Issuu

A € 15,00 / B € 13,00 / F € 13,00 / D € 15,00 / UK GBP 8,90 L € 13,00 / NL € 8,90 / P € 9,90 / E € 9,90 / CH CHF15,00

Maria Elena Aprea un appuntamento a Capri // Serra Yilmaz niente di preconfezionato Venezianico più precisi di un orologio svizzero // PG Gioielli un omaggio alla migliore gioielleria italiana // Big Mama impegnati e realizza i tuoi sogni // American Dream shooting a NY Poste Italiane S.P.A. – Spedizione In Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 N.46) ART. 1, comma 1 S/NA/11/2019

luglio 2022 € 6,00 Italy only

editoriale Metaverso sì, ma non dimentichiamo le nostre vetrine Resilienza, in ingegneria indica la capacità di un materiale di assorbire il colpo senza rompersi. In economia quest’idea di ‘elasticità’ ha allargato il significato alla capacità di cambiare prospettiva per andare avanti nonostante le avversità. Una filosofia che i nostri imprenditori orafi sembra abbiano abbracciato con convinzione dimostrando che superare i momenti difficili spesso è una questione di volontà. Hanno GIOVANNI MICERA cavalcato l’onda rispondendo alla @direttorepreziosa grande alla voglia di indossare un gioiello made in Italy, a dispetto di pandemie, crisi economiche e geopolitiche e implosioni di mercati strategici. Lo si evince anche dall’ultimo monitor Altagamma dedicato Perseverance to move ahead despite adversity. Goldsmiths have demonstrated this with their determination to overcome ai beni di lusso: il primo difficult times. trimestre 2022 si è The latest Altagamma report on luxury goods reports that the chiuso con un first quarter of 2022 closed with +19 percent compared to significativo +19 per the same period of 2021, despite inflation and the RussianUkrainian conflict, because of the recovery in American and cento rispetto allo European consumer confidence, the momentum of the Chistesso periodo del nese market and an effective vaccination campaign. 2021. Secondo lo studio But chasing “trends” is not always the winning strategy. Now it's time for the NFTs, the metaverse: can you do without it? realizzato, come di In the 2000s, the second life already existed. There was talk consueto, in of a “new economy”, but perhaps it is best that jewellery comcollaborazione con panies continue to work on the positioning of their brand. A good entrepreneur must have perseverance, honesty and, Bain & company, le often, a lot of courage. motivazioni principali “I’m convinced that about half of what separates successful vanno individuate in entrepreneurs from the non successful ones is pure perseveuna ripresa della rance.” Steve Jobs fiducia del

3.2022

consumatore americano ed Europeo, nello slancio del mercato cinese e nell’efficace campagna vaccinale (che, in qualche maniera, ha rallentato il propagarsi della pandemia), nonostante l’inflazione e il conflitto russo-ucraino. Ma, soprattutto per realtà di piccole dimensioni con priorità quotidiane più pratiche ed immediate, non sempre rincorrere le “tendenze”, pur se condivisibili, può essere la strategia vincente. Ora è il momento degli NFT, del metaverso, dell’intelligenza artificiale: se ne può fare a meno o bisogna necessariamente piantare la propria bandierina? Qualcuno ricorderà che negli anni 2000 già esisteva la second life, con tanto di avatar e moneta virtuale (Linden Dollar L$) con cui acquistare beni e servizi. Si parlò di “new economy”, di un nuovo futuro.... Ma forse è il caso che le aziende orafe continuino a lavorare nel solco di quello fatto fino ad oggi: sul posizionamento della propria marca, sul pricing, sulla distribuzione, sulla qualità. Insomma, la ricetta è sempre la stessa: un bravo imprenditore deve avere costanza, onestà e, spesso, tanto coraggio. “Sono convinto che circa la metà di quello che separa gli imprenditori di successo da quelli che non hanno successo sia la pura perseveranza.” Steve Job

PREZIOSA MAGAZINE

sommario NEWS 32 Art&Soft Consapevolezza digitale Murrinamurano Venezia. Oltre il gioiello VoVintage La storia dell’Omega Speedmaster 33 Alessi Domenico un’azienda di famiglia Vigorita un profumo di lusso Van Cleef&Arpels Legend of Diamonds 34 New York Shooting Homi Fashion&Jewels atterra nella Grande Mela

EDITORIAL 92 American Dream NEW TREND 39 Ripartire con stile 42 Blu 24H STORIES 44 Maria Elena Aprea Charmant ma contraria all’apparenza 52 I Gioielli del Sole Generazioni a confronto e un’intesa inattaccabile 55 Fratelli Dinacci sempre al fianco del Montecarlo Film Festival CELEBRITY 56 Serra Yilmaz Niente di preconfezionato 64 BigMama «Trova qualcosa in cui sei veramente bravo e impegnati per realizzare il tuo sogno» 68 Fratelli Dinacci in pole position anche su prestigiosi autodromi d’Europa JEWELS 70 Sentimenti e bellezza per superare i tempi Alessi Domenico 72 Chiara Costacurta Jewelry una delicata bellezza dall’eco attitude 74 Alice gioielli in oro e argento per piccoli e teenager 76 leBebé una nuova linea di piccoli gioielli 76 “Angeli Custodi” la nuova collezione GIULIANAdiFRANCO 76 Rudy Gioielli la potenza seduttiva del tubogas 78 Freelight Diamond i diamanti amici dell’ambiente 80 Pada Gioie il tennis è il suo mondo 82 Il Diamante Gioielli la perfezione come valore inalienabile 83 Cameo Italiano nasce la raccolta Palette 84 PG Gioielli un omaggio alla migliore gioielleria italiana 88 Leonardo 18 Carati storia di una scommessa d’amore DESIGN 112 Etica ed estetica nei green projects di Dylan Tripp il floral design con un occhio attento per la gioielleria 116 Iris van Gelder. I gioielli sono protagonisti dei suoi collage 122 Florence Jewellery Week 2022. Multidisciplinarietà della ricerca e confluenza dei saperi

PREZIOSA STUDIO 126 Brillanti debutti 128 Moodart i giovani talenti della moda sul set newyorkese di Preziosa Magazine TREND 130 Pittiesisi la collezione Rainbow 132 Make Your Jewel la sua idea di gioiello? Componibile 134 Le Delli Santi gioielli green per una rivoluzione luxury 135 Sovrani Dancing Names un gioco di parole in divenire 136 Isola Bella Gioielli la Sicilia in un gioiello 138 Joidart Umbrella e Medes due collezioni diverse attraversate dalla sobrietà 140 Saki Gioielli capriccio e garbo WATCHES 142 Liu Jo Luxury “Teen” lo smartwatch nei colori più trendy 144 Venezianico più precisi di un orologio svizzero ma con il cuore elegante, tipico della Serenissima 148 La tecnologia protagonista della nostra vita con Techmade GEMME 152 Ferrara Diamonds e Ferrara Rocks due generazioni a confronto 154 HC Arnoldi gemme policrome che viaggiano per i mercati di mezzo mondo CLUB DEGLI ORAFI ITALIA 48 Marcello Angeletti tre generazioni una sola passione 168 Un’estate e un autunno di networking e approfondimenti BORSA DIAMANTI ITALIA 156 La BDI rilancia la figura del Punto Vendita Qualificato 158 Di Porto una storia appassionata nel cuore antico di Roma INDUSTRY 162 Il gioiello nel mondo digitale. Due passi nel Metaverso 166 FOPE rafforza la produzione attraverso un nuovo sistema informatico 170 Art&SofT Imprese 4.0 la crescita digitale per il settore orafo 172 Giannotti Diffusione il nuovo store online coniuga efficienza e professionalità 174 Oiritaly il marketplace delle gioiellerie italiane 176 Just Sped affidabile e problem solver 178 Hagerty lunga vita ai gioielli 180 Conté … per sempre FIERE 184 Vicenzaoro september una fiera che conferma il suo ruolo internazionale 186 Il Tarì Vale, sostenibilità e innovazione le strategie per guardare al futuro

anno XIV luglio 2022 tiratura 25.000 copie Spedizione in abbonamento postale

preziosamagazine.com

136

COVER: CRUSADO GIOIELLI www.crusado.it

166

hanno collaborato: Martino Belmanto, Fiammetta Benetton, Maria Elena Bonacini Alessia Caliendo, Marilina Curci, Luigi Esposito, Alessia Grambone Maria Rosaria Petito, Lucietta Vinciguerra

Reg. Tribunale di Napoli n. 77 del 01/10/2008 - iscrizione al ROC n. 31958 del 20 settembre 2018 edito da Loiralab srl Via Francesco Petrarca, 23 - 80122 Napoli

direttore responsabile Giovanni Micera direttore@preziosamagazine.com responsabile commerciale Federica Longobardi longobardi@preziosamagazine.com

redazione centrale Loiralab srl Via Francesco Petrarca, 23 - 80122 Napoli tel. +39 081 18223310 / +39 081 18223064 segreteria@preziosamagazine.com stampa StampaSud SpA, Mottola (TA)

art director Luigi Esposito grafici@preziosamagazine.com caporedattore Maria Rosaria Petito petito@preziosamagazine.com

Questa rivista è stampata su carta certificata FSC® a tutela dell’ambiente perchè le materie prime di legno provengono da fonti sostenibili, controllate e le foreste sono ben gestite.

in collaborazione con

news

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

news

Murrinamurano Venezia oltre il gioiello, nuove suggestioni e dialogo diretto con le persone La preziosità del vetro, il valore del fatto a mano

Art&Soft consapevolezza digitale ggi, il digital marketing si sta trasformando per rendere le esperienze digitali sempre più immersive e omnicanale, per rispondere alle esigenze del Consumatore 4.0, sempre più consapevole e coinvolto. Un piano di Digital Marketing efficace dovrebbe tenere in forte considerazione diversi aspetti strategici, scopriamo quali. Prevedere un approccio video first, in quanto questi contenuti grazie al loro formato immersivo e full screen, rappresentano ormai un vero must: pensiamo ai Reels e alla loro incredibile e sempre crescente diffusione. Integrare azioni di influence marketing e collaborazioni con Creator affini alla nostra nicchia di mercato. Garantire una UX sempre più semplice, immediata e altamente personalizzata. Integrare azioni di social commerce dando così la possibilità agli utenti di completare il check-out senza dover mai uscire dai social. Comunicare con la propria community in maniera autentica e diretta, con contenuti di qualità, al fine di costruire relazioni di valore.

ART&sOfT For Luxury Retailers

EPlAy For Luxury Manufacturers

PREZIOSA MAGAZINE

nterpretare la sensibilità delle nuove generazioni di consumatori è un tema centrale nelle strategie del Brand, riconosciuto come uno spaccato importante del lifestyle italiano. Ad un mercato in costante divenire si approccia con interventi mirati mettendo in campo un’eccellenza attraversata dal file rouge della leggerezza e dell’eleganza. Chi si avvicina al mondo di Murrinamurano Venezia è alla ricerca di uno stile diverso, quello che l’azienda ha creato con collezioni esclusive made in Venezia, vere eccellenze di conoscenze e di talento compositivo e ricche di dettagli imprevedibili, cariche di storia. “Oggi Murrinamurano Venezia - dichiara Fabiana de Angelis Direttrice commerciale e marketing -

continua a crescere, in Italia con 1200 clienti concessionari di gioielleria, shop in shop nel travel retail e 1000 clienti del settore del living; all’estero con l’apertura di ulteriori mercati come Spagna, Francia, Germania, Asia e America, rafforzando la presenza del Brand, fornendo nuovi stimoli e una visione sempre più ampia per il futuro: essere protagonisti del mercato del Fashion Jewelry.”

Digital Awareness Digital marketing is currently undergoing a transformation where digital experiences are becoming increasingly immersive and omnichannel, to meet the needs of Consumer 4.0 // MurrinaMurano Venice Interpreting the sensitivity of new generations of consumers is a central topic in the Brand’s strategies, recognised as an important cross-section of the Italian lifestyle. // Vo Vintage, an exhibition on the history of the Omega Speedmaster Andrea Foffi, watch expert and collector, will exhibit fifteen items from his private collection at Vo Vintage, scheduled from 9 to 11 September. The exhibition will traverse the history of the Speedmaster.

Vo Vintage in mostra la storia dell’Omega Speedmaster

VO VINTAGE scopri tutte le info

Andrea Foffi, esperto e collezionista di orologi, autore del libro “Magister Speedmaster Exhibition. Birth and evolution of an Icon”, esporrà al Vo Vintage, in programma dal 9 all’11 settembre, quindici esemplari della sua collezione privata. Si attraverserà la storia dello Speedmaster: dall’esordio nel ‘43 con movimento disegnato da Albert Piguet, alla sua riedizione in platino per la commemorazione del 25° anniversario dell’allunaggio dell’Apollo XI nel 1969.

3.2022

news

Alessi Domenico un’azienda di famiglia proiettata nel futuro Unità di intenti: il suo punto di forza per affrontare il domani

U Vigorita il profumo del lusso!

is a vis con il lusso: un profumo da condividere, delicato ma intenso, il cui interno custodisce una preziosa sorpresa: un diamante da 10 punti (anche personalizzabile potendo scegliere tra carature diverse). Un flaconcino da 50 ml davvero speciale per un’idea regalo esclusiva firmata Vigorita - azienda con sede al Tarì di Marcianise - che, attraverso questa insolita soluzione luxury, intende rafforzare la linea di continuità con i propri clienti, i gioiellieri, ai quali poi rivolgersi per far incastonare la gemma nel gioiello che si desidera.

ADAMANTEs 50ml di fragranza custodiscono un diamante da 10 punti

n’impresa di famiglia è un mix di professionalità e di rispetto che si trasmette negli anni. Questo clima di valori governa la Alessi Domenico la cui crescita dimensionale è il prodotto di un sano spirito di condivisione e di una reciproca fiducia. Quel laboratorio aperto nel 1946 oggi è una SPA perché la passione per il proprio lavoro non è mai venuta meno, piuttosto si è arricchita nel tempo con le performance di Paolo, e successivamente quelle di Filippo, Alice e Tobia, le nuove idee a cui tocca la continuità di un sistema forte e coeso. Con proprie specificità tecniche e competenze manage-

riali, come già scritto nella storia del marchio, sanno cogliere le opportunità rafforzando oltre la leadership internazionale e prevedere le strategie future. Il ruolo della famiglia è il cardine, e lo racconta anche l’ultima campagna con contenuti e immagini carichi di emozioni: la famiglia, dunque, ma allargata, per partecipare alle esperienze che legano per sempre. È nel rispetto del passato la longevità dell’azienda, la capacità di vedere e di affrontare il domani.

THE fAMIly da sx: Paolo, Tobia, Alice e Filippo Alessi

VAN CLEEF & ARPELS Legend of Diamonds Nata da un diamante grezzo di 910 carati la Maison di Place Vendôme ha realizzato Legend of Diamonds una collezione che ha richiesto quattro anni di intenso lavoro. La bellezza magnifica in forma di gioielli esclusivi portatori di charme ed eleganza infinita.

leggi di più sulla collezione di Van Cleef & Arples

Alessi Domenico, a family business projected into the future A family business is a mix of professionalism and respect that is passed on over the years. Those core values govern Alessi Domenico, whose growth in size is the result of a healthy spirit of sharing and mutual trust. // Vigorita, the scent of luxury! A vial full of wonder. Face to face with luxury: a perfume to share, delicate yet intense, which captures a precious surprise: a 10-point diamond (also customisable by being able to choose between different carats). A very special 50 ml bottle for an exclusive Vigorita gift idea. // Van Cleef & Arpels: Legend of Diamonds A story that started in 2018 with the Lesotho Legend, a 910-carat rough diamond (colour D) which needed around four years to create the collection starting from the study of the cut.

3.2022

PREZIOSA MAGAZINE

NEW YORK

SHOOTING

Homi Fashion&Jewels atterra nella Grande Mela

2 3 4

3.2022

Uno speciale shooting dedicato alle proposte di alcuni brand presenti all’edizione di settembre

PREZIOSA MAGAZINE

1. CENTOPERCENTOCACHEMIRE // 2. AMLè // 3. MIMIMUà // 4. PAVIè // 5. BIKKEMBERGS 6. MYA ACCESSORIES // 7. HOUSE OF TUHINA - AIBIJOUX // 8. FUSION STORE 9. ALEXMAX // 10. RECO GIOIELLI // 11. MARINI SILVANO // 12. CLEMì

5 6 7

8 9 10

new trend

NEW TREND

uNOAERRE Bracciale a catena con bagno in oro giallo 24kt con cristallo turchese.

ripartire con stile

Credits: Courtesy of Press Office

BAuBlEBAR Fermagli per capelli in metallo placcato oro Credits: revolve.com

PITTIEsIsI Anello in argento 925 dorato con quarzo cognac Credits: Courtesy of Press Office

CuOIO DI TOsCANA Collezione FW 22-23

BluMARINE Sfilata FW 22-23 Credits: blumarine.com

3.2022

Dalle sfilate di Milano, Parigi, Roma e New York tutti i dettagli moda della prossima stagione che fanno già tendenza

di Marilina Curci

Credits: cameramoda.it

PREZIOSA MAGAZINE

new trend

NICHOlAs KIRKwOOD Pumps di seta a punta quadrata con perla Credits: farfetch.com

sEVENTy Cintura con applicazioni Credits: Courtesy of Press Office

fENDI Sfilata FW 22-23 Credits: fendi.com

NEW TREND

ripartire con stile PORTs 1961 Sfilata FW 22-23

Credits: pinterest.it/angel_on_globe

DEl CORE Sfilata FW 22-23 Credits: delcore.com

MAMAN ET sOPHIE Girocollo in argento 925 con finitura lievemente invecchiata e castone di cuori Maman contenente un cristallo di rocca Credits: Courtesy of Press Office

fEDERICA TOsI Bracciale rigido placcato oro 18kt Courtesy of Press Office

lANVIN Mini bag con tracolla a catena, Credits: farfetch.com

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

new trend VERsACE Sfilata FW 22-23

suNNEI Orecchini in ottone con rivestimento in gomma

Credits: versace.com

Credits: sunnei.it

PACO RABANNE Set di bracciali con finitura argento

MAIsON MARGIElA Tote bag con tracolla regolabile

Credits: luisaviaroma.com

Credits: farfetch.com

BAlMAIN Sfilata FW 22-23 Credits: pinterest.it/debfloros

MM6 MAIsON MARGIElA Spilla a catena Credits: farfetch.com

3.2022

La moda corre veloce e schiera in passerella le novità dell’autunno inverno 2022-23. In pole position ci sono gli accessori, prima fra tutte la borsa: si chiama half moon bag la star di stagione, evoluzione cool del classico modello hobo. E a proposito di rivisitazioni, tornano le scarpe platform con cinturino alla caviglia, un must indispensabile per scalare le vette dello stile. Da alternare a mocassini con fibbia bold, in nappa o vernice. Ma non potremo fare a meno neanche dei fermagli per capelli: gli hair clips, dall’estetica inequivocabilmente ‘90s, saranno il dettaglio su cui potremo contare per arricchire, impreziosire, valorizzare qualsiasi taglio o acconciatura. I più chic sono quelli con le perle, i più trendy quelli a effetto mirror, i più preziosi quelli ricoperti di cristalli e gemme. Ideali per la sera, sono perfetti per aggiungere un pizzico di carattere anche agli outfit da giorno. E se continuiamo a guardare ai pezzi cult del passato, l’accessorio più virale dello scorso inverno, il passamontagna, non accenna a uscire di scena. Le proposte avvistate sulla catwalk spaziano dai balaclava in cashmere a quelli effetto hand made in maglia grossa, fino ai copricapi couture con applicazioni e ricami. Tutto torna, anzi, nulla passa e l’allacciate le cinture diventa l’esortazione a valorizzare il punto vita. Maxi o sottili, semplici o barocche, colorate o al naturale, le cinte si portano su cardigan, abiti in maglia e persino capispalla. Il diktat da seguire? Non passare inosservati. Lo confermano le borse con tracolle gioiello, i bijoux che incorniciano ogni parte del corpo, le scarpe dall’allure principesca. Elementi che sembrano pensati ad hoc per sorprendere chi li indossa. E chi li ammira. Abbinateli a qualcosa di bianco, il (non) colore al centro delle sperimentazioni di stilisti e designer. Trasversale alle mode, avrà un posto speciale nel guardaroba. Lo ritroveremo in tutte le gradazioni possibili - dalle più algide a quelle più soft - sia in versione total look, sia in declinazioni meno “impegnative”. l’importante è avere sempre il polso della situazione, come insegnano gli intarsi, le trame chain e i pendenti colorati dei bracciali. Più scenografici che mai, si prestano a sovrapposizioni, combinazioni, interpretazioni diverse per dar vita a mix & match unici e personalissimi.

MAx MARA Sfilata FW 22-23 Credits: it.maxmara.com

AlVIERO MARTINI Bangle in argento 925 con zirconi Courtesy of Press Office

PREZIOSA MAGAZINE

new trend

BPRIME Borsa matelassé con tracolla a catena Credits: Courtesy of Press Office

MARyAM NAssIR ZADEH Scrunchie in taffetà di nylon Credits: ssense.com

fENDI Sfilata FW 22-23 Credits: fendi.com

DOlCE&GABBANA Orologio in acciaio con diamanti Credits: dolcegabbana.com

ANABElA CHAN Orecchini in oro 18kt con zaffiri blu Credits: modaoperandi.com

ElIE sAAB Sfilata FW 22-23 Credits: eliesaab.com

JPlus Occhiali con montatura in acetato Courtesy of Press Office

PREZIOSA MAGAZINE

POMEllATO Anello in oro rosa e argento brunito, acquamarine, tanzaniti e zaffiri blu

CHRIsTIAN sIRIANO Sfilata FW 22-23

Pomellato. Credits: pomellato.com

Credits: christiansiriano.com

3.2022

new trend

NEW TREND BLU 24h

uNOAERRE Anello veretta in argento 925 con solitario cubic zirconia blu

di Marilina Curci

Credits: Courtesy of Press Office

EMPORIO ARMANI Sfilata FW 22-23 Credits: armani.com

ÈlIOu Bracciale a catena con lapislazzuli

Vibrante, sfaccettato, magnetico. Credits: farfetch.com Il blu è la star della nuova stagione. Più che un colore, un’esplicita dichiarazione d’eleganza, il manifesto di uno stile eclettico che attira MAMAN ET sOPHIE infallibilmente gli sguardi. Intellettuale e Girocollo con pietre di minimalista, distinto e al contempo zaffiri e gocce di perle pendenti realizzato rassicurante, sofisticato ma facile da in argento 925 con portare, resta un punto fermo del galvanica oro rosa guardaroba autunnale. le collezioni Credits: Courtesy of Press Office targate 2022-23 lo vedono declinato in una moltitudine di sfumature, dal royal al ceruleo, dal cobalto al carta da sTEVE MADDEN zucchero, dal fiordaliso al navy. Tra gli Decolleté in vernice addetti ai lavori, chi lo ama (e lo Credits: Courtesy of Press Office sfoggia) da sempre è Giorgio Armani, a cui si deve il merito di averlo accostato al nero, sfatando una volta per tutte il luogo comune secondo il quale le due nuance sarebbero incompatibili. Per la stagione fredda Re Giorgio ha vestito di blu anche le borse. Così come Fendi: le mini e maxi bag in tessuto logato nei piglio composto, occhiali dalle montature squadrate, orologi dal toni oltremare sono già quadrante importante. Tutti tra gli accessori più ricercati del momento. E rigorosamente in palette. Non a proposito di accessori, mancano digressioni “preziose”, come le collane in pietre dure dal preparatevi a far spazio mood giocoso, gli anelli intrecciati, a stivali e décolleté dal gli orecchini pendenti di ispirazione orientale. Da sfoggiare di giorno e di sera, per lasciare il segno.

3.2022

CAROlINA BuCCI Bangle placcato oro Credits: modaoperandi.com

AlExANDER MCQuEEN Secchiello con chiusura a coulisse Credits: luisaviaroma.com

PREZIOSA MAGAZINE

stories

MARIA ELENA APREA charmant ma contraria all’apparenza di Maria Rosaria Petito

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

stories CAPRI, VIA VITTORIO EMANuElE Maria Elena Aprea con Maria Rosaria Petito

mostri”. Intanto che parla, il mio occhio cade sulla lunga collana di corallo moro a cinque fili che tocca, accarezza, ci gioca attorcigliandola al dito per poi lasciarla cadere morbida prima di riprenderla. Si ferma e, seguendo il mio sguardo, aggiunge. “Lo adoro, sento come il bisogno di toccarlo, di tenerlo con me. Non esco mai di casa senza indossare un gioiello di corallo. È sobrio e prezioso insieme perché è vivo”. Ci raggiunge una sua assistente e posa sul ta-

e isole sono terre di attesa dove tutto scorre uguale. Ma non a Capri - una regina, definita da Neruda. Qui, 75 anni fa, è nata una leggenda, Chantecler, normalmente percorsa da un gioioso unconventional che sta dentro il suo tempo e la sua storia.

L’eccezionale ricchezza culturale, diversa da ogni altra, ha dilatato i confini di questo brand di nicchia consegnandolo al resto del mondo. Molto è merito di Maria Elena, direttore creativo dell’azienda di famiglia che, con rinnovato senso di appartenenza, si tiene legata a quello stile sofisticato per assicurare al futuro quel certo non so che che, proprio come al-

Impeccabile ad un business breakfast come davanti ad un caffè in piazzetta

MARIA ElENA APREA Orecchini in oro giallo 18kt e diamanti collezione Logo Chantecler // Collana cinque fili in corallo moro Anello in oro, titanio, diamanti e corallo rosso, collezione Anemoni di mare // Anello in oro bianco e rosa, diamanti e spola in corallo moro

3.2022

lora, cattura l’attenzione dell’high society, e materializza i sogni di molti. Mi accoglie in boutique con un sorriso luminoso. Anche sobria, in aderente maglia blu navy e panta bianchi, è come l’avevo immaginata, charmant, d’altronde l’eccentricità è sua esigenza connaturata, antitetica all’apparire. È affabile, una qualità che raramente si addice ad una persona a capo di una holding a double digit e, come se avesse intercettato il mio pensiero, fa un gesto ampio della mano e dice: “Questo è il mio mondo, lusso e bellezza, ma l’insegnamento di mio padre mi ha sempre tenuta con i piedi per terra. Sosteneva che la gente ti apprezza per quello che sei e non per quello che

volino una couvette, e un’altra e un’altra ancora. Ogni creazione è unica per lavorazione e creatività e capisco perché il jet set di ogni latitudine ne rimanesse attratto. La storia è di dominio pubblico - online è facile reperire così tanti contenuti sul marchio -, ma il narrare di PREZIOSA MAGAZINE

stories L’idea che rifiuti? “La volgarità”. E una cosa che può non essere mai abbastanza? “La ricerca per le cose belle”. Quindi è da tuo padre Salvatore che ti viene questa passione? “Indubbiamente. Mi ha insegnato che ogni cliente merita qualcosa di diverso e di ben fatto”.

