarà, poi, il contributo del mondo istituzionale e asun incontro rivolto agli espositori con il sociologo Francesociativo grazie alla presenza del Ministero degli Affari sco Morace e la presentazione dell’Indagine di mercato su Esteri e della Cooperazione Internazionale, di oreficeria e gioielleria in Europa ICE - Agenzia per la promozione all’estero e e Regno Unito a cura di ICE. A l’internazionalizzazione delle imprese italiane, completare l’evento, anche la Fulcro e leit motiv di Confindustria Federorafi, Confartigianato sesta edizione di VO Vintage e il saranno i giovani, Orafi, Confcommercio Federpreziosi, CNA TGold dedicato ai macchinari e leva di cambiamento e Orafi, Club degli Orafi Italia, Confimi Indualle tecnologie. di continuità per la stria Categoria Orafa ed Argentiera, Assostessa industry, gemme, Assocoral, AFEMO. Nell’agenda chiamata ad accogliere della manifestazione anche autorevoli rel’innovazione, esperienze altà internazionali: da CIBJO, che proe valori della tradizione. muove la sostenibilità economica e sociale della filiera del gioiello, a GJEPC India, Hong Kong Jewellery & Jade Manufacturers Association, e Francéclat tra gli altri. Il programma di incontri si avvierà il 17 gennaio con il Golden Talk dedicato agli studenti, al Teatro Palladio, seguito dell’opening ceremony. Quindi Club degli Orafi nell'Educational Hub con i dati di mercato di Club degli orafi nell’Educational Hub , seguito dall’incontro - in streaming su The Jewellery Golden Cloud - a cura della Camera di Commercio di Dogana di Vicenza. Sabato 18 gennaio spazio ai seminari

108

05 | 2024

preziosa magazine

Jacqueline Jimmink

speciale Vicenzaoro

Vicenzaoro chiama, le voci della Community rispondono

Desmos

Tra i sette distretti merceologici c’è spazio per le gemme di “Essence”, per l’oreficeria di “Creation”, sino alla gioielleria contemporanea di “Look”, al packaging di “Expression”, mentre “Icon” presenta al mercato l’alto di gamma. La kermesse è e resta strategica perché offre uno spunto sulle tendenze e favorisce potenziali opportunità di business, come racconta il sentiment di alcuni degli espositori.

Rosato HALL 7_1 / sala Tiziano A

Vioro Design Nederland

Rosato

Vioro Design Nederland HALL 4/514

Jacqueline Jimmink HALL 1/351

Con oltre 50 anni di esperienza Vioro Design Netherland ispira la propria produzione di gioielleria artigianale all’antica tecnica del Mokume Gane: “ La nostra Imperial Collection offre anelli nuziali unici in oro 18K, combinando arte e eleganza moderna” spiega la founder Anita Konia. “Vent’anni fa ho varcato le porte di Vicenzaoro come visitatrice”- ricorda“Sono rimasta affascinata dall’artigianalità, dalla creatività e dall’eleganza. Tornare un giorno come espositore. Vedere quel sogno realizzarsi oggi nel 2025 è emozionante. Questo traguardo riflette il nostro percorso e il viaggio che abbiamo intrapreso come famiglia e come marchio”.

preziosa magazine

05 | 2024

Jacqueline Jimmink, fondatrice dell’omonimo Atelier, realizza incisioni a mano e ha creato la collezione JMJ, pezzi unici per un mercato di nicchia. “Scegliamo la vetrina VicenzaOro perché siamo interessati ad ampliare la nostra rete di contatti con clienti del mondo della gioielleria e dei metalli preziosi e a nuovi collaboratori. Offriamo collezioni esclusive di gioielli e oggetti incisi interamente a mano. Al giorno d'oggi, questo tipo di arte è diventata una rarità, visti gli sviluppi tecnologici, ma con il nostro impegno assicuriamo che non si perda questa tradizione”.

Valerio Baleggia di Rosato conferma Vicenzaoro come vetrina imprescindibile in ambito internazionale. “Da anni ormai abbiamo scelto Vicenza per presentare le nuove collezioni ed i nuovi sistemi espositivi. Il nostro brand si sta sempre più orientando a canoni vicini alla gioielleria. Per la primavera estate presentiamo la nuova collezione Gaia una lode alla primavera, fiori realizzati attraverso una composizione di tagli di pietre navette colorate che esprimono felicità e gioia di vivere”.

Desmos HALL 1/183-184 Identico spirito è quello di Desmos: “Siamo entusiasti di partecipare a VicenzaOro 2025. Le boutiques di oggi cercano non solo bellezza e qualità, ma anche un gioiello prezioso capace di riflettere i valori più profondi. Il lusso non è solo questione di estetica, ma di innovazione. Tecnologie avanzate e tecniche di diamantatura sono i pilastri che definiscono la nostra visione del lusso, trasformando argento e oro 18 carati in opere uniche”. Desmos, lavora 100% Made in Italy, con soli metalli preziosi.

109

speciale Vicenzaoro

Matteo Farsura: “Vicenzaoro sarà sempre di più la casa del bello e ben fatto” Tante le aspettative per il primo salone del 2025, cinquecento i buyers coinvolti con l’aiuto di Ice e MAECI di Fiammetta Benetton 110

05 | 2024

preziosa magazine

speciale Vicenzaoro

icenzaoro continua a crescere e lo fa con entusiasmo e coerenza. Resta altissima la qualità dell’offerta che garantirà la complessiva copertura della filiera. Del resto questo è uno dei must che, a livello internazionale, contraddistingue il Salone e porta l’appuntamento di gennaio a consolidare questa tendenza, attraverso anche la presenza di T.Gold. Sdoganato il nuovo format espositivo che, a settembre 2024, ha ridisegnato l’esperienza di visita; archiviati i festeggiamenti per i 70 anni, si guarda adesso all’edizione di gennaio 2025 che, dal 17 al 21 concentrerà nel quartiere fieristico più di 1300 brand provenienti da 34 Paesi. ◗ Il nuovo claim “Crafting the Future” tratteggia già quali saranno le novità: guardare al futuro con tutta la community senza però dimenticare le radici, e proprio alla parola “crafting” viene dato un profondo significato: enfatizzare i valori del settore dell’oreficeria, ovvero artigianalità, bello e ben fatto, capitale umano. La nostra formula espositiva del The Boutique Show, unica al mondo, vedrà l’ingresso di nuove aziende (molte delle quali provenienti dalla Germania, con una storicità di generazioni sia nel prodotto finito che nel semilavorato) e garantirà ai buyer internazionali l’occasione di fare selezione mirata di fornitori e prodotti ma anche di ampliare il proprio networking. afferma Matteo Farsura, Global Exhibition Manager Jewellery&Fashion Division di IEG. Si consolida anche la stretta collaborazione con ICE e il MAECI, che ha permesso in questi anni di convogliare a Vicenzaoro delegazioni di buyer ospitati di fama internazionale” Vicenzaoro è una sottolinea Farsura.

kermesse molto attesa sia per programmare il business del 2025 sia per confrontarsi e valutare le opportunità

“Nell’edizione di Gennaio 2025 il loro numero sfiorerà il tetto dei 500 componenti, provenienti dai principali mercati di riferimento per l’export Made in Italy come gli USA e gli UAE, Cina e Hong Kong. A loro si aggiungeranno i buyer che, autonomamente, varcheranno le porte del quartiere fieristico. L’obiettivo è di differenziare i Paesi presenti per avere una rappresentanza composita nell’incoming, per soddisfare le aspettative degli espositori che vogliono sia affermare la propria presenza su mercati consolidati, sia aprire nuovi mercati. Il format inaugurato a settembre e apprezzato dagli espositori, aiuterà anche nella visita. ◗ Che numeri vi aspettate in relazione ai visitatori? Prevediamo di assestarci sui numeri di gennaio 2024, un’edizione record che si è svolta in un contesto internazionale incerto e complesso. Questo ci fa capire che Vicenzaoro è una kermesse molto attesa sia per programmare il business del 2025 sia per confrontarsi e valutare le opportunità. Inoltre, il nostro salone non è solo momento di business ma anche di networking e arricchimento: cresce infatti, in termini numerici, il palinsesto eventi grazie alle fattive e consolidate collaborazioni con le più rappresentative istituzioni. ◗ Anche quest’anno saranno presenti la Design Room, la Glamroom e VoVintage? Certo. Siamo orgogliosi dei nostri due progetti/incubatori nelle community Look e Icon perché danno al mercato grandi opportunità: abbiamo notato che molte aziende che partono con una presenza in Glamroom, dopo qualche anno escono e prendono un loro stand, confrontandosi con il mercato internazionale. Mentre, con la Design Room, la già strepitosa offerta di alta gioielleria di Icon trova compimento nei pezzi unici proposti dai designer più di nicchia. Torna, inoltre, VoVintage che a gennaio la fa da padrona all’8.1, e rappresenta l’unica area accessibile anche al consumatore finale appassionato di gioielli e orologi vintage. Infine, un’altra sezione che completa l’offerta di Vicenzaoro è il Palakiss: un padiglione chiamato “Delivery Hall Vicenzaoro” che custodisce la sezione dedicata alla vendita sul pronto. E per rendere l’esperienza completa, anche a Gennaio 2025 torna il Fuori Fiera con Vioff che propone un cartellone eventi capace di rendere la città protagonista nei 5 gg di manifestazione.

Vicenzaoro continues to grow and does so with enthusiasm and consistency. The quality of the offer remains very high, which will guarantee the overall coverage of the supply chain and brings the January appointment to consolidate this trend, through also the presence of T-Gold: in January, the event, will concentrate more than 1,300 brands from 34 countries in the fairgrounds. The new claim “Crafting Future” already outlines what will be new: looking to the future with the whole community but without forgetting the roots: craftsmanship, beautiful and well-made, human capital. Matteo Farsura, Global Exhibition Manager - Jewellery&Fashion Division of IEG: “Our exhibition formula of The Boutique Show, unique in the world, will see the entry of new companies and will guarantee international buyers the opportunity to make targeted selection of suppliers and products but also to expand their networking.” 111

speciale Vicenzaoro

Museo del Gioiello costituisce una risorsa unica per il territorio del Veneto. Con un fitto calendario di iniziative e appuntamenti punta per il 2025 ad un target eterogeneo e al dialogo con tutte le fasce d’età. Una risorsa per il territorio e un presidio culturale che sapientemente conserva nel gioiello la memoria storica dell’area vicentina e di un’arte che ne ha fatto la fortuna nel tempo. Michela Amenduni, Product Marketing & Communication Manager - Jewellery & Fashion Division di Italian Exhibition Group che ne cura il management racconta le novità e le aspettative per il 2025. Il 2025 è un anno importante per il Museo. Stiamo infatti iniziando a progettare il nuovo allestimento. Rinnoveremo tutta l’esposizione in chiave più inclusiva e divulgativa, con un'attenzione speciale ai visitatori internazionali e alla partecipazione attiva delle nuove generazioni, per consentire a un pubblico sempre più ampio di avvicinarsi al mondo della gioielleria. Confermiamo poi un programma ricco di appuntamenti, ad iniziare dall’ampliamento delle attività didattiche e dei workshop per coinvolgere ulteriormente scuole e famiglie. Il nuovo anno si apre, infatti, con l’open day del CPV (Centro Produttività Veneto) per favorire l’orientamento formativo e professionale dei ragazzi interessati ad intraprendere un percorso nel mondo orafo. L’incontro è organizzato nell’ambito del VIOFF, il Fuori Fiera di Vicenzaoro che accompagna ormai da diversi anni il salone orafo. Proseguono anche le esperienze che proponiamo ai più piccoli. Ogni mese, fino a maggio, i bambini fino a 12 anni e le loro famiglie sono invitati a partecipare ai laboratori creativi con i quali scoprire, divertendosi, l’arte orafa. Mentre gli adulti possono dare forma ad un gioiello cimentandosi con tecniche e materiali diversi, sotto la guida della jewellery designer Barbara Uderzo. ◗ Qual è l’apporto e il valore aggiunto del Museo nel contesto di Vicenzaoro? Il Museo del Gioiello rappresenta un valore aggiunto fondamentale per Vicenzaoro. Non solo rafforza il legame tra la manifestazione fieristica e la tradizione orafa vicentina, ma è un punto di riferimento permanente che celebra l’eccellenza dell’arte gioielliera italiana e internazionale, offrendo ai visitatori di Vicenzaoro un’esperienza coinvolgente e capace di trasmettere un patrimonio inestimabile di esperienza, conoscenza e vaLo spazio culturale lori di cui il salone orafo è espressione viva, e Italian Exhibition Group custode, assieme alla città. rappresenta un punto di ◗ Il rapporto tra territorio, cultura ed economia riferimento per i si rileva oggi vincente in tante città italiane. visitatori internazionali L’asset culturale del Museo cosa rappresenta per Vicenza? Quali le opportunità? ma anche per le famiglie Il Museo del Gioiello è un emblema dell’equilibrio tra ed i giovani del territorio territorio, cultura ed economia che caratterizza Vicenza. È un luogo di relazione, aperto alla collaborazione e alle contaminazioni. È un presidio per la conservazione della tradizione orafa, e allo stesso tempo motore della valorizzazione economica e turistica della città. Le opportunità sono molteplici: dal potenziamento del turismo culturale alla valorizzazione delle eccellenze del territorio, dal consolidamento del comparto orafo fino alla formazione delle nuove generazioni attraverso attività educative e creative. Il museo accoglie storia, innovazione e creatività che qui si incontrano, sostenendo lo sviluppo del territorio e diffondendo l’eccellenza vicentina e il Made in Italy nel mondo.

Museo del Gioiello, Amenduni: “Stiamo lavorando per il nuovo allestimento”

112

05 | 2024

preziosa magazine

speciale industry

NDU

speciale industry

T-Gold evento leader per i macchinari orafi amplia la sua offerta commerciale Pollini: “Tra le novità 2025 il Vicenza Symposium previsto a settembre, un’occasione unica per discutere del futuro del settore insieme a leader innovatori ed esperti del settore”

a prima edizione dell’anno di Vicenzaoro non può dirsi completa senza T.Gold. L’evento chiave per le tecnologie applicate alla gioielleria. Una vera e propria piattaforma di riferimento per le ultime tecnologie che guidano l’innovazione nel settore. È il salone internazionale di punta di questo segmento e, non a caso, apre il calendario fieristico dell’industry del gioiello, assieme a Vicenzaoro January. “Anche quest’anno metteremo in mostra le soluzioni più all’avanguardia che stanno rivoluzionando la produzione e il design della gioielleria con innovazioni chiave che includono progressi nella stampa 3D, nel taglio laser e nei sistemi di produzione automatizzati, che migliorano la precisione e l’efficienza dei processi produttivi” rivela Matteo Pollini, Exhibition Manager di IEG. Saranno inoltre presenti tecnologie sostenibili, come i processi di affinazione eco-friendly, le soluzioni per la riduzione degli scarti e trattamenti di superficie che migliorano la qualità e la durabilità del prodotto finito, semi-fino e delle componenti. Strumenti digitali per il design e la personalizzazione faciliteranno il lavoro delle aziende manifatturiere, ma anche dei gioiellieri, aiutandoli a soddisfare le richieste dei consumatori, sempre più orientate alla personalizzazione. ◗ Quanto è importante per buyer e retailer restare aggiornati sulle ultime tecnologie? Mantenersi aggiornati sulle ultime tecnologie è fondamentale per rimanere competitivi ed efficienti. Se dal punto di vista della manifattura le innovazioni tecnologiche permettono di migliorare la qualità del prodotto, ridurre i tempi di produzione e promuovere la sostenibilità, dal punto di vista dei retailer, adottare nuove soluzioni tecnologiche può migliorare l’esperienza del cliente.

preziosa magazine

05 | 2024

113

speciale industry

◗ Come si compone l’area dedicata a T.GOLD? I visitatori troveranno nella Hall 9 170 aziende da 16 Paesi, con tutta l’eccellenza del Made in Italy e il 40% di espositori esteri. I paesi più rappresentati, oltre all’Italia, sono Germania (con aziende come Heimerle + Meule e Schultheiss), Turchia, Svizzera (per esempio Starrag Vuadens), Stati Uniti e UK (con aziende del calibro di Goodwin Refractory Services). L’offerta è organizzata in sei categorie principali: trattamenti delle leghe e galvanica, tecnologie per la prototipazione e la produzione digitale, lavorazioni meccaniche avanzate, montaggio e tecniche di saldatura, processi di affinazione e recupero, strumenti per la finitura e l’utensileria. Inoltre torna il Jewellery Technology Forum (JTF), che

organizziamo assieme a Legor Group, ed è tra i momenti più attesi della manifestazione, per la sua capacità di offrire una panoramica sulle tendenze e le sfide attuali e future del settore attraverso il contributo di esperti e aziende leader. ◗ E poi c’è un’altra novità che caratterizzerà il 2025… Siamo molto orgogliosi di organizzare, per la prima volta, il Vicenza Symposium: un evento di caratura scientifica dedicato alla tecnologia e all’innovazione nella gioielleria. Si svolgerà dal 2 al 4 settembre 2025 in una location prestigiosa: la Basilica Palladiana di Vicenza. Sarà un’occasione unica per discutere del futuro del settore insieme a leader innovatori ed esperti del settore che condivideranno avanzamenti tecnologici, studi scientifici e case histories capaci di spingere la crescita e lo sviluppo dell’industry del gioiello, ma anche della moda (in particolare pensiamo alla convergenza dei due settori su temi quali la lavorazione e il trattamento dei metalli). Tra i temi cardine troviamo la sostenibilità, la trasformazione digitale e le innovazioni nei materiali, nei trattamenti e nelle tecnologie di produzione. Il programma prevede panel di discussione e interventi di keynote speaker, offrendo una piattaforma per la condivisione di conoscenze e la collaborazione.(FB)

Mantenersi aggiornati sulle ultime tecnologie è fondamentale per rimanere competitivi ed efficienti Vicenza Symposium, un bord di livello per un evento di caratura internazionale T-Gold leading event for goldsmith machinery expands its commercial offerings The first edition of the year of Vicenzaoro cannot be said to be complete without T-Gold. The key event for technologies applied to jewelry. A true reference platform for the latest technologies driving innovation in the industry. It is the flagship international show for this segment and, not surprisingly, opens the jewelry industry's trade fair calendar, along with Vicenzaoro January. “Once again this year we will showcase the most cutting-edge solutions that are revolutionizing jewelry production and design with key innovations that include advances in 3D printing, laser cutting and automated production systems, which improve the precision and efficiency of production processes,” reveals Matteo Pollini, Exhibition Manager at IEG. Also featured will be sustainable technologies such as eco-friendly refining processes, waste reduction solutions, and surface treatments that improve the quality and durability of finished, semi-finished and component products. Digital tools for design and customization will facilitate the work of not only manufacturing companies, but also jewelers, helping them to meet consumer demands that are increasingly focused on personalization.

