special Christmas Gift 2020
A € 15,00 / B € 13,00 / F € 13,00 / D € 15,00 / UK GBP 8,90 L € 13,00 / NL € 8,90 / P € 9,90 / E € 9,90 / CH CHF15,00
* Giuliano Castrenze Ceo della World Diamond Group «Sono ottimista ma dobbiamo tornare al realismo» // Blue White Group autorevolezza guadagnata sul campo // Natale 2020 una selezione di idee e proposte
Poste Italiane S.P.A. – Spedizione In Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 N.46) ART. 1, comma 1 S/NA/11/2019
ottobre 2020 € 6,00 Italy only
editoriale
Un natale da ricordare e ripensare Questo Natale merita di essere ricordato. sì, proprio così, deve rimanere impresso nella memoria di ognuno di noi. sarà unico, auspicabilmente irripetibile, ma non per questo privo di valori. Spesso ci domandiamo cosa questa pandemia ci lascerà, sicuramente nuove consapevolezze che porteranno a rivedere, tra le tante, anche il concetto di “normalità”. senza ombra di dubbio, il sacrificio umano, lavorativo e familiare di ognuno di noi ha dato nuova forma a molti aspetti della nostra vita, forse assopiti da tanto. È innegabile che, aldilà delle ovvie tensioni sociali, dei momenti di rabbia di legittima denuncia, il sentimento comune emerso in questi mesi è quello della solidarietà e dell’importanza della famiglia - che ha dimostrato tutta la sua tenuta. Un esempio? le mamme che ogni giorno affrontano la gestione della casa, lo smart working e la famigerata dad (didattica a distanza). Vere eroine multitasking! Ma da questa emergenza sanitaria possiamo cogliere quegli elementi per progettare un futuro diverso e migliore. Abbiamo l’occasione (straordinaria) di rivedere radicalmente il sistema socioeconomico partendo dalle proprie
esperienze: in questa chiave di lettura, il comparto gioiello-accessorio moda ha assolutamente bisogno di essere protagonista. in questi giorni abbiamo appreso che il Pil italiano nel terzo trimestre del 2020 ha registrato un rimbalzo del 16,1 per cento rispetto al trimestre precedente, chiusosi a -13 per cento. Un indicatore non solo positivo sul piano economico ma testimonianza di un tessuto imprenditoriale e sociale che c’è ed è pronto a mettersi in moto quando le condizioni di mercato lo consentono. in questa ottica non devono spaventare i dati pubblicati da Banca intesa (Monitor) nei quali si evidenziava in maniera drastica il calo delle esportazioni: -44,6% nei primi sei mesi del 2020 per il distretto orafo aretino (tra luglio e dicembre 2019 ha esportato per 1.051milioni di euro, mentre nei sei mesi successivi per 582 milioni di euro), stessa musica per Vicenza (-41 per cento e Valenza po 52 per cento). Il momento è difficile, tutti siamo in sofferenza e solo la capacità di adattarci in maniera positiva ad una condizione negativa ci può favorire. il mio auspicio è che in ogni piccola o grande realtà si possa trovare la forza necessaria per attraversare questo terribile momento ed affrontare i mesi a venire. Cosa chiediamo a chi decide? Metterci in condizione di affrontare e superare questa tragedia.
*
#solidarietà #adattamento #prospettive
*
58
blue white group
PRIMO PIANO 24 natale 2020. tre riflessioni da fare prima di scrivere i vostri biglietti di auguri 50 taitù. il piacere di sentirsi a casa, un’arte tutta italiana 58 Blue White Group. autorevolezza guadagnata sul campo 60 lucedeimieiocchi. creazioni svincolate dalla normalità 62 amlè. Marisa angelucci imprenditrice di sé stessa 66 Giuliano castrenze. “sono ottimista. dobbiamo tornare al realismo” 96 Borsa diamanti 98 club degli orafi italia
90
cameo italiano
anno XII / n.4 ottobre 2020 tiratura 25.000 copie spedizione in abbonamento postale
38
tiffany & co. EDITORIAL 52 eve dinner 68 new Year’s day BRAND 84 Manuela telesca 86 Giannotti diffusione 86 pierduca 86 easydiam 86 angeletti 87 crusado 88 Fratelli dinacci 90 cameo italiano 92 Bysimon 93 confuorto Gioielli 93 leonardo 18 carati 93 rudy Gioielli 94 Hagerty 94 tortora 94 taitù Milano
COVER: UNGARI www.ungari.com
hanno collaborato: Martino Belmanto, Fiammetta Benetton Marilina curci, Michele Mengoli Maria rosaria petito, lucietta Vinciguerra
sommario
RUBRICHE 26 Jewelry as clothing 30 Merry christmas. le proposte dei soci del club degli orafi 34 rosso natale 36 natale degli innamorati 38 natale d’oro 40 natale scintillante 42 Young christmas 44 amazing christmas 46 Home sweet christmas 47 in vetrina: le carose 48 it’s christmas time 49 secondo polso: Hulk, il supereroe di rolex
preziosamagazine.com Reg. Tribunale di Napoli n. 77 del 01/10/2008 - iscrizione al roc n. 31958 del 20 settembre 2018 edito da Loiralab srl Via Francesco petrarca, 23 - 80122 napoli direttore responsabile Giovanni Micera direttore@preziosamagazine.com redazione centrale Loiralab srl Via Francesco petrarca, 23 - 80122 napoli, tel. +39 081 18223310 / +39 081 18223064 / segreteria@preziosamagazine.com stampa StampaSud SpA, Mottola (ta) distribuzione italia Messinter spa distribuzione estero aie - agenzia italiana esportazione eUropa: Gran Bretagna, Belgio, Francia, Germania, Grecia, lituania, polonia, svizzera, spagna, portogallo, cipro; aMerica: canada, stati Uniti, Brasile; asia: corea del sud, Giappone, Hong Kong, singapore, taiwan; Medioriente: libano, emirati arabi Uniti, turchia
referenze fotografiche si ringraziano tutti coloro che hanno gentilmente fornito il materiale iconografico. l’editore è a disposizione degli aventi diritto per eventuali fonti iconografiche non individuate. proprietà letteraria e artistica riservata. È vietata la riproduzione totale o parziale della pubblicazione senza autorizzazione dell’editore. Manoscritti e foto, anche se non pubblicati, non saranno restituiti. loiralab srl garantisce la massima riservatezza delle informazioni custodite nel suo archivio. Gli indirizzi verranno utilizzati, oltre che per l’invio della rivista, anche per l’invio di proposte commerciali. ai sensi della legge 675/96 è nel diritto degli interessati richiedere la cessazione dell’invio e/o l’aggiornamento dei dati. del contenuto degli articoli e degli annunci economici e pubblicitari sono legalmente responsabili i singoli autori.
Questa rivista è stampata su carta certificata Fsc a tutela dell’ambiente perchè le materie prime di legno provengono da fonti sostenibili e controllate
in collaborazione con
Mi chiamo Anna Pietribiasi e lavoro con le parole da ormai vent’anni. Le uso per raccontare storie di aziende, di persone che creano e che danno un’anima a ciò che fanno. Scrivo testi che funzionino per la carta e per il web. Scelgo stile, personalità e tono adatti perché un’azienda possa essere ascoltata e ricordata.
Q
uesto sarà il primo natale dopo la pandemia ed è il momento giusto per fermarci a riflettere su come la comunicazione potrà creare un sodalizio tra lo spirito di una festa tradizionale e lo stato d’animo delle persone che non potrà essere paragonato a quello degli anni precedenti. come mettere assieme sentimenti a prima vista inconciliabili? Gioia e timore, serenità e preoccupazione? la prima azione che possiamo fare è allargare lo sguardo e allenare la mente a trovare nuovi equilibri in situazioni di forte incertezza. possiamo, ad esempio, partire con una riflessione sui concetti di bellezza e di creatività, che stanno assumendo nuovi significati e si stanno aprendo a ruoli che non avremmo immaginato. se prima la creazione di un oggetto bello era direttamente collegato (e subordinato) alle reazioni del pubblico che speravamo accogliesse positivamente il nostro
Natale 2020 3 riflessioni da fare prima di scrivere i vostri biglietti di auguri
ultimo prodotto, ora possiamo muoverci anche su altri territori, nuovi e di sicuro più vasti. creare - e comunicare - bellezza sta diventando un atto di responsabilità, perché le persone oggi cercano nella bellezza rifugio, rassicurazione, costruzione di momenti di gioia da ricordare, soprattutto fatti per il piacere dell’attimo presente. È di certo una responsabilità da maneggiare con cura, ma si tratta anche di una grande opportunità per lasciar andare una comunicazione che ormai mostrava i segni del tempo. È arrivato il tempo di occuparsi di messaggi che si facciano leggere e ricordare dagli occhi e dalle menti delle persone di oggi. provate a cogliere le chiavi giuste per interpretare il cambiamento, intercettatene i punti salienti e trasformatele in un mezzo per presentarvi al meglio davanti alle ‘vostre’ persone. Il solo tempo da vivere è quello presente. ce ne siamo resi conto la
primavera scorsa quando, da un giorno all’altro, non abbiamo più potuto andare dall’amico lontano, abbiamo appeso il vestito bello in armadio perché si lavorava solo da casa. e abbiamo lasciato oggetti di valore nel cassetto, perché tanto non si usciva e non si facevano inviti. la lezione che abbiamo imparato tutti è che non dobbiamo aspettare il giorno di festa per tirare fuori il servizio buono. così non aspetteremo la festa comandata, l’anniversario o la ricorrenza per regalare e regalarci un oggetto che gratifichi, mentre lo si sceglie e lo si indossa, anche solo per noi stessi. Come potete invitare le vostre persone a ‘cogliere l’attimo’ e incoraggiarle a vivere la bellezza ogni momento? Anche le piccole cose creano certezza. Quando si rovesciano gli scenari, la prima reazione umana, dopo lo sgomento, è il recupero di tracce, abitudini e
Strenna natalizia lo sviluppo del design italiano non può esimersi dal percorso compiuto dall’artigianato. Quello de “I talenti italiani, mente, mano, macchina” edito da Marsilio è un viaggio che - da il “fatto a mano” alle produzioni che hanno messo in campo i “talenti” sapendo spaziare in tutti gli ambiti e attraverso tutte le arti - percorre uno dei settori brillanti del made in italy. il volume riccamente illustrato, realizzato in collaborazione con la Fondazione Cologni di Milano è un compendio dell’italian design che i due autori, Alba Cappellieri e Matteo Pirola hanno voluto dedicare al trinomio Mente, Mano, Macchina, “tre punti da cui passa un piano, su cui costruire una nuova teoria riferita alle relazioni tra arte, artigianato e design”.
