PRESTIGE TRAVEL 01-2026

Tauchen Sie ein in das exklusivste und luxuriöseste

Tauchen Sie ein in das exklusivste und luxuriöseste

Wüstensafari-Erlebnis der Vereinigten Arabischen Emirate

Wüstensafari-Erlebnis der Vereinigten

Arabischen Emirate

Platinum Heritage, Dubai - VAE

Platinum Heritage, Dubai - VAE

Ein Hoch darauf, goldene Dünen in modernen Land Rover Defenders zu durchqueren, während sich die Wüste öffnet und der Horizont Sie in das Herz des Dubai Desert Conservation Reserves führt. Darauf, innezuhalten, während Falken den Himmel bei Sonnenuntergang durchstreifen, bevor die Nacht an einer laternenbeleuchteten Oase anbricht – wo ein vom einem Michelin-Sternekoch kuratiertes Vier-GängeMenü in einer privaten Cabana unter einem Sternenzelt serviert wird. Und darauf, mit der Sonne über den Sandsteintälern von AlUla aufzusteigen. Über Hegra zu schweben, wo Geschichte in jeder gemeißelten Klippe weiterlebt. Arabien zu entdecken – einst und heute – offenbart in zwei Reisen: beide unvergesslich, beide zeitlos.

Ein Hoch darauf, goldene Dünen in modernen Land Rover Defenders zu durchqueren, während sich die Wüste öffnet und der Horizont Sie in das Herz des Dubai Desert Conservation Reserves führt. Darauf, innezuhalten, während Falken den Himmel bei Sonnenuntergang durchstreifen, bevor die Nacht an einer laternenbeleuchteten Oase anbricht – wo ein vom einem Michelin-Sternekoch kuratiertes Vier-GängeMenü in einer privaten Cabana unter einem Sternenzelt serviert wird. Und darauf, mit der Sonne über den Sandsteintälern von AlUla aufzusteigen. Über Hegra zu schweben, wo Geschichte in jeder gemeißelten Klippe weiterlebt. Arabien zu entdecken – einst und heute – offenbart in zwei Reisen: beide unvergesslich, beide zeitlos.

Fliegen Sie über ein Freilichtmuseum aus Landschaften, geprägt von Geschichte und Erbe

Fliegen Sie über ein Freilichtmuseum aus Landschaften, geprägt von Geschichte und Erbe

Saudi, AlUla - Saudi Arabien

Saudi, AlUla - Saudi Arabien

Das Dubai Desert Conservation Reserve schützt über 225 Tierarten, während AlUla Heimat von Hegra ist – SaudiArabiens erster UNESCO-Welterbestätte – und bald auch wieder Heimat des Arabischen Leoparden sein wird.

Das Dubai Desert Conservation Reserve schützt über 225 Tierarten, während AlUla Heimat von Hegra ist – SaudiArabiens erster UNESCO-Welterbestätte – und bald auch wieder Heimat des Arabischen Leoparden sein wird.

UNVERGESSLICHE MOMENTE

EDI TO RIAL

Der Frühling ist kein leiser Anfang, er ist ein Aufbruch, der sich nicht ankündigt, sondern spürbar wird – in längeren Tagen, im Blick, der plötzlich wieder weiter reicht. Und genau dort beginnt auch unser neues Reisejahr.

Für diese Ausgabe haben wir uns bewusst für Kontraste entschieden. Für das sanfte Licht des Mittelmeers, wo das Leben zwischen Küste und Kultur seit Jahrhunderten eine fast schwerelose Balance hält. Orte, die uns lehren, langsamer zu werden – und dabei intensiver zu erleben.

Doch Reisen bedeutet auch Perspektivwechsel. Angola steht für genau diesen Impuls: kraftvoll, überraschend, voller Energie. Ein Land im Aufbruch, das uns fordert, genauer hinzusehen – und dabei mit einer Authentizität belohnt, die lange nachwirkt.

In Peru begegnen wir einer anderen Dimension des Reisens. Hier verschmelzen Geschichte, Natur und Mythos zu einer Tiefe, die sich nicht in Bildern festhalten lässt. Die Anden sind kein Ziel, sie sind eine Erfahrung. Und vielleicht auch eine Erinnerung daran, wie klein wir sind – und wie gross die Welt.

Und dann, wenn der Sommer seinen Höhepunkt erreicht, kehren wir zurück. Es zieht uns in die Berge nach Südtirol oder ins benachbarte Österreich. Dorthin, wo Stille kein Gegensatz ist, sondern Luxus. Wo klare Bergluft und reduzierte Eleganz uns wieder erden. Kein Spektakel, sondern bewusste Entschleunigung.

Dieser Frühling / Sommer gehört nicht den Destinationen. Er gehört den Momenten dazwischen.

Viel Lesevergnügen wünscht

Urs Huebscher Editor in chief

IM PRES SUM

OWNER

Schweizer Fachmedien GmbH Pfeffingerstrasse 19 CH-4153 Reinach Telefon +41 61 711 13 93 info@schweizerfachmedien.ch www.schweizerfachmedien.ch

PUBLISHER

Francesco J. Ciringione

PUBLISHING DIRECTOR

Hasan Dursun

EDITOR-IN-CHIEF & PRODUCT MANAGER

Urs Huebscher u.huebscher@schweizerfachmedien.ch

HEAD OF SALES

Hazim Junuzovic h.junuzovic@schweizerfachmedien.ch

SALES

Virginie Vincent v.vincent@schweizerfachmedien.ch

HEAD OF PRODUCTION & ART DIRECTION

Sandra Schneider s.schneider@schweizerfachmedien.ch

GRAFIK

Melanie Moret

NEWS / BUCKET LIST / GADGETS

Urs Huebscher

EDITORS

Claudia Jucker, Silvia Schaub, Katrin Gehri, Norbert Eisele-Hein, Urs Huebscher

CORRECTOR

Mario Hetzel

PHOTOGRAPHS

Hotels & Resorts, Pressestellen Veranstalter, Tourist Boards, Airlines, Reedereien, Shutterstock, Bilddatenbanken. Alle Fotos, soweit nicht anders vermerkt, mit Genehmigung des Urhebers.

COVER PICTURE

MSC Cruises AG

ONLINE www.prestige-travel.ch

ONLINE-EDITOR Urs Huebscher

ADMIN, COORDINATION & SUBSCRIPTIONS

Serpil Türkmen

s.tuerkmen@schweizerfachmedien.ch

PRICE

Issue CHF 9.50, 4 Issues CHF 38.–

ISSN Print 2813-1479

ISSN E-Mag 2813-1487

A PART OF FIRST CONSULENZA AG

Den Augenblick geniessen –und sorglos reisen.

Ob Badeferien auf den Malediven oder ein spontaner Wochenendtrip an den Gardasee – unsere leistungsstarken Versicherungstarife sorgen für den perfekten Schutz. Damit Sie sich ganz auf die Vorfreude und Ihre Erholung konzentrieren können.

Jahresreiseversicherungen

Versicherung für eine Reise

Gruppenreiseversicherungen

Mietwagenschutz

Zusatzpaket für Road Trips

Jahresreiseversicherung für Tauchbegeisterte

Alle Reisevorbereitungen abgeschlossen? Auch die passende Versicherung?

JETZT BUCHEN!

In Ihrem Reisebüro oder direkt auf www.hansemerkur.ch

SPECIAL DESTINATION

20 AUF DEN SPUREN DER INKAS ZU REGENBOGENBERGEN UND HEILIGEN GIPFELN

26 EINER DER LETZTEN UNBERÜHRTENSCHÄTZE AFRIKAS

32 SEHNSUCHTSZIEL IM INDISCHEN OZEAN Sansibar 36 WO DIE ZEIT IM RHYTHMUS

40 STRAND-WELLNESS-ESCAPE AN SANSIBARS SÜDOSTKÜSTE ENVI Paje

42 PREMIUM ALL-INCLUSIVE NAHE MALE

Oblu Select Lobigili

44 DES SCHWEIZERS LIEBSTE INSEL …

Milaidhoo Maldives

46 GEMEINSAME ZEIT

NEU ENTFLAMMEN

Couples Wellness Retreats im Zulal Wellness Resort by Chiva-Som

48 WO FATA MORGANAS REALITÄT WERDEN Saudi-Arabien Al Ula

56 EIN NEUES KAPITEL ZEITLOSER ELEGANZ

Le Méridien Phuket Beach Resort

62 FERIEN UNTER PINIENBÄUMEN

Urlaub am Mittelmeer

64 HIGH-END-URLAUB AN DER ÄGÄIS

Das Sani Resort setzt Luxus die Krone auf

68 ÜBER HANDWERK, HERKUNFT & KÜCHE

Die Emilia-Romagna mit dem Gaumen entdecken

72 NEUES LUXURY FAMILY BEACH RESORT

Cavallino Bianco Caorle

76 VIELFALT, HISTORIE UND GREGOR VON NIN

Unterwegs in Dalmatien

80 EIN LUXURIÖSER INSELZUFLUCHTSORT

IN PORE Č

Valamar Isabella Island Resort

82 SEHNSUCHTSORT

Algarve

86 ORTE UND ERLEBNISSE WELTWEIT, DIE (NOCH) NICHT

JEDER KENNT

Anders Reisen

90 STERNE UND STILLE Sylt

92 RUHE, WIND UND WEITE

Ferien an der deutschen Nordseeküste

RELAX & MOMENTS

96 DIE MISCHUNG MACHT’S Südtirol in all seiner Vielfalt

98 DOLOMITEN ERLEBEN Ihre Fünf-Sterne-W0hlfühlzeit im Mirabell Dolomites Hotel

100 BERGPANORAMA, LUXUS UND REGIONALITÄT

DAS GERSTL Alpine Retreat im Vinschgau

101 ENTSPANNEN UND GENIESSEN Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol

102 DEM SOMMER EIN STÜCK NÄHER

Mountain Sky Hotel Tratterhof

104 AUGEN SCHLIESSEN & LOSLASSEN … Quellenhof Luxury Resorts

108 EIN ORT, DER DAS SEIN FEIERT Boutique Biohotel Gitschberg

Entdecken

Sie schon ab Mai 2026 mit der VIVA BEYOND Frankreichs Highlights!

Italien war noch nie so unique.

Ihre exklusive Flusskreuzfahrt durch Venedigs Lagune und die Emilia Romagna. Entdecken Sie ab Frühling 2027 Städte wie Chioggia, Bologna und Verona auf der VIVA UNIQUE entlang des idyllischen Po.

Und an Bord? Es erwarten Sie großzügige Suiten mit weitem Panoramablick, ein modernes Design, das Eleganz und Komfort verbindet, erstklassige Kulinarik auf Sterne-Niveau, erlesene Weine sowie ein Service, der Ihre Wünsche erfüllt, noch bevor Sie sie aussprechen.

Darüber hinaus können Sie aus drei einzigartigen Reisen wählen, die Kunst, Kulinarik und Kultur miteinander verbinden – die Aromen Italiens, eine Reise durch Zeit und Lagune und auf den Spuren italienischer Meister – für unvergessliche Momente voller Genuss und Inspiration.

112 ENTDECKEN SIE

DAS LEBENSGEFÜHL

Ferien in Österreich

114 FRÜHLINGSAUSZEIT

Silberregion Karwendel

115 EINE (FRÜH-)SOMMERFRISCHE AM SONNENPLATEAU

VON SERFAUS

Der Muirenhof

116 ENERGIE TANKEN MIT PRIVATSPHÄRE & STIL

«Das Lakeside» –

Das exklusive Hideaway

118 ALPINER SUMMER LIFESTYLE IN ISCHGL

Luxusmomente im Fünf-Sterne-Superior-Hideaway

120 SPA-INNOVATIONEN UND STERNEKÜCHE

Fünf-Sterne-Spahotel Jagdhof im Stubaital

122 ZEIT ZU ZWEIT

SWISSNESS

Frühling in den Alpzitt Chalets

124 WO DER SCHWARZWALD DEN TAKT VORGIBT

Familienzeit im Familotel Engel

126 SMART GRILLING

Ein neues Level

127 MEDITERRANEAN ESCAPE

Mit TUMI an die Amalfiküste

128 WOHNEN AN EINEM SCHWEIZER KRAFTORT Frühlingserwachen am Lago Maggiore

130 FÜNF STERNE ZWISCHEN SEE UND UNESCO-WELTERBE

Swiss Diamond Hotel und La Romantica

132 GENUSSMOMENTE AM LAGO MAGGIORE

Sunstar Hotel Brissago

134 FAMILIENUNTERKÜNFTE, DIE MAN SO SCHNELL NICHT MEHR VERGISST

Besondere Unterkünfte, grosse Abenteuer 3

136 VORSCHAU

Entdecke mehr Schönheit

DOLCE VITA MODERNE SCHIFFSREISEN TRIFFT AUF

MSC CRUISES

MEDITERRANES LEBENSGEFÜHL AUF SEE, ELEGANTE SCHIFFE, INTERNATIONALES FLAIR UND FASZINIERENDE ROUTEN WELTWEIT, DAS IST MSC CRUISES. OB FAMILIENURLAUB, ROMANTISCHE

AUSZEIT ODER SOLO-ABENTEUER – VIELSEITIGE

FREIZEITANGEBOTE, KULINARISCHE HIGHLIGHTS UND HERZLICHER SERVICE SCHAFFEN

UNVERGESSLICHE MOMENTE FÜR JEDEN REISENDEN.

Autor_Urs Huebscher

Bilder_MSC Cruises

Eine MSC Cruise steht für italienisches Flair und erstklassigen Service auf einer der modernsten Flotten weltweit. Schiffe wie die MSC World Europa begeistern mit beeindruckenden Pools, spektakulärem Hightech-Entertainment und einer herausragenden kulinarischen Vielfalt. Ob entspannte Routen im Mittelmeer, sonnige Kanaren, die Karibik oder das Nordland – MSC Cruises bietet perfekte Erlebnisse für Paare und Familien.

TRAUMSCHIFFREISE VOM MARKTFÜHRER

Ein spektakuläres Freizeitprogramm und eine riesige Auswahl an Restaurants, Bars und gemütlichen Lounges überzeugen weiter. Die weltgrösste privatgeführte Kreuzfahrtreederei mit Sitz in Genf verfügt über eine der modernsten Flotten und deckt das ganze Portfolio an Kreuzfahrten ab. MSC ist dabei nicht nur Marktführer in Europa, auch entlang der Küsten von Südamerika und Südafrika erwartet Sie ein breitgefächertes Programm. Das Markenzeichen von MSC sind familienfreundliche Schiffsreisen mit WeltklasseEntertainment zu günstigen Einstiegspreisen.

Der Countdown für die Einführung des neuesten Flaggschiffs von MSC Cruises, der MSC World Asia, hat begonnen. Das hochmoderne Schiff wird das neueste Mitglied der World Class der Reederei und lädt Gäste ab Dezember 2026 dazu ein, die Kunst der Kreuzfahrt zu erleben. Ab Anfang Dezember sticht

das Schiff zu einigen der beliebtesten Ziele im Mittelmeer in See. Die stilvollen Designelemente spiegeln die reiche Kultur, Kunst und Landschaft Asiens wider. An Bord werden bekannte Highlights mit neuen Konzepten kombiniert, die es den Gästen ermöglichen, den Urlaub ganz nach ihren individuellen Wünschen zu gestalten. Zehn Meter über der World-Promenade schwebt von der Decke eine beeindruckende Edelstahl-Drachenskulptur. Die zwölf Meter lange und neun Meter breite Skulptur ist mit fast 700 Spiegeln und 3 000 LED-Lichtern verziert, die abends für ein spannendes Lichtspektakel sorgen. Die MSC World Asia macht während der Wintersaison 2026 / 27 auf Sieben- Nächte- Kreuzfahrten Halt in Barcelona (Spanien), Marseille (Frankreich), Genua, Civitavecchia für Rom und Messina (Italien) sowie Valletta (Malta). Während der Sommersaison 2027 werden Barcelona, Marseille, Genua, Neapel, Messina und Valletta auf dem Programm stehen.

Mit einer Länge von 81.3 Metern ist The Spiral @ Tree of Life die längste Trockenrutsche auf See. Die Gäste rutschen innerhalb weniger Sekunden über elf Decks nach unten. Das auffällige architektonische Feature ist von den Bäumen der berühmten Gardens by the Bay in Singapur inspiriert und fügt sich nahtlos in die von Asien inspirierten Designelemente des Schiffes ein. Pan-Asian Street Food: Dieses lebendige Restaurant mit eigener Bar und einladender Aussenterrasse bietet ein kulinarisches Erlebnis, sowohl zum Verzehr

vor Ort als auch zum Mitnehmen. Mit Fokus auf südostasiatische Küche, darunter Gerichte aus Singapur, Thailand, Laos, Hongkong, Vietnam und Indonesien, entführt das neue Spezialitätenrestaurant die Gäste auf eine geschmackliche Reise, wie sie bisher auf See noch nie geboten wurde.

Mit einem eleganten neuen Design bietet The Harbour einen revolutionären Outdoor-Park im Family-Aventura-Bereich, in dem Familien gemeinsam spielen, Snacks geniessen und Sonne tanken können. Auch The Cliffhanger, eine aufregende Überwasserschaukel 50 Meter über dem Meer, sowie ein spannender Hochseilgarten, ein Aquapark, ein eigener Kinderspielplatz und The Harbour Bar & Bites mit einer Auswahl an inkludierten Snacks sind Teil von The Harbour. The Clubhouse ist eine vielseitige Location, die sowohl spielerische Momente des Zusammenseins für Kinder und Erwachsene als auch Entertainment am Abend in geselliger Atmosphäre bietet. Dieser lebendige, retroinspirierte Bereich bringt Familien für Spiele und kreative Aktivitäten zusammen. Mit einem spielerischen, zeitlosen Design werden unter anderem die LEGO® Family Zone, Autoscooter, Basketball, Tischtennis, Tischkicker und Rollschuhlaufen angeboten. Die MSC World Asia bietet das erste amerikanische SportsBar-Konzept von MSC Cruises in Europa. Das Lokal schafft mit grossen Bildschirmen, interaktiven Spielen und einer Aussenterrasse mit Meerblick eine authentische Spieltag-Atmosphäre – ideal für Sportfans und Familientreffen. Die Gäste können bei einem Drink mit Freunden und Familie Spiele verfolgen und beliebte Bar-Gerichte sowie amerikanische Klassiker geniessen. Mehr als 40 Bars, Lounges und Restaurants: Die Gäste finden an Bord sechs Spezialitätenrestaurants, darunter beliebte Klassiker wie das Butcher’s Cut Steakhouse, Kaito Sushi & Teppanyaki und Hola! Tacos & Cantina, sowie neue Konzepte wie das Spezialitätenrestaurant Pan-Asian Street Food und weitere Fast-Casual-Optionen, die in naher Zukunft vorgestellt werden. Zu den beliebten Bars und Cafés zählen Sweet Temptations, das zu jeder Tageszeit süsse Köstlichkeiten bietet, sowie das klassische britische Pub von MSC Cruises mit eigener Mikrobrauerei, in der die MSC-Signature-Biere an Bord gebraut werden.

Die MSC World Asia bietet eine unvergleichliche Auswahl an komfortablen Kabinen und Suiten für jeden Gast, von luxuriösen Suiten und Balkonkabinen mit spektakulärem Meerblick oder Blick auf die lebendige Promenade bis hin zu Familienkabinen (mit Verbindungstüren) und Innenkabinen für Alleinreisende. Wie ihr Schwesterschiff MSC World America verfügt die MSC World Asia über sieben verschiedene Bereiche an Bord, jeder mit eigener Atmosphäre, Einrichtungen und Erlebnissen, die den Gästen helfen, sich auf dem Schiff zurechtzufinden und ihr individuelles Urlaubserlebnis zu gestalten. Dazu gehören Family Aventura, Zen Area, Aqua Deck, The Terraces, Galleria, Promenade und der MSC Yacht Club.

VIELES SPRICHT FÜR DEN MSC YACHT CLUB

Von der Begrüssung in einer eigenen Lounge im Kreuzfahrtterminal mit Champagner und Prosecco bis hin zum VIP-Zugang zu den besten Plätzen im Theater – das ist der MSC Yacht Club. Das exklusive «Schiff-im-Schiff»-Konzept der Reederei bietet ultimativen Komfort, Privatsphäre und persönlichen Service mit Zugang zu einer Reihe von privaten Einrichtungen.

Die eleganten und geräumigen Suiten, das gehobene Restaurant, die Lounge und das eigene Sonnendeck mit Pool des MSC Yacht Clubs bieten den Gästen einen Rückzugsort – gleichzeitig geniesst man die zahllosen Einrichtungen und Unterhaltungsmöglichkeiten auf dem Rest des Schiffes. Sehr beliebt ist auch der 24-Stunden-Butler, der sich zusammen mit einem engagierten Concierge um alle Belange kümmert. Von der Reservierung von Spa-Behandlungen und Plätzen in den Spezialitätenrestaurants bis hin zur Organisation von besonderen Anlässen wie Geburtstagen oder Jubiläen sind diese Profis immer zur Stelle, um sicherzustellen, dass jedes individuelle Detail perfekt arrangiert ist. Für die Gäste stehen im grossen Theater des Schiffes reservierte Sitzplätze in Bestlage bereit, die sie in Begleitung eines Butlers in Anspruch nehmen können, ohne dass dafür eine vorherige Reservierung erforderlich ist. Der MSC Yacht Club bietet die Möglichkeit, ihre Zeit vollkommen auszunutzen und die Reiseziele mithilfe von erfahrenen Reiseleitern, privaten Shuttles und in kleinen Gruppen mit einem eigenen Landausflugsprogramm kennenzulernen.

Das All-inclusive-Angebot des MSC Yacht Clubs garantiert zudem ein Rundum-sorglos-Paket mit Premiumgetränken, unbegrenztem Wi-Fi und Zugang zum Saunabereich. Das MSC Yacht Club Restaurant garantiert ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis durch die Kombination aus hervorragender Küche und tadellosem Service. Ein Sommelier rundet das kulinarische Erlebnis durch die fachkundige Kombination von Weinen zu jedem Gericht ab. Die Speisekarte bietet klassische mediterrane und internationale Gerichte, die von den jeweiligen Regionen inspiriert sind, in denen das Schiff unterwegs ist. Ein engagiertes Team internationaler Köche sorgt für ein kulinarisches Erlebnis, bei dem der Schwerpunkt auf hochwertigen, lokalen Produkten liegt.

Um das 2008 gegründete Schiff-im-Schiff-Konzept weiter auszubauen, werden übrigens die vier Schiffe der Musica-Klasse alle mit einem MSC Yacht Club nachgerüstet. So ist beispielsweise die MSC Magnifica Ende Dezember aus dem Trockendock gekommen –frisch nachgerüstet mit dem MSC Yacht Club mit 63 Suiten, PanoramaBar, Restaurant und eigenem Sonnendeck. Das Schiff ist aktuell auf World Cruise. In der Sommersaison 2026 ist das Schiff erstmals ab / bis Warnemünde und Kopenhagen verfügbar. Die MSC Magnifica geht im Januar 2027 und auch im Januar 2028 auf World Cruise, damit bietet MSC Cruises zum ersten Mal eine Weltreise mit einem MSC Yacht Club an.

Die MSC Poesia erhält ab Mai 2026 ebenfalls einen MSC Yacht Club mit 69 Suiten, bevor die erste Alaska-Saison ab / bis Seattle beginnt. Die brandneue Sieben-Nächte-Route umfasst die Ziele Ketchikan, Icy Strait Point mit Hoonah, die Fahrt durch den Tracy Arm mit dem Sawyer-Gletschern, die Hauptstadt von Alaska, Juneau, und Victoria in British Columbia. Den kommenden Winter verbringt sie dann in Miami – auch mit längeren Routen nach Mittelamerika und der spannenden Transferfahrt durch den Panamakanal nach Seattle im Frühjahr 2027.

Die grösste Auswahl in Sachen MSC Yacht Club wird die neue MSC World Asia anbieten. Sieben verschiedene Kabinen kategorien, darunter die luxuriöse neue Royal-Maisonette-Suite mit zwei Schlafzimmern für bis zu sechs Gäste, eine Owner’s-Suite und Royal-Suiten mit eigenem Whirlpool. Die Gäste geniessen eine Vielzahl an Möglichkeiten in dem Schiff-im-Schiff-Konzept, etwa eine eigene Lounge, ein exklusives Restaurant, das Sonnendeck sowie 24-Stunden-Butlerund Concierge-Service. Die MSC World Asia schafft zudem mit einer Vielzahl entspannender Anwendungen und Einrichtungen das ultimative Wellness-Erlebnis auf See. Dazu gehören das luxuriöse Aurea Spa mit umfassenden Massage- und Kosmetikbehandlungen, das Fitnessstudio powered by Technogym® mit beeindruckendem Meerblick, The Gentleman’s Barber, sieben Pools (darunter Zen-Pools im Heckbereich des Schiffes) sowie 13 Whirlpools.

OCEAN CAY – EINZIGARTIGES REISEZIEL

Die exklusive Privatinsel von MSC Cruises heisst Ocean Cay MSC Marine Reserve und liegt nur 105 Kilometer von der Küste Miamis entfernt. Sie ist Teil der Bimini-Inselgruppe auf den westlichen Bahamas. Die knapp 50 Hektar grosse Insel, ein ehemaliger Industriestandort zur Sandgewinnung, wurde aufwendig renaturiert und ist umgeben von 64 Quadratmeilen Meeresschutzgebiet und vier weiteren, kleineren Inseln. Die Privatinsel begeistert mit weissen Sandstränden und kristallklarem Wasser. Dank eigenem Pier können die Gäste den ganzen Tag und den Abend über sowohl die Angebote der Insel als auch die des Schiffes problemlos nutzen. Die Insel verfügt über acht einzigartigen Strände wie den paradiesischen Great Lagoon Beach. Die Lagune im Inselzentrum lädt mit dem grössten Strandbereich und flachem, kristallklarem Wasser zum Schwimmen und Wassersport ein. Der pittoreske rot-weisse Leuchtturm ist das Wahrzeichen der Insel. Der 30 Meter hohe Turm beherbergt eine von Ernest Hemingway inspirierte Bar. Die Gäste können von hier oder etwas relaxter von einer der Feuerstellen am Strand aus eine atemberaubende Lightshow geniessen. Eine bahamaisch inspirierte Architektur mit Shops, Restaurants und Bar sowie einem eigenen MSCYacht-Club-Strand prägen die Insel.

VIELFÄLTIG WIE DIE WELT: DIE ROUTEN

Das Schweizer Kreuzfahrtunternehmen, welches zudem auch das grösste der Welt ist, führt Sie das ganze Jahr durch zu den schönsten Destinationen im Mittelmeer und der Karibik. Saisonale Routen erstrecken sich von Nordeuropa bis Südamerika und Südafrika. Auch Asien und der Orient sowie Transatlantikreisen stehen regelmässig auf dem Programm. Ganz stark ist die Reederei im Mittelmeer vertreten – allein in Italien können Sie in elf verschiedenen Häfen an Bord gehen.

Die MSC Euribia hat die abgelaufene Wintersaison in den Emiraten verbracht und sticht in den kommenden Sommermonaten zu Sieben-Nächte-Kreuzfahrten ab / bis Kopenhagen zu den malerischen norwegischen Fjorden in See. Die Route führt durch den beeindruckenden Geirangerfjord, Teil des UNESCO-Welterbes, mit Stopps in Hellesylt und Geiranger. Wie malerisch sich die Natur von Grossbritannien und Irland präsentieren kann, zeigt die Reise der MSC Preziosa, die am 10. Mai ab / bis Hamburg startet. Von der Hansestadt geht es direkt ins liebliche Cork an der Südspitze Irlands, bekannt für die idyllischen Küstenspazierwege, grüne Wiesen und historische Schlösser. Nächster Halt ist der Hafen Dún Laoghaire bei Dublin. Die irische Hauptstadt erwartet ihre Besucher mit charmanten Vierteln und zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie der mittelalterlichen St. Patricks Cathedral, dem Dublin Castle oder der beeindruckenden Bibliothek des Trinity College.Bevor es zurückgeht, macht die MSC Preziosa einen Halt in der schottischen Stadt Invergordon. Die raue Landschaft der Highlands verspricht typische Torf-Hochmoore, verfallene Burgruinen oder den Klassiker Loch Ness. Von Hamburg aus nimmt die MSC Preziosa am 22. Juni und 9. August für eine 14-Nächte-Kreuzfahrt Kurs auf Skandinavien. Ihr erster Stopp ist Molde am Romsdalsfjord, der mit den berühmten Aussichtsrouten «Atlantikstrasse» und «Trollstigen» das Gebirge und die Fjordlandschaft von seiner schönsten Seite zeigt. Auf dem Weg nach Tromsø mit seiner Eismeerkathedrale passiert das Schiff das Vesterålen-Archipel, vor dem sich die meisten Wale und Orcas in Norwegen tummeln. Der Blick vom Balkon lohnt sich hier –besonders im Sommer hat man gute Chancen, einen der Meeressäuger zu entdecken. Tromsø ist der letzte Halt vor Spitzbergen. Von Longyearbyen, dem Hauptort Spitzbergens, geht die Reise an das Nordkap. Am nördlichsten, per Strasse erreichbaren Punkt Europas beeindruckt der Blick über das Hochplateau, das 300 Meter aus dem Eismeer herausragt.

Durch die neuen Alaska-Abfahrten bietet MSC Cruises auch zwei einzigartige «MSC Grand Voyages», die jeweils zum Start und Ende der Alaska-Saison durch den legendären Panamakanal führen. Die Abfahrten bieten abenteuerlustigen Reisenden sowie Kultur- und Naturliebhabern gleichermassen die Gelegenheit, sich auf eine unvergessliche Reise zu begeben. Oftmals angepriesen als eines der wenigen von Menschenhand geschaffenen Wunder, die man am besten vom Schiff aus erlebt, können die Passagiere den Panamakanal vom Deck des Schiffes aus erleben. Die Reise Miami nach Seattle hält dabei insgesamt zehn spannende Ziele bereit. Unter anderem werden Häfen an der Westküste der USA, zum Beispiel San Diego und Los Angeles, oder Cartagena in Kolumbien sowie die Provinz Puntarenas in Costa Rica angesteuert.

Die MSC Meraviglia startet am 20. Oktober ihre 22-tägige Reise in Barcelona zu drei Kontinenten und nimmt über Alicante, Gibraltar und Cadiz Kurs auf den Atlantik. Mit einem Stopp in Casablanca besucht das Schiff Afrika, bevor es Gran Canaria und Madeira ansteuert. Auf den Azoren legt die MSC Meraviglia einen Zwischenstopp ein. In Boston geht sie erstmals in den USA vor Anker. Anschliessend besucht sie den Big Apple, bevor sie ihr finales Ziel Miami anläuft.

In Genua, das von der Schweiz aus bequem per Bahn erreicht werden kann, bricht die MSC Seaview zu den Traumstränden der kleinen Antillen auf. Über Civitavecchia bei Rom und Korsika nimmt das Schiff seine internationalen Gäste in Marseille und Barcelona auf, bevor es den Atlantik erreicht. Mit Fuerteventura und Teneriffa besucht es die Inseln des ewigen Frühlings und nimmt dann Kurs in Richtung Amerika. Erster Stopp der neuen Welt ist Philippsburg auf Sint Maarten, anschliessend stehen die Trauminseln St. Kitts & Nevis, St. Vincent & die Grenadinen, Barbados und Grenada auf dem Programm, bevor der Zielhafen in Martinique erreicht wird.

WWW.MSCCRUISES.CH

Norbert Eisele-Hein

Autor_und_Bilder_

AUF DEN SPUREN DER INKAS ZU REGENBOGENBERGEN UND HEILIGEN GIPFELN

PERU

EINE INDIGENE GEMEINDE HAT EINEN URALTEN

LAMA-TREK DURCH DIE CORDILLERA VILCANOTA WIEDERBELEBT. EIN IN JEDER HINSICHT GROSSARTIGES PROJEKT UND OBENDREIN VORBILDLICH NACHHALTIG – NUR DIE LUFT DA OBEN IST DÜNN.