114

Uno dei punti di orgoglio di questa nuova iniziativa organizzata da Italian Exhibition Group al fianco di Xolutions e Legor Group, con Damiano Zito (CEO di Progold S.p.A.) in qualità di Presidente del Symposium e Massimo Poliero (CEO di Legor Group) come Vice Presidente, è che abbiamo istituito un comitato scientifico di assoluto livello che ci guiderà nella definizione dell’agenda ed è garanzia di autorevolezza. Ne fanno parte Florian Bulling Ingegnere dei Materiali del rinomato FEM Forschungsinstitut tedesco, Frédéric Diologent R&I Materials Director di Richemont, Ezio Dadone Jewellery Industrialization & Manufacturing Director presso Bvlgari - LVMH Group, Giorgio Bodei Industrial Director di Pomellato. Inoltre la presenza come Presidente Onorario di Eddie Bell, Head del Santa Fe Symposium, rappresenta un ponte con la tradizione di eccellenza stabilita dall’evento statunitense.

05 | 2024

preziosa magazine

speciale industry

Massimo Poliero (A.F.E.M.O.): “la mia priorità è il rinnovamento dell’associazione, sia nella governance che nella struttura operativa” di Nicole Pastore

L’associazione di riferimento dei macchinari orafi cambia il bord e punta a nuove adesioni

on un’industria in costante trasformazione, A.F.E.M.O. si prepara ad affrontare il futuro con una guida rinnovata, sotto la presidenza di Massimo Poliero, CEO di Legor Group, che porta un approccio strategico basato su innovazione, sostenibilità e digitalizzazione. Gli abbiamo chiesto di parlarci delle sue priorità, le strategie per rafforzare l’associazione e il ruolo del Made in Italy nel panorama globale.

◗ Quali sono le sue priorità come nuovo Presidente di A.F.E.M.O.? La mia priorità, in qualità di Presidente, è il rinnovamento dell’associazione, sia nella governance che nella struttura operativa. Finora abbiamo nominato un nuovo gruppo di consiglieri, molti dei quali giovani, per portare idee fresche e una nuova energia. Inoltre, stiamo avviando una segreteria operativa, che sarà pienamente attiva da gennaio, per migliorare il coordinamento delle nostre attività. Il nuovo consiglio direttivo si è insediato da poco, ma gli obiettivi per il prossimo futuro sono già tanti e sfidanti. Sicuramente una priorità sarà lavorare per rafforzare l’identità dell’associazione come punto di riferimento tecnologico e innovativo per il settore dell’oreficeria e della gioielleria, con una particolare attenzione alla promozione del Made in Italy nei mercati internazionali. Questo obiettivo si è tradotto già in

116

05 | 2024

preziosa magazine

speciale industry

azioni concrete, ad esempio con l’aggiornamento dello statuto dell’associazione, datato 1983, per renderlo più adatto alle sfide e opportunità attuali. ◗ Quali strategie intende implementare per rafforzare l’associazione e il suo ruolo nel settore? Tra le strategie, la digitalizzazione dell’associazione è una priorità: stiamo pensando ad un nuovo sito multilingue (italiano, inglese, cinese, spagnolo e francese) e proponendo attività digitali per migliorare la visibilità internazionale. Inoltre, puntiamo a incrementare il numero di associati, con l’obiettivo di passare dai 50 attuali a 60 membri nel primo anno. Stiamo rafforzando la nostra presenza nelle fiere internazionali e lavorando su nuove partnership strategiche, incluso il settore moda, per espandere il nostro mercato. Un’attenzione particolare è rivolta proprio al segmento degli accessori, che consideriamo una naturale estensione del nostro settore. ◗ Quali sono le principali sfide che vede per i produttori nei prossimi anni, considerando l’industry in generale? Il settore si trova ad affrontare sfide complesse, dettate dall’evoluzione tecnologica e dalla necessità di processi produttivi sempre più sostenibili ed efficienti. A ciò si e l’industria correlata? Quali opportunità o rischi vede alaggiunge un contesto internazionale instabile, con impatti significativi l’orizzonte? sui costi delle materie prime e sulla catena di approvvigionamento. La Il contesto geopolitico attuale, segnato da tensioni internazionali e dalrisposta deve essere una visione lungimirante: l’adozione di tecnologie l’instabilità dei prezzi delle materie prime, pone sfide rilevanti al comavanzate, intelligenza artificiale e trattamenti galvanici innovativi, sarà parto tecnologico per l’oreficeria. Tuttavia, questo scenario apre anche cruciale per mantenere competitività e qualità produttiva. nuove opportunità. Per restare al passo con i tempi è necessario investire ◗ Quali novità possiamo aspettarci a T.Gold a gennaio in tecnologie che possano garantire competitività e flessibilità produttiva. 2025? Per citare alcune tecnologie imprescindibili per il settore, esistono macT.Gold 2025 sarà un’edizione di primaria rilevanza, con un’offerta chinari per la lavorazione dei metalli preziosi, sempre più avanzati, che espositiva che saprà coniugare tradizione e innovazione, posizionando consentono di ottimizzare ogni fase della produzione, riducendo gli sprela tecnologia italiana come modello di eccellenza globale. Saranno prechi e garantendo una qualità costante. Una delle innovazioni più rilesentate soluzioni all’avanguardia che rispondono alle nuove esigenze del vanti è rappresentata dalla stampa 3D su metalli preziosi, una mercato, con particolare attenzione all’ottimizzazione dei processi, alla tecnologia che sta rivoluzionando il settore dell’oreficeria grazie alla casostenibilità e alla trasformazione digitale. A.F.E.M.O. sarà protagopacità di realizzare geometrie complesse, personalizzate e con tempi di nista, rafforzando il dialogo con i player internazionali e promuovendo produzione ridotti. Questa soluzione non solo permette di rispondere alle l’avanzamento tecnologico dei nostri associati. esigenze di customizzazione richieste dal mercato, ma contribuisce anche ◗ Sono previsti incontri, eventi o collaborazioni particolari a ottimizzare l’uso dei materiali, riducendo ulteriormente gli sprechi. I durante la fiera? software CAD, poi, stanno rappresentando un supporto indispensabile T.Gold rappresenta un appuntamento centrale per la nostra associaper la progettazione, consentendo alle aziende di rispondere con flessibizione e per i produttori di tecnologie orafe a livello globale. lità e creatività alle richieste di un mercato A.F.E.M.O. sarà presente con i propri assosempre più competitivo. Adottare queste tecciati per promuovere soluzioni tecnologiche innologie non è solo una scelta strategica, ma novative, rafforzando il valore del Made in Una delle innovazioni una necessità per affrontare con successo le Italy e consolidando la collaborazione con parpiù rilevanti è sfide del presente e del futuro. tner chiave come Italian Exhibition Group (IEG). rappresentata dalla ◗ Come i recenti cambiamenti geopolistampa 3D su metalli tici ed economici stanno influenzando preziosi, una tecnologia il settore delle tecnologie per l’oreficeria

che sta rivoluzionando il settore dell’oreficeria

preziosa magazine

05 | 2024

117

speciale industry

Vicenza Symposium, Tecnologia e Sostenibilità nella Basilica Palladiana nel 2025 Dal 2 al 4 settembre il panel dedicato all’innovazione nel settore per la prima volta in Italia

ebutterà a settembre con un’edizione tutta italiana grazie alla concertazione di Italian Exhibition Group, Progold e Legor e vedrà la partecipazione di Eddie Bell, Head del Santa Fe Symposium, in qualità di Presidente Onorario, confermando il trait d’union con l’heritage di eccellenza dell’appuntamento statunitense. Il forum, che si concentrerà sull’efficienza produttiva, sulla riduzione dell’impatto ambientale sull’uso responsabile delle risorse e la tracciabilità lungo la filiera, rappresenterà un momento di dialogo tra i player mondiali del settore come spiega Damiano Zito, Ceo Progold, tra i fautori dell’edizione italiana.

comitato scientifico di alto prestigio composto, tra gli altri, da: Florian ◗ Il Symposium sbarca per la prima edizione in Italia, come Bulling, Ingegnere dei Materiali di FEM Forschungsinstitut, Frédéric è nata questa opportunità? Diologent R&I Materials Director di Richemont, Ezio Dadone, JeDa una visione condivisa tra me, Massimo Poliero (Ceo LEGOR wellery Industrialization & Manufacturing Director di Bvlgari GROUP) e Marco Carniello (Chief Business officer IEG) quasi tre (Gruppo LVMH), Giorgio Bodei Industrial Director Pomellato. anni fa perché in Europa mancava un punto di incontro che mettesse in ◗ Le aspettative per questo evento? connessione tecnologia, innovazione e sostenibilità applicate al settore Che diventi un punto di riferimento internazionale per l’innovazione orafo e all’accessorio moda. Ispirandoci all’esperienza del Santa Fe tecnologica e la sostenibilità nel settore orafo e nell’accessorio moda. VoSymposium, abbiamo deciso di portarlo anche in Italia. Vicenza e la gliamo creare un appuntamento biennale che attragga esperti, ricercatori Basilica Palladiana rappresentano il luogo ideale per ospitare questa e aziende leader dal mondo, e che sia spazio per condividere idee, sviprima edizione. luppare collaborazioni e creare una comunità dedicata a esplorare le ◗ Quanto è stata importante la concertazione con IEG, Fetendenze e le sfide future. Tra i circa 50 speaker candidati a partecipare, derorafi e player del settore? i 21 selezionati porteranno importanti contributi Nella mia persona e per il ruolo che ricopro come alle più attuali tematiche del settore. Vicepresidente di Federorafi con delega all’innova◗ Quali le trasformazioni più sfidanti e le zione e alla standardizzazione, il Symposium era innovazioni nei processi di produzione per uno degli obiettivi che avevo presentato alla mia prele aziende, quali le soluzioni? sidente, Claudia Piaserico, nel programma iniziale. Riguardano la sostenibilità e l’adozione di nuove Questo progetto nasce in sinergia anche con la mia tecnologie. Le aziende orafe sono sempre più chiaattività aziendale, che ha contribuito al suo sviluppo, mate a utilizzare materiali tracciabili e a ridurre e abbiamo lavorato a stretto contatto con IEG e l’impatto ambientale. Tecnologie come la stampa LEGOR GROUP. 3D, la metallurgia delle polveri e le leghe sostenibili Dunque, è reso possibile grazie alle persone, agli sono centrali, come anche la personalizzazione su esperti che vi hanno creduto e che siedono nel comilarga scala, resa possibile dalla AI e dalla produtato scientifico. Ovviamente la regia di IEG è fonzione additiva. Infine, la tracciabilità dei processi damentale. Tre rappresentanti di marchi tra i più e dei prodotti, grazie a tecnologie come blockchain, prestigiosi al mondo sono nel comitato scientifico. A rappresenta una rivoluzione per garantire traspaloro si aggiungono specialisti europei del FEM, con Il progetto nasce da una renza ed etica in tutta la filiera. una lunga esperienza al Santa Fe Symposium. Un visione condivisa perché riconoscimento speciale va a Eddie Bell, fondatore in Europa mancava un del Santa Fe Symposium e Presidente Onorario del punto di incontro che The Vicenza Symposium, che ha appoggiato il promettesse in connessione getto aiutandoci a preservare l’eredità di un evento tecnologia, innovazione così importante per il settore. Abbiamo inoltre un

e sostenibilità applicate al settore orafo e all’accessorio moda.

118

05 | 2024

preziosa magazine

speciale industry

Alice Vanni Italpreziosi “L’approccio sostenibile è il frutto di una visione olistica che riconosce l’interconnessione tra temi ambientali, sociali ed economici. Siamo orgogliosi dei risultati raggiunti, ma il nostro cammino è tutt’altro che concluso”

oma non è stata fatta in un giorno, ma in oltre 40 anni di attività Italpreziosi è riuscita a tracciare un percorso coerente, orientato alla sensibilità ambientale cha le ha consentito di diventare un modello di business. Fissando inizialmente degli standard volontari e progressivamente integrandoli, l’azienda di affinazione di Arezzo ha ottenuto numerose certificazioni e ha raggiunto traguardi e riconoscimenti che ne fanno un unicum tra i player di settore. Alice Vanni membro del board e Director Sustainability Climate Change, Nature, Gender Equality e Responsible Sourcing è impegnata quotidianamente a garantire che il cammino fatto fin’ora per promuovere la sostenibilità non si arresti e tra formazione, crititicità, opportunità e cambiamenti fotografa lo stato dell’arte in materia ambientale nel settore orafo.

◗ Italpreziosi ha di recente ricevuto al BtoB Award l’ennesimo riconoscimento per l’impegno ESG (Environmental, Social and Governance). Come è iniziato questo percorso? Il nostro percorso verso la sostenibilità è iniziato da una visione chiara e lungimirante, promossa dalla leadership di mia madre, Ivana Ciabatti, che ha creduto sin da subito nella possibilità di creare valore positivo attraverso il business. Questo impegno si è concretizzato già nel 2008, con un primo progetto in Honduras che mirava a sostenere le comunità mi“Nel settore orafo le nerarie locali, dimostrando come un approccio olistico potesse integrare obiettivi regolamentazioni saranno ambientali e sociali in tutte le attività. Oggi siamo orgogliosi dei risultati raggiunti, sempre più stringenti, così ma il nostro cammino è tutt’altro che concluso. Quest’anno per i 40 anni delTM come le direttive europee, l’azienda abbiamo ottenuto la certificazione B Corp . Siamo l’unica affinazione del nostro settore a livello internazionale ad oggi ad averla ottenuta. Per noi ha che obbligheranno le aziende rappresentato un momento importante per dimostrare che è possibile anche nel nostro a integrare criteri ambientali, settore fare business etico e durante ogni evento sproniamo tutte le controparti ad sociali e di governance nelle iniziare come noi questo percorso.

loro strategie”

preziosa magazine

05 | 2024

121

speciale industry

◗ Attraverso quali azioni concrete si declina la sostenibilità in tutte le funzioni di un’organizzazione? Che impatto ha avuto nella Value Chain di Italpreziosi e come l’avete applicata nel quotidiano? La sostenibilità in Italpreziosi è il frutto di una visione olistica, che coinvolge l’intera or-

punto di partenza per il miglioramento. Il contesto normativo presenterà nuove sfide, e sarà quindi necessario essere più resilienti nel programmare strategie in maniera più consapevole ed efficiente. Nel nostro settore vedo ancora un dibattito nazionale troppo acerbo su molti temi rilevanti, rischiamo che questi diventino critici perché non gestiti in tempo. Le PMI, in par-

La sostenibilità non è un tema confinato a un’area specifica, ma deve permeare ogni aspetto dell’organizzazione.

