El Heraldo Zona Altos 25 agosto 2023

Mu bak’in jech, Chiapas ECH’EM TA 10% IBIK’TAJ YU’UN ME’ONALIL

4 Chiapas stuk no’ox jech estaro ti bik’tajem yu’un me’onalile:

Andrés Manuel López Obrador. P. 4-5-6-7

Chiapas sba to jech ik’ot ta pasel yu’un ibik’tal yepal me’onalil, ja’ kolyal ti programas federales xchi’uk estataleetik, xchi’uk jech k’ucha’al xtok ti imuy tojolile xchi’uk ti jech k’ucha’al muk’tikil proyektoetik jechik k’ucha’al Tren Maya, Tren Transístmico xchi’uk Refinería Dos Bocas, xchi’uk k’usitik yantik.

Nakanbil xa yibeltak yo’

jech bisil xich’ pasel batel

lekil k’elel poxtael ta slumal Chiapas: Pepe Cruz

DE SALUD YU’UN ESTARO LAJ SLIKECHBE SVANTERAIL SLOK’ELIK 10 CONVOYETIK SVENTA SALUD TA REGIÓN FRAILESCA P.10

Ta yorail yak’el a’yej ta sob, Rutilio

Escandón Cadenas laj stabe ta ojtikinel yabtel AMLO ta sventa

lekilal chich’ talel Tren Maya

Ti jtunel jvu’el Rutilio Escandón

Cadenas i-ay ta yorail yak’el a’yej, ti ja’ jech ta spas ta jujun k’ak’al ti peserente ta República, Andrés Manuel López Obrador, ja’ te lajyal ti Tren Maya ja’ jun muk’ta obrae ti jech ta xich’be talel

Frente Amplio naka makub satil no’ox, ja’ te yilubil k’ucha’al laj sva’anik: AMLO P.3

Ti stael slekil skuxlejal slumal Mejiko ja’ jech te ta xk’ot ta pasel ta slekil sjol yo’on jnaklumetik: Adán Augusto P.3

slekilal skuxlejal mejiko, yu’un ja’ jech te ta staik lekilal jnaklumetik, tas v enta k’elel poxtael, chanvun, naetik, yak’bel ta tael abtelaletik, xchi’uk k’usitik yantik ta sventa spasel abtelal tas tael lekil k’ulejalil. P.15

Lajyil ta sat stuk Carlos Molina yoxtenal sjak’bel ya’yejik jnaklumetik sventa proyecto de nación

Ta steklumal Jobel, ja’ te lajyich’ ta sat stuk k’u yepal ik’otik jnaklumetik ta skoltael sbaik ta tsobajele. P.11

BATS’I JNAKLUMETIK LAJ STABEIK TA ILEL SLEKIL YABTEL PODER JUDICIAL

SPUKEL A’YEJ/TUXTLA GUTIÉRREZ

Ti Poder Judicial yu’un Estaro yu’un Chiapas, ti ja’ sbainoj abtelal ti magistrado peserente yu’un Tribunal Superior de Justicia xchi’uk Consejo de la Judicatura, Guillermo Ramos Pérez, ti jech lek jamal sti’nail yu’un spasel yabtele, yu’un ja’ jech te sk’eloj stuk’ulanojbe talel sk’op ya’yejik jchopolchop jnaklumetike ta estaroe.

Jech o xal un, ti jun uch’umuk’tabil, ti magistrado Ramos Pérez laj smala xk’ot vu’laanatuk yu’un secretario para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas, Emilio Ramón Guzmán, xchi’inbil k’otel yu’un xchi’uk jva’lejetik ta butik bats’i jnaklumetik.

Ja’ te ik’ot ta pasel ta Sala de Presidentes ti li’ ta nail tusanel chapanele, ti j-ulo’etike te laj stabteik ta ilel slekil spasel yabtel Poder Judicial xchi’uk magistrado peserente, yu’un ja’ sbainojik yak’el tusanel chapanel ta estaro xchi’uk ja’ ta sk’el xchabiik batel yich’el stsakelik ta muk’ ti bats’i jnaklumetike ti jech nitil tsakalik ta slumal Chiapas.

Ti va’ay li’ ta vu’lanele, ti magistrado peserente

Guillermo Ramos Pérez, ta sbiik xchi’iltak ta abtelal sventa tusanel chapanel te laj stoj ta vokolal ti jech ik’otik yich’bel stsakbel ta muk’ ti spasel

Presidente del Consejo Editorial:

Lic. Jesus López Hernández

Director General:

Lic. Zulma Sánchez Macías

Director Editorial:

L.C.C. César Augusto de Coss Arguello

yabtele, xchi’uk te xmuyubaj lajyal ti jech lek ta xich’ sbaik ta sna slumatik ti bats’i jnaklumetik yo ‘jech oyuk lek ko’olejal

Gerente Administrativo:

Ing. Thania Mercedes Rodríguez Mijangos

Gerente de Circulación

L.C.C. Minerva García Ruiz

yu’unik ta vinik ta ants xchi’uk ja’ te laj sk’ananbe ti ja’uk jech spas sbaik o batl ta jchabi jtalel jkuxlejaltike.

Traductor Tsotsil variante Chenalhó Toribio Arias Vásquez

Traductor Tseltal variante San Juan Cancuc Benjamín Rey Gómez

Diseño Editorial:

L.I.A. Jaime Ginés Soriano

L.D.G. Wendy García Martínez

Ti stael slekil skuxlejal slumal Mejiko ja’ jech te ta xk’ot ta pasel ta slekil sjol

yo’on jnaklumetik: Adán Augusto

Ti

ta xkom ta bankilal yu’un Coordinación Nacional de Comités de Defensa de la Cuarta Transformación, lajyal ti ta slekilal skuxlejal slumal Mejikoe mi ja’uk jech ta xk’ot ta pasel k’usi chalik junchib, ja’ ta xich’ pasel k’usi jech ta xk’ot ta yo’onik jnaklumetike.

no’ox vaychiletik xchi’uk laj kich’tik kuyel ta chuvajetik.

DAVID MARTÍNEZ/TUXTLA

GUTIÉRREZ

Adán Augusto López

Hernández, ti ja’ ta sk’an

Ta Cuautlancingo, Puebla, ta slumal yosilal spasel movimientoetik ta sventa slekubtasel kuxlejalil, ti pasaro secretario yu’un Gobernación laj svules ta jolil oy boch’otik laj yalik ti Cuarta Transformación “ja’

Ti k’usi no’oxe, ti k’usi lek laj kiltik laj jnak’ tik ta jol ko’ontike ja’ xa yibelinoj te k’usi ta xkabtelantik ta slekubtasel jlumaltik xchi’uk ti ich’el tsakel ta muk’e”. Lajyal ti k’uyepal pasanbil talel kanal le’ olon talel “k’alal me ta jpas jbatik ta jmoje, mu’yuk k’usi ta smakutik ta spasel. Ja’ jech ta sk’an ta xka’aybetik sjam smelolal: skotol xvu’ ta spasel xchi’uk ti jnaklumetike; me mooje, mu’yuk k’usi oy stu”. Ta sk’ak’alil tsobajel ta

yu’unik

DAVID MARTÍNEZ/TUXTLA

GUTIÉRREZ

Ti boch’o ta xtajin sventa xkom ta kantiratoil ta sventa peserentealil, Adán Augusto López Hernández, laj sk’anbe schi’iltak ta kantiratoil ak’o oyuk lek yu’un volel tsobetel xchi’uk ja’ te lajyal ti xk’ot ta yo’on jech xich’ k’u x-elan tabil ta ilel ta xich’ pasel ti chanchop encuestaetik ta xich’an pasel ta t’ujel va’anel yu’un ti Morenae.

Ja’ te ik’ot ta pasel jech ta steklumal El Marqués, Querétaro, yu’un ja’ te lajyak’ jun tsobajel, iyak’ ta na’el ti ta spat yo’on ti lek xchi’uk ta jmoj yajval ta xich’ pasel ti t’ujel va’anel

yu’un partidoe. Xchi’uk xtok, ti boch’o ta sk’an ta xkom ta Coordinación Nacional de los Comités de Defensa de la Cuarta Transformación, lajyal ti mu k’usi svente ti boch’otik k’usi ta xalik yantik ta sventa sjam smelolal k’u x-elan ta xich’ pasel ti t’uje va’anel yu’un Morena, ja’ te lajyal ti xk’ot ta yo’on jech xk’ot ta pasele.

“Jna’oj ti lek k’elbil chapanbil sjam smelolal spasele, lek ta ko’ol, yu’un mu toj k’unuk ta pasel k’ala jech jpaskutik chapal k’op ta jvak’vo’alkutike. Ti k’usi lek xchi’uk ti ko’ol xk’ot ta pasel yajvalil ja’ ti jech ak’o xich’ pasel t’ujel

va’anel”, xi lajyal ti jpolitiko vinik ta tabaskoe. Yanuk ti sventa k’usi yaloj ya’yel ti yan jtajimol ta jech k’ucha’al Marcelo Ebrard, yu’un lajyal ti oy boch’o ta xepal kuchik vinik antsetik ta yak’el tsobajele, ti pasaro Gobernación lajyal ti mu xk’ot ta yo’on ti va’aye xchi’uk ja’ te laj sk’an to yuk lek volel tsobetel yu’unik xchi’uk oyuk ich’el bail ta muk’ yu’un ja’ jech tsots sk’oplal xk’ot ta pasel ta slekilal Morena.

K’alal laj sk’an ti ak’o ta tuk’uuk spas sbaik ta jujune, yu’un ja’ yorail spasel volel tsobetel, Adán Augusto López lajyal ti spasel t’ujel va’anel ja’ jech ta xich’ pasel k’u x-elan ta xal svunal smantalil xchi’uk ti svakvo’alik ti boch’otik ta xtajinik lek sna’ik ti k’usi ta spasike, ti k’usi no’oxe,xi, “yantik o jujun tal ti k’usi jech ta jkolta jbakutik ta spasele”.

Palmar de Bravo, Puebla, ti político jtabaskenyoe, lajyal k’u x-elan stsatsal stu ti jech ta skolta sbaik epal vinik antsetike, jech o xal un, lajyal ti tsots sk’oplal ti jech ta skolta sbaik batel yo’ jech xvu’ ta pasel ti vulel ch’ulelale ti ja’ jech sbeilal yu’un stsk yip ti Cuarta Transformación (4T).

“Kilojtik ta jsatik ti k’u x-elan stsatsal yip ti movimientoe. Jnaojtik lek ti k’usitik ta xich’an lekubtasele mu ja’uk no’ox ta yu’un jun vinik ants”, jech la stsibta ta sredes sociales.