«Apu Ausangate, Apu Mariposa, Apu Hatun Una, Pachamama …» – Gobinda, unser Lamahirte bittet die Apus, die Berggötter der über 6 000 Meter hohen Gipfel der Cordillera Vilcanota, die Mutter Erde und den lieben Gott um ihren Segen für unser Lamatrekking. Sein gebetsähnlicher Singsang auf Quechua, der alten Sprache der Inka, die die indigene Bevölkerung des Hochlands auch heute noch praktiziert, geht unter die Haut. Er schnürt ein Quintu, ein Opferpaket mit Coca-Blättern, Lamafett, Kräutern, Zucker – auf dass wir auf unserer Tour nicht hungern mögen –, Geldscheinen, glitzernden Pailletten und bunten Wollfäden. Beträufelt das Päckchen, die Lamas, unsere Packpferde, uns Wanderer und den Rest der Mannschaft mit ein paar Spritzern aus einer kleinen Portweinflasche. Reicht uns Coca-Blätter, in die wir unsere Wünsche hineinflüstern können, bevor wir sie mitsamt dem Quintu dem Feuer übergeben. Das alles geschieht zu Füssen des 6 384 Meter hohen Apu Ausangate, des fünfthöchsten Gipfels der peruanischen Anden, am Rande seiner gleissenden Gletscherflanken. Die Lamas scheinen unbeeindruckt. Laufen munter drauf los. Wir sind spirituell angefasst, schreiten fast schon andächtig hinterdrein. Aber alles der Reihe nach.

Wer den Apus, den gletschergekrönten Sechsttausendern der umliegenden Anden, näherkommen möchte, muss sich Zeit nehmen, sich ausreichend akklimatisieren. Die Höhenkrankheit ist kein Kavaliersdelikt, sondern eine ernstzunehmende Krankheit, die zu lebensgefährlichen Gehirnödemen führen kann. Cusco, die Schaltzentrale Perus für Wander- und Bergtouren in den peruanischen Anden, liegt bereits auf 3 550 Metern, also fast auf Grossglockner-Niveau. Die dünne Luft sorgt nicht selten schon am Flughafen für Kopfschmerzen und Schwindel. In den meisten Hotels stehen deshalb auch Sauerstoffgeräte für den Notfall bereit. Unser Guide Mathias Manuel Luna Stangl von Hauser Exkursionen rät am ersten Tag zu einem gemachen Stadtbummel, nicht zuletzt, um sich kulturell einzustimmen. Im Sonnentempel Coricancha geben uns riesige Ölgemälde noch grössere Rätsel auf. Maria und Josef trauern um den gekreuzigten Jesus –mit dicken Backen voller Coca-Blätter. Maria erstrahlt mit der Silhouette eines Apus, eines gottgleichen, vergletscherten Bergriesens. Die Engel tragen Flügel aus bunten Papageienfedern der Amazonasregion. Und in der monumentalen Kathedrale Cuscos auf der Plaza de Armas hängt neben dem Altar eine an sich nicht unübliche Darstellung des letzten Abendmahls. Allein, wer genau hinsieht –Jesus und die zwölf Apostel verspeisen kein Lamm, sondern ein Meerschweinchen, und trinken Maisbier anstelle von Wein. Willkommen in Cusco, Peru.

MISCHKULTUR

Mathias klärt uns auf: «Im 19. Jahrhundert, nachdem die spanischen Konquistadoren die Inkas niedergeschlagen hatten, gründeten die Kirchenoberen Perus eine Malschule. Die unzähligen neu entstehenden Kirchen, die auf den Bauten der Inkas entstanden, sollten bibelgetreu sakral ausgestaltet werden. Doch je selbstbewusster die überwiegend indigenen Künstler wurden, desto stärker setzte sich ihre animistische Glaubensvorstellung auch auf den Gemälden durch. Der künstlerische Synkretismus feierte ein Fest.» Doch zurück zu den Coca-Blättern: Angeblich erleichtern sie die Akklimatisierung, also die Anpassung des menschlichen Organismus an den verringerten Sauerstoff in den Höhenlagen.

In den nächsten Tagen tingelt unsere kleine Reisegruppe erstmal durch das Valle Sagrado, das heilige Tal der Inkas, bevor wir unser AusangateLama-Trekking auf über 5 000 Metern Seehöhe starten. Mit fliegendem Atem wandern wir bedacht nach Sacsayhuaman am höhergelegenen Stadtrand. Eine gewaltige Festungsanlage mit bis zu 150 Tonnen schweren Steinquadern, die die Inkas bereits millimetergenau aufeinanderzusetzen wussten. Erste Alpakas streunen durch die Anlage. Kinder rutschen auf versteinerten, glattgewienerten Bodenwellen zu Tal – eine geologische Riesenrutsche, unkaputt-

bar. Indigene Frauen in prächtig bunter Tracht posieren für einen Obulus mit Lämmern, Lamas und Babyalpakas. Selbst die Tiere tragen bunte Strickmützchen.

Auf dem Weg nach Ollantaytambo staunen wir nicht schlecht, als wir mitten in einer senkrechten Felswand die im Sonnenlicht erstrahlenden Alucontainer der Skylodge entdecken. Diese nobel ausgestatteten, äusserst luftigen «Hotelbüchsen» sind nur über einen Klettersteig zu erreichen. Eine Wanderung zu den mehr als rätselhaften «Andennes», den Terrassen von Moray, hievt uns das erste Mal über die 4 000-MeterMarke. Hier unterhielten die Inkas eine Art Freiluft-Forschungslabor für Nutz- und Heilpflanzen, die verschiedenen Höhen und Einfallswinkeln der Sonne ausgesetzt wurden. Der erste Apu, der Eiszacken der Veronika, ragt hinter der Graslandschaft empor. Der Abstieg bringt uns zu den Salinen von Maras. Dort stürzt eine salzhaltige Quelle durch eine eingekerbte Schlucht zu Tal. Sie wird in abertausenden Becken kraft harter Knochenarbeit gebändigt und beschert eine reiche Salzernte – ein biblischer Anblick. Auch die nächste Tour hoch nach Pisac hievt uns erneut auf über 4200 Meter. «Pisac war eine Provinzhauptstadt der Inkas und ein wichtiger Wachposten,

weil die Feinde der Inkas häufig aus den Amazonasniederungen ins Hochland vorstiessen. Auch hier wurden unzählige Sorten Mais und Kartoffeln angebaut. Wusstet ihr, dass es in Peru über 1000 Kartoffelsorten gibt? Auch die heute als Superfood geltenden Getreide Amaranth und Quinoa wurden hier kultiviert. Dort drüben seht ihr den höchsten präkolumbianischen Friedhof der Anden. Die Toten wurden in fötaler Position mumifiziert. Die wertvollen Grabbeigaben lockten über die Jahrhunderte immer wieder Grabräuber an», erzählt Guide Dimas Tarracamasco.

Auf dem Rückweg über Lamay stechen kitschige Meerschweinchen-Denkmäler hervor. Das Dorf ist berühmt für leckere Meerschweinchen vom Grillspiess – überall duftet es nach der peruanischen Delikatesse. Wer als Kind ein Best-Buddy-Meerschweinchen hatte, sollte wohl lieber weiterfahren.

Mit den blau-gelben Waggons der Peru-Rail von Ollantaytambo schlängeln wir uns entlang des Urubamba-Flusses durch einen verwunschen wirkenden Bergurwald nach Aquas Calientes – dem Tor zu Machu Picchu. Die weltberühmte Inka-Kultstätte wurde 1911 von Hiram Bingham im Rahmen einer archäologischen Expedition der Universität Yale mehr oder weniger zufällig entdeckt und 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Von 6:00 Uhr morgens an schaufeln Kleinbusse täglich an die 4 000 Besucher zu den teils restaurierten Ruinen in den versteckten Regenwald hinauf. Hinzu kommen weitere 1000 Trekker, die das riesige Ausgrabungsgelände Machu Picchu über den Inka-Trail einschleifen. Die Besucherströme werden mit personalisierten Tickets und QR-Codes auf drei Besichtigungsrouten verteilt. Die Tickets sind fast immer schon Monate im Voraus ausgebucht. Trotz des Trubels: Die gewaltige Inka-Architektur inmitten des wolkenverhangenen Dschungels atmet die tiefe spirituelle Aura eines einstigen Imperiums – verströmt Mystik pur. Und wurde wohl auch deshalb 2007 zu einem der sieben neuen Weltwunder gewählt.

Eine ganze Woche oszillierten wir nun zwischen 2 800 und 4 500 Metern über dem Meeresspiegel im Heiligen Tal auf und ab. Inzwischen haben unsere roten Blutkörperchen den Akklimatisationsturbo gezündet und wir kommen mit dem verringerten Sauerstoff gut klar.

Szenenwechsel zurück zum Ausangate. Unser Tross aus Trekkern, Lamas und Pferden lässt die Traditionen der indigenen Hochlandbewohner wiederaufleben. Immer wieder treffen wir auf grosse Lama- und Alpakaherden. Die Neuweltkamele mit den sanften Schwielensohlen bildeten seit jeher die Existenzgrundlage. Sie wurden immer schon als Lasttiere genutzt, lieferten Wolle, Fleisch und Fett. Unsere Lamas befördern jeweils nur einen kleinen Seesack. Die Pferde transportieren die Vorräte und Küchenuntensilien. Wir schultern lediglich unseren Tagesrucksack und können somit das monumentale Panorama der prächtigen Eisgiganten Ausangate, Mariposa und Hatun Uma ohne allzu grosse Atemnot geniessen. Übernachtet wird in Tambos, die schon zu Inkazeiten als Versorgungsposten der alten Inkas fungierten. Die Neubauten der Kooperative ChillcaOsefina sind schlicht, es gibt keinen Strom. Aber die Zimmer mit den voluminösen Federbetten sind gemütlich. Allabendlich gibt es heisses Duschwasser und zudem eine Wärmflasche im Indio-Strickmantel. Somit bleiben die Erlöse zu nahezu 100 Prozent in der Gemeinde, was diesem touristischen Produkt einen enorm hohen Grad an Nachhaltigkeit beschert. Kaum zu glauben, noch auf 4500 Metern sehen wir Kolibris, die sich an Trompetenblumen laben, und entdecken neongelb blühende Opuntien. Über den wild mäandernden ChillcamayoFluss gelangt unsere Karawane zu markanten Moränenausläufern, welche die Wisconsin-Eiszeit vor gut 10'000 bis 12’000 Jahren hinterlassen hat. Am Palomani-Pass überschreiten wir zum ersten Mal die magische 5 000-Meter-Marke.

Fast täglich wechselt die Landschaft dramatisch. Erdig-braune Felder, schwarz-graue Moränen, blendend weisses Eis – nach dem Warmisaya-Pass leuchtet es lange fruchtbar hellgrün, bis kurz vor Vinicunca rot zu dominieren beginnt. Hier erheben sich urplötzlich die Regenbogenberge mit ihren roten, gelben und blauen Sand-, Felsund Sedimentschattierungen. Es ähnelt fast schon einem Tortenstück mit diversen Schichten, als hätte sich Pachamama ein Stück für den Nachmittagskaffee aus dem Berg geschnitten. Die letzten Tage waren wir mutterseelenallein – jetzt kesselt es wieder. Die umliegenden Gemeinden wollen selbstverständlich auch etwas vom Kuchen abhaben –um im Bild zu bleiben – und somit wird der nahe Montaña Vinicunca von Hunderten Quads und Motorrädern angesteuert. Der 5 036 Meter hohe Aussichtsberg steht mittlerweile ganz oben auf der Bucketlist der meisten Peru-Touristen. Mobile Stände verkaufen Cola, CocaBlätter, Bier und Kekse. Lamas mit coolen Sonnenbrillen stehen für Selfies bereit, es herrscht Jahrmarktstimmung. Keine zehn Minuten davon entfernt kehrt Ruhe und Einsamkeit zurück. Über einen leicht exponierten Grat queren wir auf 5 020 Metern zum Valle Rojo, dem Roten Tal. Der Trail auf kupferrotem Sand offenbart opulente Tiefblicke und leitet uns in weiten Kehren zum finalen Tambo Huampococha. Hüttenwirt Mario begrüsst uns schon von Weitem mit dem dröhnenden Sound seiner Pututu – einer fussballgrossen Strombusmuschel. Wir sind alle wohlauf – dem Quintu sei Dank.

WWW.HAUSER-EXKURSIONEN.DE/REISEN/PERU WWW.PROMPERU.DE

ANGOLA

EINER DER LETZTEN UNBERÜHRTEN

SCHÄTZE AFRIKAS

WÜSTE, WASSERFÄLLE, WILDE TIERE. URWÄLDER, UNBERÜHRTE ATLANTIKSTRÄNDE UND DIE PULSIERENDE KAPITALE LUANDA –ANGOLA STROTZT NUR SO VOR SEHENSWÜRDIGKEITEN, UND DENNOCH STECKT DER TOURISMUS IN DEN KINDERSCHUHEN.

Autor_und_Bilder_Norbert Eisele-Hein

Petroglyphen! Felsgravuren! Es müssen wohl Hunderte sein, nein, eher Tausende. Unzählige konzentrische Kreise. Der komplette Felsmonolith bei Tchitundu-Hulu ist voll davon. In jedem anderen Land dieser Welt würden sich hier die Reisebusse stapeln, gäbe es längst einen Nationalpark, müssten Besucher Eintritt entrichten. Nicht so in Angola. Noch nicht. Aber alles der Reihe nach. Angola – von jahrzehntelangen Kriegswirren gepeinigt, in den 1980ern durch einen Neue-Deutsche-Welle-Song der Münchener Punkband «United Balls» mit einem plumpen Reim platt verewigt: «Coca-Cola in Angola». Der Aussenposten Westafrikas ist knapp viermal so gross wie Deutschland und neben Cola gibt es einen sagenhaften Reichtum an Bodenschätzen: Öl, Gas, Diamanten, die der 36-Millionen-Nation ein erkleckliches Bruttosozialprodukt bescheren. Wilde Tiere, Wälder, Wasserfälle, eine wunderbare ethnische Diversität und grandiose Landschaften stehen auf der Habenseite, dennoch gilt Angola immer noch als blinder Fleck auf der touristischen Landkarte. Dabei bietet schon die Kapitale Luanda mit ihren zehn Millionen Einwohnern ein faszinierendes Panoptikum. Sie oszilliert bunt und laut zwischen Kolonialzeit und Moderne, zwischen Metropole und Moloch. So stehen gläserne Bürotürme der Energiegiganten neben der 1956 erbauten Banco National de Angola mit ihren schattigen Kolonialarkaden und Plattenbauten neben Wellblechhütten. In der Baixa, dem historischen Herz Luandas, jonglieren Frauen ihre Güter auf dem Kopf: frische Thunfische, körbeweise Baguettes und steinschwere Bananenstauden. Die Masse der Leute zwängt sich in knatternde Minibusse, die Candongueiros. Aber vor den schicken Beachclubs entlang der Ilha do Cabo parken auch Nobelkarossen und verleihen Luanda einen Hauch von Saint Tropez.

Wir machen gleich zu Beginn einen Satz in den Süden und fliegen vom funkelnagelneuen, nach dem Befreier Angolas benannten Dr. António Agostinho Neto-Flughafen nach Lubango, wo sich 1885 die ersten 222 Portugiesen aus Madeira niederliessen. Dort hüpfen wir kurz in den kalten Benguela-Strom des Atlantiks, ehe wir mit Allradfahrzeugen zur wüstenhaften Savanne von Tchitundu-Hulu und seinen fantastischen Petroglyphen gelangen. Die Motive sind abstrakt, ähneln aneinandergereihten Atomen, gleichen Raumschiffen, die mit solaren Wesen kommunizieren. Wir finden auch figürliche Felsmalereien mit Jagdszenen aus der Savanne. Thomas Thadewaldt, seines Zeichens Ethnologe, Produktdesigner in der Afrika abteilung des Reiseveranstalters DIAMIR und obendrein Reiseleiter unserer kleinen Expeditionsgruppe, hat diesen magischen Ort im Rahmen einer ausgedehnten Recherchetour wiederentdeckt. «C14-Datierungen von Felszeichnungspigmenten und Feuerrückständen haben in den 70er- und 90er-Jahren ein Alter von 1 900 bis 2 700 Jahren ergeben. Die Felsgravuren sind aber sehr schwer zu datieren und können auch bis zu 10’000 Jahre und älter sein. Leider können auch die hier halbnomadisch lebenden Kuvale kaum etwas von diesen «heiligen Bergen» Tchitundu-Hulus berichten.»

Auf staubigen Wellblechpisten hoppeln wir eingehüllt von einer langen Staubwolke in den Iona-Nationalpark. Bis wir endlich am Nordrand der ältesten Wüste der Welt, der Namib, ankommen, bescheren ein paar felsige Abschnitte unserem kleinen Konvoi aus Allrad-Jeeps drei Plattfüsse. Der Park ist Teil eines der grössten grenzüberschreitenden Schutzgebiete Afrikas und verbindet Angola mit der Skelettküste Namibias, die nur durch den gewaltigen Grenzfluss Kunene, wo mehrere Meter lange Krokodile leben, getrennt wird. Iona wurde 1937 schon einmal zur Schutzzone erklärt. Damals erfreute sich die Wüsten- und Savannenlandschaft einer Garten-Eden-ähnlichen Biodiversität. Löwen, Nashörner, Giraffen waren hier heimisch. Doch der Unabhängigkeitskrieg gegen die portugiesische Kolonialmacht und der darauffolgende ebenso blutige Bürgerkrieg, der von 1975 bis ins Jahr 2022 dauern sollte, zwang die Menschen zur Wilderei. Eine düstere Epoche. Doch der seit 1964 zertifizierte Nationalpark wird nun wiederbelebt. Die Tierbestände erholen sich. Vereinzelt sehen wir Zebras, Springböcke und Oryx-Antilopen in den trockneren Zonen. Im Juni 2023 wurden 14 angolanische Giraffen erfolgreich aus Namibia umgesiedelt, die sich bereits vermehren.

Auf der Rückreise nach Lubango schleifen wir noch die Colinas do Curoca, eine dem Planeten Mars ähnelnde Erosionslandschaft mit glutroten Felsformationen und dem 130 Meter breiten und sagenhafte 1 000 Meter tiefen Tunda-Vala-Felsriss am Rande des Chela-Massivs, mit ein.

Zurück in Luanda starten wir die nicht minder spannende zweite Runde in das Landesinnere. Die Hauptstrasse gen Osten führt durch dichte Urwaldgebiete und beschert pausenlos bestes Autokino. Kleine Streusiedlungen reichen fast nahtlos an den holprigen Asphaltstreifen heran. Bananen, Papayas und Mango gedeihen direkt daneben. Dahinter ragen riesige Baobab-Bäume in den Himmel. Ihre essbaren Früchte hängen wie paradiesisch-fette Leberwürste herab.

In der Gartenstadt N’datalango staunen wir über seltene Porzellanrosen im Botanischen Garten und meisterhafte, grossflächige Graffitis im Stadtzentrum. Wir queren die Provinz Malanje, bis wir schon von Weitem die wild aufsteigende Gischt der Kalandula-Fälle, nach den Victoria-Fällen die zweitgrössten Afrikas, über dem dichten Wald entdecken. Wow, im silbernen Vorhang des 400 Meter breiten und über 100 Meter tief zu Tal stürzenden Lucala-Flusses steckt ein kapitaler Doppelregenbogen.

Im Norden der Provinz Malanje konnten zahlreiche gigantisch grosse Rinderfarmen die Kolonialzeit überdauernd. In der Fazenda Terras de Koló dürfen wir den «Vaqueros», den überwiegend schwarzen Cowboys, bei der Arbeit zu sehen. Sidney Pinto, der brasilianische Chefveterinär, lehnt sich mit uns an den Weidezaun und plaudert aus dem Nähkästchen: «Wir unterhalten hier einen modernen Zuchtbetrieb. Unsere 5 300 Nelore-Rinder sind perfekt an das tropische Klima angepasst.» Aufgepasst, gleich treiben die Vaqueros die Rinder auf die Weide und trennen dabei die Muttertiere von den Kälbern. Im Nu verschwinden die wild drauf los trabenden Rinder und Pferde samt Cowboys in einer Staubwolke. Wir sehen lediglich noch die Lassos über den Cowboyhüten durch die Luft sausen.

Unsere nächste Station, die Schwarzen Felsen von Pungo Andongo, sorgen erneut für einen dramatischen Landschaftswandel. «Schon David Livingstone berichtete 1854 tief beeindruckt von den bis zu 200 Meter hohen Konglomeratbergen. Pungo Andongo war einst die Hauptstadt des Königreichs Ndongo, welches vor allem durch die Kriegerkönigin Njinga zur Legende wurde. «Sie soll von feindlichen Soldaten beim Baden überrascht worden sein und floh erbost und splitterfasernackt. Dabei trat sie so kräftig auf, dass ihr Fussabdruck heute noch im Gestein sichtbar sein soll», weiss Thomas Thadewaldt. «Unsere letzte Station, die Festung von Massangano am mächtigen Fluss Kwanza, nach dem auch die Währung Angolas benannt wurde, darf als symbolischer Nullpunkt des heutigen Angola betrachtet werden», erklärt Thomas. «Hier fand im Jahr 1580 die Schlacht von Massangano statt, in der die Portugiesen das Königreich Ndongo unterwarfen. Von hier aus erfolgte die koloniale Erschliessung und ein damals äusserst lukrativer Sklavenhandel, an dem auch die einheimische Bevölkerung verdiente.»

Die Strasse zurück nach Luanda gleicht einem einzigen Flickenteppich. Doch schweres Baugerät steht bereit, etliche Abschnitte werden bereits saniert. Der angolanische Präsident João Manuel Gonçalves Lourenço hat gerade eben 449 Millionen Euro für den Ausbau touristischer Infrastruktur genehmigt. Gut so, denn wenn die Rechnung aufgeht, wird das hoch spannende Angola bald auch wieder ein erstklassiges Safariziel sein. Und die Petroglyphen rings um Tchitundu-Hulu werden ihren Nationalpark bekommen. Wetten!

WWW.ANGOLATOURISM.COM

WWW.DIAMIR.DE/ANGOLA

SEHNSUCHTSZIEL IM INDISCHEN OZEAN

DIE INSELGRUPPE IM INDISCHEN OZEAN VERKÖRPERT TROPISCHE SEHNSUCHT. ZWISCHEN GEWÜRZPLANTAGEN UND PUDERZUCKERSTRÄNDEN HAT DIE SPANISCHE HOTELKETTE RIU JETZT IHR DRITTES HAUS ERÖFFNET –MIT EXKLUSIVEM ELITE-CLUB FÜR GEHOBENE ANSPRÜCHE.

SANSIBAR

DREI RIU-HOTELS – JEDES MIT EIGENEM CHARAKTER

An der Nordküste rund um Nungwi erstrecken sich traumhafte Sandstrände, gesäumt von sanft wiegenden Palmen. Genau hier, an einem der schönsten Küstenabschnitte der Insel, hat die spanische Hotelkette RIU Hotels & Resorts ihr drittes Haus eröffnet. Das Portfolio lässt keine Wünsche offen: Im Riu Palace Zanzibar geniessen Gäste ab 18 Jahren Premium-Service in AdultsAtmosphäre. Das Vier-Sterne-Haus Jambo empfängt Familien und Paare. Blickfang ist das Stelzenrestaurant, das scheinbar direkt dem Ozean entsteigt.

NEU: RIU PALACE SWAHILI MIT ELITE-CLUB

Der jüngste Neuzugang komplettiert das Trio an der Nordspitze Sansibars: Das Fünf-Sterne-Haus Riu Palace Swahili vereint modernen Stil mit eleganter Raffinesse. 505 Zimmer erwarten erwachsene Gäste, die Wert auf anspruchsvolles Ambiente legen. Wer es noch exklusiver mag, entscheidet sich für den EliteClub: 76 Suiten in bevorzugter Lage – darunter 52 Swim-up-Juniorsuiten mit eigenem Pool – bieten maximale Privatsphäre. EliteClub-Gäste geniessen Privilegien, die den Urlaub zur Auszeit der Extraklasse machen: ein reservierter Strandabschnitt, ein exklusiver Poolbereich mit atemberaubendem Blick auf den Indischen Ozean, ein eigenes À-la-carte-Restaurant sowie eine Bar, die nur ihnen vorbehalten ist.

ALL-INCLUSIVE BY RIU

Ganz im Stil der Riu-Palace-Reihe bietet das Hotel den bewährten 24-Stunden-all-inclusive-Service by RIU. Das kulinarische Erlebnis im Riu Palace Swahili ist dabei so vielfältig wie anspruchsvoll. Die gastronomische Bandbreite reicht vom Hauptrestaurant Karibu bis zu mehreren Themenrestaurants – italienisch, mediterran, FusionKüche und Steakhouse. Sechs Bars servieren erfrischende Drinks, exotische Cocktails und Snacks. Tagesanimation, Abendshows und ein grosszügiger Spa-Bereich runden das Urlaubsangebot ab.

WELLNESS, WASSERSPORT UND RIU-PARTY

Mit dem Riu Palace Swahili führt die Hotelkette zwei Premieren ein: den exklusiven Elite-Club-Service und die wöchentliche RIU-Party im benachbarten Riu Jambo, die mit Aufführungen in einem spektakulären Ambiente unvergessliche Erlebnisse für die gesamte Familie bieten wird.

Dank der direkten Nachbarschaft der drei Hotels können die Gäste die Wassersportmöglichkeiten im Riu Jambo nutzen – von Kajak über Schnuppertauchen bis Stand-up-Paddling ist alles dabei. Sansibar verbindet Traumstrände, exotische Kultur und erstklassigen Service zu einem Urlaubserlebnis, das lange nachwirkt.

WWW.RIU.COM

WO DIE ZEIT IM RHYTHMUS DES MEERES TANZT

NUR 15 MINUTEN VON STONE TOWN ENTFERNT, INMITTEN DES INDISCHEN OZEANS, LIEGT EINE INSEL, AUF DER DIE ZEIT IM RHYTHMUS DER GEZEITEN VERGEHT UND EINZIG DAS SANFTE RAUSCHEN DER WELLEN DIE STILLE DURCHBRICHT. BAWE ISLAND IST WEIT MEHR ALS EIN REISEZIEL – ES IST EIN GEFÜHL: EIN RÜCKZUGSORT FÜR ALLE, DIE RUHE, ABGESCHIEDENHEIT UND TIEFE ROMANTIK SUCHEN. DORT, WO SICH LIEBESGESCHICHTEN IN VERSTECKTEN MEERESGROTTEN ENTFALTEN, WO DAS MEER DIE TRÄUME BEGLEITET UND JEDE MAHLZEIT – SEI ES IN DER PRIVATEN VILLA, UNTER FREIEM STERNENHIMMEL ODER DIREKT AM UFER –ZU EINEM SINNLICHEN ERLEBNIS WIRD.

AFRIKAS ERSTES «INSEL-IN-DER-INSEL»-KONZEPT

Mit Bawe Island Resort präsentiert The Cocoon Collection eine neue Dimension des Inselurlaubs – das erste echte «Insel-inder-Insel»-Erlebnis Afrikas. Auf 30 Hektar unberührter Natur vereint sich entspanntes Robinson-Crusoe-Flair mit zeitloser Eleganz. Mit dem eigenen Fahrrad lässt sich das gesamte Areal in nur zehn Minuten erkunden. Nur 70 exklusive Villen – alle mit Meerblick, privatem Garten, beheiztem Pool und einem offenen Bad unter freiem Himmel mit freistehender Badewanne im Grünen – garantieren vollkommene Privatsphäre und persönlichen Butler-Service. Ob LagunenSuiten auf dem Wasser, Villen direkt am Strand oder der majestätische «Sultan’s Palace»: Hier erlebt man «Slow Luxury» in seiner schönsten Form.

KULINARIK ALS KUNSTFORM – PRIVATE DINING ALS SIGNATURE-ERLEBNIS

Das private Dinner ist auf Bawe Island mehr als ein Service –es ist Teil der Identität des Resorts. Ob romantisches Picknick in einer geheimen Grotte, die nur bei Ebbe zugänglich ist, CandlelightDinner am Strand, Floating Breakfast am eigenen Pool oder ein exklusives Barbecue zum Sonnenuntergang – jede Mahlzeit wird zur Liebeserklärung. Ein persönlicher Chefkoch begleitet kulinarisch auf einer Reise der Entdeckung und Raffinesse.

EIN SPA, GEBOREN AUS ERDE UND MEER

«The Rebirth by Healing Heart Spa» liegt oberhalb des Meeres und schöpft aus der Kraft Afrikas. Naturreine Inhaltsstoffe wie Baobab-Öl, Sheabutter oder Kalahari-Melone stehen im Mittelpunkt der Rituale, die Körper und Seele nähren und in Einklang bringen. Ob nächtliche Paarmassage im Freien oder ein ganzer Tag des Rückzugs – jede Behandlung folgt dem Rhythmus der Natur und ehrt den Geist Sansibars.

DIE POESIE DER GEZEITEN

Jeder Tag auf Bawe ist anders – mit den Gezeiten verändern sich Landschaft und Licht. Wenn sich das Meer zurückzieht, erscheinen Sandbänke, verborgene Buchten und Korallengärten. Barfussspaziergänge werden zu Schatzsuchen. Die Bewegung des Wassers ist mehr als Kulisse – sie ist eine Liebeserklärung an Paare, die unvergessliche Momente suchen.

UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE –

VOM MEERESGRUND BIS ZUM SONNENUNTERGANG

Abenteuerlustige wie Romantiker kommen gleichermassen auf ihre Kosten: Schnorcheln, Tauchen, Kajakfahren oder Stand-upPaddling – alles ist exklusiv konzipiert. Wer das Besondere sucht, chartert eine Yacht oder ein Speedboot für eine Champagnerfahrt in den Sonnenuntergang.

EINE KULINARISCHE REISE DER SINNE

Vier charaktervolle Restaurants und eine lebendige Bar sorgen für tägliche Abwechslung: Live-Cooking im «The Sand», japanisches Teppanyaki unter dem Baobab-Baum im «Rising Sun», italienische Klassiker in der «Sinfonia» oder entspannte BeachVibes im «Beach Club». Cocktails mit Panorama-Ausblick serviert «The View». Private Dinners im Gewürzgarten oder unter den Sternen zelebrieren die kulinarische Vielfalt Sansibars.

EIN ORT, DER DIE SEELE SANSIBARS EHRT

Der Name Bawe – abgeleitet vom Swahili-Wort für «Koralle» –ist Programm. Musik, Architektur und Atmosphäre spiegeln die kulturelle Tiefe Sansibars wider: Afrikanische, arabische und asiatische Einflüsse verweben sich zu einem einzigartigen Erlebnis. Auf geführten Touren durch die UNESCO-geschützte Altstadt Stone Town taucht man in Geschichte und Gegenwart der Insel ein.

NACHHALTIGKEIT ALS GELEBTE VERANTWORTUNG

Bawe Island steht für eine Vision im Einklang mit der Natur: mit Sansibars grösstem Solarpark, einem modernen MeerwasserEntsalzungswerk, einer eigenen Wasserabfüllanlage sowie einem geschützten Meeresgebiet. Auf der nahegelegenen Prison Island können die Gäste die dort lebenden Riesenschildkröten besuchen –zukünftige Botschafter des geplanten Naturschutzmuseums der Cocoon Collection Foundation.

EINE

EINLADUNG ZUM RÜCKZUG AUS DER WELT

Nur 30 Minuten vom internationalen Flughafen Sansibar entfernt, ist Bawe Island leicht erreichbar – und doch schwer zu verlassen. Luxus erscheint hier federleicht, Intimität selbstverständlich und Zeit verliert an Bedeutung. Für Honeymooner, Verliebte und Träumer ist Bawe Island das ultimative private Paradies.

WWW.BAWEISLAND.COM

STRAND WELLNESS ESCAPE AN SANSIBARS SÜDOSTKÜSTE

ENVI LODGES, EINE ERLEBNISORIENTIERTE OUTDOOR-HOSPITALITY-MARKE MIT FOKUS AUF ACHTSAMES, NATURVERBUNDENES REISEN, KÜNDIGT DIE BEVORSTEHENDE ERÖFFNUNG

VON ENVI PAJE, EINEM STRANDVERSTECK AN DEN UFERN VON SANSIBAR / TANSANIA, AN. ERÖFFNET WIRD IM JUNI 2026.

