Antiquitäten, Briefmarken, Schreibmaschinen, alte Handtaschen, Pelz- und Lederjacken, Gemälde, Zinngefäße allerArt, Nähmaschinen, alte Designermöbel 60/70er, Pfeifen, Hummel,Pianos, Geweihe, Porzellan / Figuren /Service/ Puppen & mehr, Standuhren, alte Spirituosen allerArt, Humidor, Eisenbahnen, alte Instrumente, antike Teppiche, Oldtimer und vieles mehr
Ankaufvon:
▪ Goldschmuck
▪ Altgold
▪ Bruchgold
▪ Ringe&Ketten
▪ Weißgold
▪ Zahngold
▪ Silber
▪ Silberbesteck
▪ Silberschmuck
▪ Bernsteine
▪ Münzen
▪ Platin
▪ Zinn
▪ Uhren
▪ Luxusuhren
▪ Diamanten
▪ Modeschmuck
▪ UndvielesMehr
WirzahlenHöchstpreise Bargeldsofort!
Wir zahlen Höchstpreise
Sauerzeidung
Kleine Gesten
GROSSE FREUDE
Am Sonntag, 14. Juni, wird in Luxemburg Mammendag gefeiert –ein Tag, der weit mehr ist als ein Termin im Kalender. Er erinnert daran, wie viel Mütter, Großmütter und mütterliche Bezugspersonen im Alltag leisten: oft selbstverständlich, leise, oft mit einem Lächeln. Mammendag ist die Chance, Danke zu sagen – mit Worten, Zeit und einer Aufmerksamkeit, die von Herzen kommt.
Centre de la Bourse 11A, av de la Porte-Neuve
L-2227 Luxembourg
Tel.: 47 18 73
Mail: stresa92@pt.lu
www.bijoux-streff.lu
ZEIT STATT PFLICHTPROGRAMM
Das größte Geschenk muss nicht das größte Paket sein. Manchmal ist es ein Spaziergang, ein Frühstück ohne Eile, ein Mittagessen mit der Familie oder ein Nachmittag, an dem niemand auf die Uhr schaut. Weil der Alltag von Terminen, Arbeit, Schule und Pflichten bestimmt ist, wird gemeinsame Zeit zum Luxus. Wer den Tag bewusst plant, schenkt nicht nur einen Moment, sondern eine Erinnerung.
Restaurants, Cafés und Ausflugsziele sind rund um den 14. Juni schnell gut besucht. Wer entspannt feiern möchte, sollte früh planen – besonders, wenn die Familie dabei ist.
AUFMERKSAMKEITEN MIT GEFÜHL
Ein schönes Geschenk zeigt: Ich habe mir Gedanken gemacht. Das kann ein Schmuckstück sein, ein Duft, ein Blumenstrauß, ein Buch, ein Gutschein, ein Brief oder ein kleines Lieblingsstück sein, das zu ihr passt. Auch regionale Geschäfte und Einkaufszentren bieten rund um den Mammendag viele Ideen für persönliche Überraschungen – vom klassischen Präsent bis zur kleinen Freude.
Wichtig ist nicht der Preis, sondern die Botschaft dahinter. Wer weiß, was die Mutter mag, was sie sich selten gönnt oder worüber sie sich freut, findet schnell das passende Geschenk. Besonders schön wird es, wenn die Aufmerksamkeit mit einer Aktivität verbunden wird: erst bummeln, dann Kaffee trinken, später zusammen essen.
Eine Karte mit ehrlichen Zeilen macht selbst ein schlichtes Geschenk besonders. Oft sind es gerade diese Worte, die aufgehoben und später gelesen werden.
REGIONAL SCHENKEN, BEWUSST FREUDE MACHEN
Gerade ein Anlass wie Mammendag zeigt, wie wertvoll kurze Wege und persönliche Beratung sein können. Wer vor Ort einkauft, findet nicht nur Geschenkideen, sondern oft auch Inspiration: ein liebevoll verpacktes Präsent, ein Gutschein für gemeinsame Zeit, eine kleine Besonderheit aus der Region oder eine Empfehlung, auf die man online vielleicht nicht gestoßen wäre. So wird das Geschenk persönlicher – und gleichzeitig stärkt man die Geschäfte, Restaurants und Betriebe in der eigenen Umgebung.
WOHLFÜHLEN, DURCHATMEN,
GENIESSEN
Viele Mütter kümmern sich das ganze Jahr um andere. Mammendag darf deshalb auch ein Tag sein, an dem Entspannung im Mittelpunkt steht. Ein Besuch im Thermalbad, ein Wellnessmoment, eine Massage, ein ruhiger Nachmittag oder ein gutes Essen können genau das richtige Zeichen sein: Heute geht es um dich. Solche Erlebnisse bleiben oft länger in Erinnerung als Dinge, weil sie Raum schaffen – für Ruhe, Genuss und Nähe.
Auch kulinarische Ideen passen wunderbar zu diesem Anlass. Ob festliches Menü, gemütlicher Brunch, süße Überraschung oder ein Glas Sekt auf der Terrasse: Genuss verbindet Generationen und bringt Menschen an einen Tisch. In der Mosel-Sauerregion gibt es viele Möglichkeiten, den Tag nah und unkompliziert zu gestalten.
Mammendag lebt nicht von makelloser Planung. Ein ehrliches Danke, ein gemeinsames Lachen oder ein Besuch von Herzen zählen mehr als ein durchgetaktetes Programm.
L-6440 Echternach, 18, Rue de la Gare Tel. +352 / 72 72 94 • info@modetreff-schuster.com
Fir déi beschte Mamm
Einkaufskörbe von Reisenthel
Schéinén
Gläser von Ritzenhoff
Wohnmatten
Geschirrtücher von Coups de coeur
Wichtig:
Der schönste Plan ist oft der, bei dem sich die Mutter nicht kümmern muss.
VON DER TRADITION ZUR GESTE
Der Mammendag hat in Luxemburg eine eigene Note. Während viele Länder den Muttertag im Mai begehen, fällt er hier auf den zweiten Sonntag im Juni –passend zur Jahreszeit, in der die Natur in voller Blüte steht. Die Tradition geht auf das Jahr 1927 zurück: Die Ligue Luxembourgeoise du Coin de Terre et du Foyer (Gaart an Heem) organisierte die erste Feier in Bettemburg. Aus dieser Idee, Müttern Wertschätzung zu schenken, wurde ein fester Termin im Kalender.
Eine süße Aufmerksamkeit für Mama
Spezielle Kreationen zum Muttertag bei Boulangerie Belle Boutique
Reservieren Sie Ihr Dessert direkt im Geschäft Copal Grevenmacher & Copal Mertert-Wasserbillig
Copal in Zusammenarbeit mit Jos & Jean-Marie
EIN GRUSS, DER AUFBLÜHT
Blumen gehören zu den Klassikern. Sie bringen Farbe in den Tag und lassen sich persönlich auswählen: ein Strauß in Lieblingsfarben, eine Rose, Blumen aus der Region oder eine Pflanze, die bleibt. Gerade im Juni ist die Auswahl groß. Pfingstrosen, Rosen oder Wiesenblumen wirken natürlich und festlich zugleich. Wer den Strauß bewusst auswählt, schenkt nicht nur Blumen, sondern eine kleine Botschaft.
WENN KINDER DANKE SAGEN
Besonders schön ist Mammendag dort, wo Kinder beteiligt sind. Selbst gemalte Karten, ein Gedicht, ein gedeckter Frühstückstisch oder ein gebasteltes Geschenk haben ihren eigenen Wert. Sie müssen nicht perfekt sein. Im Gegenteil: Gerade das Unbeholfene, Ehrliche und Selbstgemachte macht den Moment oft besonders. Auch Erwachsene dürfen sich daran erinnern, dass ein handgeschriebener Satz mehr berührt als die lange Suche nach dem perfekten Präsent.
DER SCHÖNSTE PLAN IST OFT EINFACH
Nicht jede Mutter wünscht sich Trubel: Manche freuen sich über Ruhe, andere über Gesellschaft. Deshalb lohnt es sich, nicht nur an das Geschenk zu denken, sondern an die Person: Was tut ihr gut? Was fehlt ihr im Alltag? Was macht ihr Freude? So entsteht ein Mammendag, der wirklich passt.
EIN TAG FÜR VIELE FORMEN VON FAMILIE
Der Tag kann unterschiedlich aussehen. Manche feiern im großen Familienkreis, andere ganz ruhig zu zweit. Manche denken an ihre Mutter, andere an eine Großmutter, Patentante, Partnerin oder eine Frau, die eine mütterliche Rolle übernommen hat. Genau darin liegt die Stärke dieses Tages: Er lässt Platz für persönliche Geschichten.
Wer am 14. Juni Danke sagt, macht sichtbar, was im Alltag manchmal untergeht. Dass Fürsorge wertvoll ist. Dass Nähe zählt. Dass kleine Gesten große Bedeutung haben können.
Aufgepasst:
Wer mehrere Generationen einbindet, macht aus dem Tag ein Familienerlebnis.
SCHENKEN SIE
IHR MOMENTE DES WOHLBEFINDENS UND DER ENTSPANNUNG
Viele GESCHENKIDEEN (Spa-Behandlungen, Übernachtung, Familienessen, Wellnesstag...) auf mondorf.lu
5. MukoRun
Zu Iechternach
IECHTERNACH
Beim 5. MukoRun um Iechternacher Séi stounge Beweegung, Solidaritéit an d’Ënnerstëtzung vun der Associatioun géint Mukoviszidose (ALLM) am Mëttelpunkt
Entscheet Iech fir geséchert Fräiheet
Am Gespréich mam Philippe Herremans
In unserer Serie „D’Sauerzeidung am Gespréich“ haben wir diesen Monat Philippe Herremans, Direktor, Luxembourg for shopping GIE (Letzshop), im Interview.
Philippe Herremans ist seit März 2021 Direktor von Luxembourg for Shopping GIE, der Organisation hinter Letzshop. Er setzt sich dafür ein, den Luxemburger Handel digital sichtbarer zu machen und lokale Geschäfte im Online-Wettbewerb zu stärken. Unter seiner Leitung entwickelt sich Letzshop als nationale Plattform weiter, die Kunden bequemes Einkaufen ermöglicht und zugleich Händler, Gemeinden und Ortskerne unterstützt.
Wann haben Sie zuletzt bewusst lokal eingekauft – und was hat Sie dazu bewegt?
PHILIPPE
HERREMANS
„Letzshop ist der nationale OnlineMarktplatz für Luxemburger Händler.“
PH Vor Kurzem habe ich Luxemburger Wein bei einem Winzer gekauft, der auch über Letzshop verkauft –einen Rosé für die Grillsaison. Das war ein ganz bewusster Kauf: Luxemburger Wein ist qualitativ hochwertig und kann absolut mit internationalen Weinen mithalten.
Was genau ist Letzshop – und warum braucht es das überhaupt?
PH Letzshop ist der nationale OnlineMarktplatz für Luxemburger Händler. Er verbindet die Bequemlichkeit des Online-Shoppings mit der Nähe des lokalen Handels. Es braucht Letzshop, weil viele kleine und mittlere Geschäfte allein nicht die Mittel haben, technologisch, logistisch und im Marketing gegen große Plattformen anzutreten.