24 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
oggetti a cui possiamo ancorarci per ristabilire un equilibrio e creare una nuova sicurezza, per quanto piccola e traballante. se, al lavoro, ci assegnano una nuova scrivania, ci affrettiamo subito ad aggiungere i nostri oggetti personali: una pianta, le foto, le nostre penne preferite, l’agenda. Mettiamo in atto tutte quelle azioni che ci aiutano a rassicurarci, a dirci che il cambiamento c’è, ma alcune certezze sono ancora vicine a noi. Quali segnali potete dare per rassicurare le vostre persone? Perché molte cose saranno cambiate, ma quelle profonde e universali sono sempre lì per loro. Gli scenari possibili sono tanti. in passato, ad ogni decisione, avevamo la mente allenata a delineare ipotesi, scenari e prospettive, per poi decidere di concentrarsi solo su uno o due plausibili. la situazione attuale ci chiede di fare uno sforzo ulteriore per accogliere tanti scenari possibili e pianificare molti futuri alternativi, tirando fuori tutte le competenze e capacità di adattamento. Come potete trasmettere alle vostre persone la capacità di adattamento per rassicurarle che, in un mondo instabile, voi sapete tracciare una via ed essere lì per loro, anche come modello di riferimento? creare bellezza non è mai stato così fondamentale come in questi nostri tempi. sottovalutarne l’importanza vorrebbe dire sminuire il suo ruolo e farsi scappare un’occasione per coinvolgere le persone in un flusso comunicativo nuovo. il lavoro che avete svolto fino ad oggi va bene. avete creato prodotti di grande bellezza, li avete resi unici ed esteticamente impareggiabili. oggi avete un importante compito in più: parlare alle ‘vostre’ persone in modo che si sentano ascoltate, capite, accolte da voi e, per questo, autorizzate a regalarsi quanto create. sarebbe un peccato lasciare tutto il vostro lavoro a metà strada, come una mascherina indossata con il naso scoperto.
Alexander McQueen Giacca con peplo in tulle impreziosita da cristalli, Alexander McQueen Credits: matchesfashion.com
Rochas 26 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
Maglioni preziosi, abiti con collier incorporati e distese di perle e cristalli. I veri gioielli della stagione fredda sono i capi di prêtà-porter ultra shine che illuminano la moda dell’autunnoinverno 2020-21.
Bottega Veneta Abito midi in maglia con collo a catena, Bottega Veneta. Credits: modaoperandi.com
Jewelry as clothing di Marilina curci
Andrew GN Top svasato con pietre e paillettes, Andrew Gn. Credits: modaoperandi.com
Chanel Guanti in pelle con perle in pasta di vetro, grosgrain e decorazioni in metallo effetto dorato, Chanel. Credits: chanel.com
Christopher Kane Felpa con decorazione di cristalli, Christopher Kane. Credits: net-a-porter.com
*
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 27 27
Jewelry as clothing
Giambattista Valli Giambattista Valli FW 2020-21 Credits: modaoperandi.com
Erdem Erdem FW 2020-21 Credits: erdem.com
Erdem Cappotto doppiopetto con fondo plissé e perle all over, Erdem. Credits: matchesfashion.com
David Koma David Koma FW 2020-21 Credits: davidkoma.com
Balmain Jeans a gamba dritta rivestiti di borchie e paillettes, Balmai. Credits: net-a-porter.com
28 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
Miu Miu
Burberry
Abito in shetland tartan ricamato con perle e piccoli cristalli, Miu Miu Credits: miumiu.com
Burberry FW 2020-21 Credits: popsugar.co.uk
Giambattista Valli Pantaloni rivestiti di paillettes con motivo floreale, Giambattista Valli. Credits: modaoperandi.com
Dolce & Gabbana Dolce & Gabbana FW 2020-21 Credits: dolcegabbana.com
Isabel Marant Top di velluto con decorazione di perline, Isabel Marant Credits: matchesfashion.com
Lanvin Lanvin FW 2020-21 Credits: pinterest.it/popsugar
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 29
Antica Orologeria Candico Operti www.candidooperti.it sono 39 i diamanti nel segnatempo trésor di omega: 38 incassati lungo i bordi ondulati della sottile cassa in acciaio e uno incastonato nella corona, circondato da un fiore in ceramica rossa. rossi sono anche i numeri romani sul quadrante laccato bianco protetto da vetro zaffiro e il cinturino in pelle. il calibro omega 4061 è racchiuso in un fondello a specchio lucidato e ornato dal motivo “Her time” metallizzato.
Vhernier www.vhernier.com la collezione trottola si ispira al gioco per bambini, il cui movimento continuo richiama le coordinate dello stile Vhernier: fluidità delle forme e dinamismo delle linee. il ciondolo, con i suoi volumi importanti e gli angoli smussati, abbinano il nero profondo del titanio, materiale resistente ma leggerissimo, alla caratteristica tonalità dell’oro rosa della Maison.
*
MERRY CHRISTMAS www.clubdegliorafi.org
de’ Nobili www.denobili.com
le proposte dei soci del Club degli Orafi Italia
anello stelline in argento 925 e oro rosa 9 kt realizzato a mano, esclusivamente nei laboratori della Maison, che dal 1943 su scala nazionale e internazionale realizzano creazioni che enfatizzano la magica bellezza di pietre e metalli preziosi.
Roberto De Meglio www.robertodemeglio.it Bracciali elastici in oro 18 kt della collezione cachemire, incassata con diamanti, rubini e zaffiri taglio marquise, contornati da diamanti taglio brillante, bianchi o neri.
30 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
pagine a cura del Club degli Orafi Italia
Forevermark www.forevermark.com
Sicis www.sicis.com anello secret Garden. Un diamante giallo di 9 kt cattura l’attenzione per la sua luminosità. Una pietra di rara bellezza, a cui fanno da cornice piccoli fiori in diamanti bianchi, gialli e micromosaico, minuscole tessere colorate, miniature ammalianti frutto di un lavoro sapiente. Un giardino delle meraviglie, dove ogni singolo elemento affascina e crea armonia. elegante quanto versatile può giocosamente essere scomposto in due anelli, e accompagnarci in ogni occasione. l’art director della Maison, Gioia placuzzi, ha scelto per ogni gioiello della collezione tesserae, una pietra particolare su cui ha sviluppato l’intero design dell’oggetto. pietre, oro e micromosaico insieme le hanno permesso di esaltare ogni volta il colore dominante della pietra principale e creare figure e forme tridimensionali che si avvicinano, accompagnano, avvolgono questi anelli.
ispirata alla forma dell’icona Forevermark, la collezione Forevermark setting™ è la massima espressione di un’eleganza senza tempo. la montatura a quattro griffe, che pone al centro della scena il diamante Forevermark, simboleggia il nord, il sud, l’est e l’ovest dell’amore assoluto che tutto comprende. il diamante, grazie a questo design, riesce a sprigionare al massimo la sua brillantezza e limpidezza come mai prima d’ora.
Angeletti www.angeletti1940.com dal 1940 lo stile di angeletti si distingue per le competenze e le abilità creative raffinate ed esclusive, capaci di generare preziosità viscerali e suadenti, come quelle che si propongono con eleganza nella collezione WaVe by angeletti. Bracciale in oro rosa 18 kt, ceramica bianca e diamanti.
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 31
Margherita Burgener www.margheritaburgener.com
Songa www.songa.it Bracciale della collezione donna in oro 18 kt e pietre. songa, grossista nella vendita di preziosi, racconta una storia tutta italiana, nata nel cuore di Milano nel 1935. nel corso degli anni ha consolidato la sua presenza sia sul mercato nazionale che internazionale, operando con estrema efficienza e professionalità.
orecchini tiles, ciascuno è una lastra lavorata a mano in titanio anodizzato su cui brillanti e pietre preziose compongono un pavé luminoso e cangiante. il retro è impreziosito da un piccolo dettaglio in diamanti e corredato di clip in oro. la lieve convessità o bombatura rende questi gioielli armoniosi e leggeri, come delicatamente appoggiato sul lobo. i gioielli firmati Margherita Burgener sono in metalli nobili, lavorati dai maestri orafi usando tecniche e metodi tradizionali, in combinazione con le nuove tecnologie.
*
MERRY CHRISTMAS www.clubdegliorafi.org
le proposte dei soci del Club degli Orafi Italia OROvilla divisione di 8853 S.p.A. www.orovilla.com
Cesari e Rinaldi Gemmai www.futurgem.com tormalina paraiba one of a Kind collection il colore dell’acqua della grotta azzurra di capri, riflessi delle acque dell’isola di Mortorio della sardegna, l’anima del mare, racchiuso in una gemma, la tormalina paraiba. dal Brasile all’africa nelle sue meravigliose sfumature.
32 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
Un lingotto con dedica in sigillo ecologico per tramandare valore con un dono responsabile e sostenibile. con la sua lunga storia iniziata a Milano nel dopoguerra per mano del fondatore Mario Villa, quella di orovilla (una divisione di 8853 spa), continua ancora oggi grazie all’eredità lasciata a suo figlio Giorgio. orovilla è sinonimo di esperienza, competenza e sicurezza consolidata nel corso dei decenni.
pagine a cura del Club degli Orafi Italia
Fasoli www.fasoli.com collana a catena in oro bianco, diamanti white e black. la lunga storia della famiglia Fasoli ha inizio nel 1853 nella cittadina di oggiono, in provincia di lecco dove è nata la piccola produzione artigianale di ernesto Fasoli, maestro nella realizzazione di preziosi. dopo oltre un secolo e mezzo, Fasoli (tra Venezia, Brescia, Verona e innsbruck) è oggi un luogo dove la creatività, l’eleganza e lo stile prendono forma in oggetti di gusto e valore.
Bartorelli 1882 www.bartorelli.it collezione rami alta Gioielleria. anello in oro rosa con diamanti bianchi. il gruppo (con sedi a riccione, pesaro, Milano Marittima, cortina d’ampezzo, Forte dei Marmi e Bologna) è un punto di riferimento per chi cerca l’eccellenza della professionalità sostenuta da una creatività esclusiva e da una continua assistenza nella scelta di gioielli e orologi di alta gamma. Marchi leggendari, oggetti unici, pietre purissime, particolari esclusivi e di valore, uniti alla passione e al servizio: è questo oggi il lusso assoluto, garantito da un nome da oltre 130 anni sul mercato.