Xchi’uk xtok, layal ti 4T ja’

Frente Amplio naka

jun stsatsal xch’ulelal jlumaltik ta sventa sk’anel ko’olejal xchi’uk lekilal utsilal: “yu’un ja’ ta jk’antik xlekub ku’untike ti jlumaltike. Ja’yo jech oy kik’eltik ta jkotoltik tí jechuk bisil ta jmoj oyutik ta stael ti slekubtasel jlumaltii. ¡Ta sk’an ta kich’tik ta muk’ ti jnaklumetike!”.

Ta slajebal yo’on ta lo’il, López Hernández laj smuyes ta sperfil: “Laj ku’untik spasel jun muk’ta tsobajel ta Tehuacán, Puebla. Ti spasel tsobajeletik xchi’uk jnaklumetike tsotsik sk’oplal yo jech stsatsub yip ti komon ich’el tsakel ta muk’e”.

Ta yorail yak’el ya’yejal ta La Mañanera, ti peserente Andrés Manuel López Obrador laj stse’inta ti k’u x-ealn lajyich’ va’anel José Ángel Gurría, ti ja’ laj yich’ va’anel ta sventa spasel proyecto de nación yu’unik bloque opositor.

Jech o xal un, López Obrador lajyal ti “ja’uk laj st’ujik boch’o mu’yuk lek ojtikinbile xchi’uk ti naka to ilok’ ta chanvun ta Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) o me ta Universidad de Harvard, tsots van ta a’ayel k’u x-elan ti snopbenike”

“Ja’ lek ti ja’ Gurría ikom ta coordinador yu’unik ta sventa spasel sproyectoik ti conservadoetike, yu’unik PRIAN, yo’ jech mu xa

sts’ak batel yabtel ti transformación… me oy ta stojolal jnaklumetik o me ja’ oy ta stojolal jk’ulejetik. Tsots ta tael ta ojtikinel k’usi snop jun vinik ti jechuke”, xi lajyal ti li’ ech’ lunexe. Yanuk ti Gurría, xi tsots ta yalel, lek jamal stak’ tael ta ilel, yu’un lek ojtikinbil k’alal ijelo ta secretario de Hacienda k’alal lajyich’ lok’esbel xchapal k’opal Fobaproa, yo’ jech ti k’u yepal yilik muk’tikil empresaetik xchi’uk bankkoetik ipas ta koman ilil yu’un jlumaltike”.

K’alal laj svules ta jolil t iva’ay pasaro secretario yu’un Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) ojtikinbil k’ucha’al “el ángel de la dependencia”, te lajyal jech: “Na’o ava’ayik

ti jun vinik laj yuts’inta jlumaltik ti jech laj stik’ ta ilil jlumaltik ta 3 billones de pesos, jayo’ ti li’ ta orae ja’ ta spas proyecto yu’unik ti bloque conservador. Ja’ jun proyecto ti jelel o k’u x-elan k’ucha’al ku’untike. Lek jamal stak’ ilel ti k’usi ta spasike”. Jech te lajyal, ti le’ olon talele naka makub satil xchi’uk uts’intael ta spasik, yu’un ta “ skuy sbaik ta lekil bijil viniketik ti ja’ ta sa’ik lekilale. Lekil kirixanoetik, ach’il ts’etetiik”. Ti li’ ta orae mu xa jechuk, cha’chop xa ti ‘usi toj jelelik ta spasel ta jlumaltike.

K’alal lajyo’on ta lo’il te laj svules ta jolil ti ta yabilal 2000 lajyak’ik “ta kuyel ti oy k’usi lajyich’ jelele” pe ti politika sventa economiae ko’ol o. ja’ no’ox jech te ko’ol o mu’yuk k’usi lajyich’ jelel ti k’usi no’oxe ja’ ti PRIE yu’un toj mu xa xtun ti k’usi ta spase jech te lajyak’ik lo’lael yu’un PAN xchi’uk yaj kantiratoik ti oy k’usi lek ta sk’an ta sjelik skuyike, pe mu jechuk ik’ot ta pasel, yantik jech o me isok batel yu’unik”.

Ja’ te ik’ot ta pasel ta Querétaro, López Hernández lajyal ti t’ujel bail yu’un Morena lek xchi’uk ta jmoj yajval spasel

makub satil no’ox, ja’ te yilubil k’ucha’al laj sva’anik: AMLO

Adán Augusto laj sk’anbe xchi’iltak ta kantiratoetik ak’o oyuk volel tsobetel

Mu bak’in jech, Chiapas ech’em ta 10% ibik’taj yu’un me’onalilV

Chiapas stuk no’ox jech estaro ti bik’tajem yu’un me’onalile: Andrés Manuel López Obrador

Chiapas sba to jech ik’ot ta pasel yu’un ibik’tal yepal me’onalil, ja’ kolyal ti programas federales xchi’uk estataleetik, xchi’uk jech k’ucha’al xtok ti imuy tojolile xchi’uk ti jech k’ucha’al muk’tikil proyektoetik jechik k’ucha’al Tren Maya, Tren Transístmico xchi’uk Refinería Dos Bocas, xchi’uk k’usitik yantik.

Ti va’ay estaro ta sure epal abil ijelo lajyich’ jipel ta jol o’ontonalil yu’un ajvaliletik ta federal xchi’uk layich’ bik’tajesel ta skoj j-elek’etik, jech o xal un jech te ipasik ta me’onalil ti jnaklumetike.

Ti k’usie, lajyich’an sa’bel sjam smelolal spasel abtelal ta sventa Plan Estatal de Desarrollo 2019-2024, ja’yo’ jech te ik’ot ta pasel ti slumal Chiapas bik’tajem xa ta 10.6% sme’onalilik ta orae ti jnaklumetike, 2018-2022, manchuk me ijelo ti tsatsal chamele.

Ti le’ volje chabje talel, ti yorail yak’el ya’yej ta Mañaneras, ti peserente Andrés Manuel López

Obrador ja’ te lajyal ti k’u x-elan xchi’el slekil skuxlejalik ti Sur-Sureste ta yosilal mejiko, jech k’ucha’al ti Chiapas, yu’un ja’ ba’ay estaro ti ep bik’tajem yu’un me’onalil ta sunul yosilal mejikoe, ti li’ ta orae, xi, ta jmoj xchi’uk ta ko’ol ta xch’i xlekubik ti skuxlejalil ta jlumaltike. Xchi’uk xtok, xi ti bik’tajesel me’onalil ta slumal Mejikoe ja’ te jmoj

nitil tsakal ek xtok ti slekil stoyel tojolil ta 207.44, ti jech te ilik talel spasel ta sk’ak’alil 1 yual enero, jech ik’ot ta pasel ta jutuk mu skotoluk ti yosilal mejikoe, ja’ jech te imuy ta 20% jech k’uchal ech’ abil, yu’un naka to’ox oy ta 172.87 ta jujun k’ak’al.

Jech k’u x-elan ta xal ti Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (CONEVAL), Chiapas bik’taj yu’un 10.6%, ja’ te nabal talel estaro yu’un ta Baja California ti oy ta 10.2%; Tabasco, ta 9.9%; Colima, ta 9.9%; xchi’uk Sinaloa, ta 9.3%.

Jech k’u x-elan chal ti Secretaría de Hacienda, ta 2008, Chiapas oy to’ox yu’un 77% por ciento me’onetik, ech’em jutuk ta 3 millones 600 mil jnaklumetike, ja’ jech te bik’tajem ta 2.3%. Ta 2012 k’alal to ta 2018, imuy ta 3.3%; yanuk ti li’ ta ora ta 2022, ibik’taj yu’un ta 10.6%.

Jayo’ jech un, ti Gobierno Federal iyak’ ta na’el ti ti jutuk mu 150 mil millones de pesos yak’ojbe batel stak’inalil ta stojol Chiapasl, ti slajebal talel vo’ob abil ta yak’bel smoton tak’inik ti mol me’eletik ta Adultos Mayores, Jóvenes Construyendo el Futuro, Personas con Discapacidad, Sembrando Vida, xchi’uk jech k’ucha’al sventa Becas Benito Juárez, Tarjetas del Bienestar, xchi’uk k’usitik yantik programas socialetike.

Mu bak’in jech xich’

pasel, ja’ no’ox ta slumal Chiapas, ti li’ abile ta xich’ ak’bel jutuk mu 37 mil millones de pesos ta sventa Programas para el Bienestar, jech k’ucha’al programaetik ta sventa Pensión para el Bienestar de las Personas Adultas Mayores ti ta xich’ik ak’bel 4 mil 800 pesos ta chabchab u, yu’un ti ta enero ta 2024, ta xmuy ta

6 mil pesos ta slekilal skuxlejalik 422 mil 460 mol me’eletik.

Ti Delegación Federal sventa Programas para el Bienestar ta Chiapas iyak’ ta na’el ti sventa Pensión para el Bienestar de las Personas con Discapacidad, ja’ ta xak’be 2 mil 950 pesos ta chabchab u ta stojolik 82 mil 723 jch’iel jk’opojeletik ti

jech tsakajtik sbiike. Yanuk ti ta sventa Programa de Rehabilitación e Inclusión de Niñas y Niños con Discapacidad, ta xich’ ak’el jmil 30 apoyoetik ti ta xich’ik ak’bel valeetik yo’ jech xich’ik ak’bel skoltael ti jech te ak’bil stak’inalil ta 78 millones de pesos, yanuk ti ta skoltaelik ololetik, yalbaik j-abtel ant-

setik, jvok’ebal ololetik ti mu’yuk to lok’emik ta chanib abil, xchi’uk ti jech te nitil tsakalik ta stojol sme’ik ja’ to me ilikik ta 23 yabilalile, ak’bil stak’inal ta e 8 millones de pesos.

Yanuk ti Programa la Escuela es Nuestra, ti ja’ te ta xak’be skoltael stak’inal ta 200 mil k’alal to ta 600 mil pesos ta xich’ik ak’bel ta slekubtaselik snailal 13 mil 898 planteletik, jutuk 3 mil 700 millones de pesos stak’inal ta xich’ ak’bel ta skotol.

Yanuk ti ta sventa Programa Bienpesca ta xak’be skoltaelik 7 mil 500 pesos ta stojolik 15 mil 983 jmak choyetik, ja’ jech te tabil ta ilel yepal stak’inal ta 119 mil 872 millones de pesos.

Ta slajebal, ti Producción para el Bienestar, ti ja’ te tsakalik jts’un kajveetik, vale’, ixim, xchi’uk k’usitik yantik ts’unubiletik, ti s-apoyoik jutuk te xlik ta 2 mil k’alal to ta 7 mil 300 pesos, ja’ venta k’u smuk’ul ti yosilal sts’unojike. Ti va’ay li’e taxich’ ak’bel 1 mil 844 millones de pesos stak’inalil.