ganizzazione e la catena del valore. Uno dei passaggi chiave è stato condurre un’analisi di materialità nel 2019, per identificare i temi più rilevanti per i nostri stakeholder e per comprendere pienamente rischi, impatti e opportunità. Inoltre tengo molto alla formazione. Abbiamo lavorato per sensibilizzare tutti gli stakeholders, dai dipendenti ai partner di filiera, fino anche al Consiglio di Amministrazione su temi come la sostenibilità, cambiamento climatico, natura, diversità ed inclusione. Nella filiera già dal 2019 avevamo creato il sito formativo “Chain of Information”, perché le controparti potessero condividere a catena informazioni con le loro controparti. Lo stesso approccio è valso con i dipendenti. Ad oggi, oltre alla formazione sulle certificazioni ISO su qualità, ambiente, sicurezza ed etica, ci concentriamo anche su temi quali diversità ed inclusione. Abbiamo anche creato un riconoscimento interno per premiare le iniziative di singoli dipendenti: “Campione della Sostenibilità”. ◗ Qual è, secondo lei, l’anello ancora debole della filiera orafa, quello per cui ancora si presentano criticità? Preferisco parlare di “opportunità”, perché anche le criticità possono rappresentare un

122

ticolare, hanno bisogno di maggiore supporto da parte delle associazioni e delle autorità del settore, sia attraverso eventi formativi sia con strumenti pratici per allinearsi alle normative emergenti. ◗ Quale consiglio darebbe ad una azienda orafa che vuole certificarsi oggi? La prima cosa: non avere paura. Ma soprattutto di non guardare ai costi iniziali come costi, ma come investimenti che permetteranno benefici nel lungo termine. La sostenibilità non è un tema confinato a un’area specifica, ma deve permeare ogni aspetto dell’organizzazione. Consiglio inoltre di iniziare a redigere report di sostenibilità, anche se brevi e semplici, prima internamente poi esternamente, utilizzando le linee guida degli standard internazionali, ci sono tanti strumenti online disponibili anche per semplificare il primo approccio. ◗ Lei viaggia molto e ha modo di tenere speech in contesti internazionali. Quali sono secondo lei i Paesi che hanno al momento una maggiore sensibilità verso questo tema e quali meno? Va fatta una distinzione tra la domanda e l’offerta. In generale negli ultimi anni abbiamo

assistito alla crescita della domanda di gioielleria sostenibile e certificata. Tra i paesi più sensibili nel settore emergono Regno Unito, Germania e Paesi nordici, Stati Uniti. Un problema che ho riscontrato nei miei viaggi è la “politicizzazione” della sostenibilità, tra negazionismo e “schieramento” politico, che supporta una retorica molto pericolosa, perché considera la sostenibilità non come fondamento per una strategia di business resiliente e soprattutto per una società più equa, ma come un ostacolo. ◗ Quale futuro per la sostenibilità? Nel settore orafo le regolamentazioni saranno sempre più stringenti, così come le direttive europee CSRD e CSDDD, che obbligheranno le aziende a integrare criteri ambientali, sociali e di governance (ESG) nelle loro strategie. Di recente ho letto una ricerca che evidenzia come la dimensione del mercato globale dei gioielli sostenibili è stata valutata a circa 58,5 miliardi di dollari nel 2023 e si prevede che raggiungerà i 97,8 miliardi di dollari entro il 2032*, trainata dalla crescente domanda di materiali recuperati e pratiche di approvvigionamento responsabili. L’obiettivo sarà quindi non solo adeguarsi alle normative, ma anche rispondere alle aspettative di consumatori sempre più attenti ai temi etici e ambientali. ◗ Ha un legame speciale con le sue radici ed è un’appassionata di vini. Ci racconta brevemente chi è Alice quando smette i panni della manager? Sono molte cose, tutte legate alla mia passione per l’arte, la terra e la musica. La musica perché supporto l’attività di mio padre, Fabrizio Vanni, che è fondatore del The Garage Studio, uno studio di registrazione immerso nella campagna aretina. Ma, tornando alla mia passione per i vini, questa nasce dalla realizzazione di un sogno: da un paio di anni produco sidro utilizzando mele antiche del Casentino e sono Sommelier certificata AIS e Co-fondatrice dell’Associazione Pommelier e Assaggiatori di Sidro. Nel mio blog, Sobria, racconto storie di vini genuini, ma soprattutto celebro i piccoli produttori, perché creano opere d’arte a due mani: quella della natura e la loro. Il mio focus anche qui è verso prodotti che provengono da una filiera sensibile alla parte sociale e ambientale della produzione. Da qualche anno ho anche un mio atelier, dove mi dedico alla pittura e alla scrittura. * (Fonte: https://www.businessresearchinsights.com/marketreports/sustainable-jewelry-market-1174)

05 | 2024

preziosa magazine

industry

Marco Russo con lo staff aziendale alla premiazione ChinaAwards2024 ph. ©Jule Hering ©ICCF

China Awards 2024 Russo Cammei tra i premiati come “Eccellenza Italia”

a saputo cogliere al meglio le opportunità Awards nella categoria Il CEO Marco degli scambi tra Italia e Cina la Russo Cam“Eccellenza Italia” cosa Russo: “La Cina mei che il 4 novembre scorso è stata tra i presignifica questo per voi? interlocutore miati alla diciannovesima edizione del Ci inorgoglisce molto. RiceCHINA AWARDS 2024, assegnato da Italy strategico e mercato viamo il premio nell’anno in China Council Foundation-ICCF e Milano cui si ricorda Marco Polo a di riferimento per il Finanza-Gruppo Class Editori alle imprese che hanno fa700 anni dalla morte, dopo nostro business” vorito le relazioni economiche tra i due paesi. “L’alto numero tutto questo tempo seguiamo di imprese premiate e l’importanza da loro rivestita nel sistema induancora il suo esempio pionestriale e imprenditoriale italiano sono una ulteriore conferma del ruolo ristico. Come azienda, da che l’Italia sta giocando vis-à-vis con la Cina, confermato anche da quattro generazioni siamo in grado di rispondere ai gusti della nostra un 2024 che ha visto le istituzioni del nostro Paese protagoniste nei clientela con un prodotto che richiede competenza, qualità e un grande rapporti bilaterali” - ha dichiarato Mario Boselli, Presidente amore. I maestri incisori che lavorano con noi sono un patrimonio di di Italy China Council Foundation-ICCF. sapere che non va perduto. Il made in Italy e l’italian taste sono il filo “Premiare le aziende dei due Paesi per le loro attività economiche reciconduttore che ci ha guidato fin qui, ma abbiamo la precisa responsaproche significa promuovere lo sviluppo e rafforzare l’armonia tra i ribilità di perpetrare questa missione anche in futuro, facendocene carico spettivi popoli”- ha aggiunto Paolo Panerai, Editore e per i nostri giovani, per il nostro territorio, perchè il fascino dei nostri Amministratore Delegato di Class Editori. cammei resti intatto. Marco Russo CEO dell’azienda e alla guida del Palazzo ◗ Quanto è importante il Palazzo del Corallo per cogliere del Corallo, tra una partenza e l’altra racconta quale sia il le esigenze del mercato e avere chiaro il percorso da batvalore di questo riconoscimento in un momento storico in tere? cui il gioiello, complice la tecnologia, spesso viene meno È fondamentale. Il Palazzo del Corallo per noi costituisce un osservanella sua irripetibilità. torio privilegiato. Siamo fortunati perché quotidianamente ci consente ◗ Marco Russo che ruolo gioca la Cina nel mercato dei codi relazionarci con il pubblico; è da lì che prendono il via molte idee e ralli e cammei? spesso anche alcune nostre produzioni destinate all’estero. Tutto è reaLa nostra esperienza nella relazione con questo paese è estremamente lizzato in base a quello che i clienti e i turisti, da ogni parte del mondo, positiva, da sempre. Il nostro prodotto incontra i gusti dei cinesi ed i ci richiedono o ci suggeriscono. Abbiamo gettato le basi per favorire nostri cammei sono fortemente apprezzati per artigianalità e unicità l’incoming dei turisti cinesi, e sta andando molto bene. Continueremo della lavorazione. Come azienda partecipiamo a tutti i maggiori eventi a perseverare e a dare il nostro meglio per un unire a doppio filo Italia del settore in oriente proprio perchè sappiamo e Cina, d’altro canto sono proprio di trovare un ottimo riscontro in termini di China Awards 2024Russo Cameos among “Ita- gli orientali a insegnarci che la paacquisti e di presenze. Inoltre il contatto di- lian Excellence” awardees It has been able to make zienza è potenza, seguiremo la the most of the opportunities of exchanges between Italy and retto con i clienti e i buyer è di fondamentale China, Russo Cammei, which on November 4 was among loro saggezza anche in questo!” importanza per creare canali di vendita solidi, the awardees at the 19th CHINA AWARDS 2024, given by il nostro è un prodotto di alta manifattura, va the Italy China Council Foundation-ICCF and Milano FinanzaGruppo Class Editori to companies that have fostered ecomostrato, toccato con mano, nulla può essere nomic relations between the two countries. Marco Russo: It makes us very proud. We receive the award in the year when trascurato. ◗ Siete Stati premiati al China we remember Marco Polo 700 years after his death, after all this time we are still following his pioneering example. As a company, for four generations we have been able to respond to the tastes of our customers with a product that requires expertise, quality and a great deal of love.

126

05 | 2024

preziosa magazine

borsa diamanti italia

“H

o avuto l’onore di essere invitato all’evento organizzato dalla De Beers Group in collaborazione con la London Diamond Bourse mentre mi trovavo a Londra ad un arbitrato internazionale della World Federation of Diamond Bourses” spiega Cosma. Il panel, che si è svolto nella storica sede della De Beers di Charterhouse street, oltre ad essere stato motivo di incontro tra diverse personalità di spicco del settore, ha avuto come scopo principale quello di promuovere e sostenere il settore dei diamanti naturali e di presentare i piani strategici in atto da parte del gruppo De Beers, impegnato a riportare in cima alla lista dei desideri i diamanti naturali. A introdurre la serata è stato il presidente della London Diamond Bourse, David Troostwyk. A seguire sono inter-

venuti Al Cook, amministratore delegato del De Beers Group, Paul Rowley, vicepresidente esecutivo del Diamond Trading e Sandrine Conseiller, amministratore delegato del De Beers Brands. Al Cook, dopo aver dichiarato che ad oggi il gruppo attraverso le proprie miniere e le compartecipazioni in altri Paesi in giro nel mondo resta il maggior produttore di diamanti naturali con un 33% della produzione mondiale, ha affermato che nel giro di circa un decennio la produzione di diamanti tagliati si ridurrà in modo sostanziale per il semplice fatto che molte miniere stanno chiudendo e altre chiuderanno nei prossimi anni e i prezzi saranno destinati a salire in futuro. “Cook - sottolinea il presidente di BDI - si è anche soffermato sull’impatto che hanno avuto i diamanti sintetici sul mercato americano affermando che il loro l’utilizzo nel campo della gioielleria che ha avuto il suo picco nel 2023, si sta riducendo e si ridurrà sempre di più fino quasi a scomparire nel 2030. I lab grown verranno utilizzati sempre più per scopi industriali e sempre meno per la gioielleria, anche per il semplice fatto che a causa del loro costo sempre più basso ci sarà sempre meno interesse nel commercializzarli.” I lab grown Rowley, facendo riferimento alle sanzioni del G7 sui diaverranno manti russi e sulle esigenze dei utilizzati sempre consumatori che vogliono espiù per scopi sere sempre più informati sulindustriali e l’acquisto del proprio diamante sempre meno per ha colto l’occasione per introla gioielleria durre Tracr, la nuova piattaforma digitale creata da De Beers per tracciare i diamanti naturali dalla fonte su larga scala, offrendo la possibilità di tracciare la provenienza e l’autenticità del diamante lungo la sua filiera. Per tutelare la credibilità nei confronti dei diamanti naturali è stato anche presentato un nuovo interessante strumento creato appositamente dalla De Beers per le gioiellerie utile a rilevare con estrema accuratezza i diamanti sintetici. “Ho trovato molto interessante anche la presentazione della nuova campagna della De Beers a favore dei diamanti naturali presentata da Sandrine Conseiller - conclude Cosma il gruppo ha speso quest’anno in marketing di più di quanto abbia fatto negli ultimi dieci anni. Inoltre, dopo aver manifestato la volontà della società di diminuire il numero dei sightholders, per il 2026 De Beers metterà in vendita anche il prodotto tagliato”.

Luigi Cosma, Presidente BDI

Spotlight on Diamonds, la rivincita dei diamanti naturali? Londra, presentata Tracr, la nuova piattaforma digitale creata da De Beers per tracciare i diamanti naturali dalla fonte su larga scala

a cura di Borsa Diamanti Italia

132

04 | 2024

preziosa magazine

gemme

HC Arnoldi, sostenibilità a tutto tondo

HC Arnold, la factory

Etica, trasparenza nel sourcing e garanzia della filiera sono il focus per tutte le aziende che operano nel settore nel commercio di pietre e materiali grezzi. Ma un approccio sostenibile investe ogni aspetto e HC Arnoldi si è dimostrata pioniera in materia quando nel gennaio 2020 si è trasferita in un nuovo edificio ecologico a Kirschweiler, vicino Idar-Oberstein, (luogo simbolo della lavorazione delle pietre preziose), che ha saputo coniugare lo spazio per il lavoro creativo con il rispetto dell’ambiente. L'azienda non utilizza alcun combustibile fossile, riducendo così le emissioni di CO2.

HC Arnoldi, tendenza e innovazione nel mondo delle pietre preziose

134

Carl-Philip e Hubert Arnoldi

Il laboratorio di Kirschweiler, una fucina di idee e di business

05 | 2024

preziosa magazine

gemme

Sotto la guida di Hubert Arnoldi, coadiuvato dalla quarta generazione, Carl-Philip e Isaline Arnoldi, l’impegno quotidiano del board è concentrato a potenziare il motore dell’innovazione consulenza ad hoc e un'ampia gamma di pietre di colore. Sotto la guida di Hubert Arnoldi, coadiuvato dalla quarta generazione, Carl-Philip e Isaline Arnoldi, l’impegno quotidiano del board è concentrato a potenziare il motore dell’innovazione per soddisfare le alte aspettative della sua numerosa ed esigente clientela internazionale, ma anche alla ricerca sul mercato dei materiali migliori. “I prezzi delle pietre grezze sono aumentati notevolmente nell’ultimo periodo, complice la difficoltà di

i sono piccoli orafi e commercianti, ma anche grandi produttori e laboratori di gioielleria di Europa, Asia e Stati Uniti tra i maggiori clienti di HC Arnoldi, azienda tedesca leader nel taglio e nel commercio di gemme. Nella sua sede, in Germania, il brand accompagna le pietre grezze dalla miniera al punto vendita, garantendone qualità e sostenibilità. Forte di un team che oggi conta oltre 30 professionisti, il marchio è al servizo dell’industry del gioiello da ormai oltre 100 anni, assicurando un servizio di

preziosa magazine

05 | 2024

reperimento.” spiega Hubert Arnoldi. “Tuttavia, la nostra esperienza accumulata nel corso delle generazioni nella lavorazione e nella selezione di pietre preziose di tutti i tipi ci mantiene saldi sul mercato”. Oltre i classici tagli e i colori evergreen come l’acquamarina e la tormalina, che rimangono molto richiesti e costituiscono una quota stabile delle proposte dell’azienda “I granati lampone, sono la nostra novità di quest’anno. Gli spinelli grigi, invece sono i pezzi di tendenza più forti”- sottolinea Arnoldi - “ I granati lampone provengono dalla Tanzania e attraggono i clienti con i loro colori vibranti che vanno dal lampone alla mora. Queste gemme naturali e non trattate sono disponibili in dimensioni da 2 a 10 carati. Ugualmente i nostri spinelli grigi colpiscono per l'elegante tavolozza di sfumature disponibili e hanno dimensioni da 2,5 mm a 6 mm. Negli ultimi anni la domanda di queste gemme è cresciuta grazie alla loro versatilità, apprezzata sia per i design moderni che per quelli più tradizionali. E infine su richiesta siamo in grado di fornire anche pezzi unici esclusivi di dimensioni superiori a 6 mm e fino a 5 carati”.

HC Arnoldi, trend and innovation in the world of gemstones There are small goldsmiths and dealers, but also large manufacturers and jewelry workshops from Europe, Asia and the United States among the major customers of HC Arnoldi, a leading German gem cutting and trading company. At its headquarters in Germany, the brand accompanies rough stones from the mine to the point of sale, guaranteeing their quality and sustainability. On the strength of a team that now numbers more than 30 professionals, the brand has been serving the jewelry industry for more than 100 years, ensuring ad hoc consulting services and a wide range of color stones. Under the leadership of Hubert Arnoldi, assisted by the fourth generation, Carl-Philip and Isaline Arnoldi, the board's daily commitment is focused on boosting the engine of innovation to meet the high expectations of its large and demanding international clientele, while also searching the market for the best materials.