Vendorafa www.vendorafa.net
Enzo Liverino 1894 www.liverino1894.com Babbo natale in corallo cerasuolo, corallo bianco ed onice, campanella in oro 18 kt. da oltre un secolo, l’azienda torrese rappresenta il coraggio, l’intraprendenza e lo spirito avventuriero d’altri tempi, tenuti assieme dalla costanza, dall’impegno e dalla tenacia di chi considera il lavoro un valore, nobile e da onorare.
anello cocktail in oro giallo 18 kt, martellato a mano contornato di rubini. Vendorafa è da oltre sessant’anni il sinonimo di gioielli realizzati in italia grazie alla passione di esperti maestri orafi: dal 1951, infatti, crea e produce collezioni che sono conosciute e riconosciute come un segno di stile e di eccellenza Made in italy. Una cultura del gioiello che si esprime sia nella qualità delle proprie linee che in quelle progettate e realizzate per grandi maisons internazionali.
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 33
red christmas
KIDULT Bangle in acciaio con ciondolo Babbo Natale, con smalti colorati e cristallo www.discoverkidult.com
CRUSADO Collezione Amalfi, in oro bianco con rubini e diamanti. www.crusado.it
* #McQueencreators
PIERDUCA Collezione Passion. Fasce pavè con rubini e con diamante centrale www.pierducagioielli.com
rosso natale
CONFUORTO GIOIELLI Bracciale tessito con frange di corallo rosso www.confuortogioielli.it
MABINA Anello doppio giro in argento rosato con smalto rosso e zirconi www.mabina.it
CHOPARD Orecchini Happy Hearts Wings in oro etico rosa 18 kt composti di cuori rossi e cuori con diamanti in movimento www.chopard.it
34 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
LEONARDO 18 CARATI Collezione “Precious Drop” in oro bianco 18 kt, zirconi e pietra di colore rRosso @leonardo18carati
RECARLO Anniversary Love Solitario Valentin in oro bianco 18 kt con diamante taglio brillante forma cuore www.recarlo.com
CRUSADO Collezione Ortisei in oro e diamanti purissimi www.crusado.it ARTLINEA Collezione Persempre Riviera a due file in oro rosa e diamanti www.artlineaspa.it
christmas lovers
natale degli innamorati Come ti vidi mi innamorai E tu sorridi perché lo sai (Arrigo Boito)
EMOTION Engagement Rings E-motion oro bianco e diamanti www.emotions.it BLISS Collezione Sole. Anello in oro bianco 18 kt e diamanti www.bliss.it
WORLD DIAMOND GROUP Collezione Grace. Anello solitario in oro bianco e diamante www.worlddiamondgroup.com
PIERDUCA Collezione Absolute. Fedine eternelle in oro bianco e oro rosa con diamanti taglio princess, ovali, gocce, navette www.pierducagioielli.com
36 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
SALVINI Collezione Luce. Anello in oro bianco e damanti www.salvini.com
natale d’Oro
OROVERDE Dorica, bracciale in oro giallo 18 kt www.oroverde.it
golden age
BVULGARI Collana con pendente B.zero1 Rock in oro giallo 18 kt con pavé di diamanti lungo i lati e spirale con borchie www.bulgari.com
GIANNOTTI DIFFUSIONE Orecchini in oro giallo e bianco pendenti. Lucidi e satinati www.giannottidiffusione.it
*
TIFFANY & Co. Collezione Tiffany T1 Anello in oro giallo con diamanti www.tiffany.it
GUCCI Collezione GG Running in oro giallo 18 kt www.gucci.com
MANUELA TELESCA Collezione Barocca Anello in oro e diamanti realizzato con la tecnica della fusione a cera persa www.manuelatelesca.it
UNOAERRE Fashion Jewellery Bracciale di catena forzatina grande in bronzo www.unoaerre.it
CHOPARD Collezione Haute Joaillerie Orecchini in oro etico bianco 18 kt certificato Fairmined con diamanti taglio brillante. www.chopard.it
GIORGIO VISCONTI Collezione The Sound of Love Orecchini a cerchio in oro rosa con diamanti e parte centrale incassata con smeraldi taglio princess www.giorgiovisconti.it
EMOTION Engagement Rings E-motion oro bianco e diamanti www.emotions.it
UNOAERRE Silver Jewellery Anello in argento con maglia grumetta e zirconi www.unoaerre.it
natale scintillante sparkling christmas
SWAROVSKI Orecchini Sswarovski Sparkling Dance Dial Up, bianco, placcato rodio www.swarovski.com
40 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
BYSIMON Anello in argento 925 con pietra centrale di colore rosa e zirconi www.bysimon.it
DODO JEWELS Anelli in oro giallo con diamanti bianchi 18K.www.dodo.it
*
2JEWELS Play Together Collection Bracciale componibile in acciaio con smalto e cristalli www.2jewels.it
*
young christmas
KIDULT Bangle in acciaio con charms, smalti colorati e cristalli www.discoverkidult.com
MAD TEA Bracciale in acciaio Una stella nel cuore. Collezione My little star F/W Collection 2020 www.madtea.it
natale per i giovani
AMLÈ L’iconica Tamburellata di Amlé nella variante dedicata al Natale, realizzata con tamburelli in legno e pelle di capra, dipinti a mano www.amle.it
AEFFE CREAZIONI Bracciali rigidi in acciaio con pietre dure www.aeffecreazioni.com
TECHMADE Techwatch JOY Smartphone compatibile con iOS 11.0 o superiore e Android 6.0 o superiore www.techmade.eu
42 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
GIACOMO BURRONI Collezione Etruria. Filo in pelle cucita a mano e abbinati ai 6 centrali (Arretium, Populonia, Vetulonia, Tarquinia, Volterra e Cortona) dadi in vetro artigianale www.giacomoburroni.com
CHOPARD Collezione Ice Cube Bracciale in oro rosa con diamanti www.chopard.it
RUDY Collana tubogas in acciaio, argento 925, oro 18 kt e pietra idrotermale www.rudygioielli.com
TIFFANY & Co. Collezione Tiffany T1 Bracciale in oro rosa con diamanti www.tiffany.it
natale per sorprendere
amazing christmas DAMELISE Collana Anthea, bracciale in oro rosa 18 kt e diamanti www.damelisemilano.com
ANGELA PEZZINO Collana “Materiecollection” in bronzo con la tecnica della cera persa, bagno oro 18 kt e nanosfere tecnologiche www.angelapezzinodesign.it
*
AURITALIA Bracciale schiava intreccio con daga, in argento 925 placcato rosé e black rhodium www.mariadetoni.com
44 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
MARIA DE TONI Parure “Pizzo d’Oro” in oro Rosé e giallo 750. www.mariadetoni.com
ATELIER SWAROVSKI Home Peter Pilotto Arbol Collection Two and Four Candelabra www.swarovski.com GUCCI Cuscino in lana a quadri con farfalla www.gucci.com
ROCHE BOBOIS Vaso Gravity Cone Design Vanessa Mitrani Vaso in vetro soffiato e bronzo www.roche-bobois.com
TAITÙ Collezione Home, Noel Oro. Porcellana Bone China con dettagli in oro 24 kt www.taitu.it
*
TIFFANY & CO. Bicchiere da Martini in cristallo della collezione Tiffany Ampersand www.tiffany.it
home sweet christmas home collection
LELLO FUSCO ARGENTI Campana in vetro con albero di Natale in resina argentata / Albero di Natale profumatore in legno e resina argentata www.fuscoargenti.com
ALVIERO MARTINI 1A CLASSE Portachiavi a forma di stella con inserto in nappa stampa Geo Classic www.alvieromartini.it
46 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
VENINI Collezione Pigmenti, vetro opalino, soffiato e lavorato a mano. www.venini.com BOTTEGA TRECCANI Vaso Venini realizzato in esclusiva per Bottega Treccani. Realizzato in vetro soffiato e lavorato a mano in 250 esemplari numerati www.treccani.it
Pezzo unico, in bagno galvanico argento 925, con una preziosa testa in Swarovski e un vestito esclusivo in pizzo a tombolo realizzato a mano.
“Sei Stella’. Collana in argento 925 bagno galvanico argento, ciondolo realizzato artigianalmente in argento 925 con disegno a tombolo Stella.
Pezzo unico, in bagno galvanico argento 925, con una preziosa testa in Swarovski e un vestito esclusivo in pizzo a tombolo realizzato a mano.
Pezzo unico, in bagno galvanico argento 925, con una preziosa testa in Swarovski e un vestito esclusivo in pizzo a tombolo realizzato a mano.
“Sei Amore”. Collana in argento 925 con bagno galvanico argento, ciondolo realizzato artigianalmente in argento 925 con disegno a tombolo Cuore.
Pezzo unico, in bagno galvanico argento 925, con una preziosa testa in Swarovski e un vestito esclusivo in pizzo a tombolo realizzato a mano.
Pezzo unico, in bagno galvanico argento 925, con una preziosa testa in Swarovski e un vestito esclusivo in pizzo a tombolo realizzato a mano.
“Sei Amore”. Collana in argento 925 con bagno galvanico oro, ciondolo realizzato artigianalmente in argento 925 con disegno a tombolo Cuore.
Pezzo unico, in bagno galvanico argento 925, con una preziosa testa in Swarovski e un vestito esclusivo in pizzo a tombolo realizzato a mano.
invetrina
LE CAROSE Nelle nuove collezioni del brand salentino arriva la lavorazione del tombolo, il “fatto a mano” dell’artista merlettaia Marilena Sparasci. Un connubio vincente tra l’aspetto glamour e quello della tradizione che sposa la capsule collection dei pendenti in argento 925 che incorniciano frasi da indossare e dedicare, e le nuove Carose che si relazionano con il mondo dell’haute couture indossando abiti d’eccellenza, simboli di tradizione del made in Italy. Pezzo unico, in bagno galvanico argento 925, con una preziosa testa in Swarovski e un vestito esclusivo in pizzo a tombolo realizzato a mano.
www.lecarose.com
Pezzo unico, in bagno galvanico argento 925, con una preziosa testa in Swarovski e un vestito esclusivo in pizzo a tombolo realizzato a mano.
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 47
1. Swarovski orologio swarovski crystal Flower. cassa 30mm, in acciaio con cristalli swarovski www.swarovski.com
7.
1.
2. Alviero Martini 1a Classe orologio linea Formentera con cinturino in pelle mappa geo classic e cassa dorata. Movimento al quarzo www.alvieromartini.it
*
3. Roger Dubuis excalibur automatic skeleton, in oro rosa, cassa 42 mm, calibro di manifattura rd820sQ www.rogerdubuis.com
8.
10.
4. Meccaniche Veloci Quattrovalvole carborosso. cassa 49 mm in titanio naturale spazzolato, Movimento MV8802, cinturino in pelle nera. www.meccanicheveloci.com 5. Tag Heuer cronografo taG Heuer carrera 42 mm calibre Heuer 02 automatico, cassa in acciaio inossidabile 42 mm. www.tagheuer.com
4.