Ti li’ k’usitik jech lekilal pasanbile ja’ ta skoj ti lek ta sk’el stuk’ulanik tak’in ti nail abtelaetike, xchi’uk jech k’ucha’al sjam smelolal spasel yabtel ajvalil Rutilio Escandón Cadenas, ti mu’yuk bu stik’oj sbaik ta ilil xchi’uk mu’yuk bu k’usi sk’ubanojik ta spasel. Ti va’ay x-elan k’usi jech ta xich’ pasele, Chiapas

bik’tajem yu’un ta 2.14% ti yil jlumaltike, jayo’ jech ti ta 2012 k’alal to ta 2018 ti ilile ja’ te ipas ta 20 mil 386 millones de pesos, ti ta 2018 k’alal to ta 2022 ibik’taj ta 19 mil 763 millones de pesos.

Xchi’uk xtok, ta sventa Obras Públicas, Instituto del Agua, Caminos y Promotora de Vivienda, yu’un gobierno ta Estaro, ti ja’ sbainoj spasel abtelal Rutilio Escandón, yak’oj stak’inalil ta 2019 k’alal to ta 2023, ech’em ta 28 mil millones de pesos ta slekubtasel ti obraetike ta slekila skuxlejalik ti jnak-

llumetik ta slumal chiapas.

Yanuk ti Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca, iyak’ ta na’el ti ak’bil stak’inalil ech’em jutuk ta 122 mil millones de pesos, ta 2019, yanuk ti ta 2022 imuy ta 165 mil millones de pesos ta 2022, jayo’ jech ti ta 2019 k’alal to li’ k’ak’ale, ak’bil xa stak’inalil ta 883 mil millones de pesos.

Yanuk ti ta sventa Sistema DIF Estatal, ti jtunel jvu’el Rutilio Escandón tabil ta ilel slekil yabtel ta sjunul yosilal mejiko jechik k’ucha’al

“Proyecto de Barriguita Llena, Corazón Contento de Regreso a Casa”, ja’ te pukbil yu’un 965 millones 939 mil 589 ta sventa matanal ve’elil ta stojolik

1 millón 576 mil 544 ololetik xchi’uk kerem tsebetik, ta 18 mil 958 chanobvunetik ta 124 jteklumetik ta estaroe, jutuk mu 4 mil 125 millones 712 mil 702 pesos ak’bil stak’inalil.

Ti va’ay li’ ta programae xchi’uk k’usitik yantik koltael ta xich’ik ak’bel jnaklumetik ta Chiapas ta stojolik boch’otik oy svokolalike, ta svo’bal abil slikesl spasel yabtel ti li’ ajvalile, jech te ak’bil

skoltaelik 2 millones 159 mil 083 kirixanoetik ta sjunul estaro, ta 968 millones 830 mil 48 sventa matanal ve’elil ti jech ak’bil stak’inalil ta 5 mil 123 millones 268 mil 517 pesos.

Jech o no’ox te tabil ta ilel slekil spasel yabtel ti Secretaría de Salud yu’un Estaroe, jechik k’usitik lek sa’anbil sjam smelolal ti spasel abtelaletike, jech te ipaj spuklijel xch’amajel chamel ta COVID-19,

yu’un ti Chiapas ja’ jun estaro ti jal ijelo ta semáforo verde, ta stsatsal yip ti chamele.

Ta sventa spukel yabtelanel xchi’uk slok’elik ta spasel yabtelik ti unidades médicas móviles, ti boch’o yich’oj ta venta yabtelanel k’elel poxtaele iyak’ ta na’el

ti ak’bil ta 3 mil millones de pesos stak’inalil ta 2019 k’alal ta 2023, yanuk ti ta spasbel snailal k’elel poxtaele lajyich’ ak’bel 2 mil 700, 256 millones, 903 pesos stak’inalil, ta poxiletik, 3 mil 200 millones, ja’ tsots sk’oplal lajyich’ik k’elel tuk’ulanel ti k’usi ta

sk’anik bats’i jnaklumetike. Yu’un k’alal ijelo ti tsatsal chamele, Chiapas mu bak’in jech xich’ tael ta ilel ti jech ep lajyich’ tael abtelalil ta yual septiempre ta 2022, yu’un ja’ te layich’ tael ta ilel 238 mil 944 lajyich’ik tsakbel sbiik ta Instituto Mexicano del

xchi’uk Oaxaca (19.1%), yu’un ja’ jech ep imuy yu’unik ek xtok ti ja’ jech sjalil sk’ak’alil ta 2021.

Ta sventa chanvun, osil banamil, slekilal jnaklumetik, k’elel chabiel xchi’uk ta k’usitik yantik, ti jtunel jvu’el ta estaro jech te ep lek k’otem ta pasel stael inversión xtok ti jech ijelo ta 65 mil millones de pesos ta 2019 k’alal to ta 79 mil millones de pesos ta 2022, yu’un ja’ jech chal ti svunal k’u x-elan vok’bil chak’anbil stak’inalil ta spasele.

Yanuk ti ta sventa obra pública, ja’ no’ox ta slumal capital ja’ te lajyich’an pasel oxib pasos a desnivel, ti jech lajyich’ ak’bel stak’inal ta jmil millones de pesos, xchi’uk ja’ te yokel spasel yab xtok ta crucero yu’un Torre Chiapas. Xchi’uk xtok, ta yantik jteklumetike, cha’pasnbil nail ch’ivitetik, parkeetik, nail tajinebaletik, yak’bel slusik parajetik, xchi’uk k’usiitk yantik.

Ti k’usitik yantik tsots sk’oplal spasel abtelaletik tabil ta ilel spasel ta Plan Estatal de Desarrollo 2019-2024, ja’ ti li’ no’ox ta jlumaltik lajyich’ sa’bel yajvalil ta spasel ti abtelaletike, empresarios constructores xchi’uk proveedores chiapanecos, yo’ jech li’ no’ox xkoman ta slumal Chiapas ti tak’ine. Yu’un ti k’usi tsots sk’oplale ja’ ti ta lek xchi’uk ta jamal chajal chich’ ak’el ta ilel bu ta xich’an tunesel ta slajesel ti stak’inal jlumaltike.

Seguro Social (IMSS).

Jech o xal un, ta septiembre ta 2022, Chiapas, ta 23.6 por ciento, stuk no’ox jech estaro ti ich’i ta sventa industria, jech k’u x-elan ta xal ti Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), ja’ te nabal tale lek xtok Hidalgo (20.5%)

Skotol ti va’ay k’usitik abtelaletik yicha’noj pasele, xchi’uk jech k’ucha’al stunesel aeronavetik k’alal oy ta anil vokolal ti jnaklumetike, yu’un mu xa ja’uk ta sunesik ti muk’tikil ajvaliletik jech k’ucha’al vo’onej, ti stubesel spasel elek’, yak’bel stak’inalil sventa yak’bel slusaltak bik’ta parajeetik, xchi’uk yak’bel skotaelik ti bch’otik toj abol sbaik ta skuxlejalike xchi’uk ja tsotsik sk’oplal yak’bel skoltaelik jteklumetik butik toj jutuk lek xchi’el sk’opojelike, jayo’ jech ti li’ ta orae bik’tajem xa ta 10.6 por ciento ti k’u to’ox yepal me’onetik oy ta Chiapas.

Ta yorail yak’el a’yej ta sob, Rutilio Escandón laj stabe ta ojtikinel yabtel AMLO ta sventa lekilal

chich’ talel Tren Maya

Ti jtunel jvu’el Rutilio Escandón Cadenas i-ay ta yorail yak’el a’yej, ti ja’ jech ta spas ta jujun k’ak’al ti peserente ta República, Andrés Manuel López

Obrador, ja’ te lajyal ti Tren Maya ja’ jun muk’ta obrae ti jech ta xich’be talel slekilal skuxlejal mejiko, yu’un ja’ jech te ta staik lekilal jnaklumetik, tas v enta k’elel poxtael, chanvun, naetik, yak’bel ta tael abtelaletik, xchi’uk k’usitik yantik ta sventa spasel abtelal tas tael lekil k’ulejalil.

Lajyal ti Tren Maya ja’ jun proyecto ferroviario ti lek chapaltabil ta ilel spasele, yu’un ja’ jech te ta snit stsak sba xchi’uk

Línea K ti ja’ te chlik ta Ixtepec, Oaxaca, k’alal

to ta Frontera Hidalgo, Chiapas, jech o xal un, ja’ jech te ta xich’ talel lekil k’ulejalil yo’ jech xtoyan jutuk stojol ti k’usitik te ta xich’an ts’unel abtelaletik

ta estaro xchi’uk ta skotol rejion Sur Sureste.

Escandón Cadenas lajyal ti Tren Maya ja’ jech te ta stojye k’u x-elan slekil yelanil sk’ulejal osil

banamil, talel kuxlejalil ti jech tabil ta ilel ta ojtikinel slumal Chiapas xchi’uk Mejiko xchi’uk tas bejel banamil, xchi’uk te laj sk’anbe ta skotol

jnaklumetik ta mejikoe, ti ak’o xtal sk’el svu’lanik bu junukal jteklumetike, yu’un yan sba yepal ti yosilal sbanamil xchi’uk k’usitik pasnbil ta vo’onejal naetike.

K’alal sk’an to’ox sejlubtasik jun lok’omail ti ja’ te ta xak’ik ta ilel k’u x-elan yepal slekil sk’ulejal tao sil banamil xchi’uk ta skuxlejal ti estaroe, lajyal ti Chiapas oy yu’un vakib jteklumetik ti staojik ak’bel Pueblos Mágicos: San Cristóbal de Las Casas, oy ep k’usitik lwkik naetik pasanbil, sk’intak; Comitán de Domínguez, alak’ sba yelanil nabetik, nail talel kuxlejaletik, lekil pasanbil naetik xchi’uk ep talel kuxlejalil; Palenque, vo’oneja naetik, toyoltatik, chonbolometik xchi’uk vomol a’ameletike.

Xchi’uk jech k’ucha’al Chiapa de Corzo, oy yaj Parachicotak, slekil sve’el yuch’umo’ik, xchi’uk ti jun yutsil alak’ sba smuk’ul Cañón del Sumidero, ti mu’yuk xa yik’ubal ti ta orae; xchi’uk ti jteklumetik ta Ocozocoautla xchi’uk Copainalá, lek ech’em spasik k’inetik, xchi’uk jech tabilik ta ilel k’ucha’al yavil slumal stsobel sbaik bats’i jnaklumetik. “Oy ku’untik

125 jteklumetik ti oy lek alak’ sbaik stalel skuxlejalik, ja’ kolyal ti jech ak’bil komel ta chanel yu’unik mol me’eletik ta vo’oneje”. Jech o xal un, ti director general del Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur), Javier May Rodríguez, iyak’ ta na’el ti 226 kilómetros yu’un Tramo 1 PalenqueEscárcega, kuchem xa spasel ta 185 kilómetros sbelal,

ti 600 obras complementarias jech te xa yantik xanaven ek xtok.