IN PIAZZETTA Maria Elena e Maria Rosaria Petito con le amiche Daniela e Barbara

Anche ora che il turismo di superficie sta in qualche modo soffocando l’esprit caprese? “Il tempo passa e se non puoi fermarlo puoi almeno adeguarti ai suoi cambiamenti facendo bene quello che sai fare. Devi andare sempre nella direzione giusta, mai adagiarti. In veste di anima creativa e stilistica del brand, coltivo l’amore per l’arte perché ritengo che sia più urgente tenere alta l’identità del marchio che immaginare prodotti nuovi per una clientela di passaggio. Ma siccome non amo le discriminazioni, penso che le cose belle debbano essere

Maria Elena è appassionato, affabula. Ti trasporta come in un film, solo che questo è tutto vero. Investe nel dettaglio di atmosfere intense che quasi senti il profumo preferito di Jacqueline Kennedy o l’inconfondibile rombo dei Riva Aquarama. Nel mentre, si concede piccole pause affinché quelle descrizioni diventino immagini davanti ai miei occhi. Eh sì, le vedo chiaramente, Ingrid Bergman, la principessa Soraya…, “…Audrey Hepburn con ballerine e pantaloni a sigaretta. Erano gli habitué di questa boutique. Venivano non come clienti piuttosto come amici calamitati dall’animatore della movida di allora, Pietro Capuano, avvenente ed istrionico, e da mio padre Salvatore Aprea, raffinato e gentile. Un orafo davvero talentuoso. Sono 46

PREZIOSA MAGAZINE

loro che hanno dato inizio a questa bellissima realtà”. Due facce della stessa medaglia che negli anni hanno intessuto narrazioni straordinarie in perfetta atmosfera dolce vita, che tanta parte ha avuto nella definizione della sua potente unicità. Sei cresciuta tra le star (sorride), ma c’è una persona che avresti voluto conoscere e che ancora non hai avuto l’opportunità di incontrare? “Una persona di grande cultura, magari non famosa ma geniale, di quelle che incantano spiegando alla gente comune cose difficili con parole semplici”. Complesse come il metaverso? “No, per ora non mi interessa, credo troppo nella forza della materia”. 3.2022

stories accessibili a tutti, e allora disegno miniature, come le campanelle per esempio, con lo stesso amore che riservo ai pezzi unici.Nessuno deve essere carente di dettagli. Qualsiasi turista deve poter portare con sé un ricordo indelebile, un simbolo della mia isola”. Collana, bracciale, spilla…, quale gioiello preferisci? “Gli orecchini, accompagnano il viso meglio del make up”. Poi per contro infila un grande anello très chic che mi ricorda la fluidità dei tentacoli di un’attinia, e aggiunge “Forse no, forse è più giusto dire che mi piacciono tutti”. Lo muove sotto la luce come se ne scoprisse per la prima volta la complessa fattura e capisco che Chantecler è l’eleganza possibile, mai ostentativa, anche quando i volumi sono big, i colori intensi e i carati da capogiro. Un’eleganza lontana dai luoghi comuni, proprio come lei, donna dalla connaturata intelligenza emotiva che anche su suolo meneghino, dove vive (a Milano il brand ha il suo head quarter), nella sua idea imprenditoriale tiene in primo piano il rapporto umano e la propensione al dialogo. Dalla sala accanto entra un ragazzo dalla faccia pulita, simpatica. “Ti presento Leo, mio figlio”. Che tradotto significa la sua passione, il suo amore, la sua vita. “Spero che insieme ai cugini dia continuità alla nostra realtà. Per ora in autunno ha in agenda un master postlaurea a Stoccolma. Poi si vedrà”. Leonardo riferisce alla mamma che sta per raggiungere gli amici, lo fa lasciando trasparire la voglia di godersi la vita propria dei suoi anni (23) e va via con il suo aplomb di ragazzo perbene. Durante la nostra lunga chiacchierata, in boutique si sono avvicendati amici/clienti internazionali, e ad ognuno ha dedicato un saluto sincero

3.2022

(ora in inglese, ora in francese…, caprese doc ma dall’animo cosmopoCOllEZIONE RICCI DI MARE lita), e a qualcuno ha promesso di realizzata in titanio colorato, raggiungerlo in piazzetta per un ape diamanti, smeraldi e zaffiri // Collana sull’isola delle lucertole blu una faBouganville e Limoni in titanio verde e viola shionable occasione d’incontro. con smeraldi, rubini e diamanti gialli Mi coinvolge. Ci incamminiamo lungo via Vittorio Emanuele. Si distingue dagli altri anche per il suo incedere. Ad un tavolino l’attendono due amiche di vecchia data, una compie gli anni e immancabile arriva la bottiglia di bollicine. Si brinda come se ci conoMaria Elena Aprea, a manager with a friendly approach 75 years ago, Chantecler was founded in Capri and went on to conquer the scessimo da world. That was mostly thanks to Maria Elena, the family business' sempre. Domina la creative director. I met her in the scena con innata boutique and she was exactly as I had imagined, charming naturalezza, conferand friendly. The windows dimandomi che ad un splay showcases a number of business breakfast unique creations, which was nella caotica capiexactly what attracted the jet set from every side of the globe: Intale della moda, in grid Bergman, Princess Soraya, viaggio per il globo Audrey Hepburn, they were all ad intercettare le regulars at the boutique. Friends first, then customers second. pietre più spettacoShe eschews vulgarity and delari, così come dasigns beautiful items because vanti ad un flute di every customer deserves somespumante, rimane la thing different and well-made. Even if mass tourism is somedonna dolce e forte what stifling Capri's esprit, one che è, quella che must never give up. She invites non rinuncerebbe me to the local square for an aperitif. At a small table two old mai ai piaceri della friends are waiting for her, one of vita, che si divide tra whom is celebrating her birgemme ed altre belthday. We toast as if we have known each other forever. She dominates the scene with an innate naturalness, confirming herself as the lezze. sweet and strong woman she is, the person who divides her time between gems and other beauties.

PREZIOSA MAGAZINE

stories

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

stories

Marcello Angeletti tre generazioni una sola passione Un patrimonio prestigioso al servizio di clienti selezionati photo e testi di Alessia Grambone

COllEZIONE wAVE dall’alto: bracciali Wave Oro con Madreperla e Cristallo di Rocca e in oro e diamanti

assione e tradizione da oltre vent’anni hanno reso la gioielleria Angeletti leader nel settore. Artigianato, dedizione e ambizione danno vita ad un filo sottile che viene consegnato di mano in mano da generazioni. Una lunga storia, iniziata nel 1940, che ha visto la Angeletti modellarsi alle esigenze più disparate del mercato, restando al passo con i canoni richiesti. A Marcello Angeletti chiediamo: che ruolo ha rivestito nello sviluppo dell’azienda il coinvolgimento a vario titolo di tutta la famiglia? Quanto ha influito la comune passione nelle scelte aziendali? MA Mi fa molto piacere parlare della passione con cui portiamo avanti questa attività da oltre 80 anni. Fu mio padre ad aprire il negozio sulla prestigiosa via Condotti, a fianco di quello della famiglia Bulgari alla quale siamo stati sempre legati reciproca stima e amicizia. Negli ultimi anni con immutato entusiasmo abbiamo deciso di trasferirci nella sede attuale di Via Bocca di Leone a pochi

3.2022

ANGElETTI l’atelier di via Condotti in uno scatto d’epoca

metri dalla precedente. Il gioiello è il punto di arrivo di un’evoluzione durata nel tempo, in quanto a seguito dei cambiamenti della moda e del mercato abbiamo lasciato il campo dell’argenteria per concentrarci su gioielli e orologi. Il punto di forza di Angeletti è un servizio unico ai propri clienti selezionati. Le personalizzazioni soddisfano sempre le loro aspettative. Da quante generazioni si conserva, e chi potrà rivestire i vostri ruoli nel futuro?

MA Avrei piacere che la tradizione di famiglia (terza generazione) si tramandasse con i miei figli e poi i miei nipoti. Siamo comunque aperti a varie soluzioni di sviluppo futuro. Oltre ai numerosi brand di prestigio presenti in boutique, a rendere unico PREZIOSA MAGAZINE

stories MARCEllO ANGElETTI e gli ambienti dell’atelier di via Bocca di Leone

ielli originali a il vostro nome nel cuore della Capiclienti esigenti tale sono le vostre creazioni. Quanto in tutto il ritiene importante l’aspetto del “disemondo. Per gnato e fatto in casa”? quanto riguarda MA La distribuzione dei più rinomati brand i mercati, oltre all’Italia il nostro core busidi gioielli italiano è fattore di orgoglio e riness sono USA, Emirati Arabi Uniti, Hong mane l’asse portante della nostra attività. Kong, Singapore e Cina. Costante è l’attenzione nel selezionare le colSi dice che se si lavora con passione e lezioni e i pezzi d’eccellenza per qualità e desi fa del proprio lavoro una passione. sign. Le creazioni a marchio “Angeletti Quanto è importante questa afferma1940” beneficiano proprio dell’esperienza zione? delle tre generazioni, di una creatività innoMA La mia passione per i gioielli mi spinge vativa e di una produzione qualificata. Il ancora a seguire tutte le attività aziendali; marchio ha sviluppato una tacita comprenpenso sia la testimonianza più evidente che la sione del mercato internazionale dell'alta giopassione fa dimenticare che si tratti pur semielleria e dell'arte della tradizione artigianale pre di lavoro. Di certo i nostri gioielli sono il italiana. frutto dell’entusiasmo trasmesso a chi li reaIl mix di successo è fatto di in-house design, lizza, e aggiungerei di recente anche la ricerca eccezionale varietà di pietre e grande cura dei di materiali innovativi nel rispetto della sostedettagli. nibilità. Tutte le collezioni sono in oro 18kt con diamanti, pietre preziose e semipreziose, corallo, opale, perle. Un tocco di moderPassion and tradition for over twenty years while keeping up with nità lo dà la fibra di carbothe required standards. First in Via Condotti, then in Via Bocca di Leone, explains Marcello Angeletti, confident that his children and nio e titanio. grandchildren will continue the family business. Angeletti distributes La qualità senza tempo di prestigious brands and Angeletti 1940 branded jewellery in gold un marchio tradizionale con and precious stones, and is a member of the Goldsmiths' Club, which is key in terms of visibility. esperti artigiani, regala gio50

PREZIOSA MAGAZINE

Pensando al futuro, le nuove tecnologie potranno mai sostituire il buon vecchio “gioiello della nonna”? Come concepite le vostre collezioni future? MA Ci auguriamo una maggiore attenzione sul gioiello da parte del pubblico perché negli ultimi anni si è notato un minor interesse soprattutto tra i più giovani. La gioielleria andrebbe sempre più integrata con il mondo della moda Il gioiello deve dare alla donna e all’uomo il piacere di indossare un bene prezioso con tutta la sua capacità di adornare. Quanto è importante oggi essere parte di una realtà come il Club degli orafi? MA Il Club degli Orafi rappresenta alcune delle migliori aziende del settore e può promuoverle e dare visibilità anche sui mercati internazionali, nonché creare team working su temi collaterali all’avanguardia.

3.2022

stories

GIulIANO E GAETANO CARDOlA padre e figlio alla guida de I Gioielli del Sole

i Gioielli del Sole Generazioni a confronto e un’intesa inattaccabile Alla guida del marchio Gaetano e Giuliano Cardola concentrati a soddisfare una clientela internazionale in cerca di inediti

MulTICOlOR COllECTION anello in oro con diamanti e pietre

PREZIOSA MAGAZINE

www.igioiellidelsole.com

ll’inizio, solo una bottega nel Borgo Orefici di Napoli - Giuliano Cardola è giovane, riporta fatti narrati dal padre Gaetano -, poi la crescita e l’approdo al Tarì di Marcianise, inglobando nella tradizione puramente artigianale moderne metodiche di lavorazione, proiettando il marchio lontano. Oggi I Gioielli del Sole è un’azienda internazionale. Ne è convinto con orgoglio anche lui, Giuliano, la seconda generazione, formato alla scuola paterna, fatta di cuore e manualità. Il creativo di famiglia è stato sempre mio padre, che viene dalla bottega. Poi con il tempo ha sviluppato una crescente passione per la ricerca del nuovo, mettendo a frutto tutto ciò che gli derivava dalla tradizione, miscelata con istanze più moderne e innovative. Con papà Gaetano ci si confronta o qualche volta ci si scontra anche? La progettualità è la stessa? Lo chie-

3.2022

stories I GIOIEllI DEl sOlE L’Headquarter è al Centro Orafo Il Tarì di Marcianise, dove Gaetano e Giuliano coadiuvati da un team affiatato, muovono le redini dell’azienda

diamo ancora a Giuliano, ma abbiamo la fortuna di poter chiacchierare in un solo colpo con Cardola padre e figlio insieme. Certo, ci confrontiamo prezzi, dobbiamo trovare un equo chiarisce Gaetano -, il confronto fa compromesso. Bisogna stare al passo, crescere. Mio figlio ha il polso della cliennon possiamo permetterci pause, tela, ne percepisce le esigenze, ne discuquindi la ricerca è incessante, per contiamo, nasce qualcosa di costruttivo. trastare il problema della mobilità di ...Di tanto magnetico da attrarre cui dicevo prima. Il commercio on line anche Elettra Lamborghini, può aiutare ma c’è una condizione imche per le sue nozze ha scelto gioprescindibile: il cliente vuole fiutare la ielli disegnati in esclusiva dalmerce fisicamente, la vuole toccare, l’azienda, ritrovandosi in veste di ispezionare. brand ambassador della maison. Si spende di più adesso o prima A proposito - chiediamo - oggi la della pandemia? figura del testimonial è irrinunciaLa forbice si è ancora più allargata, per cui dissimili rispetto a ieri. bile per comunicare il gioiello? da una parte è frenata la movimentazione di Oggi cosa bisognerebbe temere e Il prodotto e la spinta del testimonial prodotto medio, dall’altra, le produzioni più cosa, invece, non dovrebbe mai mansono indispensabili entrambi. La figura selettive a prezzi elevati hanno maggiore acdel brand ambassador diventa importante care in azienda. cesso a certi segmenti di mercato. In altre panei mercati internazionali. Ritengo che in Se parliamo del contingente - interviene Gaetano -, il timore è la ridotta mobilità, di role, si spende di più adesso, ma non a parità casa nostra un buon gioiello ce la possa di prodotto. fare con le proprie gambe, ma se lo si vuol persone e cose, ad iniziare dalle materie prime, per i noti fatti. A ciò va aggiunta la far viaggiare per il mondo, allora c’è biGaetano Cardola discorre di peparità tra euro e dollaro, altro fattore di soffesogno di caricarlo di altre energie. culiarità e problematiche azienrenza del comparto. Può darsi. Anche se siamo deldali motivato da una passione Oggi, possiamo però sottolineare che, il nostro l’opinione che le creazioni del viscerale per il proprio lavoro, lo si marchio è ben radicato anche sui mercati brand siano dotate di un paspercepisce tra le parole, tra le pause, esteri. Per inciso, va detto che l’Italia non ha separtout che consente loro di dagli accenti con cui rimarca certi la cultura del gioiello di un certo livello che, marciare autonomamente, in passaggi di pensiero. È la stessa invece, riscontriamo all’estero, dove rileviamo Italia come all’estero. Perché il passione trasmessa al figlio Giuuna platea anche più esigente ed una conogioiello si schiude pietra dopo pietra, liano che, però, ne svela anche scenza del prodotto più attenta. di geometria in geometria svilupun’altra, condivisa ugualmente È stato sempre così o è un dato di pando uno spirito creativo e schietto. con suo padre, quella per il fatto recente? Le produzioni si alternano tra il White mare, …come idea di infinito e di lidedicato ai diamanti e all’oro bianco e Ultimamente, questa dinamica si è amplifibertà, sempre mutevole, nelle forme e cata. Siamo costantemente alla ricerca di il colore, dove le gemme colorate nei colori. Certe sue rifrazioni, certe nuovi modelli e nuovo design, mentre per il aprono all’esclusività della Bellezza. iridescenze, certi suoi colori si ritromercato interno che tende a comprimere i In merito chiediamo a Giuliano se vano pari pari nelle tra i giovani la Bellezza policromie dei gioielli, sia ancora sentita come fluide come il riverFirst in the Borgo Orefici in Naples then at the Tarì in Marcianise, today, I Gioielli un valore. del Sole is an internationally acclaimed company led by father and son, Gaetano bero di un’onda al traLa Bellezza è mutevole, tra le and Giuliano - Elettra Lamborghini chose their creations for her wedding. monto. persone e nel tempo, ma a mio It offers different types of jewellery: solely diamonds and white gold or polyavviso probabilmente, oggi c’è chrome gems and different shades of metal, all with a single theme, Beauty, that Giuliano says is fluid. That is why they are always looking for new models solo una sua idea diversa ragand new designs. E-commerce can help but the customer wants to physically giungibile magari per vie del tutto touch the goods. 3.2022

PREZIOSA MAGAZINE

stories

Fratelli Dinacci sempre al fianco del Montecarlo Film Festival

RED CARPET all’evento (25/30 aprile 2022) si sono avvicendati i principali protagonisti della commedia internazionale

La prestigiosa manifestazione fa stile, come fanno stile i gioielli dell’azienda di famiglia

quel contesto da sogno, dove sfila il meglio del cinema mondiale, ha fatto ormai l’abitudine. Con la sua azienda Fratelli Dinacci, Flavio sponsorizza da vari anni il Montecarlo Film Festival “de la Comédie”, unica rasseche poi mi lega ad Ezio Greggio, fuoriclasse gna cinematografica indel piccolo e grande schermo, dà la giusta caternazionale al mondo rica di adrenalina per presenziare ad eventi interamente dedicata alla del genere. commedia, organizzata e Anni fa avemmo anche l’opportunità di far presieduta da Ezio sfilare una nostra meravigliosa creazione, il Greggio. costume One Million Dollar, realizzato in “Siamo al fianco di questa collaborazione con Yamamay (40 giorni di imponente manifestazione - ci lavoro, utilizzate circa 900 gemme per un todice - perché il Montecarlo tale di 250 carati, incastonate in 500 Film Festival fa stile, così grammi di oro bianco 18kt). Il nostro esclucome fanno stile i nostri giosivo costume sfilò sul red carpet del Monteielli”. Fratelli Dinacci ha carlo Film Festival inquadrato ed varcato da tempo i conimmortalato da emittenti e testate di mezzo fini nazionali ed è proietmondo”. tata sul mercato mondiale, per cui la sua partecipaFratelli Dinacci, his own red carpet at the Monte Carlo zione ad apFilm Festival. The prestigious event as stylish as ever, just puntamenti like the family company’s jewellery.To that dreamlike setting, where the best of the world’s cinema is showcased, he has cosmopoliti come questo become accustomed. With his company, Fratelli Dinacci, è quasi logica conseFlavio has sponsored for several years the Montecarlo Film guenza. “L’amicizia storica Festival 'de la Comédie', the only international film festival in

flAVIO DINACCI CON EZIO GREGGIO sul red carpet del MonteCarlo Film Festival

MONTE CARlO fIlM fEsTIVAl È una rassegna cinematografica internazionale, dedicata alla commedia. Ogni sua edizione vanta la presenza di un parterre prestigioso

the world entirely dedicated to comedy, organised and conducted by Ezio Greggio. “We support this imposing event” said Flavio Dinacci, “because the Montecarlo Film Festival is stylish, just as our jewellery is stylish”.

www.fratellidinacci.it

3.2022

PREZIOSA MAGAZINE

celebrity

LA FRESCHEZZA DI PICCOLI ECCESSI A DIFESA DELLA PROPRIA LIBERTÀ

SERRA YILMAZ niente di preconfezionato

PREZIOSA MAGAZINE

di Maria Rosaria Petito | photo © Luca Iannuzzi

3.2022

celebrity

o percepisci dai suoi occhi di un celeste immenso che puntano dritti al cuore: la bellezza vera, nel senso più esteso, è nell’individualità, la chiave di volta che può respingere il pensiero globalizzante.

Serra è una donna senza maschere, candida, con la genuinità del fare ed il piacere di essere quello che è, mettendo da parte l’orgoglio delle proprie tradizioni per affacciarsi sull’altrove. Autenticamente se stessa, dalla personalità interessante e un modo di parlare ‘strano,’ ricco di particolari, che lascia trasparire le proprie origini - è nata ad Istanbul ma la sua storia, per ora, prosegue tra Parigi e Firenze, quasi una seconda patria. Poi, chissà. Mi piace sottolineare la sua disposizione all’ascolto, un atteggiamento raro che è già inclusività. Alzi la mano chi non la vorrebbe per amica. È puro talento con l’attitudine all’arte, ma schiva al presenzialismo. È uno dei volti più riconoscibili del cinema d’autore contemporaneo. Un’antidiva di successo - quel suo recitare accorcia le distanze tra palco e platea, quasi confonde personaggio e interprete (Serra è Serra nella locandina di Le fate ignoranti di Ferzan Özpetek, di cui è la musa ispiratrice). Numerosi sono i riconoscimenti ed eccezionale il seguito di sostenitori che da tempo ha imparato a conoscerla - La dea fortuna, Rosso Istanbul, Saturno contro…, sono solo alcuni dei film a cui ha preso parte)

CHARlOTTE VANHOuBROEK Stilled Sentiments N° 54 Bracelet, 2021 Argento 925, smalto a freddo, tecniche di oreficeria

3.2022

Prende tutto seriamente con molta ironia, va avanti per visioni antitetiche. Basti guardare con che inusuale freschezza porta i capelli che cambiano colore come il mare. Ha un significato recondito questa scelta? “Ma PREZIOSA MAGAZINE

celebrity no, è solo un capriccio: quando la capigliatura arcobaleno ancora non era di moda (poco meno di 30anni fa), vidi mia figlia Ayşe china su un libro di René Descartes, e rimasi colpita dalle punte fuxia della sua chioma”. Non arricciò il naso, tutt’altro. Condivise quell’approccio spensierato e disse “Li voglio anch’io. E così il mio primo ciuffo blu” - allora accolto dalla gente per strada come un’autentica rivoluzione - “apparve anche sul grande schermo”. Ma non lasciatevi ingannare, si nutre di semplicità, le sue scelte non sono che piacevoli metamorfosi che innovano il classico. Piccoli vezzi. Come i gioielli, che spiega. “Mi piacciono grandi, eccentrici, di design. Per la maggior parte quelli che ho sono creazioni di mie artiste/amiche di Istanbul”, ma aggiunge “anche se i gioielli non hanno nazionalità”. Come l’arte d’altronde. Arte che quando chiama Serra risponde: mossa incessantemente da nuovi impulsi, ha trasferito la propria popolarità a favore dell’edizione 2022 della Florence Jewellery Week, indossando, nel ruolo di testimonial d’eccezione, alcuni dei lavori in mostra. Che ha personificato alla sua maniera. Non è una collezionista ma il suo portagioie, come una matrioska, svela una vivacità dopo l’altra, un’infilata di

suggestioni cosmopolite. Sollevi il coperchio ed eccoti davanti ad una inaspettata wunderkammer, termine perfettamente adeguato per un eccentrico universo che, a ben vedere, offre anche altre interpretazioni, perché no, finanche sottili riferimenti alla diversità del mondo - ‘È quando credete di sapere qualcosa che dovete guardarla da un’altra prospettiva’ direbbe Robin Williams nelle vesti del professor Keating. Li ama gli eccessi, ma dosati secondo le proprie regole. “Preferisco gli anelli e gli orecchini, ma a volte anche ciondoli, per esempio quelli cinetici di Futuro Remoto”, sottolinea. È una grande passione, una pratica abituale del suo spirito libero. Gioielli o bijoux? “È indifferente, del resto il valore monetario non è importante, purché sia la rappresentazione di un’idea vincente e che rispetti elevati standard qualitativi. Il gioiello non si ferma ad una collana, c’è tanto altro. Se fatto a mano, poi, ha un altro sapore”. lAuREN KAlMAN Flourish Ottone dorato

lAuREN KAlMAN But if Crime is But if Crime is Beautiful… Hood (14) 2014 Ottone dorato, tessuto

Mai senza? Le chiedo. “Sono spesso in viaggio e per ragioni funzionali, direi pragmatiche, direi proprio mai senza un accessorio. Personalizza e può tirarti fuori da un’impasse. L’anno scorso ero ad Istanbul quando mi arriva l’invito alla presentazione di ‘Le fate Ignoranti’. Non ho tempo per scegliere una mise adeguata e immagino che un abito nero mi possa aprire la via d’uscita. Ma mi guardo allo specchio e non mi convince, è troppo spartano per l’occasione. Allora cambio scarpe, cintura… ma il risultato è sempre lo stesso, così decido di accostorci una coiffe piumata di Cécile Boccara e come per incanto diventa tutta un’altra cosa. L’effetto a contrasto è quello che ci voleva. Sai - aggiunge - un gioiello, un accessorio, è molto più di un dettaglio. È quel qualcosa che non ti delude mai”. Mi conquista il suo essere insofferente alla ripetitività e la saluto sperando di ritrovarla presto con quel contagioso modo di tenere accesa la realtà di piccoli entusiasmi che scova in ogni perché.

Serra Yilmaz, nothing pre-packed. The freshness of small excesses in defence of one’s freedom Serra is a woman without masks, with an interesting personality and a way of speaking that lets her origins shine through - she was born in Istanbul but her story, for now, continues between Paris and Florence, almost a second homeland. She is one of the most recognisable faces of contemporary auteur cinema and has received many awards and an outstanding follower support who have long learned to know her. She goes on by antithetical visions, wears her sea-coloured hair with unusual freshness. Her choices are little vexations, such as jewellery, which she favours large, eccentric, of design - at the 2022 edition of the FJW, as a special testimonial, she wore some of the pieces that were on display. Jewellery or bijoux? “It doesn’t matter, as long as it is a winning idea and meets high quality standards. If handmade, then it has another flavour”. Never without it? For pragmatic reasons, never without an accessory, it personalises and can get you out of a jam. “A piece of jewellery or an accessory have an extraordinary potential that gives you that 'je ne sais quoi' that you don’t know where else to find”.