Ist Letzshop heute das geworden, was Sie sich am Anfang erhofft hatten?
PH Ja – und zugleich ist es ein laufendes Projekt. Am Anfang wollten wir zeigen, dass lokaler Handel auch digital sichtbar und bestellbar sein kann. Heute ist Letzshop ein etabliertes Instrument. Aber die Erwartungen der Kunden entwickeln sich ständig, also müssen auch wir uns weiterentwickeln.
Für wen funktioniert Letzshop gut – und für wen eher nicht?
PH Gut funktioniert es für Händler, die ihr Sortiment aktiv pflegen, gute Produktdaten liefern und Online-Verkauf als Teil ihres Geschäfts verstehen. Schwieriger ist es für Betriebe, die keine Zeit investieren können oder Produkte verkaufen, die stark erklärungsbedürftig, sehr individuell oder kaum versandfähig sind.
Wie viele Händler und Kunden nutzen Letzshop inzwischen – und lohnt sich das für die Geschäfte wirklich?
PH Wir sprechen von rund 500 Händlern und mehreren hunderttausend Produkten auf der Plattform. Kundenseitig sehen wir, dass Letzshop vielen Menschen einen einfachen Zugang zum lokalen Angebot gibt. Ob es sich lohnt, hängt stark vom Engagement des Händlers ab: Wer Letzshop aktiv nutzt, gewinnt Sichtbarkeit, zusätzliche Verkäufe und neue Kundenkontakte.
Inzwischen arbeiten Sie mit zahlreichen Gemeinden zusammen – von Luxemburg-Stadt bis Wiltz. Wie wichtig ist diese kommunale Unterstützung für Ihren Erfolg?
PH Sie ist sehr wichtig. Gemeinden kennen ihren lokalen Handel, sie schaf-
fen Vertrauen und können Händler konkret motivieren. Letzshop ist kein rein technisches Projekt, sondern ein Standortprojekt. Wenn eine Gemeinde dahintersteht, wird aus einer Plattform ein echtes Instrument zur Stärkung der Innenstädte.
Viele sagen, sie wollen lokal kaufen –tun es aber oft nicht. Woran liegt das aus Ihrer Sicht?
PH Meist nicht am guten Willen, sondern an Gewohnheit, Bequemlichkeit und Sichtbarkeit. Die Menschen kaufen dort, wo sie schnell finden, was sie suchen. Genau hier setzt Letzshop an: lokales Angebot muss online auffindbar, vergleichbar und einfach bestellbar sein.
Bleibt Letzshop ein Luxemburger Modell – oder denken Sie schon über die Großregion hinaus?
PH Unser Kern bleibt Luxemburg. Aber Kunden denken nicht an Verwaltungsgrenzen. Lieferungen in die Nachbarländer und die Sichtbarkeit in der Großregion sind deshalb logisch. Wichtig ist: Der Mehrwert muss weiterhin beim Luxemburger Handel liegen.
Warum sollte jemand bewusst bei Letzshop kaufen – und nicht einfach bei Amazon?
PH Weil der Kauf eine Wirkung hat. Bei Letzshop bleibt Wertschöpfung in Luxemburg: bei den Geschäften, den Arbeitsplätzen, den Ortskernen. Gleichzeitig bekommt der Kunde Komfort, Auswahl, Lieferung oder Click & Collect. Es geht nicht darum, Amazon zu kopieren, sondern eine bessere lokale Alternative zu schaffen.
Letzshop.lu
Lokal akafen. Einfach online.
AntsMadebyHands
Accessoires, Mode & Accessoires für Kinder
→ Wasserbillig
Moes Frères
Baumarkt & Baustoffe
→ Remich
Ateliers du Tricentenaire Société Coopérative
Lebensmittel, Süßigkeiten
→ Bissen
Letzshop verbënnt lokal Betriber mat digitale Clienten a bitt eng flott zousätzlech Vitrinn, fir Produiten a Geschäfter online méi visibel ze maachen. Clientë kënne bequeem online bestellen oder ginn duerch d’Plattform op lokal Geschäfter opmierksam a kommen duerno perséinlech akafen. Sou verbënnt Letzshop den OnlineCommerce op eng natierlech Aart mat der Stäerkt an der perséinlecher Säit vum lokale Commerce.
Eicatcher
Dekoration & Geschenkartikel
→ Grevenmacher
Occino
Parfümerie
→ Dudelange
Optique Milbert
Optiker
→ Remich
Sprangprëssioun
Zu Iechternach
Sprangprëssioun
Zu Iechternach
Andernach / Rhein
Kaltwassergeysir - Outlet alte Römerstadt
Schifffahrt - Vulkanexpress Brohltalbahn
Promenaden, Events, Schimmbad
Wellness-Oase: Monte-Mare
Tipp: Hotel am Helmwartsturm mit Sauna, Deluxe-Zimmer, kinderfreundlich
Tel. Ute: +492632958560
Belgische Nordsee
Ostende die Perle der Nordsee
Hotel Andromeda - 4 Sterne
Wellness: Super pool usw. Deluxe- u. Superior-Zimmer - Meerblick J.Suite
Lounge Bar - Terrasse - Parking - direkt am Meer
Tramhaltestelle - herausragendes Frühstücksbuffet
Tipp: Brasserie Chevalier
Waterhuis * Fallstaff
Tel: +32 59806611 - andromeda@c-hotels.be
Zuhause SCHÖNER WOHNEN
Ein Zuhause ist Rückzugsraum, Treffpunkt und Wohlfühlzone. Wichtig ist eine Einrichtung, die nicht nur gut aussieht, sondern zum Alltag passt. Dekoration, Farben, Möbel, Böden, Licht und Materialien prägen, wie ein Raum wirkt. Der Wunsch nach Wohnideen, die Wärme und Persönlichkeit ausstrahlen, wird immer größer.
WOHNEN WIRD PERSÖNLICHER
Die Wohntrends zeigen: Perfektion ist weniger gefragt als Atmosphäre. Räume dürfen lebendig wirken, mit Lieblingsstücken und guten Materialien. Warme Naturtöne, Greige, Salbei oder Olivgrün schaffen eine ruhige Basis. Dazu passen Holz, Leinen, Keramik oder matte Oberflächen. Wer es moderner mag, setzt mit Schwarz, Messing, Glas oder klaren Linien Akzente.
Wichtig ist die Balance. Nicht jeder Trend passt in jedes Haus, und nicht jede Farbe wirkt in jedem Raum gleich. Licht, Boden und Größe beeinflussen das Ergebnis. Deshalb lohnt es sich, vorher hinzuschauen: Was soll bleiben? Was stört? Was fehlt? Und welche Stimmung soll entstehen?
KLEINE VERÄNDERUNG, GROSSE WIRKUNG
Nicht immer braucht es eine komplette Neugestaltung. Schon Kissen, Vorhänge, Teppiche, Leuchten, Bilder oder Dekoobjekte geben einem Raum eine andere Richtung. Auch Wandfarbe verändert die Atmosphäre sofort: Ein warmer Ton macht gemütlicher, ein Akzent gibt Charakter.
Beliebt sind natürliche Kombinationen: helle Möbel mit dunkleren Akzenten, klare Formen mit weichen Textilien, moderne Stücke mit Handwerklichem. Dadurch entsteht ein Zuhause, das nicht aus dem Katalog wirkt.
BÖDEN GEBEN DEM RAUM HALTUNG
Der Fußboden ist eine der größten Flächen im zuhause und prägt den Stil stärker, als man oft denkt. Parkett wirkt warm und hochwertig, Fliesen sind robust erhältlich. Auch Teppiche spielen eine wichtige Rolle: Sie zonieren Bereiche, dämpfen Geräusche und machen Räume wohnlicher.
Bei der Auswahl zählen nicht nur Optik und Trend, sondern auch Alltag, Pflege, Haustiere, Kinder und Feuchtigkeit. Ein schöner Boden sollte zum Leben passen – nicht umgekehrt.
NACHHALTIG EINRICHTEN HEISST LÄNGER FREUDE HABEN
Nachhaltigkeit beginnt nicht erst beim Material. Entscheidend ist, ob Möbel, Farben und Dekoration lange gefallen, robust sind und sich gut kombinieren lassen. Ein zeitloser Esstisch, ein hochwertiges Sofa, ein flexibles Regal oder eine gute Kommode bleiben viele Jahre im Einsatz. Wer bewusst auswählt, vermeidet Fehlkäufe – und spart Ressourcen.
Auch regionale Anbieter spielen dabei eine wichtige Rolle. Sie kennen Materialien, Pflegeeigenschaften und Möglichkeiten zur Anpassung. Oft lassen sich Möbel reparieren, neu beziehen oder mit vorhandenen Stücken kombinieren. Nachhaltig ist nicht zwingend minimalistisch oder teuer. Nachhaltig ist, was sinnvoll geplant ist, zum Raum passt und nicht schnell ersetzt werden muss.
Hochwertige Stoffe, stabile Scharniere und saubere Kanten machen im Alltag und auf Dauer einen wesentlichen Unterschied.
Zënter 10 Joer sti mir fir Qualitéit, Leidenschaft a präzis Handwierk. Mir soen eise Clienten a Partner villmools Merci fir hiert laangjäreg Vertrauen. Mat Leidenschaft. Mat Präzisioun. Mat Häerz.
WWW.PEINTURE-ORANGE.LU
Mail: info@peinture-orange.lu
Tel.: +352 287 777 98
5, Breil L-5426 Greiveldange
Schreier Geschäftsführer
BERATUNG VOR ORT BRINGT SICHERHEIT
Viele sammeln Ideen online, stehen dann aber vor der Frage, wie sie diese in den eigenen vier Wänden umsetzen können. Genau hier ist persönliche Beratung wertvoll. Lokale Fachgeschäfte, Einrichtungsberater, Malerbetriebe und Möbelanbieter sehen nicht nur Produkte, sondern den ganzen Raum. Sie können Farben auf das Licht abstimmen, Proportionen einschätzen, Materialien vergleichen und praktische Lösungen vorschlagen.
Besonders hilfreich ist Beratung zu Hause. Dort zeigt sich, wie ein Raum wirklich genutzt wird: Wo fehlt Stauraum? Welche Laufwege müssen frei bleiben? Welche Ecke wirkt dunkel? Welche Möbel sind zu groß oder zu klein? Eine gute Beratung nimmt nicht den eigenen Geschmack weg, sondern hilft, ihn klarer umzusetzen.
LICHT MACHT RÄUME LEBENDIG
Gutes Licht ist mehr als eine Lampe an der Decke. Es strukturiert Räume, setzt Möbel und Dekoration in Szene und entscheidet darüber, ob ein Zimmer gemütlich, funktional oder kühl wirkt. Ideal ist ein Mix aus Grundbeleuchtung, Arbeitslicht und indirekten Lichtquellen. Steh- und Tischleuchten, Spots, LED-Leisten oder dimmbare Lösungen schaffen Fle xibilität.
Gerade Wohn- und Essbereiche profitieren von warmem Licht, während Küche, Bad oder Arbeitsplatz klare Beleuchtung brauchen. Wer Licht früh mit einplant, kann Steckdosen, Schalter und Leuchten sinnvoll platzieren.