ENVI Paje liegt an den weissen Sandstränden und türkisfarbenen Gewässern des Paje Beach, einem der ikonischsten Küstenabschnitte der Insel. Als ruhiger, zeitgenössischer Rückzugsort konzipiert, bietet die Lodge den Gästen einen Ort, um sich vom Alltag zu lösen, den Rhythmus des Ozeans zu umarmen und ein Gefühl der Präsenz wiederzuentdecken – sei es durch Ruhe und Einfachheit oder durch Aktivität und Entdeckung. ENVI Paje markiert die dritte Immobilie von ENVI Lodges in Tansania und erweitert damit die Präsenz der Marke in ganz Ostafrika.

EIN STRANDZUFLUCHTSORT, UM LANGSAMER ZU MACHEN – ODER ZU ERKUNDEN

Bei ENVI Paje wird das Erlebnis durch die Schönheit des Ortes und die Freiheit definiert, jeden Tag nach eigenem Wunsch zu gestalten. Die Gäste können sich zum Klang des Meeres entspannen, sich selbst oder ihre Liebsten wiederfinden, in die Naturlandschaften der Insel eintauchen oder ihre Neugier durch Wohlbefinden, Kultur, Küche und Abenteuer befriedigen.

Die Lodge lädt die Gäste ein, langsamer zu werden, sich wieder mit der Natur zu verbinden und durch zielgerichtetes Leben das Gleichgewicht wiederzuentdecken. Das Erlebnis integriert eine Vielzahl sanfter Wellness-Aktivitäten, die Körper, Geist und Seele nähren – und so eine Umgebung schaffen, die tiefe Wiederherstellung und bedeutungsvolle persönliche Erneuerung inspiriert. Mit nährstoffbewussten Mahlzeiten und einer speziellen Mixology-Bar mit natürlich immununterstützenden Getränken können die Gäste achtsames Leben und ganzheitliches Wohlbefinden voll geniessen.

Paje Beach ist weltweit bekannt für Wassersportarten – insbesondere für Kitesurfen, was die Lodge zu einer idealen Basis für alle, die Meeresnervenkitzel nur wenige Schritte von ihrer Villa entfernt suchen. Für Reisende, die sanftere Rhythmen bevorzugen, bietet die Strandlage unzählige Möglichkeiten, innezuhalten, neu zu starten und das Inselleben in seiner ruhigsten Form zu geniessen.

DESIGN MIT WURZELN IN DER NATUR

Die Lodge verfügt über 22 grosszügige private Villen, die jeweils nachhaltige Materialien mit Sansibars natürlichen Texturen und Handwerkskunst verbinden. Sorgfältig gestaltet mit Schwerpunkt auf Licht, Raum und Ruhe, verfügt jede Villa über eine private Terrasse und Innenräume, die mit handgefertigter lokaler Kunstfertigkeit versehen sind. Minimalistisch und doch warm lädt das Design zu einer nahtlosen Verbindung zur umliegenden Landschaft ein – es rahmt Ozeanblicke, feiert natürliche Brisen und bietet ruhige Ecken zum Lesen, Nachdenken oder einfach zum Geniessen des Moments. Die Signature Ocean Villas heben das Erlebnis mit halbprivaten Aussenpools und ungestörtem Blick auf den Indischen Ozean auf ein neues Niveau und fassen das Wesen von Barfuss-Luxus und einfachem Wohlbefinden ein.

EIN ORT, UM SICH WIEDER ZU VERBINDEN

«ENVI Paje bedeutet, zu dem zurückzukehren, was am wichtigsten ist», sagte Paul Jordaan, Geschäftsführer der ENVI Lodges. «Es bietet eine wunderschöne, friedliche Umgebung, in der sich die Gäste vom Lärm lösen und sich wieder verbinden können – zur Natur, zueinander oder zu ihrem eigenen Gefühl von Klarheit und Ruhe. Sansibar ist ein Ort unglaublicher Energie und Kultur, und ENVI Paje fängt diesen Geist auf eine durchdachte, zeitgenössische Weise ein.»

Mit Blick auf Schlichtheit gestaltet, fördert die Lodge eine natürlich wiederherstellende Atmosphäre. Die Gäste können Yoga am Strand geniessen, am Pool entspannen oder die Insel in ihrem eigenen Tempo erkunden – sei es beim Schlendern durch Gewürzfarmen, beim Besuch von Stone Town oder beim Erkunden durch Sansibars vielfältige Meereswelt. Spa-Rituale und naturinspirierte Behandlungen bieten Momente der Entspannung und Erneuerung und verbessern das Gefühl des Gleichgewichts zusätzlich.

ACHTSAME GASTFREUNDSCHAFT MIT GEFÜHL FÜR DEN ORT

Im Einklang mit ENVIs Engagement für Nachhaltigkeit und Gemeinschaft arbeitet die Immobilie eng mit lokalen Kunsthandwerkern, Schöpfern und Lieferanten zusammen, sodass jeder Aufenthalt zum kulturellen und ökologischen Reichtum Sansibars beiträgt. «ENVI Paje stellt einen wichtigen Meilenstein in unserem Wachstum dar», sagte Noelle Homsy, Mitbegründerin der ENVI Lodges. «Sie spiegelt unser fortwährendes Engagement wider, bedeutungsvolle Reiseerlebnisse zu schaffen, die sowohl durchdacht gestaltet als auch tief mit ihrer Umgebung verbunden sind.»

EINE NEUE BASIS FÜR DIE INSELENTDECKUNG

Mit seiner Lage am Strand, der intimen Grösse und dem mühelosen Zugang zu Entspannung und Abenteuer bietet ENVI Paje ein ruhiges Pied-à-terre für Reisende, die die Insel erkunden möchten. Egal ob die Gäste nach ruhigen Momenten, Meeresnervenkitzeln oder einer Balance aus beidem kommen – ENVI Paje bietet ein Refugium, das von Natur, Schönheit und dem einfachen Vergnügen der Anwesenheit geprägt ist.

ENVI Paje öffnet im Juni 2026 seine Türen und heisst achtsame Reisende, Paare und Freunde willkommen, um eine erfrischende neue Sicht auf die Flucht aus Sansibar zu erleben. Die Buchungen für Aufenthalte ab dem 1. Juni 2026 sind nun geöffnet und laden die Gäste ein, zu den ersten zu gehören, die dieses friedliche neue Strandretreat entdecken.

WWW.ENVILODGES.COM/PAJE

OBLU SELECT LOBIGILI

«LOBI GILI» – WÖRTLICH

«LIEBESINSEL» – BIETET EINE VIELZAHL VON VILLEN, DIE

MEISTEN MIT PRIVATEM TAUCHBECKEN, UND VERFÜGT

ANGEBLICH ÜBER DAS GRÖSSTE UNTERWASSERRESTAURANT DER MALEDIVEN.

Das Oblu Select Lobigili liegt 15 Minuten von der Hauptstadt Malé entfernt (Transfers mit dem Schnellboot sind inklusive) auf einer der vielen kleinen Inseln der Malediven – und ist mit seinem Schwesterhotel, dem Vier-Sterne-Hotel Oblu Xperience Ailafushi, durch eine lange, geschwungene Fussgängerbrücke verbunden. So entsteht ein hufeisenförmiger Sand- und Palmenbogen, von dem sich an beiden Enden symmetrisch Villen über dem Wasser erstrecken.

Die Insel ist sehr klein und gut zu Fuss zu erkunden (von einem Ende zum anderen in weniger als fünf Minuten über einen einzigen langen Sandweg, der sich durch ihre gesamte Länge schlängelt), aber es stehen auch rosafarbene Golfcarts mit Chauffeur zur Verfügung.

Das Resort begrüsst seine Gäste mit grossem Tamtam an der Swing Bar. Dort werden sie mit einem Glas Champagner empfangen und ihrem persönlichen Gastgeber vorgestellt, der ihnen während

ihres gesamten Aufenthalts per WhatsApp zur Verfügung steht. Eine praktische App bietet zudem Informationen, Menüs, Wellnessangebote und Ausflüge.

Es gibt ein Fitnessstudio über dem Wasser, Wassersport mit Schnorcheln, Stand-up-Paddling, Kajakfahren, Windsurfen und verschiedenen motorisierten Wassersportgeräten wie Flyboards und E-Flites sowie einen Tennisplatz. Ausserdem befindet sich hier das ELE|NA THE SPA mit einer kleinen, aber feinen Auswahl an Massagen, Gesichtsbehandlungen und Peelings. Neben der Bar liegt ein wunderschöner Infinitypool mit einem atemberaubenden Blick auf den Ozean (besonders schön bei Sonnenuntergang). Die Gäste können auch alle Einrichtungen auf der anderen Seite der Brücke im OBLU Xperience Ailafushi nutzen, darunter den Essence Shop und das Café Le Promenade mit Kaffee, Gebäck und Wein.

Entlang des Randes der kleinen Insel befinden sich 24 Strandvillen mit Pool, die alle über private Tauchbecken und direkten Strandzugang verfügen, sowie 44 Wasservillen (22 davon ebenfalls mit privatem Tauchbecken). Die Villen bestechen durch ein einladendes Ambiente mit hellem und dunklem Holz, hohen Decken, dezenten, warmen Farbtönen (Gold, Koralle, Rosa) und stilvollen, modernen Designelementen. Jede Villa verfügt über Flachbildfernseher, Steckdosen und USB-Anschlüsse am Bett, Klimaanlage, eine Kissenauswahl, Kaffeemaschine, Hausschuhe und Bademäntel. Die Minibars bieten kostenfrei Bier, Wein und alkoholfreie Getränke. Die Badezimmer befinden sich im Freien (und sind dennoch völlig privat) und sind mit Regenduschen und tiefen Badewannen ausgestattet.

Das Frühstück (mit einem Buffet, das alle üblichen Favoriten sowie ein indisches Angebot und eine Eierstation umfasst), Mittagund Abendessen (westliche und indische Gerichte, eine wechselnde Auswahl an Salaten, Sushi und Live-Kochstationen, an denen beispielsweise Nachos oder Okonomiyaki zubereitet werden, sowie eine gute Auswahl an Cocktails und Weinen) werden im ganztägig geöffneten Restaurant Ylang-Ylang in Buffetform serviert, während der Gaadiya 17 Food Truck (ein seltsam eleganter Ort im Freien, an dem das Essen tatsächlich in einem kupferfarbenen Food Truck zubereitet wird) Steaks und Meeresfrüchte direkt am Wasser serviert.

Daneben befindet sich die Swing Bar, ein luftiger, doppelgeschossiger Raum mit einer eingelassenen rechteckigen Bar und dunklen Holzjalousien. Hier ist eine exzellente Auswahl an Cocktails und Premium-Spirituosen im Preis des Arrangements inbegriffen. Das absolute Highlight ist jedoch das Only Blu Under Ocean Restaurant –das grösste Unterwasserrestaurant der Malediven (mittags auch für Ailafushi-Gäste geöffnet). Die Gäste können aus einer Auswahl an Menüs (Fleisch und Geflügel, indisch, Meeresfrüchte) mit passenden Weinen wählen, während Schwarzspitzenhaie, Rote Schnapper und Wimpelfische auf der anderen Seite der Glasscheibe herumtollen.

WWW.COLOURSOFOBLU.COM/OBLU-SELECT-LOBIGILI

NICE TO KNOW !

Edelweiss, die führende Schweizer Ferienfluggesellschaft, fliegt mehrmals wöchentlich nonstop von Zürich nach Malé. Maximalen Sitzkomfort geniesst man in der Businessclass oder in der Economy-Max-Class.

WWW.FLYEDELWEISS.COM

DES SCHWEIZERS LIEBSTE INSEL …

NICHT DIE INSEL MAINAU, NICHT DIE INSEL UFENAU, SONDERN EINE KLEINE, FEINE INSEL AUF DEN MALEDIVEN IST BEI DEN SCHWEIZERN SEIT MEHR ALS NEUN JAHREN ÄUSSERST BELIEBT. DIE REDE IST VON MILAIDHOO, EINEM KLEINEN INSELPARADIES, WELCHES ZUGLEICH ZU DEN WELTWEIT BESTEN REISEZIELEN GEHÖRT.

Zu etwas ganz Besonderem macht diese Behauptung natürlich, dass sie von den Gästen selbst und den Schweizer Reiseveranstaltern kommt. Damit spiegelt diese bedeutende Anerkennung die Essenz von Milaidhoo wider, ein Refugium zu sein, in dem die persönliche Beziehung zu den Gästen im Mittelpunkt jedes Erlebnisses steht. Milaidhoo Maldives liegt im unberührten Baa-Atoll, einem UNESCO-Biosphärenreservat, und ist mehr als nur eine luxuriöse Privatinsel auf den Malediven. Das Boutique-Resort ist eine Oase, in der die Zeit langsamer zu laufen scheint und die Natur das Tempo bestimmt. Umgeben von türkisfarbenem Wasser, endlosem Himmel und üppiger tropischer Schönheit, kann sich der Gast vom Alltag lösen und die einfachsten und tiefsten Freuden des Lebens wiederentdecken. Für viele ist Milaidhoo nicht nur ein Ort zum Übernachten, sondern ein Rückzugsort für die Seele, der in Authentizität und Naturverbundenheit verwurzelt ist. Die Insel ist von einem herrlichen Hausriff voller Korallen und Meereslebewesen umgeben und die berühmte Hanifaru-Bucht, auch bekannt als Manta Wonderland, nur eine kurze 15-minütige Schnellbootfahrt entfernt.

KLEINES INSELKONZEPT MIT GROSSEN TRÄUMEN

Mit seinem wohltuenden Konzept, ein Inselparadies mit entspanntem Luxus zu sein, finden die Gäste hier einen herrlichen Rückzugsort, der sie in die Ruhe und natürliche Schönheit der Malediven eintauchen lässt. Dementsprechend wurden Architektur und Design sorgfältig ausgewählt, um eine intime und ruhige Atmosphäre zu schaffen. Weiter ist die Insel ausschliesslich Erwachsenen vorbehalten. Das Refugium spiegelt die wahre Essenz der Malediven wider: Ruhe und Natur. Es gibt keine motorisierten Wassersportarten und keine dröhnende Musik am Pool. Nur das Geräusch der Wellen, die gegen den puderweichen Sand schlagen, und der gelegentliche Ruf eines Reihers, der über die Lagune gleitet, tragen zur ruhigen Atmosphäre bei.

DAS HERZ VON MILAIDHOO: DIE MENSCHEN

Auf Milaidhoo wird jeder Aufenthalt individuell gestaltet, um den Vorlieben und Wünschen jedes einzelnen Gasts gerecht zu werden. Vom Moment der Ankunft an werden die Gäste als Teil der

Milaidhoo-Familie begrüsst. Die engagierten Mitarbeiter der Insel, die als «Familienmitglieder» bezeichnet werden, gehen gerne die berühmte «Extrameile», um sicherzustellen, dass alles zur absoluten Zufriedenheit ist. Jede der 50 Villen ist sorgfältig auf die speziellen Bedürfnisse jedes einzelnen Gastes abgestimmt und bietet ein tatsächlich massgeschneidertes Erlebnis. Dabei ist jede einzelne Unterkunft eine abgeschiedene Oase für sich allein, mit atemberaubendem Blick auf den Indischen Ozean. Innen- und Aussenbereiche der Villen gehen nahtlos ineinander über und werden eins mit der Natur. Strohdächer und die nachhaltige Architektur harmonieren mit der natürlichen Inselumgebung.

Das wahre Juwel von Milaidhoo ist also das Team, die «Milaidhoo-Familie». Die herzliche und aufrichtige Gastfreundschaft der Mitarbeiter, die als Familienmitglieder bekannt sind, schaffen eine entspannte, komfortable Atmosphäre und ein Gefühl der Zugehörigkeit. Ihre Hingabe, jedem Gast einen aussergewöhnlichen Aufenthalt bereiten zu wollen, spiegelt sich in jedem Detail wider. Diese Tatsache schlägt sich dementsprechend in der Beliebtheitsskala bei Schweizern nieder. Milaidhoo begrüsst dadurch Jahr für Jahr mehr Schweizer und hat das Herz und Gefühl der Schweizer erobert.

KULINARIK AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Trotz der Grösse der Insel stehen vier Restaurants und zwei Bars zur Auswahl, sodass man während des Aufenthalts kaum zweimal dasselbe Gericht zu essen bekommt. Die Kulinarik ist aussergewöhnlich und bietet eine grosse Auswahl, die alle Gaumen verführt. Denn die preisgekrönten Köche sind bekannt dafür, nur die frischesten lokalen Zutaten zu verwenden. Vom zwanglosen Essen am Strand bis hin zum einzigartigen kulinarischen Erlebnis im Ba’theli, dem weltweit einzigen maledivischen Fine-Dining-Restaurant auf einem traditionellen Dhoni-Boot in der Lagune – jede Mahlzeit auf Milaidhoo ist ein Fest der Aromen und der Handwerkskunst.

WWW.MILAIDHOO.COM

NICE TO KNOW !

Edelweiss, die führende Schweizer Ferienfluggesellschaft, fliegt mehrmals wöchentlich nonstop von Zürich nach Malé. Maximalen Sitzkomfort geniesst man in der Businessclass oder in der Economy-Max-Class.

WWW.FLYEDELWEISS.COM

KURATIERTE PROGRAMME LADEN PAARE DAZU EIN, DURCH RUHE, BEWEGUNG UND GEMEINSAMES WOHLBEFINDEN WIEDER ZUEINANDERZUFINDEN.

Das Zulal Wellness Resort by Chiva-Som, die weltweit erste Destination, die die Traditional Arabic and Islamic Medicine (TAIM) in ein ganzheitliches Wellnesskonzept integriert, lädt Paare zu einer inspirierenden Reise der Erneuerung und Nähe ein. Mit den neu konzipierten Couples Retreats richtet sich das Resort an Partner, die neue Energie tanken und ihre Beziehung vertiefen möchten. Die ausgewählten Programme verbinden gemeinsame Wellness-Rituale mit Momenten der Aktivität und des Abenteuers – für eine ausgewogene Mischung aus Ruhe und Vitalität.

Im Fokus der Retreats steht die Kraft gemeinsamer WellnessErlebnisse. Paare haben die Möglichkeit, ihre Verbindung durch sorgfältig zusammengestellte Aktivitäten zu stärken. Zur Auswahl steht unter anderem «Recharge Together», ein ruhiges One-Night-Retreat mit entspannenden Anwendungen, achtsamen Praktiken sowie besonderen Momenten wie Sternenbeobachtung oder Floating-Meditation, gekrönt von einem romantischen Dinner unter freiem Himmel.

Für aktive Paare bietet «Wellness Together» ein energiegeladenes Programm mit Yoga, Thai-Boxen, Kajakfahren und maritimen Eco-Trails, ergänzt durch nährstoffreiche Kulinarik und gemeinsame Entspannungsmomente in harmonischer Atmosphäre.

Jedes Retreat beinhaltet Early Check-in und Late Check-out (je nach Verfügbarkeit), eine Willkommens-Teezeremonie, personalisierte Gesundheitsberatungen sowie exklusive Couples Treatments. Als besonderes Andenken erhalten alle Paare individuell bestickte Pyjamas mit ihren Initialen.

«Unsere Couples Retreats sollen Paare daran erinnern, dass Wellness am wirkungsvollsten ist, wenn man sie gemeinsam erlebt», sagt Ammar Samad, General Manager des Zulal Wellness Resort by Chiva-Som. «Ob durch beruhigende Rituale oder aktive Erlebnisse –diese Retreats inspirieren dazu, sich neu zu verbinden, Kraft zu schöpfen und Erinnerungen zu schaffen, die weit über den Aufenthalt hinaus wirken.

Die Couples Retreats sind ab 3 750 Katar-Riyal, umgerechnet ungefähr 866 Euro, pro Paar und Nacht buchbar und bieten eine einzigartige Gelegenheit, die Freude an gemeinsamer Wellness im Zulal Wellness Resort by Chiva-Som neu zu entdecken.

WWW.ZULAL.COM

NICE TO KNOW

Das Zulal Wellness Resort by Chiva-Som ist ein einzigartiger Rückzugsort für ganzheitliches Wohlbefinden, entwickelt von Qatars führendem Master-Developer Msheireb Properties. Als grösste Wellnessdestination Katars und erstes Full-Immersion-Wellnessresort im Nahen Osten ist Zulal zugleich die weltweit erste zeitgenössische Destination, die die Prinzipien der traditionellen arabischen und islamischen Medizin (TAIM) erlebbar macht. Das Resort liegt in Khasooma, einer privaten Küstenregion im Norden Katars, und vereint internationale Premiumstandards mit lokalen Familienwerten. Der Name «Zulal» bedeutet auf Arabisch «reines, natürliches Wasser». Zulal bietet zwei unterschiedliche Wellnessbereiche: Zulal Serenity, exklusiv für Erwachsene, mit einem breiten Angebot an therapeutischen und lebensstilfördernden Anwendungen auf Basis der TAIM-Prinzipien, sowie Zulal Discovery, das Familien positive gemeinsame Wellnesserlebnisse ermöglicht. Mit spielerischen, interaktiven Aktivitäten werden Kinder und Eltern gleichermassen zu einem gesunden Lebensstil inspiriert.

FATA MORGANAS REALIT T

WERDEN

SAUDI-ARABIE AL ULA

INMITTEN DER SAUDISCHEN WÜSTENLANDSCHAFT ERHEBT SICH DAS BAUWERK MARAYA WIE EINE LUZIDE ODER FAST SCHON ÄTHERISCHE ERSCHEINUNG EINER ZUKÜNFTIGEN WIRKLICHKEIT. DER NAME «MARAYA», ARABISCH FÜR «SPIEGEL», IST PROGRAMM: DIE VOLLSTÄNDIG VERSPIEGELTE FASSADE REFLEKTIERT SAND, FELSEN UND HIMMEL SO PRÄZISE, DASS DAS GEBÄUDE AUF DEN ERSTEN BLICK KAUM GREIFBAR WIRKT. AUS DER FERNE SCHEINT ES SICH IN NICHTS AUFZULÖSEN, ALS SEI ES EINE OPTISCHE TÄUSCHUNG – EINE MODERNE FATA MORGANA, GEBOREN AUS HITZE, LICHT UND FANTASIE.

Autor_und_Bilder_Norbert Eisele-Hein

In der flirrenden Luft der Wüste verschwimmt die Grenze zwischen Architektur und Umgebung. Maraya nimmt keinen Raum ein, sondern leiht ihn sich von der Landschaft. Die zerklüfteten Sandsteinformationen Al Ulas erscheinen gleichzeitig gespiegelt, vervielfacht und dennoch entmaterialisiert. Je nach Sonnenstand verändert sich das Bauwerk: Morgens schimmern die sage und schreibe 9 740 Spiegelplatten kühl und zurückhaltend, mittags verschwinden sie fast vollständig im gleissenden Licht, abends tragen sie die warmen Farben des Himmels wie eine zweite Haut. So entsteht der Eindruck, als würde das Gebäude atmen, sich zeigen und wieder verbergen. Diese Illusion ist kein Selbstzweck. Maraya steht symbolisch für den Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Während die umliegende Landschaft von Jahrtausenden menschlicher Geschichte erzählt, setzt das Bauwerk einen radikal zeitgenössischen Akzent, ohne sich jemals aufzudrängen. Reflexion, Projektion, Irritation – eine postmoderne Vision eines gewaltigen Baukörpers, der sich doch in keiner Weise aufdrängt. Was für ein Geniestreich des italienischen Architekturbüros GIOFORMA. Nur dieser Anblick allein wäre schon die Reise nach Al Ula wert.

Al Ula liegt gut 1 100 Kilometer nordwestlich von Riad, der Hauptstadt Saudi-Arabiens, und erstreckt sich über 22’561 Quadratkilometer. Das lange gehütete Geheimnis dieser Region wurde erst 2022 für den Tourismus gelüftet. Dabei ist Al Ula nur ein Mosaiksteinchen der von König Mohammed Bin Salman proklamierten Vision 2030. Weitere überwältigende Projekte wie NEOM und die verrückt anmutende Austragung der asiatischen Winterspiele 2029 in den bis zu knapp 2 580 Meter hohen Tabuk-Bergen um das neu entstehende Ski-Resort Trojena werden folgen. Die Saudis wollen weg vom Öl. Der restliche endliche Rohstoff soll exportiert werden. Das König reich setzt schon lange auf neue Einkommensquellen. Tourismus ist eine davon. Und bei der Umsetzung soll nicht gekleckert, sondern geklotzt werden. Das nötige Kleingeld haben die Saudis.

Al Ula bedeutet auf Arabisch «Anhöhe» oder «erhaben». Seine üppigen Oasen, hoch aufragenden Sandsteinberge und altehrwürdigen Kulturstätten, die Tausende von Jahren bis zu den Königreichen Lihjan und Nabatea zurückreichen, hätten wohl gereicht, um Al Ula auf der touristischen Landkarte zu etablieren. Als bekannteste Stätte gilt Hegra, seit 2008 Saudi-Arabiens erstes UNESCOWeltkulturerbe. «Die 52 Hektar grosse antike Stadt war die wichtigste südliche Stadt des nabatäischen Königreichs. Später, um 186 nach Christus fungierte es als der südlichste Aussenposten des Römischen Reiches», weiss Amal Hassan Aljohani, die als «Rawi», also als klassischer arabischer Guide und Geschichtenerzählerin durch die Ausgrabungsstätten führt. Eine Frau als Guide? Bis vor wenigen Jahren noch undenkbar. Sie trägt einen Niqab, lässt sich aber bereitwillig fotografieren. «Es gibt kein Verhüllungsgebot mehr. Ich habe mittlerweile auch den Führerschein gemacht. Mein Vater überlässt es mir, ob ich Schleier trage oder nicht. Momentan fühlt er sich noch gut an, aber wer weiss, wie ich in Zukunft darüber denke», erklärt sie selbstbewusst.

«Schon im fünften Jahrhundert vor Christus unterhielten die Nabatäer, deren Reich sich bis zum heutigen Jordanien mit ihrer damaligen Hauptstadt Petra erstreckte, hier einen wichtigen Handelsposten für die Kamelkarawanen der Weihrauchstrasse. Wir fanden bis dato über 100 kunstvoll aus dem Sandstein gemeisselte Grabfassaden – und die Ausgrabungen sind längst nicht abgeschlossen», fährt sie fort. Der Blickfang der Nekropole liegt etwas abseits: das monumentale Grabmal des Lihjan, des Sohnes von Kuza. Das Grab wurde mit höchster handwerklicher Perfektion aus und in einen 25 Meter hohen, freistehenden Felsmonolithen geschlagen. Der Fels ist Jahrmillionen alt, das Grabmal existierte schon lange vor Christi Geburt – dennoch wirkt es wie die Pforte zur nächsten Galaxie eines Science-Fiction-Blockbusters. Bei solchen Sehenswürdigkeiten stapeln sich normalerweise die Reisebusse. Nicht so in Hegra –wir teilen uns diesen magischen Ort mit gerade mal einer Handvoll saudischer Besucher in zwei Jeeps.

Amal begleitet uns auch nach Dadan. «Noch bevor die Nabatäer hier herrschten, war Dadan das Zentrum des geheimnisvol-

len Wüstenkönigreichs Lihjan. Die Ruinen ihrer Tempel und Wohnhäuser liegen am Rand dieser steilen Felswand.» Das kleine Museum gleich am Eingang klärt museumspädagogisch hervorragend über die Epochen der verschiedenen Zivilisationen auf. Auf dem Freigelände gibt es sogar einen Crash-Kurs in Archäologie. Besucher dürfen selbst buddeln, vermessen, katalogisieren und die Fundstücke (hübsche Replikas) legal mit nach Hause nehmen.

Von hier aus sind es nur noch wenige Minuten mit dem Jeep zu Jabal Ikmah – der Open-Air-Bibliothek Al Ulas, wo jahrtausendealte Inschriften ganze Felsriegel bedecken. «Diese in Stein gehauenen Überlieferungen in dadanitischer und lihyanitischer Schrift erzählen uns von Riten, Handelsverträgen, Gebeten», erklärt Amal. Wahrlich, die Wüste rund um Al Ula ist voller Wunder. Wanderer finden in der tiefeingekerbten Schlucht von Madakheel im Sharaan-Nationalpark herrlich schattige Pfade mit CanyoningOptionen. Beim Adventure Hub erreichen Adrenalinjunkies bei einer spektakulär exponierten Zipline Geschwindigkeiten bis zu 120 Stundenkilometern. Kletterer erwartet ein teils überhängender

Klettersteig. Wer diese faszinierende Felsenarena ohne Schweisstropfen geniessen will, bucht eine Fahrt mit dem Heissluftballon. Wenn es dämmert, chillen die Saudis gerne mit einer Shisha am Jabal al Fil, dem 52 Meter hohen Elefantenfelsen. Dann erstrahlt der warmtonige Sandstein, der seine kongenial elefantösen Rundungen dem Jahrtausende währenden Zusammenspiel von Wind, Wetter und Erosion verdankt, in sanftem Rosa.

Beim Rainbow Rock bildet der Sandstein einen gigantischen brückenartigen Torbogen, der in der Tat einem unvermittelt aus der Wüste emporsteigenden Regenbogen gleicht. Die Nächte Al Ulas gehören den Sternen. Nur wenige Dark-Sky-Regionen auf dieser Welt bieten einen solch überwältigenden Blick auf das nächtliche Firmament wie Gharameel etwa 60 Kilometer nördlich von Al Ula. Rayan Aldossary – unser Astro-Rawi – studierte fünf Jahre lang Computerwissenschaft in Arizona – und obwohl es die «schönste Zeit seines Lebens war», zog es ihn zurück nach SaudiArabien. Seine grosse Liebe gilt den Sternen und der Astrofotografie. «Heute müssen wir uns etwas sputen, gleich steigt der

Vollmond auf und stört die Nachtvorstellung», startet er seinen höchst spannenden Vortrag über die Milchstrasse, die gerade noch –wie mit einem dicken Leuchtstift markiert – am Himmel erstrahlt. Und während er mit einem Laserpointer alte arabische Sternbilder hervorhebt, wandert der pralle Mond zwischen den schwarzen Basalt säulen Gharameels auf die Bühne. Was für ein magischer Gänsehautmoment!

Zu solch spektakulären Altertümern und phänomenaler Natur passt das in der «Vision 2030» klar definierte Ziel, eine neue Highend-Destination in den Reiseprospekten dieser Welt zu verankern. Dabei gelang den Verantwortlichen schon im Vorfeld ein gar nicht so kleines Kunststück. Neben Cristiano Ronaldo, der seit Januar 2023 bereits in Saudi-Arabien für den Al-Nassr FC kickt, warb auf internationalen Messen auch noch sein grösster Konkurrent Lionel Messi in gross angelegten Kampagnen. Dass Messi letztlich seinen fussballerischen Karriereabend in Florida bei Inter Miami bestreitet, sei nur eine Randnotiz. Für die Bewerbung der neu entstandenen Luxushotels wurden nicht nur scharenweise Influencer eingeladen. Auch absolute Weltstars gaben sich die Klinke in die Hand. Nach ihren Konzerten in der gleich gegenüberliegenden Maraya nächtigten Alicia Keys, Andrea Bocelli und Lang Lang in den Luxus bungalows des Banyan-Tree-Hotels. Dem Multigenie

Und weil neben alter Kultur auch die Förderung moderner Kunst zum Strukturwandel beitragen soll, wurde auch gleich das kalifornische «Desert X – Arts Festival» in die Wüste Al Ulas geholt. Dabei war die Installation von Nayma (arabisch: Stern), einer intensiv ultramarinblauen Frauenfigur auf einem ockergelben Felsen des Ashartals, durchaus brisant: zum einen aufgrund des Anikonismus, des weitreichenden Bilderverbots des Islams, zum anderen auch noch das Bildnis einer Frau – ohne Schleier. Doch die US-Künstlerin Lita Albuquerque lenkte ein und warf Nayma noch eine Abaya über. So gilt Nayma als die erste lebensgrosse, figurative weibliche Skulptur, die seit über einem Jahrtausend öffentlich in Saudi-Arabien ausgestellt wurde. Heute ist die Skulptur ein Wahrzeichen des Hotels Our Habitas AlUla. Sie wacht über den Infinitypool und lädt die Gäste zur Kontemplation ein. Inmitten einer Region, die sich begleitend zur «Vision 2030» rasant öffnet, steht Nayma für den Dialog zwischen uralter Tradition, Religion und moderner Kunst. Ein Dialog, der in Al Ula mehr als geglückt ist und die Welt des Reisens um eine Topattraktion bereichert.