6. Vacheron Constantin Vacheron constantin Égérie automatico, ref: 4605F/000r-B496, cassa in oro rosa 35 mm. calibro 1088. cinturino in pelle di alligatore Mississippiensis www.vacheron-constantin.com 7. Bvlgari orologio serpenti seduttori,cassa in acciaio inossidabile, lunetta in oro rosa 18 kt con diamanti, bracciale in acciaio e oro rosa 18 kt. www.bulgari.com
5. 2.
9. 11.
8. Bottega Treccani parmigiani Fleurier per Bottega treccani. oro rosa, limited edition 0/99. cassa 39 mm. cinturino alligatore Hermes blu www.treccani.it 9. Grand Seiko Grand seiko elegance collection. limited edition 120 esemplari. cassa in oro rosa 18 kt. Movimento calibro 9s64 www.grand-seiko.com
6. 3.
48 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
It’s christmas time 10. Hublot the Hublot classic Fusion 40 Years anniversary. cassa in ro giallo 18 carati satinato e lucidato 45 mm. calibro Hublot HUB1112 a carica automatica www.hublot.com
*
11. Chopard alpine eagle small Frozen in oro etico bianco 18 carati con pavé di diamanti (140 sulla cassa, 185 nel quadrante e 440 nel bracciale). Movimento meccanico a carica automatica calibro 09.01-c www.chopard.it
SECONDO POLSO di Michele Mengoli
Michele Mengoli
Da oltre trent’anni scrive romanzi, racconti, articoli e narrativa commerciale. Ha collaborato con una decina di testate giornalistiche nazionali e attualmente tiene una rubrica su “Linkiesta” dove parla di innovazione e futuro. La passione per l’orologeria lo ha portato a scrivere per i più importanti magazine di settore e a ricoprire il ruolo di advisor del progetto Vo Vintage per Vicenzaoro.
Hulk. Il supereroe di Rolex uscito di produzione ed entrato nella leggenda
La “Rolexmania” ha colpito ancora una volta. lo scorso primo di settembre, piuttosto a sorpresa, il marchio ginevrino ha presentato un restyling completo di una delle sue collezioni storicamente più iconiche: quella del submariner, con cassa, anse e bracciale riproporzionati e movimento riaggiornato. le vecchie referenze, come di consuetudine, sono uscite di produzione. di solito, per alcuni modelli particolarmente ricercati, ciò significa un immediato aumento del loro valore. così è accaduto per il Submariner Date Ref. 116610LV (foto starwatches arezzo), dove “lV” sta per lunette Verte. Con quadrante e ghiera in ceramica, entrambi di un bel verde intenso - colore emblema di rolex - e che per questo motivo gli appassionati hanno soprannominato Hulk, come l’incredibile supereroe della Marvel. rimasto in commercio per un decennio (2010-2020) e sempre consegnato con il contagocce ai concessionari ufficiali, l’Hulk è uno dei modelli contemporanei più amati, anche perché è considerato l’erede della versione precedente: il mitico Ghiera Verde, che nella primissima serie denominata “Fat Four” supera oggi i 30mila euro di valutazione e che in condizione di nos (acronimo che sta per new old stock, ossia che in pratica non è mai
stato indossato) può arrivare anche a 40mila euro. Il prezzo del listino ufficiale dell’Hulk nel decennio in commercio è passato da 6.270 a 8.950 euro e fino allo scorso settembre nel mercato parallelo si trovava tra i 13 e i 15mila euro - se nuovo e con le pellicole ancora adese su cassa e bracciale. oggi, pochi mesi dopo la sua uscita di produzione, il valore è rimbalzato a 15mila euro per un usato e a 20mila euro e oltre per un modello mai indossato, con un trend che potrebbe vederlo crescere ancora, soprattutto per gli ultimissimi modelli prodotti, gli unici tra tutti gli Hulk ad avere la card della garanzia ufficiale completamente verde. e se pensate che questi siano dettagli di poco conto, be’ sappiate che sono proprio i dettagli minimi a rendere alcuni orologi della casa coronata dei veri e propri oggetti di culto per gli appassionati. Submariner Date Ref. 116610LV Referenza 16710 “Coke”
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 49
Il piacere di sentirsi a casa, un’arte tutta italiana
collezione Forever
Taitù i ha costretti a farlo il lockdown, altrimenti difficilmente avremmo avuto altre opportunità di riscoprire il piacere della casa, restando almeno per qualche mese a debita distanza dalle nostre frenesie metropolitane. per breve tempo ci siamo riappropriati di un dimenticato diritto alla bellezza, ovvero del diritto all’armonia tra noi e le cose che ci circondano. al contrario, taitÙ Milano, azienda fondata nel 1960 e da anni presente anche nelle più prestigiose gioiellerie con una proposta di tableware e homeware ispirata all’italian luxury lifestyle, fa da sempre dell'armonia e della bellezza la sua filosofia fondante. Marina Vago, titolare e ad del marchio, ne discute con la passione di chi le adotta come proprio stile di vita, oltre che per finalità aziendali.
C
* 50 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
E dunque, qual è stata la risposta di TAITÙ Milano a questa inaspettata clausura? Riscoprire la bellezza delle mura domestiche è stata una sfida per tutti. TAITÙ ha interpretato questa tendenza attraverso l’ottimismo e il colore, guidando il consumatore alla riscoperta del piacere di sentirsi a casa. Da sempre, infatti, il pay-off del mar-
Marina Vago titolare e ad del marchio: il nostro obiettivo è creare intense emozioni
www.taitu.it
chio è “Colore, Bellezza, Libertà”, perché il principale nostro obiettivo è creare intense emozioni. Nel post-lockdown, al momento della riapertura anche i rivenditori hanno unanimemente contato sull’approccio ottimista di TAITÙ: le vetrine traboccanti di natura, di colore, di un’eleganza gioiosa, hanno facilitato una riapertura di successo. Si comincia già a respirare aria di Natale, mai come ora c'è voglia di starci dentro quanto prima, con predisposizione speriamo nuova. Quali sono le collezioni che TAITÙ propone per la casa a Natale? Essenzialmente quattro: con la prima, Forever, siamo riusciti a trasformare porcellana e vassoi per la prima volta in un pavé di gemme, portando nell’home design l’ultima tendenza dell’alta moda italiana, quella fatta d'arte e raffinatezza. La seconda, Noel Oro Collection, ci porta per mano nella scintillante iconografia del Natale, con 12 nuovi items in oro 24 carati, come nuovo è anche il logo Noel della linea, giunta al suo 34° compleanno. Nelle Fil Rouge Collections (Bacche, Foglie, Musica e Nodi), a Natale il filo rosso di TAITÙ lega insieme i momenti speciali e ci permette di sperimentare infiniti Mix&Match. Discorso a parte merita Home Feelings, densa di vibrazioni emozionali, per noi centralità genuina dello spirito natalizio, dunque del ritrovarsi intorno alla tavola. Allora andiamo ancora più nello specifico: la proposta di TAITÙ include sempre empatia, qualcosa che dal cuore passa alla tavola e viceversa. Per la preparazione della tavola di questo speciale Natale 2020 cosa suggerisce la sua azienda? La grande novità per il 2020 è proprio la nuova collezione Home Feelings: piccoli preziosi in porcellana, da utilizzare sulla tavola come segnaposto o sottobicchieri. Si tratta di pregiate decorazioni per la casa in finissima porcellana, di design italiano, rifinite a mano. Ove presenti, i dettagli dorati sono in oro italiano 24 carati. Sul fronte vengono ripresi iconici decori delle più famose collezioni TAITÙ; sul retro, sono riportate tracce emozionali di Amore, Buona Fortuna, Libertà, Bellezza…
collezione Fil rouge, home Feelings Good luck
collezione Black&White, Home Feelings love
Sulla tavola hanno una duplice funzione: creare una nuova ingegneria della “mise en place”, un completamento estetico e di design che non esiste sul mercato; dedicare un’attenzione speciale ai nostri ospiti: i segnaposto sono personalizzati sul retro con il nome dell’ospite, e possono costituire un prezioso cadeau a fine pasto. Nello stesso tempo, gli Home Feelings sono utilizzabili anche come regalo natalizio portafortuna, per augurare felicità, personalizzabili con una dedica, oppure come prezioso addobbo per l’albero di Natale, come elegante decorazione per la casa, profuma biancheria o anche come bomboniera per eventi speciali. TAITÙ utilizza la porcellana anche come elemento base per una propria linea di gioielli. Infatti, ed arriviamo alla quarta collezione, My TAITÙ Jewels Gold Collection (a pag. 94), dove la porcellana viene affiancata all’oro italiano 24 kt dei disegni TAITÙ. È una modalità del tutto diversa di concepire un ornamento, sia nei materiali, sia nelle geometrie e sia soprattutto negli ampi volumi. La particolarità principale è nell'emento base, dà vita ad una linea di forte impatto, da indossare o da donare. Qual è il valore aggiunto di TAITÙ per le gioiellerie? TAITÙ, già presente in molte gioiellerie, porta innovazione e consente di diversificare rispetto al loro core business costituito da gioielli, orologi, gemme preziose, le collezioni del brand sorprendono per design e colore. Con la nuova Home Feelings Collection, inoltre, le gioiellerie hanno a disposizione un cadeau molto interessante per la propria clientela.