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

esclusive

BigMama

celebrity

«Trova qualcosa in cui sei veramente bravo e impegnati per realizzare il tuo sogno»

Produzione e styling Alessia Caliendo Fotografo Matteo Galvanone Muah Serena Polh Styling assistants Andrea Seghesio e Miria Benotti Si ringraziano Hotel Galles Milano www.galles.it Greenside @greensideofficial

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

celebrity BIGMAMA Abito con spacco Costumeria Lariulà Collana a catena BigMama’s own Collana con placchetta in argento TENWi Anelli lava Margherita Chinchio Occhiali a mascherina Carrera

Maglia traforata e bustier in raso Costumeria Lariulà Leggings corti Laura Brioschi Calze a rete Leela Lab Pump platform stylist's own Earcuff in argento Giuseppina Fermi Collana con pendenti Chopova Lowena by Eraldo Store

Kimono con dettagli dorati Costumeria Lariulà Top e culotte in lycra Laura Brioschi Pump platform stylist’s own Collana a catena Giuseppina Fermi

L’

avete vista sul palco del concertone del Primo Maggio nel suo monologo passato alla storia come inno all’inclusività. Eppure, nella sfrontatezza del rap Marianna Mammone, in arte BigMama, riesce a sfondare le porte del pregiudizio sdoganando tutte le sfaccettature e le insicurezze di qualsiasi rappresentante della Generazione Z. Il contaminare il suo vissuto nel Sud, BigMama (pardon Marianna, è nata e vissuta ad Avellino), con l’approdo al

Nord, e non per fare musica ma bensì per una borsa di studio per studiare Urbanistica, è un risultato esplosivo di gerghi che si fondono e si confondono raccontando lo spaccato più autentico di chi si ritrova sulle spalle anche una vissuta pandemia. L’artista, che componeva e si esibiva nella sua cameretta condividendo i brani su Youtube, è la stessa che racconta in esclusiva a Preziosa Magazine, senza mezzi termini, il suo percorso artistico e il suo rapporto con l’accessorio, elemento cardine di una generazione alle prese con l’incessante presenza sui social e il divagare delle aesthetic su TikTok con cui l’artista ha da tempo avviato un dialogo. Musica come scudo per affrontare a gamba tesa le fragilità e un profilo premiato da molti per la forte padronanza tra flow, wordplay e linguaggio. Mente e penna brillante per gli spaccati di vita quotidiana e un gergo tipico di chi proviene da alcune

3.2022

PREZIOSA MAGAZINE

celebrity

BIGMAMA Top con trama metallica Costumeria Lariulà Jeans shaping skinny Levi’s Occhiali da sole con dettagli dorati Moschino Cerchi in argento bagnati in oro Nove25 Bracciale a catena Giuseppina Fermi

SiA SuL pALCO ChE nELLA ViTA priVATA nESSunO Mi VEDrà SEnzA unA COLLAnA nOn AbbELLirE iL COLLO Mi FA SEnTirE SpOgLiA

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

celebrity province campane che non ha paura di denunciare il vissuto e gli atti di body shaming. Quanta Marianna nella cameretta avellinese c’è ancora nella sfavillante BigMama? BM Penso che attualmente vi sia ancora tanta Marianna dentro BigMama e che ambedue si muovano all’unisono. Nonostante adesso sia più tranquilla con me stessa ci sono paranoie che mi attanagliano e non ho paura di condividerle con il mondo. Le figure femminili nel rap hanno sempre un ruolo marginale, soprattutto nel nostro Paese, pensi che tutte le denunce e lo sdoganare gli stereotipi nel mondo digitale stiano portando ad una svolta? BM Fortunatamente i social ci aiutano a sensibilizzare riguardo tematiche che prima erano taboo. Siamo solo agli albori e allo stato superficiale di un cambiamento che vede le donne ancora vittime, ad esempio, di cat calling. Rappresentata dall’etichetta Pluggers, con all’attivo una collaborazione con Epic/Sony Music, nonché scelta da Spotify come una delle dieci artiste di RADAR Italia, il programma globale della piattaforma di streaming nato per supportare i talenti emergenti nei vari paesi. E ancora testimonial Zalando per la campagna “Nessuno mi può giudicare”. Se potessi continuare il tuo monologo del Primo Maggio cosa diresti a chi ha difficoltà nell’esprimere se stesso perché ancora vincolato da chi si limita agli stereotipi? BM Il segreto è molto semplice ma io ci ho messo del tempo per individuarlo. Trova qualcosa in cui sei veramente bravo e impegnati sul serio per realizzare il tuo

sogno. Io sono davvero in gamba nel fare musica. I live e gli shooting sono gli esempi incalzanti che tutte le mie potenzialità sono apprezzate e enfatizzate. “Così leggera” per citare uno dei tuoi singoli ma anche così volutamente carica nello stile e opulenta negli accessori. Quale è il tuo rapporto con il guardaroba e quali son gli amuleti ai quali non rinunci prima di andare in scena? BM La moda è da sempre un argomento di discussione nella mia esistenza. Nell’adolescenza mi camuffavo con abiti larghi poi ho imparato a valorizzare le mie forme ed è stato molto meglio. Sia sul palco che nella vita privata nessuno mi vedrà senza una collana. Non abbellire il collo mi fa sentire spoglia. Quale pensi sia il gioiello che possa rappresentare maggiormente l’esuberanza di BigMama e il suo messaggio che strizza un’occhio all’inclusività e al body positive? E perché? BM Gli anelli di qualsiasi forma e di dimensioni macro. Fino al primo lockdown le mie mani erano piene di monili ed avendo una gestualità tipica del sud erano abbastanza in primo piano. Il gioiello, anche al limite dell’esagerazione, è da sempre uno degli elementi distintivi dell’iconografia rap. Quale artista ti ispira maggiormente per le sue scelte di stile in tal senso? BM Sin da piccola il mio mito era Salmo. Abbigliamento e accessori del suo guardaroba erano presenti anche nel mio. Tanto nero, rosso ed elementi di richiamo gotico. Adesso ho trovato la mia personale dimensione che assume connotazioni decisamente più femminili e sensuali. Prima musicista italiana ad essersi esi-

bita addirittura anche nel Metaverso, cosa ne pensi della digitalizzazione ascolta dei feticci, come ad la playlist esempio le sneakers di BigMama o le it bags, volta a renderli NFT (Non fungible token, vale a dire beni unici di cui si è esclusivi proprietari nell’emisfero digitale)? BM Mi definisco una materialista, amo possedere feticci e molti miei acquisti sfociano nel collezionismo seriale. Quando un oggetto mi piace cerco di concedermi tutte le varianti possibili e immaginabili. Mi sono divertita tanto nel Metaverso ma la vedo come una realtà che ha necessità di viaggiare in parallelo con le interazioni reali che ci sono tanto mancate. “Next Big Thing” è il tuo primo disco, che unisce tutto il lavoro di questi anni in un progetto che tu stessa hai definito “grosso”, esplosivo, trasgressivo e diverso da ciò che è già esistente in Italia”. Quale è invece la “next big thing” che vorresti esibire per i tuoi look on stage? BM Ho un’ossessione per i tacchi alti e gli abiti importanti. Ecco, immagino di entrare in scena con un abito nero ricco di dettagli dorati. Prezioso come il consiglio che mi sento di dare a tutti coloro che producono abbigliamento e accessori “avere il diritto di entrare in qualsiasi negozio e scegliere liberamente senza le limitazioni inerenti le taglie o il fitting”.

From YouTube to Primo Maggio concert, a long step made possible by the determination with which uncertainties have been released. Marianna Mammone, aka BigMama, comes from the South but has conquered the Generation Z and not only with her rap music, talking about inclusion, fears, fragility, in short, about the taboos of all time, with an explosive slang that is running on social networks. To those who believe that dreams never come true, she replies that you must not give up, because believing in what you are talented in is the only way to make wishes come true. An eccentric artist, also in her look: she loves high heels and valuable dresses that she embellishes with many accessories - Both on stage and in private life no one will see me without a necklace. I feel naked if I don’t embellish my neck. Rings are her favourite jewels, which she emphasises with her gestures. She was the first Italian musician to perform in the Metaverse, even though she calls herself a materialist: When I like an object, I try to indulge in all possible and imaginable variations. 3.2022

PREZIOSA MAGAZINE

celebrity

MARTINA DEl CAsTEllO CON flAVIO DINACCI owner di Fratelli Dinacci sponsor ufficiale dell’edizione 2022 Campionato Europeo Nascar

MARTINA DEl CAsTEllO Leader della classifica femminile del Campionato Europeo Nascar

Fratelli Dinacci in pole position anche su prestigiosi autodromi d’Europa

www.fratellidinacci.it

Il brand campano sponsorizza da sempre l’agonismo femminile, progettando gioielli per donne dinamiche e sportive ratelli Dinacci, storica azienda orafa napoletana in pole position anche sui nastri d’asfalto del mitico Campionato Europeo Nascar (National Association for Stock Car Auto Racing) in qualità di sponsor ufficiale dell’edizione 2022, supportando l’auto pilotata da Martina Del Castello, leader della classifica femminile di questa specialità agonistica, anche lei figlia d’arte (padre pilota con 45 anni d’esperienza), così come la terza generazione dei Fratelli Dinacci. La collaborazione è iniziata Fratelli Dinacci, also in pole position on prestigious sul circuito European racetracks. The company has always sponsored britannico di women’s athletics, designing jewellery for dynamic and sporty women. Fratelli Dinacci, the historical Neapolitan goldsmith Brands Hatch company in pole position also on the asphalt tracks of the (10 e 11 giugno) e legendary Nascar (National Association for Stock Car Auto proseguirà nei Racing) European Championship as official sponsor of the 2022 edition, supporting the car piloted by Martina Del più prestigiosi auCastello, leader of the women’s classification in this sector, todromi d’Italia e who is also the daughter of a driver (her father is a driver with d’Europa, dopo 45 years’ experience), as is the third generation of Fratelli Dinacci. lo start dato a Valencia il 15 maggio. Quindi,

PREZIOSA MAGAZINE

Vallelunga (9 e 10 luglio), poi Most in Repubblica Ceca (3 e 4 settembre), Belgio (ottobre), per terminare in Croazia. “Dinacci sponsorizza da sempre l’agonismo femminile - spiega Flavio Dinacci, lanciatissimo quanto l’auto pilotata da Martina Del Castello - perché progettiamo gioielli per la donna dinamica e sportiva, nostra modella ideale. Non a caso, infatti, affianchiamo con orgoglio anche la strepitosa squadra di Volley Femminile Uyba del campionato di serie A1, sponsorizzandola insieme ad aziende del calibro di Unet Energia, E Work, Motorola. Sosteniamo Nascar da quest’anno, più che mai motivati ad affiancarla con stesso entusiasmo e grinta anche nel futuro”.

3.2022

jewels

AlEssI DOMENICO Immagini emozionali, per una advertising campaign di sensibilizzazione che con eleganza valorizza le unicità. Le protagoniste sono donne felici perché forti delle proprie scelte.

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

jewels

Sentimenti e bellezza per superare i tempi Alessi Domenico La libertà di scegliere, il vero significato del lusso a Alessi Domenico è una solida impresa mossa dalla passione per il proprio lavoro. Oggi Paolo, Filippo, Alice e Tobia, con specificità tecniche e competenze manageriali danno continuità all’azienda arricchendo la tradizione di innovazione. Il suo più grande patrimonio è, dunque, la famiglia. Lo racconta anche la nuova campagna che, cogliendo le metamorfosi sociali e culturali, ha spostato l’ago della propria bilancia verso un modello di blended family per lanciare importanti messaggi di inclusività e di condivisione di sentimenti. Una advertising campaign di sen-

sibilizzazione che con eleganza valorizza le unicità. Le protagoniste sono donne felici perché forti delle proprie scelte. Immagini emozionali, illuminate dalle nuove collezioni del marchio: Dinasty, un ensemble pieno di armonie, impreziosito da diamanti purissimi incastonati a mano uno ad uno su bracciali, collane e orecchini che entrano in perfetta sintonia sia con il mondo maschile sia femminile, trasformando una gemma in un dettaglio prezioso; Tempo, la metamorfosi è il suo punto di forza con l’obiettivo di regalare tanta luce. EscluAlessi Domenico: feelings and beauty to dendo di proovercome the times. The freedom to choose, posito i tratti the true meaning of luxury Alessi Domenico is classici, è funa consolidated company driven by an underlying passion for work. Today Paolo, Filippo, Alice and zionale ad

lE COllEZIONI Dinasty, Tempo e A1, illuminano la campagna. mostrando la perfetta rappresentazione del luxury urban style.

ogni stile, con la libertà di ampi margini di indosso; A1, anche in prezioso e raro rutenio accostato all’argento, una novità per un gioiello irrinunciabile disegnato per resistere all’impatto dei tempi. La perfetta rappresentazione del luxury urban style, con impeccabili finiture high tech.

Tobia, with their respective technical expertise and managerial skills ensure continuity for the company, enriching tradition with innovation. That is its greatest asset: family. This is reflected in the new campaign which, capturing and celebrating social and cultural metamorphoses, demonstrates a marked shift towards a blended family model, reiterating the importance of inclusiveness and sharing feelings.

www.alessidomenico.com

3.2022

PREZIOSA MAGAZINE

jewels www.chiaracostacurta.com

My BuTTERfly COllECTION Orecchini in oro della collezione My butterflies. Le My Butterflies sono simbolo di rinascita e bellezza.

Chiara Costacurta Jewelry una delicata bellezza dall’eco attitude My NATuRE COllECTION flOwER RING Anello in oro rosa 18kt e smeraldo centrale, con rubini, zaffiri e diamanti bianchi.

un brand fortemente connesso al mondo naturale, con cui sembra vivere in simbiosi. Le sue creazioni, pensate per amanti delle cose semplici, hanno un’identità propria dall’eleganza disinvolta, libera ed eterogenea, un sound internazionale che riesce ad essere lo specchio dell'idea che si ha di un gioiello: un oggetto che invita ad essere indossato. E non sorprende che sia incentrato sulla soste-

Farfalle come volate via da un campo in fiore

nibilità perché: “per lasciare un pianeta migliore di quello che abbiamo incontrato riduciamo l’uso della plastica, ricicliamo scatole e imballaggi, e riutilizziamo i materiali invenduti”. Spiega Chiara Costacurta, designer e founder di Chiara Costacurta jewelry, ambientalista ancor prima che artista. Nel centro di Treviso, poco distante da Vicenza, culla dell’oreficeria, ha il suo atelier des curosités, dove disegna,

Chiara Costacurta jewellery, a delicate beauty with an eco-attitude Butterflies as they fly away from a field in bloom // It is a brand connected to the natural world. Her creations, designed for lovers of simple things, have their own identity with a casual elegance focused on sustainability because: “to leave a better planet than the one we were born into, we reduce the use of plastic, recycle boxes and packaging, and reuse unsold materials”. Explains Chiara Costacurta, designer and founder of Chiara Costacurta jewellery.

PREZIOSA MAGAZINE

produce e commercializza gioielli interamente fatti a mano con oro (18 e 9 Kt) oppure argento 925, pietre preziose e semipreziose. Nel suo segno leggero e incisivo sono spesso autentiche protagoniste le farfalle infuse di energia e poesia, un soggetto molto amato “perché mi ricordano di abbracciare i cambiamenti, di lasciar andare il passato senza paura e di mostrare la bellezza che c’è dentro ognuno di noi”. Amano la compagnia e preferiscono essere portate tante insieme.

3.2022

jewels COllEZIONE AlICE yOuNG Da bambine a ragazze, Alice Young le accompagna nei momenti della loro crescita con tanti gioielli dedicati

COllEZIONE AlICE BABy Bracciali, ciondoli, orecchini, collane e anelli decorati a mano e con smalti anallergici.

range di età, che va da 0 a 16 anni, puntando sia alla spensieratezza dei bambini sia alla voglia di fare la differenza degli adolescenti. A caratterizzarli sono i brillanti colori degli smalti, completamente anallerTanta fantasia e attenta lavorazione per piccoli capolavori gici. Con i teenager, di cui si fa espressione, condivide la fantasia che arricchisce el 1967, nel distretto orafo di ne certifica la qualità e l’originalità l’offerta di disegni sempre nuovi dei Vicenza, ha aperto la sua Fabdella lavorazione Fab Gobbetti. suoi piccoli capolavori progettati per brica di Argenteria e BigiotteL’intuito di dedicare ai giovanisaccompagnare piccoli e giovanissimi ria, quella che, per innovazione, simi ed ai più piccoli gioielli in nella quotidianità come nelle occaaccessibilità al prezzo, gamma vastisoro ed argento come le migliori sioni importanti, quando cioè un resima e qualità della lavorazione (tutte le proposte che emulano il mondo dei galo che non si dimentica fa la fasi di produzione si tengono all’interno delgrandi e delle fiabe, con una semplidifferenza. l'azienda garantendo il vero Made in Italy) cità ricca di dettagli, è stata la carta Tantissime le collezioni spensierate ha dato vita alla FAB, presente sul del successo. e giocose, capaci di far sognare mondi mercato italiano ed estero sotto La cultura radicata nella vera artigiameravigliosi: Le Coccinelle di Alice, la griffe ‘Alice’, un piccolo ed elenalità aggiunge qualità alle ultime Alice Young, Alice Baby - la sua masgante sigillo in mostra su ogni gioiello tendenze che rivolge all’ampio sima espressione, Alice First - il primo diamante e Alice Silver. ALiCE, gold and silver jewellery for children and I rivenditori teenagers In 1967, he started off the Silverware and hanno a diCostume Jewellery Factory in the goldsmith district of Vicenza, the one that, in terms of innovation, afforsposizione dability, wide range and quality of workmanship, set packaging up the company FAB Gobetti, present on the Italian personalizzati and foreign markets under the 'Alice' label, a small, elegant seal on each piece of jewellery per ogni linea, certifying its quality and originality. complete di The intuition of dedicating espositore, scagold and silver jewellery to tole e supporti children and teens, emulating, with a simplicity vetrina. rich in detail, the world La rete di punti of adults and fairy tales, vendita, che has been the key for success. copre tutto il territorio italiano, è presente anche nella maggior parte dell’Europa, in Medio Oriente e negli USA.

Alice gioielli in oro e argento per piccoli e teenager

www.alicegioielli.it

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

jewels

Rudy Gioielli La potenza seduttiva del tubogas www.rudygioielli.com www.lebebeshop.com

leBebé Una nuova linea di piccoli gioielli

RuDy Bracciale tubogas in oro 18kt e diamanti

es Petits, i piccoli gioielli leBebé da tenere per sé o da donare a chi si ama. La parure di orecchini, anelli e bracciali, con diamantino da 0,0035ct incastonato a baffo e cuore logato oro giallo 9kt, è semplice come un’emozione, giovane e ricercata quanto un formidabile ornamento trendy, grazie alla reinterpretazione delle sagome bimbo o bimba in chiave contemporanea. C’è attesa per il suo lancio, previsto per metà agosto.

lEBEBé Collezione “Les Petits”, anello in oro 9kt e diamante

“Angeli Custodi” l’inventiva solare ed energica nella nuova collezione GIULIANA diFRANCO tilizza l’antica tecnica della fusione a cera persa, scolpisce e dipinge a mano libera ogni sua ideazione, ricavandone uno speciale concetto di ornamento, ben fatto e ben ragionato. E intenso. I suoi teneri “Angeli Custodi”, in argento 925, bagno oro 18kt e smalto, appassionato inno a pace, speranza e gioia, mostrano interamente l’inventiva solare ed energica di GIULIANAdiFRANCO, designer siciliana che sa volare alto.

ioielli sinuosi come le onde del mare da cui Rodolfo Pacifico, tra i principali cultori e designer del tubogas, ricava ispirazione per i suoi manufatti d’arte. È una modalità di costruzione di materiali finora ineguagliata per originalità e versatilità, sia che venga trattata unicamente in oro sia in commistione con metalli diversi. Come la maglia tubogas in acciaio con inserti in oro e pietre semipreziose, dove mutano gli elementi, restando indenne la seduzione.

rudy Jewellery, the seductive power of tubogas Jewellery as sinuous as the waves of the sea from which Rodolfo Pacifico, a foremost tubogas devotee and designer, gets inspiration for his artefacts.

GIulIANA DI fRANCO Collezione Angeli Custodi, in argento bagnato in oro e smalto

www.giulianadifranco.com

lebebé, a new collection of small jewellery launching mid-August Les Petits, cute little leBebé jewellery to keep for yourself or to gift to someone you love. The set of earrings, rings and bracelets, is as simple as an emotion, a formidable trendy ornament, thanks to the reinterpretation of the boy or girl silhouettes with a contemporary look.

PREZIOSA MAGAZINE

giuLiAnAdiFrAnCO, solar and energetic inventiveness in the new ‘guardian Angels’ collection Using the ancient technique of lostwax casting, she sculpts and paints each of her creations freehand. Her tender ‘Guardian Angels’, created in 925 sterling silver, 18kt gold bath and enamel, a passionate hymn to peace, hope and joy.

3.2022

jewels www.freelightdiamond.it

Freelight Diamond i diamanti amici dell’ambiente

ZAffIRO fREElIGHT Anello in oro 18 Kt con zaffiro Freelight taglio ottagonale ct. 9,72 e diamanti Freelight ct. 1,39 qualità VS F.

In collaborazione con Treedom, anche una foresta Freelight a salvaguardia del pianeta

esiderare un diamante e rispettare l’ambiente, si può. Freelight Diamond è nata con questo specifico obiettivo, è il primo brand italiano nella creazione di gioielli in oro 18kt e diamanti coltivati. Proprietà ottiche, chimiche e fisiche sono identiche nei diamanti accresciuti come in quelli naturali. Parimenti, anche i primi sono certificati IGI e analizzati con modalità delle 4 C e disponibili in varianti pink, blue e yellow, abbinabili a gemme di colore ricreate quali smeraldi, zaffiri e rubini.

D fREElIGHT DIAMOND Anello in oro 18 Kt con diamanti Freelight ct. 1,57/0,49 qualità VS1 E

sMERAlDI fREElIGHT Anello in oro bianco 18KT con diamante Freelight taglio cuore ct. 0,50 qualità VS F e smeraldi Freelight taglio goccia ct. 1,10 tot.

Rispetto ad altri Paesi, l’Italia arriva tardi all’appuntamento con i diamanti coltivati, però recupera velocemente e la domanda cresce, grazie anche ad una dettagliata campagna d’informazione e promozione voluta da Freelight Diamond. In parallelo, il brand dà vita, insieme a Treedom, ad un progetto green di piantumazione di alberi nel mondo, puntando ad un ecosistema a misura d’uomo (è ecologico e green anche il packaging dell’azienda): per ogni diamante Freelight acquistato sarà piantato un albero, contribuendo così, alla creazione della foresta Freelight, un baluardo a salvaguardia della bellezza della Terra.

fREElIGHT DIAMOND Solitario in oro 18KT con diamanti Freelight qualità VS2 F

ZAffIRI fREElIGHT Anello in oro 18 Kt con zaffiri gialli Freelight ct. 2,83 e diamanti Freelight ct. 0,70 qualità VS F.

PREZIOSA MAGAZINE

Freelight Diamond, the environment friendly diamonds It’s possible to desire a diamond and to respect the environment. Freelight Diamond was born with this specific objective, it is the first Italian brand aimed to create 18kt gold and cultured diamond jewellery. In parallel, the brand is launching, together with Treedom, a green tree-planting project, aiming at a human-friendly ecosystem: for every Freelight diamond purchased, a tree will be planted, thus contributing to the creation of the Freelight forest, to safeguard the beauty of the Earth. 3.2022

jewels PADA GIOIE Il tennis con ammagliatura a scomparsa è un modello di punta dell’azienda che attraverso l’uso sapiente delle tecnologie è riuscita a realizzare un classico innovativo.

Pada Gioie il tennis è il suo mondo Tra le particolarità l’ammagliatura a scomparsa

ofisticato, sobrio e preziosissimo. Il bracciale tennis vanta un design intramontabile che si lascia indossare in ogni occasione, una tipologia di pada gioie, tennis is his world. A key feature bracciale entrata di diritto is the retractable meshing Sophisticated, nell’olimpo dei classici irsober and invaluable. The tennis bracelet boasts a timeless design that can be worn at rinunciabili e che, nell’imevery occasion, a genuine Olympus of essential maginario, ha poco classics, which in the imagination requires little bisogno di novità. innovation. However there's a tennis court we don't know about. It was designed by Paolo Ma c’è un tennis che Esposito, a goldsmith who founded his own non conosciamo. Lo ha business in 2000: Pada Gioie, renowned for its disegnato Paolo Espoquality and very accurate workmanship. sito, artigiano orafo che nel 2000 ha fondato un proprio brand: Pada Gioie, riconosciuto per la qualità e per la lavorazione accuratissima.

Sostenitore della tradizione ma anche della tecnologia avanzata e forte della sua formazione classica è riuscito ad andare oltre, a fare quello che non era ancora stato fatto: caratterizzare il tennis, oltre che con l’utilizzo delle più belle gemme, con una particolare ammagliatura a scomparsa, che ha brevet-

tata, e che fa del gioiello un unico corpo dando piacevolezza al tatto e indossabilità senza alcun impaccio. Una soluzione innovativa, la cui resa eccellente è vero motivo di orgoglio e di grandi soddisfazioni. Ognuno ha la sua storia, ognuno la scrive con le sue parole migliori. Paolo Esposito utilizza ‘passione’, ‘eleganza’ e ‘fedeltà’ alla propria idea di professionalità e alla sua ricercatezza tipicamente italiana. La sede è al Centro Orafo Il Tarì.

PAOlO EsPOsITO È un artigiano orafo che, con passione ed eleganza ha fondato Pada Gioie oltre vent’anni fa, rendendola un’impresa di successo

BRACCIAlE TENNIs È un’icona di eleganza e versatilità. Unisex e di grande bellezza acquisce nelle evoluzioni create da Paolo Esposito un look più disinvolto e di carattere

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

jewels ildiamantegioielli.com

Il Diamante Gioielli la perfezione come valore inalienabile Una gioielleria classica che anticipa la contemporaneità

aurizio Martone e Roberta Bardon, collaborazione di successo nella vita e nel lavoro, per mentalità imprenditoriale hanno creato una solida realtà, di quelle che si definiscono eccellenze manufatturiere (all’attivo oltre 40 artigiani orafi qualificati), a cui il figlio Andrea addiziona nuovi capitoli di professionalità. La forza del brand è il substrato culturale: Il Diamante Gioielli è nato a Valenza, terra di tradizione orafa di cui padroneggia i punti essenziali. Le fiere italiane ed estere gli hanno aperto le porte del mercato della gioielleria internazio-

lINEA 4D Con un brevetto esclusivo che permette l’incastonatura di diamanti in 4 dimensioni il risultato finale è un’esplosione di luce senza precedenti

nale - portano la sua firma due brevetti: i gioielli 4D in cui alla pietra centrale ne vengono incastonate altre ai quattro lati, creando un’esplosione di luce; la personalizzazione impreziosita da diamanti che, applicata su spessori minimi e dimensioni delle lettere finissime, rende la lavorazione esclusiva. Maurizio Martone è stato tra i primi artigiani orafi a promuovere l’utilizzo del microscopio in oreficeria e gioielleria perché, secondo lui, la bellezza è valorizzata anche dalla perfezione. Ma è la sua mente creativa a regalare gioielli senza precedenti: un esempio è Iris in cui il brevetto 4D è arricchito da rari diamanti blu o verdi o gialli o cognac che possono essere monocolore o abbinati insieme e il risultato sono creazioni luminose ed eleganti. Gioielli visti anche in occasioni speciali accompagnare le celebrities più social e che ora trovano nell’effervescente Rossella Brescia la loro Brand Ambassador.

Diamante Jewellery, perfection as an inalienable value Maurizio Martone and Roberta Bardon, a successful partnership in life and work, have created together a solid reality, thanks to their entrepreneurial mentality, that can be defined as business excellence (with more than 40 qualified goldsmiths employed), to which their son Andrea adds new skills of professionalism. The strength of the brand is the cultural basis: Diamante Gioielli was born in Valenza, a land of goldsmithing tradition. Jewellery also seen on special occasions accompanying the most social celebrities and which now find in the bright Rossella Brescia their Brand Ambassador.

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

jewels lINEA VICTORIA argento 925 con neoliti incisi a mano realizzati su pietre

cameoitaliano.com

Cameo Italiano nasce la raccolta Palette di nuovi materiali per nuovi gioielli È composta da neoliti a base di agate incise a mano, la cui peculiare tridimensionalità e le cromie richiamano capolavori del passato ccorrono audacia e competenza per avventurarsi in ambiti creativi inediti, specie quando alle spalle c’è una tradizione che dà certezze e si sarebbe tentati di puntare solo sul sicuro. Cameo Italiano possiede l’una e l’altra ed è in grado di sperimentare ogni percorso alternativo nel solco di un’arte, quella dell’incisione del cameo di conchiglia, in cui continua a primeggiare in Italia e nel mondo. Le è stato facile, quindi, un ulteriore salto di qualità partendo da una ricerca filologica sul cameo nella storia, in prospettiva di inciderlo su nuovi matelA VIE EN ROsE riali. Ne è nata la raccolta Palette, Un invito a vivere la vita a colori con cui l’azienda presenta nuove collezioni di camei (tra cui la linea Victoria, in argento 925 Cameo italiano, the palette Collection is born, new materials con neoliti incisi a mano) reafor new jewellery The Palette Collection includes new selections of cameos (including the Victoria line, in 925 sterling silver with lizzati su pietre, la cui pehand-engraved neoliths) made on stones, whose three-dimensioculiare tridimensionalità nality recalls masterpieces of the past era. Cameo Italiano succerichiama capolavori del eds to add a personal verve of contemporaneity. The new Palette passato. Cameo Italiano Collection joins the timeless and well tested collections of 925 silver jewellery with hand-engraved shell cameos enriched with coral riesce ad aggiungervi una and turquoise, such as La Vie En Rose, an amazing encounter personale verve di fresca between a gift of nature and the talent of master engravers from contemporaneità, maTorre del Greco.