DEKORATION MIT BEDEUTUNG
Dekoration ist mehr als das letzte Detail. Sie macht Räume persönlich. Vasen, Kerzen, Schalen, Bilder, Pflanzen, Bücher oder Fundstücke geben einem Zuhause Charakter. Entscheidend ist nicht die Menge, sondern die Auswahl. Wenige gut platzierte Stücke wirken oft stärker als viele kleine Dinge.
Aufgepasst:
Licht in Schichten denken, denn mehrere Lichtquellen schaffen mehr Atmosphäre als eine zentrale Lampe.
L e ma
Gelz Polstermanufaktur & Raumausstattung (Nachfolge der Polsterlux-Echternach)
u
tapi s sie r
TAPISSIER DECORATEUR Polsterarbeiten: Neubezug Reparatur Stil und Modern Fensterdekorationen: Gardinen, Lambrequins, Sonnenschutz, Fliegenschutz ÖFFNUNGSZEITEN Di bis Do 9 - 17 Uhr | Fr 9 - 13 Uhr Mo Montagetag | Samstags oder auch nach Geschäftsschluss nur mit Terminvereinbarung Polsterlux s.à
Gardinen Polsterarbeiten Sonnenschutz Teppichboden vom Handwerksmeister Erich Gelz
Tel: 0651/85195 Mail: info@gelz.de www.gelz.de
scenesdinterieur.lu
MIR PROPOSÉIEREN E PERSONALISÉIERTEN ARIICHTUNGSSERVICE BEI IECH DOHEEM, GANZ NO ÄRE WËNSCH AN ÄREM STIL.
Aweiung
Vun der Maison relais zu Jonglënster
*gültig bis zum 30.06.2026
*nicht mit anderen Aktionen kombinierbar *Abb. ähnlich
MIT UNS SEHEN SIE TREFFSICHER!
Tolle TV-Angebote in verschiedenen Größen zur Fußball-Weltmeisterscha 2026
Blang Elektrowelten GmbH
Ihr TV - Fachberater zur Fußball – WM 2026!
AKTIONSPREIS:
LG 55C58 OLED TV
4K OLED evo AI TV mit Brightness Booster für hellere, brillantere Bilder, perfektes schwarz und satte Farben!
www.torcenter-eifel.de
15 Jahre
Torcenter Eifel
15 Jahre Verantwortung, Qualität und echte Handschlagmentalität. „Ohne Zweifel – Torcenter Eifel.“
Als Benjamin Gansen 2011 den Schritt in die Selbstständigkeit wagte, bestand Torcenter Eifel aus ihm selbst und zwei Aushilfskräften. Heute, 15 Jahre später, beschäftigt das Unternehmen 14 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, betreut Kunden weit über die Eifel hinaus und hat sich als Spezialist für moderne Tor-, Türund Brandschutztechnik einen Namen gemacht.
Doch trotz Wachstum, moderner Technologien und Großprojekten ist eines bis heute gleich geblieben: der Anspruch, ehrliche Handwerksarbeit mit persönlichem Service und echter Verlässlichkeit zu verbinden.
„Es war nie unser Ziel, einfach nur Tore zu verkaufen“, sagt Geschäftsführer Benjamin Gansen. „Wir wollten Projekte ganzheitlich begleiten – von der ersten Beratung bis zum langfristigen Service.“
Genau dieser Ansatz machte Torcenter Eifel früh zu einer Besonderheit in der Branche. Denn während viele Anbieter lediglich einzelne Leistungen übernahmen, setzte das Unternehmen von Beginn an auf Komplettlösungen und persönliche Betreuung. Dass der Bedarf dafür einmal so groß werden würde, hätte Benjamin Gansen damals selbst nicht erwartet.
Heute zählen Privatkunden ebenso zum festen Kundenstamm wie große Industrieunternehmen mit mehreren hundert Toranlagen. Dabei spielt die Größe eines Projekts für das Team keine Rolle.
GEWERBESCHAU: 12-18 UHR
BENEFITSKONZERT AB 20 UHR
13. JUNI IN SCHANKWEILER
„
Ob das kleine Törchen bei einem Ehepaar im Ruhestand oder 100 Toranlagen für einen Industriebetrieb – jeder Kunde verdient dieselbe Sorgfalt.“
Benjamin Gansen
Kunden kommen längst nicht mehr nur aus der Eifelregion. Projekte in Luxemburg, Belgien, der Vulkaneifel, rund um Hermeskeil oder Traben-Trarbach gehören ebenso zum Alltag wie einzelne Aufträge im Schwarzwald, um Regensburg und darüber hinaus.
13. JUNI: TAG DER OFFENEN TORE ZUM 15-JÄHRIGEN FIRMENBESTEHEN
Torcenter Eifel möchte diesen besonderen Meilenstein nicht nur intern feiern, sondern gemeinsam mit Kunden, Partnern, Freunden, Familien und der ganzen Region. Am Samstag, 13. Juni,
öffnet das Unternehmen ab 12 Uhr seine Tore. Beim „Tag der offenen Tore“ mit Gewerbeschau erwarten die Besucher regionale Aussteller, Einblicke in den Betrieb, Speisen, Getränke und Unterhaltung für Kinder. Ab 20 Uhr sorgt die Partyband „Hofnarren“ bei einem Benefizkonzert für Stimmung. Der Eintritt ist frei, der Erlös wird für einen guten Zweck gespendet.
QUALITÄT, DIE SICH AUCH IM ERNSTFALL BEWÄHRT
In den vergangenen Jahren hat sich die Branche stark verändert. Themen wie Smart Home, Energieeffizienz, Digitalisierung und Sicherheit stellen Unternehmen und Kunden gleichermaßen vor neue Herausforderungen. Torcenter Eifel hat diese Entwicklung früh erkannt und sich kontinuierlich weiterentwickelt.
Besonders im Bereich Brandschutz hat sich das Unternehmen einen hervorragenden Ruf aufgebaut. Durch zusätzliche Zertifizierungen und die enge Zusammenarbeit mit Brandschutzprüfern gilt Torcenter Eifel heute als gefragter Spezialist in diesem Bereich.
„Kundenzufriedenheit, Qualität, Struktur und ein starkes Team –das begleitet uns seit dem ersten Tag.“
WIR GRATULIEREN ZUM JUBILÄUM!
Im Bereich Brandschutz zeigt sich besonders deutlich, worauf Torcenter Eifel seit 15 Jahren setzt: geprüfte Qualität, fachliche Kompetenz und Lösungen, auf die man sich im Ernstfall verlassen kann. Verbauter Brandschutz des Unternehmens wurde bereits real auf die Probe gestellt – und hielt stand. Auch die öffentliche Hand vertraut auf die Expertise von Torcenter Eifel, das im vorbeugenden Brandschutz unterstützt und entsprechende Lösungen zuverlässig umsetzt.
Ein weiterer Meilenstein folgte 2024 mit der Entwicklung eines eigenen Tores in Zusammenarbeit mit einer Tormanufaktur: dem TCE-Tor.
Auch bei den Produkten setzt das Unternehmen bewusst auf Qualität und Regionalität. Eingekauft wird möglichst lokal, die Hersteller stammen überwiegend aus Deutschland und den Niederlanden.
EIN UNTERNEHMEN LEBT VON SEINEN MENSCHEN
Wo Torcenter Eifel heute steht, ist für Benjamin Gansen vor allem dem Team zu verdanken. Offenheit, Ehrlichkeit, kurze Wege und gegenseitige Wertschätzung prägen die Unternehmenskultur im Alltag.
Mehrere Mitarbeiter begleiten das Unternehmen bereits seit vielen Jahren. Gleichzeitig bleibt die Suche nach qualifizierten Fachkräften eine der größten Herausforderungen.
„ Wir wollen strategisch wachsen und gleichzeitig bodenständig bleiben. Gute Mitarbeiter sind dabei unser wichtigster Erfolgsfaktor.“
Aktuell hat Torcenter Eifel erneut Stellen ausgeschrieben und sucht Verstärkung.
Dass Torcenter Eifel auch als Arbeitgeber überzeugt, zeigt die Auszeichnung mit dem Siegel „Attraktiver Arbeitgeber“ der Arbeitgebermarke EIFEL. Im Rahmen eines umfangreichen Prüfprozesses wurden unter anderem Unternehmenskultur,
Kommunikation, Arbeitsorganisation und Zukunftsfähigkeit bewertet – mit positivem Ergebnis. Wie wichtig Zusammenhalt für das Unternehmen ist, zeigte sich auch während der schweren Überschwemmungen 2021. Obwohl der Betrieb selbst nicht betroffen war, stellte Torcenter Eifel Mitarbeiter frei und Fahrzeuge zur Verfügung, damit Betroffenen schnell geholfen werden konnte.
Auch die Unterstützung regionaler sozialer Projekte gehört fest zur Unternehmensphilosophie.
ZUKUNFT MIT INNOVATION UND WEITBLICK
Stillstand kommt für Benjamin Gansen nicht infrage. Bereits heute arbeitet Torcenter Eifel an intelligenten Fernwartungssystemen für Industriekunden. Ziel ist eine frühzeitige Fehlererkennung: Das Unternehmen erhält Störungsmeldungen bereits, bevor das Problem beim Kunden überhaupt sichtbar wird. Erste Testversionen laufen bereits erfolgreich.
Auch räumlich soll das Unternehmen weiter wachsen. In den kommenden Jahren ist ein zusätzlicher Standort im Vulkaneifelkreis geplant.
Besonders stolz macht Benjamin Gansen dabei die Entwicklung seines Teams: Die Führungskräfte innerhalb des Unternehmens wären heute bereits in der Lage, den Betrieb eigenständig weiterzuführen – ein Zeichen für nachhaltigen Aufbau und langfristiges Denken.
Unser Schreinerei Team
Fragt man ihn nach drei Worten für die vergangenen 15 Jahre, kommt die Antwort spontan:
„ Anstrengend. Herausfordernd. Geil.“
Geprägt wurde er dabei vor allem durch frühere berufliche Erfahrungen, seinen Vater und den Mut, Dinge mit Geduld und Bedacht auszuprobieren. Gerade der Weg zum Experten im Bereich Brandschutz habe ihn unternehmerisch besonders wachsen lassen.
Und wenn Benjamin Gansen heute auf 15 Jahre Torcenter Eifel zurückblickt, überwiegt vor allem eines: Dankbarkeit.
Dankbarkeit gegenüber Kunden, Partnern, Wegbegleitern und seinem Team, das die Entwicklung des Unternehmens erst möglich gemacht hat – und ganz besonders gegenüber seiner Frau und seiner Familie, die ihm über all die Jahre den Rücken freigehalten, ihn unterstützt und diesen Weg mitgetragen haben.
15 JAHRE
NEU BEI UNS:
Mähroboter der Marke
Zum Betriebsjubiläum gratulieren wir dem gesamten Team des Torcenter Eifel herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg, starke Partnerschaften sowie zahlreiche zufriedene Kundinnen und Kunden.
Mit den besten Wünschen für viele weitere erfolgreiche Jahre.