135

gemme

Diamanti e innovazione un connubio possibile Sergio Sorrentino: “Analizzando i dati in nostro possesso riscontriamo un aumento significativo degli acquisti on line”

L’

innovazione rappresenta oggi uno dei pilastri fondamentali per il successo e la sostenibilità delle strategie industriali. In un contesto globale sempre più competitivo e in continua evoluzione, le imprese che adottano il rinnovamento come elemento centrale della loro visione strategica non solo riescono a rispondere più rapidamente ai cambiamenti del mercato, ma possono anche anticiparli, trasformandoli in opportunità di crescita. Nel segmento del gioiello e del suo approvvigionamento purtroppo la strada dell’innovazione fa fatica ad essere intrapresa. Non è il caso però della Emotion, dove da anni, alla vendita tradizionale è stata affiancata quella “online” attraverso una piattaforma altamente tecnologica e performante: www.diamondsonline.it ◗ Sergio dove nasce la necessità di incrementare la sua strategia offline? Questa nuova piattaforma sta evidentemente diventando una parte importante del business. Ho sempre pensato che le aziende che investono in ricerca e sviluppo possono non solo “L’adozione di un migliorare i propri prodotti e servizi differenziandosi anche dai competitor, ma anche approccio aperto e creare nuove nicchie di mercato accrescendo la soddisfazione dei clienti. parliamo di una strategia a tutto tondo... collaborativo favorisce ◗ÈQuindi fondamentale che le imprese adottino un approccio olistico, che includa anche l'inlo scambio di novazione nei modelli di business, nelle strategie di marketing e nelle dinamiche orgaconoscenze, stimola la nizzative. Ad esempio, strategie focalizzate sulla personalizzazione dei prodotti, sulla con i clienti o sulla transizione verso un’economia circolare possono generare creatività e accelera lo co-creazione vantaggi competitivi significativi. Un altro aspetto cruciale è l’importanza di creare sviluppo di soluzioni un ecosistema favorevole all’innovazione: ad esempio l’adozione di un approccio aperto innovative” e collaborativo favorisce lo scambio di conoscenze, stimola la creatività e accelera lo sviluppo di soluzioni innovative. ◗ Oggi il mercato dei diamanti naturali sta vivendo un momento di grande volatilità, anche in base ai riscontri quotidiani che ha modo di verificare attraverso la sua piattaforma, qual è la sua opinione... La prima riflessione che devo fare è che è in atto una forte digitalizzazione dei clienti: negli ultimi tempi rispetto agli anni precedenti stiamo riscontrando un forte incremento degli acquisti online di diaand innovation a possible marriage manti naturali, sia sul mercato interno e sia quello estero. Un dato Diamonds Innovation is one of the key pillars of successful and sustainable industrial estremamente positivo che ci sprona ad aumentare la nostra attenzione strategies today. In a global context, companies that adopt renewal as a verso la piattaforma. Sull’aspetto del mercato sono convinto che si core element are not only able to respond more quickly to market changes, can also anticipate them, turning them into growth opportunities. tratta solo di un momento transitorio legato a fenomeni di geopolitca but “I have always believed that companies that invest in research and devee che nel breve periodo torneremo a listini molto più stabili. Per quanto lopment, - Sorrentino says -can not only improve their products and services riguarda il sintetico - (proposto sul mercato con un’azienda by differentiating themselves from competitors, but also create new market by increasing customer satisfaction”. diversa EasyDiam ndr) - come ho già dichiarato in passato ha niches - We are therefore talking about a well-rounded strategy.... ormai trovato una sua collocazione ben precisa totalmente diversa da It is essential for companies to take a holistic approach, including innovation quello del diamante naturale. Anche in questo caso vedo per il futuro in business models, marketing strategies and organizational dynamics. - Today, the natural diamond market is experiencing a moment of great voun mercato in evoluzione dove poterci collocare. latility... The first reflection I have to make is that a strong digitalization of customers is taking place. Regarding the market aspect, I am convinced that this is only a transitory moment related to geopolitical phenomena and that in the short term we will return to much more stable price lists.

136

05 | 2024

preziosa magazine

Milano Fashion&Jewels Sannino: “Siamo sempre alla ricerca di ispirazione in Italia e all’estero e per questo abbiamo avviato una collaborazione con Bijorcha - Who’s Next Paris” Il layout dell’evento è stato progettato per essere funzionale e immersivo, suddiviso in tre aree principali: Jewellery, Fashion Accessories & Apparel e F&J Delivery

I 140

dentità, ma nel cambiamento, potrebbe essere questa la definizione più calzante per la prossima edizione di Milano Fashion&Jewels, la manifestazione di Fiera Milano che dal 22 al 25 febbraio riproporrà la sua offerta espositiva, puntando sempre più su design e tendenza e allargando la platea di stakehoder coinvolti nell’evento. L’obiettivo è consolidare una piattaforma che non solo evidenzi le ultime tendenze del settore, ma che offra anche occasioni concrete di business e scambi culturali. Coerenti con questo proposito le collaborazioni vecchie e nuove amplificheranno la visibilità della manifestazione non solo nei giorni della fiera. Ne abbiamo parlato con l’exhibition manager Filomena Sannino.

05 | 2024

preziosa magazine

milano fashion&jewels

sentando un punto d'incontro per l’innovazione e la creatività espressiva. ◗ Milano Fashion&Jewels, evento di Fiera Milano consoliLa sostenibilità è diventata un pilastro fondamentale nella creatività dato nel panorama fieristico, si sta aprendo a nuove colladel settore moda, poiché i consumatori sono sempre più orientati verso borazioni. Può parlarcene? l'acquisto di prodotti a basso impatto ambientale e carichi di valori soMilano Fashion&Jewels è l’unico evento in Italia interamente dedicato ciali. Per questo motivo, la nostra manifestazione ha dedicato un’area agli accessori moda, gioielli e abbigliamento. Si tratta di un'opportunità specifica alla sostenibilità, intitolata “Exploring Sustainable Fashion”. imperdibile per i buyer, che possono indirizzare le loro strategie di acRealizzata in collaborazione con SFASHION-NET, rete fondata da quisto verso un concetto di total look completo e versatile. Guya Manzoni e Marina Savarese, questa sezione si concentra sui Continuiamo a cercare ispirazione sia in Italia che all'estero, e per quebrand di moda slow, critica e indipendente. Qui, i sto abbiamo avviato una partnership con Bijorcha processi produttivi sostenibili e le pratiche ecologiche - Who’s Next Paris, che unisce l'eccellenza artisaranno al centro dell'attenzione, promuovendo gianale e il design italiano con quello francese. Quebuone pratiche e esplorando come la moda possa sta collaborazione è un vero e proprio palcoscenico evolversi in risposta alla crescente sensibilità ecoper le aziende che vogliono farsi notare! Milano Fafriendly. Infine, abbiamo deciso di coinvolgere l'inshion&Jewels farà il suo debutto a Bijorcha a gentera catena produttiva attraverso l’area speciale naio, mentre a febbraio Bijorcha si sposterà a “Ready to Show @ Milano Fashion & Jewels”, Milano. Non vediamo l’ora di raccontarvi questa sviluppata in collaborazione con Georges Papa. entusiasmante alleanza tra le piazze più trendy e Questo spazio sarà dedicato al sourcing di abbialla moda d’Europa: sarà un vero e proprio spetgliamento, maglieria e accessori moda, offrendo ai tacolo di stile! A livello nazionale, abbiamo rinnoproduttori italiani e internazionali l'opportunità di vato la nostra collaborazione con Roma Jewelry mettere in mostra le proprie capacità produttive, Week, dedicata alla promozione del gioiello concon un’attenzione particolare agli articoli destinati temporaneo. Siamo main partner dell'iniziativa e a brand e distributori in private label. assegneremo un premio al miglior designer che reaSannino lizzerà una proposta sintesi tra innovazione, design Filomena exhibition manager Milano Fashion&Jewels ◗ Le nuove generazioni stanno ridefinendo e competitività. L'evento a Roma si terrà ad ottobre il panorama della creatività e della moda, 2025, ma Roma Jewelry Week anticiperà le no- La vivacità delle proposte del mercato si riflette nei e il vostro evento si propone di coinvolgerle vità a Milano Fashion&Jewels di febbraio. nostri progetti speciali. in modo innovativo e appassionante. Ma ◗ La manifestazione Milano Fashion&Je- Tra queste iniziative, l’area come intendete farlo? Oggi, il mondo dei bijoux e degli accessori è sempre wels si evolve costantemente per rispondere dedicata alla sostenibilità più dominato dai giovani talenti. Questi giovani alle esigenze di un mercato in cambia- “Exploring sustainable creativi non sono solo produttori, ma anche consumento. Quest’anno, introduce un percorso Fashion” e il “Container matori in cerca di opportunità per esprimere la prodi visita innovativo, arricchito da una nuova of Contemporary Jewels”, omaggio al design pria individualità e distinguersi dalla massa. In piattaforma digitale che faciliterà l’accesso innovativo e all’artigianato questo contesto vibrante, Milano Fashion&Jewels alle informazioni per i visitatori. di alta qualità. si impegna a creare spazi di incontro tra emergenti Il layout dell’evento è stato progettato per essere fundesigner e operatori del settore, offrendo uno sguardo zionale e immersivo, suddiviso in tre aree principali: sulle tendenze che nascono proprio da queste nuove Jewellery, Fashion Accessories & Apparel e F&J menti creative. Abbiamo collaborazioni con istituzioni accademiche Delivery. Questo approccio garantirà un'esperienza unica, permettendo d’eccellenza come Poli.Design per dar vita a due aree dedicate all’inagli operatori di scoprire novità di prodotto e interagire direttamente con novazione: VISIONAIRES, che celebra le opere di designer emergenti, la filosofia dei designer e delle aziende. Un'opportunità davvero preziosa e DESIGN DIRECTIONS, un laboratorio di esplorazione delle tenper ogni operatore, che siamo certi porterà a casa un arricchimento sidenze future nel campo dei gioielli e degli accessori moda. Questi spazi gnificativo grazie alla visita alla manifestazione. Inoltre, sarà possibile non solo mettono in luce il talento giovanile, ma fungono anche da piatiniziare questa esperienza in anticipo attraverso la nostra nuova piattaforme per il dialogo e la creazione. Con IED Milano, ci addentreremo taforma digitale, dove i visitatori potranno interagire in tempo reale con nel tema della sostenibilità, dando voce agli studenti del Master in Fagli espositori tramite un sistema di messaggistica immediata e prenotare shion Design che avranno l’opportunità di sviluppare collezioni attrarapidamente un appuntamento presso le loro postazioni. verso il potere dell’upcycling creativo. I loro progetti verranno presentati con una sfilata dedicata, trasformando la fiera in un palcoscenico per ◗ È utile ricordare anche le aree speciali, che caratterizzeil talento emergente. Inoltre, Milano Fashion&Jewels rinnova il proranno la proposta espositiva con chiavi di lettura particoprio impegno verso i giovani stilisti supportando il XXXV Concorso larmente innovative. Quali saranno? Nazionale Professione Moda Giovani Stilisti - RMI 2024, organizLa vivacità delle proposte del mercato si traduce in progetti innovativi zato da CNA Federmoda. Questo concorso rappresenta un’importante per la nostra manifestazione. Tra questi, spicca il “Container of Convetrina per la creatività degli studenti delle scuole di moda italiane, e i temporary Jewels”, un’area dedicata all’universo del gioiello contemprogetti più innovativi saranno esposti nella nostra manifestazione di poraneo. Qui, il focus è sul design innovativo e sull'arte dell'artigianato settembre 2025. Siamo entusiasti di accogliere le nuove generazioni e di alta qualità. Questa sezione eterogenea accoglie designer, laboratori di fornire loro una piattaforma per far brillare la loro creatività! e artigiani che presentano creazioni audaci e all’avanguardia, rappre-

preziosa magazine

05 | 2024

141

milano fashion&jewels

Milano Fashion&Jewels, le nuove tendenze del gioiello contemporaneo Il Container of Contemporary Jewels uno spazio adeguato alle evoluzioni stilistiche di giovani designer

Christina Brampti

C’è tanto da esibire e i giovani designer, formati quasi tutti in istituti ad alta specializzazione, attendono l’evento per dire la loro

142

gioiello contemporaneo, una galassia di proposte in continuo mutamento, di fiera in fiera, di anno in anno reclama spazi e visibilità sempre più ampi e adeguati. Perché c’è tanto da esibire e i giovani designer, formati quasi tutti in istituti ad alta specializzazione, smaniano (giustamente) per dire la loro. Milano Fashion&Jewellery si è conformata alle nuove esigenze e riserverà una sezione ai più recenti progetti, per una panoramica esaustiva sul nuovo corso del settore, sulla scelta di materiali inediti, sull’approccio alle moderne tecnologie e a un diverso concetto di creatività. Il Container of Contemporary Jewels, dedicato appunto all’universo del gioiello contemporaneo, sarà uno degli spazi più interessanti della fiera meneghina, dove poter scoprire il tracciato attuale dell’accessoristica di rango. “Le nuove tendenze che presenteremo a Milano Fashion&Jewels - sostiene Alba Cappellieri, professore ordinario al Politecnico di Milano e alla Stanford Alba Cappellieri University, presidente del Corso di Laurea in Design della Moda, direttore Il focus di questa del Master internazionale in Accessory Design e del Corso di Perfezionamento stagione è sulla in Design del Gioiello al Politecnico di fluidità delle forme, Milano - ci portano in mondi surreali dove la connessione natura, artificio e tecnologia si fondono in creazioni che raccontano trasformazioni e tattile e il potere percezioni uniche. Il focus di questa stagione è trasformativo del sulla fluidità delle forme, la connessione tattile e design il potere trasformativo del design”.

05 | 2024

preziosa magazine

milano fashion&jewels

CHRISTINA BRAMPTI

La tecnologia è diventata parte integrante della creazione, consentendo l’esplorazione di nuovi materiali e la modellazione di forme innovative SATELLITE PARIS

Su un’analoga lunghezza d’onda Christina Brampti, Creative Director & Founder dell’omonimo brand greco di gioielleria contemporanea, ospite della prossima edizione di Milano Fashion&Jewellery “La tecnologia è diventata parte integrante della creazione, consentendo l’esplorazione di nuovi materiali e la modellazione di forme innovative, soprattutto attraverso metodi come la stampa 3D. Questa evoluzione consente ai designer di creare esperienze uniche e interattive. Allo stesso tempo, il bisogno di libertà e di connessione con la natura ha portato la moda ad adottare forme più fluide e organiche. Personalmente trovo questa intersezione tra tecnologia e influenze naturali incredibilmente emozionante, poiché offre un modo moderno di espressione e connessione con l’ambiente”.

Al Container of Contemporary Jewels la gioielleria pionieristica sarà la benvenuta, sperimentazione e lungimiranza sono energia pura per vivificare l’intero comparto. Nondimeno, ci sarà chi procede strategicamente per mari meno tumultuosi, facendo perno soprattutto su una selezione di materiali poco ortodossa ma molto convincente “Cristallo di Boemia, madreperla cinese, occhio di tigre: noi di Satellite Paris - dichiara Ludovic Delpierre - amiamo utilizzare materiali raccolti qua, là e ovunque, pietre e simboli che rappresentano la ricerca tanto cara agli antropologi e ai collezionisti”. È fatta con questo spirito, ad esempio, la loro collezione Masseria, tripudio di colori decisi e brillanti, immersa nell’esuberanza degli anni ‘60 e ‘70. Ottone e resina i materiali adoperati. Farà coppia con Babilonia, una collezione grafica moderna e all’avanguardia, strutturata in ottone argentato, per ogni stagione, ideale per l’estate.

Milan Fashion&Jewels, from the certainties of classic to pioneering jewelry Contemporary jewelry, an ever-changing galaxy of proposals, from fair to fair, from year to year claims more and more adequate space and visibility. Because there is so much to showcase and young designers, trained almost all of them in highly specialized institutes, are (rightly) itching to have their say. Milano Fashion&Jewellery has conformed to the new demands and will reserve a section for the most recent projects, for a comprehensive overview of the new course of the industry, the choice of new materials, the approach to modern technologies and a different concept of creativity. The Container of Contemporary Jewels, dedicated precisely to the universe of contemporary jewelry, will be one of the most interesting spaces at the Milan fair, where one can discover the current track of rank accessories. “The new trends that we will present at Milano Fashion&Jewels,” says Alba Cappellieri, full professor at the Milan Polytechnic and Stanford University, president of the Graduate Course in Fashion Design, director of the International Master in Accessory Design and of the Postgraduate Course in Jewelry Design at the Milan Polytechnic, ”take us into surreal worlds where nature, artifice and technology come together in creations that tell of unique transformations and perceptions. The focus this season is on the fluidity of form, tactile connection and the transformative power of design.”

preziosa magazine

05 | 2024

143

milano fashion&jewels

LINCETTO GIOIELLI

“Le ultime tendenze della gioielleria celebrano un ritorno alla semplicità sofisticata - spiega invece Lincetto Gioielli, chiarendo il significato di semplicità sofisticata-: “Maglie morbide e sinuose che abbracciano il design moderno senza rinunciare al fascino intramontabile dell’artigianalità italiana. L’uso discreto di pavé di pietre aggiunge una luminosità chic, rendendo questi gioielli perfetti per ogni occasione. Ideali per chi cerca pezzi distintivi ma versatili, le creazioni riflettono un lusso contemporaneo che punta su linee pulite e dettagli preziosi”.