WWW.VISITSAUDI.COM/DE/ALULA

WWW.DIAMIR.DE/SAUDI-ARABIEN/REISE/SAUINT

KAPITEL ELEGANZ

EIN NEUES ZEITLOSER

EINGEBETTET IN EINEN ABGELEGENEN HALBMOND AUS WEISSEM SAND ENTLANG DER SÜDWESTKÜSTE PHUKETS ENTHÜLLT DAS LE MÉRIDIEN PHUKET BEACH RESORT SEINE NEU RENOVIERTEN PREMIUMGÄSTEZIMMER UND MARKIERT DAMIT EIN NEUES KAPITEL AUF DER GEFEIERTEN 38-JÄHRIGEN REISE DES RESORTS. DIESE TRANSFORMATION VERBINDET ZEITGENÖSSISCHES DESIGN, ERHÖHTEN KOMFORT UND NACHHALTIGE PRAKTIKEN UND BEKRÄFTIGT DEN RUF DER IMMOBILIE ALS EINES DER BEEINDRUCKENDSTEN STRANDRESORTS ASIENS.

Bereits als «Asien-Pazifik Bestes Strandresort des Jahres 2025» und «Resort-Hotel des Jahres» bei den TDM Travel Trade Excellence Awards & NOW Travel Asia Global Awards 2025 ausgezeichnet, entwickelt sich das Hotel kontinuierlich weiter und bietet Reisenden und internationalen Gästen gleichermassen ein Ziel, bei dem moderner Komfort auf zeitlosen thailändischen Geist trifft.

Das Resort hat gerade ein umfangreiches Renovierungsprojekt im Wert von mehreren Millionen US-Dollar gestartet, um das Gästeerlebnis zu verbessern und an der Spitze des Marktes zu bleiben. Zu den Verbesserungen gehören modernisierte Gästezimmer, ein revitalisiertes Schwimmbad und eine modernisierte Hauptküche, sodass sich das Angebot weiterhin an die Bedürfnisse heutiger Reisender weiterentwickelt.

Für Freizeit- und Geschäftsgäste konzipiert, verfügen die neuen Premium-Gästezimmer über zeitgemässe Innenräume, fortschrittliche In-Room-Technologie, grosszügige Arbeitsbereiche, luxuriöse Bettwäsche und sorgfältig kuratierte lokale Akzente, die den Geist von Phuket verkörpern. Die Zimmer mit Poolblick bieten eine ruhige Aussicht auf den erfrischten Resortpool, während alle

Zimmertypen sorgfältig angeordnet wurden, um das natürliche Licht und den Komfort zu maximieren. Die Verwandlung erstreckt sich nach draussen mit der Enthüllung des revitalisierten Lagoon Pool, der so gestaltet ist, dass er mit der tropischen Landschaft harmoniert. Unterdessen ebnet die modernisierte Hauptküche den Weg für spannende neue Gastronomiekonzepte und eine verbesserte kulinarische Reise in all unseren Restaurants.

DIE NEU RENOVIERTEN PREMIUM-GÄSTEZIMMER

Im Zentrum dieser Erneuerung steht die Premium- GuestRoom-Kollektion, die aus vier unterschiedlichen Kategorien besteht: King-Bett, zwei Einzelbetten mit Poolblick, ein Kingsize-Bett und Poolblick mit zwei Einzelbetten. Jeder Raum wurde sorgfältig neu gestaltet, um zeitgenössische Eleganz mit lokaler Erzählweise zu verkörpern. Die Innenräume sind hell und luftig, mit handgefertigten Textilien und dezenten thailändischen Motiven, die das Design im kulturellen Erbe Phukets verwurzeln. Natürliches Licht flutet die Räume und schafft ein Gefühl von Offenheit und Gelassenheit. Technologie erhöht den Komfort: Hochgeschwindigkeits-WLAN, intelligente Bedienelemente im Raum und ergonomische Arbeitsplätze richten sich sowohl an Freizeit- als auch Geschäftsreisende. Luxuriöse Bettwäsche sorgt für erholsamen Schlaf, während die Bäder sorgfältig gestaltete Annehmlichkeiten und verbesserte Beleuchtung bieten. Poolblickräume bieten beruhigende Ausblicke über den revitalisierten Lagoon Pool und schaffen nach Tagen der Erkundung ruhige Rückzugsorte.

DAS ABGESCHIEDENE PARADIES:

DER KARON-NUI-STRAND

Nur wenige Resorts in Phuket können einen abgelegenen Strand von solcher Grösse und Schönheit vorweisen. Eingebettet zwischen zwei üppigen Hügeln ist der Karon Nui Beach ein Halbmond aus puderweichem Sand und kristallklarem Wasser. Im Gegensatz zu den geschäftigen Ufern von Patong oder Karon bleibt diese Enklave herrlich abgeschieden und bietet Paaren, Familien und Alleinreisenden ein seltenes Gefühl von Privatsphäre.

Die Gäste geniessen kostenlosen Zugang zu einer Vielzahl von nichtmotorisierten Wassersportarten: Kajakfahren, Paddleboarding, Schnorcheln und Beachvolleyball. Für alle, die Ruhe suchen, ist der Strand gleichermassen perfekt für Sonnenaufgangsyoga oder einfach zum Entspannen mit einem Buch, während die Wellen sanft am Ufer schlagen.

Diese Dualität – Aktivität und Ruhe – prägt die Erfahrung von Le Méridien. Es ist ein Strand, der sowohl zum Spielen als auch zum Innehalten einlädt, ein Zufluchtsort, an dem Schweizer Reisende, die an alpine Landschaften gewöhnt sind, ein tropisches Gegenstück von gleicher Majestät entdecken.

EINRICHTUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN:

EINE INNERE WELT

Das Méridien Phuket Beach Resort ist mehr als nur eine Strandimmobilie, es ist eine in sich geschlossene Welt voller Erlebnisse.

• Gastronomische Exzellenz: Mit mehreren Restaurants und Bars bietet das Resort eine kulinarische Reise über Kontinente hinweg. Portofino, geehrt bei den Restaurant Awards 2024 des Wine Spectator, serviert rustikale italienische Küche. Ariake begeistert mit frischem Sushi und japanischen Spezialitäten. Das renovierte Ton-Son-Restaurant bietet heute einen weiten Meeresblick, während die umgebaute Similan Lounge einen schicken sozialen Treffpunkt für Cocktails und Gespräche bietet.

• Wellness & Freizeit: Das preisgekrönte Le Spa bietet Behandlungen an, die in thailändischer Tradition und natürlichen Zutaten verwurzelt sind. Das Fitnessstudio verfügt über hochmoderne Ausrüstung, während der Kids Club spannende «Spiel- und Lern»-Programme anbietet. Sportbegeisterte können Tennisplätze auf Championship-Standard, Squashplätze, Minigolf und eine Golf-Driving-Range geniessen.

• Pools & Leisure: Der revitalisierte Lagoon Pool ist ein Herzstück der Entspannung, sein Design harmoniert mit der tropischen Landschaft. Familien und Paare finden gleichermassen Freude an seinem weiten, einladenden Wasser (neu renoviert im Jahr 2025).

• Personalisierter Service: Was Le Méridien wirklich auszeichnet, ist sein Team. Viele Mitarbeiter dienen seit Jahrzehnten und pflegen enge Verbindungen zu zurückkehrenden Gästen. Vom Erinnern an einen bevorzugten Morgenkaffee bis hin zur Vorfreude auf besondere Anlässe ist der Service hier nicht transaktionell, sondern relationell – eine Philosophie echter Fürsorge.

PAARE UND LGBTQ+-REISENDE:

EIN REFUGIUM DER INKLUSIVITÄT

Die Romantik findet ihre perfekte Bühne im Le Méridien Phuket. Sonnenuntergangshochzeiten am Strand, intime Zeremonien in tropischen Gärten und luxuriöse Aufenthalte in der Oceanfront Suite schaffen unvergessliche Momente. Die Hochzeitsplaner des Resorts kuratieren jedes Detail, von Blumenarrangements bis hin zu massgeschneiderten Speisekarten, und sorgen dafür, dass jede Feier die einzigartige Geschichte des Paares widerspiegelt.

Inklusivität steht im Mittelpunkt. LGBTQ+-Reisende werden mit Wärme und Respekt empfangen, ihre Liebe wird ohne Unterscheidung gefeiert. Privatsphäre, Diskretion und massgeschneiderte Erfahrungen sorgen dafür, dass sich jedes Paar, unabhängig vom Hintergrund, zu Hause fühlt. Bei den Schweizer Leser*innen von PRESTIGE Travel hallt diese Philosophie tief nach: Luxus bedeutet nicht nur Schönheit, sondern auch Zugehörigkeit.

FAMILIEN: FREUDIGE RETREATS

FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN

Für Familien balanciert das Resort Eleganz mit kinderfreundlichen Annehmlichkeiten. Der renovierte Kids Club bietet kreative Programme an, während die Pools und der Strand unendlich viele Spielmöglichkeiten bieten. Die Gastronomie richtet sich an alle Altersgruppen, von holzbefeuerten Pizzen bis hin zu anspruchsvoller internationaler Küche. Sicherheit und Geborgenheit haben oberste Priorität und ermöglichen es den Eltern, sich zu entspannen, während die Kinder neue Freundschaften schliessen.

Diese familienorientierte Philosophie hat Le Méridien Phuket zu einer jährlichen Tradition für viele Gäste gemacht, die Jahr für Jahr zurückkehren, um wertvolle Erinnerungen noch einmal zu erleben und neue zu schaffen.

NACHHALTIGKEIT UND GEMEINSCHAFTSENGAGEMENT

Luxus ist hier untrennbar mit Verantwortung verbunden. Zu den Nachhaltigkeitsinitiativen des Resorts gehören:

• Jährliche Meeresschildkröten-Freilassung: Diese Veranstaltung findet jeden 13. April in Zusammenarbeit mit dem Phuket Marine Biological Center statt und lädt die Gäste ein, an der Rehabilitierung und dem Wiedereinsetzen der Schildkröten ins Meer teilzunehmen.

• Tägliche Strandreinigung: Sorgen Sie dafür, dass die 500 Meter lange Küstenlinie sowohl für Gäste als auch für Wildtiere makellos bleibt.

• Lokale Beschaffenheit: Käfigfreie Eier, Kräutergärten vor Ort und Partnerschaften mit lokalen Landwirten.

• Gemeinschaftsengagement: Programme zur Unterstützung der lokalen Bewohner und zum kulturellen Erhalt.

Diese Bemühungen stehen im Einklang mit Marriotts Serve360- Philosophie und stärken die Rolle des Resorts als Hüter von Umwelt und Gemeinschaft.

EIN PARADIES AM STRAND FÜR ROMANTIK

Nur wenige Orte können mit der atemberaubenden Strandpromenade des Resorts mithalten. Stellen Sie sich vor, Sie stehen Hand in Hand mit Ihrem Partner, während die Sonne unter den Horizont sinkt und goldenes Licht über das Andamanen-Meer wirft. Der sanfte Rhythmus der Wellen wird zum Soundtrack eines Versprechens, während der weiche Sand unter den Füssen einen natürlichen Gang bildet. Dieser idyllische Sonnenuntergangsort ist zu einer der begehrtesten Hochzeitskulissen in Phuket geworden und bietet Paaren einen Moment reiner Magie, während der Tag in die Nacht übergeht. Als Teil des Marriott-Bonvoy-Portfolios hält

Le Méridien Phuket Beach Resort weiterhin das Engagement der Marke für anspruchsvolle, gastorientierte Gastfreundschaft fest und sorgt dafür, dass jeder Aufenthalt mit warmem Service, kultureller Entdeckung und zeitlosem Komfort bereichert wird.

WWW.LEMERIDIENPHUKETBEACHRESORT.COM

URLAUB AM MITTELMEER

FERIEN UNTER PINIENBÄUMEN

SOMMER, SONNE, SAND UND HERRLICH BLAUES WASSER – BEIM STRANDURLAUB AM MITTELMEER WERDEN FERIENTRÄUME WAHR.

In Griechenland begibt man sich auf die Spuren der europäischen Kultur. Archäologische Fundstätten sind interessante Ausflugsziele. An der türkischen Riviera zwischen Alanya und Antalya liegen unzählige herrliche Strände am türkisblauen Meer. Gross und Klein fühlen sich hier wohl. Die Kleinen schwören vor allem auf die zahlreichen Wasserrutschen, die es in den Parks gibt. Mit der ganzen Familie erkundet man die urigen Altstädte mit den Holzund Steinhäusern im osmanischen Stil oder besucht die Sehenswürdigkeiten von Antalya wie das gerillte Minarett. Wer die schönste Zeit des Jahres am Mittelmeer in Spanien verbringen möchte, ist auf Mallorca gut aufgehoben. Auch hier findet man aufregende Aquaparks und herrliche Strände, die leicht ins Wasser hinabfallen – optimal für den Badespass auch für Nichtschwimmer.

Auch Italien bietet eine unvergleichliche Vielfalt für Ferien: von sonnigen Stränden über historische Städte bis zu beeindruckenden Berglandschaften. Norditalien lockt mit den majestätischen Alpen, dem Gardasee und der Adria, ideal für Wanderungen oder Badeferien in Seen und Küstenorten. Städte wie Mailand, Verona und Venedig bieten Kultur, Geschichte und kulinarische Highlights, darunter Risotto alla Milanese, Prosecco und regionale Weine.

Kroatien ist ein vielseitiges Urlaubsziel mit traumhaften Stränden, historischen Städten und beeindruckender Natur, ideal für Badeferien, Aktivurlaub und Kulturreisen. Das Reiseziel erstreckt sich von den östlichen Alpen bis zur Adria-Küste und bietet rund 6 100 Kilometer Küste mit über 1 200 Inseln, von denen viele bewohnt sind. Die bekanntesten Regionen sind:

Immer mehr gefragt ist die Algarve. Portugal bietet traumhafte Strände, malerische Küstenorte, historische Städte und zahlreiche Ferienunterkünfte für jeden Urlaubstyp. Die Algarve verfügt über eine grosse Auswahl an Ferienhäusern, Villen und Ferienwohnungen, viele mit Pool, Meerblick oder in Strandnähe. Beliebte Orte sind Albufeira, Lagos, Tavira, Carvoeiro, Portimão und Vilamoura. Familienfreundliche Unterkünfte, romantische Villen für Paare oder Ferienhäuser für Gruppen sind verfügbar. Viele Ferienhäuser bieten moderne Ausstattung, WLAN, Klimaanlage und private Gärten oder Terrassen, teilweise auch haustierfreundlich.

Nicht zu vergessen: Viele Destinationen am Mittelmeer sind beliebte Dauerbrenner unter den Urlaubszielen. Es gibt aber auch kleine, feine Orte, die nicht im Mainstream liegen und trotzdem eine gute touristische Infrastruktur bieten.

DAS SANI RESORT SETZT LUXUS DIE KRONE AUF

NACH EINEM LANGEN WINTER WÄCHST DIE SEHNSUCHT NACH SONNE, STRAND UND MEER – UND MIT IHR DIE FRAGE NACH DEM PERFEKTEN REISEZIEL. WER FÜR DIESEN SOMMER NOCH AUF DER SUCHE NACH EINER AUSSERGEWÖHNLICHEN

DESTINATION IST, WIRD IM SANI RESORT AUF DER GRIECHISCHEN HALBINSEL CHALKIDIKI FÜNDIG. DIE MEHRFACH AUSGEZEICHNETE ULTRA-LUXUS-DESTINATION ERSTRECKT SICH ÜBER 400 HEKTAR UNBERÜHRTE NATUR, EINGEBETTET IN PINIENWÄLDER UND DIREKT AN DER TÜRKISBLAUEN ÄGÄIS.

High-End-Urlaub an der Ägäis

Fünf Premiumhotels verbinden hier exklusiven Komfort mit mediterraner Leichtigkeit. Private Villen, grosszügige Wellnessbereiche und erstklassige Restaurants machen das Resort zu einem luxuriösen Rückzugsort für Paare und Familien – und das nur 45 Minuten vom Flughafen Thessaloniki entfernt.

EIN SOMMER VOLLER HIGHLIGHTS: SANI FESTIVAL UND SANI GOURMET 2026

Auch 2026 wird das Resort zur Bühne internationaler Kulturund Kulinarik-Events. Das vielfach ausgezeichnete Sani Festival, Griechenlands erstes nachhaltiges Musikfestival, findet vom 11. Juli bis 15. August 2026 statt. Auf dem legendären Sani Hill mit Blick auf die Ägäis treten an jedem Samstagabend internationale Künstler auf und machen das Festival seit über drei Jahrzehnten zu einem Höhepunkt des mediterranen Kultursommers.

Parallel dazu verwandelt Sani Gourmet das Resort erneut in eine Bühne für internationale Spitzenküche. Vom 10. Juli bis

7. August 2026 präsentieren einige der einflussreichsten Köche der Welt exklusive Degustationsmenüs. Zu den Gästen zählen unter anderem Pierre Gagnaire, das Drei-Sterne-Team von Disfrutar, die peruanische Spitzenköchin Pía León, Avantgarde-Chef Albert Adrià sowie Daniel Humm vom New Yorker Drei-Sterne-Restaurant Eleven Madison Park. Die exklusiven Dinner im Restaurant Elia im Porto Sani ermöglichen es den Gästen, die Handschrift dieser Spitzenköche in intimer Atmosphäre zu erleben.

NEUE KULINARISCHE IMPULSE UND LUXURIÖSE NEUERUNGEN 2026

Auch darüber hinaus entwickelt sich das Sani Resort kontinuierlich weiter. Im exklusiven Sani Asterias wurden öffentliche Bereiche und der Empfangsbereich neugestaltet und unterstreichen die ele-

gante, private Atmosphäre des Hotels. Kulinarisch setzt das Resort ebenfalls neue Akzente: Im Water Restaurant & Bar präsentiert der Zwei-Michelin-Sterne-Chef Bruno Oger eine französisch-mediterrane Fine-Dining-Küche. Im Restaurant El Puerto wirkt der renommierte spanische Spitzenkoch Andoni Aduriz als Consultant Chef und verbindet Kulinarik mit regionalen Einflüssen. Ein weiteres Highlight kehrt 2026 mit dem Dunes Beach Pop-up zurück – einem stilvollen Treffpunkt direkt am Meer entlang der Promenade zwischen Sani Club und Sani Dunes.

FAMILIENERLEBNISSE ZWISCHEN NATUR, SPORT UND KULINARIK

Generationenübergreifende Urlaubserlebnisse gehören zur DNA des Resorts. Neben Kooperationen mit Partnern wie dem Rafa Nadal Tennis Centre, der Chelsea FC Football Academy und der Bear Grylls Survival Academy entstehen 2026 neue kulinarische Workshops mit Bestseller-Kochbuchautorin Donna Hay, bei denen Kinder spielerisch Kochen und Genuss entdecken. Zahlreiche Aktivitäten wie Wassersport, Yoga am Strand, geführte Joggingrouten oder TRX-Training im Pinienwald ergänzen das Angebot.

LUXUS IM EINKLANG MIT DER NATUR

Als erstes CO 2 -neutrales Resort Griechenlands setzt das Sani Resort zudem Massstäbe im nachhaltigen Tourismus. Der Betrieb wird vollständig mit erneuerbarer Energie versorgt, ergänzt durch Massnahmen wie intelligentes Abfallmanagement und regionale Lieferketten. Die Gäste können die Natur bei Eco-Touren entdecken –etwa in den Sani Wetlands, bei Spaziergängen durch den Sani-Wald oder bei Vogelbeobachtungen. So verbindet das Resort Luxus und Erholung mit aktivem Naturschutz.

WWW.SANI-RESORT.COM

DIE EMILIA-ROMAGNA MIT DEM GAUMEN ENTDECKEN

ZWISCHEN DER ADRIAKÜSTE IM OSTEN UND DEM LIGURISCHEN HINTERLAND IM WESTEN LIEGT DIE EMILIAROMAGNA. IHRE STÄDTE SIND DURCHZOGEN VON GESCHICHTE, KULTUR UND UNVERKENNBAREM FLAIR. WAS DIESE GEGEND DARÜBER HINAUS AUSZEICHNET? DIE HERSTELLUNG VON ACETO BALSAMICO, PARMIGIANO REGGIANO UND TRÜFFELN, DIE BIS HEUTE AUF REGIONALITÄT, HANDWERK UND KONSTANT HOHEN QUALITÄTSSTANDARDS BASIERT.

Autorin_und_Bilder_Katrin Gehri

ÜBER HANDWERK, HERKUNFT & KÜCHE

Ausgangspunkt meiner Reise bildet Parma, eine historisch gewachsene Universitätsstadt, deren Altstadt Ausdruck von romanischer Architektur, repräsentativen Palästen und bedeutenden Kulturinstitutionen ist. 2015 zeichnete die UNESCO sie als «Stadt der Gastronomie» aus – ein Titel, der sich sowohl im Stadtbild als auch im Alltag widerspiegelt. Weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt geworden aber ist dieser Teil Italiens aufgrund seiner lokal hergestellten Lebensmittel wie Prosciutto di Parma, Aceto Balsamico Tradizionale und Parmigiano Reggiano.

ARCHITEKTUR, MARMOR UND LOKALES

Parma zählt rund 200’000 Einwohnende und liegt im Norden Italiens. Die nach Bologna zweitgrösste Stadt der EmiliaRomagna gilt als Zentrum der Nahrungsmittelindustrie und ist zweifelsohne einen Besuch wert. Beim Erkunden des historischen Zentrums bewege ich mich durch ein dichtes Geflecht aus Gassen, Kirchen und kleinen Geschäften, statte der Cattedrale di Santa Maria Assunta mit ihrer dreigeschossigen Portalfassade einen Besuch ab. Einen bleibenden Eindruck hinterlässt bei mir das erhabene Battistero di San Giovanni Battista mitsamt seiner Aussenseite aus rosafarbenem Veroneser Marmor.

Beim Weitergehen fallen mir die zahlreichen kleinen Restaurants und Geschäfte auf – eine Dichte, wie man sie andernorts nur noch selten findet. Exemplarisch dafür ist das allerliebste, etwas abseits gelegene «Color Viola». Die Inhaberin holt weit aus und erläutert

mir mit routinierter Sicherheit ihre Parfüms, Seifen und Süsswaren. Typisch ist auch die «Salumeria Garibaldi». Was hierzulande als «Feinkostladen mit angeschlossener Theke» bezeichnet werden würde, scheint hier im Alltag fest verankert zu sein. Die Auslage offenbart ein schier grenzenloses Angebot an Parmaschinken, Salamiund Käsesorten, ergänzt durch regionale Weine. Gegessen wird an wenigen Tischen im Stehen. Während ich mir eine kleine Auswahl zusammenstellen lasse, beobachte ich die Kundschaft beim Kommen und Gehen. Mir fällt auf, wie gepflegt und selbstbewusst Auftreten und Erscheinungsbild sind – unabhängig von Alter oder Geschlecht. Im Anschluss fahre ich weiter und übernachte in einem von Weite und Stille umgebenen Agriturismo. Für den folgenden Tag steht ein Besuch der Fattoria-Scalabrini-Käserei auf dem Programm. Wie so viele Produktionsstätten öffnet auch sie ihre Türen nach Voranmeldung.

HANDWERK, SORGFALT UND ZEIT

Es ist kaum zu glauben, wie viel Handarbeit und Sorgfalt in der Herstellung von Parmigiano Reggiano stecken. Für einen einzelnen Laib werden 550 Liter Milch verarbeitet. Täglich wird neu entschieden, welche Milch aus welchem Tank verwendet wird. Die Reifung dauert mindestens zwölf Monate. Die rund 20’000 Käseräder werden monatlich vom battitore – einem speziell ausgebildeten Prüfer – kontrolliert. Dieser klopft mit einem kleinen Hammer die Laibe ab und beurteilt anhand des Klangs die innere Struktur. Nur makellose erhalten am Ende das rote Herkunftslogo.

ANNÄHERUNG AN DEN TRÜFFEL

Ich liebe Käse im Allgemeinen und Parmigiano im Besonderen. Trüffel hingegen zählen nicht zu meinen Vorlieben. Ein Mittagessen in der «Trattoria da Amerigo 1934» soll Gelegenheit für eine Neubewertung bieten. Das Gebiet rund um Savigno gilt als bekannt für Trüffelfunde, insbesondere weisse.

Das in den Hügeln ausserhalb Bolognas versteckte Lokal ist inhabergeführt und im Besitz eines Michelin-Sterns. Die Einrichtung erinnert mich an ein seit Generationen unverändertes «Art-décoBrockenhaus». Ich bin neugierig, wie und ob sich meine Einstellung zu Trüffeln entwickeln wird.

Die einzelnen Speisen entstehen in einer auffallend kleinen Küche, in der die Pasta noch mit dem Nudelholz gefertigt wird. Bei jedem Gang kommen Trüffel in unterschiedlichen Variationen und äusserst grosszügig zum Einsatz – sogar beim Dessert.

Was ich während des Essens erlebe, ist eine Reise auf etwas unbequemen Holzstühlen zu kulinarischen Höheflügen. Neugierig geworden, widme ich den Nachmittag der Besichtigung einer Trüffelproduktion. Ich erfahre, dass Konsistenz und Geruch für die Qualität entscheidend sind. Der Duft spielt eine zentrale Rolle, da er Tiere anzieht und so zur Verbreitung beiträgt.

FINE DINING IM «IL GRIFONE»

Mein letztes Ziel führt mich in das im Jahr 2023 in den Michelin- Guide aufgenommene «Fine Dining Restaurant Il Grifone». Unterwegs erkundige ich mich nach der Möglichkeit, die Acetaia «Borgo del Balsamico» zu besuchen. Echter Aceto Balsamico Tradizionale di Reggio Emilia reift über viele Jahre hinweg. Nur Produkte mit dieser Bezeichnung gelten als traditionell hergestelltes Original. Rare Sorten verbleiben mehr als 25 Jahre in den Fässern und zählen zu den kostbarsten Erzeugnissen der Emilia-Romagna. Vor diesem Hintergrund wirkt mein eigener Umgang mit dieser Delikatesse viel zu beiläufig.

Hoch über der Ebene, in den Hügeln von Bologna, empfängt das «Il Grifone» seine Gäste im exklusiven Resort «Palazzo di Varignana». Ich nehme Platz, bewundere die grossen Räume, die noble Ausstattung und den Service, der mir den Mantel abnimmt und die Serviette auf dem Schoss ausbreitet. Ich entscheide mich für ein vegetarisches Degustationsmenü, was mich ob seiner intensiven Aromen und kreativen Präsentationen mehr als überrascht. Als der Abend zu Ende geht, mit gutem Gefühl und voller Energie, habe ich für einmal keinen Wunsch mehr offen. Was für ein stimmiger Abschluss meines Aufenthalts in der Emilia-Romagna.

Cavallino Bianco Caorle

NEUES LUXURY FAMILY BEACH RESORT

DAS NEUE FÜNF-STERNE-

LUXUSRESORT AUS DER FEDER

VON RALPH A. RIFFESER

ENTSTEHT AUF DEM AREAL

DER EHEMALIGEN COLONIA

PORDENONE UND WIRD DAS

ERSTE ITALIENISCHE LUXURY

FAMILY BEACH RESORT SEIN: DIE NATÜRLICHE

ERWEITERUNG ANS MEER DES MEHRFACH PREISGEKRÖNTEN

CAVALLINO BIANCO VAL

GARDENA – DOLOMITI IN ST. ULRICH, DAS WIEDERHOLT ALS BESTES FAMILIENHOTEL DER WELT AUSGEZEICHNET WURDE.

«Dies ist kein repliziertes, sondern ein neues und originelles Projekt. In St. Ulrich haben wir einem Familienerbe neues Leben eingehaucht. In Caorle erschaffen wir eine Destination von Grund auf an einem Ort, der uns durch Identität, Authentizität und landschaftliche Schönheit überzeugt hat», erklärte Ralph A. Riffeser.

Direkt an der mit der blauen Flagge ausgezeichneten Strandlage gelegen, bietet das Resort 101 luxuriöse Suiten (46 bis 118 Quadratmeter) mit Terrassen mit Meerblick oder direkt am Meer, separaten Bereichen für Erwachsene und Kinder, zwei Bädern (eines davon kindgerecht) sowie modernen Smart-Ausstattungen. Exklusive Services: Tiefgarage (170 Stellplätze), Boutique, Bike Hub und «Work on Holiday»-Bereiche.

Das Herzstück bildet ein fünf Hektar grosser Privatstrand, einzigartig auf dem italienischen Markt, mit Cabanas zwischen begrünten Dünen sowie ein 4 000 Quadratmeter grosses Wellnesszentrum mit beheizten Pools, Saunen, Beauty Farm und einem Adultsonly-Rooftop-Spa mit Infinity-Sky-Pool.

Für Kinder gibt es das Lino Land, eine 750 Quadratmeter grosse Indoor- und Outdoorwelt mit Werkstätten, Theater und edukativen Spielen, während Eltern Ruhebereiche und hochwertige Gastronomie geniessen. Das kulinarische Angebot umfasst drei Themenrestaurants: Family Restaurant, Marco Polo – Adults only und das Kinderrestaurant, ergänzt durch Lounge-Bars und Frühstücksterrassen.

Das Projekt, inspiriert von venezianischer Architektur in zeitgenössischer Interpretation, setzt auf Liebe zum Detail, Komfort und lokale Identität. Geplant sind über 180 Arbeitsplätze, eine jährliche Öffnung von mindestens zehn Monaten sowie die Einbindung lokaler Unternehmen und Zulieferer. «Wir sind keine Kette, sondern ein unabhängiges Modell ohne Kompromisse», so Riffeser weiter. «Wir wollen Orte der Verbindung, der Schönheit und der italienischen Exzellenz schaffen.»

Das Cavallino Bianco Caorle – Venezia wird im Mai 2026 eröffnet. Reservierungen sind ab sofort mit Early-Booking-Programmen möglich.

WWW.CAVALLINO-BIANCO.COM

UNTERWEGS IN

VIELFALT, HISTORIE UND GREGOR VON NIN

DALMATIEN

DALMATIEN ERSTRECKT

SICH ENTLANG DER OSTKÜSTE DER ADRIA. DER REIZ LIEGT IN DEN ZAHLREICHEN PITTORESKEN

ÖRTCHEN, DER WILDEN

NATUR UND DEN KURZEN DISTANZEN

ZWISCHEN MEER UND GEBIRGE. IDYLLE PUR, POSTKARTENMOTIVEN

GLEICH. DIE

BEZEICHNUNG DER REGION GEHT WEIT

ZURÜCK AUF DIE

DELMATEN – UND HAT REIN GAR NICHTS MIT EINER BESTIMMTEN HUNDERASSE ZU TUN.

Meine Reise beginnt in Split. Die Legende besagt, dass hier das Glück zu Hause ist. Und dass all die grossen und kleinen Wünsche in Erfüllung gehen, wenn man den grossen Zeh der Statue von Gregor von Nin reibt. Ich habe es probiert, und es hat sich bewahrheitet!

Split ist Kroatiens zweitgrösste Metropole: Strände unmittelbar vor der Haustür, Wasser von bemerkenswerter Klarheit, das Meer überall präsent – auch auf den Tellern. Auf Wochenmärkten feilschen Einheimische um Qualität und Preis der zweifelsohne frischen Waren. Selbst zu kochen, gehört zum Alltag. Kein Problem, denn Markttag ist jeden Tag.

Es heisst, dass die Seemänner früher von ihren Reisen nicht nur Waren, sondern auch Blumen, Palmen und gelegentlich sogar Kamele mitbrachten. Vielleicht liegt es daran, dass bis heute alles so besonders und lebendig wirkt. Obendrein verstehen es die Verantwortlichen sehr geschickt, Touristisches und Geschichtliches zu bündeln. Das zeigt sich exemplarisch im Diokletianpalast. Der gut erhaltene römische Komplex bildet ein Netz aus Gassen, Restaurants und Geschäften. In seinen Mauern finden sich Wohnungen, kleine Läden und Cafés. Es hätte mich sehr verwundert, wenn die Altstadt wegen ihrer historischen Substanz und ihres besonderen Ambientes nicht zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören würde. Doch sie tut es – seit 1979.

WASSERFÄLLE

UND KÜSTENSTÄDTE

Von Split aus bietet sich ein Abstecher nach Skradin geradezu an. Ein Boot bringt mich zum Nationalpark Krka, mein Ziel ist der Wasserfall Skradinski Buk. Die 17 Kaskaden, die sich auf rund 800 Metern durch die Schluchten stürzen, faszinieren mich. Das Travertin-System mit seinen türkisfarbenen Becken ist charakteristisch und hat zudem eine historische Bedeutung: als Standort einer der ersten Wasserkraftanlagen Europas.