Xchi’uk xtok, lajyal ti Centro de Atención a Visitantes ta Palenque jutuk xa sk’an stsuts spasel, xchi’uk ti taller y

cochera ta Cancún yantik ta xanav batel stael ta ilel slekil xanavel trene. Xchi’uk te lajyal ti Tren Maya yak’oj ta tael ech’em ta 13 mil abtelaletik, ja’ jech te slekuben skuxlejal ti jlumaltike.

Nakanbil xa yibeltak yo’ jech bisil xich’ pasel batel lekil k’elel poxtael ta slumal Chiapas: Pepe Cruz

Ti secretario de Salud yu’un estaro laj slikechbe svanterail slok’elik 10 Convoyetik sventa salud ta Región Frailesca

SPUKEL A’YEJ/VILLAFLORES

Nakanbil xa yibelal ta Chiapas yo’ jech yokel xich’ pasel batel lekil kuxlejalil ta sventa yak’el k’elel poxtael yo’ jech staik lekilal ta skuxlejalik ti jnaklumetike, yu’un ja’ jech slekil spasel yabtel ti Cuarta Transformación, jech lajyal ti secretarioe, doctor Pepe Cruz, k’alal laj slok’esbe svanterail slok’elik ta spasel yabtelik 10 Convoyetik sventa Salud ta slekilalil Región Frailesca.

Ti bankilal j-abtel yu’un Secretaría de Salud, doctor Pepe Cruz, lajyal ti sjam smelolal spasel yabtel Cuarta

Transformación beinojem ta yak’bel slekilal skuxlejalik jnaklumetik, yu’un ti k’usi tsots sk’oplale ja’ ti ta jmojuk xich’ pasel batel abtelaletik xchi’uk jtunel jvu’el xchi’uk ti jnaklumetike, yu’un mu’yuk boch’o ta xich’ jipel bajel junuk ja’ ta xich’ k’elel tuk’ulanel batel ti k’usi tsotsik sk’oplal yu’unik jnaklumetike.

Ja’ te yabinojik jnaklumetik ta Región Frailesca, ti doctor Pepe Cruz iyak’ ta ojtikinel ti ta sk’ak’alil 13 k’alal to ta 15 yual akosto, ti 140 kamionetik oy yu’un ti komvoyetik ta sventa k’elel poxtael ja’ ta slekilalik jteklumetik

ta Villaflores xchi’uk ta sparajetak Jesús María Garza, Cristóbal Obregón xchi’uk Guadalupe Victoria; ta parajeetik ta Villa Corzo, Valle Morelos xchi’uk Revolución Mexicana; xchi’uk ta steklumal El Parral xchi’uk Ángel Albino Corzo. Ti li’ k’usi jech ik’ot ta pase-

le, ti secretario de Salud lajyal ti kolyal ti jech lajyivh’ sa’bel sjam smelolal sjelovel ta jujun natik ta slekilalik boch’otik jnaklumeti toj abol sbaike, jayo’ jech te lajyich’ik ak’bel smotonik ayudas técnicas jechik k’ucha’al sillas de ruedas, andadera xchi’uk bastonetik. Yanuk ti peserente muni-

sipal ta Villaflores, Mariano Rosales Zuarth, laj stojbe ta vokolal ti jech ta jmoj ta ch-abtejik batel xchi’uk Secretaría de Salud ti ja’ sbainoj abtelal doctor Pepe Cruz yo’ jech xich’ tael batel ti slekubtasel yak’el k’elel poxtael ta slekilalik boch’otik toj abol sbaik jnaklumetik ta Región Frailesca.

LAJYIL TA SAT STUK CARLOS

MOLINA YOXTENAL SJAK’BEL YA’YEJIK JNAKLUMETIK SVENTA PROYECTO DE NACIÓN

Ta steklumal Jobel, ja’ te lajyich’ ta sat stuk k’u yepal ik’otik jnaklumetik ta skoltael sbaik ta tsobajele

Ti le’ volje chabje talele, ti peserente yu’un Comité Ejecutivo Estatal del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) ta Chiapas, Carlos Molina, i-ay ta stsobajelal sventa sjak’bel ya’yejik janklumetik sventa Proyecto de Nación 2024-2030.

Ja’ te chi’inbil k’otel yu’un bats’i jnaklumetik ta Chiapas, ti bankilal jtsobvanej ta estaroe ja’ te i-ay ta sk’elel bu lajyich’ ak’el kasiyaetik ta sventa primer cua-

dro ta steklumal Jobel, ja’ te lajyak’ ya’yej k’usi snopbe nt istuke ta sventa a’yeje.

K’alal lajyich’ jak’bel ya’yej, Molina jamal lajyal

ti yan velta no’ox xtok ti jnaklumetik lok’ik ta yalel ti k’usi ta snopike, yu’un ti li’ ach’ jtunel jvu’ele ja’ ta xich’ stsakbe ta muk’ ti

k’usi ta xalik jnaklumetike, yu’un ja’ jech sjam smelolal yu’un morena yo’ jech xich’ tabel lek ti slekubtasel jlumaltike.

“Ti vinik antsetik yokel oyuktik ta jkoltael jbatik yo’ jech x-ayin ti komon ich’el tsakel ta muk’ ta stojolik ti boch’otik toj me’onetike, xch’uk ja’ te ta xich’ik ich’el tsakel ta muk’ ti bats’i jnaklumetik ja’ ta skoj ti epal abil ijelo mu’yuk xich’ik ich’el tsakel ta muk’e”, xi lajyal.

Ja’ te ik’ot ta pasel ta steklumal Jobel, Carlos Molina te laj stabe ta ojtikinel k’u yepal ta skolta sbaik jnaklumetik ta Chiapas, xchi’uk ja’ te laj sk’anbe yaj militantetak xchi’uk simpitasantetak ti ak’o spas sbaik ta jmoj yo’ jech stsatsub batel yip ta sjunul estaro xchi’uk ta slumal mejikoe ti spasel tsots ta partidoe.

ZOÉ ROBLEDO XCHI’UK RUTILIO ESCANDÓN, TA JMOJ SPASOJ SBAIK TA SLEKILAL JNAKLUMETIK TA CHIAPAS

Ti director yu’un IMSS xchi’uk jtunel jvu’el ta Chiapas jmoj ya’yejik ta yalel ti tsots sk’o’lal oyuk lek jun nail k’elel poxtael ti lek chapal yabtejebalil ta skoltael kuxlejaliletike. Yu’un ja’ jech staoj ta ilel ti cuarta transformacione

EL INFORMANTE/TAPACHULA

Ti li’ ta orae ti Gobierno Federal xchi’uk jtunel jvu’el ta Chiapas spasoj sbaik ta jmoj ta spasel abtelal ta slekilal skuxlejalik ti jnakulmetik ta Chiapas.

K’alal laj stsajik stunesel Unidad de Hemodiálisis yu’un IMSS ta Tapachula, ti jtunel jvu’el ta Chiapas, Rutilio Escandón Cadenas, te laj stabe ta ojtikinel yabtel Zoé Robledo ti jech ta xch’unbe smantal k’usi yaloj peserente ta República, Andrés Manuel

López Obrador, ti jech ta xcha’kuxesbe slekil spasel yabtel Seguro Social.

Ti jtunel jvu’ele laj svu -

les ta jolil ti le’ slajebal

talel 30 abile, k’alal sk’an

to’ox x-ochta abtel ti cuar -

ta transformación, ti li’

muk’ta nail abtelale laj yich’

jipel komel ta jol o’ontona-

lil xchi’uk laj yich’ elk’anbel lok’el k’usitik oy x-ayan yu’un, jayo’ jech ti li’ tsots sk’oplal ti oyuk lek jun nail k’elel poxtael lek chapanbil yabtejebalta ta sk’elel spoxtael kuxlejaliletike.

Xchi’uk xtok, lajyal k’u

x-elan slekil x-ech’ slekubtasel spasel abtelal sventa IMSS Bienestar, ja’ jun muk’ta abtelal tsots sk’oplal yu’un ti cuarta transformación ta sventa yak’bel sk’elel spoxtaelik ti jnaklumetike. Yak’el ta o’ontoal yo’ jech xk’ot ta pasele yo’ jech xjunij yajval ti yak’el k’elel poxtael ta slumal Chiapas. Jech o xal un, Zoé Robledo laj svules ta jolil ti k’alal ta yorail tsatsal chamele ja’ te lajyich’ ak’el ta ilel ti lajyich’ ik’tael komel sjam smelolal spasel yabtelik neoliberaletike, ja’ jech te lajyich’ ak’el

ta ilel ti ti poxtael ja’ te ta xvu’ spasel ta hospitaletik xchi’uk ti tsatsal chameletik ja’ jech ta xich’ poxtael ta hemodiálisis.

Xchi’uk xtok ti ach’ Unidad de Hemodiálisis yu’un IMSS ta Tapachula xu’ yu’un stak’ xk’elvan ta 41 sillones sventa hemodiálisis, ti ja’ jech te stak’ xak’

123 sesiones ta oxib turno ta jujun k’ak’al, ja’ jech te stak’ xich’ik k’elel poxtael 246 jchameletik ta jun xemuna. Ja’ jech ta xich’ik nopajesbel batel sk’elel spoxtaelik jnaklumetik, ta Chiapas ti k’elel poxtael ja’ jun ich’el tsakel ta muk’, yu’un mu ja’uk ta xal k’u x-elan lekil k’ulejalil.

Rutilio Escandón laj snakanbe sba tonal spasel Paso a Desnivel Vehicular San Juan

SPUKEL A’YEJ/TAPACHULA

K’alal i-ay ta sk’elel abtelaletik ta Tapachula, ti jtunel jvu’el Rutilio Escandón Cadenas laj snakan sba tonal spasel Paso a Desnivel Vehicular San Juan, ja’ jech te ta xlekub sbe xanebik kareotik xchi’uk kirixanoetik xchi’uk jech te ta xlekub batel ti sat yelanil muk’ta lum xchi’uk mu’yuk k’usi xi’el ta bu lok’el batel ta xanavel xchi’uk ta stael slekilalik ti li’ jteklume.

Ti jtunel jvu’ele, lajyal ti li’ k’oe ta xich’ pasel ta chanib karil xchi’uk oy ta 719 metros snatel, xchi’uk ti ta yolone ja’ te ta xich’ lekubtasel ta sventa sjelovel balak’vo’, ta xich’ ak’bel komel slusaltak, snichimaltak xchi’uk spasbel komel sbe sjelovelik kirixanoetik boch’otik ta xanoik ta yakanik, yu’un ja’ jech te ta xik’ta slatsel sbaik ta xanavel ti karoetik ta Tapachula xchi’uk jech k’ucha’al ta steklumaltak Soconusco xchi’uk la Costa.