3.2022

gnetica per ogni donna. La nuova raccolta Palette si affianca alle intramontabili e collaudatissime collezioni di gioielli in argento 925 con camei di conchiglia incisi a mano arricchiti da corallo e turchese, come La Vie En Rose,

strepitoso incontro tra un fascinoso dono della natura e l’inarrivabile talento dei maestri incisori di Torre del Greco.

PREZIOSA MAGAZINE

jewels

PERLE E PIETRE PREZIOSE INCONTRANO IL CLASSICO DAL DESIGN CONTEMPORANEO

PG GIOIELLI un omaggio alla migliore gioielleria italiana ambia il tempo ma non cambia il concetto di eleganza classica, alla quale PG Gioielli dedica tutto il suo savoir faire, anche per gioielli da uomo. L’ampia gamma di proposte si sviluppa anche in altri due esclusivi brand, Kioto con perle e diamanti, e Lucciole con una vasta gamma di gioielli montati con diamanti, oro, perle e pietre di colore - e per tutti la filiera è tracciata e certificata nelle diverse fasi di pg gioielli, a tribute to the best trasformaitalian jewellery. Pearls and precious stones encounter classic style with a zione. contemporary design. Times change Qualcosa but not the concept of classic elegance, che prima to which PG Gioielli devotes all its savoir c’era, un pre- faire, also for men’s jewellery. The wide range of items is also developed in two zioso patrimoother exclusive brands, Kyoto with nio estetico a pearls and diamonds, and Fireflies with cui il marchio coloured precious stones - and for all of ha regalato fat- them the supply chain is traced and certified during the various tezze contemtransformation stages. Gold and poranee, selected gems along with excellent workmanship, entrusted to the hands of dinamiche, skilled artisans, enrich the storytelling. giovani. Alla Each occasion, therefore, has its own PG Gioielli jewel, also customizable at the fanno ciò che customer’s request.

C www.pggioielli.com

KyOTO Parure con perle e diamanti montate in oro bianco

KIOTO Ogni donna è unica come i gioielli che indossa, ed è per questo che tutte le creazioni Kioto sono personalizzabili per essere esclusive

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

jewels

PG GIOIEllI Collezione Camelia, un bouquet di oro bianco e diamanti

luCCIOlE Linea Harmony Smeraldo

amano fare: omaggiare la cultura della migliore gioielleria italiana, un progetto che da vent’anni valorizza e condivide l’hand made nostrano e che traccia uno storico familiare di vero prestigio. Oro e gemme selezionatissime e lavorazioni eccellenti, affidate alle mani di artigiani molto abili, ne arricchiscono lo storytelling. Tante linee per differenze stilistiche che in comune hanno materie prime nobili prestate a design ora romantico, ora moderno quando tocca il tratto geometrico, ora scaramantico facendo dei simboli apotropaici per antonomasia (cornetto, quadrifoglio, ferro di cavallo…) oggetti di grande raffinatezza. Ogni occasione, dunque, ha il suo gioiello, anche personalizzabile su richiesta del cliente. E se zaffiri, smeraldi e rubini colpiscono per l’intensità dei loro colori, esaltati da

3.2022

tagli studiati ad hoc, le candide perle mostrano tutta la loro perfezione in creazioni che sanno essere anche informali lezza lasciarsi indossare dall’alba al per scandire i motramonto, perché lusso è, ma non di menti più esaltanti e appannaggio esclusivo di pochi fortucon la stessa naturanati. La sua rete vendita tocca mercati esteri senza intaccare il forte legame con il territorio: l’azienda è campana, PG GIOIEllI con sede presso il Tarì di Marcianise. Collezione Astra in oro bianco e diamanti

PREZIOSA MAGAZINE

jewels

Leonardo 18 Carati storia di una scommessa d’amore

lEONARDO 18 CARATI da sinistra Danilo Cecere, Leonardo Cecere, Loredana Fabbri

Il continuo ascolto dei propri clienti e la costante voglia di crescita a fondamento dei traguardi aziendali

“

…L’offerta di un servizio e non solo di un prodotto…, e di una chiacchiera informale hanno permesso nel tempo di affermarmi come un Partner e non solo come un semplice rivenditore”. Leonardo Cecere, anima prima della Leonardo 18 Carati Ingrosso di Oreficeria del Tarì, lo sostiene con giusto orgoglio. Insieme alla sua famiglia, e con tutto il suo Staff ha raggiunto in questi anni diversi traguardi ponendo sempre al centro l’ascolto e la vicinanza ai propri clienti, accogliendoli come in casa di un leale amico, con un’unica prospettiva di crescita reciproca. È dall’ascolto e dalla continua voglia di miglioramento che nasce il loro e-commerce, riservato ai soli operatori del settore, studiato nei minimi dettagli per offrire una nuova e unica esperienza d’acquisto. Con un’offerta di oltre 20.000 articoli, con la disponibilità in

tempo reale, grazie al magazzino digitale che permette di monitorare costantemente le giacenze, con le foto e i video in alta qualità per una visione chiara e tridimensionale degli articoli, e con un’anteprima del prezzo finito, ampliare il proprio assortimento non sarà mai stato così semplice. Inoltre, la possibilità per il gioielliere di conoscere immediatamente il prezzo finito del monile, cioè il costo effettivo da pagare, renderà l’elaborazione del preventivo al cliente finale molto più facile e veloce. Una novità di fondamentale importanza a riprova della vicinanza dell’azienda alle esigenze dei suoi clienti, che possono fare affidamento anche su un nuo-

vissimo servizio di etichettatura dei gioielli in oro, con cartellino completamente personalizzabile: il Leo’s Tag disponibile in 6 diversi modelli, su cui riportare ogni informazione del prodotto…anche il prezzo al pubblico scelto direttamente dal gioielliere!

lEO’s TAG tutti gli acquisti effettuati online possono essere cartellinati prima della consegna grazie a 6 modelli di etichette personalizzabili

Leonardo 18 Carati, a gamble based on love Never stopping listening to its customers and a constant desire for growth are at the core of the company’s achievements. Leonardo Cecere, the very first soul of Leonardo 18 Carati, a gold wholesaler in Tarì, supports this with justifiable pride. Together with his family, and with his entire staff, he has achieved several milestones over the years, always putting listening to his customers and building strong relationships with them first. It was exactly that skill for listening and the ongoing desire to improve that led to the launch of their e-commerce business, reserved for professionals only, designed down to the very last detail to offer a new and unique shopping experience www.leonardo18carati.com

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

americandream Produzione e styling Alessia Caliendo // Photographer Ivan Genasi // HMUA Chérie Fletcher Model Margarita Babina @ Major // Stylist assistants Andrea Seghesio and Moodart School of Fashion Communication

Borsari Gioielli www.borsarigioielli.com Collezione Prospektiva argento 925 placcato oro giallo abito lungo maculato Marciano

Borsari Gioielli www.borsarigioielli.com Collezione Prospektiva argento 925 placcato oro rosé completo in lana Attic and Barn occhiali da sole Celine stylist’s own

Antonino De simone www.antoninodesimone.it Collezione “Trame di corallo” lavorazione artigianale con sfere di corallo rosso del Mediterraneo. Disponibile anche in corallo rosa e corallo antico di Sciacca abito chemisier a quadri Manila Grace

Emotion www.emotions.it Collezione in oro bianco e diamanti abito in velluto Avaro Figlio

Tortora Gioielli info@tortora-srl.it Parure in argento 925 dorato Completo in cady Gaëlle Paris

Crusado www.crusado.it Collezione Eraclea in oro bianco e diamanti con smeraldi, rubini e zaffiri naturali abito con scollo a V Odi Odi

Confuorto Gioielli www.confuortogioielli.it Parure con Cammeo in conchiglia sardonica lavorata a mano con perle di fiume su argento 925%. completo Alviero Martini

Angeletti www.angeletti1940.com Collezione Wave. Chocker e orecchini in oro rosa 18 kt con ceramica bianca e diamanti completo in lurex Gaëlle Paris

Crusado www.crusado.it Collezione Eraclea in oro bianco e diamanti con smeraldi, rubini e zaffiri naturali abito con scollo a V Odi Odi

GIulIANAdifRANCO www.giulianadifranco.com Collezione Arcani in argento e calcedonio abito lungo a sirena Avaro Figlio

Confuorto Gioielli www.confuortogioielli.it Parure con Cammeo in conchiglia sardonica lavorata a mano con perle di fiume su argento 925%. completo Alviero Martini

Angeletti www.angeletti1940.com Collezione Wave. Chocker e orecchini in oro rosa 18 kt con ceramica bianca e diamanti completo in lurex Gaëlle Paris

Tortora Gioielli info@tortora-srl.it Parure in argento 925 dorato Completo in cady Gaëlle Paris

Bruno Mazza www.brunomazza.com Parure in corallo montato in oro 750% abito stampato plissettato Eleventy occhiali Saint Laurent stylist’s own

Emotion www.emotions.it Collezione in oro bianco e diamanti abito in velluto Avaro Figlio

Bruno Mazza www.brunomazza.com Parure in corallo montato in oro 750% abito stampato plissettato Eleventy occhiali Saint Laurent stylist’s own

GIulIANAdifRANCO www.giulianadifranco.com Collezione Arcani in argento e calcedonio abito lungo a sirena Avaro Figlio

design

112

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

design

Etica ed estetica nei green projects di Dylan Tripp il floral design con un occhio attento per la gioielleria Una fascinazione verso la perfezione della Natura che ha attraversato la moda fino al regno dei fiori testo e photo di Alessia Grambone

@DylANTRIPP Amo molto i gioielli che raccontano una storia, ad esempio quelli di famiglia, che sono poi quelli che uso di più.

pochi passi da Campo de’ Fiori, nel pieno centro nevralgico della capitale, sorge la boutique floreale del designer Dylan Tripp. Arte creatività e artigianato si fondono e prendono vita in uno dei borghi romani che da sempre è fonte di grande attrattiva per turisti da tutto il mondo. Dylan ha iniziato la sua carriera nel mondo del fashion, assimilando a pieno le skills da vero creativo, le quali

3.2022

gli hanno permesso di concretizzare la sua grande passione per la natura e il mondo dei fiori. Difatti questo artista incredibile a partire dal 2012 regala al suo pubblico sculture di artigianato green uniche nel loro genere, raccontando con estrema bravura l’arte della terra. Dylan ci ha accolti nella sua boutique romana dove abbiamo avuto modo di chiacchierare e conoscerci di persona.

La sua empatia e ospitalità ci ha permesso di immergerci sin da subito nella sua passione e narrazione di vita. Ciao Dylan, so che hai iniziato la tua carriera nel mondo della moda come fashion designer, cosa ti ha spinto poi a trasferire quella tua creatività nell’ambito floreale? DT La moda è stata la mia prima passione e il mio primo interesse. Ma ad un certo PREZIOSA MAGAZINE

113

design

qualcosa che ho avuto sin da bambino. Curiosando nei tuoi canali social è emerso come la passione per la moda non ti abbia

punto ho capito che avevo voglia di poter essere io in prima persona a costruire un universo estetico attraverso le mie mani. E il floral design ha proprio questo qualcosa in più: la possibilità di realizzare immediatamente un qualcosa attraverso la capacità manuale. La moda è stata la prima lettrice di questa tua grande bravura nel creare e comporre? Oppure l’amore per la natura ha sempre fatto parte di te? DT Sicuramente è stato il primo avvicinamento ad un’estetica che è anche sociologica e antropologica, un aspetto che mi ha sempre affascinato nella Moda. Ma la fascinazione verso la perfezione estetica della Natura è

mai abbandonato, difatti oltre a regalare un’estrema eleganza e attenzione nel vestire, affiora altresì un occhio attento per la gioielleria. Che tipo di rapporto hai con quest’ultima? DT Ho sempre amato i gioielli ma solo negli ultimi anni oso di più. Ho capito che il gioiello non è qualcosa riservato solo al mondo femminile. D’altronde la Storia ce lo insegna. I gioielli sono sempre stati simboli che appartenevano sia al mondo maschile che a quello femminile. Con la nascita della borghesia e

della società industriale tutto questo si era perso ma per fortuna grazie ad un nuovo capitolo dell’estetica maschile degli ultimi anni, ognuno di noi può usare ciò che preferisce per raccontare la propria personalità. Quale pensi sia il gioiello che maggiormente ti rappresenta? E perché? DT Amo molto i gioielli che raccontano una storia, ad esempio quelli di famiglia, che sono poi quelli che uso di più. La patina del tempo, secondo me ha un fascino senza eguali. Così come la gioielleria, i tuoi green projects, la tua arte compositiva è frutto di un lavoro artigianale importante, pensando proprio all’artigianato, credi vi sia un filo conduttore tra la moda, la gioielleria e la natura? Quanto pensi sia importante oggi spingerci verso un mondo quanto più “green”? DT Sono tutti campi in cui l’estetica ha una forte valenza e in cui l’importanza dell’artigianalità potrebbe essere ancor più sottolineata. Forse dovremmo associare il concetto di estetica a quello di etica e cercare di far sì che il “pensiero” di green entri anche nella filiera produttiva. Penso che la strada che si sta delineando sia quella giusta. L’importante è che sia davvero una riflessione green e non solo greenwashing.

Dylan Tripp. green Craftmanship Just a few steps from Campo de’ Fiori, in the centre of the capital, there is the floral boutique of the designer Dylan Tripp, where art, creativity and craftsmanship come together. Dylan started his career in the fashion sector and then realised his passion for nature and flowers - creating green sculptures since 2012. “Fashion was my first interest, but then I realised that I wanted to build an aesthetic universe with my own hands, and floral design gave me this opportunity”. Fashion, nature but also a keen eye for jewellery. “I have always loved jewellery but only during the last few years I have dared more. Everyone can use whatever they like to describe its own personality. I really love jewellery with an history, for example those of my family, those I use the most”. Dylan thinks that it is important to move towards a “green” world and that perhaps we should associate the concept of aesthetics with that of ethics for green thinking and not just greenwashing.

114

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

lifestyle

3.2022

PREZIOSA MAGAZINE

115

design COllAGE Barocco

IrIs van Gelder i gioielli sono protagonisti dei suoi collage

RITAGLIA DA RIVISTE E GIORNALI IMMAGINI CHE COMBINA PER CREARE L’ATMOSFERA PERFETTA

di Fiammetta Benetton © illustrazioni Iris van Gelder

IRIs VAN GElDER designer

116

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

design COllAGE Earth power Rise

una giovane designer nata e cresciuta a Rotterdam, nei Paesi Bassi. Ha studiato Graphic design + fashion & trends e alla Royal Academie of Art Interactive Media Design, con un focus specifico all’università di Amsterdam su Cultura e Media. È animata da una grande sensibilità per i colori e per l’abbinamento delle forme e dei volumi. Una passione che, nel 2011, l’ha portata a realizzare il suo primo collage fotografico. L’abbiamo intervistata per farci raccontare qualcosa in più di questa sua appassionante attività.

I gioielli sono i protagonisti dei tuoi collage. Su quali materiali realizzi le tue opere d’arte? IVG “Sono collage fatti a mano ritagliando immagini da riviste e libri di gioielli, architettura e moda, ne ho molti. Quando l’immagine mi soddisfa, la incollo e la scansiono per presentarla sul mio blog”. Come si selezionano i gioielli che poi diventano le “stelle” delle proprie opere? IVG “Sono i ‘personaggi principali’ di ogni collage, e creano atmosfera e nuove narrazioni. Scegliere i pezzi giusti è un processo molto intuitivo. I colori e le forme sono molto importanti. A volte ci vogliono pochi gioielli, altre volte impiego diversi giorni per trovare il bilanciamento che mi piace”. Secondo la tua sensibilità artistica, i designer di gioielli verso cosa si stanno orientando? IVG “Il messaggio che lanciano i gioielli è potente. L’uso di gemme diverse crea stati d'animo e trasmette energia. Penso che i gioielli siano disegnati per migliorare la bellezza di chi li indossa”. Quando e perché hai iniziato questa attività? IVG “Faccio collage dal 2011. È stato un viaggio emotivo tra le molte cose che mi pia3.2022

ceva fare, tra cui fotografare e realizzare oggetti di stile. Ma non erano la mia passione. Dal giorno in cui ho iniziato con i collage ho scoperto che mi danno gioia. Creo i miei mondi da sogno combinando ciò che amo della moda, dei gioielli e della fotografia”. IVG Sei molto popolare sui social network: quanto conta questa forma di comunicazione? IVG “Sono uno degli strumenti più importanti e più diretti per presentarsi al mondo. Mi hanno dato innumerevoli opportunità e il mio lavoro ha raggiunto persone in tutto il mondo, luoghi in cui non sono mai stata o che non conosco. È importante che così tante persone amino il mio lavoro e mi sostengano, con un like, un commento, un feedback. Significa molto”! Hai mai fatto un collage su commissione? E quante opere hai fatto fino ad ora? IVG “Da quando ho iniziato ho fatto più di 1400 collage. Ho lavorato per diverse riviste come Glamour Italia e Fashion & Arts Magazine di La Vanguardia. Per Swarovski ho creato

collage per il trendbook A/I 2019-20. Il mio lavoro è stato presentato in siti di grandi riviste, libri e alcune mostre. Qualcuno fa parte di collezioni private. C’è un lavoro a cui sei particolarmente legata? IVG “La realizzazione dei collage mi dà tanta gioia. Tutti sono speciali per me. Ho alcuni preferiti, ma cambiano di volta in volta”.

COllAGE Dimensions

iris van gelder: jewellery is the key to her collages Designer from the Netherlands, she is animated by a great sensitivity for colours, shapes, and volumes that she assembles into collages whose protagonists are jewellery, because they allow the creation of different moods. I think that jewellery is mostly designed and imagined to improve the beauty and power of those who wear them. “I have been making collages since 2011 and it gives me so much joy because I create my own dream worlds.” Choosing the right pieces is a very intuitive process that can take several days. The artist is popular on social media and receives likes, comments and feedback that give value to her work. To date there are more than 1400 collages, some of which are also displayed in exhibitions or purchased by private collectors. “Making collages gives me so much joy and everyone is special to me.” PREZIOSA MAGAZINE

119

design

Florence Jewellery Week 2022

Multidisciplinarietà della ricerca e confluenza dei saperi Alice Rendon: «Accogliere una prospettiva più onnicomprensiva è ormai necessario al fine di sviluppare un discorso in evoluzione in ogni ambito artistico»

di Luigi Esposito

AlICE RENDON indossa Koen Jacobs, Phaeton, marionetta indossabile, 2019, argento, ambra, Collezione LAO - Le Arti Orafe. Crediti fotografici: Luca Iannuzzi

bArbArA pAgAnin spilla Memoria aperta

122

PREZIOSA MAGAZINE

a Florence Jewellery Week ha compiuto passi da gigante con la sua attesa quarta edizione. L’evento a cadenza biennale, progettato e ideato da Giò Carbone con la sua scuola fiorentina Le Arti Orafe ha registrato grande partecipazione di pubblico dal 28 aprile al 2 maggio nelle esclusive location del capoluogo toscano. Oltre 100 artisti e designer provenienti da tutto il mondo, 7 mostre in 6 diverse location, un itinerario prezioso ospitato in 8 alberghi a cinque stelle, 2 giorni di

conferenze e dibattiti ed un’altra serie di eventi e mostre collaterali hanno favorito un viaggio indispensabile per orientarsi nell’attualità del gioiello e quello che sarà il suo futuro. Dal 2005, anno della prima sperimentale edizione di Preziosa Contemporary Jewellery, al 2022 che ha segnato un ritorno in presenza dopo gli anni più cruenti della pandemia (che ha lasciato il segno anche nelle reinterpretazioni del gioiello contemporaneo) il percorso della manifestazione si è ancora più ampliato, fino a ridefinire i confini del gioiello contemporaneo, spingendosi verso una visione olistica e multidisciplinare, perché, come ha 3.2022

design impressionante, quanto è stato difficile mettere in piedi un così articolato percorso? AR Sicuramente l’entusiasmo diffuso che ha fatto seguito all’interruzione degli anni scorsi ha influenzato la programmazione di quella che è diventata l’edizione più ricca e ambiziosa. Insieme a Giò abbiamo iniziato a immaginare il nucleo centrale dell’evento - la mostra PREZIOSA - già l’estate scorsa, coinvolgendo alcuni degli artisti che dovevano figurare nell’edizione cancellata e allargando lo sguardo verso altre proposte, affidando alle opere selezionate il compito di raccontare le derive attuali della ricerca nel campo della decorazione del corpo. L’eterogeneità è nata dalla volontà di costruire ROBERTA CONsAlVO sANCEs un programma che riflettesse la complessità Zero. Filtro industriale in acciaio inox, del mondo del gioiello, dando spazio sia alle lavorato e trasformato per dare forma allo spazio vuoto novità internazionali più sperimentali sia alle eccellenze locali. L’ampliamento del programma ha suscitato prospettiva sinergica e multidisciplinare». molto interesse e in pochi mesi il progetto ha Con Alice Rendon (una laurea magiraggiunto una portata inaspettata. strale in storia dell’Arte presso l’UniSei giovanissima e in Italia ottenere versità degli Studi di Firenze e già un ruolo come il tuo rappresenta una docente di storia del gioiello contemgrande conquista. Per gli sviluppi dichiarato Giò Carbone «FJW è una poraneo presso la scuola LAO), giodella tua carriera data la tua età anaoccasione di incontro e riflessione sulla culvane curatrice che ha collaborato alla grafica, ritieni siano maggiori i benetura e sul significato di cui i gioielli sono stati realizzazione di questa edizione, abfici o gli ostacoli? e sono tuttora portatori, della simbologia, biamo cercato di comprendere quali LAO mi ha concesso una grandissima oppordella sapienza, della complessità e diversità sono gli scenari futuri che ci aspettano. tunità, e di questo ringrazio Giò Carbone ed di cui sono emblema e testimonianza storica. Anna Balatti, che mi hanno coinvolta all’inConiugando passato e presente, tradizione e Alice, sei la co-curatrice di questa imterno di tutti gli eventi extra didattici. La mia modernità, il progetto vuole contribuire a riaf- portante edizione della FJW, quella collaborazione, iniziata con un tirocinio unifermare i legami tra ricerca artistica, artigiadella “rinascita” se possiamo osare versitario curriculare durante la stesura della nato, design e nuove tecnologie, in una tanto. La quantità di eventi prodotti è tesi di laurea magistrale dedicata al gioiello d’artista si è poi espansa con sHIPENG wANG la realizzazione di brevi approfondiAnello Identity. 2021 FJW 2022: multidisciplinary of research and confluence of knowledge Alice Rendon: “A more all-inclusive perspective is needed” menti per il blog PREZIOSA che mi hanno portato ad affiancare la Fourth edition of the biennial event, designed and conceived by Giò Carvincitrice della residenza artistica di bone with Le Arti Orafe. Full of events: over 100 artists and designers from PREZIOSA YOUNG 2017, all over the world, 7 exhibitions in 6 locations, an itinerary hosted in 8 fivestar hotels, 2 days of lectures and debates as well as side events and Qiana Wang e l’assegnatario dello exhibitions. With Alice Rendon, the curator who collaborated in its realistesso premio dell’edizione 2019, sation, we try to understand future scenarios. Koen Jacobs, occupandomi della - You are the co-curator of this edition. Was it difficult to set up the complex programme? AR Already last summer, together with Giò, we imagipresentazione critica della collezione ned the core of the event - the PREZIOSA exhibition - saving some artists cui ciascuno ha lavorato durante i 3 who were to appear in the cancelled edition and expanding to other promesi di soggiorno presso i laboratori posals in line with the themes. The exhibited works are given the task of narrating research in the field of body decoration. In heterogeneity lies the della scuola. Conclusi gli studi è arcomplexity of the jewellery world. rivata poi la proposta di tenere il - In Italy, a role like yours at your young age is a great achievement. Are

3.2022

PREZIOSA MAGAZINE

123

design GIOVANNI CORVAJA Vello d’Oro. Copricapo Questo colbacco alla zarina, considerato capolavoro di maestria, è interamente intessuto nell’oro (160 km di metallo) allo scopo di conferirgli l’aspetto e la consistenza del mitico manto caprino dalle magiche proprietà curative. La presentazione critica è stata affidata alla preziosa competenza della storica dell’arte Paola Stroppiana.

corso di Storia del gioiello contemporaneo e così ho iniziato a insegnare nel 2019, dedicandomi nel contempo al riordino della ricchissima biblioteca specialistica e alla gestione delle pagine social. Tra tutti gli altri progetti in cui sono stata coinvolta, nell’inverno 2020 mi è stato affidato il coordinamento di “SEGNI SUL VOLTO” il progetto sperimentale di progettazione collettiva proposto a LAO dalla designer Carla Riccoboni. Tutto ciò per chiarire quanto io sia potuta crescere in termini professionali all’interno di un’istituzione didattica prestigiosa come LAO. Per rispondere infine alla domanda, si parla tanto e spesso della necessità di investire sui giovani per rivitalizzare e riattivare il mondo del lavoro - ecco, io ho avuto la grande fortuna di incontrare persone che coltivano questa sensibilità e quest’attenzione, lasciandomi spazio a sufficienza per esprimermi e per mettermi alla prova. La mia speranza per il futuro è di avere altrettante occasioni per continuare a esercitare in questo campo, in parte ancora sconosciuto ma fortunatamente in espansione. Avere come palcoscenico la patria dell’Umanesimo e del Rinascimento quanto ha supportato la vostra attività curatoriale? AR Il confronto con la tradizione è obbligato, ma al di là dei fasti storici di Firenze, l’eccellenza orafa sopravvive tutt’oggi ed è ancora in grado di raggiungere esiti qualitativi quasi inimmaginabili, e di questo invece si parla troppo poco. Penso al copricapo appartenente alla serie del Vello d’Oro firmato dal grande maestro Giovanni Corvaja, in mostra durante la FJW presso gli ambienti espositivi di Pa124

PREZIOSA MAGAZINE

lazzo del Pegaso. Ospitare un oggetto simile, per la prima volta in Italia, significava anche rendere omaggio alle vette dell’arte orafa non solo fiorentina ma nazionale, senza tuttavia rifugiarsi nostalgicamente nel passato, ma anzi celebrando quei prodotti artistici contemporanei che ugualmente nascono da un controllo assoluto e poetico della tecnica.

dell’arte ci ha aiutato ad abbracciare i cosiddetti sconfinamenti della “gioielleria di ricerca”. Accogliere una prospettiva più onnicomprensiva è ormai necessario al fine di sviluppare un discorso in evoluzione, e questo vale per tutti i linguaggi dell’arte. Allo stesso modo anche gli artisti ospiti non sono stati necessariamente e solo orafi, ma più spesso si è trattato anche di scultori, pittori, designer, artigiani, la cui pratica si concentra sulla creazione di oggetti che stabiliscono una relazione di prossimità con il corpo, includendo questo tipo di indagine in un’accezione più ampia e democratica per comunicare e confortare il valore della multidisciplinarietà della ricerca, creando nuovi spazi di riflessione.