Fir déi gutt Saach
Scheckiwwerreechungen
KONSDREF
Op der Generalversammlung vum Fan Club Roude Léiw gouf e Scheck vun 2.000 € un d’Fondatioun Wonschstär iwwerreecht. De Betrag kënnt aus dem Erléis vum Chrëschtmaart zu Konsdref a gouf duerch e Bäitrag aus der Clubkeess opgeronnt
STEENEM
D‘Kanner vu Steenem ware klibberen an hunn 550 € un Île aux Clowns gespend
NEUBAU RENOVIERUNG GARTEN- & LANDSCHAFTSARBEITEN
T. 20 50 13 00 c-fabros.lu
Sauerzeidung
WOHL FÜHL ORT
Badezimmer
Das Badezimmer ist einer der meistgenutzten Räume im Haus – und trotzdem wurde es lange eher praktisch als schön gedacht. Hauptsache Dusche, Waschbecken, WC und vielleicht eine Badewanne. Heute hat sich der Blick deutlich verändert. Das Bad soll funktionieren, aber es soll auch guttun. Es soll morgens Energie geben, abends zur Ruhe bringen, pflegeleicht sein, gut aussehen und möglichst viele Jahre zu den Menschen passen, die es nutzen.
Das Badezimmer ist einer der meistgenutzten Räume im Haus – und trotzdem wurde es lange eher praktisch als schön gedacht. Hauptsache Dusche, Waschbecken, WC und vielleicht eine Badewanne. Heute hat sich der Blick deutlich verändert. Das Bad soll funktionieren, aber es soll auch guttun. Es soll morgens Energie geben, abends zur Ruhe bringen, pflegeleicht sein, gut aussehen und möglichst viele Jahre zu den Menschen passen, die es nutzen.
Ein Traumbad muss dabei nicht riesig sein. Es muss auch nicht aussehen wie aus einem Luxushotel. Entscheidend ist, dass es klug geplant ist. Ein gutes Bad nutzt den vorhandenen Platz optimal, bietet Stauraum, ist angenehm beleuchtet, leicht zu reinigen und auf die Bedürfnisse seiner Nutzer abgestimmt. Für die einen bedeutet das eine großzügige Walk-in-Dusche, für andere eine Badewanne, gute Wärme, natürliche Materialien oder ein barrierearmes Konzept für später.
WAS IM ALLTAG WIRKLICH ZÄHLT
Ein schönes Bad beginnt nicht bei der Fliese, sondern bei der Frage: Was fehlt im Alltag? Ist die Dusche zu eng, die Reinigung mühsam, das Licht schlecht oder der Stauraum knapp? Wird die Badewanne überhaupt genutzt? Fehlen Steckdosen oder sichere Einstiege?
Wer sein Bad modernisieren möchte, sollte deshalb zuerst die eigenen Gewohnheiten betrachten: Wie viele Personen nutzen den Raum? Muss es morgens schnell gehen? Soll das Bad familienfreundlich, pflegeleicht, elegant oder altersgerecht sein? Erst wenn Grundriss, Anschlüsse, Bewegungsflächen, Licht, Heizung und Stauraum stimmen, wird aus schönen Einzelteilen ein Badezimmer, das wirklich passt.
Eine Badsanierung ist aufwendiger als viele andere Renovierungen. Wasser, Strom, Heizung, Lüftung, Abdichtung, Fliesen, Möbel und Glas treffen auf engem Raum zusammen. Fehler zeigen sich oft erst später – und sind dann teuer. Deshalb lohnt es sich, am Anfang mehr Zeit in die Planung zu investieren.
Besonders wichtig ist die technische Bestandsaufnahme. Wo liegen Wasser- und Abwasserleitungen? Reicht die vorhandene Elektroinstallation? Ist eine bodengleiche Dusche möglich? Wie wird gelüftet? Gibt es Feuchtigkeitsschäden? Muss die Heizung angepasst werden? Welche Wand- und Bodenaufbauten sind vorhanden? Diese Fragen klingen trocken, entscheiden aber über den Erfolg des Projekts.
11, Am Burfeld L-6850 Manternach
info@luxaqua.lu
27 04 62
Bitte besuchen Sie
unsere neue Ausstellung!
IHR MEISTERBETRIEB FÜR:
• Heizung/Sanitär/Lüftung • Klima • Solar
• Bad-Komplettrenovierung inklusive 3D-Planung
• Kundendienst • u.v.m.
luxaqua.lu
Eine gute Planung berücksichtigt nicht nur das fertige Aussehen, sondern auch den Weg dorthin. Welche Gewerke müssen wann arbeiten? Wie lange ist das Bad nicht nutzbar? Muss ein Ausweichbad organisiert werden? Welche Produkte haben Lieferzeiten? Welche Arbeiten sollten zusammen erledigt werden, damit später nicht erneut Wände oder Böden geöffnet werden müssen?
Regionale Fachbetriebe können hier besonders viel Mehrwert bieten. Sie wissen, welche Lösungen in der Praxis funktionieren, können vor Ort prüfen, was machbar ist, und helfen dabei, Wünsche und Budget in Einklang zu bringen.
Vereinbaren
RenoDeco Erklärvideo
KLEINE BÄDER, GROSSE MÖGLICHKEITEN
Viele Badezimmer sind kleiner, als man es sich wünschen würde. Trotzdem kann auch auf wenigen Quadratmetern ein komfortabler Raum entstehen – mit klaren Linien, hellen Farben und möglichst wenig optischer Unruhe.
Große Fliesen, fugenarme Flächen und Glasabtrennungen lassen kleine Bäder großzügiger wirken. Wandhängende WCs und Waschtische erleichtern die Reinigung, schmale Möbel, Spiegelschränke und Nischen schaffen Stauraum. Maßgefertigte Lösungen wie ein passender Waschtisch, eine Schiebetür oder eine Duschabtrennung nach Maß können zusätzlich Platz gewinnen. Wichtig bleibt: Bewegungsflächen nicht vergessen – denn ein Bad muss sich im Alltag gut benutzen lassen.
DUSCHE ODER WANNE?
DIE RICHTIGE ENTSCHEIDUNG FÜR DEN ALLTAG
Die Frage nach Dusche oder Badewanne gehört zu den Klassikern jeder Badplanung. Gerade bei begrenztem Platz entscheiden sich viele heute bewusst für eine großzügige, bodengleiche Dusche: Sie ist bequem, sicher, leicht zugänglich, gut zu reinigen und lässt den Raum offener wirken.
Trotzdem hat die Badewanne weiterhin ihre Berechtigung – etwa für Familien mit kleinen Kindern oder für alle, die regelmäßig baden und darin Entspannung finden. Entscheidend ist daher nicht der Trend, sondern der eigene Alltag: Wie oft wird die Wanne wirklich genutzt? Wer benutzt das Bad? Gibt es ein zweites Bad?
WELLNESS BRAUCHT NICHT
VIEL PLATZ
Viele Menschen wünschen sich ein Bad, das sich wie eine kleine Auszeit anfühlt. Dafür braucht es nicht zwingend eine Sauna oder ein riesiges Spa-Bad. Wellness entsteht oft durch Details: angenehme Wärme, gutes Licht, eine große Dusche, hochwertige Armaturen, ruhige Farben und Materialien, die sich gut anfühlen.
Eine Regendusche, ein Thermostat, eine Sitzmöglichkeit oder eine Ablagenische können den täglichen Ablauf deutlich angenehmer machen. Auch ein Handtuchheizkörper, Fußbodenheizung oder eine gut gesteuerte Raumtemperatur tragen viel zum Wohlgefühl bei. Wer morgens ein warmes Bad betritt, startet anders in den Tag.
Eng Firma - All Service
Är Drambuedzëmmer ass méi no, wéi Dir denkt.
Egal ob modern, elegant oder natierlech – mir begleeden Iech vun der éischter Iddi bis zur perfekter Ëmsetzung. Mat vill Léift zum Detail, héichwäertege Materialien an innovativen Léisunge schafe mir e Raum, an deem Dir all Dag nei entspane kënnt. Mir maachen aus Äre Visiounen e Buedzëmmer dat begeeschtert.
Wichtig ist, dass Wellness nicht zulasten der Alltagstauglichkeit geht. Eine offene Dusche muss so geplant sein, dass das Wasser dort bleibt, wo es hingehört. Eine freistehende Wanne braucht ausreichend Platz zur Reinigung. Naturmaterialien müssen für Feuchträume geeignet sein. Ein wohnliches Bad soll schön sein –aber es muss den täglichen Gebrauch aushalten.
Farben spielen ebenfalls eine große Rolle. Warme Naturtöne, sanftes Grün, Beige, Sand, Greige oder Holzoptiken bringen Ruhe in den Raum. Schwarze, bronzefarbene oder gebürstete Armaturen setzen Akzente. Wichtig ist ein stimmiges Gesamtbild, das nicht nach wenigen Jahren überholt wirkt.
LICHT ENTSCHEIDET ÜBER STIMMUNG UND KOMFORT
Kaum etwas verändert die Wirkung eines Badezimmers so stark wie Licht. Ein einzelner Deckenspot reicht selten aus, denn morgens braucht es klares, helles Licht am Spiegel, während abends eine weichere, ruhigere Stimmung gefragt ist.
Sinnvoll ist eine Kombination aus funktionaler Spiegelbeleuchtung, guter Grundbeleuchtung und indirektem Licht in Nischen, unter Möbeln oder hinter Spiegeln. Dimmbare Leuchten und ein kleines Nachtlicht mit Bewegungsmelder können zusätzlichen Komfort bieten. Da im Bad Schutzbereiche und Feuchtigkeit berücksichtigt werden müssen, sollte die Lichtplanung frühzeitig mit Fachleuten abgestimmt werden.
Wellness im Bad heißt: Wärme, Ruhe, gutes Licht.
NACHHALTIGKEIT IM BAD: WAS WIRKLICH ZÄHLT
Nachhaltigkeit im Badezimmer bedeutet mehr als ein wassersparender Duschkopf. Entscheidend ist ein Raum, der Ressourcen schont, lange hält und nicht nach wenigen Jahren wieder erneuert werden muss. Hochwertige Armaturen, robuste Möbel, gute Keramik, fachgerechte Abdichtung und eine zeitlose Gestaltung zahlen sich langfristig aus.
Auch Wasser- und Energiesparen bleiben wichtig: Moderne Armaturen, effiziente Duschsysteme, ZweiMengen-Spülungen, Thermostatarmaturen und gut geplante Warmwassertechnik können den Verbrauch reduzieren, ohne den Komfort zu mindern. Bei Materialien gilt: Sie sollten nicht nur schön aussehen, sondern zum Raum, zur Nutzung und zum Pflegeverhalten passen.
PFLEGELEICHT PLANEN: DAMIT DAS NEUE BAD NICHT ZUR DAUERBAUSTELLE WIRD
Ein Bad kann noch so beeindruckend aussehen –wenn es im Alltag schwer sauber zu halten ist, verliert es schnell an Freude. Pflegeleichtigkeit sollte deshalb von Anfang an mitgedacht werden.
Großformatige Fliesen reduzieren Fugen. Fugenarme Wandverkleidungen erleichtern die Reinigung im Duschbereich. Wandhängende Möbel und WCs lassen sich besser wischen. Nischen sind praktischer als viele kleine Ablagen. Glasbeschichtungen können Kalkflecken reduzieren. Unterputzarmaturen verringern sichtbare Flächen und wirken aufgeräumt.