“Ti slekubtasel yelanil ti li’ muk’ta lume ja’ jech te ta jtatik lekilal ta jkotoltik. Ti li’ obra eta xich’ ak’bel jutuk mu 700 millones de pesos stak’inalil, yu’un ja’ jech te ta xich’ ach’ubtasel snail ch’ivit yu’un Mercado San Juan, yo’ jech xlekub yavil bu stak’ xchonojelal bolomajel ta slumal Tapachula xchi’uk

ti li’ rejione. Ti k’usitik li’ ta xich’an pasele ja’ jech te ta xlekub batel slumal Tapachula ja’ ti ta lek ta xich’an pasele”, xi lajyal.

K’ala iyak’ ta na’el ti li’ obrae ja’ ta spasik obraetik li’ ta slumal Chiapas, Escandón Cadenas lajyal ti

Gobierno Federal oy muk’tikil obraetik ta xich’an pasel, jechik k’ucha’al tasventa ferroviaria yu’un Tren Transístmico, yo’ jech xnit stsak sba ti lumetike, xchi’uk lajyal ti jtunel jvu’el ta estaroe ta slikes stunesel jun aerolínea local

ti mu’yuk stojolle, ja’ jech te chbat snupan slumal Tapachula xchi’uk Tuxtla xchi’uk Palenque.

Yanuk ti secretario de Obras Públicas, Ángel Torres Culebro, lajyal ti li’ obrae ja’ ta spas jun obra li’ likem ta tapach ti yak’oj

lek ta ilel lek ta spas yabtel: “Ti k’usitik to’ox naka no’ox ta xich’an alel le’ olon talel te xa ta xk’otan ta pasel ti li’ ta orae. Ti li’ obrae ja’ jech te jun yo’onik ta xanavik jnakllumetik, te ta staik lekilal jchono

lajeletik ta ch’ivit, ta xich’ ak’bel komel slusalil. Yu’un ja’ jech ta slekilal ti Tapachula”.

Jech ek xtok ti empresario Octavio Marín de la Torre lajyal ti k’usitik li’ ta xich’an pasele ja’ jech ta xlekub batel slumal Perla del Soconusco, jayo’ jech te laj sk’an ak’o yich’ pasel bail ta jmoj ta spasel obraetik yo’ jech xich’ tael ti komon lekilal utsilale, yu’un xi, Tapachula ta sk’an cha’lekubtasel k’usitik oy yu’un yo’ jech staik ti lekilale, jayo’ jech ta xich’an pasel inversionetik ti ja’ jech ta xlekub batel sat yelanil xchi’uk lekilale.

K’alal lajyal ti jech te stak’ tael ta ilel ti k’usi yak’oj ye spasel Cuarta Transformación, ti me’ peserenta ta Tapachula, Rosa Irene Urbina

Castañeda, lajyal ti li’ ta spasel paso a desnivel jech ta xlekub yelanil yochebal slumal Tapachula, xchi’uk jech ta xlekub skuxlejalik t iboch’otik te ta xjeloik ta bee. “Jtunel jvu’el, vo’ote ja’ jpas muk’tikil vayechilot, kolaval ti jech ep ak’anoj jteklumalkutike”.

AMLO: Rutilio Escandón

SPUKEL A’YEJ/TUXTLA GUTIÉRREZ

Ta sk’ak’alil stsobajel xchi’uk yaj Gabinete Legal y Ampliado, ti jtunel jvu’el Rutilio Escandón Cadenas lajyal ti kolyal ti jech oy lek komon koltael bail xchi’uk peserente ta mejikoe xchi’uk ta Estatal, Chiapas ja’ jech te pasem ta jun estaro ti bik’tajem yu’un me’onail ta slumal Mejikoe, k’alal bik’taj yu’un ta 10.6 por ciento ti boch’otik jech toj em’oenike, jech k’u x-elan ta xal ti Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval).

Lajyal ti li’ k’usi jech k’otem ta pasele ja’ ta skoj slekil spasel yabtel Cuarta Transformación ti ja’ sbianoj spasel abtelal peserente Andrés Manuel López Obrador, ti jech ta xak’be smoton tak’inik mol me’eletik xchi’uk boch’otik mu’yuk chapal sbek’tal stak’ipalik, j-abteletik tao sil banamil xchi’uk ta nabetike, jchanvunetik cxhi’uk k’usitik yantik j-abteletik; xchi’uk jech k’ucha’al smuyesel tojolil xchi’uk ,uk’tikil obraetik ta Tren Maya, ti Transístmico, ti Refinería Dos Bocas, xchi’uk jech k’usitik yantik tsotsik sk’oplal ta lekil kuxlejalile. Escandón Cadenas lajyal ti xtok ti ja’ ta skoj ti spasel yabtel ja’ jech ta spas batel k’u x-elan ta spas yabtel peserente López Obrador, ti jech ta lek ta x-abtej batel xchi’uk k’ux ta yo’on jnaklumetik, stubesel spasel elek’ ta abtelaletik xchi’uk yak’bel stak’inalil abtelaletik ta sk’elbel stuk’ulanel k’usi tsots sk’oplal yu’unik jnaklumetik. Laj staanbe ta ojtikinel spasel yabtelik ti bankilaletik yu’un nail abtelaletik ta estaro xchi’uk te laj sk’ananbe ak’o mu syochbeik sk’obal xchi’uk sk’elel xchabiel lek xich’an tunesel stak’inalil ta stojolik ti boch’otik toj abol sbaike.

Ta sventa k’elel poxtael, ti jtunel jvu’el iyak’ ta ojtikinel ti ta yorail vo’olaltike ja’ te ep ta xvolaj svok’elik bik’tal usetik jechik k’ucha’al j-ak’ chamel ta denje, lajyal ti manchuk me ta xich’an pasel briga-

daetik ta jujun naetike tsots sk’oplal xich’ pasel ti k’elel chabiel baile, jayo’ jech te laj sk’an ak’o yich’ k’elel lek amak’etik, k’a’epetik xchi’uk ak’o yich’an makel lek ti yavil ts’anlebal vo’etik yo’ jech mu ja’uk te xvok’ik ti usetike.

K’alal laj sk’anbe peserenteetik ta jujun jteklum ak’o spasik ti stubesel pamlubal vo’etik, xchi’uk bisil ta xich’an pasel yak’bel sna’ik jnaklumetik sventa sna’uk k’usi ta spasik ta skoltael sbaik ti jnaklumetike, jayo’ jech te jelovenik ta svu’lanel ech’em ta 800 mil naetik ta sventa stubesel ti xchamelal usetike.

Lajyal ti 55 por ciento naka kerem tsebetik mu’yuk to lok’emik ta 15 yabilalik ti jech staojik chamel ta sventa dengue, ti ja’ oy ta 86.5 por ciento ta skotol k’u yepalik jech saojik jech chamel; ti li slajebal xemunae oy 58 jchameletik tik’ilik ta hospitali-

zal xchi’uk oy jun chamen lajem ta Frontera Comalapa ta skoj ti va’ay chamele. Jech o xal un, Escandón Cadenas laj stabe ta ojtikinel k’u x-elan yantik lekuben spasel yabtel ti Sistema Chiapaneco de Radio, Televisión y Cinematografía, yu’un ti Canal 10 lekuben yu’un ta alta definición yu’un ti sistemae, yu’un ja’ jech ta xlekub batel yak’el lok’obalil ta stojolik jnaklumetike. “Jech ta xkak’betik batel stak’inalil yo’ jech xlekub batel spasel yabtel ti jech lek yach’ubtasoj yabtejebtak ta slumal Mejiko”.

Ta sbik’tajesel me’onalil ta Chiapas, ja’ ta skoj ta jmoj chich’ pasel abtelaletik xchi’uk peserente

TaPalenque,RutilioEscandónlajstsaj stunesel Sistema de Agua Potable ta paraje Gustavo Díaz Ordaz

Ta Palenque, ti jtunel jvu’el Rutilio Escandón Cadenas laj stsaj stunesel Sistema de Agua Potable ta paraje Gustavo Díaz Ordaz, ja’ te lajyal ti jtunel jvu’el yu’un Cuarta Transformación ta xak’be stak’inalil yo’ jech xich’ik ich’el tsakel ta muk’ k’usi ta sk’anik ti jnaklumetike, jech k’u cha’al ta xich’an pasel proyektoetik yo’ jech staik lek ep xchi’uk lek sak ya’alik ti jnaklumetike.

“Jpasojtik jun lekil obra sventa stael uch’bolal vo’, jech te lajyich’an sa’bel sjam smelolal k’uxi ta sa’el, ta tsobel, xchi’ek ta stuk’ulanel, te laj yich’an ak’bel stuboaltak xchi’uk yochebal ta jujun naetik. Ja’ jun inversión ti tsots stue yu’un ja’ te ep laj staik yabtelik ti jnaklumetik ta parajee, jayo’ jech ti k’alal o no’ox ilik talel spasele ja’ te laj staik talel lekila ti jnaklumetike”, xi lajyal.

Escandón Cadenas te laj xcha’yak’ ye ti oy ta yo’on ta skomon kolta sba batel ta spasel abtelalil xchi’uk ta yak’el stak’inalil obraetik xchi’uk ti Ayuntamiento ta Palenque, yo’ jech xk’otan ta pasel ep obraetik ta sventa chanobvun, k’elel poxtael, beetik, k’oetik xchi’uk k’usitik tsotsik sk’oplal ta xtunan yu’unik ti jnaklumetike, yu’un ja’ jech ta staik lekilal ta skuxlejalik ti li’ jnaklumetik ta steklumal Región Maya.

K’alal lajyal ti, mu bak’in jech xk’ot ta pasel, ti ajvaliletik yu’un Federal xchi’uk Estatal ta spas sbaik ta jmoj ta sk’elel stuk’ulanel k’usitik tsotsik jtunel yu’unik ti jnaklumetike, jech k’ucha’al ta tsots sk’oplalik xich’ik ak’bel skoltaelik ti boch’otik toj abol sbaik ta skuxlejalike, ja’ ta skoj ti epal abil lajyich’ik jilpel ta jol o’ontonalile, ti jtunel jvu’el te laj sk’anbe ta skotolik jnaklumetik ak’o sjip slok’esik ta stojolik ti sa’el k’op xchi’uk vok’el ch’akele, yu’un ja’ jech ta stabeik slekilal ti slumalike.

Yanuk ti director general sventa Organismo

Cuenca Frontera Sur ta Comisión Nacional del Agua (Conagua), Felipe Irineo Pérez, lajyal ti li’ obrae ja’ jech te ivu’ ta pasel ja’ ti laj spas sbaik ta jmoj ti yoxkojal jtunel jvu’eletiik

yo’ jech xich’ ak’bel sta lekil uch’bolal vo’ ti jlumaltike, jechik k’ucha’al lekil sakil vo’, yak’bel s-alkantariyaik xchi’uk planta sventa bu stak’ xich’ sakubtasel ti vo’e, yo’ jech te xk’ot lekil sakil k’alal to ta jujun naetik xchi’uk ja’ jech te mu xich’ uts’intael ti uk’umetik xchi’uk nabetike.