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 51
Roberto Giannotti www.robertogiannotti.com Pendente in argento. Collezione Angeli
best wishes eve dinner ph. eugenio d’orio
special thanks: Taitù Milano Forever Home collection
52 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
E-Motion www.emotions.it Anello in oro 18kt con diamanti. Collezione Mirage
Confuorto Gioielli www.confuortogioielli.it Parure in argento dorato 925 con mix di cristalli swarovski
Cierre Gioielli www.cierregioielli.it Collier in oro giallo e diamanti
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 55
Aucella www.aucella.com Cammeo in conchiglia sardonica con scena della natitivà
56 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
BySimon
www.bysimon.it
Bracciale in argento rosé 925, con zirconi
JJewels Milano, collezione sofia malachite e diamanti, oro 18kt
Blue White diamonds pezzo unico con diamante marquise, pavè di diamanti e tsavoriti
Blue White Group
AUTOREVOLEzzA GUADAGNATA SUL CAMPO
*
emergenza sanitaria ha imposto un cambio di passo in tutti i settori, gli effetti della crisi, variamente devastante da categoria a categoria, si toccano con mano e certe dinamiche che davamo per scontate adesso lo sono molto meno. cambiano comportamenti e scelte e mutano corso anche taluni flussi di spesa, come chiarisce Jacov Joshach di Blue White Group, azienda che da oltre 40 anni opera in ambito di gioielleria selettiva e pietre preziose certificate iGi, Hrd, Gia, provenienti dalle principali borse mondiali, quali tel aviv, anversa, new York, Mumbay. crisi o non crisi, Jacov Joshach, partner e sales Management della prestigiosa impresa interamente a conduzione familiare (vi lavorano genitore,
L’
La complessità del momento non riduce le brillanti performance dell’azienda milanese
58 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
sorella e cugino, oltre a 13 dipendenti), il polso della situazione ce l’ha chiarissimo, porta avanti l’impresa con coerenza, fermezza, competenza, forte dei numeri importanti e dell'autorevolezza che ne confermano un posizionamento privilegiato nel comparto. “Commercialmente parlando è un anno molto particolare, però con spunti positivi. Cioè, se parliamo principalmente del mercato nazionale, i negozianti ci danno un riscontro favorevole. Persone abituate a movimentare il loro denaro lo fanno anche adesso ma con differenti dinamiche. Chi poteva permettersi vacanze dispendiose ora non è messo più in grado di farlo e spende quelle somme per acquisti di gioielleria. Questo lo verifichiamo soprattutto nei piccoli e prosperosi centri d'Italia più che nelle sue grandi metropoli. C'è una compensazione: meno viaggi di lusso più acquisti importanti, che
l’azienda riunisce quattro marchi, diversificati per tipologia di offerta, target di riferimento ed accessibilità: Blue White Diamonds concentra quasi mezzo secolo d’esperienza su diamanti di ogni caratura, colore e purezza; ispirazione classica e spiccata contemporaneità contraddistinguono il secondo brand, JJewels Milano, particolarmente attento ad una clientela ricercata per il suo valore prezioso in termini di creatività e bellezza; Duepunti Milano focalizza su carature più
contenute ma ha attitudine all’irritualità; infine Leaderline, ovvero mini gioielleria fashion per una clientela più giovane alla portata di tutti. Su quale dei quattro si punterà per il prossimo Natale? “BWD è quello che più tira. Gli altri tre marchi sono più che mai attivi e dinamici ma la complessità dell’attuale situazione rallenta il lavoro. Oltre la bellezza, un diamante BWD dà certezze importanti, riesce a superare queste strettoie.” Come si tiene a bada la concorrenza? “Pre e post vendita sono curati al massimo, la marginalità è contenuta e vantaggiosa, l’assistenza è assoluta. Che si tratti di privato o di aziende, che si tratti di pietre sciolte o di gioiello finito, il cliente sarà sempre messo in condizioni di poter scegliere il meglio tra il meglio che gli sottoponiamo. È al contempo un riguardo e il fondamento della politica aziendale.” Quanto è “disturbato” il comparto
dei diamanti naturali da quello delle gemme di sintesi? Non dev’essere una convivenza pacifica. “Invece deve esserlo, diversamente non si può fare, una guerra sarebbe svantaggiosa per entrambi i settori. Diamanti naturali e diamanti CVD hanno canali diversi e peraltro sono diversificati per loro stessa essenza: la disponibilità di quelli naturali è limitata ed è indipendente dalla volontà/capacità di produzione. Avviene il contrario per quelli di sintesi, se ne possono ottenere praticamente senza limiti, basta programmarne la produzione. Sono due macro categorie con fini diversi, da tenere ben separate. Ma è ovvio che anche qui ci possono essere operatori a cui conviene generare confusione, per lucrare sulla contraffazione. Anche nella sua qualità di socio della Borsa Diamanti d’Italia, Blue White Group è in grado di offrire le più ampie garanzie su origine e qualità dei diamanti commercializzati.”
leaderline Milano, collezione colore girocollo in diamanti e tsavoriti, oro 18 kt
Jacov e david Joshach
restano. La richiesta è sostenuta. Stesso trend nelle vendite in conto terzi.” “Se parliamo principalmente del mercato nazionale... ”, e invece cosa si verifica in quello internazionale? (Principali riferimenti di Blue White Group sono le aree mediorientale ed asiatica). “In questo momento si gestisce meglio il mercato italiano, il contesto limita molto quello estero perché logisticamente diventa tutto più complicato”.
www.jjewelsmilano.it www.leaderlinemilano.it
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 59
daniela Garofalo_owner e designer lucedeimieocchi
www.lucedeimieiocchi.com
CREAzIONI SVINCOLATE DALLA NORMALITà
aurora, orecchini in oro sabbiato e perla akoya
Lucedeimieiocchi on è la novità che ruba l’interesse, non è l’oggetto diverso a farsi spazio, ma quello capace di vibrazioni. di un gioiello, ad esempio, si esige che sia parte di noi anche se per noi non è stato disegnato, che sia in grado di aprire quella porticina dietro cui si annidano le emozioni. Daniela Garofalo quelle porticine le conosce perché ogni sua creazione nasce da un fatto. anche il suo nuovo gioiello, aurora, di luce nel nome e nella materia (oro 18 kt, diamanti e perla giapponese), come la persona che lo ha ispirato, una persona
N
i nuovi visual del brand, realizzati dall’architetto Michele piccolo
Per esprimere la loro natura Daniela Garofalo ha immaginato un espositore minimal, vero oggetto di design
molto importante da poco entrata nella sfera dei suoi affetti più cari. Aurora è una coppia di orecchini dove la materia, l’oro sabbiato, si fa cedevole per abbracciare morbidamente la purezza di una perla akoya, che una piccola distesa di diamanti illumina senza rubarle la scena. come può un oggetto, nel suo caso un gioiello, diventare un’attrazione per chi lo guarda? “La creatività parla un linguaggio comprensibile a tanti, una sorta di cifrario dei sentimenti. Quando disegno un gioiello provo a svincolarlo dalla normalità per fare spazio a sensazioni che abbiano un peso tale da penetrare in esso e perciò manifestarsi. Chi coglie questo messaggio intuisce che indossare quell’oggetto significherà distinguersi”.
*
per questo, per i suoi manufatti ha voluto un visual che potesse sottolinearne il singolo dettaglio, anche quello non percepibile. lo ha realizzato l’architetto Michele Piccolo utilizzando unicamente materie naturali, quelle di madre terra: legno, ottone, onice, marmo. Un mero oggetto di design minimal, in dotazione alle gioiellerie che faranno ordinativi in oro.
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 61
Amlè Marisa anGelUcci iMprenditrice di se stessa di Maria rosaria petito
U
n anniversario va sempre festeggiato perché è la testimonianza di un impegno condiviso ed amlè celebra sedici anni di attività con il suo team composto da persone di famiglia e da collaboratori che identificano nel loro lavoro un senso di appartenenza. Vista la particolare situazione mondiale, con i clienti il brindisi sarà virtuale ma non meno caloroso. Ma partiamo dagli inizi. Marisa Angelucci è un’antiquaria con la passione per le cose uniche, rare, insolite. Una ricerca che decide poi di trasferire al mondo del gioiello. in che modo ancora non lo sa, sa solo che lo farà. la scelta si dimostra poi vincente, a confermarlo è una domanda in continuo aumento. · Un’azienda di famiglia o quasi, dunque? Quasi. Mio genero luca si occupa dell’amministrazione, io dell’ala creativa. Un pò pochi per dirsi azienda di famiglia, ma con i collaboratori ho un rapporto molto stretto, quasi confidenziale, che il dato anagrafico perde ogni valore. anche mia nipote partecipa, ha occhio, una cosa che mi piace molto, ma non mi faccio
62 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
*
«Se si può guardare avanti è perché quello che è stato fatto fino ad ora è stato fatto bene» illusioni, è ancora giovane ed ha una vita davanti a sé per decidere del suo futuro. per ora il mondo dei motori l’affascina come niente altro. · Sedici anni è una bella cifra. Cosa significa per Amlè? Vuol dire che quello che è stato fatto fino ad ora è stato fatto bene. È una cosa che dà valore all’ impegno di noi tutti, ed è un buon motivo per guardare sempre avanti. · Il futuro lo si affronta ad ogni nuovo giorno. Quali sono le sfide per mantenere una posizione di nicchia in un mercato globalizzato? Far parlare dell’azienda offrendo un valido motivo di conversazione: l’originalità delle idee, ad esempio. la nostra brand identity è trasparente, niente di già visto per oggetti ricercati. lavoriamo così, sulla ricerca, sullo studio di un’immagine che si fa strada da sola. sono cosciente che il nostro è un prodotto di nicchia, con le sue difficoltà, ma è anche la sua forza, e il mercato risponde bene. · Cosa vuol dire oggi essere imprenditrice? io non mi sento imprenditrice,
tutt’altro. Mi chiedo spesso: ma come ho fatto ad arrivare fin qui? deve essere la passione la mia forza. amo ideare, creare, e non mi stanco mai di farlo. Ho iniziato 25 anni fa come antiquaria e da 16 ho trasferito questa passione nell’azienda. · I valori principali di Marisa Angelucci? Quelli fondamentali di una vita: il rispetto per le persone, delle regole, del proprio lavoro. sono abbastanza rigida e non mi piego a compromessi. · Chi è la cliente tipo di Amlè? Quella che si appassiona insieme a me, che percepisce quello che trasmetto attraverso le mie creazioni. ogni mio gioiello è una storia che va raccontata perché so da cosa nasce. in ogni oggetto c’è una ricerca attenta, scrupolosa, carica di immaginazione. chi si appassiona ai miei gioielli gli destina un posto speciale nelle sue vetrine. richiede fatica, lo so, perché il mondo della gioielleria ha dei canoni rigidi, è ostile ai rinnovamenti, ma quando capiscono il valore di un pezzo unico fanno a gara per accaparrarselo. · Fuori Italia quali sono i mercati di riferimento?
ora le fiere virtuali creano un rallentamento per cui il mercato principale rimane quello italiano ma in america le richieste non mancano. aspettiamo il ritorno della normalità, sarà per tutti più facile. · I grandi volumi caratterizzano la tua produzione. In futuro cosa immagini? sì, è vero, amo i gioielli vistosi ma il minimal rimane una delicatezza che si può abbinare a tutto, anche ai miei tamburelli, agli ex voto ed alle catene che firmano il mio stile. ad un filo di tormalina o di acquamarina non si rinuncia mai e nella mia produzione non sono mai mancati. c’è spazio per ogni
gusto tra le proposte di amlè. puoi trovare quello che nemmeno immaginavi di cercare, anche per il natale, certo. · Qual è l’aspetto che ti piace di più del tuo lavoro? la passione. · Un desiderio ancora non realizzato? essere più riconoscibili. che si cominci a capire di più del mio prodotto perché non ha nulla di seriale, di scontato. Vorrei che amlè fosse sempre più identificato per la ricerca e l’artigianalità.
Ogni creazione custodisce una storia, unica, irripetibile, dove la continua ricerca, l’immaginazione e la meticolosità costituiscono il valore dell’esclusività
*
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 63
special Christmas Gift 2020
*
Giuliano Castrenze
di Fiammetta Benetton
“SONO OTTIMISTA. DOBBIAMO TORNARE AL REALISMO, ALLONTANARE IL DISFATTISMO PER NON RENDERE UNA CRISI PIù TRAUMATICA DI QUELLO CHE è”.