Auch die Farbauswahl beeinflusst den Pflegeaufwand. Sehr dunkle Oberflächen können elegant wirken, zeigen aber je nach Wasserhärte schneller Kalkspuren. Hochglanzflächen reflektieren Licht, zeigen aber Fingerabdrücke. Matte Oberflächen wirken modern, sollten aber hochwertig und reinigungsfreundlich sein.
Ein pflegeleichtes Bad wirkt nicht automatisch nüchtern. Im Gegenteil: Wer weniger sichtbare Unordnung, weniger Fugen und gut erreichbare Flächen hat, erlebt das Bad im Alltag oft als deutlich hochwertiger.
fugenlos | schnell | sauber
fugenlos | schnell | sauber
fugenlos | schnell | sauber
Bad- & Duschsanierung in nur wenigen Tagen!
Sie möchten Ihr Badezimmer modernisieren oder barrierearm umbauen? Duschking Irrel ist Ihr zuverlässiger Partner für hochwertige, fugenlose Badsanierungen im Eifelkreis Bitburg-Prüm sowie in der gesamten Süd- und Westeifel ,Trier und Luxemburg.
Ihr neues Bad mit Duschking Irrel, Komfort, Stil und Qualität in Perfektion
Ihr neues Bad mit Duschking Irrel, Komfort, Stil und Qualität in Perfektion
Ihr neues Bad mit Duschking Irrel, Komfort, Stil und Qualität in Perfektion
Auf der rund 100 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche präsentiert Duschking Irrel seinen Kunden, wie komfortabel, moderne Bäder heute aussehen: fugenlos, ebenerdig, pflegeleicht, mit tollen Designs und Motiven.
„Wir befreien die Dusche aus ihrem Schattendasein!“, freut sich Baddesigner Tobias Schütz und erläutert das besondere Duschking-Konzept, das die Badgestaltung von der Dusche her denkt: In vielen Bädern fristet sie ein Nischendasein mit hohem, unbequemem Einstieg und Fliesen, die Schimmelbildung begünstigen. Hier kommt Duschking Irrel ins Spiel: Großformatige, fugenlose Wandpaneele ersetzen die klassischen Fliesen. Sie sind schlag-, kratz- und wasserfest und in zahlreichen Designs erhältlich – von elegantem Steindekor bis zu individuellen Motiven. Das rutschhemmende Duschboard ermöglicht einen nahezu bodengleichen Einstieg,
duschking-irrel.de
duschking-irrel.de
während die innovative Duschabtrennung mit cleverer Klapp- und Schiebetechnik für maximalen Komfort sorgt.
Mit dem Duschking-System entstehen aber nicht nur moderne Bäder - es beschleunigt auch die Umbauarbeiten erheblich.
Eine kleine Duschsanierung gelingt innerhalb von nur zwei Tagen, nahezu ohne Lärm und Schmutz.
Eine kleine Duschsanierung gelingt innerhalb von nur zwei Tagen, nahezu ohne Lärm und Schmutz.
Eine kleine Duschsanierung gelingt innerhalb von nur zwei Tagen, nahezu ohne Lärm und Schmutz.
„Unsere Rückwände werden direkt auf den bestehenden Fliesenspiegel montiert, sodass aufwändige Abrissarbeiten entfallen“, erklärt Schütz, der das Unternehmen gemeinsam mit seiner Gattin Jennifer führt. „Das spart Zeit, reduziert die Baustellenbelastung und sorgt für ein sauberes Ergebnis.“ Auch Teilsanierungen – etwa den Austausch einer Badewanne gegen eine großzügige Walk-in-Dusche – sowie komplette Badrenovierungen und barrierearme Umbauten bietet Schütz an.
JETZT TERMIN VEREINBAREN !
Duschking Irrel - Showroom
Duschking Irrel - Showroom
Auf Zweikreuz 30
Duschking Irrel - Showroom
Auf Zweikreuz 30
Auf Zweikreuz 30
D-54666 Irrel
D-54666 Irrel
+49 6525 8639770
D-54666 Irrel
+49 6525 8639770
+49 6525 8639770
kontakt@duschking-irrel.de
kontakt@duschking-irrel.de
kontakt@duschking-irrel.de
Flott Aktivitéiten
Am Iechternacher Lycée
IECHTERNACH
Am Kader vun der Mental Health Week stoung d’Wuelbefanne vun de SchülerInnen am Mëttelpunkt
IECHTERNACH
Premièresexamen 2026
IECHTERNACH
Den Theatergrupp vum LCE huet dem Public mam bekannte Stéck „Der Hund von Baskerville“ vum Arthur Conan Doyle e spannende Theaterowend gebueden. 28 talentéiert Schauspillerinnen a Schauspiller hunn viru ronn 200 Zuschauer de berühmten Detektiv Sherlock Holmes opliewe gelooss
IECHTERNACH
Laf ronderëm de Séi. Ënnert méi wéi 1400 Leefer waren och ronn 100 Schüler a Mataarbechter vum Lycée Classique d’Echternach. Besonnesch ervirzehiewen ass d’Leeschtung vum William Hodgson, deen an 23 Minutten a 35 Sekonnen eng staark 3. Plaz erreecht huet. Mir gratuléieren him an alle Participanten zu hire flotte Leeschtungen
IECHTERNACH
Am Kader vun der 3. Optioun Sport konnten d’SchülerInnen wärend véier Stonnen d’Sportaart „Capoeira“ kenneléieren – eng afro-brasilianesch Konschtform, déi Kampf, Danz an Akrobatik kombinéiert
Sauerzeidung
Zesummen, Häerzblutt, Engagementmir stellen eis Veräiner vir!
100+5 Jahre Uesweller Musik
Osweiler
Die Uesweller Musik a.s.b.l. feiert ihr 100+5-jähriges Bestehen. Das für 2021 geplante Jubiläum wurde wegen COVID-19 verschoben. Nun blickt der Verein auf ein Jahrhundert Geschichte zurück und begeht das Ereignis mit Veranstaltungen.
Die Wurzeln reichen bis 1895 zurück, als in Osweiler zwei Musikvereine das Dorfleben prägten. Der Erste Weltkrieg brachte das Vereinsleben zum Erliegen. Am 28. Januar 1921 wurde die „Fanfare Osweiler“ gegründet, aus der die heutige Uesweller Musik hervorging.
Die beste Wahl für ihr Zuhause. Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.
Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.
Auch der Zweite Weltkrieg unterbrach das Vereinsleben: Instrumente gingen verloren oder wurden zerstört, die Kasse war fast leer. Dank engagierter Mitglieder und Hilfe eines luxemburgischen Vereins gelang der Neuanfang.
Einen wichtigen Impuls brachte 1969 die Musikschule Echternach. Die Nachwuchsarbeit wurde ausgebaut und prägte die Entwicklung. 1971 feierte der Verein 50 Jahre, 1996 das 75-jährige Jubiläum.
Später setzte die Uesweller Musik auf Jugendförderung und Qualität. Neue Ausbildung, Dirigenten und viele Neumitglieder bestimmten den Weg. 2008 wurde die „Fanfare Osweiler“ in „Uesweller Musik a.s.b.l.“ umbenannt.
Die Fusion von Rosport und Mompach stärkte die Zusammenarbeit. Heute bereichern vier Musikvereine in Rosport-Mompach das kulturelle Leben. Aktuell zählt die Uesweller Musik 35 aktive Musikerinnen und Musiker sowie viele unterstützende Mitglieder. Stolz ist der Verein auf seine Jugend, die seine Zukunft sichert.
Das Jubiläumsjahr begann am 25. Januar mit einer „Journée des Anciens“ und neuer Vereinsfahne. Am 11. April folgte ein Themenkonzert durch über 100 Jahre Vereinsgeschichte. Termine „A Lannen“: 13.06.2026 Brass & Kölsch Night, 14.06.2026 Duerf-
Geländer
Treppen
Balkone
Tore & Türen
Schmiedekunst
Zaunbau
Mir freeën eis, och Äre Veräi virzestellen! Schéckt eis e kuerzen Text an e puer Fotoen u moien@muselsauer.lu
Zesumme weise mir, wéi vill Liewen an eiser Musel-Sauer-Regioun stécht!
fest, 25.10.2026 Concert anniversaire der Fanfare Municipale Bonnevoie, 27.11.2026 Deep Brass Concert, 06.12.2026 Ofschlossconcert.
Mit dem Jubiläum blickt die Uesweller Musik nicht nur auf eine traditionsreiche Vergangenheit zurück, sondern setzt zugleich ein Zeichen für die Zukunft des musikalischen und kulturellen Lebens in Osweiler und der gesamten Gemeinde RosportMompach.
Sobald die Tage länger werden, verlagert sich das Leben nach draußen. Balkon, Terrasse und Garten werden zum Treffpunkt –für Familie, Freunde und spontane Abende. Was früher vor allem Würstchen und Steak bedeutete, ist heute viel vielfältiger: knusprige Pizza aus dem Ofen, Gemüse mit Röstaromen, Fisch, Burger oder kleine Gerichte direkt am Tisch.
MEHR ALS EINE MAHLZEIT
Draußen zu kochen ist ein Erlebnis. Es geht um den Duft, das gemeinsame Vorbereiten, das Warten auf den perfekten Moment und darum, dass niemand allein in der Küche steht. Moderne Geräte machen vieles einfacher: kompakte Tischgrills passen auch auf kleinere Balkone, Pizzaöfen bringen italienisches Flair nach Hause, Plancha, Keramikgrill oder Zubehör eröffnen Ideen für jeden Geschmack.
Wer wenig Platz hat, achtet auf Größe, Rauchentwicklung und sichere Standflächen. Für Familien oder gesellige Runden lohnt sich mehr Fläche.
VIELFALT FÜR JEDEN GESCHMACK
Der Trend geht zu mehr Abwechslung. Neben Fleisch und Marinaden stehen vegetarische und vegane Ideen selbstverständlich auf dem Tisch. Gegrillter Spargel, Halloumi, gefüllte Pilze, Mais, mediterranes Gemüse oder selbst gemachte Pizza zeigen, wie vielseitig der Sommer schmecken kann. Saucen, Dips und Salate machen aus einfachen Zutaten ein Fest.
Wer Teig, Marinaden, Beilagen und Getränke vorbereitet, hat später mehr Zeit für Gäste – und weniger Stress am heißen Rost.
SICHER, SAUBER, GEMÜTLICH
Zur Freude gehört auch Verantwortung. Ein stabiler Standort, hitzefeste Unterlagen, Abstand und gutes Werkzeug sorgen dafür, dass der Abend entspannt bleibt. Nach dem Essen erleichtern Bürsten, Abdeckungen und Pflegeprodukte die Reinigung.
Mit einer Lichterkette, Decken und genügend Ablagefläche wird aus dem Essen im Freien ein Sommerabend, an den man gerne zurückdenkt.
Gute Vorbereitung macht den Unterschied – wer Beilagen, Dips, Marinaden, Teig oder Gemüse und Getränke vorab bereitstellt, hat später mehr Zeit für seine Gäste und kann den Abend am Grill deutlich entspannter genießen.