Atteso debutto di Aquaforte a Milano Fashion&Jewels, i suoi graffi di stile delineano un’identità che emerge decisa. Ama sperimentare ma si tiene prudentemente sul “classico con un guizzo innovativo”. “Con queste nuove linee, (realizzate nel proprio laboratorio a Vicenza) puntiamo a conquistare anche una clientela più giovane, oltre a quella che già conosce e apprezza lo stile Aquaforte: classico ma con un guizzo innovativo, sempre attento alle tendenze moda del momento. I nostri gioielli sono tutti in argento 925, placcati in oro 23 carati, con superfici satinate o lucidate a mano con maestria artigianale. Alcune linee sono arricchite dalla varietà cromatica dei nostri quarzi idrotermali, disponibili in diverse forme, per creare collane, orecchini, anelli e bracciali in parure. Le nostre ultime creazioni si distinguono per la sinuosità delle forme e il volume degli elementi. Nella collezione Lune per esempio, elementi lucidi tondeggianti si alternano a quelli satinati, liberi di muoversi proprio grazie alla loro tridimensionalità e flessuosità”.

AQUAFORTE I nostri gioielli sono tutti in argento 925, placcati in oro 23 carati, con superfici satinate o lucidate a mano con maestria artigianale

On a similar wavelength Christina Brampti, Creative Director & Founder of the eponymous Greek contemporary jewelry brand, guest speaker at the upcoming edition of Milano Fashion&Jewellery “Technology has become an integral part of creation, enabling the exploration of new materials and the modeling of innovative shapes, especially through methods such as 3D printing. This evolution allows designers to create unique and interactive experiences.” At the Container of Contemporary Jewels, pioneering jewelry will be welcome; experimentation and forward thinking are pure energy to enliven the entire industry. Nonetheless, there will be those who strategically proceed for less tumultuous seas, pivoting above all on an unorthodox but very convincing selection of materials “Bohemian crystal, Chinese mother-of-pearl, tiger's eye: we at Satellite Paris,” declares Ludovic Delpierre, “love to use materials collected here, there and everywhere, stones and symbols that represent the research so dear to anthropologists and collectors. “The latest jewelry trends celebrate a return to sophisticated simplicity,” explains Lincetto Gioielli instead, clarifying the meaning of sophisticated simplicity: ”Soft, sinuous links that embrace modern design without sacrificing the timeless appeal of Italian craftsmanship. Expected to debut Aquaforte at Milan Fashion&Jewels, her style scratches out an identity that emerges decisively. He loves to experiment but prudently keeps to the “classic with an innovative flick.” With these new lines, (made in his own workshop in Vicenza) we aim to win over a younger clientele as well, in addition to those who already know and appreciate Aquaforte's style.”

144

05 | 2024

preziosa magazine

fall in Taormina

Milano Fashion&Jewels, la manifestazione di Fiera Milano dedicata al mondo del gioiello e dell’accessorio moda, fa tappa in Sicilia, negli iconici spazi della bella Taormina adagiata tra la collina e il mare dove una stretta striscia di sabbia la collega alla minuscola Isola Bella, riserva naturale. Un incontro di bellezza ed esclusività per rendere il gioiello e l’accessorio moda sempre più protagonisti nel mondo del lusso e del lifestyle.

Taormina, chiesa di San Giuseppe, piazza IX aprile Palladino Jewels (www.palladinojewels.com) Completo Barba Napoli

Taormina, Isola Bella Antonino De Simone (www.antoninodesimone.it) Abito Albino Teodoro

Taormina, piazza Duomo, Chiesa di S. Nicolò (Duomo) Palladino Jewels (www.palladinojewels.com) Abito Ballantyne

Taormina, Isola Bella Antonino De Simone (www.antoninodesimone.it) Abito Albino Teodoro

Taormina, piazza Duomo House of Tuhina (www.aibijoux.com) Abito Les Filles d’Eva, scarpe Fabio Rusconi

Taormina, piazza Duomo, Chiesa di S. Nicolò (Duomo) Palladino Jewels (www.palladinojewels.com) Abito Ballantyne, scarpe Fabio Rusconi

Taormina, piazza Duomo, fontana Dolman (www.dolmanbijoux.it) Abito Romeo Gigli

Taormina, corso Umberto, portale laterale del Duomo Dolman (www.dolmanbijoux.it) Abito LaDoubleJ, scarpe Fabio Rusconi

Taormina, Isola Bella Antonino De Simone (www.antoninodesimone.it) Costume Exilia, cappotto Manzoni 24

Taormina, piazza IX aprile Sodini (www.sodinibijoux.it) Abito Cristiano Burani

Taormina, chiesa di San Giuseppe, piazza IX aprile Sodini (www.sodinibijoux.it) Completo LaDoubleJ, scarpe Camomilla

Taormina, piazza IX aprile Camomilla Italia (www.camomillaitalia.com) Total look Camomilla Italia

Taormina, Isola Bella Loxi Life (vivienned_official) Costume Exilia, cappotto Manzoni 24

newstories proposal

Alloveyou Jewels, gioielli che fanno bene al cuore

In anteprima a Vicenzaoro - Glamroom dal 17 al 21 gennaio, hall 1 stand 350 e a Milano Fashion & Jewels dal 22 al 25 febbraio, padiglione 6 stand A34.

“H

o fatto dell’alluminio la pellicola fotografica sulla quale imprimo il mio pensiero creativo, con lo sguardo poetico attraverso il quale sono interessata a osservare il mondo, immaginando di poter attrarre donne che, per empatia o per gusto, si scoprono in sintonia con quello che i miei occhi e il mio sentire restituiscono in ciascuna delle mie creazioni”. Il pensiero creativo di Sara Giovanna Carletti, in arte Saragiò, titolare e designer del brand Alloveyou Jewels, è un microcosmo di emozioni che pulsa da dieci anni, lungo tutto questo tempo ha dato forma alle sue idee racchiudendole in progetti artigianali sostenuti da grande determinazione (e fantasia!) per condividere stati d’animo e sentimenti attraverso la forza evocativa delle immagini. Alloveyou Jewels ha saputo crearsi una sua di nicchia conquistando una piccola fetta del mercato italiano che, nel tempo, ha dimostrato di restare fedele al prodotto e di apprezzarlo proprio per il suo carattere romantico e per la realizzazione interamente artigianale delle resine, vere protagoniste di ogni creazione. Il target di riferimento è principalmente la donna tra i trenta e i cinquant’anni, sognatrice, a cui fa brillare gli occhi il mondo fanciullesco e un po’ vintage ripreso nelle immagini di Saragiò, abilissima nel rendere riconoscibile ogni suo gioiello, immancabilmente accompagnato dal claim “trattare con cura, portare con gioia”. La fatica che sta dietro ogni pezzo non è soltanto concettuale, “La lavorazione delle nostre resine comporta undici passaggi e almeno quarantotto ore di asciugatura prima che il processo,

Piccole storie sospese tra sogno e favola ricavate da impegnative lavorazioni di resine Saragiò Design è anche titolare di altre due linee di gioielli semipreziosi, I Farlocchi e Ad Anima, armonizzati entrambi, come Alloveyou, con tutto quanto ha a che fare con spiritualità ed emozioni. Il primo brand, I Farlocchi, è costituito da gioielli artigianali “vanitosamente green” in cartone vetrificato con ricami di cristallo e argento 925 placcato oro. Sulla stessa lunghezza d’onda il secondo, Ad Anima, con una farfalla come logo, simbolo di rinascita, composta da collanine, braccialetti e orecchini in argento 925 placcato oro rosa che danno energia allo spirito deliziando gli occhi.

162

interamente manuale, sia concluso” “ …le imperfezioni della stampa, la forma irregolare di ciò che viene tagliato a mano e il fatto che ogni gioiello è simile ma non identico ad un altro fa orgogliosamente parte del valore intrinseco di abilità manuali e artigianali”. Realizzate con componentistica in argento 925 placcato oro rosa, le collezioni Alloveyou si distinguono per temperamento e unicità: oltre che per il piacere di esibirle, vanno indossate per assaporarne ogni speciale vibrazione, sono una dedica appassionata a chi ama il gusto immenso di piccole gioie. Speciale è anche la nuova modalità di vendita riservata ai negozianti: una scatola-espositore che accoglie le nuove collezioni, differenziate per tema, in una selezione di modelli omogenea ed armoniosa per forme e colori. Per i privati, invece, a breve la versione aggiornata del sito per acquisto diretto di gioielli, differenti da quelli in dotazione ai negozi.

05 | 2024

preziosa magazine

05 | 2024

163

Ayala Bar, una promenade tra le tonalità pastello di un immaginifico giardino Flower Garden (Radiance Collection)

Tutto fatto a mano con precisione certosina e grande creatività

uella della designer è una nuova frontiera del gioiello che alle pietre preziose predilige i tessuti, i vetri, i cristalli, le perline, le carte stampate e tutto quanto suscita la sua fantasia e che raccoglie incessantemente arricchendo una stravagante collezione di unicità, di miniature che poi incastona in cabochon di resina per i Un lavoro di grande quali non c’è termine di paragone impegno e di gran classe che tenga. Oppure intesse fili in ricami che più ancora esibiscono una lavorazione intera- che non smentisce la mente fatta a mano - diversamente non sa- singolarità e l’eccentrica rebbe possibile. Seguendo un proprio eleganza delle sue inamovibile sistema valoriale crea collane e orecchini ispirata dalle sue radici turco- creazioni afghane. Ora guarda ai colori tenui della primavera e alla gioia contagiosa dell’estate, ai fiori di un giardino immaginario che monta su una base in lega di ottone. La fotografia della natura appena sbocciata è dunque il tema delle sue nuove complesse composizioni a cui ha dato i nomi di Flower Garden (Radiance Collection), celebrazione delle forme eteree dei fiori in tonalità da sogno; Hyacinth (Classic Collection) un viaggio tra nuance viola e sfumature lavanda, ametista e lilla per riflettere la delicatezza del giacinto; Embroidered Garden (Special Edition Collection), pezzi unici da indossare come piccole opere d’arte esclusive.

Ayala Bar, a promenade among the pastel hues of an imaginative garden. All handmade with painstaking precision and great creativity The Israeli designer's is a new frontier of jewelry that prefers anything that stirs her imagination to precious stones and gathers them into an extravagant collection of uniqueness, of miniatures that she then sets in resin cabochons or weaves threads into embroideries that more still exhibit entirely handmade workmanship. She creates necklaces and earrings inspired by her Turkish-Afghan roots. Now she looks to the soft colors of spring and the joy of summer, to the flowers of an imaginary garden that she mounts on a brass alloy base. Photography of newly blooming nature is the theme of her complex compositions to which she has given the names Flower Garden (Radiance Collection); Hyacinth (Classic Collection); Embroidered Garden (Special Edition Collection).

164

05 | 2024

preziosa magazine

Embroidered Garden (Special Edition Collection

new proposal

Quando indossare un gioiello va ben oltre il capriccio

House of Tuhina: Dual Harmony, l’opulenza di Bollywood ma dal design minimalista

un’arte tradurre l’idea in un oggetto, un’arte che Tuhina Goyal con la nuova collezione, “Dual Harmony”, dall’India (dove la gioielleria è la quintessenza delle tradizioni) va controcorrente e si sposta nel mondo del fashion con il carico di tradizioni del suo continente. Nelle collane a strati, nei bracciali intrecciati e negli orecchini dalle linee scultoree, la lucentezza delle leghe del metallo, placcato oro e argento, riflette l’opulenza insieme ai fili di cotone lavorati artigianalmente secondo quelle antiche tecniche proprie della sua terra, e che e abbraccia la contagiosa vivacità Un bijou esplora del cinema di Bollywood, ma con un dall’impegno particolare tratto minimalista capace di sociale: assicurare dialogare con un design squisitamente e fuori dal comune. E se dignità e futuro contemporaneo alla bellezza, poi, si addiziona l’impegno alle donne indiane sociale della stilista che, animata dai più senza lavoro nobili propositi, ha voluto condividere il proprio lavoro con un team di sole donne indiane disoccupate, la scelta può cambiare la storia della loro vita perché garantisce una specializzazione e ne favorisce l’inserimento House of Tuhina: Dual Harmony, the opulence of Bolly- nella società, a salvaguardia wood but minimalist design. When wearing a piece of je- del loro futuro. E, allora, welry goes far beyond whimsy It is an art to translate the idea indossare una sua creazione into an object that Tuhina Goyal with her new collection, “Dual Harmony” from India moves into the world of fashion with its traditions. In va ben oltre il vezzo, il necklaces , bracelets and earrings , the luster of gold and silver plated capriccio, il desiderio di metal alloys reflects the opulence of Bollywood cinema but with a parvedersi più belle. ticular minimalist trait. And if beauty is then added to the social commitment of the designer, who, animated by the noblest intentions, chose to share her work with a team of only unemployed Indian women, then wearing one of her creations goes far beyond the fad, the whim, the desire to see oneself more beautiful.

166

05 | 2024

preziosa magazine

new proposal

Zirconi e democratico oro 14 carati

n mondo animato da piccole creature e illuminato dall’oro ma da 14 carati, su cui fanno gruppo tanti luminosi zirconi. È la Gold Collection che Kurshuni ha disegnato per un 2025 delicatamente eccentrico e ha dedicato a chi ama accompagnarsi a dettagli bon ton. Tutto ruota intorno al minimal, testimonianza dello stile asciutto, senza

fronzoli del brand di Istanbul incline alle linee pulite ma con giusta dovizia di dettagli -, con cui adesso rappresenta il regno naturale con un accento di ironia e di tenerezza, tra icone portafortuna e immagini dal potere evocativo universale: farfalle, tartarughe, coniglietti, gatti, stelle comete, coroncine, cuori, elefantini, punti luce, api, coccinelle e finanche una raffinatissima lisca di pesce, per un piccolo universo (ogni gioiellino è

griffato) che trascende le stagioni e le mode. Il segreto di questo less is more? Stratificare tante collane con charms e tanti bracciali, insieme a piercing a lobo e mono orecchini da portare, perché no, anche appuntati sul bavero come divertenti pin, invertendone la destinazione d’uso per le loro dimensioni bonsai tutto gli è consentito.

Less is more, una dichiarazione di stile intramontabile per completare l’outfit con equilibrio

Kurshuni: un universo in miniatura, tenero ed ironico KURSHUNI: a universe in miniature, tender and ironic. Zircons and democratic 14-karat gold A world animated by tiny creatures and illuminated by 14-karat gold and luminous cubic zirconia. This is the GOLD COLLECTION that Kurshuni has designed for a delicately eccentric 2025. Everything revolves around minimal, a testament to the Istanbul-based brand's style-prone to clean lines-with which it now depicts the natural realm amidst lucky charm icons and images with universal evocative power: butterflies, turtles, bunnies, cats, comet stars, wreaths, hearts, elephants, dots of light, bees, ladybugs, and even a fishbone for a small universe that transcends seasons and fashions. The secret? Layer lots of necklaces with charms and lots of bracelets, along with lobe piercings and mono earrings.

168

05 | 2024

preziosa magazine

new proposal

Fab Gobbetti, un partner affidabile, Al suo brand Alice competente affianca gioielli e altamente unbranded, pensati per essere competitivo unici e versatili

er la cura artigianale, l'elevata qualità delle lavorazioni e la creatività delle sue proposte ha messo tutti d’accordo, dagli addetti ai lavori (le tante imitazioni lo confermano) alla clientela. Sessant’anni (circa) di attività sono già un record che non lascia dubbi sul futuro ancora più sorprendente della sua attività. La scuola è quella del distretto orafo di Vicenza (è qui che ha sede), dove la partita si gioca tra Per la sua ricca creatività e manualità, dove dietro al banchetto si formano arcollezione di gioielli tigiani di valore supportati da sofisticata tecnologia. unbranded, pensati Fab Gobbetti è quella che si definisce un’eccellenza italiana, di quelle che nel mondo hanno contribuito a diffondere la cultura per intercettare i della gioielleria Made in Italy, disegnata e realizzata con criteri bisogni e le esigenze di qualità e di gusto. di altri marchi, è in Il suo stile segue alti livelli di equilibrio, prendendo dalla fantasia di un bambino ma modellata su raffinate idee ricercate dagli grado di collaborare adulti. Il suo design chiama a raccolta l’oro, l’argento, il colore con numerose (la smaltatura è realizzata a mano con prodotti completamente aziende del settore anallergici, accesa dalla luminosità delle pietre naturali) in un mix perfetto di ingredienti il cui nome è “Alice”, un brand fatto di emozioni preziose e che non sente il peso del gap generazionale: bracciali, ciondoli, orecchini, anelli, spille e catenine adorati dai più piccoli, dalle neomamme, così come dalle teenagers e dalle donne in cerca di delicatezze da indossare - ogni gioiello è pensato per essere scelto singolarmente o abbinato ad altri in totale libertà. E la gamma di proposte si fa sempre più ampia affiancando al brand Alice soluzioni personalizzabili che si adattano perfettamente alle esigenze di altri marchi. Una ricca collezione di gioielli unbranded pensati per essere unici e versatili, che confermano Fab Gobbetti partner affidabile e competente, capace di collaborare con Fab Gobbetti, a reliable, competent and hiaziende del settore per offrire prodotti ghly competitive partner The Alice brand is flanked by unbranded jewelry designed to be unique and verpersonalizzabili e altamente competitivi. satile. Fab Gobbetti is what is known as an Italian excelFab Gobbetti è presente a Vicenzaoro dove ad ogni edizione presenta le sue anteprime. Alla prossima edizione di gennaio sarà al Pad. 4 - Stand 421.