S
iamo fatti per sognare. È questo uno dei claim che Giuliano Castrenze ha scelto per descrivere l’attività della World Diamond Group, azienda leader nel settore dei diamanti con una gamma di proposte che va dal lusso accessibile alle perle più preziose, fino ad arrivare alle vere e proprie sculture da indossare. sogni per l’appunto, a cui le persone non sono più disposte a rinunciare. sembrerebbe essere questa la nuova consapevolezza emersa nei mesi più spigolosi del 2020. a sostenere questa tesi è lo stesso castrenze che sottolinea come, dopo l’emergenza di marzo e aprile, il settore della gioielleria abbia registrato una ripresa sorprendente. “Per due mesi abbiamo registrato un fatturato pari a zero. Questo ci aveva portati a non avere alcuna aspettativa relativamente a una ripresa celere del settore e invece, la realtà ci ha positivamente stupiti. Non solo abbiamo avuto la conferma della lealtà dei nostri clienti che hanno saldato le fatture non appena hanno potuto ma anche le vendite dei gioielli sono andate nella direzione opposta a quello che avevamo preventivato”. Questa pandemia ha profondamente provato tutta la popolazione mondiale, sia sotto il profilo socio economico che sotto quello psicologico ma, a quanto pare, proprio questa difficoltà ge-
neralizzata, ha fatto emergere la voglia di gratificazione e di valorizzazione di ciò che siamo, anche attraverso ciò che indossiamo. “Marzo e aprile sono stati due mesi duri ai quali ne sono seguiti altri davvero positivi” rivela Giuliano castrenze presidente e ceo di World diamond Group. “Adesso purtroppo devo constatare che c’è nuovamente paura. Qualche cliente ferma gli ordini invernali, quelli per Natale. La tensione è palpabile e i nuovi DPCM non ci stanno aiutando. Tuttavia le persone hanno voglia di guardare avanti con ottimismo e questo porta la gente a volersi godere gli oggetti, anche i più preziosi, quelli che prima si tenevano in cassaforte per anni e si usavano solo nelle grandi occasioni. La sensazione è che si vogliano esorcizzare le difficoltà attraverso il bello”. Come sono cambiate le scelte dei vostri clienti nel post lockdown? “Noi abbiamo più brand che ci consentono di coprire l’intero settore della gioielleria, dall’accessibile al lusso. Abbiamo notato che la ripresa maggiore l’ha avuta il segmento alto dedicato proprio ai momenti importanti della vita e alla gratificazione. Qui ci sono i dati migliori rispetto a quello che ha fatto l’entry level, rivolto più alle cerimonie, che sono ferme, o alla regalistica. La gente,
66 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
stando chiusa in casa per oltre due mesi, ha sentito la necessità di togliersi quello sfizio sognato da tanto tempo: è un atteggiamento che ci sta dando belle speranze e che ci consente di investire in un segmento che temevamo fosse immerso nelle sabbie mobili dell’incertezza, con i gioiellieri “costretti”, anche a causa della crisi, a realizzare articoli sempre più piccoli. Paradossalmente, il mercato dell’accessibile ha sofferto di più. In questo momento vanno per la maggiore le cose belle, la flessione minore l’abbiamo registrata proprio nei diamanti e nelle pietre preziose”. Il 2020, un anno senza dubbio ruvido, ci ha permesso di fare nuove scoperte anche in campo gestionale, è stato così anche per voi? “Ogni crisi ci spinge a ingegnarci. Il lockdown ci ha colti impreparati e ci ha costretti a rivedere completamente il modo di interagire con i nostri agenti di commercio: abbiamo sfruttato moltissimo le piattaforme digitali per i nostri meeting che avevano cadenza settimanale. Questo ci permetteva non solo di continuare a dare e ricevere aggiornamenti ma soprattutto di dimostrare la vicinanza di tutta l’azienda verso coloro che erano lontani e che avevano bisogno di ricevere anche rassicurazioni, parole di conforto. Non dimentichiamo che dietro ad ogni lavoratore c’è non solo una persona, che può come noi attraversare momenti di fragi-
lità, ma anche una famiglia, delle responsabilità, delle scadenze da onorare: non va mai sottovalutata la parte umana e l’azienda, in quei momenti, aveva il dovere morale di farsi sentire e di dimostrarsi vicina. Inoltre abbiamo investito parecchio in un reparto interno in WDG dedicato al web marketing con nuove risorse professionali inserite nell’organico WDG. Tra settembre e ottobre abbiamo organizzato degli eventi dedicati alla nostra clientela (a Roma, Assisi e Firenze) proponendo corsi gratuiti che insegnavano come gestire i social e come investire il denaro nell’universo del digital marketing al meglio. Non sono mancati neppure i momenti di formazione su Diamanti e Perle sempre rivolte ai nostri partner. Il mondo cambia e noi siamo obbligati a stare al passo ricordando che, spesso, ciò che funzionava prima del lockdown, ora non funziona più”. rimanere in equilibrio tra il passato e il futuro, arricchire il presente di nuove sfide da cavalcare e riuscire a rimanere in sella nonostante le difficoltà. Giuliano castrenze non usa mezze misure: nella vita come nel business butta il cuore oltre l’ostacolo e lo ha fatto anche 2019 quando ha deciso di lanciare una startup legata al food: Mibòn. si tratta di un progetto creativo legato al bello e al ben fatto italiano. Un popolo, il nostro che, nel Mondo, viene conosciuto per l’arte, la cultura e le prelibatezze gastronomiche. e l’azienda con sede a Brescia, non solo è “buona” ma ha fatto anche
Per il Ceo della World Diamond Group la ripresa primaverile era stata molto più incoraggiante delle previsioni del bene a un migliaio di famiglie duramente colpite dagli effetti della pandemia. Andiamo per gradi: com’è nata Mibòn? “È un sogno che ha preso vita grazie alla collaborazione con lo chef Matteo Grandi, conosciuto per la sua attività nella cucina del ristorante stellato De Gusto di Verona e che recentemente ha raccolto il testimone di Lorenzo Cogo a El Coq di Vicenza. Con lui abbiamo studiato dei menù gourmet di eccellente qualità che vengono cotti, abbattuti e messi a disposizione dei ristoratori che abbiano voglia di arricchire la proposta della loro carta, ma anche dei gastronauti alla ricerca di piatti sofisticati e pronti da gustare a casa propria”. WDG controlla oltre 70% della Mibòn che, durante il lockdown, è stata al fianco delle famiglie di Brescia e del Lago di Garda. “L’azienda è cresciuta in pochissimo tempo e poco prima del decreto di chiusura totale avevamo pronto uno stock di merce che sarebbe andata irrimediabilmente perduta. Così abbiamo deciso di regalare quintali di cibo di altissima fattura, precotto, a tutte le famiglie che stavano vivendo momenti di grande difficoltà. È’ nata l’“Operazione Solidarietà per l’emergenza Coronavirus”, sostenuta da WDG e dai Gioiellieri indipendenti Italiani che ha visto la partecipazione di tantissimi italiani che hanno donato ciò che poi abbiamo devoluto in beneficienza”. Fare del bene fa bene. È una massima che oggi più che mai risulta attuale e con l’avvicinarsi del Natale tutti noi ci riscopriamo più carichi di buoni propositi, con il cuore colmo di sogni che vorremmo si realizzassero. Lei ne ha uno particolare che vorrebbe si realizzasse? “Ne ho tanti di sogni, dovrei scriverci un libro. Non sarà un Natale usuale e di sicuro ciò che tutti ci auguriamo è che questo periodo difficile finisca in fretta. Credo che ora sia necessario che tutti gli imprenditori si sforzino di trovare le soluzioni migliori per vivere il futuro e per garantire a tutti un futuro, convivendo con le difficoltà che quotidianamente dobbiamo affrontare. Sono ottimista. Dobbiamo tornare al realismo, allontanare il disfattismo per non rendere una crisi più traumatica di quello che è”.
*
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 67
new Year’s day
photo: Eugenio D’Orio | stylist: Mirta Robiony | make-up: Simona Alberti
Nothing changes on New Year's Day On New Year's Day I will be with you again (U2)
TORTORA SRL parure in argento | info@tortora-srl.it | outfit: top asos
MEDITERRANEO GIOIELLI parure in argento placcato rosé con zirconi bianchi | www.mediterraneogioielli.it outfit: abito paillettes Forever U, scarpe stylist's own, giacca smoking Vintage
70 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
CIERRE GIOIELLI parures in oro bianco con diamanti purissimi | www.cierregioielli.it | outfit: reggiseno in pizzo oysho
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 73
LE CAROSE LE CAROSE ciondoli in edizione limitata “Marilena sparasci” con decorazioni a tombolo. anelli pavè cuore sono in bronzo bagno galvanico oro con diversi colori di swarovski // a dx: Bracciale tennis Maria d’enghien in argento 925, bagno galvanico oro con perle. anelli Guggenheim in bronzo bagno galvanico oro con perle e swarovski. collana coco in love in bronzo bagno galvanico oro, con onice e perle. orecchini Maria d’enghien in bronzo bagno galvanico oro con perle. www.lecarose.com | outfit: smoking Vintage, reggiseno in pizzo oysho, abito paillettes Vintage
74 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
ANGELETTI 1940 orecchini e pendente in oro bianco con giada nera intagliata e pavè di diamanti bianchi e neri www.angeletti1940.com | outfit: giacca smoking Vintage, reggiseno in pizzo oysho
76 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
RUDY Gioielli tubogas in argento e pietre | www.rudygioielli.com outfit: giacca smoking e culotte Vintage, reggiseno in pizzo oysho, collant calzedonia, giacca con frange Moschino
78 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
MANUELA TELESCA collier, bracciale e orecchini in oro e diamanti, realizzati con la tecnica a cera persa | a dx: anello in oro e diamanti pezzo unico collezione Monadi. anello in oro e diamanti pezzo unico collezione Futura, realizzati con la tecnica scatolato su lastra | www.manuelatelesca.it | outfit: abito blu e abito rosa maxi paillettes asos
CONFUORTO GIOIELLI parure con perle di fiume e cammeo | www.confuortogioielli.it | outfit: giacca smoking e culotte Vintage, reggiseno in pizzo oysho, collant calzedonia, scarpe stylist’s own
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 83
collier in bronzo e perle collezione asymmetric
LA NUOVA COLLEzIONE ASIYMMETRIC, ANCHE COMODA PERCHè SENzA CHIUSURE Bracciale in bronzo, argento quarzo ialino e topazi bianchi collezione asymmetric
Manuela Telesca
www.manuelatelesca.it
L’impegno a “determinare bellezza”
Bracciale in argento e topazi bianchi collezione asymmetric
UN
gioiello dev’essere di per se stesso uno scrigno, capace di celare sorprese e segreti. la deve pensare così Manuela Telesca, designer potentina che s’esprime con uguali capacità in ambiti di gioielleria e di scultura, imprevedibile ed ardita, abile nell'esigere (e nell’ottenere) ogni attenzione per i suoi manufatti che, è vero, non hanno mai nulla di scontato e si svelano senza soluzione di continuità. sono anche i presupposti di Asymmetric, tra le sue ultime linee, ottenuta dall'utilizzo di
84 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
materiali diversi, come oro e diamanti, oppure argento, o bronzo, con o senza pietre, preziose o semipreziose. differenti i materiali, diversi i costi, ma uguale impegno nel “determinare bellezza”, quella che ci accompagnerà nelle prossime festività natalizie. come sempre, la lavorazione è interamente manuale e si procede con tecniche miste: lavorazione su lastra e lavorazione a cera persa, con esclusione di soluzioni in 3d. altro punto di forza della collezione, composta da una gamma variegata di pezzi, è la vestibilità, facilitata da assenza di chiusure, particolarità, tra le altre, illustrata sul website aziendale,
dove è possibile prendere visione dell'intera linea ed acquistare comodamente on line, anche su iosonopreziosa.it.