3.500 m² NEU in Kenn KENN bei Trier � Grillgeräte � Zubehör � Flaschengas � Gewürze � Saucen
Unser Tipp:
De Bilan gezunn
Generalversammlungen
KONSDREF
Generalversammlung Fan Club Roude Léiw mat Éierung vu laangjärege Memberen, déi déi 10, 15, 20 a 25 Joer am Club sinn
MÄERTERT
Generalversammlung vun de Mäerter Stéieren
Concessionnaire
JONGLËNSTER
Op der Generalversammlung vun der Lënster Musek sinn d'Membere vum Comité offiziell bestätegt ginn
BEEFORT
Generalversammlung vun de Senioren aus der Gemeng
Die Moselmetropole macht Lust auf Sommer
Maacher Beach Maacher Beach
Wenn die Mosel im Abendlicht glänzt, die Terrassen sich füllen und in der Fußgängerzone wieder mehr Leben einkehrt, zeigt Grevenmacher seine ganze Stärke.
Die Moselmetropole ist im Juni ein Ziel für schöne Stunden: mit Sport, Musik, Familienprogramm, Strandgefühl und einer Innenstadt, die zum Bummeln einlädt.
SPORTLICH IN DEN VERANSTALTUNGSSOMMER
Schon am Freitag, 5. Juni, beginnt der Maacher Veranstaltungssommer sportlich. Bei der Nuit du Sport am Stade op Flohr steht von 18 bis 21 Uhr das Mitmachen im Mittelpunkt. Kinder, Jugendliche und Erwachsene können verschiedene Disziplinen ausprobieren, sich bewegen und Vereine kennenlernen.
MAACHER KLANG UND LOKALE IDENTITÄT
Am Samstag, 6. Juni, wird es musikalisch. Die Harmonie Municipale Grevenmacher lädt zum Konzert und bringt den Klang der Stadt auf die Bühne. Die HMG gehört zu den Vereinen, die Maacher mitprägen. Solche Abende sind ein Stück lokaler Identität und ein schöner Anlass, gemütliche Stunden an der Mosel zu verbringen.
Der 13. Juni lohnt doppelt: Der Familljendag und die Eröffnung des Maacher Beach
EIN SAMSTAG VOLLER
SOMMERSTIMMUNG
Ein besonderer Höhepunkt folgt am Samstag, 13. Juni. Dann wird Grevenmacher gleich an mehreren Orten zur Sommerbühne. In der Fußgängerzone sorgt der Familjendag von 10 bis 18 Uhr für Unterhaltung, Begegnung und Bewegung in der Innenstadt. Familien können gemütlich durch die Fußgängerzone schlendern, Schaufenster entdecken, kleine Pausen einlegen und die kurzen Wege genießen. Diese Mischung aus Geschäft, Café, Animation und persönlicher Atmosphäre macht den Reiz aus.
STRANDGEFÜHL MITTEN IN MAACHER
Am selben Tag öffnet auch der Maacher Beach wieder seine Türen. An der Mosel entsteht Strandgefühl mit Sand, Wasser, Spielen und entspannter Atmosphäre. Kinder finden Unterhaltung, Erwachsene können durchatmen und den Blick Richtung Mosel schweifen lassen. Wer danach noch Lust auf ein Eis, ein Getränk oder einen Spaziergang hat, ist in wenigen Minuten wieder mitten in der Stadt.
BUMMELN, ENTDECKEN, LOKAL EINKAUFEN
Grevenmacher lebt im Juni auch von seinen Geschäften. In der Fußgängerzone findet man lokale Anbieter, Beratung und kleine Entdeckungen, die man online oft nicht sucht. Mode, Geschenke, Genuss, Alltagsideen und schöne Details machen den Bummel abwechslungsreich. Dass wieder ein neuer Blumenladen eröffnet hat, passt zur Jahreszeit: frische Farben, neue Impulse und ein Zeichen für eine lebendige Innenstadt.
FEIERLICHER ABEND MIT BESONDERER NÄHE
Am Montag, 22. Juni, wird es feierlich. Am Vorabend des luxemburgischen Nationalfeiertags kommt die Stadt zusammen: mit Musik, offiziellen Momenten, Begegnungen auf dem kleinen Marktplatz und jener besonderen Stimmung, die man in kleineren Städten oft intensiver spürt. Der Nationalfeierdag ist in Grevenmacher ein Abend, an dem Vereine, Einwohner, Gäste und Generationen zusammenkommen. Man grüßt sich, bleibt stehen, hört zu, stößt an und merkt: Maacher kann festlich, ohne seine Nähe zu verlieren.
Foussgängerzon zu Gréiwemaacher
Sauerzeidung
Schwimmkurse im Freibad in Grevenmacher
für Kinder ab 6 Jahren
TERMINE
3.8. – 14.8.2026
17.8. – 28.8.2026
31.8. – 11.9.2026
Jeweils von 9.00-10.00 Uhr
Bei schlechtem Wetter, bzw. Kursausfall bei Gewitter findet der Kurs am darauffolgenden Samstag statt.
INFOS & ANMELDUNG
Direkt an der Kasse des Freibads oder per Telefon unter 75 03 11-5501
Wer vor Ort kauft, stärkt die Betriebe, die Grevenmacher das ganze Jahr attraktiv machen.
› natierlech, elegant & eenzegaarteg ‹
Kommt laanscht a loosst Iech inspiréieren. Mir liwweren Är Blummen och gär direkt bei Iech heem.
Freeë mech!
Isabelle Bastian
De 14. Juni ass MAMMENDAG
SAMSCHDES 8 - 18h & SONNDES 8 - 13h
20, route de Trèves L-6793 Grevenmacher TEL 26300877 EMAIL info@atelierverde.lu MIR SINN OP Dënschdeg bis Freideg 10 - 18h & Samschdeg 9 - 16h
FREIBAD, TERRASSEN UND MOSELBLICK
Auch abseits der Termine lohnt sich ein Besuch. Das Freibad ist geöffnet und macht Grevenmacher zum Ziel für Familien, Jugendliche und alle, die nach Schule, Arbeit oder Einkauf noch ein paar Stunden Sommer suchen. Die Moselpromenade lädt zum Spazieren ein, die Terrassen bringen Urlaubsgefühl in den Alltag, und in der Innenstadt lässt sich der Besuch angenehm verlängern.
KURZE WEGE, ENTSPANNTES ANKOMMEN
Praktisch bleibt Maacher ebenfalls. Zentrale Parkmöglichkeiten, darunter die Tiefgaragen Réngmauer und im Centre Culturel Machera, machen den Weg in die Stadt unkompliziert. So kann man den Besuch entspannt planen, ob für ein Konzert, einen Familientag, einen Einkauf oder einen Abend an der Mosel.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.grevenmacher.lu
Juni 13. Familljendag
an Zesummenaarbecht mat de Guiden a Scouten
DENG STEMPELKAART KRISS DU FIR 2€ OP DER KLEENER MOARTPLAZ BEI DE SCOUTEN ZE KAFEN.
De ganzen Dag Spill & Spaass fir d’Kanner
• Kloterstatioun
• Mini Scout
• Waasserstatioun
• Naturstatioun
• Molstatioun
• Handwierksstatioun
• Geschécklechkeetsstatioun
• Sprangschlass
Foussgängerzon zu Gréiwemaacher 10–18 AUER
Iess- + Gedrénksstänn UCAG + CSG + Amicale
Flott Aktivitéiten
Am Maacher Lycée
LËTZEBUERG
Bei enger Féierung duerch de Cargocenter vun der Cargolux kruten d’SchülerInne vun der 3TPCM e spannenden Abléck an d’Ofleef vun der Loftfaartlogistik a konnte sech och de Cockpit vun engem Frachtfliger méi genau ukucken
IECHTERNACH
D’Klasse 7C1 a 7G4 hunn un engem interaktiven Dag iwwer Iwwerschwemmungen deelgeholl an d’Zesummenaarbecht mam Iechternacher Lycée gestäerkt
GRÉIWEMAACHER
GRÉIWEMAACHER
Bal 4.000 kleng a grouss LeeferInnen hunn um 23. Charity Cross um Stade op Flohr 29.898 Kilometer zeréckgeluecht a Sue fir déi 12. Beneficiairë gesammelt
Vill Leit hu nees de Wee an de Maacher Lycée fonnt a sech op der traditioneller Journée Portes ouvertes e Bild vun de modernen Infrastrukturen an der breetgefächerter Schouloffer vum MLG gemaach
journées d’inscription
OFFRE SCOLAIRE
ESC
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CLASSIQUE
Classes inférieures
Classes supérieures
7C - 6C - 5C
(avec soutien spécifique dans les branches principales)
4C - 3C - 2C - 1C
Cycles de spécialisation (à partir de la classe de 3e) :
Section langues vivantes (A)
Section mathématiques - informatique (B)
Section sciences naturelles - mathématiques (C)
Section sciences économiques - mathématiques (D)
Section sciences humaines et sociales (G)
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE GÉNÉRAL
Classes inférieures
7G - 6G - 5G
7G FR
Classes supérieures
Option Français + (cours de mathématiques enseigné en allemand)
7P - 6P - 5P (langue véhiculaire: français) New!
Division administrative et commerciale
Section administrative et commerciale (CM)
Division technique générale
Section ingénierie (IG)
Section sciences naturelles (SN)
Section paramédicale et sociale (PS)
Section sciences sociales (SO)
4G - 3G - 2G - 1G
4G - 3G - 2G - 1G
Division des professions de santé et des professions sociales
4G - 3G
4G - 3G - 2G - 1G
FORMATION PROFESSIONNELLE
Diplôme de technicien (DT) Diplôme d’aptitude professionnelle (DAP)
Certificat de capacité professionnelle (CCP)
DT Administration et commerce
DT Mécanique générale
4G New! New! New!
DAP Administration et commerce
DAP Electro-Technologies
DAP Mécanique industrielle et de maintenance
DAP Menuiserie
CCP Assistant d‘accompagnement au quotidien
ÉTUDES SUPÉRIEURES
Assistant médico-administratif (AMA)
DAP Education
DAP Inclusion
DAP Coiffure
(2 années d’études)
CLASSES DE 7 e : jusqu ’ au 26 juin 2026
AUTRES CLASSES : 16, 17 et 20 juillet 2026
BTS-AMA : inscriptions jusqu ’ au 2 juillet 2026
Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: info@muselsauer.lu
Är Fotoen
Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!