Der Park mit seinen Wanderwegen, Velorouten und Kajakangeboten zeigt sich gut organisiert: Holzstege führen durch sensible Zonen, die Besucherzahlen sind begrenzt. Rückblickend hätte ich hier gut einen ganzen Tag verbringen können. Ich aber habe mich für einen Stopp in Šibenik entschieden. Šibenik wird aufgrund seiner 2 800 Stufen als «Stadt der Treppen» bezeichnet.

Diese Küstenperle im Stil der Gotik und Renaissance ist in vielerlei Hinsicht einzigartig. Sie vermittelt den Eindruck, als ob sie seit Jahrhunderten unverändert sei. Die Kathedrale des Heiligen Jakob liegt zentral am Hauptplatz und bildet den architektonischen Fixpunkt. Ergänzt wird der Rundgang durch den Garten des Heiligen Laurentius. Zum Abschluss führt der Weg hinauf zur Festung des Heiligen Michael. Ich halte inne und geniesse den Blick über die Dächer.

BIOKOVO, SKYWALK UND WILDE PFERDE

Am nächsten Tag steht Makarska auf dem Programm. Bereits die Fahrt dorthin ist atemberaubend und ich freue mich auf den Ausflug zwischen Meer und Gebirge. Ich werde reichlich belohnt. Der Strand, der historische Teil und der Hafen – ich habe eine ausgeprägte Schwäche für Häfen – prägen meinen ersten Eindruck. Die Halbinsel Sv. Petar bildet den urbanen Teil Makarskas, das BiokovoGebirge den schroffen Gegenpol dazu.

Der Aufstieg in den Naturpark Biokovo beginnt hinter der Ortsgrenze. Die Zufahrt ist streng reguliert, ein Zeitfenster muss vorab gebucht werden. Pro Stunde sind in der Hauptsaison nur 20 Fahrzeuge zugelassen. Das System wirkt rigide, ist aber notwendig: Die Strasse ist schmal, das Gelände anspruchsvoll. Damit wird dem Massentourismus gezielt entgegengewirkt, und, was mich besonders freut, Drohnen sind während des ganzen Jahres verboten. Biokovo begrüsst mich karg, windig und mit grenzenloser Weite. Mir begegnen zwar weder Bären noch Wölfe noch Adler oder Füchse, doch ich kann sie mir lebhaft vorstellen. Nebst Vögeln, Reptilien und Säugetieren gibt es in diesem für seine Biodiversität bekannten Gebiet über 1 500 Pflanzenarten.

Der Skywalk gilt als Touristenattraktion, ich halte mich nur kurz bei ihm auf. Mich zieht es zum Bergsteigerhaus Vošac, das auf rund 1400 Metern Höhe steht und laut Website als funktionaler Stützpunkt mit einfacher Verpflegung und Zimmern dient. Einfache Verpflegung? Das Ambiente ist stimmig, die Zimmerausstattung passt sich wohltuend der Landschaft an und das Essen ist so gut, dass ich einfach nicht aufhören kann und später schweren Herzens auf das Dessert verzichte.

Rundum zufrieden mache ich mich auf einen Spaziergang und plötzlich sehe ich, was ich bereits minutenlang gehört habe: wilde Pferde. Ihre Schweife sind zottelig, genauso wie ihre Mähnen. Sie scheinen ununterbrochen miteinander zu kommunizieren. Zu gern würde ich verstehen, was sie sich aus teils grösserer Entfernung «zuwiehern». Danke, Gregor von Nin!

ZUM ABSCHLUSS: TROGIR

Meine Reise beende ich in Trogir, dessen architektonisches Herz mit seiner unverkennbaren venezianischen Geschichte, den verwinkelten Gassen und idyllischen Plätzen die Kathedrale des Heiligen Laurentius ist. Alles wirkt kompakt und überschaubar, was meinem nicht vorhandenen Orientierungssinn sehr entgegenkommt. Das historische, kaum 200 Meter breite Zentrum befindet sich auf einer Insel, eingebettet zwischen Festland und der Nachbarinsel Č iovo, auf beiden Seiten durch Brücken verbunden. Der Name geht auf das griechische Wort tragos (Ziege) zurück, die einst in grosser Anzahl vorhanden waren. Heute gilt Trogir als gutes Beispiel mittelalterlicher Stadtplanung. Und man ist überall mit dem Meer und seinen Geräuschen und Gerüchen in Kontakt. Wie idyllisch!

In einem der vielen Cafés sinniere ich darüber, wohin es mich wohl am meisten zurückziehen wird. Makarska hat sich in mir besonders eingeprägt. Doch am Ende ist es die Mischung aus allem, was Dalmatien ausmacht: die Ursprünglichkeit, das schier unendliche Freizeitangebot, die Herzlichkeit und natürlich die prompte Erfüllung meines Wunsches.

INSELZUFLUCHTSORT

VALAMAR ISABELLA ISLAND RESORT EIN LUXURIÖSER IN POREČ

EIN EXKLUSIVES VERSTECK IN LUXUS UND FREIZEIT, DAS ISABELLA ISLAND RESORT, VALAMAR COLLECTION, LIEGT AUF DER GRÜNEN INSEL SVETI NIKOLA, NUR FÜNF MINUTEN MIT DEM BOOT VON DER ALTSTADT PORE Č IN ISTRIEN ENTFERNT. UMGEBEN VON DUFTENDEM GRÜN PRÄSENTIERT DIESES LUXURIÖSE PARADIES ERSTKLASSIGE SOMMERVILLEN, GEMÜTLICHE ZIMMER UND SUITEN SOWIE GERÄUMIGE WOHNUNGEN.

Umgeben von üppiger Vegetation, liegt das komfortable Resort circa fünf Bootsminuten von der lebhaften Altstadt von Pore č mit ihrem Hafen entfernt. Ein Linienboot verbindet die zwei Punkte von sieben bis 24 Uhr circa alle 30 Minuten – für Gäste des Resorts kostenlos. Das Resort ist ein Favorit bei Familien, Paaren und Luxusurlaubern, kombiniert mit majestätischen Ausblicken. Vier Unterkunftsarten werden angeboten: Isabella Island Hotel, Isabella Island Villas, Isabella Island Miramare Suites & Villas und Isabella Island Castle. Das Isabella Hotel ist das Hauptgebäude des Resorts und bietet Pools, Sportplätze und Wellnessoptionen. Überall gibt es thematisch unterschiedlich gestaltete Strände. Kostenloses WLAN ist in allen Wohneinheiten und öffentlichen Bereichen selbstverständlich.

Eine Auswahl an lokalen und internationalen Gerichten geniesst der Gast im Buffet-Restaurant «Isola» im Isabella Hotel oder in zwei weiteren À-la-carte-Restaurants im Resort, dem Gourmetrestaurant «Miramare by Fratelli Cerea» mit Gerichten der CereaBrüder, Michelin-Sterne-Köche aus Italien, und dem Grillrestaurant «Oliva». Ausserdem gibt es im Isabella Island Hotel eine Lobbybar, eine Poolbar, eine Splash Beach Bar und GIGI’s Beach Bar. Ein beheizter Süsswasser-Swimmingpool mit separatem Kinderbecken, zwei Wasserrutschen, eine Sonnenterrasse und das Bistro «Vista» am Isabella Hotel laden zum Verweilen ein.

Mit dem Animationsprogramm für Jung und Alt im Isabella Hotel mit Morgengymnastik, Aquarobic, Aerobic und verschiedenen Sportturnieren sowie einem Unterhaltungsprogramm am Abend wird es nie langweilig. Kinderanimation gibt es im Maro Club (Mini, drei bis sechs Jahre; Maxi, sieben bis zwölf Jahre) mit einer Vielzahl an altersgerechten Aktivitäten, ausserdem ein Baby Room (null bis drei Jahre) und den Teens Outdoor Hangout (13 bis 17 Jahre).

Die Gäste des Isabella Island Resort, Valamar Collection, parken ihr Fahrzeug auf dem Festland (kostenpflichtiger Parkplatz «Žatika») und werden kostenlos zum Resort transferiert. Die Parkgebühr beträgt circa fünf Euro pro Tag.

WWW.VALAMAR.COM/DE/HOTELS-POREC/ VALAMAR-ISABELLA-ISLAND-RESORT

ALGARVESEHNSUCHTSORT

IMPOSANTE KLIPPEN UND LANGE, RUHIGE SANDSTRÄNDE: AUF ÜBER

200 KILOMETERN ERSTRECKT

SICH IM SÜDEN PORTUGALS DIE TRAUMKÜSTE DER ALGARVE. ERST VOR KURZEM WURDE DIE

REGION BEI DEN WORLD TRAVEL

AWARDS – BEREITS ZUM VIERTEN

MAL – ZUR «WORLD’S LEADING BEACH DESTINATION» GEKÜRT.

HIER LÄSST ES SICH WUNDERBAR ENTSCHLEUNIGEN. ABER AUCH

ABSEITS DER KÜSTE, IM GRÜNEN

HINTERLAND DER REGION, FINDEN REISENDE ERHOLUNG FÜR KÖRPER UND GEIST.

Urlaub an der Algarve ist eng mit der Natur verbunden. Die salzige Meeresbrise wirkt erfrischend, die allgegenwärtige Sonne spendet Kraft und Energie und die ruhige Natur bietet den Raum für aktive Erholung. Ein grosses Angebot an Aktivitäten wie Wandern und Radfahren, wohltuenden Wellness- und Gesundheitsangeboten und nicht zuletzt einer einzigartigen Kulinarik macht die Algarve zu einem idealen Ziel für Erholungssuchende und Genussfreunde. Vor allem im Frühjahr, Herbst und Winter, wenn die Temperaturen angenehm mild sind, lässt es sich im Süden Portugals entspannt geniessen.

THALASSO AM MEER UND HEISSE QUELLEN IM GEBIRGE Dank des milden Klimas bieten viele Hotels Anwendungen im Freien an, mit Blick auf das Meer oder die grünen Hügel des Hinterlandes. Yoga- und Meditationseinheiten oder Spaziergänge am Meer wirken entschleunigend. Doch der Atlantik bietet noch sehr viel mehr. Meersalz aus den Salinen, Algen sowie Meerwasser kommen bei Thalasso-Anwendungen zum Einsatz. Das Element Wasser spielt auch bei den Thermalquellen im Monchique-Gebirge eine wichtige Rolle, mineralhaltig sprudelt es dort mit rund 32 Grad aus dem Gestein. Es wird seit Jahrhunderten genutzt und ist bekannt für seine positive Wirkung auf die Atemwege und den Bewegungsapparat. Natürlich bieten die luxuriösen Spas der Algarve auch asiatisch oder orientalisch inspirierte Behandlungen wie Hot-StoneMassagen oder Ayurveda-Treatments an. Ganz besonders aber sollten Besucher auf die Angebote achten, die auf dem Einsatz regionaler Produkte basieren, zum Beispiel Bäder in Weintrester, Behandlungen mit Olivenöl oder Extrakten vollreifer Orangen. Gute Adressen für den Einsatz regionaler Essenzen sind das EPIC SANA Algarve und das Pine Cliffs Resort, beide am berühmten Praia da Falésia gelegen, oder das stylishe Longevity Health & Wellness in Alvor.

AKTIV ERHOLEN BEIM WANDERN UND RADFAHREN

Für Entschleunigung und Stressabbau empfehlen sich sportliche Aktivitäten – im Frühling, wenn die Natur erwacht und alles erblüht, sowie auch im Herbst und Winter, wenn nach dem heissen Sommer angenehm milde Temperaturen herrschen. Zahlreiche Wander- und Radwege erschliessen die Küste und die sanften Hügel des Hinterlands. Der Weitwanderweg Via Algarviana führt über rund 300 Kilometer von der spanischen Grenze bis zum Cabo de São Vicente, dem südwestlichsten Ende Europas, vorbei an Korkeichen, Olivenhainen und kleinen Dörfern. An der Westküste verläuft die Rota Vicentina mit spektakulären Ausblicken auf den Atlantik. Ambitionierte Wanderfans und auch Genusswanderer kommen auf den abwechslungsreichen Etappen und bequemen Rundwegen auf ihre Kosten. Grossen Anklang finden mittlerweile auch die fünf Wanderfestivals, die im Frühling, Herbst und Winter stattfinden und bei denen Besucher auf gemeinsamen Wanderungen Land und Leute kennenlernen. Radfahrer erkunden die Region auf aussichtsreichen Routen, zum Beispiel dem «Historischen Weg» durch den Naturpark Costa Vicentina. Der Eurovelo 1 verläuft als Ecovia do Litoral auf knapp 270 Kilometern an Portugals Südküste entlang. Die Wander- und Radwege beginnen häufig direkt am Hotel oder in dessen unmittelbarer Nähe. Nach einem aktiven Tag laden grosszügige Spa-Bereiche, Pools und Ruheoasen zum Entspannen ein. Eine gesunde und genussvolle Gastronomie rundet das Angebot ab. Resorts wie das Cascade Wellness Resort in Lagos oder das Praia do Canal Nature Retreat bei Aljezur kombinieren Strandnähe mit Naturerlebnis und bieten ideale Voraussetzungen für aktive Erholung.

zu kurz kommen. Die landestypische Küche ist geprägt von regionalem Obst und Gemüse sowie Fisch und Meeresfrüchten, die frisch auf den Tisch kommen. Gerichte wie der Fischeintopf Cataplana, gegrillte Sardinen oder Oktopus aus der Ria Formosa zählen zu den kulinarischen Spezialitäten der Region. Und auch das Angebot an einheimischen Weinen kann sich sehen lassen: Weingüter wie die Adega ARVAD WINE laden zu Weinverkostungen ein. Die Quinta dos Vales verbindet Wein und Kunst.

Wer einkaufen möchte wie die Portugiesen, sollte unbedingt eine der bunten Markthallen besuchen, zum Beispiel in Olhão, Loulé oder Tavira. Hier findet man ein wunderbares Gemisch aus bunten Farben und aufregenden Gerüchen. Das lebhafte Treiben der Marktfrauen und -männer, die hier lautstark ihre Ware anpreisen, ist ein echtes, authentisches, unvergleichliches Stück Algarve. Ein beliebtes Mitbringsel sind die bunten Fischkonserven oder auch das feine Flôr de Sal, mit denen man sich zu Hause noch länger an den genussreichen Urlaub an der Algarve erinnern kann.

WWW.VISITALGARVE.PT

ANDERS REISEN

ORTE UND ERLEBNISSE WELTWEIT, DIE (NOCH) NICHT JEDER KENNT

REISEN JENSEITS DES MAINSTREAMS

GEHÖRT ZU DEN WICHTIGSTEN

REISETRENDS AUCH IM JAHR 2026.

SOGENANNTE «DETOUR DESTINATIONS»

ERHALTEN ZUNEHMEND AN BEDEUTUNG –

ORTE, DIE ABSEITS AUSGETRETENER PFADE

LIEGEN UND STATT TOURISTISCHER INSZENIERUNG ECHTE ERLEBNISSE BIETEN.

Gefragt sind Authentizität, Nachhaltigkeit und das Gefühl, etwas Ursprüngliches entdeckt zu haben. Reisende suchen bewusst nach Alternativen zu überfüllten Hotspots und entscheiden sich für Destinationen, die Raum für Entschleunigung, Begegnung und besondere Momente lassen. Ob eine karibische Insel, die sich dem Massentourismus entzieht, ein abgeschiedenes Naturreservat in Island oder abgelegene Inselwelten im Pazifik – die folgenden Beispiele zeigen, wie faszinierend das Reisen abseits bekannter Routen sein kann.

TOBAGO – EINE KARIBIKINSEL

ABSEITS DES MAINSTREAMS

Während viele Karibikinseln längst vom Massentourismus geprägt sind, gilt Tobago noch immer als echter Geheimtipp. Ursprünglich, authentisch und mit einer beeindruckenden natürlichen Vielfalt verkörpert die Insel ein Reiseziel, das abseits der bekannten karibischen (Kreuzfahrt-)Routen liegt und Reisenden einzigartige, unverfälschte Erlebnisse bietet. Statt All-inclusive-Hochburgen erwarten Besucher auf Tobago unberührte Regenwälder, einsame Buchten, herzliche Begegnungen mit Locals, und kulturelle Highlights wie der farbenfrohe Tobago Carnival. Wer auf der Suche nach der ursprünglichen Karibik ist, findet sie auf Tobago.

HORNSTRANDIR – WO DIE WILDNIS

SICH SELBST GEHÖRT

Im entlegenen Nordwesten Islands liegt das Naturreservat Hornstrandir: ein Ort, der zeigt, wie Natur aussieht, wenn der Mensch sich zurückzieht. Denn seit 1950 ist diese Region unbewohnt. Es gibt keine Strassen, keine Hotels, keine Siedlungen, keine Infrastruktur, keine markierten Wanderwege – nur tiefe Fjorde, blühende Wiesen, Weite, Wind und absolute Stille. Polarfüchse streifen durchs hohe Gras, Tausende Seevögel nisten an steilen Klippen und zwischen Himmel und Meer liegt nichts als unberührte Wildnis. Hornstrandir steht unter strengem Schutz und ist ausschliesslich von Mitte Juni bis Mitte September per Boot zugänglich.

PANAMA CITY BEACH –FLORIDAS ENTSPANNTE GOLFKÜSTE

Fernab vom Trubel der grossen Freizeitparks und der bekannten Hotspots Südfloridas liegt Panama City Beach an der ruhigen Nordwestküste des Sunshine States – ein Küstenort, der bei vielen europäischen Florida-Liebhabern noch als Geheimtipp gilt. Hier treffen 43 Kilometer feiner, weisser Sandstrände auf türkisblaues Wasser und eine überraschend ursprüngliche Natur. Besonders eindrucksvoll ist ein Ausflug nach Shell Island – eine unbebaute, rund elf Kilometer lange Barriere-Insel, die nur per Boot erreichbar ist. Keine Strassen, keine Häuser, keine Restaurants – nur endlose Sandstrände, glasklares Wasser und eine erstaunlich vielfältige Tierwelt. Shell Island ist auch Heimat der grössten Tümmler-Population der USA, die oft in den flachen Buchten spielerisch zu beobachten sind. Die geschützte Natur, die Ruhe und die Unberührtheit machen diesen Ort zu einem einzigartigen Erlebnis und bieten die seltene Gelegenheit, Floridas Natur in ihrer ursprünglichsten Form zu erleben, fern des Trubels von Miami und Orlando.

NORTH CAROLINA – DER GEHEIMTIPP ZWISCHEN KÜSTE UND BERGEN

Auch North Carolina gehört zu den US-Bundesstaaten, die viele nicht auf dem Radar haben – und genau das macht ihn so besonders. Zwischen Atlantikküste und Appalachen bietet die Region spektakuläre Natur, charmante Städte und echten Südstaaten-Flair. Outdoor-Fans zieht es auf den Blue Ridge Parkway mit seinen Panorama-Ausblicken und in den Great-Smoky-Mountains-Nationalpark. Malerische Küstenorte wie Beaufort oder die wilden Outer Banks laden zum Entschleunigen und zum Strandleben ein. Asheville begeistert mit kreativer Szene und Craft-Beer-Brauereien, während

kleine Orte das ursprüngliche Amerika zeigen. Als echte Alternative abseits des Mainstreams ist North Carolina definitiv mehr als nur ein Zwischenstopp.

LUXEMBURG – MEHR ALS BANKEN UND TANKEN

Luxemburg ist fast jedem ein Begriff, wirklich bereist haben das Grossherzogtum nur wenige. Dabei hat das kleine Land jenseits der Mosel überraschend viel zu bieten, und das ganz ohne touristischen Trubel. Luxemburg-Stadt beeindruckt mit ihrer dramatisch auf Fels gebauten Altstadt. Abseits davon warten Naturwunder wie die Region Müllerthal mit engen Schluchten und bizarren Gesteinsformationen oder das mäandernde Tal der Obersauer mit tiefgrünen Wäldern und beeindruckenden Ausblicken. Mittelalterliche Burgen wie in Vianden oder Burscheid, malerische Dörfer wie Esch-sur-Sûre und historische Orte wie Echternach oder Clervaux laden zum Erkunden ein. Wander- und Radwege durch entspannte Landschaften

locken Outdoorfans. Gleichzeitig überzeugt Luxemburg mit einem nachhaltigen Tourismuskonzept und kurzen Wegen zwischen Stadt und Land. Eine perfekte «Detour Destination» für alle, die internationales Flair, authentische Kultur und ländliche Natur suchen.

WILDERNESS MOKETE BOTSWANA –ABGESCHIEDENHEIT TRIFFT ARTENREICHTUM

Die Mababe-Ebene im Nordosten Botswanas gehört zu den letzten kaum erschlossenen Safari-Regionen Afrikas und ist für Gäste des Wilderness Mokete Camps, das 2024 mit neun Zeltsuiten eröffnet hat, ausschliesslich per Helikopter erreichbar. Nur wenige Reisende haben bislang den Weg hierher gefunden – und diejenigen, die das Privileg haben, landen in einer Landschaft, die von weiten Savannen, saisonalen Sümpfen und einer aussergewöhnlich hohen Dichte an Wildtieren geprägt ist. Direkt am Camp ziehen Afrikas grösste Büffel herden vorbei, oft zwischen 1 000 und 3 000 Tieren. Schon beim Anflug bieten sich spektakuläre Blicke auf die Herden, die in der Trockenzeit das fruchtbare Sumpfgebiet aufsuchen. Anderen Safari-Gästen begegnen Reisende hier nicht. Stattdessen erleben die Entdecker Abgeschiedenheit und intensive Tierbegegnungen in unberührter Wildnis: Löwen jagen hier – anders als üblich – häufig auch tagsüber und erlegen Büffel, während Clans von Hyänen mit bis zu 60 Tieren um die Beute konkurrieren. Der Name Mokete bedeutet «Fest» auf Setswana – und treffender lässt sich die Fülle an Wildtieren in dieser abgelegenen Region Afrikas kaum beschreiben.

GÖTEBORG – ENTSPANNTES STADTENTDECKEN

Göteborg, Schwedens charmante Hafenstadt, gilt als entspanntere Alternative zur Hauptstadt Stockholm. Kaum eine Metropole ist so vielseitig und zugleich so ruhig: Hier geht es gelassener zu, die Wege sind kürzer und vieles lässt sich bequem zu Fuss, per Rad oder Strassenbahn erreichen. Zwischen buntem Markttreiben in der historischen Stora Saluhallen (Göteborgs Markthalle), gemütlicher Fika-Pause im bekannten Café Husaren im Haga-Viertel und entspannten Stunden im Trädgårdsföreningen-Park, einer von Europas besterhaltenen Parkanlagen, erleben die Besucher die Stadt von ihrer authentischen Seite. Nur eine kurze Fahrt mit Strassenbahn und Fähre entfernt liegen die autofreien Inseln des idyllischen Schärengartens – malerische Felsendörfer, Strände und idyllische Pfade inklusive. Göteborg verbindet urbanes Lebensgefühl, viel Grün und skandinavische Küstennatur auf engem Raum – perfekt für alle, die entschleunigt reisen und dennoch viel entdecken möchten.

SYLT,STERNE UND STILLE

SYLT IST EINE INSEL, DIE LEISE WIRKT – DURCH LANDSCHAFT, LICHT UND EINE GASTLICHKEIT, DIE RAUM LÄSST. WER SICH ZEIT NIMMT, ENTDECKT ORTE, AN DENEN GENUSS NICHT INSZENIERT WIRD, SONDERN ENTSTEHT – WIE IM SEVERIN*S RESORT & SPA UND SEINER AUSGEZEICHNETEN KÜCHE.

Bilder_Sylt Marketing / Peter Bender

Im Herzen von Keitum, eingebettet in die Landschaft, liegt das Severin*s Resort & Spa. Reetgedeckte Häuser, klare Linien, grosszügige Räume – das Hotel fügt sich selbstverständlich in sein Umfeld ein. Nichts drängt sich auf. Der Blick geht hinaus Richtung Weite. Innen setzt sich diese Zurückhaltung fort: Materialien, Licht und Architektur schaffen eine Atmosphäre, die Ruhe zulässt. Luxus wird hier nicht ausgestellt, sondern gelebt – in Details, in Zeit, in Aufmerksamkeit.

WWW.SEVERINS-SYLT.DE

Es ist die Klarheit der Insel, die den Ton angibt. Auf Sylt öffnen sich Horizonte, der Blick wird weiter, der Rhythmus ruhiger. Zwischen Nordsee und Wattenmeer entsteht ein Zusammenspiel aus Natur und Kultur, das nicht erklärt werden muss. Sylt wirkt durch Haltung – auch dort, wo Gastlichkeit und Kulinarik aufeinandertreffen.

WWW.SYLT.DE

Diese Haltung prägt auch die Küche des Hauses. Das Tipken’s by Nils Henkel, ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern, ist Ausdruck eines kulinarischen Verständnisses, das Präzision und Natürlichkeit verbindet. Gekocht wird reduziert, klar und konzentriert. Produkte stehen im Mittelpunkt, Aromen bleiben lesbar, Kompositionen wirken durch Balance statt Effekte. Genuss entsteht aus Qualität – und aus dem Vertrauen ins Wesentliche.

Ein Abend im Tipken’s by Nils Henkel ist kein Ereignis im lauten Sinn. Er entwickelt sich. Gänge folgen einem ruhigen Rhythmus, begleitet von Aufmerksamkeit und Gelassenheit. Die Nähe zur Insel bleibt spürbar, ohne plakativ zu sein. Kulinarik wird hier Teil des Aufenthalts, nicht dessen Höhepunkt. Sie fügt sich ein – wie ein Gespräch, das nachhallt.

WWW.SEVERINS-SYLT.DE/RESTAURANTS/ TIPKENS-BY-NILS-HENKE

Sylt ist längst auch eine feste Grösse in der deutschen Spitzengastronomie. Neben dem Tipken’s by Nils Henkel gehören Restaurants wie der Söl’ring Hof, das KAI3 und das Bodendorf’s zu den bekannten Sternerestaurants der Insel. Sie stehen jeweils für eigene Handschriften, sind jedoch durch einen gemeinsamen Anspruch verbunden: Qualität, Herkunft und Klarheit. Was Sylt dabei auszeichnet, ist weniger die Anzahl der Sterne als die Selbstverständlichkeit, mit der Genuss gelebt wird. Fine Dining ist hier kein Gegenentwurf zur Natur, sondern Teil davon. Die Nähe zum Meer, die Weite der Landschaft und das Bewusstsein für regionale Produkte prägen die Küche ebenso wie die Atmosphäre.

WWW.SYLT.DE/AKTIVITAETEN/ESSEN-TRINKEN

Im Severin*s zeigt sich diese Verbindung besonders deutlich. Der Tag beginnt mit Blicken nach draussen, mit Zeit für sich. Bewegung in der Natur, Ruhe im Spa, Gespräche ohne Eile. Am Abend fügt sich das kulinarische Erlebnis nahtlos ein. Genuss wird nicht geplant, sondern passiert.

Sylt erzählt auch hier keine lauten Geschichten. Die Insel setzt auf Kontinuität, auf Orte mit Haltung und auf Erlebnisse, die Raum lassen. Das Severin*s Resort & Spa und sein Sternerestaurant stehen exemplarisch für diese Haltung: präzise, zurückhaltend, verbunden mit dem Ort.

Wer Sylt so erlebt, nimmt mehr mit als Erinnerungen an ein gutes Essen oder ein schönes Hotel. Es bleibt das Gefühl, dass Genuss dann am stärksten wirkt, wenn er nicht im Mittelpunkt steht, sondern Teil eines grösseren Ganzen ist.

RUHE, WIND WEITE&

FERIEN AN DER

DEUTSCHENNORDSEEKÜSTE

DIE NORDSEE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN UND NIEDERSACHSEN BEGEISTERT MIT EINEM WEITEN HORIZONT, DEM STETIGEN WECHSEL VON EBBE UND FLUT UND EINER BESONDEREN RUHE, DIE DEN ALLTAG SCHNELL VERGESSEN LÄSST. DAS FASZINIERENDE SPIEL DER WOLKEN, DAS RAUSCHEN DES WINDES UND DIE FRISCHE SEELUFT SCHAFFEN EINE ATMOSPHÄRE, DIE ENTSCHLEUNIGT UND ZUGLEICH BELEBT. IM UNESCO-WELTNATURERBE WATTENMEER ERÖFFNET SICH EINE EINZIGARTIGE NATURLANDSCHAFT, DIE NATURFREUNDE, RUHESUCHENDE UND AKTIVURLAUBER GLEICHERMASSEN IN IHREN BANN ZIEHT. BEI GEFÜHRTEN WATTWANDERUNGEN LASSEN SICH PRIELE, MUSCHELN UND DIE KLEINEN BEWOHNER DIESES SENSIBLEN LEBENSRAUMS HAUTNAH ENTDECKEN.

Auf den charmanten Inseln und Halligen scheint die Zeit langsamer zu vergehen. Reetgedeckte Häuser, grüne Deiche, weisse Sandstrände und eine beeindruckende Weite prägen das Landschaftsbild. Beliebte Küstenorte wie St. Peter-Ording, Husum oder Büsum laden mit kleinen Häfen, gemütlichen Cafés und liebevoll geführten Boutiquen zum Verweilen ein. Ob bei ausgedehnten Strandspaziergängen, einem erfrischenden Bad in der Nordsee oder entspannten Stunden im Strandkorb: Hier findet jeder seinen persönlichen Lieblingsplatz. Auch für aktive Gäste hält die Region zahlreiche Möglichkeiten bereit. Velo- und Wanderwege führen entlang der Küste, durch Salzwiesen und über Deiche, stets begleitet vom Kreischen der Möwen und dem Blick aufs offene Meer. Kulinarisch verwöhnt die Nordsee mit fangfrischem Fisch, knusprigen Krabbenbrötchen und herzhaften norddeutschen Spezialitäten.

NORDSTRAND – DEINE INSEL AN LAND

Nur ein schmaler Damm verbindet Nordstrand mit dem Festland – und doch beginnt hier eine Welt für sich. Ganz entspannt und ohne Fährüberfahrt erreichbar, fühlt sich die Ankunft an wie der Sprung auf eine Insel. Mit jedem Kilometer wird der Blick weiter, die Luft salziger und der Alltag leiser. Weites Watt, endlose Horizonte und die klare Nordseeluft schenken sofort dieses besondere Gefühl von Freiheit.

Mitten im UNESCO-Weltnaturerbe Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer liegt Nordstrand, eingebettet in eine Landschaft von seltener Schönheit. Das Watt, reich an Leben und Farben, offenbart sich bei einer geführten Wattwanderung – ein faszinierendes Schauspiel aus Muschelbänken, kleinen Prielen und versteckten Bewohnern, das sonst verborgen bleibt. Gleichzeitig ist Nordstrand Tor zu den Halligen und Inseln: Schifffahrten eröffnen einzigartige Perspektiven auf die Nordseeküste.

Auch an Land zeigt sich die Halbinsel von ihrer besten Seite: weites Marschland, der Beltringharder Koog – Schleswig-Holsteins grösstes Naturschutzgebiet – und sanfte Pfade laden zu Spaziergängen oder Velotouren ein. In gemütlichen Cafés und Restaurants geniessen die Besucher das traditionelle Pharisäer-Kultgetränk und regionale Spezialitäten.

Nach einem Tag voller Eindrücke bieten stilvolle Unterkünfte –vom eleganten Appartement bis zum komfortablen Ferienhaus – echte nordfriesische Gastfreundschaft. Nordstrand ist der Ort, an dem Ruhe, Natur und Kultur zu einem unvergesslichen Erlebnis verschmelzen –ideal für exklusive Kurztrips oder entspannte Auszeiten.

SYLT TUT GUT

Salz auf der Haut und eine erfrischende Brise vom Meer –das sind nur einige der Zutaten, aus denen sich das berühmte Sylter Reizklima zusammensetzt. Und das gibt es auf der Insel rund um die Uhr, nachweislich unbelastet, dafür reich an Mineralien und gratis noch dazu.