170

lence that has helped spread the culture of Made in Italy jewelry. Its style follows high standards, taking its cue from a child's imagination but modeling itself on refined ideas sought after by adults. Its design recalls gold, silver, and color in a perfect mix of ingredients whose name is “Alice,” a brand made of precious emotions that does not feel the weight of the generation gap: bracelets, pendants, earrings, rings, brooches, and chains adored by toddlers, new mothers, as well as teenagers and women seeking delicacy.

05 | 2024

preziosa magazine

new proposal

La struttura flessibile dei gioielli è un capolavoro di estetica, ma anche un tributo all’innovazione e al comfort

noaerre ridefinisce il concetto di lusso con la collezione Tubogas, che celebra l’eccellenza orafa italiana con un linguaggio moderno, sofisticato e inconfondibile. In un perfetto equilibrio tra storia e innovazione, questa collezione rivisita l’iconica maglia tubogas, trasformandola in un vero e proprio simbolo di eleganza. Tubogas nasce da una storia affascinante. La tecnica che dà vita a questa maglia sinuosa si ispira ai tubi metallici utilizzati per il trasporto del gas negli anni ’20 del Novecento. Un elemento industriale, rielaborato con maestria e senza saldature visibili, diventa così sinonimo di raffinatezza e versatilità. La struttura flessibile dei gioielli è un capolavoro di estetica, ma anche un

tributo all’innovazione e al comfort. Ogni curva è il risultato di un processo produttivo all’avanguardia, che unisce competenze tecniche e tecnologie moderne, confermando l’impegno di Unoaerre nel rappresentare l’eccellenza Made in Italy. La collezione è molto più di un’evoluzione stilistica: è un autentico manifesto dell’identità del marchio aretino che, da quasi un secolo, si distingue come ambasciatore dell’industria orafa italiana, portando avanti una tradizione fatta di ricerca, innovazione e attenzione al dettaglio. Ogni gioiello della linea Tubogas incarna questa filosofia, traducendo il savoir-faire dell’azienda in creazioni che sanno parlare sia al passato che al futuro fondendo eleganza intramontabile con un design audace e contemporaneo, pensato per una donna che non rinuncia mai a esprimere la propria unicità. La parure include girocollo e bracciale, in maglia elastica, declinati in una luminosa versione dorata. Con il loro design avvolgente e armonioso esaltano ogni outfit, da un look minimalista da giorno a un ensemble sofisticato da sera. In un’epoca in cui il dettaglio fa la differenza, Tubogas è l’accessorio che incarna perfettamente il concetto di lusso quotidiano. Non solo un gioiello, ma un compagno di stile per chi desidera fare del glamour e dell’eleganza il proprio marchio di fabbrica. Unoaerre reinterprets the Tubogas. The iconic jewel between past and future The Tubogas collection celebrates Con questa collezione, Unoaerre Italian goldsmithing excellence with a modern and unmistakable landimostra ancora una volta che il guage that revisits the iconic tubogas link, which stems from a favero lusso è la capacità di rimanere scinating history. The technique is inspired by the metal pipes used to transport gas in the 1920s. The flexible structure is a masterpiece fedeli a se stessi, innovando con arof aesthetics and a tribute to innovation and comfort, combining temonia e autenticità. chnical expertise and modern technology, confirming Unoaerre's

Unoaerre reinterpreta il tubogas

Il gioiello iconico tra passato e futuro

commitment to Made in Italy excellence. The collection is a manifesto of the identity of the brand from Arezzo, which has stood out as an ambassador of the Italian goldsmith industry for nearly a century. Each piece of jewelry in the Tubogas line translates the company's savoir-faire into creations designed for a woman who loves to express her uniqueness.

172

05 | 2024

preziosa magazine

stories

176

05 | 2024

preziosa magazine

watches

Niah di Techmade: connessi con l’eleganza

Il display AMOLED (Active-Matrix Organic Light Emitting Diode) adottato in tutti i dispositivi consente di visualizzare colori vivaci ed un elevato rapporto di contrasto, garantendo allo stesso tempo un consumo energetico ridotto

178

e collezioni Niah, funzionali e innovative, mettono a frutto l’esperienza di Techmade nel wearable tecnologico. L’azienda ha saputo sfruttare il meglio della tecnologia al servizio dei dispositivi, utilizzando l’AMOLED che assicura colori vividi, contrasti precisi, un'alta reattività dello schermo, neri profondi e un consumo energetico ridotto. Gli smartwatch della linea sono compatibili con i sistemi operativi IOS e Android e offrono diverse funzioni smart: chiamate, notifiche messaggi, sport, frequenza cardiaca, SOS, e tanto altro. Il design dei due modelli di punta Lyra e Neptune, così come il loro nome, trae spunto dagli elementi celesti, costellazioni e pianeti e li trasformano in accessori di stile.

Il Lyra rappresenta la perfetta unione tra eleganza e tecnologia. Grazie alle sue linee delicate questo smartwatch si distingue per l’estetica assimilabile a quella di un gioiello, un’intuizione che si traduce in cinturini in acciaio, in maglia Milano o cinturini impreziositi da pietre. Tutti i modelli sono disponibili nelle varianti silver, gold e gold rose, e possiedono funzioni avanzate tra cui monitoraggio della salute, la gestione delle chiamate, le notifiche, lo sport, il controllo musicale e la funzione SOS, indispensabile in caso di emergenze. Il Neptune ispirato al gigante blu del sistema solare è pensato come perfetto alleato sia per completare il tuo outfit, ma anche per tracciare e ottimizzare la routine quotidiana. Nero, verde e blu sono le tre declinazioni di questo gioiello di tecnologia da indossare a cena fuori o in palestra.

Neptune Smartwatch SCHEDA TECNICA

Lyra Smartwatch SCHEDA TECNICA

Display: 1.19” AMOLED screen Cinturino acciaio inossidabile 304 Schermo 30 mm (diametro) Cassa 42mm in lega Fondello in ABS Altro: BT 5.0, G-SENSOR, Waterproof IP67 Funzioni: Chiamata, Notifiche, Assistente vocale, SOS, Sveglia, Relax, Cardio Tests, Sleep monitor, Sedentary reminder, Sport, Wrist sense, Pedometro, Calorie, Music remote control, Resoconto mestruale. Compatibilità: iOS 9.0 o superiore, Android 5.0 o superiore.

Display: 1.04” AMOLED screen Cinturino in acciaio Schermo 26 mm ⌀(diametro) BT 5.0, G-SENSOR, Waterproof IP67 Funzioni: Chiamata, Notifiche, Assistente vocale, SOS, Sveglia, Relax, Cardio Tests, Sleep monitor, Sedentary reminder, Sport, Wrist sense, Pedometro, Calorie, Music remote control, Resoconto mestruale. Compatibilità: iOS 9.0 o superiore, Android 5.0 o superiore. Batteria: 130 mHa Li-Polymer.

05 | 2024

preziosa magazine

watches

A Vicenzaoro Techmade Group presenta le sue collezioni di smartwatch

At Vicenzaoro, Techmade Group presents its smartwatch collections Niah's functional and innovative collections put Techmade's experience in wearable technology to good use. The company has harnessed the best of technology in the service of the devices, using AMOLED that ensures vivid colors, accurate contrasts, high screen responsiveness, deep blacks, and low power consumption. The smartwatches in the line are compatible with IOS and Android operating systems and offer various smart functions: calls, message notifications, sports, heart rate, SOS, and more. The designs of the two flagship models Lyra and Neptune, as well as their names, take their cues from the celestial elements, constellations and planets and turn them into stylish accessories.

preziosa magazine

05 | 2024

179

watches

Uno dei più grandi problemi da affrontare nel mondo dell’orologeria d’alta gamma è quello dell’identità. Averla o non averla sposta gli equilibri del mercato di un marchio. “Essere, o non essere, questo è il dilemma” diceva Amleto. Ma più che sul senso della vita per Shakespeare, pragmaticamente nel settore degli orologi l’“Essere o non essere” per l’appunto, l’identità - si individua nella storia del marchio, che diventa il suo valore, e nelle sue collezioni, con i modelli che assurgono a loro volta a icone, pronte a uscire dalla sfera degli appassionati ed entrare nell’immaginario collettivo. È però rarissimo che l’identità - originale e riconoscibile - sia complessiva per il marchio e per tutte le sue collezioni. In questo senso uno degli esempi più efficaci di sempre è quello di Panerai, officina fiorentina fondata da Giovanni Panerai nel 1860 e dal 1997 fiore all’occhiello del colosso Richemont. A VO Vintage 2025 si può assistere alla mostra “Panerai. Una storia italiana”. È l’imperdibile esibizione di 20 esemplari rarissimi prodotti dal 1935 al 1997. Equamente suddivisi tra “Storici” e “Pre-Vendôme” (il significato di seguito), molti di essi hanno realmente fatto la storia dell’orologeria. In parallelo da segnalare anche l’omonimo talk, altrettanto imperdibile. Moderato da Stefano Mazzariol (dealer di fama internazionale in ambito vintage e conoscitore sopraffino di Rolex e Panerai), conta la presenza dei più grandi esperti di Panerai al mondo: Carlo Maria Ceppi, direttore e responsabile dell’Heritage Panerai; Mario Paci, in Panerai dal 1983 al 1999 - prima come responsabile della qualità e poi, dal 1993, a capo del settore orologi; e Loris Pasetto, autore del libro Panerai, una storia Italiana, È rarissimo nel settore la guida per eccellenza dei collezionisti Panerai. Entrando nello specifico, presentiamo alcuni di questi esemplari, insieme a un piccolo excursus storico sulle tre fasi di Panerai, con le prime due che interessano l’evento vicentino - la terza fase invece è quella contemporanea, sotto la guida di Richemont.

degli orologi che l’identità - originale e riconoscibile - sia complessiva per il marchio e per tutte le sue collezioni.

Ref. GPF-2/56. È l’Egiziano, con cassa sovradimensionata di 60 mm di diametro, movimento Angelus con una riserva di carica di 8 giorni (Credits: Phillips) Ref. 3646. È il primo Radiomir (dalla radioattività della luminescenza di numeri e indici), con cassa a cuscino di 47 mm e Cal. Rolex 618 (Credits: Perezcope)

preziosa magazine

05 | 2024

181

watches

La prima è quella “Storica”, che indica tutta la produzione in esclusiva per le forze armate: addirittura questi orologi fino a metà degli anni Settanta erano coperti da segreto militare! Gli inizi, quindi, vedono Panerai come fornitore di strumenti di precisione per la Regia Marina Italiana, poi, dagli anni Trenta in avanti, anche come fornitore di orologi subacquei. Con i celeberrimi esemplari: Ref. 2533, realizzata su base Rolex e modificata da Panerai; Ref. 3646, detta anche Radiomir (per la radioattività della luminescenza di numeri e indici), con cassa in acciaio a cuscino con diametro di 47 mm, anse a filo saldate alla cassa e movimento meccanico manuale di alta qualità (all’epoca veniva usato il Cal. Rolex 618 di derivazione Cortebert); Ref. 61521 degli anni Cinquanta, con cassa mono-blocco a cuscino e anse più pronunciate e simbolico ponte proteggi-corona, elemento che contraddistingue il marchio ancora oggi; e Ref. GPF-2/56, nota anche come l’Egiziano, perché destinato alla Marina Egiziana (su autorizzazione di quella Italiana), con cassa di 60 mm di diametro, movimento Angelus con una riserva di carica di 8 giorni e dispositivo proteggi-corona.

Ref. 2533. La base è Rolex con modifiche Panerai, cassa a cuscino del diametro di 47 mm e anse a filo saldate alla cassa (Credits: Final Sales) Ref. 5218-201/A. Ecco il Luminor Logo Pre-Vendôme, ispirato allo storico 6152-1, ma con misure ridotte del diametro: da 47 a 44 mm (Credits: Stefano Mazzariol)

A VO Vintage 2025 in mostra l’imperdibile esibizione di 20 esemplari rarissimi prodotti dal 1935 al 1997

La seconda fase, che va dal 1993 al 1997 è quella definita “PreVendôme”, ovvero prima dell’acquisizione di Vendôme, il nome che aveva all’epoca il Gruppo Richemont. Questa fase coincide con il lancio sul mercato civile di tre collezioni, con dieci modelli in totale, in edizioni numerate e limitate. I nomi dei modelli sono altrettanto leggendari: Luminor e Luminor Marina da 44 mm e il cronografo Mare Nostrum da 42 mm. Tutti prendono ispirazione dagli esemplari storici - anche da alcuni prototipi - creati nei decenni per la divisione Incursori della Marina Italiana. E tutti hanno una identità imbattibile!

Talk: Panerai. Una Storia Italiana Vincenzaoro, Sabato 18 gennaio 2025 ore 15.00 / Sala Canova Hall 8.1 interverranno Carlo Maria Ceppi direttore e responsabile dell’Heritage Panerai

Mario Paci storico ingegnere del brand Ref. 5218-301/A. Il Mare Nostrum Pre-Vendôme, cronografo di 42 mm di diametro ispirato a un prototipo storico degli anni Cinquanta (Credits: The Watch Boutique)

Loris Pasetto autore del libro “Panerai, una storia Italiana”

modera Stefano Mazzariol 182

watches

Ref. 6152-1. Negli anni Cinquanta la cassa a cuscino si irrobustisce con anse più pronunciate e simbolico ponte proteggi-corona (Credits: Stefano Mazzariol)

Panerai: an Italian story. At VO Vintage showcasing the top models among the “Historic” and “Pre-Vendôme” models One of the biggest problems to be faced in the world of high-end watchmaking is that of identity, and in the watch industry it is exceedingly rare that identity-original and recognizable-is overall for the brand and all its collections. In this sense, one of the most effective examples ever is that of Panerai, the Florentine workshop founded by Giovanni Panerai in 1860 and since 1997 the flagship of the giant Richemont. At VO Vintage 2025 you can see the display of 20 extremely rare timepieces produced from 1935 to 1997. Equally divided between “Historic” and “Pre-Vendôme,” many of which, really made watchmaking history. Going into specifics, one can recall the three phases of Panerai, with the first two involving the Vicenza event-the third phase, on the other hand, being the contemporary one, under the leadership of Richemont. The first is the “Historic” phase, indicating all production exclusively for the armed forces: even these watches until the mid-1970s were covered by military secrecy! The beginnings, then, saw Panerai as a supplier of precision instruments to the Royal Italian Navy, then, from the 1930s onward, also as a supplier of diving watches. Examples include Ref. 2533, Ref. 3646, also known as the Radiomir (because of the radioactivity of the luminescence of the numerals and hour markers); Ref. 6152-1 and Ref. GPF-2/56, also known as the Egyptian, because it was intended for the Egyptian Navy. The second phase, which runs from 1993 to 1997, is what is referred to as the “Pre-Vendôme” phase, that is, before the acquisition of Vendôme, the name the Richemont Group had at the time. This phase coincides with the civil market launch of three collections, with ten models in total, in numbered and limited editions.

preziosa magazine

05 | 2024

183

watches

Bellezza e precisione senza veli Vincent Calabrese, da Napoli alla Svizzera per una carriera che lascerà il segno di Roberto Chilleri

1993. Tourbillon in oro giallo e smalto

A tredici anni è apprendista orologiaio nel rione Sanità. A quattordici ripara orologi in proprio da casa. Prima dei diciotto anni parte per la Svizzera. Nel 1977 crea il suo primo prototipo che gli vale la medaglia d’oro al Salone Internazionale delle Invenzioni di Ginevra. È solo l’inizio della storia di Vincent Calabrese, un autodidatta che ha raggiunto le vette più alte dell’orologeria mondiale.