ROUSPERT
Wäifest bei schéinstem Wieder
PARIS (FR)
Den Natur- & UNESCO Global Geopark Mëllerdall kritt den UNESCO-Status fir weider 4 Joer verlängert – d’Iwwerreechung vum Zertifikat huet am Abrëll am UNESCO-Haaptsëtz zu Paräis stattfonnt
ROUSPERT-MOMPECH
Grouss Botz vun der Gemeng
KONSDREF
De Musiksensemble Divertimento suergt fir gutt Stëmmung an der Seniorie St Joseph
BÄERDREF
D’Grouss Botz gouf dëst Joer zesumme mat der Schoul organiséiert. D’Schoulkanner sinn duerch d'Duerf an d’Bëscher gezunn, fir den Dreck opzesammelen
IECHTERNACH
Péngschtkiermes
PRÜM (DE)
Das Caritashaus der Begegnung hatte, im Rahmen der Aktion „Land in Bewegung - Landesweite Bewegungstage in Rheinland-Pfalz“, zu einer E-Bike-Tour von Prüm bis nach St. Vith (B) auf dem „Eifel-Ardennen-Radweg“ eingeladen
BEEFORT
Europadag
GRÉIWEMAACHER
Cazal-Event 2026 mat der Galerie Moderne, BREUER DIE BRILLE an IT WAS NOT ME
KONSDREF
Fréijoersconcert vum Fan Club Roude Léiw
RÉISER
De 7. Konveniat vum FC ARIS Bouneweg war nees e volle Succès. 51 fréier Spiller a Comitésmembere koumen zesummen – souguer de Pissinger Abbes, deen déi gréisst Distanz vun 190 km zeréckgeluecht huet
ROUSPERT
D'Chorale réunie
Rouspert-Uesweller hat op déi 2. Editioun vun hirem Whist-Tournoi
invitéiert an deene 4
beschte Participanten eng schéi Coupe iwwerreecht
BIERSDORF (DE)
Das Caritashaus der Begegnung hatte zum meditativen Spaziergang am Stausee Bitburg eingeladen
NÜRBURGRING (DE)
Beim diesjährigen 24h-Rennen gewann der Irreler Philipp Leisen mit seinem Team Adrenalin Motorsport erneut die VT2-Klasse
MUSEL
JONGLËNSTER
Lënster wibbelt
Är Annoncen
Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes? Hei fannt Dir vläicht dat passend. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op info@muselsauer.lu mailen.
VERKAFEN
Z. verk. Berg Trampolin, Tatoo, gebraucht, 4,5 m, Nutzspuren 150 € + separat Sicherheitsnetz 100 €; Sandkasten Holz, M. Gardener, 1.5 m x 1.5 x 0.3. 60 €, 6 x Säcke Spielsand, kleine Schubkarre rot metall Zubehör Schaukel blau Kunststoff, Trapez Holz & Ringe, Outdoorspiele Minigolf, Kugeln, Wasserrutsche etc
+352 661 754 230
Z. verk. Berg Gocart schwarz, 3 Gänge, ab 10 J, Luftbereifung, Soziussitz möglich, Berg Gocart, orange-rosa, Luftbereifung, Spacescooter, ab 6 J.; K2r Rollerblades, Gr 36-40 verstellbar, schwarz 1x, rosa 1x, 2 Paar
+352 661 754 230
Z. verk. Kaninchenkäfig, 66 x 135 x 53, 60 €; Kleintierholzhaus, 30 € Kaninchen/Meerschweinchen, Ecktoilette, Zupkamm, Nagelschere, Keramiknapf, klein, gross, Transportbox, etc.
+352 661 754 230
Z. verk. Schulsack, Snatch grün, Sporttasche, Federtasche.
+352 661 754 230
Z. verk. Kinderhochstuhl, Korbstuhl geflechtet, grau 30 €, Kinderschutzgitter, Marke Dan, Holz, zum einklemmen.
+352 661 754 230
Z. verk. Kinderbürostuhl, Marke PAIDI, 60 €; LÜK, Lernsystem für Kinder, Skateboard.
+352 661 754 230
Z. verk. Kinder Reisebett Nuna Sena, Liegefläche höhenverstellbar. 60 €; Manduka Baby Tagebuch
3.5-15 kg, 20 €.
+352 621 237 481
Z. verk. Stummer Diener, elektrischer Hosenbügler, Holz Buche, 25 €.
+352 621 237 481
Z. verk. Akku Fenstersauger Kärcher WV 5 PLUS inkl. Fensterkonzentrat, Sprühflasche mit Microfaser Wischbezug. Fotos auf Anfrage, 65 €.
+352 621 272 719
A v. aspirateur accu p. fenêtre Kärcher WV 5 PLUS avec concentré de nettoyage, flacon pulvérisateur avec essuie-glace en microfibre. Photos sur demande, 65 €. +352 621 272 719
Z. verk. Kinder Fahrradsitz Hamax Fiesta, 9 Mon. bis 22 kg, verstellbare Fußstützen, Rückenlehne bis 20° Neigung, 3-Punkt-Gurt. 60 €.
+352 621 237 481
Z. verk. Tag Heuer Männer Chronograph, wenig getragen, neue Batterie 950 €.
+352 621 543 535
Z. verk. Autositz für Kinder mit Sitzschutz Marke Maxicosi, dunkelblau, 15-36 kg, Rodi airprotect, gebraucht Zust. sehr gut, 25 €.
+352 621 543 535
Z. verk. 6 Outdoor Loungekissen „Gunter Lambert“, 130 x 55 cm, Farbe Terracotta, Zust. neuwertig, 120 €.
+352 621 264 669
Z. verk. V&B Karaffe Platano aus Bleikristall mit Stopfen, Muschel Muster, 28 cm x 18 cm, sehr guter Zust., 25 €.
+49 152 - 51439722
Z. verk. Gewächshaus Green Line B
185 cm/L 250 cm/H 209 cm neu in Verpackung 450€ VB.
+352 691 399 849
Z. verk. Näh/Stickmasch. Singer Futura XL550 + Stickmodul + Software + Zubehör 500€ VB.
+352 691 399 849
Z. verk. Cornilleau Outdoor Tischtennistisch, klappbar, leicht zu bedienen, auf Rädern, blau, 200 €.
+352 621 266 490
Z. verk. Schweißapparat Marke Nordika 170 mit Schweisshelm, 250 €.
+352 691 580 618
Z. verk. Garagentorantriebset Tormatic 800 mit Laufschiene und zwei Fernbedienungen.
+352 691 892 856
Z. verk. Silberbesteck von Christofle und Francois Frionnet.
+352 691 617 591
Z. verk. Einmachgläser Leifheit
Einkoch Spass 1L und ½ L + Ersatzdeckel
+352 691 617 591
Z. verk. Galaxy S5 Samsung 90 €.
+352 621 220 966
Z. verk. Schnellladegerät neu und ein Makita Aku 18V 5.0Ah, alles neu 100 €.
+352 621 220 966
Z. verk. Mont blanc Füllfeder Meisterstück classique wie neu 600 €. +352 621 220 966
Z. verk. Schouster Bitzmaschinn "Singer", 400 € à disc. +352 621 503 645
Z. verk. Viking Walzen Hächsler 2500 W Äste 4-5cm max., neuw. Zust. 150 €.
+352 691 705 421
Z. verk. exquisite Val Saint Lambert Kristall-Tischleuchte. Sehr guter Zustand. Original Etikett, 250 €. +352 691 455 457
Z. verk. hochwertiges 6er-Set Zinnkannen der belgischen Gießerei "Les Potstainiers Hutois" aus Huy, Handarbeit. Material 94% Feinzinn (Etain Fin / Edelzinn), garantiert bleifrei und lebensmittelecht. 6 Kannen in abgestuften Größen (vom großen Krug bis zur Miniatur). Original-Zertifikat/Anhänger vorhanden. Setpreis 150 €. +352 691 455 457
Z. verk. Ticket für Sommer / Open Air Konzert am 6. Sept. 2026, Andrea Berg, Deutsches Eck Koblenz. +352 621 214 074
Z. verk. neu Schlagbohrmaschine Bosch im Koffer 600 Watt 80 €. +352 621 191 640
Z. verk. Kinderautositz schwarz/ anthrazit, BabyGO Universal mit Kopflehne, von ca. 9-18 und 15-36 kg, neuwertig und selten benutzt bei Großeltern, 40 €. +352 621 574 256
Z. verk. Briefmarkensammlung an Meistbietenden, Serien Philatélique Luxemburg mit anlassbezogenem Sonderstempel 1958-1981. +352 621 574 256
GEZEI/ ACCESSOIREN
Z. verk. Schwangerschaftskleider, Gr. 40-42, Kleider Sommer/Winter, Oberteile, Hosen, verschiedenes. +352 661 754 230
Z. verk. Damenschuhe neu Gr. 40.5/41/41.5, Marke Gabor Absätze, Ara, Paul Greene, Sommer/Winter +352 661 754 230
Z. verk. braune Dr. Martens Air Wair Halbbottine Damen, 37/38, nie getragen, Fotos auf Anfrage. Preis VB. nach Vereinbarung. +352 621 272 719
A v. demi-bottes brun clair Dr. Martens Air Wair (Dames) 37/38, jamais porté, photos sur demande, prix à disc. +352 621 272 719
Z. verk. Motorradjacke „Bering“ , Gr. L, und Integralhelm „Shark“, Gr. XL, Zustand neuwertig, 300 €. +352 621 264 669
A v. 20 cravattes en soie pure (la plupart Gianni Versace) +352 621 191 702
Z. verk. Set Markentshirts (Adidas, etc) , 5 €/Stück +352 691 671 785
Z. verk. Leder Stiefeletten Mephisto Air Relax schwarz, Gr. 40 neu und ungetragen, 19 €. +352 621 574 256
VËLO
Z. verk. Crossrad E bike Bottecchia E19, Akku 500 Wh, 8 Gang Shimano, Rahmenhöhe 48, Michelin 28" Reifen, Farbe grau/schwarz/grün, 1.670 km gefahren, unfallfrei, top Zustand, 880 €. +49 152/51439722
Suche privat Diesel-Kombi bis ca. 5.000 €. Muss nicht perfekt sein, sollte aber noch gut fahren.Kurz mit Infos, Preis u. Standort per WhatsApp oder SMS.
+352 691 853 515
Ech sichen e Gartopf fir Sauerkraut mat Deckel 20 Liter
+352 691 639 545
Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen.
+352 691 645 207
GEFIERER, PNEUEN & ACCESSOIREN
Z. verk. 2 Kopfstützen, Bmw 3er, Bj 1993, hellgrau, g.Z., Teppiche Gummi.
+352 661 754 230
Z. verk. 4 x Conti Premium Contact 225/45/R17y auf Original Alu Felgen für Golf 7 etc, Profil 5/6 mm, 200 €. +352 691 307 434
Z. verk. 4 Alu-Felgen/jantes alu 215/50 R18, sehr guter Zust. Fotos auf Anfrage / photos sur demande. 450 €. +352 661 212 050
Z. verk. 4 Original-BWM-Leichtmetallfelgen 2P5 Alu turbine styling 415 8Jx18”. Geeignet u.a. für Cabrio 440i (Bj. 2019, interne Modellbezeichnung 4Z51). Auch mit Runflat-Reifen 258). S.g. Zustand, VB für alle vier: 700 €. Für Selbstabholer in Junglinster. Fotos/Infos unter +352 621 195 768 oder tychon@pt.lu
Z. verk. für Audi Q3, Bj. 2022, Winterräder, Felge 7x17 ET40, Winterreifen 215/65R17 99H, Profil 4,5 mm, 550 €. +352 621 188 074
Z. verk. Scooter Dreirad Gilera Fuoco, Erstzul. 03/2016, 40 PS, ca. 6.576 km, HU bis 04/2027, 500 ccm, technisch in sehr gutem Zust., Abdeckung, Koffer, Helm und Handschuhe im Preis inbegr., 5.200 €. +352 661 699 640
Z. verk. 2x Summerpneuen Marke Bridgestone, 225/40/R18 92 Y, Bj. 2021, 110 € VB. +352 621 707 708
Z. verk. 4 neue Michelin Primacy E Dot 12.25 195/55 R16 91H, 0 km gelaufen, 200 €. +352 691 709 274
Z. verk. 4 BMW Felgen 380 Y-Style, Teile Nr. 6796205, 7 x 17 Zoll Reflex Silber, Lochkreis 5 x 120 für 1er u. 2er BMW. VB 500 €. +352 661 165 500, +352 661 151 718