Da anni, il gioiello contemporaneo segue un percorso elaborato e ricco di spunti che va ben oltre l’idea “classica” di monile, spesso proponendo oggetti molto belli e curati ma che difficilmente sposano l’idea di funzionalità e/o di indossabilità. Partendo da questa premessa come si può - secondo te - sensibilizzare un pubblico non di there more benefits more or obstacles? AR LAO granted me an opportunity and I am grateful to Giò Carbone and Anna Balatti who involved settore verso un me in the extra-educational events. From brief insights for PREZIOSA ambito così cirblog that led me to work alongside artists on the History of Contempocoscritto? rary Jewellery course to the coordination of designer Carla Riccoboni’s ‘SEGNI SUL VOLTO’. AR Tra le nostre - How much has the homeland of Humanism and the Renaissance suppriorità c’era la voported your curatorial work? AR Comparison with tradition is obligatory, lontà di coinvolgere but goldsmith excellence is still able to achieve almost unimaginable un pubblico più qualitative achievements. I am thinking of the headgear in the Golden Fleece series for which the author spun 160 km of metal giving it the ampio possibile, a appearance of a goat's coat, a tribute to the heights of the national goltal fine infatti, la dsmith's art. presenza di artisti e - Contemporary jewellery goes beyond the idea of jewellery, often objects that are beautiful but not functional and/or wearable. How do you figure di esperti che raise awareness among a non-sector audience in this area? AR We inrappresentassero le volved artists and art experts, not necessarily and only goldsmiths, also diverse declinazioni sculptors, painters, designers, craftsmen, in order to embrace the en3.2022

design CAlAMAI MARINA CoronaVenus Ring

REIN VOllENGA Scultura indossabile

CANu GIOVANNA Ziqqurat. Bracciale in rame lavorato a crochet e cuciti a mano, bagnato in oro rosa con granati

Il design ci insegna che le più belle proposte arrivano non solo dai giovani ma da chiunque si lasci coinvolgere emotivamente da sensazioni con il mondo esterno. Questa interazione vi ha spinto a cercare nella multidisciplinarità una visione più olistica anche nel gioiello contemporaneo. Ci racconti come nasce questo concetto che abbraccia insieme la persona e l’accessorio? AR Questo concetto nasce nel solco di una ricerca ormai avviata nella seconda metà del secolo scorso. L’utilizzo di strumenti espressivi di norma appartenenti alle arti visive ha incluso negli anni Ottanta anche per l’ambito del gioiello atteggiamenti profondamente con-

sEGNI sul VOlTO Progetto sperimentale di progettazione collettiva. Leggi l’intervista alla deisgner Carla Riccoboni

cettuali, come l’aspetto performativo o processuale dell’opera. Oggi la sperimentazione continua e queste libere incursioni nascono dalla volontà di interrogarsi su cosa significhi e cosa rappresenti l’ornamento per l’uomo, da un punto di vista non solamente estetico, ma anche ontologico, sociale, antropologico, e nello specifico, gli artisti internazionali rappresentati nella mostra principale PREZIOSA hanno offerto molteplici prospettive di lettura in questo senso. Il gioiello è diventato anch’esso multicanale, si parla sempre più frequentemente di Metaverso, di Nft … come si evolverà il mondo del gioiello contemporaneo? Troverà spazio tra i nostri avatar?

croachments of ‘research jewellery’. The hope is that the event will light the interest of even those who have approached this field of study for the first time. - Design teaches that the most beautiful proposals come from those who allow themselves to be emotionally involved. How did this concept that embraces both the person and the accessory come about? AR Continuous experimentation and these incursions arise from the desire to question what aesthetic, but also ontological, social, and anthropological ornamentation means and represents for man. The international artists represented by PREZIOSA offered many perspectives. - Jewellery is also multi-channel, there is more and more talk of the Metaverse, of Nft... Will the world of contemporary jewellery also find a place in our avatars? AR Of course, and I assume that contemporary jewellery will also go in this direction, the apps in circulation already push towards only apparent and temporary decoration. Multimedia or digitally worn jewellery is nothing new and the contemporary jewellery market will also have to regulate itself according to the Nft system and blockchain technology. 3.2022

PIlyNN sIRIPHANICH unfold 02 bracciale (2021)

AR Certo, suppongo che anche il mondo del gioiello contemporaneo si lascerà trascinare in questa direzione, tanto più che le possibilità interattive offerte dalle App in circolazione già spingono verso una decorazione solo apparente e temporanea. In occasione del seminario condotto online all’interno del progetto SEGNI SUL VOLTO, tra i contributi, quello di Roberta Bernabei, professoressa alla Loughborough University, si è concentrato proprio sulle possibilità di modificazione estetica digitale offerte dalla realtà aumentata, accresciute durante gli anni della pandemia. All’interno della mostra PREZIOSA poi, i gioielli multimediali della ricercatrice e designer Jayne Wallace hanno dimostrato che è possibile sfruttare la tecnologia come forma di sostegno in contesti complessi (come le malattie neurodegenerative, il lutto, il fine vita), aiutando il destinatario del pezzo a non perdere il senso del sé, grazie alla stimolazione offerta da gioielli interattivi concepiti insieme all’utente secondo un metodo di co-creazione. Più semplicemente, Wallace racconta di una tecnologia ‘poetica’, in grado di rinnovare il ricordo della propria identità o la forza di legami affettivi che rischierebbero altrimenti di perdersi nella distanza fisica. Il gioiello multimediale o indossato solo digitalmente non è quindi più una novità e probabilmente anche il mercato del gioiello contemporaneo che vorrà imboccare questa direzione dovrà regolamentarsi secondo il sistema degli Nft e della tecnologia blockchain. Sebbene ritengo che la materialità costituisca uno degli aspetti più affascinanti del gioiello, è interessare rimetterla in discussione proprio attraverso la sua negazione, per esplorare i limiti e le possibilità creative di un mondo parallelo in cui l’immaginazione potrà esprimersi nella più assoluta libertà…

PREZIOSA MAGAZINE

125

design

PREZIOSA STUDIO

Brillanti debutti

di Alessia Caliendo

Riflettori accesi sugli astri nascenti della creatività grazie agli eventi e ai fashion show delle migliori scuole di moda e design lAO fONDAZIONE sTuDIO MARANGONI Federica Cogliandro Elisa Norcini

percorsi accademici nel 2022 sono un punto d’incontro tra formazione e mercato del lavoro. Il design diventa, quindi, amplificatore di messaggi con temi portanti come innovazione, trasformazione, cambiamento, identità di genere e ricerca di una moda meno gridata. Il vissuto personale guida le nuove generazioni nell’intraprendere lunghe staffette promosse da importanti istituzioni a livello mondiale.

POlIMODA Viola Ruzza (ph. Marco Gualtieri)

Academic pathways in 2022 are an effective meeting point between education and the employment market. Personal experience guides the younger generation in undertaking long relays of lectures, special projects, guest lectures and educational visits that are promoted by what can be described as some of the most important institutions in the world. pOLYMODA Carpe Noctem, catch all the stars before night falls, is the invitation to the Polimoda fashion show at the Giardino Torrigiani in Florence. “At Polimoda we guide our students in the process of finding their own identity,” says Massimiliano Giornetti, Director of the prestigious training centre.

IED ROMA Anna Tessarin

POlIMODA Margherita Bachis (ph. Lapo Quagli)

126

PREZIOSA MAGAZINE

iED During the last Pitti Uomo, ten capsule collections were presented during the REFLECT. “We live between two millennia, so it is important to reflect on who we are and who we want to be. Lately we have been relying a lot on social media to represent ourselves but I think the time has come again to look ourselves in the eye, in a public space,” said Danilo Venturi, Director of IED Florence. MArAngOni inSTiTuTE The In-between Art & Design project started last Spring, organised in collaboration with Paul Andrew, a visionary designer. A unique opportunity to delve into the world of accessories that allowed young talents to celebrate the union and synergy of two increasingly interconnected worlds: Art and Fashion.

3.2022

design MARANGONI Anahita Alebouyeh Gioh Go

IED Reflect Feral Rodrigo Evangelista

POLIMODA Carpe Noctem, cogliere tutte le stelle prima che sia scesa la notte, è l’invito alla sfilata presso il Giardino Torrigiani di Firenze. Un fashion show con oltre 100 uscite per 24 collezioni firmate dai migliori studenti, di 16 nazionalità differenti, del corso di Fashion Design e Fashion Design Management insieme ad una selezione di allievi dei Master in Collection Design e Creative Direction. “A Polimoda guidiamo i nostri studenti nel processo di ricerca della propria identità” spiega Massimiliano Giornetti, Direttore del Polimoda “lavoriamo sull’unicum e sul personale, sull’aspetto più intimo e riflessivo della moda per portarlo a diventare una forma d’espressione artistica e culturale. Insegniamo a cercare un parallelo estetico tra innovazione ed artigianalità, heritage culturale e sperimentazione. Carpe Noctem diventa amplificatore di una cultura, di un’espressione intima del sé”. IED Allo scorso Pitti Uomo, nella serata evento REFLECT, a Firenze, sono state presentate dieci capsule collection dei talenti IED. REFLECT è un invito a riscoprire il piacere della 3.2022

relazione umana con se stessi e con gli altri. L’Istituto Europeo di Design ha individuato una selezione di progetti della scuola di Moda del Gruppo. “Viviamo a cavallo di due millenni ed è importante riflettere su chi siamo e su chi vogliamo essere. Ultimamente ci siamo affidati molto ai social media ma credo sia tornato il momento di guardarci negli occhi, in uno spazio pubblico, coi i lavori degli studenti che dialogano direttamente con gli invitati”. Dichiara Danilo Venturi, Direttore IED Firenze. Qualche settimana dopo, sulla passerella di Altaroma, dedicata alla creatività emergente nella Capitale, i migliori diplomati dei corsi in Fashion Design e Design del Gioiello di IED Roma hanno sfilato nella cornice dell’Ex Caserma Guido Reni coordinati da Paola Pattacini, con un lavoro di sapienza artigianale. Le capsule collection sono state accompagnate da tre collezioni di gioielli e altrettante di accessori. Tra queste, Bodyparts di Gianluca Zumbolo, e Aketh di Maria Eleonora Pignata, un tributo a Sekhmet dea egizia delle pandemie e delle guarigioni, per una collezione in collaborazione con Musei Vaticani.

ISTITUTO MARANGONI È iniziato la scorsa primavera In-between Art & Design, firmato da Istituto Marangoni e Paul Andrew, designer dell’omonimo brand di calzature ed ex Direttore Creativo di Salvatore Ferragamo. Un progetto di Mentorship indirizzato agli studenti di Fashion & Accessories Design della Scuola fiorentina, che hanno potuto dare vita a una propria collezione di accessori ispirata all’arte e ai lavori dei loro artisti preferiti. Un’occasione per approfondire il mondo degli accessori attraverso una serie di Masterclass ed approcciarsi alle richieste del mercato del lavoro, celebrando il connubio e la sinergia di Arte e Moda.

Menzione speciale

fONDAZIONE sTuDIO MARANGONI e lAO

lAO fONDAZIONE sTuDIO MARANGONI Federica Cogliandro Elisa Norcini

La Fondazione Studio Marangoni è un istituto toscano dedito alla Fotografia contemporanea nato con l’intento di promuovere l’arte e l’insegnamento della stessa in Italia. Il Corso Triennale di Fotografia e New Media permette di confrontarsi in ambito commerciale e artistico grazie a un lavoro nella strutturazione e sperimentazione del linguaggio visivo. Gli studenti del secondo anno hanno collaborato con quelli della LAO (Libera Accademia delle arti orafe) interpretando i loro gioielli e producendo immagini poi esposte negli spazi accademici. Il lavoro di progettazione visiva avviene in tre mesi durante i quali gli studenti della Fondazione, a seguito di un confronto con i giovani orafi, producono immagini di taglio autoriale concentrandosi sullo sviluppo di nuove metodologie di design concepite innanzitutto per essere condivise.

PREZIOSA MAGAZINE

127

design www.moodart.com

Moodart i giovani talenti della moda sul set newyorkese di Preziosa Magazine «Un cuore in valigia» per saper mettere in discussione i propri confini

sHOOTING Gli allievi della scuola partecipano alla sessione di lavoro newyorkese

Tra i corsi post diploma di Moodart: Visual Merchandising, Fashion Styling, Creative Content Creator, Fashion Communication&Events, Visual Communication&Animation Design e il corso triennale in Fashion Communication. Mentre l’offerta dei corsi master include: Fashion Styling&Art Direction, Fashion Photography, Fashion Communication&Events, Fashion Marketing&Communication. Infine i corsi advanced: Filmmaking&Video Production, Visual Merchandising, Social Media Management, Fashion Make-Up. Tutte le lezioni frontali e pratiche sono svolte presso il campus veronese che vanta tre sedi attrezzate e spazi comuni in linea con i più blasonati ambienti formativi internazionali.

iamo voce agli umani originali” è il motto che negli ultimi anni proclama Moodart School of Fashion Communication, la prima scuola di moda specializzata nel settore della tengo preziose, attuali e sempre più comunicazione moda, immagine conecessarie, più di tante altre skills ordinata ed eventi dove, dal 2011, la di cui si parla con così tanta insistenza. Il pratica sposa la teoria in un concoraggio di saper partire, di saper mettere in nubio finalizzato all’inserimento nel discussione i propri confini, tra cui quelli mondo del lavoro. ideologici, e aprirsi con curiosità a nuove Nell’ottica di supportare le future leve idee, strade, paesi, culture” sono le parole nell’ambito settoriale, Preziosa Magadel CEO e Founder di Moodart zine, ha aperto le porte dei suoi shooElisa Sorrentino. ting agli studenti della scuola, Il mercato cerca figure competenti, offrendo loro la possibilità di coocapaci di muoversi con autonomia e perare e seguire il team di produzione che possano portare un reale valore a luglio nella Grande Mela. aggiunto nell’ambito della comunicaI gruppi, le classi selezionate e i corsi zione di moda, immagine coordinata specializzati proposti nell’ottica tailor ed eventi, conoscano le lingue e abmade sono stati formati da Alessia Cabiano una mente aperta, oltre che liendo, talent developer e lecturer presso l’istituto, alcune settimane prima della par“Let’s give voice to the original humans” is the motto proclaimed in recent years by the Moodart School of Fashion Communication, the first fashion school spetenza per offrire cialised in the field of fashion communication, coordinated image and events un valido e opewhere, since 2011, practice goes hand in hand with theory in a union aimed at rativo supporto entry into the world of work. With a view to supporting future draftees in the Preziosa sector, the Moodart sul set. “Un cuore School of Fashion Communication opens the doors of its shooting to students da valigia è un’altra and offers them the opportunity to cooperate and observe the production team di quelle doti che rion a dream set in the Big Apple organised last July.

“D

The boutique school’s training programme for 2022/23 includes post diploma courses, a three-year course, a master’s course and an advanced course.

128

PREZIOSA MAGAZINE

flessibile, e possiedano una visione internazionale. È l’esercizio il vero motore dell’apprendimento, la teoria aiuta a mettere radici ma la pratica eleva fino al raggiungimento dei propri obiettivi. Durante il percorso formativo gli allievi si confrontano con lezioni interattive, visite alle aziende ed incontri con professionisti del settore. L’offerta formativa della boutique school per l’anno 2022/23 comprende corsi post diploma un corso triennale, master e advaced. “Studia, impara, sperimenta, viaggia e, infine, lavora”, è la filosofia dell’Istituto ma anche lo stesso che dovrebbe guidare ogni aspirante professionista settoriale.

Hanno partecipato all’evento: Barbiero Linda, Battistella Giacomo, Cabras Maria Chiara, Casciana Serena, Favero Anna, Franzin Debora, Giannoni Greta, Mandic Andjela, Megna Angelica, Miccio Ludovica, Musolesi Martina, Rigo Michele, Schiavo Laura, Selighini Sofì, Serra Daniela, Shkreli Kristiana, Vacirca Anna

3.2022

trend

Pittiesisi I nuovi Trilogy rings della collezione Rainbow Ispirazioni che si traducono in volumi bombati dalle forme essenziali

RAINBOw JEwEls Giochi per le mani e gli occhi, feste di carezze, regali vestiti solo di sorrisi, accostamenti divertenti, trasgressioni, sorprese, bijoux bon ton e gocce d’allegria su mise eleganti. Anelli perfetti dalle superfici ghiacciate disegnate dai ghirigori lasciati dai pattini di mille ballerine.

130

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

trend PITTIEsIsI regala ad ogni donna il piacere edonistico del gioco, il piacere di ritrovarsi, di essere se stessa e di perdersi di nuovo, di travestirsi, cambiare, emozionare, sedurre, ammiccare, imbronciarsi, ridere… con la magica eleganza che appartiene sempre ad ogni donna. Immaginiamo gioielli come nuove forme di comunicazione. Forme morbide che si mescolano alle forme degli abiti, alla luce della pelle, al corpo splendido di ogni donna.

un marchio nato in Toscana e che espande il suo respiro oltre la gioielleria in un gioco di rimandi e ispirazioni che si appropriano delle esperienze sensoriali delle arti visive in tutte le loro forme, dalla scultura alla grafica, dalla fotografia all’architettura... Ispirazioni che si traducono in forme essenziali, volumi bombati solcati da morbide concavità, superfici speculari e texture geometriche. Gli anelli Rainbow ricordano ghiaccioli sulle labbra che cercano qualcosa di freddo. Sono brividi caldi colorati. Lucidi succhi che illuminano gli sguardi e scivolano via lungo specchi profumati di menta, cognac e pastis. Fanno venir voglia di riempirsi le mani o di indossarne uno diverso ogni giorno. I riflessi dei quarzi trasparenti giocano sulle dita. La pietra azzurra d’agosto incide ricami di pizzo nero tra la pelle ambrata. Quelle viola e gialle ricordano fughe lontane tra nuvole verdi e fumo. Bagliori colorati,

trasparenti, scappano via. Le creazioni PITTIESISI nascono da una ricerca giocosa e lasciano strisciate d’allegria. Arcobaleni moltiplicano da sempre riflessi e luci, così i nuovi Trilogy sposano l'universo colorato di Rainbow e creano infiniti possibili mix. Cocktails di sfumature ambrate, azzurroviola, gialle e fumé declinate in nuances tono su tono o in spericolati abbinamenti caldo-freddi. Simmetrie di chiarori siderali, shots di cognac a raffica, giochi di luci innaturali. Immagina un Trilogy che non hai mai visto… PITTIESISI l’ha appena creato.

pittiesisi, the new Trilogy rings from the rainbow collection Pittiesisi’s Rainbow rings are reminding ice pops on the lips looking for something cold. They are warm coloured shivers. They make you want to fill your hands or wear a different one every day. PITTIESISI creations arise from a joyful research and leave swipes of happiness. Imagine a Trilogy you have never seen... PITTIESISI has just created it. www.pittiesisi.com

3.2022

PREZIOSA MAGAZINE

131

trend NATuRE COllECTION gioielli componibili

Dettagli ne rivoluzionano l’estetica rendendola oltremodo versatile

Make Your Jewel La sua idea di gioiello? Componibile

www.makeyourjewel.it

on ci si può sbagliare, è nel quadrilatero della moda - lo precisa anche il logo, che di questa zona votata allo shopping di lusso ne riprende i confini con una linea che ricorda la forma di un diamante. Make Your Jewel è un brand milanese dallo ‘stile à porter’ voo, perché no, semplicemente per poluto dalla jewelry designer Criterli linkare a quel look particolare e stina Micheletta, le cui creazioni regalare unicità a chi non vuole essere non hanno alcun bisogno di aggiustaripetitivo (ad esempio, aggiungendo uno, menti ma un gioco di accostamenti, due o più elementi è possibile fare di un orecsemplice e divertente, ne può rivoluchino a lobo uno pendente, e con gli stessi vazionare l’estetica rendendole ancora riare anche una collana o un bracciale). più versatili ed attraenti che dare liCon Make Your Jewel Cristina bero sfogo alla propria personaha dimostrato di lavorare nella lità sembra quasi essere una giusta direzione facendo ‘combinecessità. Gioielli combinabili, dunnare’ italianità, artigianalità, originaque: collegandosi al sito si accede lità e sostenibilità: il pack in carte all’area ‘configuratore’ dove è naturali è la sua scelta all’insegna possibile scegliere tra ricercati dettagli della responsabilità ambientale. - ognuno dall’inequivocabile signifiDa visitare ai prossimi appuntamenti cato - da addizionare o da sottrarre fieristici di Homi e di Vicenzaoro perché un paio di orecchini, oppure un avvolgente bangle, sveli la sua anima nascosta traMake Your Jewel. Your idea of a jewel? Modular The brand of Cristina sformandosi in base Micheletta is in the midst of the fashion sector, a jewellery designer creations rely on an interplay of combinations hence their unialle esigenze del mo- whose queness. Simply log on to the site and access the 'configurator' area mento per racconfor more details. Make Your Jewel brings Italian style and sustainability together: the packaging is made of natural paper. tare un’altra storia

CRIsTINA MICHElETTA Jewelry designer

132

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

trend

Le Delli Santi gioielli green per una rivoluzione luxury

PRECIOus HANDMADE COllECTIONs creazioni realizzate a mano con schegge e sfere di corallo rosso, lapislazzulo, labradorite, giada, quarzi, turchesi e di pietra dura di varia natura

Un virtuoso andare contro corrente per distinguersi in un mondo sempre più globalizzato ietro l’estrazione e la lavorazione dei metalli e delle pietre preziose ci sono gravi questioni di carattere sociale ed economico, un mondo molto oscuro che organizzazioni internazionali come Human Rights Watch cercano di far emergere perché sia a conoscenza di tutti lo sfruttamento umano e ambientale. Questa problematica ha toccato la sensibilità di Le Delli Santi, un brand concretamente responsabile che ha scelto di essere esempio di economia circolare rispondendo alla necessità di eleganza facendo ricorso a materiali riciclati (schegge di pietre

semipreziose) per non stremare le risorse naturali, ma anche prodotti in laboratorio purché in piena sicurezza per le persone e per la terra. Le Delli Santi mette un freno al concetto di “tendenza” a favore della qualità e del “made to order” per un futuro migliore, il suo orizzonte sin dagli inizi della propria attività. Una scelta etica e di sostenibilità, un bell’esempio funzionale di economia circolare per un nuovo concetto di lusso che però non trascura il design che allarga i confini della tradizione con vere performance che fanno di ogni gioiello un nuovo

scenario, nel recupero di tradizioni e di artigianalità, qualità che permettono di distinguersi in questo mondo sempre più globalizzato e omologato. Ad ispirare la designer Claudia Delli Santi è la sua terra, la Puglia. I colori mediterranei e la tipica struttura dei muretti a secco diventano singolari mosaici fatti di coralli, lapislazzuli, malachite, giade… per collari, ciondoli e bracciali cuciti a mano su base rigida perché “Tutto quello che viene creato con amore e armonia ha diritto di vivere abbastanza per essere apprezzato e vissuto da chi lo acquista”. www.ledellisanti.com

The Delli Santi, green jewellery for a luxury revolution Delli Santi has chosen to be an example of circular economy by responding to the need for elegance making use of recycled materials (chips of semi-precious stones) and putting a brake on the concept of ‘trend’ in favour of quality and ‘made to order’ for a better future. An ethical and sustainable choice, a beautiful functional example of circular economy for a new concept of luxury that does not neglect design and craftsmanship.

134

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

trend

Sovrani Dancing Names, un gioco di parole in divenire Bijoux componibili estremamente versatili

www.sovrani.com

DANCING NAMEs È un gioiello componibile, divertente ed esclusivo grazie ai charms con lettere, simboli e segni intercambiabili

3.2022

voluzione e trasformazione sono nella cifra stilistica del marchio Sovrani - rispettosa espressione del Made in Italy dal 1996 - che dall’oggettistica quotidiana, che fa tanto casa e tanto chic, vira ai gioielli facendo dimenticare l’idea del classico. Oggi, con la Collezione “Dancing Names”, l’alfabeto, così come lo conosciamo, diventa cool utilizzando letterine che, pur mantenendo la pu-

rezza delle loro forme, si fanno iperdecorative grazie alla presenza di cristalli dall’effetto sparkling. Come dettagli distintivi dalle infinite possibilità, simboli e segni intercambiabili sprigionano creatività da spendere nella personalizzazione di questi bijoux estremamente versatili: bracciali e collane in argento con elementi in oro rosé, già nel look dei fashion addicted che amano raccontarsi in un modo speciale. Scegliendo tra gli innumerevoli charms, alcuni dal significato simbolico è, infatti, possibile creare il proprio pattern da mixare e interpretare facendo incontrare mondi diversi: gioielli, messaggistica, souvenir… È un gioco di parole in divenire, un potente mezzo di espressione dalla bellezza frizzante, da indossare, da regalare, da collezionare. L’idea smart su misura del proprio io.

Sovereigns: Dancing names, a play on words in progress With the collection ‘Dancing Names’ of Sovrani, the concept of alphabet that we usually know becomes cool, by using letters that, while maintaining the purity of their shapes, become hyper-decorative, thanks to the presence of crystals with a sparkling effect. By choosing among the countless charms, you can create your own pattern to mix and concept by bringing together different worlds: jewellery, messaging, souvenirs... The smart idea tailored to your own self.

PREZIOSA MAGAZINE

135

trend

fIORI DI ZAGARA Orecchini in argento sterling 925 placcato in oro e smalti con Cubic Zirconia

Isola Bella Gioielli la Sicilia in un gioiello Miti e leggende rivivono nella modernità del suo design

www.isolabellagioielli.com

sIAMITEI Orecchini in argento 925 placcato rutenio con Siamite® verde

ad ora presenti già in più di la Sicilia ad ispirare colle140 negozi e gioielleria delzioni che anche nella lavoral’intero Paese. Moda, cultura, zione tengono fede alla Dei si intrecciano indissolubiltradizione. Tutto è fatto a mano da mente offrendo narrazioni artigiani orafi, secondo antiche tecniche, coadiuvati dalle nuove tecnologie. che trovano il fulcro nella Fonte Aretusa dell’isola di OrLa sua terra diventa protagonista ritigia, nel siracusano, trascisvegliando miti e leggende in pezzi nando nella loro bellezza che si fanno contenitori di storie e di anche fiori e tipici frutti che seduzione trasportate dalle acque del sembrano percepirne gli ineMediterraneo. È la Collezione “I brianti profumi. Questa conMiti e il Mare”: gioielli in argento Sterling 925 colorato da smalti dalle isola bella gioielli: Sicily in a jewel. Myths and legends nuance solari - tutti come alive through the modernity of the design Sicily has interamente Made in inspired collections whilst also staying faithful to tradition in terms of workmanship. Fashion, culture, and gods are Italy, esattamente inextricably intertwined, offering narratives that find their fulcrum Made in Sicily, ma in the Arethusa Fountain on the island of Ortigia in the Syracuse

area, also incorporating flowers and local fruits into their beauty. This contagious cheerfulness is shared by lively watches where the strap and dial are an extension of one other, separated by the bezel, which is as stylish and glittering as the hands and hour markers.

tagiosa allegria, che si rinnova con le stagioni, è condivisa da vivaci segnatempo per i quali cinturino e quadrante diventano l’uno la continuazione dell’altro, separati dalla ghiera, griffata e luccicante come gli indici e le lancette.

sTEllE MARINE Bracciale rigido in argento 925 placcato oro e smalti

136

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

trend COllEZIONE uMBREllA Collana asimmetrica con catena e pendente in metallo placcato oro 24 K opaco

Joidart Umbrella e Medes due collezioni diverse attraversate dalla sobrietà Forme plastiche ispirate alla bellezza della natura età è l’insieme dei segni lasciati dai sentimenti, dalle emozioni, dalle esperienze. Esibirli senza imbarazzo è un bel messaggio di autostima. Diceva Alda Merini “…bisogna vivere il presente giacché non esiste altro tempo che questo incantevole istante”. Allora catturiamo la bellezza della semplicità attimo dopo attimo perché la gioia di vivere è fatta solo di piccole cose. Lo racconta con classe ed eleganza lo shooting fotografico di Joidart, brand distribuito da Aibijoux, dedicato alla collezione “Umbrella” che Sara Doménech, ispirata da un’alga del Mediterraneo, la cui forma ricorda appunto quella di un ombrello, ha immaginato come una successione di dischi curvati dalla bellezza. È in argento sterling 925 opaco e graffiato

COllEZIONE uMBREllA Bracciali, ciondoli, orecchini, collane e anelli decorati a mano e con smalti anallergici

L’

a mano, disponibile anche nella versione placcata oro 24 Kt. E poi c’è “Medes” che cattura in forme plastiche i colori e la diversità dei fondali delle omonime isole della Costa Brava. L’ha disegnata Carme Fàbregas lasciando che a rubare l’attenzione siano i cristalli multicolori, di grandezze e tagli diversi, posati sul metallo opaco con bagno in oro 24 Kt. Tutti garantiti made in Europe.