184

◗ Signor Calabrese, dopo 63 anni in Svizzera si sente ancora un po’ italiano?Per capire quanto sono orgoglioso di essere italiano, e napoletano, pensi che in Svizzera pur essendomi sempre trovato benissimo non ho mai voluto chiedere la cittadinanza e non la chiederò mai. ◗ È nato proprio a Napoli? Sì, nel gennaio 1944 in un basso di via Savarese, rione Materdei. Ero un ragazzo leale un po’ ribelle. Una volta a scuola mi capitò di prendere le parti di un compagno più debole, e la vicenda si concluse con la mia espulsione. Avevo 13 anni. ◗ Diventò subito orologiaio? Mia madre non voleva sapermi in strada. Ho fatto il garzone e il fattorino, poi don Peppino, orologiaio nel rione Sanità, mi prese come apprendista a condizione che gli arnesi - pinzette, cacciaviti, punzoniera… - me li comprasse la mamma. Riparavo orologi, fabbricavo qualche gioiellino, facevo di tutto. Ma la paga bastava giusto a comprare le sigarette, così a meno di 14 anni, preferii mettermi a riparare orologi per conto mio, in casa. ◗ Quando è partito per la Svizzera? Nel ’61, non avevo ancora 18 anni. Partire era quasi inevitabile, perché la Napoli nel dopoguerra, molto legata alle tradizioni e poco aperta alle novità, mi stava un po’ stretta. Avrei anche dovuto fare il militare, che per un carattere indipendente come il mio era un incubo. Dopo aver convinto mamma, fratello e sorella, prendemmo il treno per Neuchâtel, dove abitava uno zio. Quando scendemmo a Le Locle toccai la neve per la

1992. Orologio Spaziale in platino

05 | 2024

preziosa magazine

stories

preziosa magazine

05 | 2024

185

watches

2000. Jumping Hour centrale

La spirale è il punto debole dell’orologio e io sono sempre stato assillato dall’idea di farne a meno. Ora con il sistema Calasys ci sono riuscito, e ne sono orgoglioso. seconda volta in vita mia. La prima volta era stato a Napoli nel ’56. ◗ Si immaginava un futuro nel mondo dell’orologeria? No, ero capitato nel distretto orologiero per caso. Avendo qualche rudimento del mestiere era scontato cercare lavoro nel settore, e dopo una settimana ero già al montaggio nella manifattura Tissot. ◗ So che ha lavorato in molti laboratori… Avevo mansioni ripetitive, così per cambiare passai a Cyma, poi Zenith, Richard, Hebdomas a La Chaux-de-Fonds, e da Teriam dove diventai capo laboratorio. Nel 1971 mi trasferii a Crans-Montana, la località sciistica dei vip, a dirigere un negozio. Un cliente ci portò un orologiopendente Breguet dell’800 ammaccato, e volle che riparassi solo la cassa e non il pregevole meccanismo. Per reazione decisi che un giorno avrei creato un orologio che fosse apprezzato non per l’involucro ma per la bellezza del movimento. ◗ Era il momento giusto per fare progetti? Non tanto. La moda dell’orologio al quarzo costringeva molti colleghi

a cambiare mestiere. Ma io tenni duro e frequentai dei corsi da Patek Philippe e Rolex. Imparavo a fare i componenti e li facevo in camera da letto, irritando non poco mia moglie. Finché una mattina sognai, e disegnai subito, il primo “orologio spaziale”, con movimento a vista che sembra fluttuare fra due cristalli. ◗ Quando ha realizzato il primo orologio? Nel 1977. Il prototipo vinse la medaglia d’oro al Salone Internazionale delle Invenzioni di Ginevra, inorgogliendomi non poco: ero un autodidatta e lavoravo con macchinari datati. Il sottilissimo movimento in oro era in bella vista senza quadrante in una cassa in vetro zaffiro. Corum acquistò i diritti e lo lanciò nel 1980 con il nome, presto famosissimo, di “Golden Bridge”. Per contratto erano obbligati a fare il mio nome, e questa novità alla grande maison non piaceva troppo. ◗ A quel punto ha creato l’Accademia degli Orologiai Creativi Indipendenti? Ho fondato l’AHCI nel 1985 a mia immagine e somiglianza. Oltre che indipendente sono anche un personaggio scomodo, dico quello che penso. Comunque, poco dopo la nascita dell’Accademia, Jacques Piguet, il patron di Piguet e Blancpain, mi commissionò un tourbillon. Creai un modello con scappamento in linea, il “tourbillon volante” che Blancpain produce ancora oggi. ◗ Dopo il Golden Bridge ha creato altri orologi “spaziali”? Sì, dando ai movimenti forme sempre diverse, con l’intento di trasformare il mestiere in arte. Ho vinto il premio Gaïa, il Nobel dell’orolo-

Spirale, addio!

Momento d’equilibrio per la partenza dello scappamento

186

La precisione dell’orologio meccanico da polso dipende dal meccanismo regolatore. Questa funzione di regolazione è affidata alla spirale applicata sul bilanciere. Ma il movimento asimmetrico della spirale, andata e ritorno, ne fa un organo non facile da governare. La molla ha anche dei punti deboli nell’azione con lo scappamento, nelle possibili influenze del magnetismo e della gravità, nelle conseguenze degli urti. Con l’invenzione del suo sistema Calasys, Vincent Calabrese si propone di mandare in pensione la tradizionale molla del bilanciere. Al suo posto, sull’asse del bilanciere c’è un pignone che ingrana con un rastrello che oscilla come un pendolo, sotto controllo di due bracci elastici che esercitano una forza in opposizione alla rotazione. L’attrito, essendo continuo, è controllabile. Secondo Calabrese il sistema non soffre di usura, deformazioni o instabilità. È stato applicato a movimenti ETA, dimostrandone il buon funzionamento.

05 | 2024

preziosa magazine

geria, e ho brevettato soluzioni e complicazioni, collaborando con Pinko, Cartier, Sellita, Goldpfeil, Bell & Ross. Ma la svolta arrivò con Blancpain. ◗ Ha collaborato molto con loro? Nel 2006 Marc Hayek, CEO di Blancpain, mi ha affidato la creazione di un carrousel, che lasciò tutti a bocca aperta. Hayek mi propose di vendergli la mia azienda e lavorare in esclusiva per loro, senza allontanarmi dal mio laboratorio di Losanna. Questo mi permise di fare ricerca senza preoccupazioni e con il supporto di due orologiai e un ingegnere. In quattro anni depositammo nove brevetti, ma con mia grande sorpresa la maison non mise in produzione né quelli esistenti prima dell’invenzione del Carrousel, presentato a Baselworld 2007, né quelli dopo. Alla fine nel 2011 ho scelto di tornare indipendente. ◗ L’innovazione della quale è più orgoglioso? Una premessa: i componenti dell’orologio una volta fabbricati vanno solo messi al loro posto per farli funzionare. La spirale no, non basta applicarla sul bilanciere: avendo un movimento asimmetrico - apertura e chiusura - la molla va regolata, e resta comunque un elemento difficile da padroneggiare. È il punto debole dell’orologio e io Corum Golden Bridge. Movimento in oro 18 carati sono sempre stato assillato dall’idea di farne a meno. Ora con il sistema Calasys ci sono riuscito, e ne sono orgoglioso. Beauty and precision without veils Vincent Calabrese, from Na◗ Dà l’idea di un impegno titanico… ples to Switzerland for a career that will leave its mark Ho approfittato del periodo di pandemia per studiare il problema e sperimentare il primo Calasys - nome Beauty and precision without veils Vincent Calabrese, from Naples to Switfor a career that will leave its markAt thirteen he was an apprentice che deriva da Calabrese Sistema, - dotato non di una zerland watchmaker in the Sanità district. At fourteen he repairs watches himself from ma di due molle, che funzionano una alla volta con home. Before the age of eighteen he leaves for Switzerland. In 1977 he creaperfetta sincronizzazione fra l’andata e il ritorno. tes his first prototype, which earns him a gold medal at the International Exhiof Inventions in Geneva. It is only the beginning of the story of Vicent Questo ovvia all’asincronismo che caratterizza la spi- bition Calabrese, a self-taught watchmaker who has reached the highest peaks of rale. Siamo in volo verso il futuro dell’orologeria… world watchmaking.To understand how proud I am to be Italian, and Neapolitan, think that in Switzerland although I have always had a great time, I have ◗ I prototipi funzionano alla perfezione? wanted to ask for citizenship and I will never ask for it. I was born in JaIl primo Calasys l’ho installato su un calibro ETA never nuary 1944 in Naples, I was a loyal but somewhat rebellious boy. When I was 2892, dimostrando che funziona anche su un movi- 13 years old I was a shop boy and delivery boy, then Don Peppino, a watmento preesistente, e mi sono ripetuto su altri quattro chmaker in the Sanità district, then, when I was 14, I preferred to start repairing on my own, at home. In 1961 then I left for Switzerland and casually prototipi. Certamente, con un movimento realizzato watches began my career in the watchmaking district. Having some rudiments of the ad hoc sarà tutto più facile. trade it was a foregone conclusion to look for work in the industry, and after ◗ Da cosa nasce la sua fortuna di orologiaio? a week I was already assembling in the Tissot manufacture, then I moved on Cyma, to Zenith … Gli altri erano schiavi di quello che avevano imparato to In 1971 I moved to Crans-Montana, the VIP ski resort, to run a store A custoa scuola, mentre io non ho mai avuto maestri. Nes- mer brought us a dented 19th-century Breguet pendant-watch, and wanted me to repair only the case and not the valuable mechanism. In reaction, I desuno mi ha mai potuto dire “questo è impossibile”. cided that someday I would create a watch that would be appreciated not for ◗ Quanto è soddisfatto della sua carriera? the case but for the beauty of the movement, until one morning I dreamed of, Penso che nel settore resterà a lungo traccia di me e and immediately designed, the first “space watch,” with an exposed movedelle mie invenzioni, e da parte mia non avrei mai ment that seems to float between two crystals. In 1977 the prototype won gold medal at the International Exhibition of Inventions in Geneva. From sognato una vita così bella come quella che ho vissuto. the then on, my career was a succession of innovations until I reached the goal Non sono stato profeta in patria, ma forse potrei an- of eliminating the spiral, replaced by my Calasys system, which I believe will remain a trace of it in the industry for a long time. cora divenirlo.

preziosa magazine

05 | 2024

187

watches

Diffusione Orologi, Lacoste, Mondia e Versace le novità 2025 Il leader nella distribuzione di segnatempo e gioielli dei più prestigiosi marchi, consolida ulteriormente il suo positioning nel segmento luxury&lifestyle.

Mondia, Icon - Legend - 212

gruppo si prepara ad un 2025 ricco di novità con il rilancio di tre noti marchi: Lacoste, Mondia e Versace. Fondato dal leggendario tennista francese René Lacoste, campione internazionale per quattro volte e miglior giocatore al mondo nel 1926-1927, l’iconico marchio del coccodrillo è già presente in più di 100 Paesi e ha fatto suoi nel tempo i valori sportivi di eccellenza, fair play e audacia, puntando sull’eleganza come stile di vita e sulla capacità di reinventarsi restando sempre attuale. La collezione di orologi e gioielli di cui Diffusione Orologi sarà distributore ufficiale, rifletterà l’identità del brand proponendosi in forme pulite ed essenziali, colorite con la palette delle classiche polo che lo hanno reso famoso nel mondo. Saranno tutti realizzati in acciaio ipoallergenico, smalto, silicone, tessuto, pelle e cristalli. Altro accordo di vendita in esclusiva per l’Italia, che darà ulteriore slancio al Gruppo, sarà quello di Mondia. Il brand, che propone da quasi un secolo segnapolso studiati con dedizione ed estrema cura, è nato in Svizzera, a Le Locle, per opera del tecnico orologiaio Paul Vermot, e il crescente apprezzamento da parte dei consumer ne ha permesso un rapido sviluppo nel corso degli anni ’70. Mondia oggi rappresenta la sintesi tra il suo significativo passato e l’evoluzione in un mercato in mutamento. La collezione, per meglio esprimere entrambi gli aspetti, offre due linee distinte: Mondia Swiss, ovvero la preziosa eredità nel mondo dell’orologeria svizzera, e Mondia Italy che coniuga la spinta creativa e il gusto italiano. A chiudere il cerchio delle nuove acquisizioni, Versace, il cui stile è considerato uno dei simboli del lusso italiano nel mondo. Sulla collezione di orologi a sua firma, che Diffusione ‘CALL MAX’, il primo OPS!SMART con tecnologia AMOLED Orologi distribuirà a partire da gennaio 2025, risalteranno codici e simboli baAlta tecnologia, prestazioni performanti e una rocchi tipici di Versace, come la testa di visualizzazione che restituisce colori vividi e neri Medusa da sempre nel dna del brand e profondi, in sintesi perfezione in ciascun pixel. Il Call la chiave greca altro elemento decoraMax, dal design leggero e sottile è il primo dispositivo tivo iconico. Le new entry rappresendi casa Ops!Smart a montare l’Amoled, una tano ulteriori tasselli che andranno ad tecnologia di visualizzazione che utilizza composti arricchire la già ampia selezione di acorganici per produrre luce - il display garantisce una cessori, di tendenza offerti dal Gruppo, risposta più rapida per interazioni tattili più fluide e già proprietario di Kulto 925, OPSOBoffre maggiore visibilità e nitidezza delle immagini. JECTS, OPS!Smart e licenziatario di La cassa è progettata per resistere a qualsiasi sfida quotidiana, offrendo la sicurezza di un apparato che nomi del calibro di PDPAOLA, Coeur durerà nel tempo. L’aggiunta della funzione DOUBLE de Lion e Daniel Wellington. TAP permette di illuminare in modo veloce lo schermo e favorisce una connettività pratica e immediata. Un must have per tutti i tech lover! Diffusione Orologi, Lacoste, Mondia and Versace the new products 2025 The group is preparing for a 2025 with the relaunch of three well-known brands-Lacoste, Mondia, and Versace. For the iconic crocodile brand’s watch and jewelry collection, for which Diffusione Orologi will be the official distributor, clean and essential shapes will be proposed, colored with the palette of classic polo shirts. Mondia, today represents the synthesis of its important past and evolution in an ever-changing market. Versace watches will follow the style of what is considered one of the symbols of Italian luxury in the world.

188

05 | 2024

preziosa magazine

Nereide Aureo e Redentore Historia Temporis. In alto Arsenale

2023 si è chiuso con un fatturato più che raddoppiato rispetto all’anno precedente, mentre due modelli della maison sono stati nominati al Grand Prix d'Horlogerie de Genève. Per il 2024, le proiezioni superano ampiamente i 10 milioni di euro. L’espansione internazionale prosegue a grandi passi: dagli Stati Uniti all’Europa, dal Regno Unito al Giappone. Fondato nel 2017 dai fratelli Alessandro e Alberto Morelli a Venezia, il brand Venezianico, benché giovane, ha già conquistato una solida reputazione nel panorama dell’orologeria internazionale, grazie a creazioni che uniscono estetica, tecnica e una profonda ispirazione culturale. Ogni dettaglio delle collezioni, a partire dal logo ispirato alla Torre dell’Orologio di Piazza San Marco, racconta storie legate alla tradizione veneziana e alla sua raffinata artigianalità, che affonda le radici nel

I materiali selezionati si intrecciano a tecniche e idee innovative, creando orologi che rimandano a simboli e capolavori della Serenissima

periodo bizantino. Materiali come avventurina, oro e ametista si intrecciano a tecniche e idee innovative, creando orologi che rimandano a simboli e capolavori della Serenissima. Il quadrante del Nereide Aureo, con la sua finitura in oro 24 carati, evoca le pareti dorate della Basilica di San Marco, decorate con mosaici medievali realizzati in vetro e foglia d’oro. Allo stesso modo, il Redentore Historia Temporis celebra l’antica moneta veneziana, l’osella, del XVII secolo.

Tra gli ultimi modelli spicca Arsenale, che omaggia l’iconica costruzione veneziana. Con superfici piatte alternate a bisellature lucide, un’estetica minimale e dettagli classici come le lancette dauphine scheletrate, questo orologio rappresenta un perfetto equilibrio tra tradizione e modernità. La lunetta grecata, ispirata alle torri dell’Arsenale, è un elemento distintivo che unisce bellezza e funzionalità, parlando un linguaggio universale riconosciuto dagli Stati Uniti all’estremo oriente. Di recente, Venezianico ha avviato una collaborazione con OISA 1937 per lo sviluppo del Calibro V5000, un movimento interamente concepito in Italia. Questo progetto rappresenta la realizzazione di un sogno coltivato fin dall’inizio e una sfida che mira a rafforzare l’identità del marchio, rivolgendosi a collezionisti e appassionati di meccaniche di pregio e autentica artigianalità italiana.

Venezianico, il Tempo della buona imprenditoria italiana

Tra i progetti più ambiziosi, anche un movimento Made in Italy Venezianico, the Special Time of Good Italian Entrepreneurship The year 2023 closed with a turnover more than double that of the previous year. Two of its watches were nominated for the Grand Prix d'Horlogerie de Genève. The 2024 accounts have not yet been finalized but are expected to far exceed 10 million euros. International expansion is proceeding in rapid stages from the United States to European countries, the United Kingdom, and as far as Mexico and Turkey. Venezianico, an eminent watchmaking brand, was founded in 2017 by brothers Alessandro and Alberto Morelli in the lagoon city, their homeland. All their creations are a tribute to Venice and its legendary beauty. Venezianico has also recently partnered with OISA 1937 to develop an in-house movement, the Caliber V5000.