Ti director sventa Comisión de Caminos e Infraestructura Hidráulica ta Estao, Jorge Luis Gómez Jiménez, lajyal ti jujun obraetik ja’ ta slekilalik jnaklumetik, jech k’ucha’al lajyich’ pasel ti li’ ta ejiro Gustavo Díaz Ordaz, yu’un ja’ jech ta stoy xchi’uk ta sk’el stuk’ulan ti kuxlejalile. Xchi’uk te laj sk’an ak’o skomon kolta sbaik ta spasel jun abtelal ja’ sbi “Hoy limpio mi carretera” ti ja’ jech ta xk’ot ta pasel ta sk’ak’alil 30 yual septiempre xchi’uk ta sba sk’ak’alil yual oktupre, ja’ jech te ta xich’ mesbel sk’a’epal ti ts’ok bee. Yanuk ti comisariado ejidal ta paraje Gustavo Díaz Ordaz, Alfredo Moreno Méndez, laj stojbe ta vokolal jtune ljvu’el ti jech i-ak’batik s-obraeik sventa sistema de agua potable, yu’un xi’, ta yorail k’epelaltike mu bu sta ta tael ya’al ti li’ lume, yanuk ti li’ ta orae ja’ xa jech te laj staik lekilal o ti jnaklumetik ta slekil yutsilal skuxlejalike, ti jech lajyich’ pasel ti k’usi k’anbile.

Te Carlos Molina xk´otok yil te yoxebal tsoblej tsoblej la yich´ pasel ta swenta sjojk´oyel te proyekto yun jlumaltik

Ta Jobel, xk´otok yil te binta ut´il la spasik partisipar te jlumaltik ta swenta spasel te tulan sk´olal tsoblej-ito. P.11

Te Chiapas la sts´ujtes KOEL LAJUNEB POR CIENTO TE ME´BAJIL

4 Te Chiapas, ja´ ay ta sbabial lugar ta swenta sts´ujtesel koel te me´bajil: Andrés Mayel López Obrador. P. 4-5-6-7

Ja´ ya snop sok xchap te jlumaltik te binta ut´il ya xk´ot te Méjiko: Adán

Augusto P.3

Te Chiapas ay binta tulan sk´olal la spas, la sts´ujtes koel te yajtalul me´bajil, ja´ wokolayalyun te programas federaletik sok estataletik, soknix la yich´ moesel te stojol a´telil sok te muk´ul proyektos nasionaletik jich bit´il te Tren Maya, Tren Transístmiko sok te Refinería Dos Bokas, sokxan yantik.

YAKALTA PASEL TE BASEETIK

TA CHIAPAS TA SWENTA

Skuyulnax te bitik yakal spasbelik te Frente Amplio, te banti chikan ta ilel ja´ te “bit´il la yich´ ak´el ochel te Gurría”: AMLO P.3

Te k´alal a k´opoj ta prensa ta sab, te Rutilio Escandón la yalbey wokolyun

te AMLO ta swenta te muk´ul

lekilaletik yakal yak´bel te Tren Maya

Te ajwalil Rutilio Escandón

Cadenas k´opoj ta prensa te la yich´ pasel ta sab, te wolawan ta spasel te muk´ul ajwalil yun te Repúblika, Andrés Mayel López Obrador, te banti la yal te ja´ jun muk´ul sok tulan sk´olal a´telil te Tren Maya,

SLEKUBTESELXANBEL

TE SALUD: DR PEPE CRUZ

Te wolawal yun te Salud ta jlumaltik, la xtuchbey sbanderail ta swenta slok´eselbel ta lajuneb Konboyetik yun Salud ta Rejión Fraileska. P.10

te bayel ya yich´beytel lekilal ta stool te Méjiko, melel maba ja´nax te ya slekubtes te jlumaltik, te snaul poxilaletik, te nopjunil, te naetik, te ya yak´ naetik, soknix ya slekubtes te a´teliletik ekonómika, chonbajel sok turístikaetik.. P.15

TE BATS´IL LUMETIK LA YALIK

WOKOLYUN TE A´TELIL YAKAL SPASBEL TE PODER JUDISIAL

COMUNICADO/TUXTLA

GUTIÉRREZ

Te Poder Judisial yun te slumal Chiapas, te swentainej te wolawal magistrado yun te Tribunal Superior yun Justisia sok te Konsejo yun te Judikatura, Guillermo Ramos Pérez, ay spasoj polítika yun te joyob Jamal Sti´il te Tribunal, te banti yich´o aayel stool sk´opik sok yakal ta koltayel ta spisil te jlumaltik sok te kulturaetik yun te slumal Chiapas.

Teyuk-a te, ta junax yo´tanik, te majistrado Ramos Pérez la yik´ ta tsoblej te wolawal yun te Desarrollo Sustentable yun te Bats´il Lumetik, Emilio Ramón Guzmán, joinbilyun te wolawaletik yun te bats´il lumetik. Te tsoblej la yich´ pasel ta Sala yun Presidenteetik li´ ta snaul chajpanel k´op, te ilawetik la yalbeyik wokolyun te a´telil yakal spasbel te Poder Judisial sok te wolawal majistrado, te ja´ swentaineik spasel sok xchajpanel te k´opetik ta jlumaltik, ta swenta skanantayel sok yilel te sderechoik te bats´il lumetik, melel lon tulan sk´olalik yun te slumal Chiapas.

Te k´alal xtalukik ta ilaw-ito, te wolawal majistrado Guillermo Ramos Pérez, la yal wokolyun te rekonosimiento la yich´ abeyel, sok la yal te bujts´anax

Presidente del Consejo Editorial:

Lic. Jesus López Hernández

Director General:

Lic. Zulma Sánchez Macías

Director Editorial:

L.C.C. César Augusto de Coss Arguello

k´inal ya ya´ayun te a´teliletik yakal ta pasel skomunidadik, swenta jich pajal lek ya xkuxinik te jlumaltik sok yich´el

Gerente Administrativo:

Ing. Thania Mercedes Rodríguez Mijangos

Gerente de Circulación

L.C.C. Minerva García Ruiz

ta muk´ te ats winiketik, soknix la yalbey te ya sk´an skanantayik te jkulturatik sok te jtradisiontik.

Traductor Tsotsil variante Chenalhó Toribio Arias Vásquez

Traductor Tseltal variante San Juan Cancuc Benjamín Rey Gómez

Diseño Editorial:

Jaime Ginés Soriano L.D.G. Wendy García Martínez

JA´ YA SNOP SOK XCHAP TE JLUMALTIK TE BINTA UT´IL YA XK´OT TE MÉJIKO: ADÁN AUGUSTO

Te mamal k´axemix ta wolawal yun Gobernasión, xk´otok sbeintay yil te slumal Puebla

GUTIÉRREZ

Te Adán Augusto López Hernández, te sk´olal ya x-och

ta Wolawal Nasional yun te Komitéetik yun Skoltayel te Xchanebal Transformasión, la yal te maba cha´oxtulnax mach´a ya xchapik te binta ut´il ya xk´ot te Méjiko, ja´ ya snopik sok xchapik te jlumaltik.

Ta slumal Kuautlansingo, Puebla, te banti chiknajel te mobimientoetik transformadoretik sok yilojik te mach´atik ya xjilik ta patilal, te mamal k´axemix ta wolawal ta Sekretaría yun Gobernasión, la xcha´ yal te ay mach´atik la skuy ta “waychejelnax sok bolobel” te Xchanebal Transformasión.

K’alaltel ta slumal Kerétaro, te López Hernández la yal te lek yakal spasbel te Morena te binta ut’il ya yich’ leel te skandidato, sok pajal yakal yich’bel ta wenta te mach’atik yakalik ta tsaltomba

DAVID

MARTÍNEZ/TUXTLA

GUTIÉRREZ

Temamalyask’anyax-och ta kandidato yun muk’ul ajwalil, Adán Augusto

López Hernández, la yal te ya sk’an junax ya yak’ sbaik te mach’atik ya sk’an x-ochik ta muk’ul ajwalil sok la yal te lek yakal stsajbel te Morena te chaneb enkuestaetik ta swenta sleel te skandidato.

K’alaltel ta slumal El Markés, Kerétaro, te banti la yich’xan pasel jun tsoblej ta swenta yak’el ta na’el te k’opetik, te López Hernández la yal te ya sna’ te lek ya yich’ leel ta

yutil partido te mach’a ya xjil ta wolawal yunik, te banti pajal ya yich’ik ich’el ta wenta.

Te mamal sk’olal ya x-och ta Wolawal Nasional yun te Komitéetik yun

Skoltayel te Xchanebal Transformasión, soknix la yal te maba lek ya ya’ay sok maba jich snojpilyun te bit’il yantik te mach’atik yakal spasbelik k’op ta yutil Morena, la yal te lek ya yil sok ya skoltay te binta ut’il ya yich’ tsael te mach’a ya xjil ta wolawal.

“Te ya kale, lek chapal te binta ut’il ya yich’ pasel, pajal ay ich’el ta wenta, melel ya jna’ te wokol ta

Ja´naxyunts´in, te bitik la jk´antik sok la kich´ ta ko´tantik, yakalix ta ju´el ta pasel orita ta swenta slekubtesel te Méjiko sok skoltayel te jlumaltik”.

La yal te jich te ju´yunik te nailaltel, ja´ tey chikan ta ilel te “ma´yuk binta ya stak´ smakbotik jbejtik te k´alal junax ya kak´ jbajtik sok chap jk´optik. Ja´ jich ya sk´an yich´ pasel: spisil ya xu´ ta pasel tame junax ayotiksok te jlumaltik; tame mauke, ¡ma binta ya xu´!”.

Te k´alal la yich´ pasel tsoblej ta Palmar yun Bravo, Puebla, te polítiko tabaske -

ño la yal bayel wokolyun te yak´oj sk´opik sok te yakal spasbelik partisipar te miles ta tul sjoytak, melel tulan sk´olal te ya xkoltaywanik ta sp´ijubtesel te jlumaltik, ta slekubtesel te snojpilyunik te jlumaltik, ta swenta sju´tesel ta pasel te Xchanebal Transformasión (4T).

“La kiltik te kuxul sok yich´o yip te mobimiento. Jamal chikan ta ilel te yakal stsobel jlumaltik te proyekto yun trasformasión”, xi la sts´ibay te sredes sosialetik ta patilal.

Soknix la yal, te XchanebaT ja´ ta swenta yak´el ta na´el te xch´ulel te jlumaltik Méjiko te

ya sk´an pajal ich´el ta wenta, koltayel sok lekubtesel te jlumaltik: “ja´ jun muk´ul kompromiso ta slekubtesel sok yach´ubtesel te jlumaltik. Ayotik ta ik´el ta spasel, ma´yuk stsael, ta swenta slekubteselxanbel te smelelil te jlumaltik. ¡Ya sk´an yich´ ich´el ta muk´ te jlumaltik!”.