Ob man nun will oder nicht – ein grosses Wellnesspaket ist bei Ferien auf Sylt immer mit dabei. Das fängt schon bei der Anreise über den Bahndamm an, ab da herrscht nämlich weitgehend pollenbefreite Zone. Allergiker weinen hier höchstens noch vor Glück. Dafür verantwortlich ist ein hochkonzentrierter entzündungshemmender Mix aus Nordseeluft, Spurenelementen, Proteinen, Mineralstoffen, Aminosäuren, Meersalz und Wasser. Woanders atmet man Schadstoffe, auf Sylt Aerosole. Die lindern chronische Hautund Atemwegserkrankungen und ganz nebenbei regen sie auch noch Durchblutung und Stoffwechsel an.

PRIMA KLIMA

Reizklima nennen Fachleute das. Prima Klima trifft es aber irgendwie viel besser. Das verdankt die Insel dem atlantischen Golfstrom, der auch dafür sorgt, dass es im Winter etwas milder, im Sommer etwas kühler als auf dem angrenzenden Festland ist. Zum Ausgleich scheint die Sonne hier länger. Und öfter als anderswo auch. Die Heilkraft frischen Meerwassers kombiniert mit Seeluft, Sonne, Algen, Schlick und Sand – fertig ist Thalasso. Naja, ganz so einfach ist es nicht, aber auf Sylt ganz einfach zu haben, etwa im Syltness Center, dem Day Spa in Westerland. Durch Ultraschall wird das Meerwasser hier 200-mal feiner zerstäubt, als die Nordseebrandung es kann.

WECHSELBAD DER GEFÜHLE

Vor allem, wenn die Tage kürzer werden, ist Sylt eine Oase der Ruhe. Dann ist die Zeit der der langen Strandwanderungen, nach denen man sich am besten in einer Strandsauna längsseits der Westküste entspannt. Erst im Angesicht schäumender Wellen schwitzen, danach zur Abkühlung ins riesengrosse Nordsee-Tauchbecken. Gut, es braucht vielleicht ein wenig Überwindung. Dafür wird man aber garantiert mit einer gigantischen Welle an körpereigenen Endorphinen und Adrenalin überflutet. Wellness auf die friesische Art tut einfach gut!

DER HAFEN – EIN ORT VOLLER SUPERLATIVE

Die Bremerhavener Häfen sind Motor der Region. Immerzu geben sich hier die grössten Containerschiffe der Welt gegenseitig die Trossen an die Poller. Dabei sind die Schiffsgiganten in Bremerhaven sowohl von der Seeseite her mit der «Dicke Pötte Tour» wie auch von der Landkante aus mit dem «HafenBus» bestaunbar.

IN SACHEN FISCH EINIGES ZU BIETEN!

BREMERHAVEN – HIER IST DAS MEER LOS

Herzlich willkommen in der grössten Stadt an der deutschen Nordseeküste. Die Stadt ist Welthafen, Tor zur Nordsee, TourismusSpot und Wissenschaftsstandort zugleich. Bremerhaven ist der einzige Ort auf der Welt, an dem mit Klimawandel und Migration die wichtigsten Themen unserer Zeit und deren Folgen erlebbar gemacht werden.

MEER BIS ZUM HORIZONT TRIFFT AUF WELTNATURERBE

Das Leben hier ist typisch norddeutsch frisch und zugleich so vielfältig wie die Wellenkämme vor dem Deich. Ein Meer bis zum Horizont direkt vor der Tür, das Naturreservat Luneplate gleich nebenan. Die Stadt ist ein echter Heimathafen für Fernwehliebhaber, denn das Columbus Cruise Center gehört zu den weltweit modernsten Kreuzfahrtterminals.

ZWEI GROSSE THEMEN UNSERER ZEIT SPANNEND VERPACKT

Im Tourismuszentrum Havenwelten werden zwei der aktuell wichtigsten Themen auf einzigartige Weise greifbar gemacht. Zum einem im Klimahaus Bremerhaven, in dem es auf eine spannende und informative Reise um die Welt geht. Dabei werden die unterschiedlichen Klimazonen durchlaufen und sinnlich die Folgen des eigenen Handelns für den Klimawandel nachvollziehbar gemacht. Dem Thema Migration widmet sich das Deutsche Auswandererhaus. Das Erlebnismuseum beleuchtet sowohl Schicksale, Spuren und Folgen von Auswanderung wie auch von Einwanderung.

Der Fischereihafen ist eines der wichtigsten Zentren für die Lebensmittelproduktion in Europa. Er gilt bis heute als wichtigster fischverarbeitender Hafen Deutschlands und sogar als Welthauptstadt des Fischstäbchens. Am Schaufenster Fischereihafen, einer Fischerlebnismeile samt Restaurants, Museumsschiff und Kulturanschluss, ist die Frische der Waren schmeckbar.

WWW.NORDSEETOURISMUS.DE

WWW.NORDSTRAND.DE

WWW.SYLT.DE

WWW.BREMERHAVEN-ERLEBEN.DE

RÜCKZUGSORT

Einige Orte in Südtirol strahlen eine besondere Ruhe aus. In stillen Tälern, kleinen Bergdörfern und auf ausgedehnten Hochebenen umarmt ein sanfter Winter schneebedeckte Wiesen und Wälder. Auch die Weinorte im Süden Südtirols hüten diese wohltuende Gelassenheit, versteckt zwischen den Reben. Hier wandert man durch unberührte Natur, geniesst besinnliche Schneetage und entdeckt die lokale Kultur in alten Höfen. So zeigt sich Südtirol in seiner ursprünglichen, stillen Schönheit.

Südtirol, das ist eine aufsehenerregende und sagenumwobene Landschaft, geprägt vom Kontrast zwischen alpinen Bergformationen und mediterranen Weinlandschaften, gezeichnet von der einzigartigen Schönheit der Dolomiten, dem UNESCO-Welterbe. Hier entstehen Südtiroler Spezialitäten wie Äpfel, Wein und Speck, die aufgrund des milden Klimas mit über 300 Sonnentagen im Jahr und der langjährigen Erfahrung der Bäuerinnen und Bauern eine aussergewöhnliche Qualität aufweisen. Es ist auch einer der begehrtesten Lebensräume Europas, in dem neben verhafteten Traditionen Sinn für Innovation und Design spürbar ist. Schliesslich sind es die Menschen und ihre Kultur, die Südtirol in Norditalien ausmachen: Es ist das Zusammentreffen der italienischen, deutschen und ladinischen Sprache. Es ist seine geographische Lage als nördlichste Region Italiens zwischen Tirol im Norden und Trentino im Süden. Es ist die Mischung aus südlicher Gelassenheit und bäuerlicher Bodenständigkeit. Und es ist der Einfluss von Südtiroler Charakterköpfen und Berühmtheiten, die das Land mitgeformt haben.

DER NATIONALPARK STILFSERJOCH

Nachhaltigkeit und Umweltschutz werden im Naturschutzgebiet und Nationalpark Stilfserjoch besonders grossgeschrieben: Mit 530 Quadratkilometern ist der Nationalpark das grösste Habitat für Flora und Fauna in Südtirol – und gehört ganz den Pflanzen (Edelweiss!) und Tieren wie Geiern und Adlern, die dort beheimatet sind. Hier können Sie in wahrhaft unberührter Natur zu einer Bergkräutertour aufbrechen, auf geführten Wanderungen die Hirsche und Gämsen beobachten und den Warnpfiffen der Murmeltiere lauschen, die vielfältige Naturlandschaft bei Sonnenaufgang im neuen Licht sehen oder auf Klettersteigen Ihr Können unter Beweis stellen und in den Besucherzentren Ihr Wissen erweitern – und die wertvolle Natur schützen.

KUNST UND KULTUR AUF DEM KRONPLATZ Essen, entspannen, erkunden – mit Aussicht: Auf dem Kronplatz bei Bruneck trifft Gourmetküche auf Kunst und Kultur. Der Panoramaberg hat sich als abwechslungsreiches Skigebiet einen Namen gemacht, aber er kann mehr. Die Kabinenbahn führt auf das Gipfelplateau, von wo aus der Kronplatz in den warmen Jahreszeiten auf verschiedenen Wegen erwanderbar ist. Hier finden Sie auch das MMM Corones von Extrembergsteiger Reinhold Messner, in dem Alpingeschichte im spektakulären Museumsbau der Architektin Zaha Hadid erzählt wird. Für exklusiven Gaumengenuss sorgt im Restaurant AlpiNN nebenan das Konzept des Südtiroler Sternekochs Norbert Niederkofler. Serviert werden saisonale Gourmetgerichte mit regionalen Produkten – und durch die Glasfassade ist die umliegende Bergwelt stets zum Greifen nah.

DIE GÄRTEN VON SCHLOSS TRAUTTMANSDORFF

Ein bisschen Süden in Südtirol. Berge oder Palmen? Bitte beides. Den Spagat schafft Meran, die historische Kurstadt an der Passer, mit Leichtigkeit. Ganz nebenbei bietet sie noch ein breites Kulturprogramm. Direkt am Stadtrand findet sich eine Oase der besonderen Art: eine der Ruhe, und das inmitten eines mediterranen Blumenparadieses. Ein Besuch in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff lädt zum Staunen ein – hier erwarten dich Pflanzenarten aus der ganzen Welt und feine Plätzchen zum Entspannen. Der perfekte Ort zum Flanieren und zum Planen der nächsten Wander- oder Klettertour. Apropos Tour, von den Gärten hat man den perfekten Ausblick auf die beeindruckenden Dreitausender der Texelgruppe.

WWW.SUEDTIROL.INFO

DOLOMITEN

IHRE FÜNF-STERNEWOHLFÜHLZEIT

IM MIRABELL

DOLOMITES HOTEL

ERLEBEN

ZWISCHEN BLÜHENDEN ALMWIESEN, KLARER BERGLUFT UND DEM EINDRUCKSVOLLEN PANORAMA DER DOLOMITEN ÖFFNET DAS MIRABELL DOLOMITES HOTEL IN OLANG SEINE TÜREN FÜR EINE AUSZEIT VOLLER NATUR, AKTIVITÄT UND STILVOLLER ERHOLUNG.

Drei geführte Wanderungen und eine geführte E-Bike-Tour pro Woche führen zu den schönsten Panoramawegen und Naturhighlights der umliegenden Naturparks. Ergänzt wird das Angebot durch das Mirabell-Fitnessprogramm mit Yoga, Muskelentspannung und Aqua-Gymnastik, das neue Energie schenkt und das Wohlbefinden fördert.

Nach einem erlebnisreichen Tag in den Bergen entfaltet das 1800 Quadratmeter grosse Aurora Spa seine wohltuende Wirkung. Mehr als 130 Ayurveda- und Beauty-Behandlungen bieten ein aussergewöhnlich vielfältiges Spektrum für ganzheitliches Wohlbefinden. Von klassischen Massagen über individuelle Gesichts- und Körperrituale bis hin zu authentischen Ayurveda-Anwendungen entsteht ein massgeschneidertes Wellnesserlebnis für Körper, Geist und Seele. Ergänzt wird das Angebot durch grosszügige Wasserwelten, Saunalandschaften und stilvolle Ruheräume – ein exklusiver Rückzugsort für nachhaltige Regeneration.

Ein besonderes Highlight für Golfliebhaber ist der hoteleigene Golf Club Mirabell. Der Drei-Loch-Panorama-Golfplatz mit grosszügiger Driving Range, Putting- und Chipping-Greens liegt nur einen Steinwurf vom Hotel entfernt – ideal für die tägliche Golfrunde vor der imposanten Kulisse der Dolomitengipfel. Die Anlage steht den Gästen kostenlos zur Verfügung und überzeugt durch ihre private, entspannte Atmosphäre. Sie eignet sich ideal für Einsteiger zum Erwerb der Platzreife ebenso wie für erfahrene Golfer, die gezielt an Technik, Präzision und Kurzspiel arbeiten möchten.

Ein kulinarisches Highlight erwartet Feinschmecker in der haubenprämierten Gourmetküche des Hauses. Vom vitalen Frühstück mit regionalen Qualitätsprodukten, Tagesgericht und Nachmittagsbuffet bis hin zum kreativen Sechs-Gänge-Abendmenü stehen saisonale Zutaten, mediterrane Leichtigkeit und raffinierte Genussmomente im Mittelpunkt.

«Willkommen an einem Ort, an dem Tradition auf Herzlichkeit trifft. Für Menschen, die das Echte suchen und das Besondere schätzen.»

WWW.MIRABELL.IT

WWW.BELVITA.IT

BERGPANORAMA, LUXUS UND REGIONALITÄT

WENN IM VINSCHGAU DIE

DAS GERSTL ALPINE RETREAT IM VINSCHGAU

Rund um den 18 Meter langen, ganzjährig beheizten Infinitypool, auf Daybeds, im Outdoor-Whirlpool des Sauna Garden, in der Panoramic Sauna oder im Venosta Spa verschmelzen Weitblick und Wellness zu einem Gefühl von schwereloser Ruhe. Wenn die Natur rund um den Hausberg Watles in zartem Grün erstrahlt, werden die grosszügigen Ruhebereiche zu Logenplätzen für Sonnenstunden. In den Suiten mit privatem Infinity- oder Whirlpool geniessen die Gäste ungestörte Zweisamkeit und unverstellte Ausblicke.

APFELBLÜTE ERWACHT UND SICH DAS LICHT WEICH ÜBER DIE GIPFEL LEGT, BEGINNT IM DAS GERSTL ALPINE RETREAT EINE BESONDERE ZEIT: AUF 1500 METERN, AN EINEM SONNENVERWÖHNTEN SÜDHANG OBERHALB DES HISTORISCHEN DORFES BURGEIS, ERÖFFNET SICH EIN PANORAMABLICK, DER VON DER TALSOHLE BIS ZU DEN ÖTZTALER ALPEN UND ZUR ORTLERGRUPPE REICHT –EINE BÜHNE FÜR STILVOLLE AUSZEITEN VON FRÜHLING BIS SPÄTHERBST.

Wer die alpine Kulisse aktiv erleben möchte, startet direkt am Haus zu geführten Wanderungen, E-Bike-Touren, Wald- und Sternbaden. Historische Waalwege führen entlang alter Bewässerungskanäle vorbei an Obstgärten und Wiesen bis in die kleinste Stadt der südlichen Alpen: das mittelalterliche Glurns – ein charmantes Ziel für Kultur- und Genussmomente.

Kulinarisch setzt die Inhaberfamilie Gerstl auf eine ebenso luxuriöse wie authentische Küche: kreativ, tief in der Region verwurzelt und mit klarem Bekenntnis zur Nachhaltigkeit. Einmal pro Woche werden beim r30-Tag sämtliche Zutaten aus einem Radius von maximal 30 Kilometern bezogen – eine Hommage an die Produzenten im Tal und an kurze Wege mit maximaler Frische. Bei der wöchentlichen Kitchenparty blicken die Gäste hinter die Kulissen der Genusswerkstatt und kommen mit dem Team ins Gespräch.

Diese Verbundenheit zur Heimat prägt das gesamte Retreat: regionale Hölzer und Naturmaterialien, ein Grossteil der Mitarbeitenden aus der näheren Umgebung und eine herzliche, bodenständige Gastfreundschaft, die den diskreten Luxus des Hauses trägt. So entsteht ein Retreat, das stilbewusste Reisende anspricht, die Wert auf Design, Ruhe und Authentizität legen.

Für Gäste aus der Schweiz ist dieses Hideaway unkompliziert erreichbar und ideal für ein verlängertes Wellnesswochenende, eine sommerliche Auszeit in der Höhe oder einen goldenen Herbsttrip mit Fernblick.

WWW.DASGERSTL.COM

WWW.BELVITA.IT

BELVITA LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

ENTSPANNEN UND GENIESSEN

WER SICH NACH EINEM URLAUB SEHNT, KOMBINIERT DEN GEDANKEN HÄUFIG MIT EINEM WELLNESSAUFENTHALT. EINE AUSZEIT ALS BELOHNUNG FÜR DIE STRAPAZEN DES ALLTAGS STEHT AN OBERSTER STELLE. QUALITY TIME VERBRINGEN – MIT DEM PARTNER, DER FAMILIE, MIT FREUNDEN ODER GANZ ALLEINE.

Sich sein ganz persönliches Wohlfühlprogramm gönnen. Einen Gang zurückschalten. Die klare Bergluft beim Wandern oder Skifahren einatmen, in vollen Zügen entspannen, wohlige Wärme in der Sauna geniessen, Körper und Geist in Harmonie bringen. In der Bewegung Kraft tanken und neue Lebensfreude gewinnen. Traditionelle Südtiroler Gerichte in Kombination mit kreativen, mediterranen Köstlichkeiten geniessen.

Die Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol bieten ein ausgezeichnetes Qualitätssiegel für erstklassigen Urlaub nach Mass, der die Gäste mit seinem Facettenreichtum begeistert. Die 30 Mitgliedshotels im Vier Sterne Superior und Fünf Sterne Bereich sehen ganzheitliches Wohlbefinden als zentralen Mittelpunkt ihrer Philosophie und verbinden in ihren Häusern Wellness, Beauty, vitale Kulinarik und Fitness auf höchstem Niveau. Alle Belvita-Mitglieder sind familiengeführte Betriebe. Die Herzlichkeit und die Südtiroler Gastfreundschaft sind sofort spürbar. Umgeben von saftig grünen Wiesen und Wäldern im Sommer, inmitten der verschneiten Landschaft mit Blick auf die weissen Gipfel der Berge im Winter – die führenden Wellnesshotels befinden sich an den schönsten Orten in Südtirol.

Manchmal sind es die kleinen Auszeiten, die am meisten bedeuten. Der Muttertag bietet einen schönen Anlass, Dankbarkeit auf eine besondere Weise auszudrücken. Ein Aufenthalt in den BelvitaHotels kann dabei zu einem Moment werden, der Ruhe, Natur und Wohlbefinden verbindet. Ein Gutschein lässt sich flexibel einlösen und schenkt die Freiheit, den passenden Zeitpunkt für eine erholsame Pause selbst zu wählen. Eine Idee, die Wertschätzung zeigt und gleichzeitig Raum für neue Energie schafft.

Einfach Gutschein online, per Mail oder telefonisch bestellen. Ihr Herzensmensch geniesst die freie Wahl zwischen den 30 besten Wellnesshotels Südtirols.

WWW.BELVITA.IT

Mountain Sky Hotel Tratter

MIT DEM ERSTEN

KRÄFTIGEN GRÜN DER WIESEN UND DER MILDEN SONNE ÜBER

DEN DOLOMITEN ZEIGT SICH DER BERGSOMMER

NÄHEREINSTÜCK SOMMER

VON SEINER EINDRUCKSVOLLEN SEITE. HOCH

OBEN AUF 1 500 METERN

LIEGT DAS TRATTERHOF MOUNTAIN SKY HOTEL, EIN ORT, AN DEM DER ABSTAND ZUM ALLTAG SPÜRBAR WIRD. DIE TAGE

VERLIEREN AN TEMPO, GEDANKEN WERDEN

WEITER UND EIN

GEFÜHL DES AUFATMENS

STELLT SICH EIN.

DER ERSTE BLICK IN DIE BERGE

Schon beim Ankommen entfaltet das Haus seine besondere Atmosphäre. Die neu gestaltete Lobby mit offenem Atrium, eleganten Lounges sowie der Bar und Weinlounge wirkt einladend. Modernes Design verbindet sich mit alpiner Wärme, mit Materialien, die Ruhe ausstrahlen, und Räumen, die wirken. Durch die grossen Fenster fällt der Blick hinaus in die Dolomiten.

WASSER, WEITE, WOHLGEFÜHL

Im Zentrum dieses Gefühls von Weite liegt das Monte Silva Mountain Spa. Auf über 4 000 Quadratmetern öffnet sich ein Refugium für Entspannung und Regeneration. In den Infinitypools scheint das Panorama mit dem Wasser zu verschmelzen, die Berge rücken ganz nah. Ruhige Saunabereiche für Erwachsene mit täglichen Auf-

güssen schenken Tiefe und Stille, während grosszügige Zonen für Familien Raum für gemeinsame Wohlfühlmomente bieten. In der Monte Silva Beauty Farm ergänzen wohltuende Massagen, exklusive Beautybehandlungen und individuelle Pflegeprogramme das ganzheitliche Spa-Erlebnis.

NEUE WASSERWELT FÜR FAMILIEN

Mit der neuen Family Area wurde das Angebot für Familien nochmals erweitert. Ein Indoorpool und ein Fun-Pool, die spektakuläre T-Wave-Wasserrutsche sowie der T-Tornado sorgen für Bewegung, Abenteuer und Spass. Ergänzt wird der Bereich durch grosszügige Ruheräume und eine Family-Sauna, die Eltern und Kinder gleichermassen anspricht.

AKTIV SEIN, ZUR RUHE KOMMEN

Der Sommer im Tratterhof ist geprägt von Bewegung und von Momenten, die erden. Yoga, Pilates, Qigong, Fitness und Mentalcoachings finden drinnen wie draussen statt, begleitet von frischer Bergluft und weitem Blick. Atem- und Waldwanderungen, achtsame Bewegungseinheiten und besondere Saunaerlebnisse bringen Körper und Geist in Einklang, ohne Druck und ohne feste Vorgaben, sondern im eigenen Rhythmus.

NATUR DIREKT VOR DER HAUSTÜR

Direkt vor der Haustür beginnt das Altfasstal – ein ursprüngliches Stück Natur mit Almen, Bergseen und Gipfeln. Eine Landschaft, die Wanderer und Biker gleichermassen anzieht und Körper und Geist inspiriert.

In ausgewählten Zeiträumen wird bereits der Weg in die Höhe zum Teil des Erlebnisses: Mit der Brixen Südtirol Card ist täglich eine kostenlose Berg- und Talfahrt inkludiert. Im Gebiet Gitschberg Jochtal ermöglichen die Gitschberg-Nesselbahn und die Jochtalbahn vom 14. Mai bis 10. Juli sowie vom 6. September bis 7. November 2026 den mühelosen Zugang zu Höhenwegen, Familienparks und weiten Aussichtspunkten. Am Hausberg von Brixen bringen die Plose-Kabinenbahn, die Pfannspitz-Kabinenbahn und der Palmschoss-Sessellift zwischen

dem 23. Mai und 10. Juli sowie vom 6. September bis 1. November 2026 Gäste bequem in die alpine Bergwelt. Am Gitschberg und im Jochtal laden abwechslungsreiche Erlebnisparks mit Spielstationen, Wasserwelten und Naturabenteuern kleine Wanderer zum Entdecken ein.

GENUSS NACH EINEM TAG IN DEN BERGEN

Nach aktiven Stunden in der klaren Bergluft kehrt man im Tratterhof zu genussvollen Momenten zurück. Die Cucina Alpina verbindet Südtiroler Kochkunst mit mediterraner Finesse. Hochwertige Produkte von regionalen Bauern, kreative Menüs, Live Cooking und genussvolle Abende im Gourmetrestaurant oder in der Weinlounge runden den Tag auf angenehme Weise ab.

RÜCKZUGSORTE MIT AUSSICHT

Die grosszügigen Suiten mit Balkon oder Terrasse, Familiensuiten mit getrennten Schlafbereichen und liebevoll gestaltete Rückzugsorte bieten Raum für all das, was Urlaub ausmacht: Nähe und Privatsphäre, Ruhe und Austausch, Zeit für sich und Zeit miteinander. Manche Suiten und Chalets sind zusätzlich mit privater Sauna, Whirlpool auf der Terrasse oder sogar einem eigenen Pool ausgestattet – für noch mehr Entspannung und Komfort.

Der Tratterhof ist ein Ort für Menschen, die den Bergsommer intensiver spüren möchten. Ein Platz über den Dingen, mit Blick in die Berge, Leichtigkeit im Herzen und einem Gefühl von Freiheit, das lange bleibt.

WWW.TRATTERHOF.COM

AUGEN SCHLIESSEN & LOSLASSEN …

TRAUMURLAUB BEGINNT HIER!

DIE SOMMERZEIT RUFT NACH ABENTEUERN, SOWOHL IN SÜDTIROL ALS AUCH AM «LAGO», WIE DIE ITALIENER LIEBEVOLL IHREN GARDASEE IM NORDEN ITALIENS NENNEN. NACH EINER ERFRISCHENDEN WANDERUNG IN KLARER BERGODER SEELUFT INS HOTEL ZURÜCKZUKEHREN UND EINZUTAUCHEN IN DIE STIMMUNGSVOLLEN UND GROSSZÜGIGEN SPA- UND WELLNESSBEREICHE, DAS IST LUXUS PUR FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE!

LA DOLCE VITA IN BELLA ITALIA

In Südtirol und in Lazise am malerischen Gardasee trifft man auf Fünf-Sterne Luxusurlaub in mittlerweile dreifacher Ausgabe. Die von Familie Dorfer geführten Quellenhof Luxury Resorts vereinen in perfekter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das typische italienisches Lebensgefühl «la Dolce Vita».

Das Mutterhaus, das Quellenhof Luxury Resort Passeier liegt im wunderschönen Passeiertal in Südtirol, knapp 15 Autominuten von Meran entfernt. Im Frühjahr 2019 entstand in Lazise, am traumhaften Gardasee, das neue Resort, das Quellenhof Luxury Resort Lazise. Und seit 2022 bereichert ein brandneues Juwel in Südtirol –die kleine und schicke Quellenhof See Lodge, ein exklusives SpaHideaway für nur Erwachsene – die exklusive Runde.

WOHLFÜHL-RESORTS

DER EXTRAKLASSE

Das Quellenhof Resort in Südtirol verfügt auf 10’500 Quadratmeter Spa-Bereich über insgesamt 25 Saunen, darunter die mehrfach preisgekrönte See-Event-Sauna mit Show-Aufgüssen. Um dem Alltag davon zu schwimmen, sorgt eine einzigartige Wasserlandschaft mit zwölf beheizten Indoor- und Outdoor-Pools für den notwendigen Badespass. Und im Acqua Family Parc tobt das pure Leben: Dieser abenteuerliche Wasserpark – Südtirols grösster – erfreut nicht nur die kleinen Gäste!

Auch im grosszügigen Onda-Spa (italienisch für die Welle) des Quellenhof Luxury Resort Lazise (Kinder ab vier Jahren) wird den Gästen auf 2 000 Quadratmetern Wellness und Spa vom Feinsten geboten. Getrennte Ruhe- und Saunabereiche für Erwachsene und Familien lassen Wellness-Herzen höherschlagen. Eine traumhaft mediterrane Gartenlandschaft lädt zum Träumen und unendlichen Relaxen ein.

Neue Massstäbe in puncto Luxus setzt die neue Quellenhof See Lodge, ein Wohlfühlort nur für Erwachsene («adults only», ab 14 Jahren). In perfekter Harmonie spiegelt sich im 4 500 Quadratmeter grossen See eine atemberaubende alpine Kulisse, gepaart mit dem mediterranen Flair des leicht maledivisch anmutenden Luxushotels. Mit nur 26 exklusiven Suiten und Villen ist sie eines der kleinsten und erlesensten Resorts im Alpenraum.

HAUTE CUISINE – VON ALPIN

BIS MEDITERRAN

Neben einem exklusiven und vielfältigen Wellness- und SpaAngebot, welches sowohl in Südtirol als auch in Lazise seinesgleichen sucht, bestechen alle drei Resorts durch ihr ausgezeichnetes kulinarisches Angebot. Neben der klassischen Gourmet-Halbpension bietet zum Beispiel der Quellenhof in Passeier seinen Gästen in zwei weiteren Restaurants, der «Gourmetstube 1897» (seit 2025 mit einem Michelin Stern ausgezeichnet) und dem Sky Restaurant «Teppanyaki» (japanische Küche), Kochkunst vom Feinsten! Im Quellenhof Luxury Resort Lazise hingegen geniessen die Gäste vom Panorama-Restaurant mit Cabrio-Dach einen traumhaft romantischen Ausblick auf den See. Die See Lodge hingegen verwöhnt ihre Gäste mit einem weiteren, ganz exklusiven Spezialitätenrestaurant, dem «underwater restaurant» mit exquisiten Edelfisch-Kreationen und stimmungsvoller Unterwasser-Optik.

360-GRAD-SPORTANGEBOT – 365 TAGE FIT DURCH DAS JAHR!

In allen Häusern wird das Thema «Anspannen – Entspannen» grossgeschrieben. Zu einer ganzheitlichen Erholung gehören neben Momenten der Entspannung auch aktive Elemente. Ein umfangreiches Sport- und Aktivangebot findet sich in allen Resorts wieder. Nicht umsonst wird zum Beispiel das Quellenhof Luxury Resort Passeier als das grösste Spa- und Sport-Resort in den Alpen beschrieben: Tennis, Paddeltennis, Reiten, Golf, Action-Sport, Wandern, Biken & E-Biken, Yoga und vieles, vieles mehr! Die Ferien region Südtirol, aber auch der Gardasee sind die perfekte Ganzjahres-Aktiv-Destination. Vor allem durch das milde Klima am Gardasee sind viele Sommersportarten wie Biken, Golfen und Tennis auch in den kühleren Monaten praktizierbar. So können Golfliebhaber am Gardasee auf fünf bis sechs Plätzen sogar im Winter spielen! In Südtirol hingegen spielen die Gäste auf dem hauseigenen Vier-Loch-Platz mit Golfschule, Putting, Chipping und Pitching Green sowie Driving Range. Ein umfangreiches Kursangebot steht sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen zur Verfügung.

Sechs 9- / 18-Loch-Plätze sind in weniger als einer Autostunde erreichbar, mit Spezial-Ermässigungen auf das Green Fee.

WWW.QUELLENHOF-RESORTS.IT

EINTAUCHEN & LOSLASSEN …

EIN ORT, DER DAS SEIN FEIERT

BOUTIQUE BIOHOTEL GITSCHBERG

ALS ORT, AN DEM NACHHALTIGKEIT, REGIONALITÄT, WERTSCHÄTZUNG UND RESPEKT VOR DER NATUR IN ALLEN BEREICHEN GELEBT WIRD, IST DAS BOUTIQUE BIOHOTEL GITSCHBERG AUF SÜDTIROLS SONNENHOCHPLATEAU

MERANSEN EIN KLEINOD FERNAB VON TRUBEL, HEKTIK UND MENSCHENMASSEN.

Das naturverbundene Haus, 1 400 Meter über dem Alltag, steckt voller positiver Energie. Mit viel Liebe zum Detail führt Familie Peintner das Biohotel mit Boutique-Charakter und nur 40 Zimmern, umgeben von einem einzigartigen Dolomitenpanorama. Fast alle Zimmer sowie die weitläufige Panoramaterrasse eröffnen einen unverstellten Blick über das Pustertal und Eisacktal. Die vielen nachhaltigen und ökologisch wertschätzenden Bestrebungen im Bereich Architektur, Gastronomie und Wellness haben dem Gitschberg die «KlimaHotel®»- sowie «Bioland®»-Auszeichnungen beschert. Ein besonderes Schmuckstück ist auch der Panorama-Bergpool, der Sommer wie Winter nachhaltig beheizt wird und mit seinem belebenden Bergquellwasser ein einzigartiges Wellnessvergnügen verspricht.

BIOENERGETISCHES SCHLAFSYSTEM UND ENERGIE-AUTARKIE

«Mut zu haben ist nicht immer einfach, aber einfach immer beflügelnd.» Zurückhaltend, aber mit Sinn fürs Besondere, Schöne und Gute. Individuell und sehr persönlich – so präsentiert sich das Gitschberg. Im kraftvollen Gleichklang mit der Natur wurden 20 klassische Zimmer im Stammhaus achtsam und gleichzeitig umfassend neugestaltet. Nun bestechen sie durch noch mehr Licht, Panorama-Weitblick sowie energieeffiziente Architektur und ehrliches Interior-Design auf Mass vom nahe gelegenen Tischler. Natürliche Materialien sorgen für ein gesundes, wohliges Bioklima mit heimischem Lärchen- und Zirbenduft.

Energetisch wurde das nachhaltige Boutiquehotel nach FengShui-Prinzipien optimiert und mit einem bioenergetischen Schlafsystem ausgestattet. Eine leistungsstarke Photovoltaik-Anlage mit 220 zusätzlichen Paneelen auf dem Dach ermöglicht es nun, 120 Kilowattstunden sauberen Strom zu produzieren. Ein intelligenter Batteriespeicher wird mit 190 Kilowatt grüner Energie geladen und ein hauseigenes Blockheizkraftwerk vervollständigt das Inselkonzept mit 20 Kilowattstunden Stromproduktion, sodass der höchste Grad an Energie-Autarkie erreicht und der jährliche Bedarf von rund 180’000 Kilowattstunden vollständig abgedeckt wird.