COllEZIONE uMBREllA Orecchini in argento sterling 925 opaco e graffiate a mano con chiusura a farfalla

Joidart: umbrella and Medes two different personalities. plastic shapes inspired by the beauty of nature Alda Merini said “...you have to live the present because there is no other time than this enchanting moment”. Then we capture the beauty of simplicity moment by moment because the joy of living is made of small things. It is told with class by JOIDART, a brand distributed by Aibijoux, with the “UMBRELLA” collection, created by Sara Doménech, inspired by a Mediterranean seaweed, the shape of which looks like an umbrella. Then there is “MEDES”, which incorporates the colours and diversity of the Costa Brava seabed into plastic forms, designed by Carme Fàbregas.

COllEZIONE MEDEs Gioielli in metallo placcato oro 24 K con cristalli

www.aibijoux.com www.joidart.com

138

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

trend

Saki Gioielli capriccio e garbo Il marchio procede a grandi tappe, puntando su un prodotto glamour e di tendenza sAKI Forme, colori e materiali concorrono alla realizzazione di collezioni sempre in scia alle mode contemporanee

cciaio, rame, bronzo, cristalli Swarovski, ma anche cordoncino e tessuti pregiati, partendo dal presupposto che il punto di partenza sia l’idea giusta. Salvatore e Chiara, ideatori del marchio Saki Gioielli, di idee giuste ne hanno da vendere e inventano con l’esuberanza di chi ama fare sul serio giocando con colori e materiali. Fino a far dil’accessorio Saki attraente ventare il loro una spanna sopra la media. marchio, oggi, tra i Difficile che manchi quella più desiderati, ad grazia compositiva che deiniziare dalle giovanota un equilibrio raggiunto tutto nissime. d’un fiato, fresco e magnetico. Chiude Difficile che nelle il cerchio la cura per ogni dettaloro ideazioni manchi il caglio. sAKI priccio, quel guizzo di gioÈ una “chiara” Oggetti glamour e di tendenza, iosa fantasia che rende visione della moda realizzati in assoluta sicurezza: metalli che “salva” ogni e soprattutto leghe adoperate nelle laoccasione attraverso creazioni vorazioni sono garantiti assolutaglamour e di mente nickel free, ogni passaggio della tendenza produzione è sottoposto a scrupolosi controlli per ottenere, alla fine, un accessorio che emerge per fantasia Saki Jewellery, whimsical and graceful The brand is forging ahead taking large e rigore. steps, focusing on a glamorous and trendy product.Steel, copper, bronze, Swarovski

crystals, but also cord and fine fabrics, on the basis that the right starting point is the right idea. Salvatore and Chiara, creators of the Saki Gioielli brand, are overflowing with ideas and invent with the exuberance of those who like to get serious by playing with colours and materials. So much so that today their brand is one of the most desired, especially with young customers.

140

PREZIOSA MAGAZINE

www.sakigioielli.it 3.2022

watches www.liujo.com/it/

Liu Jo Luxury “Teen” lo smartwatch si abbina agli auricolari nei colori più trendy in un divertente e colorato mix&match tecnologico a brand extension di gioielli ed orologi dell’omonimo marchio di abbigliamento, prosegue nel suo percorso hi-tech evolvendo in chiave fresca e cool la sua proposta di life-style: l’estro e lo stile proprio dei teenagers, a cui questo smartwatch deve il nome, sono stati i Lo hanno definito driver che hanno portato alla creail “perfetto connubio tra glamour e zione di una collezione di orologi unitecnologia” e, come prevedibile, sex, in cui il design essenziale è stato è già protagonista per le interpretato secondo una ricetta crofunzionalità e l’entusiasmante matica che mixa tonalità differenti. Anima glam per questa nuova palette di colori, perfetti per versione del classico smartwatch contrastare le velate tonalità Liu Jo, energica e frizzante ma anche autunnali. glam-tech e curata in ogni minimo particolare. Smarwatch abbinati ad auricolari bluetooth dal design essenziale, vivacizzati nel Liu Jo Luxury: “Teen”, the smartwatch matches quadrante e nel cinearphones in trendy colours It has been called the turino da tonalità che “perfect combination between glamour and technosi adattano ad ogni logy” and, predictably, it is already a star in terms of its functionality and exciting colour palette, perfect for età. Tra le tante contrasting the veiled autumn tones. This new version funzioni: ricezione of the classic Liu Jo smartwatch, energetic and cheernotifiche, avvisi, proful, is combined with Bluetooth headsets with an esmemoria, monitoragsential design, enhanced on the dial and strap by shades that suit all ages. Among the many functions: gio dell’attività sMARTwATCH lIu JO Smartwatch con quadrante squadrato e cinturino in silicone chiuso con fibbia regolabile. Display 1,4’’ Color IPS touch con un raggio di comunicazione in connessione Bluetooth BT 5.0 che raggiunge i 10 metri di distanza.

receiving notifications, alerts, reminders, monitoring sports activity and one's own health.

142

PREZIOSA MAGAZINE

sportiva o della propria salute e, se non bastasse, anche un’ampia diponibilità di sfondi oltre alla possibilità di utilizzare foto proprie per un alto livello di personalizzazione dello schermo. “Vogliamo nel nostro piccolo migliorare ulteriormente un prodotto che ha avuto un grande successo nella sua prima declinazione. Due anni fa infatti abbiamo creato uno smartwatch che non solo rispondeva ai canoni del brand, ma applicava le maggiori funzioni quotidiane per migliorare le proprie abitudini. Vogliamo continuare l’importante azione strategica che abbiamo intrapreso con questa avventura tech, lavorando attentamente sulla proposta tecnologica, che si è ampliata con la nascita degli auricolati bluetooth, e stilistica perché l’attenzione al glam e al dettaglio non devono mai mancare.” Ha dichiarato Bruno Nardelli, AD di Liu Jo Luxury.

3.2022

di Fiammetta Benetton foto Niccolò Benetton

PACKAGING in carta riciclata per ridurre l’impatto ambientale

VENZIANICO Alessandro e Alberto Morelli

144

PREZIOSA MAGAZINE

VENEZIANICO

watches

più precisi di un orologio svizzero ma con il cuore elegante, tipico della Serenissima Una start up tecnologicamente avanzata che sta evolvendo a PMI innovativa

lberto e Alessandro Morelli sono fratelli. Condividono da sempre la passione per gli orologi tanto che, freschi di laurea, hanno deciso di fondare un proprio brand, che coniugasse i canoni essenziali dell’orologeria a dettagli tipici della gioielleria senza trascurare innovazione e tecnologia. Tutto questo oggi è Venezianico, start up tecnologicamente avanzata, lanciata il 22 dicembre 2017, che sta evolvendo a PMI innovativa. “I grandi brand ci affascinavano” ci raccontano davanti a una pizza, nel loro quartier generale a San Donà di Piave. “Conosciamo a memoria ogni specificità dei produttori di queste macchine segnatempo e proprio questa passione condivisa ci ha portati, ancora studenti all’università Ca’ Foscari a ragionare sulla possibilità di abbinare la ricchezza culturale e storica di Venezia al mondo dell’orologeria. Il progetto quindi ha iniziato a prendere forma durante le nostre passeggiate tra le calli dei sestrieri, tra una bozza di design e un modello di business” spiegano Alessandro e Alberto. Avete una formazione specifica nel settore dell’orologeria? “Non esattamente. Ce la siamo costruita con

3.2022

watches fatica e determinazione. Io sono laureato in economia aziendale e finanza e molto mi ha aiutato il periodo di studi a Melburn, dove ho potuto scoprire e approfondire i vari canali di finanziamento dedicati a progetti innovativi”, racconta Alberto. “Io invece mi sono laureto in economia aziendale e Marketing. Due materie indispensabili per capire come muoversi sul mercato con un approccio economico mirato al raggiungimento del risultato in modo efficace” completa Alessandro. Alberto, perché hai fatto riferimento ai canali di finanziamento alternativo? “Non siamo figli d’arte e le difficoltà iniziali sono state notevoli. Abbiamo iniziato giovanissimi e sconosciuti, ma determinati a superare ogni difficoltà e così, non avendo mezzi economici nostri, ci siamo fatti forti di un modello di business e di un’idea che volevamo sviluppare. Ci siamo affidati al crowdfounding e così abbiamo cercato una piattaforma che ci aiutasse. Kickstarter è stata la molla. L’ho conosciuta in Australia. Per attirare in-

REDENTORE RIsERVA DI CARICA Il design è ispirato alla Basilica del Redentore, il capolavoro dell’architetto veneziano Andrea Palladio. L’armonia di forme e proporzioni dona alla sua cassa una linea elegante e contemporanea.

vestitori però avevamo bisogno di elaborare dei campioni test e prima di iniziare siamo andati in Cina, a Shenzhen, dove abbiamo visitato alcune aziende, per capire come funzionano i processi produttivi, le tecniche, i costi, le tempistiche. Analizzata la filiera siamo passati ai potenziali competitor e ci siamo resi conto di come la copertura mediatica, la fotografia, il focus sulla qualità, fossero le cose più importanti da comunicare a coloro che avrebbero potuto finanziarci. Abbiamo quindi realizzato i primi More precise than a Swiss watch but with the elegant heart, typical of orologi venduti ad the Serenissima Alberto and Alessandro Morelli are the brothers who alcuni influencer founded the Venezianico brand in 2017, a technologically advanced start-up che ci hanno rebuilt with the determination to overcome any difficulty. Crowdfunding was a great help, and Kickstarter was the spring. The first watches were sold to censito contrisome influencers who contributed to their reliability. In their first months of buendo alla activity, they raised 170,000 euros. Among the Italian crowdfunding nostra credibilità. campaigns, those of Venezianico was the best, raising € 497,988, much of it of American origin. Among the features of their watches there is the colour, Questo è stato inVenice, a true common thread also through the names of the collections dispensabile Nereide, Canova, Redentore, Arsenale -, and the packaging, made of recycled anche per capire paper. For manual and mechanical handlings, they turn to Switzerland and Japan, while for dials, bracelets, and cases they turn to China; the leather le nostre deboelements are all Italian. They look at Metaverse and NFT with great attention, lezze ed evolverci but these technologies are not yet representing their step into the future. di conseguenza. 3.2022

NEREIDE ulTRAlEGGERO è l’orologio più innovativo della serie Nereide e si ispira all’Uomo Vitruviano

Durante il primo anno, nei primi mesi di attività, siamo riusciti a raccogliere 170 mila euro”. Una somma ragguardevole per due giovanissimi imprenditori agli albori della carriera… “Abbiamo fatto molta fatica a guadagnarci la credibilità di cui godiamo oggi. Quella è stata solo la prima tranche di sovvenzioni. Tra le campagne di crownfounding italiane la nostra è stata la migliore, e ancora detiene quel primato perché, alla fine, abbiamo raccolto 497.988 euro grazie alle 805 persone che hanno creduto in noi. La maggior parte americana: gli USA sono un paese che plaude alle idee e mette da parte i pregiudizi. In Italia non si crede nei giovani infatti, la fiducia, nella nostra nazione, ce la siamo guadagnata sul campo però siamo consapevoli del lavoro che stiamo facendo e orgogliosi del nostro percorso. Gli orologi Venezianico piacciono”. E allora parliamo di questi particolari orologi che hanno un design accurato e tanti dettagli PREZIOSA MAGAZINE

145

watches VENEZIANICO non scontati. Tra le caratteristiUn momento che principali c’è il colore… dell’incontro che “Certo, il colore per noi è quasi una sigla disi è svolto al quartier stintiva, lo utilizziamo per comunicare le generale a San emozioni. Poi c’è senza dubbio Venezia, altro Donà di Piave filo conduttore: viene citata nel logo (che rappresenta la croce in cima alla torre dell’orologio, in Piazza San Marco) e nella ricerca dei materiali e delle cromie: il bianco caldo della pietra d’istria, il grigio della trachite, l’oro, tonalità presenti nelle calli, nei palazzi storici, negli stucchi, nei mosaici. Anche lo studio del packaging è stato minuzioso: è in carta riciclata per ridurre l’imSiete un team che va dai 25 ai 41 patto ambientale. All’interno si anni, pensate di aver centrato ritorna a Venezia con la riproduzione della sua mappa antica l’obiettivo? e l’acquirente rimane ancorato al “Fin dall’inizio volevamo realizzare orologi evocativi, di qualità, con prezzi accessibili. gusto italiano e alla nostra stoCi siamo riusciti grazie all’online, ai 20 neria. E poi ancora un omaggio a gozi che ci distribuiscono e alla continua riVenezia, nei nomi delle collecerca dei fornitori: ci rivolgiamo alla Svizzera zioni: Nereide, ispirata al some al Giappone per i movimenti manuali e mergibile ipertecnologico varato nel 1913, sottolinea la capacità meccanici (non usiamo quelli al quarzo perché inquinano di più), alla Cina per quadei veneziani di essere all’avanguardia. Il suo motto è sportività drati, bracciali e casse, mentre gli elementi in pelle sono tutti italiani. Questo ci permette di ed eleganza. Abbiamo da poco lanciato il Nereide 39 Rosa, che essere concorrenziali e creare un prodotto finale di grande qualità. Inoltre manteniamo il è piaciuto molto. Il cinturino di rapporto diretto con il cliente, abbiamo un apquesta linea è stato brevettato e ha una chiusura a farfalla inte- proccio inusuale rispetto agli altri del settore: ci mettiamo la faccia”. grata nell’orologio. In coerenza Non ci sono donne in Veneziacon il carattere dell’azienda, anche il bracciale è intitolato ad nico, come mai? “Sentiamo la mancanza della parte femmiun grande artista veneto: il Canile in azienda, ma non abbiamo mai ricenova. La seconda linea invece è vuto candidature. Forse siamo un pochino dedicata al Redentore. Qui prevale un design elegante e versatile “nerd”: fissati con la tecnologia, con i dettache si arricchisce di una lancetta gli, siamo molto più informatizzati degli altri competitor e questo ci ha permesso di crescere sul perno centrale e un dettaglio colorato che permette di renderlo più velocemente. Per noi dal disegno al modello 3D passano 2 settimane e poi c’è il perfetto per ogni occasione. Ci tema comunicazione che per noi è vitale: sui piace vederlo come una nuova content e lo storytelling siamo molto competivia della seta anche perché monta un movimento Seyko. Poi tivi rispetto ai big”. Come vi siete conosciuti con gli ci sono le limited edition, Arsenale, in via di revisione e a breve altri componenti del team che oggi compone Venezianico? il nuovo cronografo” suggeri“Con alcuni siamo amici da sempre. Con scono Alessandro e Alaltri invece hanno favorito le amicizie in coberto.

146

PREZIOSA MAGAZINE

mune o lo scouting di professioni di cui avevamo bisogno. La prima riunione l’abbiamo fatta al Burger King ma avevamo bisogno di una sede fisica per creare lo spirito di squadra. Abbiamo scelto San Donà perché è facilmente accessibile (aeroporto e autostrada vicine) e storicamente era distretto dell’orologeria. Abbiamo scoperto con sorpresa che qui c’è un network di assemblatori e di progettatori che ci ha aiutato molto”. Per finire, qual è il vostro rapporto con Metaverso ed NFT? “Siamo pronti ad entrarci, guardiamo a queste tecnologie con grande attenzione ma non rappresentano ancora il nostro primo step verso il futuro: vogliamo prima capire quanto sarà importante il tema per l’orologeria. Possiamo accedervi in tempo zero ma c’è ancora un po’ di confusione. Quindi per ora studiamo e ci teniamo informati”. Ma non staccate mai? “Certo! Sia io che Alessandro facciamo molto sport e poi, fidanzate e Netflix”.

NEREIDE orologio da immersione, impermeabile fino a 200 metri, prende il nome da una delle ultime meraviglie della tecnica navale veneziana, il sommergibile Nereide

3.2022

watches www.techmadeshop.eu

La tecnologia protagonista della nostra vita con Techmade Uno smartwatch elegante dalle mille funzioni

li oltre 15 anni di esperienza nell’ambito dell’Information Technology scrivono il suo story telling, un racconto di capacità imprenditoriali e di tenacia - Techmade è stata la prima azienda in Italia a portare gli smartwatch nelle gioiellerie perché ha saputo svelare l’eleganza e lo stile glamour che si nasconde dietro un’anima ‘tech’. E a chi crede che per questa tipologia di prodotto si investa prevalentemente sulla ricerca e lo sviluppo di avanzatissime prestazioni, il marchio risponde con la semplicità di un design agender, dall’estetica minimale

ma frizzante. A garantire il top delle principali funzioni è VIsION ‘VISION’, l’assistente ideale È il primo smartwatch per migliorare il proprio della Techmade con stile di vita. E se i dettagli fanno schermo ampio e curvo. Display 1.65” Color IPS la differenza, tra i più cool ci sono full touch 240x295px il cinturino in silicone tramato, con trapuntatura a contrasto del colore principale, lo schermo ampio e curvo da cui le innumerevoli funzioni (dall’avviso di chiamata alla frequenza cardiaca e fino al music remote control) sono attivabili con un semplice touch.

With Techmade, technology is the leading player in our lives More than 15 years of experience in Information Technology are writing its story telling. Techmade was the first company in Italy to bring smartwatches into jewellery stores because it was able to unveil the elegance and glamorous style hidden behind a 'tech' soul. And if the details make the difference, among the coolest there are the textured silicon strap and the large, curved screen from which you can activate many functions with a simple touch.

148

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

gemme www.ferraradiamonds.com

Ferrara Diamonds e Ferrara Rocks due generazioni a confronto Dal classico al contemporaneo, lavorando fianco a fianco padre e figli

fAMIly Dall’alto, Antonio Ferrara, Alessandro e Francesco

152

PREZIOSA MAGAZINE

l nostro obiettivo è rendere felici le persone”… Antonio Ferrara, a capo della Ferrara Diamonds, non ha mai deviato da questo fondamentale presupposto, tutt’ora concentrato a ricavare da oro e pietre preziose gioielli (da lui stesso disegnati a mano) che emozionano una clientela di spiccata sensibilità, che ricerca semplicità, eleganza e bellezza in manufatti unici per esecuzione e per originalità, spesso concepiti su misura. Ambizioso, passionale, adopera un linguaggio raffinatissimo, reinterpretato in inedite contemporaneità dai figli Alessandro e Francesco, dediti ad una clientela più giovane attraverso un proprio marchio,

“I

fERRARA DIAMONDs Garantisce un servizio sartoriale, dall’ideazione alla realizzazione del gioiello, utilizzando materiali selezionati e di altrissima qualità

Ferrara Rocks, lavorando fianco a fianco e nella stessa sede di Antonio. I loro prodotti di punta sono i ciondoli su misura. Vengono realizzati in vari modelli e dimensioni, inondandoli letteralmente di diamanti, come sempre in proscenio secondo la collaudata consuetudine di famiglia. L’approccio è completamente diverso quando invece si tratta di gioielli “streetwear”: Alessandro e Francesco mescolano tecniche di gioielleria classica e contemporanea ricavandone pezzi imprevedibili, visionari, che non lasciano indifferenti e che, invece, pretendono massima attenzione, perché hanno una duplice anima.

Ferrara Diamonds and Ferrara rocks, two generations alongside one another. From classic to contemporary, working side by side with father and children. “Our goal is to make people happy”… Antonio Ferrara, head of Ferrara Diamonds, has never deviated from this fundamental core assumption. Ambitious, passionate, he uses a refined language, reinterpreted in unprecedented contemporaneity by his sons Alessandro and Francesco, dedicated to a younger clientele through their own brand, Ferrara Rocks, working side by side and in the same location as Antonio.

3.2022

gemme www.hc-arnoldi.de

TORMAlINE Il nome deriva dalla parola singalese Turmali: “pietra dai colori misti”. Le tormaline coprono infatti l’intero spettro cromatico talvolta anche in un solo cristallo. Sono facili da lavorare e particolarmente apprezzate per la produzione di gioielli. ACQuAMARINA L’acquamarina appartiene alla famiglia dei berilli. L’acquamarina è disponibile in un'ampia varietà di sfumature di blu, dal delicato azzurro al profondo blu scuro dell'acqua di mare.

sPINEllI Grazie alla sua durezza Mohs di 8, lo spinello è una delle gemme colorate più dure. Si presenta in diversi colori. Lo spinello rosso e blu cobalto che sono le varietà più pregiate.

HC Arnoldi gemme policrome che viaggiano per i mercati di mezzo mondo L’azienda segue l’intera filiera dei prodotti, dalle estrazioni in miniera fino ai terminali di lavorazione

un’azienda teutone ben nota agli addetti ai lavori (piccoli e grandi distributori orafi, nonché primari produttori e griffe di gioielli, in Europa, in Asia e negli Stati Uniti, lavora in B2B con industrie di produzione, gioiellerie, oreficerie, laboratori e gallerie, producendo e preparando pietre per pezzi unici e per produzioni in serie), riforniti da oltre cent’anni di una gamma di gemme colorate uniche per intensità e varietà. L’intero assortimento di prodotti é tradizionalmente generato internamente: il 70% delle pietre proviene direttamente dall’estero tramite cooperazioni con le

TsAVORITE È una varietà verde del gruppo del granato. Scoperta nel 1974, deve il suo nome al luogo del ritrovamento: Tsavo National Park in Kenya. La colorazione va dal verde intenso al verde smeraldo.

154

PREZIOSA MAGAZINE

miniere, il restante 30% circa viene aquistato alle aste o al mercato delle pietre grezze di Idar. L’Italia è tra i principali estimatori del brand, attratta dalle sue cromie vigorose, ad iniziare da quelle dell’acquamarina, pietra distintiva dell’azienda. Non sono da meno lo spinello, il berillo, la grande famiglia della tormalina, la straordinaria tanzanite; ed ancora, crisoberillo, peridoto, tsavorite, granato. Singole, a grappoli, in sequenze ordinate o in adunate policrome, determineranno la classe dei gioielli che contano.

hC Arnoldi, le sue gemme policrome viaggiano per i mercati di mezzo mondo è un’azienda teutone ben nota agli addetti ai lavori, riforniti da oltre cent’anni di una gamma di gemme colorate uniche per intensità e varietà. L’Italia è tra i principali estimatori del brand, attratta dalle sue cromie vigorose, ad iniziare da quelle dell’acquamarina, pietra distintiva dell’azienda. Non sono da meno lo spinello, il berillo, la grande famiglia della tormalina, la straordinaria tanzanite; Singole, a grappoli, in sequenze ordinate o policrome, determineranno la classe dei gioielli che contano.

3.2022

gemme www.borsadiamantiditalia.it

La BDI rilancia la figura del Punto Vendita Qualificato

luIGI COsMA Presidente Borsa Diamanti Italia

lità che dà la possibilità al gioielliere di rafforzare e aumentare il rapporto Un’opportunità per il gioielliere di fiducia che ha con la propria cliendi rafforzare e aumentare tela. Il negozio che diventa PVQ si il rapporto di fiducia presenta di conseguenza al consumache ha con la propria clientela tore con un maggiore appeal migliorando la propria immagine. a Borsa Diamanti d’Italia Il commerciante che fa richiesta ha deciso di dare maggior imalla BDI per diventare Punto pulso alla figura del Punto VenVendita Qualificato deve essere dita Qualificato con lo scopo di in possesso di determinati reaumentarne il numero per quisiti e deve ricreare una vera e propria spettare le linee rete di PVQ in tutta Italia. guida emanate dalla L’intenzione è quella di proBorsa Diamanti che muovere nel miglior modo a sua volta si attiene PuNTO VENDITA possibile il mondo del diaalle linee guida della QuAlIfICATO mante nei Federazione delle Scopri le gioiellerie che confronti del Borse Diamanti sono state designate dalla BDI. Un sicuro consumatore Mondiali (WFDB). punto di riferimento per che è sempre La Borsa Diacompetenza, onestà e più informato manti d’Italia ha professionalità nella vendita al dettaglio di ed esigente. A creato un appodiamanti certificati nel tale scopo sito Codice Deonnostro Paese. sono state tologico per i create oltre Punti Vendita alla già nota vetrofaQualificati in modo che ogni comnia, un nuovo appomerciante che vi aderisca abbia la sito cartello vetrina stessa linea guida, oltre alla stessa e del materiale dicompetenza e serietà. vulgativo da distriLa Borsa Diamanti d’Italia ha incaribuire alla propria cato come referente dei Punti Vendita clientela. Qualificati il PVQ Daniele Oldani Essere riconodi Adamas Gioielli di Milano che The italian Diamond Exchange (bDi) relaunches the sciuti Punto Venresta a completa disposizione dei colrole of Qualified points of Sale Being recognised as a dita Qualificato leghi che credono nell’esigenza di miQualified Point of Sale for the Italian Diamond Exchange is della Borsa Diagliorare la propria professionalità agli akin to a certificate of respect and professionalism for manti d’Italia è un occhi del consumatore. jewellers, allowing them to consolidate and reinforce the relationship of trust with their customers. A QPS makes attestato di stima any store more appealing to consumers, greatly improving e di professionaits image. The Italian Diamond Exchange has created a

special Code of Ethics for Qualified Dealers, in order to ensure a blanket level of guidelines, as well as a required level of expertise and seriousness.