Manuela Telesca Designer del gioiello e scultrice di metalli, Manuela Telesca, ha maestria nell’uso delle antiche tecniche orafe su lastra e filo, e a cera persa. Tutti i gioielli sono lavorati a mano, praticando una bellezza in continua metamorfosi. Animata da una poliedricità stilistica inconfondibile, segno di una creatività primitiva e sofisticata, crea opere intersecando i metalli alle pietre preziose.
pierduca Gioielli
Angeletti
Pierduca
N
Infinity una collezione in accordo con i desideri
Giannotti Diffusione L L’articolo “giusto” è in oro puro
n famiglia Giannotti la lezione della nonna lucia è rimasta intatta: bisogna ricercare l'articolo “giusto”, che in questo prossimo natale sarà unicamente in oro puro, semplice o lavorato con gusto e sobrietà. le nuove collezioni Giannotti Diffusione puntano infatti sul “tutt’oro”, come gli orecchini in oro 18 carati giallo e bianco by Treesse o l’anello ancora in oro 18 carati giallo e bianco traforato della collezione 3d. perfetti per il natale.
I
e gemme preziose sono qualcosa di regale ma da indossare con semplicità perché è nella loro natura l’incanto. per questo Pierduca le raccoglie in gioielli che si magnificano da soli per colore e composizione estetica, come nella collezione Infinity. Una preziosità spontanea a tratti sobria, a tratti accesa dall’eccentrica asimmetria delle gemme perché anche un classico ha bisogno di cambiamenti. www.pierducagioielli.com
www.giannottidiffusione.it
86 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
ella gioielleria di roma, in via Bocca di leone, l’eccezionalità è regola. Angeletti accoglie chiunque ricerchi ciò che fa differenza, da donare o donarsi per il prossimo natale, selezionando le migliori idee e i più accreditati brand d'alta gamma, anche per orologi. orecchini e bracciale della collezione Wave sono in oro bianco, lo strepitoso contrasto tonale è ricavato dall’accostamento di carbonio e diamanti. tra i progetti in corso di angeletti vi è la multicanalità con un nuovo sito di e-commerce per accogliere la clientela a distanza con la stessa eccezionalità dello store tradizionale.
Easydiam il diamante sintetico certificato
a sede al tarì di Marcianise il primo brand italiano di Diamanti Lab Grown, ovvero creati in laboratorio, con lo stesso dna dei naturali ma con valori diversi, e la loro perfezione è sì dovuta all’altissima tecnologia con cui sono realizzati ma anche alla cura prestata all’intero procedimento perché si possano definire: gemme create con amore. Una scelta green ed etica per i regali di natale.
H
www.easydiam.com
www.angeletti1940.com
angeletti
Giannotti diffusione
easydiam
Cosa fa la differenza, anche on-line
collezione ortigia
Crusado Il privilegio di indossare un gioiello prezioso
disse: ‘so quello che ho dato ma non so quello che ha ricevuto’, immaginando che la scelta possa anche deludere le aspettative. pertanto, al top dei desideri si conferma l’oggetto ricercato, prezioso per il mix di valori di cui si fa portatore. come un gioiello. nel rispetto del Made in italy, Mariano Cusatelli, owner e fondatore di crusado Gioielli, rende ogni sua creazione qualcosa di esclusivo facendo incontrare Ogni gioiello l’eleganza del nasce da valori design, la rarità imprescindibili delle gemme naturali, la Eleganza e design perfezione del Rarità e ricerca delle gemme taglio, la magia del colore e Perfezione del taglio l’inestimabile Lucentezza del colore accento culturale di un’azienda tra le più serie ed attendibili del settore. Queste caratteristiche accomunano anche le sue nuove collezioni: Ortigia, che attraverso l’oro, i natale può essere l’occasione giusta per dichiarare o condividere un sentimento semplicemente scambiandosi un dono. Un regalo, qualsiasi esso sia, è un messaggio che parla di te e, ça va sans dire, se ragionato, pensato, scelto su misura per l’altro si carica di significati. certo, le sorprese sono belle ma qualcuno saggiamente
}
ORTIGIA E AMALFI NELLE SUE NUOVE COLLEzIONI LO STATUS SYMBOL DEL MADE IN ITALY diamanti purissimi e le pietre preziose - zaffiri, smeraldi o rubini disposti con la leggiadria dei petali in un fiore -, reinterpreta l’unicità e la magia della piccola isola di siracusa; e Amalfi, un intreccio indissolubile di raffinatezza e tradizione, anch’essa magistralmente espressa dal blu intenso degli zaffiri, dal vibrante verde degli smeraldi e dal rosso passione dei rubini, tenuti vicini dalla sobrietà, passe-partout di ogni stile.
collezione amalfi
IL
www.crusado.it
www.fratellidinacci.it
Fratelli Dinacci Fabiana Pastorino è la nuova testimonial del marchio
UN
’azienda che opera nella filiera che produce bellezza non si fa certo mancare una testimonial all’altezza, ed infatti come brand ambassador dinacci è stata scelta la bellissima Fabiana Pastorino, insegnante genovese, eletta Miss italia curvy 2016, influencer con una fitta schiera di followers. nonostante il periodo complesso, Fratelli Dinacci prosegue diritto, con fermezza, competenza. non ha mancato nessuno degli appuntamenti fondamentali di settore, compresa la prestigiosa fiera Vicenzaoro di settembre scorso. l’azienda ha spalle larghe, il gran mestiere l’ha ereditato dal capostipite
Giovanni che ad inizio ‘900 cominciò l’attività specializzandosi ed affermandosi nel settore del saggio di metalli preziosi. di più ed ancora meglio l’hanno fatto le successive generazioni, giunte oggi alla terza con Flavio e Tiziana Dinacci, portando il marchio ai livelli più alti del comparto di riferimento, cioè quello delle montature per gioiellerie (con certificazione 100 % Made in italy rilasciata nel 2009 dall’istituto per la tutela dei produttori italiani), attività svolta in due sedi, tarì e via Grande orefici in napoli, affiancata ancora oggi da saggi di metalli preziosi oltre che dal recupero residui.
88 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
}
Fabiana Pastorino
Modella e Miss Italia Curvy 2016, alta 1.84, capelli castani e occhi marroni. Ha origini pugliesi e si considera meridionale. Diplomata al liceo scientifico, ha studiato Scienze della formazione primaria ed è maestra alle scuole elementari. Una sua caratteristica? Affronta tutto con il sorriso.
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 89
Cameo Italiano UN’ICONA DI STILE
è
un oggetto pregiato destinato ad immortalare emozioni attraverso l’abilità dei maestri cammeisti di torre del Greco, incisori con il gusto del bello. Cameo Italiano ha fatto di ogni suo cammeo un mezzo d’espressione capace di
interpretare anche il mondo apotropaico, una tentazione per ogni generazione. al suo attivo il Brand vanta circa trenta collezioni, a testimonianza di un concept che supera il tempo e le mode. tra queste: Anne, in cui domina il filone ritorno al
un gioiello a cui non si può rinunciare restituire meraviglia. rappresentando la bellezza del volto di una donna, di un flore, di un’icona sacra si tiene nel cerchio degli intramontabili ma sa anche spingere le idee oltre il classico, nelle forme e nelle dimensioni, lasciandosi guidare dalla fantasia fino ad
Vintage, ispirata dall’iconografia romantica reinterpretata con un temperamento imponente e coinvolgente in vistose opere d’arte incorniciate da montature elaborate; Sacred, veri monili con dettagli di stile che richiamano il tema religioso mettendo insieme devozione e fashion, anche in tintinnati orecchini chandelier, perfetti per le festività natalizie; Scent, emblema della “ripartenza” per i numerosi valori simbolici che assolve - Vita, Bellezza, natura.
Come nasce un cammeo?
{
L’artigiano dopo aver selezionato la conchiglia più idonea all’opera che intende realizzare, taglia la parte più pregiata della conchiglia: la coppa. Perché una conchiglia diventi un piccolo capolavoro il percorso è complesso e delicato, a cominciare dalla “aggarbatura”: sulla coppa della conchiglia il maestro disegna la sagoma del pezzo che intende lavorare e ne rifinisce i bordi affinché corrisponda al disegno prefissato. Per trasformare in un piccolo capolavoro la parte di conchiglia da lavorare, ovvero il pezzo “aggarbato”, viene fissata dall’incisore, con un collante a base di pece greca, su di una stecca di legno. La magia può avere inizio. Abbozzato il disegno da realizzare, si riporta sulla conchiglia, appositamente approntata dal maestro e, intaglio dopo intaglio, incomincia a prendere forma quella che sarà una nuova opera d’arte.
www.cameoitaliano.it
90 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
collezione amo capri
IL PIACERE DI UN CAPRICCIO
BySimon bijoux carichi di gioia di vivere
O
gni progetto del famoso brand, rinomato in tutto il mondo, è teso a consolidare la fidelizzazione dei propri clienti per cui le singole collezioni sono tutte accuratamente ideate ed affidate a mani di esperti artigiani orafi. seguono il trend, talvolta lo anticipano, ognuna con la propria personalità e, nessuna esclusa, pronte ad imboccare la via del successo.