Z. verk. Fahrradträger für Auto Euroride 941 max. 36 kg 200 € VB.
+352 691 399 849
MIWWELEN & DEKORATIOUN
Z. verk. Biller a Skulpturen vu lëtzebuerger Artisten. +352 621 287 355
Z. verk. Wandleuchte gelber Messing mit Opal Glasschale, indirekte Beleuchtung nach oben, für Led Stablampe, VB 50 €; 1 Wandleuchte Schale Alu weiss, Fabrikat Targetti, réf N3304, 50 €. Beide indirekte Beleuchtung nach oben und für LED Stableuchten
+352 691 389 414
Z. verk. Relaxsessel Marke Himolla von Ende 2023, hellgrauer Stoffbezug, mit motorischer Aufstehhilfe, elektr. Kopfteil-Verstellung, Sitz superlastic MED mit seitlicher Tasche, Akku-Ladestation, in s.g. Zust., wie neu, 530 € VHB. +352 78 89 62
+352 661 770 931
Z. verk. Garteneckgarnitur anthrazit, wie neu, 600 €. +352 691 671 785
Z. verk. antiker Gusseisenofen. +352 691 617 591
Z. verk. grossformatige Acrylbilder. +352 691 617 591
Z. verk. Gartensitzgruppe mit Beistelltisch anthrazit, wenig gebraucht, 600 €
+352 691 671 785
Z. verk. 2 Gartenliegen / Deckchair aus Merantiholz mit schönen braunen Kissen, 40 €/Stück, nur zum Abholen.
+ 352 691 393 671
Z. verk. eng kleng Luucht aus den 20ger Joren mat rosa Schirm fir 70 € an eng Luucht fir un d''Mauer oder Plafong 30ger Joren mat geschlaffenem Glas, 90 €.
+352 621 220 966
A v. canapé deux places et canapé trois places (avec dossiers extensibles) en cuir vert foncé. Très bon état. 350 €.
+352 691 790 292
Z. verk. Stehtisch klappbar, 110 cm hoch, Farbe weiß, Sehr guter Zust. 23 €.
+352 621 574 256
Z. verk. Lampe Berger Duftlampe rot, neuwert. Zustand, 21 €.
+352 621 574 256
BICHER & ZEITUNGEN
A MUSEK & INSTRUMENTER
Z. verk. Schlagzeug-Set, Tama, 600 €; Xylophon, Adams 700 €; Geige, Liebhaber Stück antik; Klavierstuhl, 100 €; Schlagzeughocker 100 €; Notenständer, alles in ausgezeichnetem Zustand.
+352 661 754 230
Z. verk. Paris Match 1969 éischt Rees op den Mound 100 € T.621 220 966
+352 621 220 966
Z. verk. Buch Geschichte Luxemburgs, Dr. Joseph Meyers 1952, 10 €; Buch Hochzeit im Hause Luxemburg 1981, 7 €.
+352 621 574 256
AARBECHTSMAART
Privathaushalt in Irrel sucht zuverlässige, ehrliche Reinigungskraft für 8-10 Std. alle 14 Tage.
+49 6525 92 92 92
Fir méi Infoen iwwer privat
Annoncen scannt dëse QR-Code
IMMOBILIEN
Einfamilienhaus mit Anbau, Garage und landwirtschaftlichen Nebengebäuden zu verkaufen in 54668 Kaschenbach. e-mail: Katheia@gmx.de
A vendre maison à Echternach 4 ch. 12.55 AR 4 côtés libres sit. calme, prix 795.000 €.
+352 621 763 745
BEKANNTSCHAFTEN
Frau Ende 60 J. sucht ehrlichen Mann mit dem sie ein gutes Gespräch haben kann oder einen Spaziergang machen kann oder mal zusammen essen gehen kann. Einen Menschen haben für einander dazusein.
+352 691 733 993
Jonk Fraa 42 aus dem Süden sicht eng Bekanntschaft. Egal op männlech oder weiblech. Jiddereen ass wéllkomm
+352 621 795 461
GRATIS
Verschenke 2 Deckenleuchten 60 x 60 cm, opal, 230 V, Led 40 W. +352 691 389 414
Verschenke 1 Reifen Continental, Typ Conti Eco Cotact, 205 /55R 17 VXL montiert auf 5 Loch Felge, 0 km.
100+5 Joer Uesweller Musik, Brass & Kölsch Night A Lannen
Org. Uesweller Musek 19 Auer
Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Sauerzeidung op info@muselsauer.lu
SA 13 & SO 14
BUERGLËNSTER
KONSCHT- & HANDWIERKERDEEG
100 international Konschthandwierker
Org. Lënster Tourisme et Evénements asbl, Gemeng Jonglënster
IECHTERNACH FÉIERUNG
Réimervilla
Org. Réimervilla 15 Auer
SO 14
BOLLENDORF (DE)
MATINÉE IM SCHLOSS
Harlemnächte auf Schloss
Weilerbach
Org. Jazz-Initiative Eifel und Schloss-WeilerbachGesellschaft 11-12.30 Uhr
IECHTERNACH
FÉIERUNG A YOGA
Org. Réimervilla 10 Auer
IECHTERNACH GEFÉIERTEN TOUR
Sauergeschichten
Rés. touristinfo@visitechternach.lu oder T. 72 02 30
Org. Echternach Tourist Office 14 Auer
UESWELLER
DUERFFEST
A Lannen
Org. 100+5 Joer Uesweller Musik 12.30 Auer
MË 17
IRREL (DE)
KOCHVORFÜHRUNG
Honig - nicht nur süß Caritashaus Res. 06506-953400 oder info@landfrauen-bitburg.de 18.30 Uhr
SCHANZ
PORTE OUVERTE a Mammendagsfeier Veräinsbau
Org. 50+ Bech 14.30 Auer
DO 18
IECHTERNACH
SOIRÉE CUBAINE avec les départements de musique latine d'Echternach et du Conservatoire de la Ville de Luxembourg
Trifolion
20 Auer
FR 19
IECHTERNACH
UERGEL PUNKT 12
Basilika
12 Auer
IECHTERNACH TANZWORKSHOP
Wenn Bewegung spricht, fir Jiddereen
Trifolion
17 Auer
SA 20
IECHTERNACH ECHTERKIDSDAY
Schoulhaff Millermoaler
Schull
Org. Elterevereenegung
Eechternoach APEEF 11-18 Auer
IECHTERNACH TANZWORKSHOP Wenn Bewegung spricht, fir Jiddereen
Trifolion
14 Auer
Die Mal-Bank im Juni 2026
Malen auf Keramik ist Zeit für dich Mittwoch bis Freitag 14.30 - 18 Uhr Samstag/Sonntag 10-13 und 14.30-18 Uhr
Sonntags und an vielen Feiertagen geöffnet.
• Keramik selbst anmalen
• Geschenk-Gutscheine
• Kreative Kurse
• Betriebsausflüge
• Geburtstagsfeiern für Kinder und Erwachsene
• JGAs
• Auch außer Haus
Die Mal-Bank Im Fronhof 4 D-54675 Mettendorf +49 1575 222 87 42 info@mal -bank.de Parkplätze vor der Tür
SA 20 & SO 21
IECHTERNACH
FÉIERUNG
Réimervilla
Org. Réimervilla
15 Auer
SO 21
IECHTERNACH
GEFÉIERT WANDERUNG
Felsenwanderung
Echternach Tourist Office
9.30 Auer
IECHTERNACH
VISITE THÉÂTRALE
Ne m'oublie pas Réimervilla
11 Auer
DË
23
IECHTERNACH
GEFÉIERTEN TOUR
Laetas Reise ins alte Rom Org. Echternach Tourist Office 14 Auer
MË 24
IRREL (DE)
WANDERUNG mit Naturpark-Ranger ab Caritashaus 14 Uhr
UESWELLER
SPROOCHECAFÉ
Centre culturel A Lannen 19 Auer
WALK. WINE. WOW.
DO 25
BUERGLËNSTER
DIE VIELFALT UND DIE ÖKOLOGIE DER ACKERWILDKRÄUTER
Rés. biologeschstatioun@sias.lu oder 34 94 10 1
Org. SIAS 18-20 Auer
IECHTERNACH
CONCERT
Éclats de Voix Trifolion
Org. École Régionale de Musique de la Ville d'Echternach 18.30 Auer
IRREL (DE) OFFENER SPIELETREFF
Caritashaus 15 Uhr
FR 26
IECHTERNACH
UERGEL PUNKT 12 Basilika 12 Auer
IECHTERNACH
GEFÉIERTEN TOUR Wollefsschlucht
Org. Echternach Tourist Office 14 Auer
11. Juli 2026 in Ahn
Entdeckt die Weinberge rund um Ahn bei einer genussvollen Wanderung mit Stopps bei unseren Winzern. Probieren, genießen, ins Gespräch kommen – ganz entspannt und in eurem Tempo.
Lernt unsere Ahner Winzer persönlich kennen und verkostet ihre besten Weine direkt an den Stationen. Jetzt Anmelden!
SECHS WINZER
EINE
WEINWANDERUNG
Wandert auf einer wunderschönen Route durch die Weinberge und genießt einzigartige Ausblicke auf unsere Mosellandschaft.
2026: DER WINZER-PASS
EIN TAG VOLLER GENUSS
Regionale Spezialitäten, gute Gespräche und beste Stimmung – in eurem Tempo und ganz ohne Fachchinesisch.
An jedem Stand wartet eine Frage auf euch. Wer aufmerksam probiert und zuhört, sammelt die Antworten im Winzer-Pass. Vollständig ausgefüllte Pässe nehmen an der Verlosung teil!
16:00 – 18:00 Uhr
48 € pro Person (inkl. Glas, Wein & Verkostung, Winzer-Pass)
AUCH OHNE WANDERUNG
Wandercrew schnappen & dabei sein!
In Ahn erwarten euch Essen, Getränke und Musikauch für Nicht-Wanderer. www.confreriepalmberg.lu
Sauerzeidung
FR 26 SO 28
BECH
BELL'ARTE
Hanner Bra
Vernissage Fr. 19 Auer
Sa & So 15-18 Auer
SA 27
BERBUERG
SUMMERFEST am Haaptmann's Schlass
KONSDREF
KULINARESCHE
GESANGSOWEND
Centre Kuerzwénkel Org. d'Chorale BerdorfConsdorf
Rés. 621 27 15 20 bis de 17.6. 18.30 Auer
Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Sauerzeidung op info@muselsauer.lu
Wëllt Dir eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Musel- & Sauerzeidung reservéieren?
Eis Mediadate fannt Dir op muselsauer.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code:
Eis Ekipp ass fir Iech do!
Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op info@muselsauer.lu
All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis de 17. Juni eraschécken!
ZEIDUNG
D’Musel- & Sauerzeidung gëtt eemol am Mount publizéiert a laanscht d’Musel a Sauer, op der lëtzebuergescher, der däitscher an der franséischer Säit, bis an den Zentrum vu Lëtzebuerg gratis un all Haushalt verdeelt.