156

PREZIOSA MAGAZINE

PER fINfORMAZIONI contattare quindi il signor Daniele Oldani tel. 028692784 - email oldanidaniele@libero.it

pagina a cura della Borsa Diamanti Italia

3.2022

gemme DI PORTO Spilla art deco in platino e circa 5ct di brillanti vecchio taglio europeo (anni Trenta)

Di Porto Una storia appassionata nel cuore antico di Roma «Da noi la gente si sente a casa perché siamo ancora un piccolo negozio. Per dirla alla romana, non siamo quelli che mangiano in punta di forchetta, ma la affondiamo nella carbonara». di Maria Elena Bonacini

na gioielleria famigliare, nata a inizio Novecento con un’attività di antiquariato e che la passione per i pezzi unici e rari l’ha portata fino a oggi. È giunta alla quarta generazione la gioielleria Di Porto, una piccola bottega nel cuore di Roma, a due passi dal ghetto. Una tradizione alla quale è dedicata la sezione “Judaica”, che propone tuttora argenteria per i rituali della religione ebraica. La storia della gioielleria, però, è stata anche segnata dalle vicende storiche del Novecento. La prima attività, fondata a inizio secolo da Amadio Fatucci, collezionista di mosaici che ai preziosi antichi affiancava anche pezzi di antiquariato, s’interruppe a causa dell’avvento della Seconda Guerra mondiale e delle leggi razziali, riprendendo solo dopo la fine del conflitto, al quale lui non sopravvisse. A ripartire la figlia Rebecca e il marito Attilio Di Porto. «La nonna aveva imparato a lavorare dal padre e nel Dopoguerra ne raccolse l’eredità, rilanciando l’attività con il nonno - racconta il nipote Attilio, che ne ha ereditato il

158

PREZIOSA MAGAZINE

Anello in oro bianco 18Kt con rubino centrale da 5,51 e giro di brillanti per un totale di 0,43ct (moderno)

Anello in oro bianco 18ct con diamante a goccia di 1,03ct e diamanti di contorno taglio brillante di complessivi 1,20ct (anni Settanta circa)

nome - La domenica andavano a Porta Portese e poi, se qualcuno voleva altri pezzi, andavano a visitarlo a casa durante la settimana. Già i nonni vendevano prevalentemente gioielleria e argenteria, mentre nel

tempo la parte di arredamento e oggettistica è andata scemando, restando poi limitata al solo argento». L’attività pian piano riparte, complice anche il passaparola tra i clienti, e nei primi anni Sessanta Rebecca e Attilio posA family jewellery store, founded at the beginning of the twensono aprire un negotieth century based on an antique business and a passion for zio, appunto in piazza unique and rare pieces has led to the current business. The fourth generation of Di Porto jewellers has arrived, a small Monte di Pietà. Col workshop in the heart of Rome, a stone’s throw from the tempo nell’attività ghetto. The history of jewellery has also been marked by hientra il figlio Alberto, storical events due to the Second World War and racial laws. The new generations have not however impacted period piegrande esperto ed apces. “Currently - says Attilio Di Porto - new and used are divipassionato di argenteded equally sales. We have a clientele of enthusiasts who ria d’epoca, che negli come to us precisely for that reason and we offer them pieces anni Ottanta si iscrive from auctions or from private purchases, which can either be top-brand jewellery or simply vintage. Alongside the classic alla Borsa Diamanti. Acpieces, offered to loyal customers, Roman but also foreign canto a lui la moglie and tourists who often come back even years later to take Miriam e, più di rehome a precious piece of Italy.” 3.2022

gemme DI PORTO Ciondolo liberty in platino a motivo floreale composto da rose di diamante e brillanti vecchio taglio europeo con perla (fine Ottocento - primi Novecento // Ciondolo a forma di cuore con brillante a goccia centrale e contorno di brillanti per un totale di circa 2ct (moderno) // Fede a sette brillanti in oro bianco (moderna) per 1,07ct totali

cente, il figlio Attilio, gemmologo diplomato all’Igi di Anversa, anche lui iscritto alla Borsa dal 1996. Con le nuove generazioni non sono però mai venuti meno i pezzi d’epoca. «Attualmente - continua Attilio - nuovo e usato si dividono equamente le vendite. Abbiamo una clientela di appassionati che viene da noi proprio per quello e proponiamo loro pezzi provenienti da aste o dall’acquisto da privati, che può riguardare quindi sia gioielli firmati da grandi brand, che d’epoca». Accanto a questo i pezzi classici, proposti alla clientela affezionata, romana ma anche estera e ai turisti. Che spesso tornano anche ad anni di

lO sTORICO NEGOZIO PIAZZA DEl MONTE DI PIETà Attilio con i genitori Alberto e Miriam

3.2022

distanza per portare a casa un pezzo prezioso d’Italia. «Abbiamo clienti che si servono da noi da generazioni - racconta Di Porto - In alcuni casi i miei nonni servivano i loro e i nipoti si rivolgono a me. Vengono a fare il regalino, l’anello di fidanzamento, il gioiello per i 50 anni di matrimonio o la pietrina da investimento per il battesimo, per le quali c’è una discreta richiesta. Ma ci sono anche turisti, soprattutto tedeschi, affezionati a noi, che tornano a Roma per una vacanza e passano sempre ad acquistare qualcosa». Altro pezzo forte, ovviamente sono i diamanti. «Ne proponiamo di tutte le carature, sia sciolti che montati, dal solitario classico al tennis, che è il più venduto, alla castoniera a bracciale, fino al trilogy. Ma le mode cambiano e dobbiamo stare sul pezzo. Diamo poi un servizio completo, fornendo anche stime e perizie». L’adattamento alle nuove regole del mercato passa anche da ecommerce e social. «Siamo su Facebook e da poco anche su Instagram e qualche risultato l’abbiamo visto. Sul sito, poi, proponiamo anche la vendita online, ma è più un modo per mostrare l’offerta e portare il cliente in negozio, dove avviene ancora il 99,9% del lavoro. Un diamante certificato può essere acquistato anche online, perché sai cosa aspettarti, ma soprattutto chi compra pezzi antichi vuole vedere i gioielli, tenerli in mano, assaporarli, guardare la luce nelle pietre. I brillanti con il vecchio taglio europeo non sono tutti uguali, è difficile immaginare l’effetto. Questi ultimi sono un’altra delle nostre specialità, sia montati che smontati». Che si tratti dell’anello di fidanzamento o della pietrina, comunque, a dare sicurezza è la certificazione. «Oggi le informazioni sono alla portata di tutti e le persone vengono più preparate, anche

chi si approccia per la prima volta al brillante ha fatto ricerche online. Il nuovo cliente è più tranquillo a comprare con certificazione e comunque oggi difficilmente si vende un brillante non certificato». Una delle cose alle quali Di Porto tiene particolarmente è la caratterizzazione come bottega. «Da noi la gente si sente a casa perché siamo ancora un piccolo negozio, senza arredamenti moderni o chic. Per dirla alla romana, non siamo quelli che mangiano in punta di forchetta, ma la affondiamo nella carbonara».

PREZIOSA MAGAZINE

159

luglio 2022 € 6,00 Italy only

industry METAVERsO Il metaverso di Bulgari presentato in anteprima mondiale a giugno 2022

Il gioiello nel mondo digitale

Due passi nel Metaverso: probabilmente non ci allontaneranno dal negozio fisico Quale futuro attende il lusso? Lo abbiamo chiesto a consulenti, influencer e professionisti del settore di Fiammetta Benetton

MONDO 4.0 Il digitale è una realtà rivolta non solo ai Millennials e alla Generazione Z, ma anche ai più tradizionalisti. Il metaverso potrebbe pertanto rappresentare un trampolino per coloro che volessero raccontare le proprie creazioni, tutelarle e raggiungere un pubblico molto vasto

nfluencer, metaverso e gioielleri, in che modo la spinta verso il digitale, impartita anche da un cambiamento di usi e costumi del pubblico, sta trasformando il mondo del lusso e il suo modo di comunicare, la tempestività oggi è tutto ed è per questo che foto e video assumono un ruolo cruciale nell’attività di influencer e blogger.

“Al termine influenzare preferisco ispirare” ci confida Bebe Bakhshi, Champagne Gem. Della stessa opinione anche Tracey Ellison, fondatrice del blog The Diamonds Girl, che specifica: “non mi considero

Influencers, the metaverse and jewellery. You will find us here, at the crossroads, curious to find out if and how the strong drive towards digital, also led by a concentrated change in the public’s habits and customs, is transforming the world of luxury and its way of communicating. “Rather than influencing, I prefer the term inspiring,” says bebe bakhshi, Champagne gem. Tracey Ellison, founder of The Diamonds girl blog, also shares the same opinion, stating: “I don’t consider myself an influencer because I deal with a luxury niche and I don’t have links that my followers click on to buy one piece rather than the other.” Returning to Italy, Laura inghirami, Donna Jewels, also expresses a very clear concept: “My mission has always been linked to

162

PREZIOSA MAGAZINE

un’influencer perché tratto una nicchia del lusso e non ho collegamenti sui quali i miei follower cliccano per acquistare. Mi descriverei più come qualcuno che porta alla luce brand di gioielli, design, pietre, tendenze”. Anche Laura Inghirami, Donna Jewels, esprime un concetto molto chiaro presentandosi come una consulente che sostiene le aziende del settore nel percorso di crescita e posizionamento strategico in ambito digitale, del marketing e della creatività. Il digitale sembrerebbe quindi una realtà rivolta anche ai più tradizionalisti e il metaverso potrebbe rappresentare un trampolino

Credo nelle potenzialità del Metaverso ma non ho ancora sentito la necessità di esservi presente. CHAMPAGNE GEM Bebe Bakhshi

3.2022

industry

È una dimensione eccitante, ma sconosciuta. Ci saranno opportunità e sfide davanti a noi. THE DIAMONDs GIRl Tracey Ellison

per raggiungere un pubblico più vasto. Ma “logica commerciale” e “imparzialità” convivono? La complessità sta nel far dialogare fluidamente mondo reale con le piattaforme, e qui entra in gioco il Metaverso, luogo di “meta-vita” parallela. Dunque, Metaverso si o no? Opportunità o rischio per il mondo del gioiello? “È una dimensione eccitante, ma ancora sconosciuta. Stiamo iniziando a vedere emergere gioiellerie anche nel Metaverso dove sono stati presentati alcuni gioielli che, una volta acquistati, vengono inviati ai proprietari

Nulla potrà sostituire il piacere di indossare fisicamente un gioiello MIss GIò Giorgia Zoppolato

3.2022

sotto forma di immagine indossabile nel virtuale. Sarà una grande opportunità per tutta la filiera”. Sostiene Tracey Ellison. “Non vi è dubbio che il mondo della comunicazione nel nostro settore, grazie al Metaverso, potrà beneficiare di innumerevoli vantaggi, come passeggiare digitalmente a Vicenzaoro rimanendo nel nostro ufficio a

New York” è l’idea di Giorgia Zoppolato. Bebe Bakhshi aggiunge: “Credo nelle potenzialità del Metaverso ma non ho ancora sentito la necessità di esservi presente. Avevo iniziato a creare un avatar su Instagram ma dopo avervi ‘giocato’ mi sono disaffezionata: sono ancora poco realistici, non definiti. Se prendesse piede sarebbe un mondo parallelo a

metaverso Termine - impiegato per la prima volta nel 1992 da n. Stephenson nel romanzo cyberpunk Snow crash per indicare un mondo virtuale in 3D popolato di repliche umane digitali - con il quale si definisce una zona di convergenza di spazi virtuali interattivi, localizzata nel cyberspazio e accessibile agli utenti attraverso un avatar con funzione di rappresentante dell’identità individuale. www.treccani.it/enciclopedia/metaverso/

enhancing the excellence of the sector using a universal and innovative language”. Transparency and consistency also animate giorgia zoppolato’s Jewellery blog, Miss giò. And she is the one who makes the distinction between influencers, bloggers and journalists, stating that: “Ethics is intrinsic in the person, not in the work they do. I believe that there is a difference between the real influencer, able to drive the choices of a certain audience, and my work as a Jewellery Blogger where the goal is to make people appreciate manufacturing, research and design” The metaverse, yes or no? Opportunity or risk for the world of jewellery? And this is where Dario riejli, founder of Lamya Jewelry, the only Made in Italy platform that digitizes jewellery and makes it available (also for sale) in both “dimensions” comes into play. Why digitize a jewel and even make it wearable? “Imagine you have a very detailed digital version, NFT, of your grandmother's ring, which you cherish,” explains Dario, “imagine your bond to it, images that portray your grandmother wearing it. These memories can be stored in a “digital jewellery box” and, in case of loss, the jewel can be faithfully reproduced”. Daniela Sburlati, co-founder and marketing director of “Art&sofT®”, a Valencian agency specialising in the development of software for the goldsmith sector says, “The Metaverse is intriguing but it is a futuristic space and still not greatly used in jewellery. Major international brands are starting to test it more than use it. I think it can be “explored” by shops and customers at a later stage.

PREZIOSA MAGAZINE

163

Industry La comunicazione digitale deve adottare il linguaggio delle nuove generazioni DONNA JEwEls Laura Inghirami

quello reale in cui viviamo, quindi offrirebbe la possibilità di possedere anche copie dei nostri beni, sotto forma di NFT”. Dario Riejli, fondatore di Lamya Jewelry, l’unica piattaforma Made in Italy che digitalizza gioielli e li rende disponibili (anche alla vendita) in entrambe le “dimensioni”, prova a spiegare perché digitalizzare un gioiello e renderlo weareble. “Immagina di avere in versione digitale, NFT, dettagliatissima, dell’anello della tua nonna” spiega Dario, “immagina di legare a questo le immagini che la ritraggono mentre lo indossa. Queste memories possono essere custodite in un ‘portagioie digitale’, caricato su portale di Lamya, che ti accompagnerà per sempre. In caso di smarrimento, il gioiello potrà essere riprodotto fedelmente. Inoltre, per produrre

gioielli serve l’acquisto della materia prima, mentre un gioiello digitalizzato sotto forma di NFT permette a un giovane artigiano orafo di produrlo a risorse economiche acquisite e, trattandosi di un NFT, di inserirlo nella blockchain completo di ‘certificato’ con le specifiche carati, storia del designer, costo, ecc…” Secondo Riejli la realizzazione di gioielli wearable offre opportunità ma fa ancora paura perché altamente rivoluzionaria. “Nel Metaverso ci siamo immersi da tempo: basti pensare ai videogiochi, alla realtà virtuale, ai pagamenti con il cellulare. Per essere completamente sdoganato e accettato ci vorranno 10 anni”. Daniela Sburlati, cofondatrice e direttrice marketing di “Art&sofT®”, agenzia valenzana specializzata nello sviluppo di software per il settore orafo, aggiunge alcuni dettagli pratici legati al

rapporto tra web e mondo delle gioiellerie. “La pandemia ha costretto anche l’Italia a spingere sull’evoluzione digitale: il confine tra il web, CRM e gestionale è sempre più sottile. I dati transitano in tutte le piattaforme e il gioiello sta adeguando la propria fisicità a cataloghi online, siti ecommerce, social, agli applicativi degli stessi software per il controllo di gestione e le

La pandemia ha costretto anche l’Italia a spingere l’accelleratore sull’evoluzione digitale ART&sOfT® Daniela Sburlati

proiezioni statistiche. Il Metaverso incuriosisce ma è ancora poco vissuto. I grandi brand mondiali stanno iniziando a testarlo più che a viverlo. Ritengo potrà essere ‘esplorato’ dai negozi e dalla clientela in una fase successiva anche se non sottovaluterei i trend d’acquisto e gli habits sociali delle giovani generazioni, nelle quali si respira la volontà di un parziale ritorno al passato, alla verità e all’autenticità delle tangibili relazioni umane” conclude Sburlati.

Nel Metaverso ci siamo immersi da tempo: basti pensare ai videogiochi, alla realtà virtuale... lAMyA JEwElRy Dario Riejli

164

PREZIOSA MAGAZINE

lAMyA JEwElRy I gioielli 3D indossati da un avatar nel Metaverso

L’opinione compatta quindi sembra essere una: il Metaverso fiorirà e sarà parte del nostro futuro ma avrà spazio solo se amalgamato alla dimensione reale. Due facce della stessa medaglia quindi, indissolubili e non alternative.

3.2022

industry

FOPE rafforza la produzione attraverso un nuovo sistema informatico L’iniziativa affidata ad Horsa Run, leader in Italia nella realizzazione di progetti SAP

OPE, storica azienda orafa vicentina protagonista nel settore della gioielleria di alta gamma, ha affidato a Horsa Run, società di Horsa, una delle più importanti realtà italiane in ambito tecnologico, specializzata nella realizzazione di progetti SAP, un importante programma volto all’implementazione in azienda del nuovo sistema informa-

tivo basato sulla piattaforma tecnologica SAP. Il progetto di adozione interessa a 360 gradi tutte le funzioni aziendali.. L’obiettivo è quello di supportare il processo di crescita e consolidamento del brand nel mercato internazionale, intrapreso negli ultimi anni dalla società, che oggi opera attraverso un network di più di 700 punti vendita in circa 50 Paesi, con un presidio diretto in USA, Regno Unito e Dubai. Ancora fortemente radicata sul territorio, l’intero processo produttivo di FOPE avviene internamente nella sede vicentina. Da qui la necessità di poter contare su un sistema gestionale che garantisca maggiore integrazione dei processi, sicuro e che rendesse più semplice il dialogo tra la casa madre e il network di aziende estere. Horsa ha individuato in SAP S/4 HANA lo strumento più idoneo, portando i vantaggi di un ERP internazionale in una realtà che deve mantenere snello l’approccio ai processi, realizzando così un unicum nel mondo della gioielleria. “Fope è un’azienda che ha sempre utilizzato

FOPE, a historic goldsmith company in Vicenza and a leader in the high-end jewellery sector, entrusted Horsa Run (a Horsa company) with an important project entailing the implementation throughout the company of a new IT system based on a SAP technology platform. The project focussed on rolling out the new system involves all the company’s business functions with the ultimate aim of supporting the growth and consolidation process of the brand on the international market. Still strongly rooted in the territory, FOPE runs its entire production process from in-house at its Vicenza headquarters. Hence the need for a management system that ensures greater process integration and Horsa identified SAP S/4 HANA as being the most suitable tool. “Fope is a company that has always relied on technological development as a focus point in every business area to ensure growth, and now this approach has also been adopted in the area of information technology,” commented Diego Nardin, FOPE's Managing Director. “This is why we have opted for a partner that boasts consolidated technical and consulting skills, with whom we are implementing a successful project that is on time in terms of scheduled commitments and deadlines”.

166

PREZIOSA MAGAZINE

lo sviluppo tecnologico come punto di forza in ogni ambito aziendale per garantire la crescita ed ora questo approccio è stato adottato anche nell'area dell'infomation tecnology” ha commentato Diego Nardin, Amministratore Delegato di FOPE - Per questo ci siamo affidati a un partner dalle consolidate capacità tecniche e consulenziali, con il quale stiamo realizzando un progetto di successo che sta rispettando impegni e scadenze pianificate.” Il settore si caratterizza per le specificità che sono richieste nell’area produttiva e logistica di gestione delle materie prime oro e diamanti: processi peculiari che, in affiancamento alle tradizionali attività produttive di configurazione e pianificazione, sono finalizzati alla puntuale e attenta movimentazione e valorizzazione dei preziosi. “L’implementazione dei moduli di finanza e controllo è stata realizzata in pochi mesi. Decisamente più sfidante la seconda fase del progetto, che prevede l’introduzione di moduli logistico-produttivi di SAP in un contesto industriale complesso - ha commentato Giuseppe Bellin, Project & Client Manager di Horsa - La soluzione che abbiamo trovato, e che verrà sviluppata nei prossimi mesi, è stata quella di partire dai moduli standard di SAP e, sfruttandone alcune funzionalità, auDIEGO tomatizzare e NARDIN digitalizzare tramite Amministratore dei cruscotti i processi e Delegato di FOPE gli approcci consolidati all’interno dell’azienda, a cui oggi difficilmente è possibile rinunciare; gli automatismi introdotti eviteranno agli utenti l’onerosa operatività manuale a cui sarebbero andati incontro nel caso si fossero utilizGIusEPPE zate solo configurazioni BEllIN Project & Client standard”. Manager di Horsa

3.2022

industry

Club degli Orafi Italia: Un’estate e un autunno di networking e approfondimenti www.clubdegliorafi.org

GIORGIO VIllA Presidente Club degli Orafi Italia

correndo le prossime tappe del calendario associativo saltano alla vista i numerosi impegni già fissati per i prossimi mesi. Su tutti campeggia il convegno del 9 settembre, giorno d’apertura di VicenzaOro, durante il quale verranno presentati i dati congiunturali di settore del nuovo report Club degli Orafi Centro Studi Intesa Sanpaolo. Anche in questo caso i dati numerici saranno integrati con un quadro qualitativo del sentiment

21 luglio ore 14.30

Webinar Blockchain e passaporto digitale del prodotto: nuove tecnologie a presidio dell’autenticità e tracciabilità dei prodotti tra sostenibilità e responsabilità

6 settembre ore 14.30

Webinar Retail “I nuovi comportamenti di acquisto nello scenario retail della gioielleria”

9-13 settembre

Vicenzaoro September Prima collettiva del Club degli Orafi

9 settembre ore 14.30

Vicenzaoro September Presentazione dei dati congiunturali

21 settembre ore 13.30

Marketing e comunicazione sui nuovi media I social network per le aziende

5 ottobre ore 13.30

Marketing e comunicazione sui nuovi media Il web-writing

19 ottobre ore 13.30

Marketing e comunicazione sui nuovi media Strategie di comunicazione digital avanzate

imprenditoriale, sondato attraverso il questionario erogato a luglio. Impatto del perdurare della crisi tra Russia e Ucraina, difficoltà di reperimento delle materie prime e complessità logistiche alcune delle criticità analizzate, insieme alle modalità di risposta attuate dalle aziende. L’appuntamento è per le 14.30 del 9 settembre, presso il Main Stage di VicenzaOro. La Fiera vedrà inoltre il ritorno dello stand del Club degli Orafi, un punto di ritrovo e networking per i Soci e per quanti avranno piacere di scoprire le attività del Club. Per la prima volta lo stand sarà arricchito dall’esposizione di alcune creazioni dei nostri Soci. Ricco anche il calendario della Club degli Orafi Academy, che prima della pausa estiva ha visto svolgersi il seminario su blockchain e passaporto digitale del prodotto in ambito orafo. La ripresa vedrà il 6 settembre il webinar di aggiornamento e approfondimento dedicato al Retail. Previsti invece dal 21 settembre, ogni due settimane, i tre moduli del corso Marketing e comunicazione sui nuovi media appositamente pensati per il comparto.

A summer and autumn of networking and insights by Club degli Orafi italia Scrolling through the association calendar, we can see the many upcoming engagements already organised for the coming months. The 9 September conference is highlighted (the opening day of VicenzaOro), which will see the presentation of the sectoral economic data provided by the new report Club degli Orafi - Centro Studi Intesa Sanpaolo. As always, the numerical data will be integrated with a qualitative commentary of business feedback , further to the questionnaire circulated in July. The impact of the ongoing war between Russia and Ukraine, difficulties in finding raw materials and logistical complexities are just some of the critical issues that are analysed, together with the response methods implemented by companies.

168

PREZIOSA MAGAZINE

pagina a cura del Club degli Orafi Italia

3.2022

industry

Art&SofT® Imprese 4.0 la crescita digitale per il settore orafo Alagi: «Il periodo pandemico ha consacrato la tecnologia come qualcosa che deve essere parte anche di un settore tradizionalista come la gioielleria». di Maria Elena Bonacini

al “salvagente” alla consapevolezza che si traduce in curiosità e voglia di imparare. Danilo Alagi, amministratore delegato di Art&SofT®, descrive così l’evoluzione del settore orafo nei confronti del digitale, a due anni dal boom dovuto alla pandemia. Un processo che l’agenzia valenzana ha vissuto da protagonista, aiutando le gioiellerie ad affacciarsi all’online, tramite software personalizzati che mettono in collegamento magazzino, negozio fisico ed e-commerce, profilano il cliente, suggeriscono cosa può piacergli o se ci sono nuovi arrivi che possono essere di suo gusto ma anche un’immagine coordinata e attività di marketing e comunicazione mirate. Un’attività instancabile che l’ha fatta crescere, visto che da start up innovativa sta evolvendosi, sia da un E-commerce and digital strategies from lifesaver to punto di vista essential tools. After the pandemic jewelleries have della struttura radically changed their attitude towards technology, as Art & Soft ceo Danilo Alagi has been experiencing che dei merin the last months. «In 2020 jewellers needed online cati. showcases to survive, now they have full awareness «Nel prepandemia that they need an online presence and a digital strategy. Beside this, they are curious, gather informala frase classica tion and want to lear about social media or era “la gioielleria indexing». Meanwhile Art & Soft has been growing

E-COMMERCE Una piattaforma curata in ogni dettaglio, che garantisce i massimi standard tecnologici per una completa personalizzazione grafica e funzionale

www.art-soft.it

non si venderà mai online” - spiega Alagi poi il Covid ha dimostrato il contrario e oggi le aziende si rivolgono a noi anche nei momenti di forte attività, cosa che marca una grande differenza rispetto al 2020 e che ci fa particolarmente piacere». Il perché è presto detto e parte dallo stato d’animo dei clienti. «Durante il Covid l’online era visto come un “salvagente”, e l’azienda si rivolgeva a noi chiedendoci aiuto per avere una vetrina sul mondo. L’approccio insomma era affannoso e non sereno. Il ritorno alla normalità non ha fatto diminuire le richieste, anzi sono in leggero aumento, ma c’è una consapevolezza del digitale che si affianca al fisico. Il periodo pandemico ha consacrato la tecnologia DANIlO AlAGI AD di Art&sofT come qualcosa che

alongside customer requests. The company has acquired a new headquarter in Valenza, is hiring and thanks to word of mouth and the contact acquired at VicenzaOro is developing important projects in Lebanon, Europe and Usa.

170

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

industry deve essere parte anche di un settore tradizionalista come la gioielleria. Al di là della vendita, che c’è, il primo effetto è essere trovati e convincere online il cliente a prendere contatto e venire fisicamente». Ma le aziende nel post pandemia hanno fatto anche un passettino in più nel rapporto con la tecnologia. «La cosa che mi fa più piacere è che una gran parte del mercato s’informa. Non chiedono solo il sito, ma ci parlano di social, di indicizzazione, di sponsorizzate e ci chiedono di

gestione dei calendari, delle sponsorizzate e delle iniziative editoriali, adesso alcuni si stanno approcciando a un discorso più consulenziale e formativo, per imparare a diventare autonomi. Ci sono medie aziende che cominciano a metabolizzare il fatto di inserire una figura, anche part time, che si occupi internamente di queste cose, affiancata da noi per quanto riguarda la consulenza e soprattutto la strategia». Un passo non indifferente, quest’ultimo, che

delle agenzie e di mettersi in contatto con loro per conto del retail. Hanno insomma fatto in modo che venisse recepita questa necessità». L’aumento delle richieste ha quindi portato anche Art&SofT® a doversi strutturare maggiormente, sia da un punto di vista del personale che degli spazi. «Negli ultimi tempi stiamo puntando moltissimo sul dare ai clienti un servizio a 360°, supplendo con il nostro personale alla

ART&sOfT La Digital Agency specializzata nel mondo della gioielleria sviluppa servizi per la crescita digitale delle Boutique di gioielleria e orologeria

spiegarglielo. Si tratta di una vera e propria presa di coscienza, hanno capito più o meno tutti che nel 2022 fuori dal digitale rimane davvero poco». E alcuni vanno anche oltre, puntando non solo a rivolgersi all’agenzia, ma ad arrivare a “sporcarsi le mani” in un campo che spaventava molti. «Ci sono curiosità e voglia di imparare - continua l’imprenditore - Se in campi come i social network inizialmente ci affidavano la totale

3.2022

denota una maturazione delle aziende anche per quanto riguarda le figure di riferimento a cui affidarsi per la gestione dell’online, superando la logica del “nipote bravo col computer”. «Finalmente questo fenomeno pare superato sorride Alagi - e in tal senso hanno dato una forte spinta i grandi brand, sia di orologeria che di gioielleria, che hanno sensibilizzato il mercato italiano riguardo all’esigenza di professionisti, facendosi carico di suggerire

mancanza di figure It interne a fronte di sistemi sempre più completi e complessi. Le aziende hanno la possibilità di ricevere assistenza in tempo reale da un partner che conosce le dinamiche d’azienda e non solo il software. Questo richiede più figure che svolgano questo lavoro e a settembre inizieranno altre tre persone, per poi procedere ad altre sette assunzioni. In questo contesto abbiamo anche acquistato oltre 1.300 metri quadri a Valenza, per poterci allargare e dividere i diversi dipartimenti, rendendoli autonomi». Tra i vari sviluppi dell’ultimo periodo, c’è anche l’espansione dell’agenzia oltre i confini italiani ed europei «grazie sia al passaparola tra i clienti che ai contatti raccolti a VicenzaOro - conferma l’imprenditore stiamo lavorando con aziende spagnole, portoghesi, tedesche e francesi, ma abbiamo anche un grosso cliente in Libano e un’importante impresa americana, specializzata in antique jewellery, si è rivolta a noi per curare tutta la parte digitale della nuova linea di fashion jewellery, dalla grafica, fino allo shooting in Italia con modelle internazionali. Una bella soddisfazione per una startup».