Ta slajibal k´op, te López Hernández spuk ta sredes

sosialetik: “Ju´ ta pasel kuntik te tsoblejetik yun yak´el ta na´el k´opetik ta Tehuakán, Puebla. Ya jna´tik te tulan sk´olal te tsoblejsok jlumaltik-ito ta swenta slekubtesel te demokrasia”.

chapel te jo’okotiknax la jchap jbajtik te wakebotik. Jichyunabi, te binta ut’il lek ta pasel, ja’ te ya yich’ tsael ta rifaetik te mach’atik ya spasik te enkuestaetik”, xi la yal te polítiko tabaskeño.

Ta swenta te binta la yal te mamal Marcelo Ebrard, te la yal te ay yakal ta tojel te jenteetik ya xbajtik ta tsoblej, te mamal k’axemix ta wolawal yun Gobernasión la yal te maba jich nojpilyun, sok la yal te ya sk’an junax ya yak’ sbaik te orita ta swenta te Morena.

Te k’alal la yal te ya sk’an lek ya yak’ sbaik, melel yorail te ya sk’an junax ya yak’ sbaik, te Adán Augusto López la yal te tsaltomba ta yutil Morena, ja’ jich yakal ta pasel te bit’il chapal sok pukbil sk’olal, soknix te lek chapalik sok p’ijik te polítikoetik, manchuk tame “yantik a te snojpilyunik ta tulutul”.

Te k´alal a k´opoj ta presna ta Sab, te muk´ul ajwalil Andrés Mayl López Obrador la stse´lay te la yich´ ak´el o ik´el ochel te José Ángel Gurría ta wolawal yun spasel te proyekto yun Méjiko ta bloke opositor.

Te López Obrador la yal te “ayuk ja´ la sleik te mach´a maba na´bil lek sbaj, o ay mach´a lok´eltotel ta snaul nopjun jich bit´il te Instituto Teknolójiko Autónomo yun Méjiko (ITAM) o te Universidad yun Harvard, wokol ta na´el stool te snojpiyunik jichuke”.

“Ja´nix lek te ja´ Gurría te mach´a ya swol ta pasel te proyekto yunik te konserbadoretik, te PRIAN, pa´

ke jich ma xyanejixbel te jlumaltik… Tame ja´bal ya skoltay te jlumaltik o te k´ulejetik”, xi la yal te k´axixtel lunes.

Te Gurría, “jamal chikan ta ilel”, xi la xcha´ yal, melel na´bil sbaj te k´ax ta wolawal yun Hacienda te k´alal la yich´ pasel te Fobaproa, pa´ ke ja´ ya stoj te jlumaltik te sbetik te privadaetik, te muk´ul empresarioetik”.

Te k´alal la xcholbey sk´olal te la yich´ abeyel sbiilin “ángel yun independensia” te mamal k´amex ta wolawal yun Organisasión ta swenta te Kooperasión sok te Desarrollo Ekonómiko

(OCDE), la yal: “Nopanax a wa´ayik, tul winik te la yuts´in te jlumaltik, te la yak´ ta betil oxeb billones ta

pesos, y ja´ yakal spasbel te proyekto yun te bloke konserbador. Ja´ jun proyekto te ya spas ta swenta jkontratik, jamal chikan ta ilel”.

Sok la xcholbey sk´olal te ay skuyul pasel sok lotil te nailaltel, melel “la skuy sbaik ta lekil jenteetik, progresistaetik. Aka lekil progres, yach´il izquierda”. Te orita maba jichix, ja´ cheb proyekto te yantik-a.

Ta slajibal k´op, la xcha´ cholbey sk´olal te “la skuyul yich´ jelel te polítika” ta ya´wilal 2000, ja´naxyunts´in, ma´yukbay la sjel sbaj te polítika ekonómika. Ma´yukbay la sjel sbaj, yunax lajemix yip te PRI y lo´lawanik-a te PAN sok ta tul candidato te la skuy sbaj ta yan-a, ma´yukbay la sjel sbaj, bats´ej”.

Skuyulnax te bitik yakal spasbelik te Frente Amplio, te banti chikan ta ilel ja´ te “bit´il la yich´ ak´el ochel te Gurría”: AMLO

Te Adán Augusto la yal te ya sk’an junax ya yak’ sbaik te mach’atik ya sk’an x-ochik ta muk’ul ajwalil

Te Chiapas la sts´ujtes koel lajuneb por ciento te me´bajil

Te Chiapas, ja´ ay ta sbabial lugar ta swenta sts´ujtesel koel te me´bajil: Andrés Mayel López Obrador

Te Chiapas ay binta tulan sk´olal la spas, la sts´ujtes koel te yajtalul me´bajil, ja´ wokolayalyun te programas federaletik sok estataletik, soknix la yich´ moesel te stojol a´telil sok te muk´ul proyektos nasionaletik jich bit´il te Tren Maya, Tren Transístmiko sok te Refinería Dos Bokas, sokxan yantik.

Te lum sureña-ito bayel ja´wil la yich´ ch´ojel jilel ta o´tanilyun te ajwalil federaletik, sok bayel la yich´ uts´inelyun te elk´ajel, teyuk-a k´atp´oj ta me´ba te jlumaltik.

Ja´naxyunts´in, la yich´ chajpanel ta Plan Estatal yun Desarrollo 2019-2024 te bitik a´telil ya sk´an ya yich´ pasel, te la skoltay te Chiapas, teyuk-a te ay a ts´uj koel 10.6% te me´bajil ta stool te jlumaltik ta ya´wilal 2018-2022, manchuk tame ay k´ax wokolilyun te muk´ul chamel sok te bolob te tak´inal ta sp´iil balumilal.

Te wajey cha´jeytel, te k´alal a k´opoj ta prensa ta sab, te muk´ul ajwa -

lil Andrés Mayel López

Obrador la yal te yakal te lekubel te slumal

Sur-Sureste yun Méjiko, ja´xan bayel yakal ta lekubel te Chiapas, te ja´ ay ta sbabial lugar ta swenta sts´ujtesel koel te me´bajil, melel te orita pajal yakalix ta lekubel te jlumaltik, xi la yal. Soknix la yal te ts´uj koel te me´bajil ta Méjiko ta skaj te

la yich´ moesel te stojol a´telil, te Salario Mínimo, te k´ot ta 207.44 pesos te tojolil ta jun k´aal ta sbabial enero, ta kol spamal te Méjiko, teyuk-a te ay a moj tab % te tojolil tame ya yich´ pajelsok te yan ja´wil a k´axixtel, te k´alal aynax 172.87 pesos te tojolil ta jun k´aal.

Melel jich te bit´il la yak´ ta na´el te Konsejo Nasional yun Ebaluasión yun te Polítika yun Desarrollo Sosial (CONEVAL), te Chiapas ay la sts´ujtes koel te 10.6% te me´bajil, ta spat ay te slumal Alan Kalifornia, te la sts´ujtes koel 10.2%; te slumal Tabasko, la sts´ujtes koel 9.9%; kolima, la sts´ujtes koel 9.9%; sok te Sinaloa, la sts´ujtes koel 9.3%.

Te Sekretaría yun Hasienda, yak´oj ta na´el te, ta 2008, ta Chiapas ay 77% por ciento te me´bajetik, k´axem ta oxeb millones 600 mil ta tul te jlumaltik ayik ta me´bajil, te banti a ts´uj koel 2.3%.

Ta ya´wilal 2012 k´alal ta 2018, moj ta 3.3%; te orita, ta 2022, ts´uj koel 10.6%.

Jichyunabi, te Ajwalil Federal la yak´ ta na´el te ay yak´obey stak´inal kol 150 mil millones ta pesos te Chiapas, ta swenta skoltayel te Me´elmamaletik, Ch´ieletik Spasel te Patil Kuxineletik (Jóvenes Construyendo el Futuro), te Mach´atik Ayik ta Diskapasidad, te Sts´unel Kuxinel, sok te koltayel ta Bekaetik Benito Juárez, Tarjetaetik yun Bienestar, sokxan ta yantik progra-

maetik yun jlumaltik.

Te ja´nax te ja´wil-ito, te Chiapas la yich´ abeyel kol juklajuneb xcha´ winik mil millones ta pesos ta Programaetik ta swenta te Bienestar, jich bit´il te Tak´in ta swenta te Bienestar yunik te Me´elmamaletik, te ya yich´ik abeyel chan mil 800 pesos ta che´chetik uj, sok te ya yich´ moesel

ta yuil enero yun te 2024, ya xk´ot ta wak mil pesos ta swenta skoltayel 422 mil 460 ta tul melkuiletik sok mamiletik.

Te Delegasión Federal yun te Programas ta swenta te Bienestar ta Chiapas, la yak´ ta na´el te, ta swenta te Tak´in yun Bienestar yun te Mach´atik Ayik ta Diskapasidad, yakal

skoltaybel ta cha´ mil 950 pesos ta che´chetik uj te 82 mil 723 ta tul mach´atik tsakbil sbiilik.

Ta swenta te Programa yun Slekubtesel sok Yich´el ta Wenta te Alnich´anetik ayik ta Diskapasidad, yakal ta ak´el mil 30 ta chajp koltayel ta valeetik yun lekubtesel sok koltayel, te banti yakal ta tuunte -

sel 78 millones ta pesos tak´in, jichek te ta swenta skoltayel te alnich´anetik, yalatak a´tel antsetik, te p´ejkajelikto k´alal ta chaneb ja´wil, ya yich´ abeyel stak´inal waxak millones ta pesos.

Te Programa Jo´otik Kuntik te Snaul Nopjun, kol 200 mil k´alal ta 600 mil pesos ya yich´ abeyel ta swenta slekubtesel, ta swenta skoltayel ox lajun mil 898 ta chajp snaul nopjunil, sk´olal ya yich´ abeyel ox mil 700 millones ta pesos stak´inal.

Ta Programa Bienpesca ya yich´ koltayel ta juk mil 500 pesos te jo´lajun mil 983 ta tul tsak chayetik, sk´olal ya yich´ abeyel stak´inal 119 mil 872 millones ta pesos. Ta slajibal, ta swenta te Produksión yun Bienestar, jich bit´il te sts´unel kajpel, wale´, ixim, sokxan yantik ts´unubil, te koltayel ay ya yich´ ak´el cha´ mil k´alal ta juk mil 300 pesos, ja´ chikan te jich smuk´ul te ya´telik. Ta swenta te koltayel-ito, ya yich´ abeyel jun mil 844 millones ta pesos stak´inal.

Jich te bit´il juem ta pasel te muk´ul a´teliletik-ito, ja´ ta skaj te lek yakal stuuntesbelik te tak´in te institusionetik, sok te spolítika te ajwalil Rutilio Escandón Cadenas, te ma xyich´ ak´el ta betil te jlumaltik sok ma xyich´ majanel tak´inetik. Jich te bit´il yakal ta pasel te a´telil-ito, te Chiapas ay ju´em ta ts´ujtesel koelyun 2.14% te sbet te slumal Chiapas, te ta ya´wilal 2012 k´alal ta 2018 kejcha ta tab mil 286 millones ta pesos te betil, te ta ya´wilal 2018 k´alal ta 2022 ts´uj koel ta balunlajun mil 763 millones ta pesos.