BEHUTSAMER WANDEL IM ZEICHEN

VON GESUNDHEIT UND NACHHALTIGKEIT

Ehrliche Entschleunigung – nicht höher, schneller, weiter, sondern langsamer, einfacher und bewusster: Schlafgesundheit gilt für Gastgeberfamilie Peintner seit jeher als elementares Anliegen. So befinden sich alle Zimmer und Suiten in ruhiger Panoramalage und folgen energetisch und geomantisch erdenden Feng-ShuiPrinzipien. Als eindrucksvolle und konsequente Besonderheit gilt das rundum neue, in nahezu allen Zimmern installierte, hochwertige und orthopädisch-bioenergetische Samina-Schlafsystem, das sich ausschliesslich naturreinen Biomaterialien bedient und in liebevoller Handarbeit gefertigt wurde. Dazu zählen frei schwingende, entlastende Lamellenroste in unverleimtem Buchenholz, punktelastische Matratzen aus Naturkautschuk, klimaregulierende, allergikerfreundliche Topper aus Schurwolle und Bio-Keramik-Baumwolle sowie ergonomische und allergikerfreundliche Kissen und naturbelassene Schurwolldecken, die im Winter wärmen und im Sommer kühlen. Als absolutes Highlight wurden 16 ausgewählte PremiumZimmer als Samina Power Sleeping Rooms mit zusätzlicher Erdungsauflage für maximale Regenerationskraft ausgestattet. Durch das Grounding wird der Körper, ähnlich wie beim Barfusslaufen, natürlich geerdet und vor elektromagnetischen Strahlungen geschützt. Die positiven Wirkungen auf Schlafqualität und Immunsystem, Stressabbau und Durchblutung helfen, die körperliche und seelische Balance nachhaltig zu verbessern. Und es gibt noch mehr Natur: Ein Grossteil der Zimmer ist mit metallfreien Betten und Stromfreischaltern ausgestattet. Alle Zimmer und Suiten sind eine Hommage an Südtirol und zelebrieren Langsamkeit und Leichtigkeit in Fülle.

BIO-GENUSSKULTUR FÜR DIE SEELE: GRÜN GENIESSEN ÜBER DEN WOLKEN

Als Schauplatz für wahre Weinliebhaber lebt das Gitschberg Weinkultur mit besonderer Faszination und schafft mit dem neuen Wein-Atelier einen stilvollen Rahmen für genussvolle Verkostungen. Auch das neue Panorama-Esszimmer besticht mit wohliger Natürlichkeit, individuellem Stil und einem grandiosen Weitblick über die Dolomiten. Die Winebar & Grappathek mit mehr als 150 Etiketten begeistert mit einer vielfältigen und aussergewöhnlichen Selektion an feinen Südtiroler Weinen sowie einzigartigen Obst- und Tresterbränden, Spirituosen, Destillaten, kreativen Spritzgetränken und Signature-Cocktails. Und weil die Weinliebe und das gute Gespür Chefsache sind, haben neben Südtiroler Klassikern vor allem biologisch- biodynamische Weine, PIWI-Weine und Naturweine ihren festen Platz auf der ausgewählten Weinkarte gefunden.

Gastgeberfamilie Peintner lebt seit jeher Verantwortung und Qualität mit Freude und verlässt dafür gerne ihre Komfortzone –stets nachhaltig und im Einklang mit der Region, den Produkten und Menschen rund um das Boutique Biohotel Gitschberg. Das nachhaltige Refugium ist ein Kraftort voller positiver Energie, Lebensfreude und Herzlichkeit. Es ist ein Ort, an dem Ankommen und Loslassen leichtfällt und an dem sich ein Wohlgefühl bereits beim Betreten des Hauses einstellt.

WWW.GITSCHBERG.IT

ÖSTERREICH

Entdecken Sie das Lebensgefühl

FERIEN IN

WER ÖSTERREICH KENNT, LIEBT SIE: DIE ALPEN, DAS WIENER SCHNITZEL UND NATÜRLICH DIE GESCHICHTEN RUND UM SISI. DOCH URLAUB IN ÖSTERREICH HAT MEHR ZU BIETEN – ÜBERRASCHEND, INSPIRIEREND UND VOLLER ERLEBNISSE, DIE DAS GANZE JAHR ÜBER BEGEISTERN.

Bild_Bio- und Wellnessresort Stanglwirt

Das spezielle Lebensgefühl, von dem alle so schwärmen – ein Mix aus Leichtigkeit, Freiheit und Naturbegeisterung. Gästen, die für Urlaub in den Alpen schwärmen, gehen die Berge genauso zu Herzen wie den Menschen, die hier leben. Seit Jahrhunderten leben die Einheimischen im Einklang mit Natur und Landschaft – 63 Prozent Österreichs bestehen aus hochalpinem Gebirge. Bauern und Bäuerinnen pflegen Almen, ziehen Vieh über steile Hänge und kennen jeden Pfad, jede Quelle.

Im Sommer summt das Leben, Familien wandern von Almhütte zu Almhütte, Kinder klettern an Felsen, Bergseen spiegeln den Himmel und laden zum Abkühlen ein. Im Winter glitzert der Schnee, Pisten und Pfade stehen bereit: zum Skifahren, Winterwandern, Schneeschuhwandern, Rodeln und Langlaufen – Aktivurlaub in Österreichs verschneiten Bergen ist ein Fest für alle Sinne.

Auf einem Gipfel zu stehen, die Welt zu überschauen, erfüllt mit einer Freiheit, die sonst nirgendwo zu finden ist. Die Menschen in den Alpen tragen dazu bei, dass diese Natur intakt bleibt – sie bewahren Wege, Almen und Naturschätze mit grossem Respekt und nachhaltiger Verantwortung.

SILBERREGION KARWENDEL

Die Silberregion Karwendel bietet im Sommer vielfältige Möglichkeiten für Aktivurlauber und Naturfreunde. Familienfreundliche Wanderwege führen durch das Risstal, wo sich mit der Engalm eines der ältesten Almdörfer Europas befindet. Eine Schaukäserei gibt Einblicke in traditionelle Handwerkskunst. Anspruchsvolle Bergtouren führen auf das Kellerjoch, den Loassattel oder den Gilfert und bieten beeindruckende Ausblicke. Auch für Radfahrer gibt es zahlreiche Möglichkeiten. Ob entspannte Radtouren auf gut ausgebauten Wegen oder Mountainbiken auf anspruchsvollen Trails – die Region ist sowohl für Einsteiger als auch für erfahrene Biker geeignet. Neben sportlichen Aktivitäten bietet die Silberregion Karwendel im Sommer auch kulturelle Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote. Historische Orte, traditionelle Veranstaltungen und Museen ergänzen das vielfältige Angebot. Der Sommer in der Silberregion Karwendel eignet sich ideal für alle, die eine Kombination aus Natur, Bewegung und Kultur suchen.

SERFAUS

«Momente, die bleiben!» – unter diesem Leitgedanken lädt die Tiroler Ferienregion Serfaus im oberen Inntal zu Sommer- und Herbstferien auf höchstem Niveau ein. Hier erleben Gäste aller Altersgruppen, ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie, unvergessliche Augenblicke und erholen sich fernab vom Alltag. In SerfausFiss-Ladis kommen nicht nur die Erwachsenen auf ihre Kosten, auch die Kleinsten finden ihr persönliches Ferienglück. Zwischen 1 200 und 3 000 Metern Höhe bietet die Region alles, was das Herz eines Bergliebhabers höherschlagen lässt.

Die Region verbindet atemberaubende Natur mit einer Vielzahl an Aktivitäten für jedes Alter auf harmonische Weise. Hier erwarten die Gäste abwechslungsreiche Wanderungen, herausfordernde Bike-Strecken und aufregende Events – eingebettet in ein beeindruckendes Bergpanorama. Kulinarische Spezialitäten und eine familienfreundliche Atmosphäre runden das Erlebnis ab. In Serfaus-Fiss-Ladis wird jeder Moment zu einer bleibenden Erinnerung.

ISCHGL

Wer die Natur liebt, atemberaubende Ausblicke und die ultimative Erholung sucht, ist in der Region Paznaun-Ischgl genau richtig. Ischgl lädt zu tollen Erlebnissen im Herzen der Alpen ein. Ob (E-)Biken, Wandern, Bouldern oder einfach nur in der Therme oder auf einer Sonnenterrasse entspannen – hier wird es nie langweilig. Das Beste: Durch die hohe und zentrale Lage in den österreichischen Alpen wird es in den Sommermonaten nie zu heiss, was die Region zu einem hervorragenden und sorgenfreien Reiseziel macht. Dazu kommen zahlreiche Seen, sowohl in den Bergen als auch im Tal, in denen man baden und sich erfrischen kann. Natürlich kommen die Gäste auch wegen der Gastgeber. Es sind die Einheimischen, denen man täglich begegnet, die ihre Heimat lieben und gerne besondere Geheimtipps für den Aufenthalt geben. Die Mischung aus sportlichen Abenteuern, kulinarischen Highlights und entspannenden Momenten in einer atemberaubenden Landschaft ist das, was Ischgl ausmacht – das alpine «Lebensgefühl»!

WALCHSEE

Direkt zu Füssen des imposanten Kaisergebirges und am gleichnamigen See liegt der Ort Walchsee im Bezirk Kufstein. Walchsee ist ein wahrer Allrounder, wenn Sie in Ihrem Urlaub Wassersport und Bergsport verbinden wollen. Die nächste Wanderung ist meist nicht schwer zu finden und für eine Erfrischung sorgt einer der wärmsten Seen in Tirol.

Walchsee ist im Sommer sowohl bei Familien als auch bei Paaren und Singles beliebt. Hier kommt man als Genussmensch genauso auf seine Kosten wie als Adrenalin-Junkie. Eine Bergwanderung ins Kaisergebirge ist genauso schön wie ein Spaziergang rund um den See.

WWW.AUSTRIA.INFO

SILBERREGION KARWENDEL

FRÜHLINGSAUSZEIT

IN DER SILBERREGION KARWENDEL ZEIGT SICH DER FRÜHLING VON SEINER EINDRUCKSVOLLSTEN SEITE: IM TAL ERWACHT DIE NATUR, WÄHREND AUF DEN GIPFELN NOCH SCHNEE GLITZERT. DIESES BESONDERE ZUSAMMENSPIEL SCHAFFT EINE UNVERWECHSELBARE ATMOSPHÄRE. RUND UM OSTERN VERBINDEN SICH TRADITION, NATUR UND GENUSS ZU IDEALEN BEDINGUNGEN FÜR EINE SPONTANE AUSZEIT.

OSTERBRÄUCHE IN DER SILBERREGION KARWENDEL Zu Ostern stehen regionale Bräuche und traditionelle Veranstaltungen im Mittelpunkt. In der Schwazer Franziskanerkirche wird jedes Jahr das älteste und grösste Ostergrab in den Alpen aufgebaut. Auch in der gotischen Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt ist ein ebenso wertvolles Ostergrab zu sehen. Am Ostersamstag übernimmt die Schützenkompanie Schwaz die Grabwache. Ein besonderer Brauch in der Region ist das Grasausläuten. Kinder und Erwachsene ziehen lärmend mit Glocken durch die Orte und verabschieden symbolisch den Winter. Mit diesem Brauch soll die Natur beim Erwachen

unterstützt und der Frühling willkommen geheissen werden. Der Ostermarkt rundet die Osterfeierlichkeiten ab: Er lockt mit handwerklichen Produkten und regionalen Spezialitäten.

NATURERLEBNISSE

Im Frühling zeigt sich die Landschaft besonders vielseitig. Milde Temperaturen im Tal laden zu Wanderungen ein, während höhere Lagen oft noch winterlich geprägt sind. Abseits der bekannten Wege stehen klare Luft, weite Ausblicke und die ruhige Schönheit im Vordergrund. In höheren Lagen locken Schneeschuhwanderungen durch verschneite Landschaften. Zahlreiche Wege ermöglichen individuelle Touren zwischen Tal und mittleren Höhenlagen. Vogelgezwitscher, das erste Grün, blühende Wiesen und glitzernder Schnee auf den Gipfeln bilden zusammen ein unvergessliches Naturerlebnis.

GENUSS REGIONALER SPEZIALITÄTEN

Genuss gehört hier ebenso zur Erfahrung wie Natur und Brauchtum. In drei regionalen Schnapsbrennereien erhalten Besucher*innen Einblicke in die Herstellung von Bränden und Likören, ergänzt durch Verkostungen hochwertiger Destillate aus sorgfältig ausgewählten Zutaten. Kulinarisch ergänzt durch Wirtshäuser und Restaurants, die traditionelle Tiroler Gerichte mit regionalen Zutaten zubereiten. Ob das berühmte Loas-Schnitzel oder süsse Köstlichkeiten wie Kaiserschmarrn – hier kommen Geniesser auf ihre Kosten. Für eine spontane Auszeit wird ein attraktives Last-Minute-Angebot geboten: Drei Übernachtungen in einer gemütlichen Privatpension inklusive « SILBERCARD» sind bereits ab 150 Euro pro Person buchbar. Die Region bietet ideale Voraussetzungen für eine abwechslungsreiche Auszeit, die in Erinnerung bleibt – und für die sich eine kurzfristige Reise im Frühling besonders lohnt.

WWW.SILBERREGION-KARWENDEL.COM

DER MUIRENHOF

EINE (FRÜH-) SOMMERFRISCHE AM SONNENPLATEAU VON SERFAUS

DER SOMMER IN SERFAUS BEGINNT ENTSPANNT. DIE ALMWIESEN STEHEN IN VOLLER BLÜTE, DIE WANDERUND RADWEGE GEHÖREN DEN GENIESSERN, UND DIE BERGWELT ZEIGT SICH VON EINER IHRER SCHÖNSTEN SEITEN. ÜBER DEM DORF, MIT BLICK AUF KIRCHTURM UND GIPFEL, LIEGT EIN ORT, AN DEM GENAU DIESE BESONDEREN MOMENTE BEWAHRT WERDEN.

Leicht erhöht auf dem Muirenhügel eröffnet sich hier eine naturnahe Perspektive auf den Sommer. Es ist wohltuend ruhig. Und doch liegt das gesamte Angebot der Region Serfaus-Fiss-Ladis nur wenige Schritte entfernt: über 500 Kilometer Wanderwege, Erlebnisund Themenpfade, Seen, Bikepark, Sommerrodelbahn und zahlreiche Familienangebote. Mit der «Super.Sommer.Card» sind Bergbahnen, viele Attraktionen und auch die Dorf-U-Bahn des autofreien Ortes inklusive – ein Mehrwert für aktive Tage in den Bergen.

Der Muirenhof selbst ist kein klassisches Hotel. Sechs grosszügige Apartments, vier Familiensuiten und zwei Zimmer bieten Raum für Individualität. Viele Einheiten sind hundefreundlich, alle verfügen über Balkon oder Terrasse. Hochwertige Materialien, liebevolle Details für Kinder und ein Panorama, das den Blick weitet und den Alltag leiser werden lässt, prägen die Atmosphäre. Seit den 1970er-Jahren familiengeführt, verbindet der Muirenhof in dritter Generation gewachsene Werte mit zeitgemässem Stil.

Die Gestaltung folgt dabei einem bewussten Konzept: hochwertig, sinnlich und einfach gemütlich. Klare Linien, natürliche Farben und viel Raum schaffen eine Umgebung, die Entspanntheit vermittelt. Ergänzt wird das Haus durch künstlerische Akzente: Illustrationen und Skulpturen der Tiroler Künstlerin Susanne Loewit, die lokale Sagen zeitgenössisch interpretieren und dem Muirenhof eine kulturelle Tiefe verleihen.

Ein Highlight ist der Wellnessbereich mit Sauna, Biosauna, Kneippbecken und direktem Zugang zum Garten. Für Gäste ab 14 Jahren inklusive, bietet er einen Rückzugsort, der seine Wirkung entfaltet – nach einer Wanderung, nach einem aktiven Tag oder einfach zwischendurch.

Auch kulinarisch bleibt sich der Muirenhof treu. In der MuirenLounge entstehen kleine Gerichte mit Charakter, regional verwurzelt, ehrlich und wohltuend unkompliziert. Frische Salate aus dem eigenen Garten, Getränke mit Geschichte und eine alpine Weinkarte laden dazu ein, den Tag im Haus ausklingen zu lassen. Seit ihrer Eröffnung ist die Lounge ein lebendiger Treffpunkt – nicht nur für Gäste, sondern auch für Einheimische, die diese Atmosphäre schätzen.

Alle zwei Wochen wird es hinter dem Haus lebendiger: Beim Muira Huangart trifft man sich zu Musik, regionalen Produkten und echter Tiroler Atmosphäre. Keine Inszenierung, keine Show, sondern Begegnung, wie sie früher selbstverständlich war.

Gastgeberin Sabine prägt den Muirenhof mit Feingefühl und einem sicheren Gespür für das Wesentliche. Ihr Haus richtet sich an Menschen, die im Sommer bewusst wählen: Weite statt Enge, Ruhe statt Reiz – und Zeit, die sich wieder nach Zeit anfühlt.

WWW.MUIRENHOF.COM

Energie tanken mit Privatsphäre &Stil

DIREKT AM UFER DES WALCHSEES LIEGT «DAS LAKESIDE» – EIN RÜCKZUGS ORT, DER RUHE, NATUR UND EXKLUSIVEN SERVICE HARMONISCH VERBINDET. IN 22 GROSSZÜGIGEN SUITEN GENIESSEN DIE GÄSTE DAS STILVOLLE AMBIENTE DES HAUSES UND DEN FREIEN BLICK AUF DIE BERGWELT SOWIE AUF DEN SEE. DIE KLARE LUFT, DAS LEISE PLÄTSCHERN DES WASSERS UND DAS GUTE GEFÜHL, ENDLICH ZEIT FÜR SICH SELBST ZU HABEN.

«Das Lakeside» folgt wie alle Pletzer Resorts der ganzheitlichen «Move & Relax» Philosophie, die gesunde Bewegung, effektive Regeneration und nährstoffreiche Ernährung zu einem stimmigen Gesamt erlebnis verbindet. Für die Gäste wird ein Raum geschaffen, in dem sie Kraft sammeln, zur Ruhe kommen und neue Impulse entdecken können, der zu einem besseren und längeren Leben beiträgt.

MOVE & RELAX IST DER SCHLÜSSEL ZU NACHHALTIGER GESUNDHEIT

Ob aktiv oder entspannt, kraftvoll oder achtsam – «Das Lakeside» steht für ein bewusstes Wohlbefinden. Direkt am See lädt die private Liegewiese mit Seezugang, Steg und persönlichem Service zum Abschalten ein. Der Fokus liegt auf Ruhe und Innehalten – mit Aussicht auf den See und die Berglandschaft. Revitalisierende Massage- und Beautyanwendungen runden die Entspannung ab und schenken Vitalität.

«DAS LAKESIDE» –DAS EXKLUSIVE HIDEAWAY

Für Bewegung sorgen ein moderner Fitnessraum mit Queenax, TRX-Slingtrainer, Icaros® Health und weiteren Trainingsmöglichkeiten sowie abwechslungsreiche Gruppenaktivitäten wie Yoga, Pilates und mehr. Wer individuelle Betreuung wünscht, kann gezielt mit einem Personal Trainer arbeiten und sich von einem Sportwissenschaftler professionell begleiten lassen. Moderne Diagnostik – bioelektrische Impedanzanalyse oder Spiroergometrie – bildet die Grundlage für einen massgeschneiderten Lebensstil, der exakt auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmt ist.

AKTIV IN DER NATUR – DAS GANZE JAHR

Die Natur rund um «Das Lakeside» ist zu jeder Jahreszeit ein Kraftort: Im Sommer warten Wassersport am See, aussichtsreiche Wanderungen, Mountainbiketouren und Golfplätze – perfekte Voraussetzungen für aktive Erholung. Im Winter stehen Langlaufen und Winterwandern im Vordergrund. Daneben gibt es Möglichkeiten zum Skifahren, Schneeschuhwandern oder für geführtes Eisbaden im See – unzählige Wege, neue Energie zu tanken und Körper und Geist nachhaltig zu beleben.

KULINARIK AUF HÖCHSTEM NIVEAU

«Das Lakes Restaurant & Bar» am See steht für kulinarische Raffinesse und Exzellenz. Im Mittelpunkt stehen Kompositionen aus heimischen und saisonalen Zutaten, die durch edle Getränke ergänzt werden. Jedes Gericht wird mit Liebe zum Detail und handwerklicher Präzision zubereitet. Den Auftakt bildet das Frühstück direkt am See, mittags, nachmittags und abends überzeugt das À-la-carteRestaurant mit gehobener Küche, die Genuss und gesunde Ernährung vereint.

EXKLUSIVES AMBIENTE, RUHIGE ATMOSPHÄRE

«Das Lakeside» ist mehr als ein Hotel – es ist ein Ort, an dem man tief durchatmen, sich regenerieren und die Schönheit der Natur bewusst erleben kann. Die Kombination aus See, Bergen, stilvollem Design und der «Move & Relax» Philosophie macht jeden Aufenthalt zu einem individuellen Erlebnis voller Wohlbefinden und Gefühl.

WWW.DASWALCHSEE.AT

Mehr über «Das Lakeside» entdecken – einfach QR-Code scannen!

SUMMER LIFESTYLE ALPINER

IN ISCHGL

IM GOURMET- UND RELAX-RESORT TROFANA

ROYAL ERFRISCHENDES

GLÜCK DER BERGE ALS INSPIRATIONSQUELLE

FÜR ALLE SINNE FINDEN.

Pure nature – in den Bergen ist nicht nur die kühlende Bergluft gerade im Hochsommer ein Genuss, belebende Blickwinkel inspirieren Körper und Geist. Einfach die Natur einatmen, das Farbenspiel geniessen und innehalten. Der Reiz der Berglandschaft, die Klarheit der Bergseen und das Bezwingen der Gipfel sorgen für ein Hochgefühl. Das ist alpiner Summer Lifestyle oder einfach das erfrischende Glück der Berge – zu erleben im Fünf-Sterne-Superior-Gourmet- und Relax-Resort Trofana Royal.

Das Trofana Royal ist Österreichs einziges Fünf-SterneSuperior-Resort mit sieben Gault&Millau-Hauben in zwei verschiedenen Restaurantkonzepten. Ende 2025 wurde das Haus mit dem begehrten Michelin Key 2025 ausgezeichnet. Diese Auszeichnung würdigt die aussergewöhnliche Qualität und den exzellenten Service des Resorts, das seinen Gästen ein unvergessliches Erlebnis ermöglicht.

Der Start am 17. Juli 2026 in die erfrischende sonnenverwöhnte Sommersaison ist immer etwas Besonderes. Sobald der Schnee im späten Frühling die Berghänge des Paznaun freigibt, wird es für Aktive so richtig spannend. Ein länderübergreifendes Wegenetz führt Wanderer und Bergsteiger bis auf Dreitausendergipfel und hinüber in die Schweiz.

Auf (E-)Mountainbiker wartet eins der grössten MTB-Gebiete der Ostalpen samt kostenlosem Bike-Transport in den Bergbahnen. Ein Naturschauspiel für sich, uninszeniert und omnipräsent, ist die hochalpine Natur der Blauen Silvretta. Der perfekte Gegenpol zum luxuriösen Tagesausklang im Trofana Royal.

Mit einem 2500 Quadratmeter grossen Spa- und Wellnessbereich verfügt das Resort über einen einzigartigen Rückzugsort, um Körper und Seele richtig verwöhnen zu lassen. Eine ideale Zeit und Destination, in sich hineinzuhören und an sich selbst zu denken. Mit grossem Indoor- und Aussenpool, Outdoor-Sole-Whirlpool, Eisgrotte, Kräutersauna und Trockensalz-Sauna und Royal Beauty Treatments wird die beanspruchte Muskulatur belohnt.

Als hervorragende Restaurantempfehlung blickt das Hotel mit Stolz auf die Auszeichnung seiner «Paznaunerstube» mit einem Michelin- Stern. Als einziges Fünf-Sterne-Superior-Resort in Österreich mit zwei exklusiven Restaurant-Konzepten verwöhnt das Gourmet- und Relax-Resort mit herzhaften Tiroler Klassikern bis hin zu Fine Dining auf Haubenniveau: In der Paznaunerstube (nur im Win ter geöffnet) und der Heimatbühne wird Kulinarik mit einmaligem Service zelebriert. Die kulinarischen Spezialitäten auf höchstem Niveau mit feinsten Komponenten setzen Massstäbe, die Gourmets verzaubern. Ergänzt wird das Gourmet-Erlebnis durch eine umfang reiche Weinauswahl und erlesene Drinks an der Bar.

Kurz dem Alltag entfliehen und neue Kraft und Energie tan ken – nie schmeckt Essen besser als nach einer ausgedehnten Wande rung. In diesem Sinne sind die Genusstage gestaltet: Sportlich oder gemütlich zu den schönsten Plätzen und spektakulärsten Bergen in der Region, kombiniert mit feinen Gaumenfreuden.

WWW.TROFANA-ROYAL.AT

SPA-INNOVATIONEN

UND STERNEKÜCHE

DAS FÜNF-STERNE-SPA-HOTEL JAGDHOF IM STUBAITAL ZÄHLT ZU DEN FÜHRENDEN WELLNESS- UND GOURMETHOTELS ÖSTERREICHS. DIE 70 ZIMMER UND SUITEN IM TIROLER STIL SIND MIT VIEL HOLZ GESTALTET UND SCHAFFEN EINE RUHIGE, ALPINE WOHLFÜHLATMOSPHÄRE. ALS MITGLIED DER LUXUSHOTELIERVEREINIGUNG RELAIS & CHÂTEAUX LIEGEN DER GASTGEBERFAMILIE PFURTSCHELLER UND IHREM TEAM HÖCHSTE KULINARIK, AUTHENTISCHE GASTFREUNDSCHAFT MIT PERSÖNLICHER NOTE UND EINE TIEFE REGIONALE VERWURZELUNG BESONDERS AM HERZEN. IM JAGDHOF STEHT DER GAST ALS MENSCH IM VORDERGRUND, AUF DESSEN WÜNSCHE UND BEDÜRFNISSE INDIVIDUELL EINGEGANGEN WIRD.

FÜNF-STERNE-SPAHOTEL JAGDHOF IM STUBAITAL

Herzstück des Hauses ist das über 3 000 Quadratmeter grosse jSPA mit mehr als 20 Bade-, Relax- und Saunaattraktionen, einem Wellbeing-Bereich für Anwendungen mit Natur- und Wirkstoffkosmetik sowie dem exklusiven Spa-Chalet mit Gletscherblick.

INNOVATION

PUR IM JSPA

Besonders innovativ ist das MyLife-Changer-Programm im jSPA, entwickelt von Dr. med. Alexander Papp. Es basiert auf Erkenntnissen der Altersforschung, setzt bei der Zellgesundheit an und unterstützt die Gäste dabei, ihre Lebensqualität nachhaltig zu steigern. Die fünf Säulen Jeunage (pflanzliche Wirkstoffkosmetik), Cellboost (Mikronährstoffe), Foodfast (Diätmethode), Evikum Coaching & jBalance (Low-Carb-Ernährung) und Sport bilden die Grundlage für individuelle Konzepte, die Stoffwechsel, Hautgesundheit, Immunsystem und mentale Stärke fördern.

STERN UND HAUBEN IN DER HUBERTUSSTUBE

Auch im zweiten Jahr nach der Rückkehr des Guide Michelin nach Österreich wurde die Hubertusstube im Fünf-Sterne-Spa-Hotel Jagdhof im Stubaital erneut mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet. Unter der kulinarischen Leitung von Juniorchef und Neu-Sternekoch Alban Pfurtscheller bestätigt das Team damit eindrucksvoll seinen Platz unter den besten Küchen Tirols. Die Michelin-Tester lobten insbesondere die raffinierte Verbindung regionaler Spitzenprodukte mit internationalen Gourmetzutaten. Nach internationalen Stationen verantwortet Alban Pfurtscheller heute das gesamte kulinarische Konzept des Familienbetriebs – und damit auch den Michelin- Stern 2026. Die Auszeichnung würdigt seine jahrelange akribische Arbeit und seine klare Handschrift, die alpine Produktkultur mit internationaler Finesse verbindet. Alban Pfurtscheller darf sich nun offiziell Sternekoch nennen. Neben den Michelin-Stern erhielt der Jagdhof auch einen der begehrten Michelin-Keys.

Der Jagdhof steht für alpine Authentizität und visionäre Wellnesskultur – ein Ort, an dem Luxus neu definiert wird und nachhaltige Impulse für ein erfüllteres Leben gesetzt werden.

WWW.HOTEL-JAGDHOF.AT

ZEIT ZWEIT ZU

FRÜHLING IN DEN

ALPZITT

CHALETS

WENN DER FRÜHLING DAS ALLGÄU IN ZARTES LICHT TAUCHT, WÄCHST DIE SEHNSUCHT NACH ZEIT ZU ZWEIT, NACH RUHE, NACH NÄHE. DIE ALPZITT CHALETS SIND EIN RÜCKZUGSORT MITTEN IN WIESEN UND BERGEN – AUTOFREI, STILL, GEBORGEN.

Die Alpzitt Chalets sind Ausgangspunkt für alles, was Frühlingsgefühle weckt: Wanderungen über blühende Wiesen, Radtouren mit spontanen Pausen oder der erste Abstecher zum nahe gelegenen Badesee. Am Mühlenweiher, dem Herzstück der Alpzitt Chalets, scheint die Zeit langsamer zu fliessen. Hier reicht es, still zu sitzen und den Blick über das Wasser schweifen zu lassen. Wasser hat in den Alpzitt Chalets eine lange Tradition. Einst Antrieb der Sägemühle, ist es heute ein zentrales Element der Entspannung. Im ganzjährig beheizten Outdoorpool, im Natursee oder im Hot Pot direkt am Chalet, den man selbst mit Holz anheizt, entfaltet es seine wohltuende Kraft. Warmes Wasser, Frühlingsluft und Stille – Momente, die verbinden.

Wenn in den Massage- und Ruheräumen gedämpftes Licht auf massive Holzböden, Naturstein und feine Stoffe trifft, scheint die Zeit stillzustehen. Es ist ein Raum zum Durchatmen, zum Ankommen bei sich. Wärme umhüllt, Gedanken werden leise. Zwischen Bewegung und Ruhe, zwischen Draussensein und ganz im Moment sein. Wer es besonders privat mag, lässt sich direkt im eigenen Chalet verwöhnen. Genuss ist Teil des Erlebnisses. Im À-la-carte-Restaurant Genusswerk verbinden Küchenchef Marcel und sein Team Bodenständigkeit mit moderner Handschrift – zu einer Küche, die ehrlich ist und

einfach gut schmeckt. Regionale Zutaten sind dabei selbstverständlich. Zu mir oder zu dir? Die Entscheidung bleibt offen. Ob im Genusswerk, ganz privat im eigenen Chalet oder beim ersten gemeinsamen Grillabend der Saison – Genuss findet dort statt, wo die Gäste ihn erleben möchten.

Das Alpzitt-Gefühl entsteht aus vielen scheinbar kleinen Dingen. Wenn der Morgen langsam anbricht, wird der Frühstückskorb mit ganz viel Liebe zusammengestellt und ins Chalet geliefert. Frühlingsblumen aus dem Bauerngarten auf dem Tisch. Der Duft von Holz und Materialien, die echt sind. Und manchmal darf es auch ein bisschen mehr sein: ein Genussmenü im eigenen Chalet, eine gute Flasche Wein, ein Glas Champagner oder ein Geburtstagskuchen für die Liebste oder den Liebsten. Keine Inszenierung, kein besonderer Anlass. Nur das Wissen, dass fast alles möglich ist. Luxus zeigt sich hier nicht laut, sondern leise. In Momenten. In Stimmungen.

Sauna, Wasserwelten und Zirbenbetten gehören dazu. Entscheidend sind jedoch die Menschen. Gastgeber, die aufmerksam und zugleich diskret begleiten. Die Familie Gilb führt die Alpzitt Chalets mit einem klaren Anspruch an Nachhaltigkeit, Qualität und persönlicher Gastfreundschaft.

Der Frühling in den Alpzitt Chalets steht für Tage ohne Zeitdruck. Für Gespräche ohne Ablenkung. Für das gute Gefühl, gemeinsam zur Ruhe zu kommen – und genau dort zu sein, wo man sein möchte.