190

05 | 2024

preziosa magazine

industry

Art&sofT, la tecnologia in real time rivoluziona il settore orafo

igitalizzazione, App e CRM crescono nell’utilizzo quotidiano e modificano velocemente il mercato e i rapporti tra brand, i retailer e i consumer. ePlay e Art&sofT sono in prima linea in questo cambiamento grazie all’introduzione di CRM e Sales. Le loro soluzioni avanzate, personalizzate e user friendly, garantiscono alle PMI un’operatività efficace ed efficiente. Una vera e propria democratizzazione del software che non è più solo un benefit riservato ai big player, ma anche ad aziende di piccole dimensioni, come ci spiega Danilo Alagi, founder della software house di Valenza. Negli ultimi anni, soprattutto dopo la pandemia, abbiamo assistito a un’evoluzione drastica delle esigenze commerciali. Prima il rapporto tra brand e rivenditore si basava quasi esclusivamente su presentazioni fisiche delle collezioni, con i grandi brand avvantaggiati da una fiducia consolidata nel marchio. Oggi questo schema è cambiato. Grazie alla nostra applicazione XOX versione CRM & Sales, le vendite sono diventate più veloci e i costi si sono abbattuti.

“Grazie alla nostra applicazione XOX versione CRM & Sales, le vendite sono diventate più veloci e i costi si sono abbattuti”

Le soluzioni avanzate, ◗ Quali sono le principali funzionalità delle app & Sales? personalizzate CRM Le nostre soluzioni si presentano come una vera e propria app accessibile su PC, tablet e smartphone con e user friendly, multi-dispositivo, un accesso immediato e operativa in qualsiasi momento. Non tratta solo di raccogliere ordini: i nostri moduli offrono anche funzioni di file sharing, garantiscono sicondivisione di lookbook, materiali pubblicitari e social kit. Questo aspetto è fondamentale, permette ai rivenditori di utilizzare direttamente i contenuti forniti dal brand per alle PMI perché le vendite. un’operatività promuovere ◗ In che modo questa tecnologia sta cambiando la gestione delle boutique efficace ed multi-brand? L’immediatezza è il vero cambiamento. Con il nostro software XOX CRM & Sales, una piccola boutique multi-brand può operare con gli stessi standard di efficienza efficiente anche di una grande maison internazionale. I responsabili della vendita possono accedere in

Danilo Alagi CEO ePlay Art&sofT

tempo reale ai dati di magazzino, verificare la disponibilità di gioielli in altri punti vendita e, se necessario, prenotare il prodotto per il cliente. ◗ Quindi non solo B2B, ma anche B2C? Art&sofT, real-time technology revolutionizes the jewelry industry Digitization, Apps and CRM are Il nostro approccio integra B2B e B2C in un’unica piattaforma. Ogni azione comgrowing in daily use and rapidly changing the market and merciale viene tracciata, generando una visione dinamica del cliente, per registrare i relationships between brands, retailers and consumers. loro acquisti e tracciare il loro comportamento. ePlay and Art&sofT are at the forefront of this change through the introduction of CRM and Sales. Their advan◗ Come stanno reagendo i brand e le boutique a questa rivoluzione? ced, customized and user-friendly solutions ensure effecIl riscontro è positivo. Stanno utilizzando i nostri sistemi anche i capi area, gli agenti tive and efficient operations for SMEs. A true e i rivenditori stessi, fino al cliente finale. La nostra piattaforma si adatta a ciascun democratization of software that is no longer just a benefit reserved for big players, but also for smaller companies, attore senza mai perdere il controllo sulla filiera. as Danilo Alagi, founder of the Valenza-based software ◗ Guardando al futuro, quali sono le prospettive di questa tecnologia? house, explains. “In recent years, especially after the panOggi abbiamo la certezza che qualsiasi azienda che non si converta al digitale di demic, we have seen a drastic evolution of business needs. Before, the relationship between brand and retailer alta gamma sarà un’azienda non al passo con i tempi. Con la nostra app XOX was based almost exclusively on physical presentations CRM & Sales stiamo dando alle aziende un controllo totale sulla loro clientela. E of collections, with big brands benefiting from an establiquesto, nel mercato del lusso, fa la differenza tra fallimento e successo. shed trust in the brand. Today this pattern has changed. Thanks to our XOX version CRM & Sales application, sales have become faster and costs have come down.”

192

05 | 2024

preziosa magazine

industry

Hagerty, 130 anni di storia al servizio della qualità L’azienda, fondata negli USA nel 1895 continua a crescere restando fedele ai suoi valori e ai suoi clienti

passato più di un secolo da quando I kit per la pulizia sono acquistabili William J. Hagerty offriva servizi di pulizia per l’argenteria porta a porta, presso le migliori gioiellerie, ma e nonostante il tempo, i cambiamenti anche on line nelle maggiori e l’internazionalizzazione (è degli anni piattaforme di e-commerce e ’60 la separazione tra Hagerty USA e Hagerty International), ancora oggi il colosso svizzero per sul sito aziendale la cura dei preziosi, non ha dimenticato il marchio di fabbrica che l’ha contrassegnato dalla nascita: alta qualità del prodotto e fiducia da parte del consumatore. Specializzato in detergenti professionali per oggetti preziosi e non, Hagerty, 130 years of history forte di un catalogo che ormai è praticamente in grado di soddisfare in the service of quality ogni esigenza e di rinnovare ogni ma- Hagerty, 130 years in the service of quality Even today, the Swiss jewelry care giant has not forgotten the teriale, il brand, che si appresta a fe- trademark that has distinguished it since its inception: steggiare 130 anni di attività, si high product quality and consumer trust. Specializing in prende cura oggi come allora in ma- professional cleaners for precious and non-precious objects, and on the strength of a catalog now practically niera impeccabile di piccoli e grandi capable of satisfying every need and renewing every tesori che abbelliscono le nostre case material, the brand, which is about to celebrate 130 years in business, takes impeccable care today, as it did e il nostro look. then, of the small and large treasures that grace our Che si tratti di oro, argento, metallo, homes and our look. Cleaning has no secrets for ma anche di rame o bronzo, il clea- Hagerty, which has developed over time a wide range of ning non ha segreti per Hagerty, che liquid and spray products, as well as gloves, cloth cloths, protective liners and brush-brushes for ha sviluppato nel tempo un’ampia circumscribed and precise interventions. Preserviamo gamma di prodotti in liquido e in la bellezza dei gioielli spray, ma anche guanti, panni in tessuto, fodere protettive e pennelli Luca Cocchiglia Country Manager spazzola per interventi circoscritti e Italia: «La connessione affettiva precisi. Non sono escluse nemmeno ed emotiva dei clienti con la perle e pietre preziose e il risultato è memoria di un oggetto è un garantito e visibile in tempo reale. I punto fondamentale per il kit per la pulizia sono acquistabili successo di Hagerty, la nostra presso le migliori gioiellerie, ma missione è continuare a fornire loro gli strumenti migliori per anche on line nelle maggiori piattapreservare e godere, il più a forme di e-commerce e sul sito azienlungo possibile, della bellezza dei dale hagerty.world/it, dove è possibile loro beni più preziosi». trovare consigli e soluzioni anti-usura adatte per tutti i metalli. Ogni oggetto, ogni regalo, ogni ricordo porta con sé una storia, un'eredità personale e spesso familiare. Hagerty garantisce che questo patrimonio, che a volte è anche e soprattutto emotivo, sia conservato, di generazione in generazione in condizioni perfette.

194

05 | 2024

preziosa magazine

industry

Fratelli Dinacci, un’energia che si rinnova

n’azienda mai uguale a se stessa, in forma smagliante nonostante i suoi cento e più anni di vita. Fratelli Dinacci si ricarica d’energia a ogni progetto, due quelli programmati nel biennio 2024/2025 per ampliare la propria platea. In questo scorcio di anno si continuerà a investire in quello che sembra essere il trend degli ultimi tempi, ovvero la produzione di gioielli torniti (attraverso il tornio si riesce a conferire una maggiore luminosità e resistenza all’uso quotidiano), impegnativa dal punto di vista economico in quanto prefigura costi più elevanti a fronte di maggiori scarti di produzione, però vantaggiosa sotto il profilo qualitativo. In ogni caso, l’azienda

Nella comunicazione il punto di forza L’azienda pianifica e struttura anche efficaci strategie di comunicazione per l’anno a venire, dove si prevede di reclutare, in qualità di testimonial, Ilaria Gallozzi, volto televisivo di Canale 5, che in questo 2024 ha già rappresentato il marchio in diverse iniziative di rilievo. I piani di comunicazione mirano a raggiungere il pubblico più ampio e targetizzato possibile, utilizzando specifici linguaggi e canali d’informazione fra quelli a maggiore impatto.

centra l’obiettivo del raggiungimento di un livello superiore rimanendo in linea con il pricing di base, dunque non devia dall’approccio strategico con il cliente in termini di qualità/prezzo. Contemporaneamente, si lavora e si lavorerà al secondo progetto, un nuovo ufficio a Oromare entro il 2025. Attualmente la rivendita diretta è praticata nella sede del Tarì, in via Grande Orefici a Napoli e nello stesso Oromare. Difatti, la nuova apertura è un ampliamento del precedente punto di rappresentanza finalizzato a soddisfare sempre maggiori richieste e ampliare il bacino di utenza, un importante progresso per l’azienda che, insediata stabilmente nei due principali centri orafi della Campania, tiene d’occhio i mercati da due osservatori privilegiati e può programmare ancor più razionalmente l’espansione verso ulteriori segmenti di gioielleria di livello medio/alto.

Due nuovi progetti con ulteriori scatti di qualità e ampliamento del bacino di utenza

Fratelli Dinacci è insediata stabilmente al Tarì e a Oromare, due osservatori privilegiati per un’espansione razionale e rapida verso nuovi segmenti di mercato.

Fratelli Dinacci, what energy at one hundred plus years old A company that is never the same, in tip-top shape despite its 100-plus years of existence. Fratelli Dinacci recharges itself with energy with each project, two of those planned in the 2024/2025 biennium to expand its audience. In this part of the year, investment will continue to be made in what seems to be the trend of recent times, namely the production of turned jewelry (through the lathe, it is possible to impart greater brightness and resistance to daily use), challenging from an economic point of view as it prefigures higher costs in the face of greater production waste, however, advantageous in terms of quality. In any case, the company achieves the goal of reaching a higher level by staying in line with basic pricing, so it does not deviate from the strategic approach with the customer in terms of quality/price.

196

05 | 2024

preziosa magazine

industry

Hagerty, curare un bijoux è curare se stessi

Formule studiate per preservare dall’usura ogni tipo di materiale

n bijoux, un accessorio, parlano al cuore e l’emozione di un oggetto che indossiamo ogni giorno fa parte di noi, del nostro stile, ci rappresenta. Lo sa bene Hagerty, che propone innumerevoli soluzioni per la pulizia di ogni tipologia di metallo, utilizzando formati e supporti differenti, dagli spray, ai bagni, ai guanti imbevuti, per interventi veloci, efficaci e durevoli nel tempo. Degli oltre 55 prodotti in catalogo, quasi la totalità è certificata e prodotta in Europa in conformità alle normative REACH, la gamma comprende pulitori specifici per oro, argento, pietre, perle e metalli non preziosi. Per la pulizia degli oggetti di utilizzo quotidiano, quelli che subiscono maggiore usura e sono soggetti a sporco e ossidazione, Hagerty ha pensato a soluzioni mirate. Il Metal Bracelet, per esempio, è concepito per garantire la pulizia e la lucidatura di cinturini di orologi in metallo bianco e in oro. Il formato in spray con solventi naturali, può essere combinato anche con il panno per la pulizia ed è comodo e veloce,

garantisce una lucidatura pervasiva anche tra le maglie, in modo da assicurare senza sforzo un risultato a prova di igiene e di brillantezza. Tra i cleaner di punta, specifico per bijoux e gioielli di tendenza, il marchio ha ideato Il Copper Brass & Bronze Cloth. Si tratta di un panno, antibatterico, realizzato con il 60% di energia solare, minimizzando lo spreco di risorse impiegate. Di facile utilizzo e senza risciacquo, questo pulitore a base di olî naturali e argilla è prodotto in cotone riciclato e rinnova piccoli ninnoli di uso giornaliero. L’azienda, che compie 130 anni nel 2025, supporta i clienti nella scelta del prodotto più adatto alle proprie esigenze, anche grazie ad una pratica guida on line e ad un sito di ecommerce di facile navigabilità, dove anche i più inesperti possono trovare risposte e soluzioni per cancellare in sicurezza dai propri accessori i segni del tempo.

L’azienda, che compie 130 anni nel 2025, supporta i clienti nella scelta del prodotto più adatto alle proprie esigenze anche grazie ad una guida on line

Hagerty, curing a bijoux is curing yourself Hagerty's Metal Bracelet is designed to ensure the cleaning and polishing of gold and white metal watch straps. The format is in a spray with natural solvents, and can also be combined with the cleaning cloth and is convenient and quick, providing pervasive polishing even between links to effortlessly ensure a hygienic and shine-proof result. Among the brand's flagship cleaners, specifically for on-trend jewelry and bijoux, the brand has come up with The Copper Brass & Bronze Cloth. It is a cloth, antibacterial, made with 60 percent solar energy, minimizing the waste of resources used. Easy to use and rinse-free, this cleaner made from natural oils and clay is made from recycled cotton and renews small everyday trinkets. The company, which turns 130 years old in 2025, also supports customers in choosing the right product for their needs thanks to a handy online guide and an easy-to-navigate ecommerce site, where even the most inexperienced can find answers and solutions for safely erasing the signs of aging from their accessories.

198

05 | 2024

preziosa magazine

industry

arte da Vicenzaro il primo step del programma di internazionalizzazione di D.OR. Campania, il Distretto Orafo, nato come rete di impresa del settore per favorire il dialogo dell’industry del territorio con la regione Campania. L’obiettivo della partecipazione alla kermesse vicentina dell’oro è un traguardo importantissimo perché, come sottolinea il Presidente del D.Or. Campania e del Centro Orafo il Tarì, Vincenzo Giannotti, “Vicenzaoro è la piattaforma di lancio sui mercati internazionali per tutte le aziende di settore italiane, e sicuramente una importante opportunità, anche per realtà giovani e di piccole dimensioni, che desiderino entrare in contatto con una clientela internazionale con il supporto di una struttura organizzativa consolidata e affidabile, quale quella di IEG”. L’assessore regionale alle attività produttive della Regione Campania Antonio Marchiello, promotore della

costituzione del D.OR., in occasione della scorsa edizione di Vicenzaoro si era già espresso sul ruolo strategico della manifestazione nell’ambito del programma di valorizzazione della manifattura campana dichiarando anche che “L’importanza della formazione dei giovani e di una progettualità comune è centrale nell’azione di promozione, perché contribuisce a immaginare il futuro in modo innovativo e a collocare le nostre imprese in una dimensione competitiva avanzata”. È atteso a breve, a tale riguardo, anche il lancio di un’Academy regionale di Filiera, che consentirà di sviluppare percorsi di formazione avanzata in grado di sostenere la crescita e il ricambio generazionale delle imprese del distretto. Il secondo e non meno importante appuntamento, che vedrà impegnata la filiera orafa campana sarà Inhorgenta Munich, intercettando così un’ulteriore fetta di buyer e consumer poiché, continua Giannotti: “Monaco di Baviera è da tempo al centro di una strategia di promozione del territorio campano, e principalmente casertano, grazie a numerose iniziative svoltesi negli anni, supportate, in particolar modo, dalla Camera di Commercio di Caserta e dal Consolato italiano a Monaco. Per questo motivo, la Regione Campania per il 2025 ha inteso aggiungere ai consolidati momenti di networking istituzionale la partecipazione esplorativa di un pool di aziende di gioielleria all’appuntamento in programma a febbraio. Il Distretto orafo campano è oggi una realtà - conclude iI presidente del Tarì - e giorno per giorno sta definendo con sempre maggiore chiarezza una visione di sviluppo e di partecipazione estremamente innovativa. Ciò è reso possibile anche e soprattutto grazie alla Regione Campania, che ne supporta i programmi, stimolando la presentazione di progetti innovativi a medio e lungo termine.”

D.OR. Campania, al via il piano di internazionalizzazione con la partecipazione a Vicenzaoro A gennaio il distretto orafo alla kermesse, a un anno dalla sua presentazione. Confermata anche la partecipazione a Inhorgenta a febbraio 2025

D.OR. Campania, internationalization plan kicks off at Vicenzaoro and Inhorgenta. IEG and Messe München solid and accredited organizational partners The first step in the internationalization program of D.OR. Campania, the Goldsmith District, created as an industry business network to foster the dialogue of the area’s industry with the Campania region. The goal of participating in the Vicenza gold fair is a very important milestone because, as emphasized by the president of D.Or. Campania and Centro Orafo il Tarì, Vincenzo Giannotti, “Vicenzaoro is the launching pad on international markets for all Italian sector companies.” The second and no less important event, which will see the Campania goldsmithing supply chain involved, will be Inhorgenta Munich, thus intercepting a further slice of buyers and consumers since “Munich has long been at the center of a promotion strategy for the Campania region.”

200

05 | 2024

preziosa magazine