PREZIOSA MAGAZINE

171

industry www.giannottidiffusione.it

DOTEA Pendente in oro bianco, a forma di rosa, con brillanti e corallo rosso-cerasuolo, contromaglia apribile.

GENNARO NAPOlETANO Anello in argento, modello rosario, con zirconi bianchi pavé e grani pietre verdi larghezza fascia cm 0,50

Giannotti Diffusione, il nuovo store online coniuga efficienza e professionalità Una rivoluzionaria soluzione in grado di connettere in sicurezza gioiellieri e partner specializzati iannotti Diffusione rivoluziona le abitudini di acquisto dei gioiellieri mettendoli direttamente in contatto IDEA CORAl con i partner specializzati, coniuGirocollo in oro bianco gando l’estrema praticità della vencon perle di acqua dolce Ø perle cm 0,55-0,90 dita online con la più alta professionalità in campo. È un innovativo marketplace non solo di prodotti di oreficeria, provenienti da aziende con sede al Centro Orafo Il Tarì, ma anche dell’intera filiera dell’artigianato. I marchi a disposizione su www.giannottidiffusione.it sono tra i più affidabili e prestigiosi: montature Dinacci, perle Idea Coral, coralli Dotea, argiannotti Diffusione, the new marketplace that genti Gennaro combines efficiency and professionalism. A revolutionary solution that securely connects jewellers Napoletano, oltre and partners. Giannotti Diffusione revolutionises the all’oreficeria buying habits of jewellers by putting them directly in Giannotti Diffucontact with specialised partners, thus combining the extreme convenience of online sales with the utmost sione.

professionals in the field. The brands available on www.giannottidiffusione.it are among the most reliable and prestigious, and the new marketplace offers, among others, a range of services that are continually updated and guaranteed by user-friendly technological features.

172

PREZIOSA MAGAZINE

Unico nel suo genere, il nuovo marketplace organizzato dal brand offre, tra l’altro, innumerevoli servizi in continuo aggiornamento, garantiti da comode funzionalità tecnologiche (i Fratelli Donadio, con sede nello stesso Tarì, operano ad esempio dalla creazione di gioielli su misura fino alla saldatura di catene). Il tutto, anche nell’ottica della salvaguardia del pianeta, per cui viene adottata la soluzione della spedizione unica che assicura anche un ulteriore risparmio economico. A breve, ancora di meglio e di più, con ulteriori funzionalità per accedere in modo pratico e sicuro ad un marketplace già preso d’assalto da chi è in cerca di efficienza e professionalità.

fRATEllI DINACCI Montature in oro per brillanti

3.2022

industry

Oiritaly il marketplace delle gioiellerie italiane È innovativo, semplice, efficientissimo.

O www.oiritaly.it www.oirgroup.it Diego Facco CEO Oiritaly

iritaly è una piattaforma che organizza e promuove la vendita online e la visibilità delle gioiellerie sia in Italia che all’estero, ottimizzandone le prestazioni. Vi hanno già aderito oltre 150 gioiellerie concessionarie ufficiali di primari marchi nazionali ed internazionali, dando origine al più vasto catalogo d’Europa del comparto.

Gli operatori certificati Oiritaly hanno accesso a opportunità e servizi d’alto livello, come: visibilità internazionale; possibilità di digitalizzare il proprio magazzino; utilizzo di oltre 300.000 schede prodotto precompilate per caricamento merce online; vendite, tramite piattaforma e marketplace esterni con spedizioni express completamente gestite da Oir; opportunità di sviluppo o modifica del proprio website con elevati standard qualitativi a costi contenuti. Nella gamma dei servizi offerti, Oiritaly pensa anche all’in-store: possibilità di introdurre il digital signage in negozio con l’installazione di schermi interattivi nei quali è possibile realizzare e personalizzare i contenuti in modo veloce e dinamico, anche in collaborazione con i brand di settore.

Oiritaly, the marketplace for italian jewellers Oiritaly is a platform that arranges and promotes the online sale and visibility of jewellery stores both in Italy and abroad, optimising their performance. More than 150 official jewellery dealers of leading national and international brands have already joined it. In the range of services offered there is also the possibility of introducing digital signage in the shop with the installation of interactive screens with customised content.

INfO Consulenze personalizzate e gratuite al numero 041 429204 o contattando info@oiritaly.com

174

PREZIOSA MAGAZINE

OIRITAly È un marketplace di gioielleria con più di 500 marche con garanzia di autenticità, 100.000 articoli in pronta consegna e più di 150 gioiellerie rivenditrici.

3.2022

industry

JUST SPED affidabile e problem solver

l mondo della logistica e del trasporto valori è il suo mondo. Just Sped, con sede nel Centro Orafo il Tarì, dispone di mezzi veloci e di ultima generazione, e La miglior soluzione di personale altamente qualifilogistica a tariffe cato in grado di offrire adeguate altamente calmierate consulenze su ogni specifica richiesta. Ampi magazzini custoditi e caveau in varie parti d’Italia fanno sì che i clienti possano operare in regime di “just in time”, oltre che in regime di deposito Iva, rappresentanza fiscale e deposito doganale. Tra i suoi partner annovera BTV, Malca-Amit, Vicenzasped (portavalori e servizi di vigilanza), oltre che courrier veloci e affidabili come www.justsped.it FedEx, TNT, UPS, GLS… Tutti i trasporti sono coperti da Just Sped, reliable and problem solver apposita assicuJust Sped is based at the Centro Orafo il Tarì and has razione “All state-of-the-art vehicles and highly qualified staff to fulfil any request. All transport is covered by specific “All Risks” stipulata

Risks” insurance and, in the event of unforeseen events, prompt intervention always guarantees the success of the service. It is the best logistics solution at highly controlled rates, a reference point for all members.

176

PREZIOSA MAGAZINE

direttamente con i Lloyd’s di Londra (gli estratti sono consultabili su richiesta) e, in caso di imprevisti, l’intervento tempestivo garantisce sempre il buon esito del servizio. In Italia e nel resto del mondo è tra i fornitori di servizi che meglio soddisfano le esigenze di mercato offrendo la miglior soluzione logistica a tariffe altamente calmierate. Inoltre, l’ininterrotta partnership con l’associazione Watch Passion, che riscontra sempre maggiori adesioni, la conferma punto di riferimento per tutti gli associati.

JusT sPED L’azienda, situata all’interno del Centro Orafo il Tarì, offre una serie di servizi altamente professionali tra i quali la disponibilità di utilizzo di ampi magazzini custoditi e di caveau situati in varie parti di Italia per consentire alle aziende di operare in regime di Just In Time.

3.2022

industry hagerty.world/it

Hagerty lunga vita ai gioielli Per il gioielliere un cross selling efficace antidoto contro le fisiologiche variazioni di vendita, per l’acquirente soluzioni ad hoc per la cura e la conservazione dei suoi preziosi

community; per l’altro, invece, un segno di garanzia che gratifica le sue scelte rimarcando che il valore emozionale del gioiello spesso valica quello economico. Per la praticità, le caratteristiche e la sicurezza, i proe la vetrina è il biglietto da vidotti Hagerty si sono sita di un punto vendita, è la ritagliati un proprio qualità dell’offerta la mispazio finanche tra le gliore strategia per fidelizzare il idee regalo più utili ed apcliente, anche quando si tratta di un prezzate. prodotto complementare a quello Non è da trascurare, poi, venduto. Per le gioiellerie c’è Ha- che le sue soluzioni, garangerty, marchio che per solidità, tite e di facile utilizzo, affidabilità e storicità è il filo rosso sono impiegabili comodache mette d’accordo gioielliere ed ac- mente da casa evitando la quirente, l’uno per le opportunità consegna dei preziosi a commerciali, potendo addizionare al terzi. proprio story telling suggerimenti ad hoc sulla cura e la conservazione del gioiello - convalidati da cataloghi di presentazione, brochure e tre diversi tipi di espositori, oltre ad interessanti video tutorial, seguiti già da una folta

PulITORE PER GIOIEllI E PIETRE PREZIOsE Pulisce in profondità e si prende cura di pietre preziose, diamanti, zaffiri, rubini, oro e platino.

PRECIOus sTONEs PENCIl Specificamente progettato per la pulizia accurata e profonda di gioielli e diamanti, zaffiri e rubini. Formula di massima efficacia che pulisce e fa brillare le pietre preziose. Il gel contiene agenti lucidanti e detergenti specifici che ridonano lucentezza. Le setole morbide del pennello raggiungono le parti più nascoste delle pietre e della montatura.e gli oggetti argentati

178

PREZIOSA MAGAZINE

sIlVER GlOVEs Guanti di pulizia per argentieri per pulire l’argento e gli oggetti argentati

sCOPRI sul nostro canale youtube tutti i i tutorial su come usare i prodotti

hagerty, long life to jewellery Hagerty for solidity, reliability and historicity is the red thread that brings jeweller and purchaser together, the one for the commercial opportunities, the other for the guarantee that gratifies his choices, emphasising the fact that the emotional value of jewellery often exceeds the economic one. Because of their practicality, features, and safety, Hagerty products have reached their own niche even among the most useful and popular gift ideas.

3.2022

industry

CONTÈ La collezione conta 24 modelli originali, nati dal design più contemporaneo e dalla tecnologia più evoluta. Una collezione che guarda al futuro ma con solide radici nella tradizione della gioielleria

Conté … per sempre Verette dal design contemporaneo in oro 9 kt e in argento

he si chiami fedina, veretta o anello di fidanzamento, il risultato non cambia. Si conferma il gioiello più desiderato dagli innamorati perché dietro quel cerchietto c’è una promessa importante. Di questo intramontabile simbolo d’amore, che è molto più di un anello e che non passa mai di moda, Contè, brand esclusivo di EGM (una SPA leader in affinazione, trading, analisi e recupero di oro e argento), ha preso l’essenziale per dedicarlo ai giovani, ai millenials con tante differenti finiture: decoro centrale, a doppia fila, diamantato…, sono ben

24 i modelli, dal design più contemporaneo ed in continua evoluzione. Così che ognuno possa trovare quello più vicino al proprio stile, ma anche più vicino al proprio budget, infatti lo ha realizzato in oro, sì, ma 9k - 375‰, oppure in argento 925. Dunque niente diamanti, nessuna gemma preziosa, perché il valore vero sta in quello che rappresenta. Inoltre, il logo Contè, inciso all’interno, è una garanzia d’acquisto ma anche un gioco di parole che si fa pegno d’amore, con l’augurio che sia eterno.

Conté… forever. Eternity rings with a contemporary design in 9 kt gold and silver. Whether it’s called wedding ring, eternity ring, or engagement ring, the result is the same. It remains the most desired jewel by sweethearts because behind the band lies an important promise. Of this timeless symbol of love, which is much more than a ring and never goes out of fashion, CONTè, exclusive brand of EGM (leading joint-stock company in refining, trading, analysis and recovery of gold and silver), has taken the essential and dedicated it to young people, to millennials, offering many different finishes: 24 models, with a contemporary, continuously evolving design. https://contepersempre.it

180

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

industry @michelecastelliti.it

INNOVAZIONE prototipazione, laser e stampante 3D consentono all’azienda nuovo slancio e nuove tecnologie, per un’ampliamento di servizi forniti

Michele Castelliti Gioielli si espande l’attività trentennale, crescono servizi e opportunità Idee, slancio e nuove tecnologie con l’ingresso in azienda del figlio Miki

i sono trent’anni di lavoro e di competenze alle spalle della Michele Castelliti Gioielli, oggi riferimento privilegiato in fatto di servizi di alta qualità rivolti esclusivamente ad operatori di settore come le gioiellerie, lasciando fuori i privati per non creare conflitti d’interesse. Il laboratorio è a San Giorgio Jonico, in provincia di Taranto. Recentemente vi ha fatto ingresso il figlio Miki e con lui nuove idee, nuovo slancio e nuove tecnologie, come prototipazione, laser e stampante 3D (nel pieno rispetto, comunque, della tradizione orafa di famiglia). Nuovi saranno, prossimamente, anche i locali che ne ospiteranno le atti-

vità, come l’ingrosso di oreficeria, la vendita di pietre preziose, di semilavorati ed affini, oltre lo storico laboratorio. L’azienda orafa napoletana Fratelli Dinacci sarà tra le prime a vedersi riservato un proprio corner nell’ambito di un più ampio progetto che prevede la collaborazione anche di altri accreditati marchi nazionali. Più che soddisfatti, dunque, i commercianti in cerca di un’organizzazione che possa supportarli in ogni fase della propria attività. L’ampliamento delle strutture e l’implementazione dei servizi della Michele Castelliti vanno esattamente in questa direzione, in prospettiva di fare ancora di più e ancora meglio nel futuro.

Michele Castelliti gioielli, growing on the back of 30 years of business, will see the expansion of services and opportunities There are thirty years of work and expertise behind Michele Castelliti Gioielli, today a privileged point of reference for high quality services aimed exclusively at jewellers. The workshop is based in San Giorgio Jonico, in the province of Taranto. However the near future will see premises branching out to house the business activities, such as the wholesale goldsmith business, the sale of precious stones, semi-finished and related products, as well as the historic workshop.

182

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

fiere

VICENZAORO SEPTEMBER Una fiera che conferma il suo ruolo internazionale con il ritorno in campo dei paesi asiatici Marco Carniello: «Una fittissima presenza di espositori, consolida il nostro motto «all at once». Ma Vicenzaoro non si esaurisce nell’ambito commerciale: IEG intende tutelare la salute del settore e contribuire al suo miglioramento» di Fiammetta Benetton

/13 settembre. Sono queste le community che lo frequenta. Sulla scia deldate da segnare in rosso sul cal’edizione del 2021, ci aspettiamo quindi un lendario fieristico internaziointeressante successo. Certo non possiamo nale: torna Vicenzaoro. Questo è ignorare le nubi di incertezza doun mese speciale per IEG: l’edivute al conflitto russo ucraino, ai zione autunnale della kermesse, temi inflattivi che tengono in infatti, è stata l’unica a livello monscacco le materie prime, alla recesdiale a non aver subito spostamenti o sione che sta colpendo molti paesi, al Covidcancellazioni imputabili alla recrude19. Nonostante questo siamo ottimisti e scenza della pandemia. Una fortunata beneficiamo anche di un ben allenato spirito combinazione di eventi che, unita agli di adattamento agli eventi”. sforzi logistico organizzativi compiuti Vicenzaoro September chiude l’estate da IEG, ha fatto si che la community praticamente “fully booked”, e tra le del gioiello abbia eletto questo appun- conferme degli espositori esteri tamento, “piattaforma indispensabile al business”. 9/13 September. Those are the dates to flag on the international “Le aspettative sono altistrade fair calendar: Vicenzaoro is back. sime, confortate anche dai “Expectations are very high, also backed by sector data that speaks of a field in excellent health”, says Marco Carniello, Global Exhibition dati che raccontano di un Director Jewellery & Fashion at IEG. “The proposed format, which settore in ottima salute” has been updated in a timely manner, is appreciated and this confida Marco Carsentiment is also confirmed by the continuous growth of the niello, Global Exhicommunity that frequents it. In the wake of the 2021 edition, we therefore expect a resounding success. Certainly we cannot ignore bition Director the clouds of uncertainty due to the Russian-Ukrainian conflict, the Jewellery & Fashion inflationary issues that keep raw materials in check, the recession di IEG. “Il format propo- that is affecting many countries, Covid-19. Despite this, we are optimistic and also benefit from a well-trained spirit of adaptation to sto, puntualmente aggiorevents.” nato, piace e questo Vicenzaoro September closes the summer season “fully booked”. sentiment è confemato anche 120 countries have confirmed their presence, including the Asian dalla continua crescita della countries. “It will be a very international event” confirms Carniello.

9 MARCO CARNIEllO Global Exhibition Director Jewellery & Fashion di IEG

184

PREZIOSA MAGAZINE

3.2022

fiere

VICENZAORO sEPTEMBER the jewellery boutique show 9/13 settembre 2022

si rivedono quelli asiatici, nonostante le restrizioni legate agli spostamenti. “Sarà una fiera molto internazionale. Ci aspettiamo, come nelle precedenti edizioni, presenze da tutto il mondo; a marzo abbiamo registrato arrivi da oltre 120 paesi” conferma Carniello. “Torniamo al completo e presentiamo un evento che esprimerà al meglio il nostro motto all at once: Vicenzaoro sarà ancora una volta l’hub in cui buyer e operatori del settore troveranno tutto ciò di cui hanno bisogno, a portata di mano, secondo il concetto a noi caro di one stop shop: entrare a Vicenzaoro significa entrare in contatto con le nuove collezioni e le anticipazioni sui trend dei prossimi 18 mesi, con pietre e macchinari, con idee per le proprie boutique e il packaging. Poi ci sono gli eventi formativi che parleranno anche di sostenibilità. Quindi tutto in un solo spazio. Un servizio che soddisfa la nostra community tanto che tutti i buyer sostengono che la fiera fisica sia uno strumento essenziale per il business” sottolinea Carniello. Quanto conta per voi la parte digitale? “Il futuro senza dubbio sarà ibrido e mescolerà i due approcci senza però renderli sostitutivi l’uno dell’altro. Digitale e incontro in fiera, saranno due step combinabili di un percorso business. Crediamo nel digitale e stiamo osservando con curiosità anche il Metaverso che, se fruttato 3.2022

bene, offre interessanti opportunità. Lo sviluppo continuo della nostra app testimonia quanto sia importante abbinare le due realtà e farle dialogare tra loro. Con pochi clic la visita in fiera diventa efficace, si ottimizzano i tempi e si possono anche cogliere opportunità di networking al di fuori dei padiglioni. Digitale e reale quindi si incontrano, dialogano e si contaminano. Del resto già oggi il trading si muove su più livelli: dalle zoom call all’acquisto on line attraverso l’e-commerce ma c’è sempre il momento fisico, del contatto. Senza dubbio dovremo essere capaci di rendere sempre più qualificanti e soddisfacenti le esperienze in presenza per distinguerle da quelle digitali. Ecco perché il palinsesto di Vicenzaoro September sarà ricco di eventi e di momenti di incontro, di scambio e di formazione ma anche di occasioni per socializzare divertendosi”. In tutto questo quindi anche Vioff, il Fuori Salone, avrà un ruolo di prim’ordine? “Certo. Dopo la versione ridotta di marzo, riporteremo l’atmosfera di Vicenzaoro nel centro storico cittadino che sarà parte integrante dell’offerta. Torna anche il Vo Vintage, giunto alla sua terza edizione. L’evento sarà aperto anche al pubblico e radunerà espositori di gioielli e orologi vintage di pregio, offrendo anche meeting di approfondimento e formazione sulla cultura di questa nicchia del lusso. Ospiteremo tanti esperti tra cui quelli dell’associazione FHH e Ugo Pancani che daranno ai visitatori informazioni qualificatissime e di altissimo livello”.

Proprio la formazione rappresenta per IEG e per lo staff di Vicenzaoro un tema di grande attualità, anche per salvaguardare il futuro del settore dell’oreficeria e della gioielleria. “Vicenzaoro non si esaurisce nell’ambito commerciale: IEG intende tutelare la salute del settore e contribuire al suo miglioramento. Uno degli elementi che oggi ne mina la stabilità è la difficoltà delle aziende di acquisire giovani formati. Paradossalmente quindi, davanti a incredibili potenzialità di crescita del comparto, manca il capitale umano che garantisca anche il ricambio generazionale. Noi quindi ci siamo messi a disposizione di ICE e di chi, in modo diretto, deve affrontare il tema come Federorafi, CNA, la Confartigianato. Per questo, nel palinsesto di Vicenzaoro September ci saranno molti interventi istituzionali relativi proprio al ruolo della formazione e al coinvolgimento dei giovani nel mondo del lavoro. Un vero e proprio focus strategico che coinvolgerà anche il Museo del Gioiello con visite guidate per scuole e famiglie che facciano capire l’evoluzione e le potenzalità del settore”.

PREZIOSA MAGAZINE

185

fiere

Il TARì 400 aziende vivono un’esperienza di aggregazione unica in Europa condividendo i valori di una grande organizzazione

Il Tarì Vale, sostenibilità e innovazione le strategie per guardare al futuro Una nuova campagna a sostegno delle aziende insediate

opo aver chiuso in attivo il bilancio 2021 Vincenzo Giannotti guarda già alla prossima sfida del centro orafo di Marcianise con la Campagna“ Il Tarì Vale” che avrà lo scopo di valorizzarlo come luogo di scambio e di crescita per le aziende insediate e per tutti gli stakeholder di settore che vorranno con il centro condividere obiettivi di crescita e cambiamento.

Presidente Giannotti, come commenta questo traguardo, anche alla luce del momento storico che il Paese e l’Europa intera stanno vivendo? VG “La chiusura in attivo del Bilancio 2021 è stata per il Cda del Tarì l’importante tassello finale di un percorso di rilancio che in realtà parte da dicembre 2019. È stato allora che il Tarì ha presentato ai soci il Progetto Tarì Next, puntato su leve strategiche quali riorganizzazione, digitalizzazione, investimenti in innovazione.

VINCENZO GIANNOTTI Presidente Centro Orafo Il Tarì

186

PREZIOSA MAGAZINE

The Tarì Vale, sustainability and innovation strategies looking to the future. A new campaign in support of established companies After registering positive results at the end 2021, Vincenzo Giannotti already has his sights on the next challenge of the Marcianise goldsmith centre with the “Il Tarì Vale” Campaign, which will aim to enhance the goldsmith centre as a place of exchange and growth for the established companies and also for all sector stakeholders who are looking to share growth and change objectives with the centre. “To summarise, what is the value of being at the Tarì today is a complex question.” says President Giannotti. “I respond by touching on two parallel aspects: economics 3.2022

fiere

Connubi d’arte: ad Open un focus su Arte e Gioiello

Un progetto che, nonostante la drammaticità degli eventi internazionali che di lì a pochi mesi avrebbero modificato radicalmente gli scenari economici e sociali, è stato portato avanti con determinazione”. Qual è oggi, in sintesi, il “Valore dello stare al Tarì”? VG “È una domanda complessa, di cui la ringrazio. Le rispondo toccando due aspetti paralleli: quello economico e quello dei contenuti. Oggi, rispetto a qualche anno fa, da un lato il “costo” dello stare al Tarì per un’azienda socia è addirittura diminuito del 30%, dall’altro il mix di servizi e di assistenza alle imprese, già ampio, si è ulteriormente rafforzato. L’impegno finanziario dei soci è stato alleggerito grazie alla crescita delle attività a reddito, a cominciare dalle fiere, così come sono cresciuti i

benefici diretti in termini di visibilità e promozione, assistenza tecnica, opportunità commerciali. Tutto questo ha determinato un ulteriore effetto positivo: l’aumento della domanda di spazi produttivi, con la conseguente rivalutazione del valore immobiliare del Centro”. Quali sono i prossimi impegni per il Tarì? VG “Innanzitutto, la presentazione del primo Bilancio di sostenibilità. Un passo di grande importanza, che completa il progetto organizzativo Tarì Next. A seguire, l’edizione di Ottobre di Open, il grande appuntamento del mondo orafo, che anche quest’anno porterà al Tarì dal 7 al 10 ottobre il meglio della gioielleria italiana, con la partecipazione dei maggiori Brand nazionali. Una kermesse che anno dopo anno ha rafforzato il suo valore puntando su qualità, creatività e accoglienza. Per la prossima edizione, molte interessanti novità sul piano della creatività e degli eventi, mentre tornano and content. Today, compared to a few years ago, on finalmente a regime le promo clienti, the one hand the ‘cost’ of staying at the Tarì for a con l’intenso programma di ospitalità, partner company has even decreased by 30%, on the other, the range of services and assistance offered to da sempre punto di forza della manifecompanies, which was already extensive, has been stazione. Infine, torna l’atteso incofurther broadened. The financial commitment of the ming di buyers del progetto ICE Tesori members has been lessened thanks to the growth of income-generating activities, starting from fairs, as well nascosti, giunto alla sua decima edias the direct benefits in terms of visibility and zione con una formula profondamente promotion, technical assistance, commercial modificata per l’evoluzione digitale opportunities. All this has led to a further positive effect: della piattaforma Fiera 365, che conthe increase in demand for production spaces, with the consequent revaluation of the real estate value of the sentirà di organizzare la fitta agenda Centre. We are also ready for the next edition of the di incontri fisici e virtuali con buyers Open, the headlining event in the goldsmith field, from provenienti da oltre 20 Paesi”. 7 to 10 October.” 3.2022

Durante OPEN, in programma dal 7 al 10 ottobre, performance musicali e artistiche per incorniciare il gioiello tra passato e futuro. Il programma dell’iniziativa che si terrà in concomitanza con la fiera prevederà tre momenti live per celebrare l’arte manifatturiera del centro orafo di Marcianise.

La strada del gioiello Sabato 8 e domenica 9 la piazza del Tarì ospiterà 4 artisti che realizzeranno una performance di live painting: “le strade del gioiello - interpretazione artistica dell’evoluzione del gioiello tra tradizione ed innovazione”

Sound of Tarì La musica è spesso di ispirazione ai processi creativi e richiede una spiccata sensibilità artistica. Venerdì, sabato e domenica la musica diventa protagonista di un momento conviviale dedicato a tutti gli ospiti del Tarì con la presenza di un DJ set.

TarìArti - Il gioiello nasce al Tarì Gli artigiani sono storicamente un punto di forza del Tarì. Presenti quotidianamente, offrono un servizio che nessun altro polo può vantare. Il progetto TarìArti esplorerà il percorso creativo e produttivo del gioiello “Made in Tarì”, che nasce attraverso una complessa e affascinante filiera interna. Per valorizzare al meglio i servizi artigianali, in occasione di Ottobre 2022, un video parlerà dell’artigianalità in senso ampio. Immagini ed interventi avranno l’obiettivo di rappresentare l’intera categoria, raccontando i sacrifici ma anche le soddisfazioni e l’evoluzione di questo mondo.

Una mostra di aziende di produzione di gioielleria ospiterà i gioielli interamente realizzati all’interno del centro. Gli stessi saranno accompagnati da cartellini che menzioneranno tutti gli attori coinvolti nella creazione del gioiello esposto.

PREZIOSA MAGAZINE

187