}
Le sue linee seguono i trend, talvolta li anticipano al top delle ultime proposte svettano “Amo Capri” e “i Love Sicily” che, con giusto ottimismo, saranno protagoniste agli appuntamenti fieristici di Milano e di Vicenza 2021. in attesa di questi nuovi eventi ci attende il natale che, per quanto possa prevedersi atipico, e si spera meno di tanto, rimarrà comunque la tanto attesa festa, occasione di incontri, di gioia e di serenità. più che mai sembrano perciò attinentissime le idee che By Simon ha immaginato con charms beneauguranti, dispensatori di allegria e di luce: stelle, quadrifogli, ferri di cavallo, mano di Fatima, cuori, smile…, insomma tutto quello che, ci si creda oppure no, confidiamo
possano scacciare il peggio ed attirare il meglio. Ma anche maxi anelli con maxi cristalli incastonati per esibire un pizzico di audacia. By Simon sembra proprio che non sbagli un colpo, per design e cromie, destinando a tutte le età ed a tutte le occasioni le sue creazioni in argento 925 placcato oro rosé, illuminate da zirconi bianchi oppure multicolor.
orecchini in argento 925, cerchietti placcati oro rosé con charms impreziositi da zirconi bianchi e colorati // collana in argento 925, placcata oro rosé con pendenti con zirconi // anello in argento 925, placcato oro rosé con pietra centrale di colore acqua marina e zirconi neri
www.bysimon.it
92 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
Rudy Gioielli Alta gamma ultramoderna e scicchissima in tubogas
Confuorto Gioielli
leganza oltre il classico. tra le sue proposte eccentriche, Confuorto Gioielli suggerisce la raffinatezza delle perle. le ha raccolte in una collana declinata nelle tonalità del grigio spezzate da piccoli tocchi di colore che si ripropongono anche nel grande pendente in madreperla, incorniciato da motivi floreali. Un apostrofo di charm, anche per questo natale.
E
cintillanti quanto il riverbero di luce sulla cresta di un’onda, sinuosi come il suo incessante fluttuare. il mare, dunque, come principale fonte d'ispirazione per i gioielli ideati da Rodolfo Pacifico, fondatore di Rudy Gioielli, marchio specializzato in gioielleria d'alta gamma in tubogas, qui in acciaio, argento 925, oro 18 carati, affinata con impareggiabili pietre idrotermali. Bracciale e collana appartengono alla collezione Violet.
S
Perle e madreperla gli intramontabili pendenti a lastra superleggeri con segno zodiacale traforato, in oro 18 carati, sono una perfetta idea regalo, personalizzabile, unica e adatta a ogni esigenza ed età. ideali per lui e per lei, da portare con collanina o braccialetto grazie alla doppia misura disponibile da 10 e 15 mm di diametro.
Leonardo I 18 carati La zodiac Collection è la proposta natalizia del brand
www.rudygioielli.com
@leonardo18carati.com
www.confuortogioielli.it
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 93
Hagerty Il Natale in Gioielleria con Precious Stones Pencil - innovazione tecnologica per il consumatore - la performance e l’affidabilità propri dei prodotti Hagerty - Una routine di pulizia e cura dei gioielli semplice, veloce ed immediata - Un prezzo al pubblico consigliato realmente attrattivo
H
agerty Precious Stones Pencil è la penna per la pulizia dei gioielli, molto simile nell’aspetto e nel funzionamento ad un mascara, prodotto di uso comune nelle routine di bellezza del pubblico femminile. precious stones pencil, consente di pulire in modo rapido e preciso i gioielli, raggiungendo le anse più nascoste grazie al suo pennello-spazzola, con la specifica formulazione liquida Hagerty contenuta nel serbatoio interno. Ma ben sapendo che una rapida dimostrazione vale più di 1000
parole, Hagerty ha realizzato un kit per coinvolgere attivamente le clienti offrendo la prova del prodotto e consentendo di verificare il risultato sui propri gioielli in tempo reale. il kit è composto da un espositore elegante, di ridotte dimensioni con un prodotto tester, da utilizzare in diretta sui gioielli della cliente: è l’opportunità di offrire un’esperienza attiva, qualche momento di relax e divertimento. Un modo più interattivo e coinvolgente per parlare di Gioielli. per chi desideri ulteriori informazioni,
Tortora Dai semilavorati al gioiello finito ogni kit è corredato da 100 brochure con le informazioni relative ad Hagerty Precious Stones Pencil ed il suo corretto utilizzo. nel celebrare i 125 anni della sua storia, anche per il natale 2020 Hagerty conferma appieno la sua missione nel prendersi cura degli oggetti preziosi e delle emozioni che rappresentano. https://hagerty.world/it/
un’azienda importante nel settore dell’argenteria all’ingrosso. Ha sede presso il tarì di Marcianise e a napoli dove tiene aggiornate e sempre più ampliate le sue proposte in fatto di: semilavorati, montature e gioielli finiti (tra i brand anche Unoaerre), oltre che di articoli da regalo, facendosi nel periodo natalizio, più che mai, un vero punto di riferimento per chi necessita di incrementare il proprio assortimento.
È
info@tortora-srl.it
Taitù Milano Due nuove collezioni per la persona, per la casa e da regalare atale 2020, Taitù Milano lo carica di amore, Buona Fortuna, libertà, Bellezza con Home Feelings e My taitÙ Jewels - Gold collection, due nuove collezioni di piccole preziosità per la casa e da indossare, da regalarsi e da regalare, anche a natale. protagonista della seconda linea una finissima porcellana decorata in oro italiano 24 kt. ai propri rivenditori, come sempre, è assicurata la fornitura gratuita di ogni supporto per la promozione delle collezioni.
N
www.taitu.it
94 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
Prezzi tendenti al rialzo causa la forte diminuzione dell’offerta e ad un generale aumento della domanda
BORSA Natale 2020 incertezze DIAMANTI ma anche piccoli D’ITALIA segnali positivi www.borsadiamantiditalia.it
C
on il natale che si avvicina stiamo per affrontare la stagione più impegnativa per il nostro settore e quest’anno, oltre al peso per la normale programmazione del lavoro legato al periodo natalizio, ci troviamo ad affrontare la pandemia covid-19 che crea non solo molte incertezze nel campo finanziario ed economico ma anche a livello sanitario e sociale. L’industria mondiale dei diamanti è stata particolarmente colpita dalla pandemia. il settore dei diamanti ha seguito la via del virus con le sue borse principali sparse dall’asia al nord america. prima la cina, Hong Kong e singapore sono andati in blocco, poi l’europa e il Medio oriente e infine gli stati Uniti. i nostri mercati si sono chiusi uno dopo l’altro e mentre noi stessi siamo stati costretti a restare a casa le nostre attività hanno sofferto. nonostante il settore dei diamanti sia stato tra i primi a essere colpito dalla crisi, in questi mesi di riapertura post
96 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
lockdown ha dato e sta dando dei segnali incoraggianti di ripresa. lo stesso mercato italiano non luigi cosma presidente Borsa ha subito diamanti italia quel calo significativo che ci si aspettava e questo è dovuto anche alla stessa struttura delle imprese medie e piccole da cui è costituito. le nostre imprese proprio a causa della loro struttura “artigianale”, per non dire familiare, in questo periodo di crisi hanno dimostrato una maggiore adattabilità e flessibilità. Per quanto riguarda l’andamento dei prezzi del tagliato, vi è una tendenza generale al rialzo dovuta alla diminuzione dell’offerta,
causata dalla chiusura totale o parziale di miniere e taglierie, ma anche ad un generale aumento della domanda. Ora è presto per dire che c’è una ripresa, ma ogni crisi ci porta anche dei segnali positivi come la necessità di un cambiamento. cambiamento che deve venire anche da un atteggiamento diverso da parte di chi ci governa per avere un impatto positivo verso il nostro settore. oggi più che mai abbiamo la necessità che i governi offrano maggiori garanzie per sostenere finanziariamente le nostre imprese e dove possibile, che applichino una riduzione delle tasse sulle importazioni dei diamanti grezzi e tagliati. infine, ma non ultimo per importanza, bisogna cercare di semplificare le procedure commerciali internazionali che riguardano il commercio dei diamanti.
pagina a cura della Borsa Diamanti D’Italia
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 97
CLUB DEGLI ORAFI ITALIA www.clubdegliorafi.org
La condivisione come tema centrale del nostro percorso
*
SI
Quest’anno con tutte le difficoltà che si sono presentate, il Club ha festeggiato i suoi primi quarant’anni. Un traguardo importante a testimonianza del ruolo di protagonista del settore
conclude un anno storico per il mondo e di conseguenza anche per il nostro settore, un anno di trasformazioni epocali, non solo di difficoltà ma anche di alcune importanti opportunità. in questo panorama del #newnormal il club, ha deciso di focalizzarsi sul cambiamento costruttivo e ha focalizzato tutta la sua attenzione all’interno. È stato un anno dedicato esclusivamente ai soci, in cui ci siamo messi a servizio a 360° per supportare gli imprenditori e le aziende in questo momento di traversata. Sin dall’inizio dell’emergenza sanitaria, ci siamo dati come obbiettivo quello di diventare un vero punto di riferimento per i Soci per quanto riguarda la condivisione delle strategie che ognuno di loro attuava nelle proprie aziende e per i propri brand. così è nato il progetto il “Caffè del Club”, un appuntamento settimanale in cui tutti i soci, virtualmente si riuniscono, fanno il punto della situazione e condividono idee e strategie per affrontare al meglio il da farsi a breve termine.
98 | Preziosa Magazine | 4.2020 | Special Christmas
siamo inoltre molto fieri di esser diventati partner per eccellenza per quanto riguarda l’innovazione e la trasformazione digitale del settore. Abbiamo organizzato ben 7 webinars con ospiti di eccellenza quali: l’Università Bocconi, le startup più disruptive del momento come obsess e sense immaterial reality, nonché l’azienda italiana leader nella trasformazione digitale che è alkemy enabling evolution. Abbiamo focalizzato tutto il percorso formativo del Club sulle strategie più efficaci ed immediate disponibili sul mercato in modo da supportare le aziende del Club a diventare sempre più digital, customer-centric, augmented e quindi sempre più relevant. infine abbiamo colto l’occasione di un’estate serena per festeggiare i nostri 40 anni. Siamo particolarmente orgogliosi di questo traguardo e della nostra community che con grande coraggio, spirito imprenditoriale, visione e soprattutto una profonda voglia di fare sta guardando al 2021.
lo sveleremo al momento giusto ma ci aspettiamo un importante anno di rilancio, di ulteriore trasformazione e rinnovamento interno nonché una rinascita del settore. come sappiamo il 2020 ha portato delle interessanti notizie per quel che riguarda la vendita dell’alta gioielleria e la distribuzione online e crediamo che il nostro settore abbia delle interessanti opportunità nell’anno a venire. noi ci saremo, a fianco degli imprenditori e delle aziende che rappresentano le eccellenze italiane nel gioiello.
pagina a cura del Club degli Orafi Italia
Special Christmas | 4.2020 | Preziosa Magazine | 99