Die Alpzitt Chalets sind ein familiengeführtes Chaletdorf im Allgäu. Das autofreie Konzept, private Chalets und unmittelbare Naturerlebnisse prägen den Aufenthalt ebenso wie der Fokus auf Nachhaltigkeit, Kulinarik und persönliche Gastfreundschaft. Die Alpzitt Chalets sind für Menschen gemacht, die sich bewusst Zeit schenken möchten – für Ruhe, Natur und das, was wirklich zählt.

Sechs neue Chalets sind entstanden, zum Teil direkt am Wasser mit eigenem Steg. Alle neuen Chalets verfügen über ein privates Wohlfühl-Spa mit eigener Sauna, freistehender Badewanne, OutdoorWhirlwanne sowie einer Feuerschale auf der Terrasse. Sie verbinden alpines Design mit hohem Komfort und schaffen Raum für Ruhe, Rückzug und gemeinsames Erleben.

WWW.ALPZITT-CHALETS.DE

WO DER SCHWARZWALD DEN TAKT VORGIBT

Autorin_Silke Boch-Textor

Bilder_Familotel Engel_und_Hochschwarzwald Tourismus GmbH

DER MORGEN BEGINNT LEISE IN TODTNAUBERG. NEBEL ZIEHT LANGSAM ÜBER DIE WIESEN, IRGENDWO BIMMELT EINE KUHGLOCKE. EIN KIND STEHT AM FENSTER, NOCH IM SCHLAFANZUG. DRINNEN DUFTET ES NACH FRISCHEM BROT UND KAFFEE. IM ENGEL BEGINNT URLAUB NICHT MIT EINEM TERMINPLAN, SONDERN MIT ZEIT.

EIN ORT, DER NICHTS VORSPIELT

Der Engel ist ein Haus, das nicht glänzen will, sondern tragen. Ein Familienbetrieb, verwurzelt im Schwarzwald, geprägt von einer Haltung, die heute selten geworden ist: aufmerksam, ehrlich, zugewandt. Hier sind Familien willkommen – alle. Mama und Papa mit kleinen Kindern. Alleinerziehende. Patchwork-Familien. Und ganz selbstverständlich auch Oma und Opa mit Enkeln. Niemand muss erklären, warum er hier ist. Jeder darf so sein, wie er ist.

AKTIV SEIN – ABER IM EIGENEN RHYTHMUS

Wer möchte, kann im Engel aktiv werden. Nicht höher, schneller, weiter, sondern bewusst. Mehrmals in der Woche geht es gemeinsam hinaus: Geführte Wanderungen mit Gastgebern oder erfahrenen Guides führen durch die Landschaft rund um Todtnauberg. Über Wiesen, durch Wälder, zu Aussichtspunkten, die man allein vielleicht übersehen würde. Unterwegs bleibt Zeit zum Innehalten, Erzählen, Durchatmen. Am Morgen oder am Abend laden Yoga- und Pilates-Einheiten dazu ein, den Körper zu spüren und zur Ruhe zu kommen. Kein Leistungsdenken, keine Vorkenntnisse nötig – nur die Bereitschaft, sich Zeit für sich selbst zu nehmen. Gerade für Eltern und Grosseltern sind diese Angebote wertvoll: weil sie Bewegung schenken, ohne zu fordern.

KINDERURLAUB, DER DRAUSSEN BEGINNT

Während Erwachsene unterwegs sind oder zur Ruhe kommen, erleben Kinder ihren ganz eigenen Urlaub. Im Engel heisst das: rausgehen, entdecken, mitmachen. Das Kinderurlaubsprogramm ist eng mit der Natur verbunden. Im Waldkindergarten wird der Schwarzwald zum Spielplatz: Stöcke werden zu Werkzeugen, Moos

zu Sitzkissen, der Wald zu einem Ort voller Geschichten. Ergänzt wird das Programm durch Basteln, gemeinsames Spielen, Tiere erleben und viel Bewegung an der frischen Luft. Die Betreuung ist professionell, herzlich und verlässlich – und genau deshalb fällt es Eltern und Grosseltern leicht, loszulassen. Zu wissen: Die Kinder sind gut aufgehoben. Und glücklich.

ZEIT, DIE VERBINDET

Am Nachmittag treffen sich alle wieder. Auf der Terrasse, im Garten, bei einer Tasse Kaffee oder einem Stück Kuchen. Kinder erzählen von ihren Abenteuern, Erwachsene hören zu – ohne Eile. Gemeinsame Zeit entsteht hier nicht durch Animation, sondern durch Raum. Raum für Gespräche, für Nähe, für das einfache Zusammensein.

ESSEN GEHÖRT ZUM FAMILIENLEBEN

Auch am Abend bleibt der Engel seiner Linie treu. Die Küche ist regional, bodenständig und liebevoll. Kindgerecht, ohne extra «abgestellt» zu sein. So entsteht eine Atmosphäre, in der alle gern am Tisch sitzen bleiben. Essen ist hier kein Event, sondern Teil des Miteinanders.

DER SCHWARZWALD ALS STILLER BEGLEITER

Rund um Todtnauberg beginnt das Erlebnis direkt vor der Tür. Leichte Wege für kleine Beine, längere Touren für Ausdauernde. Im Winter Rodeln und Schneespaziergänge, im Sommer Wiesen, Wälder und klare Luft. Der Schwarzwald drängt sich nicht auf. Er ist einfach da – und genau deshalb wirkt er so nachhaltig.

WAS BLEIBT

Vielleicht ist es der Spaziergang am Morgen. Das Kind, das stolz von seinem Waldabenteuer erzählt. Die gemeinsame Wanderung. Oder einfach das Gefühl, als Familie – in welcher Form auch immer – gut aufgehoben gewesen zu sein. Das Familotel Engel ist kein Ort für perfekte Bildern, sondern für echte Erinnerungen.

WWW.ENGEL-TODTNAUBERG.DE

WAS DAS FAMILOTEL ENGEL BESONDERS MACHT

Nicht ein einzelnes Angebot, sondern die Haltung dahinter:

• Familienfreundlich ohne Kitsch

• Aktiv, aber nicht getrieben

• Naturverbunden, aber komfortabel

• Herzlich, ohne aufgesetzt zu sein

Der Engel ist ein Ort für Familien, die Wert auf Echtheit legen. Für Menschen, die wissen, dass guter Urlaub nicht laut sein muss, sondern stimmig.

FAMILIENZEIT FAMILOTEL ENGEL IM

NEUES LEVEL

GADGETS SMART GRILLING EIN

Smart Grilling ist der Trend Nummer eins im Grilljahr 2026. Der BBQ-Weltmarktführer Weber hebt das intelligente Grillerlebnis nun auf ein neues Level und präsentiert ein smartes BBQSystem, das umfassender als je zuvor ist. Es kombiniert klassische Grillkunst mit digitaler Steuerung – für entspanntes Grillieren, präzisere Ergebnisse und mehr Zeit für Dinge, die wirklich zählen: unvergessliche Momente mit den Liebsten.

Mit kabellosen Temperaturfühlern, dem ersten smarten Holzkohle grill sowie neuen smarten Modellen der beliebten SPIRIT®- und GENESIS®-Gasgrillreihen richtet sich das System gleichermassen an Einsteiger*innen und erfahrene BBQ-Fans. Während Grill anfänger*innen von vollem Selbstvertrauen und präziser Kontrolle am heissen Rost profitieren, können selbst langjährige BBQ-Enthu siast*innen ihre Grillkünste auf ein neues Level heben. Spass und vor allem Eindruck machen die smarten Grillhighlights allemal.

Smart Grilling verbindet Tradition mit Innovation und zeigt, dass perfekte Grillergebnisse planbar und für alle möglich sind. Das neue Produktportfolio bietet ein nahtloses BBQ-Ökosystem, indem es smarte Grills, Zubehör wie Thermometer und die WEBERCONNECT®-App miteinander verbindet – für alle Grillarten von Gas über Holzkohle bis hin zu Elektro. So bleibt auch mehr Zeit für die Gäste, denn die Überwachung des Grillguts übernimmt immerhin die ausgeklügelte Technik.

«Performer»-Holzkohlegrill

Der ikonische Performer-Holzkohlegrill wurde mit modernster Technik, eleganten Design-Updates und optionaler Smart-Technologie neu konzipiert – bei gewohnter Weber-Qualität und Langlebigkeit. Star der Reihe ist der grosse Performer-Premium- SmartHolzkohlegrill mit 57 Zentimetern Grillrost-Durchmesser: Er ist dank LCD-Controller mit WLAN-Funktion der erste Weber-Holzkohlegrill, der die Grillraumtemperatur automatisch steuern kann, indem er die Luftzufuhr zur Kohle kontrolliert – denn schliesslich entscheidet die Luft über die Hitze der Kohle. Das smarte System ist so in der Lage, die Temperatur im Grill über viele Stunden konstant zu halten, ohne ständiges Eingreifen und Nachjustieren.

GENESIS®- und SPIRIT®-Grills

Die beliebten GENESIS®- und SPIRIT®-Gasgrillreihen erhalten ein Update und glänzen mit neuen Modellen, die über Wi-Fi- und Bluetooth-fähige, batteriebetriebene Digitalthermometer mit energiesparender Chip-Technologie verfügen. Doch nicht nur das Digitalthermometer ist ein heisser Feger: Der neue GENESIS® Smart verfügt über eine ultraheisse Sear Zone, die sich perfekt für das bildschöne Branding von Steaks eignet. Der zugehörige grosse Seitentisch ist optimal abgestimmt – und so passt das Schneidebrett perfekt auf den Seitentisch, die Küchenrolle hat eine eigene Halterung und ein kleiner Abfallbehälter ist direkt in Griffweite.

Verfügbarkeit je nach Produkt und Modell zu unterschiedlichen Zeitpunkten. Informationen zur Verfügbarkeit und Erhältlichkeit auf www.weber.com, in den Weber Original Stores sowie im Fachhandel.

TUMI AMALFIKÜSTE MIT AN DIE

Wenn die Tage länger werden und die Luft beginnt, nach Frühling zu duften, zieht es uns gedanklich bereits in den Süden. Dieses Phänomen ist auch dem Luxus-Gepäckhersteller TUMI mehr als bekannt. Mit der Spring / Summer-Kollektion 2026 richtet TUMI den Blick auf die Küsten des Mittelmeers. Unter dem Titel «Mediterranean Escape» präsentiert die Marke eine Kollektion, die den entspannten Rhythmus mediterraner Reisen in ihr Design überträgt.

Neben den traumhaften Farbtönen ist die Materialwahl dieser Kollektion essenziell: So gewinnen Modelle aus den Olas- und Harrison-Kollektionen durch ein von Raffia inspiriertes Material einen sommerlichen, leichten Touch und behalten trotzdem ihre Struktur und Funktionalität bei. Ein weiteres Element der Kollektion ist der neue Mediterranean Print, der sich durch verschiedene Produktlinien zieht – darunter Voyageur, Tegra-Lite™, Belden und Nassau. Der Print bringt zusätzliche visuelle Dynamik in die Kollektion und sorgt für bunte Farbtupfer im Reisegepäck.

Passend zur Kollektion wurde eine Kampagne von Piero Bressan inszeniert und fotografisch von Dario Catellani umgesetzt. Als Kulisse dienten hierbei die Villa Fortaleza sowie die Küstenlandschaft rund um Cala San Vicente – Orte, die das Gefühl des «Dolce far niente» transportieren: helles Licht, ruhige Bewegung und, am allerwichtigsten, kein Zeitdruck.

Hauptelement der Kollektion ist eine neue Farbpalette, die sich eindeutig am mediterranen Lebensstil orientiert. Thymian-Grün, warmes Terrakotta und ein sonnengewaschenes Gelb greifen Farben auf, die man aus Natur, Architektur und den Lichtverhältnissen im Süden kennt. Besonders sichtbar werden diese Eindrücke in der 19-Degree-Polycarbonate-Kollektion, deren markante Linien durch die neuen Farbtöne weicher und ausdrucksstärker wirken. Ergänzt wird das bunte Farbspektrum durch «Horizon Blue», das wie die Linie des Horizonts zwischen Himmel und Meer in einem kühlen Blau hervorsticht.

Für Victor Sanz, Creative Director von TUMI, ist die Botschaft, die «Mediterranean Escape» ausdrückt, vor allem ein verändertes Verständnis von Reisen. Es gehe weniger darum, möglichst effizient einem genauen Reiseplan zu folgen, sondern darum, Orte bewusst durch Farben, Materialien, Gerüche und Atmosphäre wahrzunehmen. Am Ende ist es genau diese Mischung aus praktischen Features und buntem Design, die funktioniert: vertraute TUMI-Qualität, kombiniert mit einer deutlich entspannteren, sommerlichen Perspektive auf das Unterwegssein.

TUMI Store – Bahnhofstrasse 31, Ecke Bärengasse, 8001 Zürich WWW.TUMI.COM

FRÜHLINGS ERWACHEN

LAGO MAGGIORE

SOBALD SICH DIE ERSTEN FRÜHLINGSHAFTEN

MOMENTE IM TESSIN ZEIGEN, VERWANDELT

SICH DIE REGION RUND UM DEN LAGO

MAGGIORE IN EIN PARADIES. BLÜHENDE GÄRTEN, MILDE TEMPERATUREN UND DER

BLICK ÜBER DEN SEE MACHEN DIESE ZEIT

IDEAL FÜR EINE AUSZEIT IN DER NATUR.

PASSEND DAZU ÖFFNET DAS HABITAT LAGO

MAGGIORE IM GAMBAROGNO NACH EINER KURZEN WINTERPAUSE WIEDER SEINE TÜREN UND LÄDT DAZU EIN, AN EINEM DER KRAFTVOLLSTEN ORTE DER SCHWEIZ BEWUSST ZUR RUHE ZU KOMMEN.

Das aussergewöhnliche Hideaway liegt direkt am Sentiero dell’energia und verbindet Natur, Architektur und Spiritualität auf einzigartige Weise. Gastgeber Elia Frapolli, ehemaliger Direktor von Ticino Turismo, hat hier ein Konzept geschaffen, das über klassisches Hotelwohnen hinausgeht. Sechs unabhängige Tiny Houses aus Holz und Glas fügen sich harmonisch in die Landschaft zwischen See und Bergen ein. Auch die Frequenz stimmt: Zuvor wurden die Standorte energetisch geprüft, um die besondere Energie des Ortes erlebbar zu machen.

Jedes Tiny House ist von den Chakren des menschlichen Körpers inspiriert und verbindet klare Architektur mit natürlichen Materialien und grosszügigen Glasfronten. So entsteht ein Rückzugsort, der zugleich erdet und inspiriert. Der Blick über den Lago Maggiore, private beheizte Pools und die Stille der Natur schaffen Raum für bewusste Momente.

WOHNEN AN EINEM SCHWEIZER KRAFTORT

Gerade im Frühling lohnt sich ein Aufenthalt besonders. Nur wenige Minuten entfernt liegt der Parco Eisenhut in Vairano, einer der eindrucksvollsten botanischen Gärten der Region. Über 450 Magnolien- und rund 950 Kamelienarten sorgen hier in den kommenden Wochen für ein farbenreiches Blütenspektakel.

Das Habitat Lago Maggiore versteht sich dabei nicht nur als Unterkunft, sondern als kleines Ökosystem des bewussten Reisens. «Wir wollten einen Ort schaffen, der den Charakter dieser Landschaft respektiert und dazu einlädt, anzukommen», erklärt Frapolli. Genau das macht das Habitat Lago Maggiore zu einem Rückzugsort, an dem sich die Frühlingsmonate besonders intensiv erleben lassen.

WWW.HABITATLAGOMAGGIORE.CH

Elia Frapolli, ehemaliger Direktor von Ticino Turismo, hat mit dem Habitat Lago Maggiore ein einzigartiges Konzept geschaffen.

F NF STERNE

ZWISCHEN SEE UND UNESCO-WELTERBE

DIREKT AM UFER DES LUGANERSEES LIEGEN ZWEI FÜNF-STERNE-HÄUSER, DIE MEDITERRANE LEICHTIGKEIT MIT DISKRETEM LUXUS VERBINDEN: DAS TRADITIONSREICHE SWISS DIAMOND HOTEL IN VICO MORCOTE UND DAS NEUE LA ROMANTICA IN MELIDE.

Autorin_Silvia Schaub

Wenn am Morgen die ersten Sonnenstrahlen an den Flanken des Monte San Giorgio brechen, liegt eine besondere Stimmung über Melide. Hier muss nichts inszeniert werden: Der Luganersee wirkt selbst im Stillen eindrücklich und der Monte San Giorgio trotz Status als UNESCO-Welterbe angenehm unaufgeregt. In dieser Szenerie liegt das Swiss Diamond Boutique Hotel La Romantica – ein Haus, das seine Stärke aus der besonderen Lage bezieht. In zehn Minuten ist man in Lugano, in 20 Minuten in Como, dazwischen locken Wasser, Berge und mediterrane Leichtigkeit.

Erst im letzten Jahr eröffnet, positioniert sich das Fünf-SterneSuperior-Boutique-Hotel mit seinen 26 grosszügigen, barrierefreien Zimmern und Suiten als exklusives Hideaway am Ufer des Luganersees. Die moderne Architektur setzt sich im Innern mit einem edlen, mediterran inspirierten Design fort. Italienischer und brasilianischer Marmor, massgeschneiderte Möbel und sorgfältig ausgewählte Kunst schaffen einen leisen, unaufdringlichen Luxus.

Im Restaurant «Le Rive» interpretiert Executive Chef Egidio Iadonisi die mediterrane und Tessiner Küche zeitgemäss und präzise. Die Gerichte sind sorgfältig komponiert – hier isst das Auge mit. In der «Velvet Bar» werden Signature-Cocktails und kleine Speisen serviert, die man auch auf der Terrasse geniessen kann.

Eingebettet ist das Hotel in eine weitläufige Gartenanlage, die dem Monte San Giorgio seine Referenz erweist. In den Beeten gedeihen über 70 verschiedene einheimische Pflanzensorten wie Akelei, Cyclamen, Storchenschnabel oder Fetthenne. Nur wenige Schritte entfernt liegen die Schiffstation, der private Bootsanleger sowie das beliebte Freiluftmuseum «Swissminiatur».

Zum grosszügigen Spa- und Wellnessbereich gehören auch ein Hammam, verschiedene Saunen, ein Fitnessstudio und ein Pilatesraum. Ergänzt wird das Angebot durch Massagen, Kosmetikbehandlungen und Hydrotherapie. Das Highlight ist der Aussenpool mit freiem Blick über den See.

SCHWESTERHOTEL IN VICO MORCOTE

Zur Hotelgruppe der Swiss Diamond Hotels Lake Lugano gehört auch das traditionsreiche Swiss Diamond Hotel im nahe gelegenen Vico Morcote. Es besteht bereits seit 2000 und wurde in diesem Frühling sanft renoviert. Die exklusive Lage und der weite Blick über den Luganersee zählen zu den grossen Vorzügen des Hotels mit 87 Zimmern und Suiten. Der Wellnessbereich verströmt mit Säulen, Mosaiken und Fresken ein südländisches Flair und verfügt über einen Innen- wie auch einen Aussenpool.

Kulinarisch wird auch hier auf hohem Niveau gearbeitet –ebenfalls unter der Leitung von Egidio Iadonisi. Das Restaurant «Panorama» im sechsten Stock kombiniert spektakuläre Aussicht mit Tasting-Menüs an den Wochenenden. Wer direkt am Wasser speisen möchte, wählt das Restaurant «Lago» mit mediterran interpretierten Gerichten und Tapas als Sharing Plates. Bekannt ist es vor allem für frisch zubereitete Fischgerichte und hausgemachte Pasta. Sehr beliebt ist zudem die Orient Bar mit Cigar-Lounge und englischorientalischem Interieur.

Beide Häuser bleiben dabei angenehm unaufgeregt – sie lassen Lage und Qualität für sich sprechen.

WWW.SWISSDIAMONDHOTEL.COM

WWW.SWISSDIAMONDBOUTIQUEHOTEL.COM

GENUSSMOMENTE

STILVOLLE SUITEN, GROSSZÜGIGER WELLNESSBEREICH UND SEELAGE: DAS SUNSTAR HOTEL BRISSAGO BIETET ENTSPANNTE FERIEN AM LAGO MAGGIORE UND EIGNET SICH ZUGLEICH PERFEKT FÜR AUSFLÜGE IN DIE VIELFÄLTIGE TESSINER UMGEBUNG.

Autorin_Silvia Schaub

Es gibt Orte, an denen sich der Alltag schon beim Ankommen vergessen lässt. Wie zum Beispiel im Sunstar Hotel Brissago: eine elegante Vier-Sterne-Villa nur wenige Schritte von der Seeuferpromenade entfernt, wo sich ein herrlicher Blick über den Lago Maggiore eröffnet.

Die 32 klimatisierten Junior-Suiten und Suiten in fünf Kategorien verbinden stilvolles Design mit viel Raum zum Durchatmen. Bequeme Betten sorgen für einen erholsamen Schlaf, die Bäder – teils mit ValserGranit – setzen edle Akzente. Und alle verfügen über grosszügige Terrassen, die wie ein erweitertes Open-Air-Zimmer funktionieren. Das ehemalige Hotel Villa Caesar gehört seit 2005 zur Sunstar-Hotelgruppe und wird von Rita Provenzano und Oliver Pelzmann umsichtig geführt. Wer neben der Aussicht auch Bewegung und Entspannung sucht, findet sie im grosszügigen Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen und Ruheraum sowie in vielfältigen Wellnessangeboten. Ergänzt wird das Angebot durch einen Aussenpool und den privaten Badesteg zum See – oder einen Ausflug im hoteleigenen Boot auf dem Lago Maggiore.

IDEALER AUSGANGSORT FÜR AUSFLÜGE

Auch als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung ist das Hotel ideal gelegen. Die Gäste profitieren bereits ab einer Übernachtung vom Ticino-Ticket, das freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im Tessin sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrten und Attraktionen bietet. Ein Spaziergang durch das hübsche Dorf Brissago lohnt sich auf jeden Fall. Mit seiner tiefen Lage auf 197 Metern über Meer und dem aussergewöhnlich milden Klima gedeiht hier eine üppige, farbenfrohe Pflanzenwelt. Besonders eindrucksvoll zeigt sich diese auf den Brissago-Inseln, wo über 1 500 subtropische Pflanzen- und Blumenarten wachsen.

AM LAGO MAGGIORE

Beliebt sind auch die traditionellen Märkte im Tessin oder im nahen Italien. Wer die Natur aktiv erleben möchte, findet reizvolle Wanderungen, etwa von Brissago über Ronco sopra Ascona nach Ascona. Anspruchsvoller, aber lohnend sind Touren zum Gridone oder zum Pizzo Leone.

Kulinarisch klingt der Tag im hoteleigenen Restaurant Caesar’s aus, wo moderne italienische Küche und sorgfältig ausgewählte Weine aus dem eigenen Weinkeller serviert werden. Küchenchef Fabio Bottini und sein Team interpretieren Klassiker kreativ: von der marinierten Lachsforelle mit Brunnenkresse-Mousse über Rote-BeteRisotto mit Büscion-Ziegenkäse bis zur gratinierten Zabaione mit Trockenfruchtkrokant. Tagsüber sorgen Snacks, Tapas und Cocktails am Pool oder in der Lounge für genussvolle Pausen. Bierliebhaber kommen beim Beer Tasting mit Bier-Sommelier Oliver Pelzmann auf ihre Kosten, bei dem sechs sorgfältig ausgewählte Biere, begleitet von passenden Foodpairings, serviert werden. Und wer den Moment lieber zu zweit geniesst, wählt am Abend das «Chic Nic», ein romantisches Picknick auf dem Bootssteg direkt am Ufer des Lago Maggiore, wo Zeit und Alltag endgültig in den Hintergrund treten.

BRISSAGO.SUNSTAR.CH

BEI GIRAFFEN SCHLAFEN, AUF DEM CAMPINGPLATZ NACH GOLD SUCHEN ODER EIGENE HOLZKÜHE

SCHNITZEN: IN DIESEN SCHWEIZER UNTERKÜNFTEN WERDEN DIE FAMILIENFERIEN UNVERGESSLICH.

Autorin_Claudia Jucker

GIRAFFENLODGE IM KNIES KINDERZOO RAPPERSWIL (SG)

Mitten in der Anlage der Rothschild-Giraffen steht die RekaGiraffenlodge – ein Tiny House für maximal zwei Erwachsene und zwei Kinder. Ausgestattet mit grossem Etagenbett, Esstisch, Kochnische und separatem Badezimmer bietet sie eine aussergewöhnliche Übernachtung im Kinderzoo. Die Giraffen lassen sich aus nächster Nähe beobachten – ein tierisches Abenteuer für Gross und Klein.

WWW.REKA.CH

DIE MAN SO SCHNELL NICHT MEHR VERGISST

JUGENDHERBERGE SAAS FEE (VS)

Saas-Fee ist von 13 Viertausendern umgeben und bietet viel Sonne und schneesichere Bergtouren. Im «wellnessHostel4000» geht’s sportlich zu und her. Biker, Skifahrer, Wandervögel und auch Familien schätzen das Saastal und die Nähe zur Gondelstation oder zur Rodelbahn Feeblitz. Wer Ruhe braucht, zieht ein paar Längen im Hallenbad oder gönnt sich eine Massage. Im Kinderbereich gibt es eine Wasserrutsche und ein Babybad. Mit der kostenlosen SaastalCard fährt man auf den Spielboden (2 448 Meter über Meer) und kann Murmeltiere aus nächster Nähe beobachten.

WWW.YOUTHHOSTEL.CH

BRETTERHOTEL UND TRAUFFER ERLEBNISWELT, HOFSTETTEN BEI BRIENZ (BE)

Hier ist man per Du und es riecht nach Holz. Alles dreht sich um die rotgefleckte Trauffer-Kuh, die in Hofstetten bei Brienz erfunden wurde, egal ob im Restaurant, der Erlebniswelt oder in Rosas Bistro. Zu viel Marketing? Nein, ein total entspanntes Erlebnis für die ganze Familie, zu dem man auch die Grosseltern miteinladen kann. Moderne Zimmer mit Dusch-WCs, bodenständige Schweizerküche aus der Region im Restaurant Alfred und als Highlight kann man in der Werkstatt des «Kuhnivesums» seine eigene Trauffer-Kuh schnitzen oder bemalen.

WWW.TRAUFFER.CH

HOTEL GARNI B & B, APPENZELL

Ein ganz besonderes Bijou ist das frisch renovierte Bed & Break fast Neuhof in Appenzell. Unweit des Bahnhofs, am Fusse des Säntis, bietet es einen wunderbaren Ausgangspunkt für Entdeckungsreisen ins malerische Appenzellerland. Im Familienzimmer haben bis zu drei Kinder Platz. Die Zimmer sind grosszügig, hell und haben ein eigenes Bad. Besondere Highlights sind das üppige Frühstücksbuffet und das gemütliche Kaminzimmer für einen gemütlichen Abend. Im hauseigenen Genussatelier gibt es hausgemachte Molken-Truffes, Leckereien und Kunsthandwerk aus der Region.

WWW.BNB.CH

TCS CAMPING DISENTIS (GR)

Umgeben von den Bünder Alpen und unter hochstämmigen Fichten liegt der beschauliche Campingplatz TCS Camping Disentis. Dazu gehören ein Naturbadesee mit Wasserspielplatz und eine Goldwaschstelle im Rhein. Nebst klassischen Stellplätzen gibt es auch Komfortstellplätze mit privater Küche und überdachtem Tisch und Bänken, aber auch Family Pods und Tipizelte. Im Restaurant Ustria Fontanivas werden unter anderem Capuns, hausgemachte Randenfalafel oder Goldwäschersteaks serviert.

CAMPING.TCS.CH

BELIZE

Belize, ehemals British-Honduras, ist ein rund 400’000 Einwohner grosser Staat, der unter Reisefans noch als echter Geheimtipp in Mittelamerika gehandelt wird. Das Land grenzt im Norden an Mexiko, im Westen und Süden an Guatemala und im Osten an das Karibische Meer. Einsame Traumstrände, eine beeindruckende Unterwasserwelt und unberührte Natur mitsamt einer faszinierenden Tierwelt – all das sind Aspekte, die auf diese paradiesische Destination zutreffen.

NAMIBIA

Feine Dünen wechseln sich mit endlosen Steppen ab, und immer wieder kreuzen Elefanten, Zebras oder Löwen den Weg. Dazu der Kon trast an der wilden Westküste: weite Sandstrände, die stellenweise direkt an die Dünen grenzen, Robbenkolonien, Wale und Delfine. Klingt zu schön, um wahr zu sein? Ist es auch! Warum Namibia verzaubert und für wen sich ein Urlaub in dem afrikanischen Land lohnt. Neues Nonstop-Reiseziel ab Zürich mit Edelweiss.

MEDITERRANES LEBENSGE FÜHL AUF SEE

Elegante Schiffe, internationales Flair und faszinierende Routen weltweit. Ob Familien urlaub, romantische Auszeit oder Solo-Abenteuer – vielseitige Freizeitangebote, kulinarische Highlights und herzlicher Service schaffen unvergessliche Momente auf einer Kreuzfahrt. So wird es angepriesen. Wir haben es ausprobiert – unser Fazit.

SCHAU VOR

TRAUMREISE AUF HOHER SEE

Gültig bis 17.05.26

Jetzt Kreuzfahrten finden

HURTIGRUTEN

Kreuzfahrt

Klassische Postschiffroute Hotel*** & MS Nordlys

Termine: 01.11. – 06.12.26

Highlights

• Nordlicht-Versprechen im Winter

inkl. Bordguthaben

14 Tage ab

• erlebe die «schönste Seereise der Welt»

• entdecke Norwegens komplette Küstenroute mit 34 Häfen, mehr als 100 Fjorden und 1000 Bergen

• überquere den Polarkreis gleich zweimal

• Vollpension an Bord: Norway’s Coastal Kitchen mit frischen, regionalen Zutaten pro Person*

14 Tage/13 Nächte, Frühstück und Vollpension, inkl. Flug ab/bis Zürich

Reisecode: 9835346

* 14 Tage, Innenkabine, z. B. 23.11. – 06.12.26

CHINA & JAPAN

Kreuzfahrt

Hotels**** und Spectrum of the Seas

Termine: 04.09. – 02.11.26

Highlights

inkl. Ausflugsprogramm Peking & Shanghai

Trauminseln der Karibik unter weissen Segeln

17 Tage ab

• erlebe die Megametropolen Chinas und Japans

• verpasse kein Highlight: Grosse Mauer, Kaiserpalast, Uferpromenade Bund, Jade Buddha Tempel uvm.

• fahre mit dem Hochgeschwindigkeitszug (bis zu 350 km/h) von Peking nach Shanghai pro Person*

17 Tage, Halbpension und Vollpension, inkl. Flug ab/bis Zürich

Reisecode: 9831207

* 17 Tage, Innenkabine Kat. 4V, z. B. 04.09. – 20.09.26

KARIBIK

Segelkreuzfahrt & Baden Star Flyer und Hotel****

Termine: 24.11. – 28.03.27

Highlights

13 Tage ab

• erlebe eine entspannte Atmosphäre mit maritimem Flair

• verbringe eine atemberaubende Karibikkreuzfahrt unter weissen Segeln

• erlebe den einzigartigen französisch-niederländischen Kulturmix auf St. Maarten

• bade im kristallklaren Wasser der Karibik vor und während der Kreuzfahrt

• entdecke die Vielfalt der unterschiedlichen Inseln pro Person*

13 Tage, Halbpension und Vollpension, inkl. Flug ab/bis Zürich

Reisecode: 9826929

* 13 Tage, Innenkabine Kat. 6, z. B. 01.12. – 13.12.26 (Leeward Inseln)

Get Closer to the Caribbean

Auf acht traumhaften Karibikinseln heißen Sie 17 Resorts nur für Erwachsene willkommen. Hier finden Sie Strände mit weichem Sand und Wasser so klar wie Kristall. Schweben Sie im Walk-in-Pool, erleben Sie die Faszination neuer Wassersportarten oder genießen Sie die Ruhe in Ihrer privaten Suite. Seit über 40 Jahren machen wir Karibikferien zu etwas ganz Besonderem – damit Sie einfach entspannen und alle Inklusivleistungen in vollen Zügen genießen können.

Für weitere Informationen besuchen Sie sandals.com Zum Buchen wenden Sie sich an Ihren Reiseveranstalter