Soknixek te ta swenta Obras Públikaetik, te Instituto yun Ja´, Beetik sok Promotora yun Naj (Vivienda), te ajwalil Rutilio Escandón, ta ya´wilal 2019 k´alal ta 2023, k´ax ta waxakeb xcha´ winik mil millones ta pesos la ya´bey stak´i

nal ta swenta slekubtesel te infraestruktura yun jlumaltik, ta swenta slekubtesel te me´iltatil chiapanekaetik. Jichek te Sekretaría yun Ts´unbajel, Ch´iesel Wakax sok Tsak Chay, la yak´ ta na´el te k´ax ta 122 mil millones ta pesos la yich´ abeyel stak´inal ta 2019, ta ya´wilal 2022 la yich´ moesel ta 165 mil millones ta pesos, teyuk-a te yejtaltel ta ya´wial 2019 k´alal ta orita, ay a´bil stak´inal 883 mil millones ta pesos.

Ta swenta te Sistema

DIF Estatal, te ajwalil Rutilio Escandón chikan sk´olal ta spamal slumal Méjiko ta swenta te “Proyekto Noel Ala Ch´ujtil, Bujts´an O´tanil Sujtel ta Naj”, te banti ay pukbil 965 millones 939 mil 589 ta chajp we´eliletik ta swenta skoltayel jun millón 576 mil 544 ta tul alnich´aneitk sok ch´ieletik, ta waxaklajun

mil 958 chajp snaul nopjunetik ta 124 pam lumetik yun te Chiapas, te banti ay tuuntesbil chan mil 125 millones 712 mil 702 pesos tak´in.

Te programa-ito sokxan yantik te ya skoltay te

me´iltatil chiapanekaetik te wokol ayik, ta yoebal ja´wil te skael ta a´tel, ay koltaybilix che´ millones 159 mil 083 ta tul jlumaltik ta spamal Chiapas, te banti ay ak´bil 968 millones 830 mil

48 ta chajp we´eliletik sok ay tuuntesbil jo´ mil 123 millones 268 mil 517 pesos stak´inal.

Ay albil wokolyun te lek yakal ta a´tel te Sekretaría yun Salud yun te Estado, mele ta swenta te lek

yakal ta a´tel, ju´ ta makel te muk´ul chamel yun COVID-19, te Chiapas ja´ bayel k´aal aytel ta yaxal semáforo te k´alal yich´o yip te muk´ul chamel. Ta swenta spukel te bitik ya xtuun sok te karroetik yun te poxtayel, te dependensia yun

salud la yak´ ta na´el ay lajinbil ox mil millones ta pesos stak´inal ta 2019 k´alal ta 2023, ta swenta slekubtesel te snaul poxilal sok xchajpanel te bitik ya xtuun, ay lajinbil cha´ mil 700, 256 millones, 903 pesos, ta swenta poxetik ay lajinbil ox mil

200 millones ta pesos, ja´ tulan sk´olal yakal ta ilel sok koltayel te bats´il lumetik.

Te k´alal a k´ax te muk´ul chamel, ta Chiapas bayel mach´atik la staik lek ya´telik, te la yich´ ak´el ta yuil septiembre yun te 2022, te k´alal la yich´

moel 23.6 por ciento, jich la yak´ ta na´el te Instituto Nasional yun Estadístika sok Geografía (Inegi), sok te slumal Hidalgo (ch´ij 20.5%) sok te Oajaka (ch´ij 19.1%), te bayel a lekubik tame ya yich´ pajelsok te 2021.g

Ta swenta te nopjunil, te lum k´inal, te slekilal kuxinel, kanantayel sokxan yantik, te Ajwalil soknix la smoesbey te stak´inal, la ya´bey 65 mil millones ta pesos stak´inal ta ya´wilal 2019, y ta ya´wilal 2022 la smoes ta 79 mil millones ta pesos te stak´inal.

Te obra públika, te ta slumalnax Tuxtla, yolilal slumal Chiapas, ay yich´o pasel oxeb muk´ul sbeib k´axel karroetik, te banti k´ax ta mil millones ta pesos la yich´ lajinel tak´in, sok yakal ta pasel yan ta krusero yun te Torre Chiapas. Soknix ay pasbil sok lekubtesbil ch´iwichetik, parkeetik, snaul tajimaletik, lusetik ta spisil munisipioetik, sokxan yantik a´telil.

Te binta yan a´telil tulan sk´olal ay ta Plan Estatal yun Desarrollo 2019-2024, ja´ te ja´ ya yich´ ikel ta a´tel te jlumaltik li´ ta Chiapas, te empresarios konstruktoretik sok chonbajel chiapanekoetik, swenta jich ya xjil ta Chiapas te tak´inetik. Ja´naxyunts´in, te binta tulan sk´olal ja´ te ma xyich´ pasel lotil sok jamal ya yich´ ak´el ta na´el te binta ut´il ya yich´ tuuntesel te tak´in.

ak´el ta na´el te 238 mil 944 ta tul mach´atik tsakbil sbiilik ta Instituto Mejikano yun te Seguro Sosial (IMSS).

Jichyunabi, ta yuil septiembre yun te 2022, te Chiapas ja´ pam lum te banti bayel a ch´ij te a´telil industrial, te bayelub

Spisil te a´teliletik-ito, sok te stuuntesel te aeronaveetik te k´alal ay animal k´op, sok te ma stuuntesik te a´teltuuneletik te bit´il la spasik ta nailaltel, te stup´el te elk´ajel, te slekubtesel te lusetik ta komunidadetik, te lek yakal ta kanantayel te stak´inal jlumaltik, ya skoltay te mach´atik wokol ayik, ja´ nail yakal ta ilel sok koltayel te munisipioetik wokol ayik ta kuxinel, teyuk-a te ju´em ta pasel sok tael te resultado ay orita: ts´ujemix koel 10.6 por ciento te yajtalul ma´bajil ta Chiapas.

Te k´alal a k´opoj ta prensa ta sab, te Rutilio Escandón la yalbey wokolyun te AMLO ta swenta te muk´ul lekilaletik yakal yak´bel te Tren Maya

COMUNICADO

Te ajwalil Rutilio Escandón Cadenas k´opoj ta prensa te la yich´ pasel ta sab, te wolawan ta spasel te muk´ul ajwalil yun te Repúblika, Andrés Mayel López Obrador, te banti la yal te ja´ jun muk´ul sok tulan sk´olal a´telil te Tren Maya, te bayel ya yich´beytel lekilal ta stool te Méjiko, melel maba ja´nax te ya slekubtes te jlumaltik, te snaul poxilaletik, te nopjunil, te naetik, te ya yak´ naetik, soknix ya slekubtes te a´teliletik ekonómika, chonbajel sok turístikaetik.

La xcholbey sk´olal te ja´ jun muk´ul proyekto yun sbeib trenetik te Tren Maya, melel

junax ya stsak sbajsok te Línea K te ya sbeintay te Ixtepek, Oajaka, k´alal ta Frontera Hidalgo, Chiapas, soknix ya slekubtesbey xkuxinel sok

stak´in te jlumaltik, melel ya slekubtesbey stojol te bitik ya xlok´ ta jlumaltik sok ta spamal te región Sur Sureste.

Te Escandón Cadenas

la yal, te Tren Maya ya spukbey sk´olal te sk´ulejal slum sk´inal sok kultural yun te Chiapas, ya spukbey sk´olal ta spamal Méjiko sok ta spamal

balumilal, sok la yalbey te mejikanoetik te yakuk xtal yilikix te munisipioetik, te ay st´ujbilal slum sk´inal sok ta arkitektura.

Te k´alal la yak´ ta ilel jun video te bati la yich´ ak´el te ilel te sk´ulejal slum sk´inal sok skultura te jlumaltik: la xcholbey sk´olal te ay wak pam lumetik yun te Chiapas te ayik ta Pueblos Májikoetik: te Jobel, ay muk´ul sok t´ujbil naetik yun te namey k´inal yich´o pasel, bayel stradisión, nojel ta k´inaletik; ta Komitán yun Domínguez, ay t´ujbil ja´etik, t´ujbil slum sk´inal sok muk´ul cultura; te Palenke, ay bayel sruina, selva sok xchambalamil.

Sokek te ta Chiapa yun Korso, ay Parachikoetik, lekil swe´el sok te t´uj -

bil Kañon yun Sumidero, te lek kanantaybil sok mesbil, sok lek paxal tey-a; sok te lumetik yun Okosokoautla sok Kopainalá, ay tulan sk´olal k´inetik, muk´ul naetik, chikan sk´olal jich bit´il snual skultura bats´il lumetik. “Ay joeb sjuk winik pam lumetik te ay bayel skultura, slum sk´inal, tradisionetik, ja´ wokolayalyun

te bitik la yabotik jilel namey te jme´ jtatik”.

Jichyunabi, te wolawal yun te Fondo Nasional yun Spukel Sk´olal te Turismo (Fonatur), Javier May Rodríguez, la yak´ ta na´el te 226 kilómetroetik ya yich´ pasel ta Sbabial Tramo Palenke-Eskársega, ay ju´emix ta pasel 185 kilómetroetik te bej-ito, sok ay bayel ju´emix ta pasel

te 600 kum yantik a´teliletik ya yich´ pasel.

Soknix la xcholbey sk´olal te nopol ya xu´ix ta pasel te Snaul Atensión yun te Ilawetik ta Palenke, sok te taller sok kochera yun Kankún

lek yakal ta ju´el ta pasel te pruebaetik yun te sbabial tren. La xcholbey sk´olal te ay yak´oj oxlajun mil chajp a´teliletik te Tren Maya, te ya slekubtesbey stak´inal te Méjiko.

Yakalta pasel te baseetik ta Chiapas ta swenta slekubteselxanbel te

Salud: Dr Pepe Cruz

Te wolawal yun te Salud ta jlumaltik, la xtuchbey sbanderail ta swenta slok´eselbel ta lajuneb Konboyetik yun Salud ta Rejión

Fraileska

COMUNICADO/VILLAFLORES

Yakalta ta pasel sok chajpanel te baseetik pa´ ke ya yich´xanbel lekubtesel te snaul poxilaletik ta Chiapas, ta swenta slekubtesel te jlumaltik, teyuk-a te chikan sk´olal te lek yakal ta a´tel te Xchanebal Transformasión, xi la xcholbey sk´olal te wolawal yun salud ta jlumaltik, doktor Pepe Cruz, te k´alal la xtuchbey sbanderail ta swenta slok´eselbel ta lajuneb Konboyetik yun Salud ta swenta skoltayel te Rejión Fraileska.

Te wolawal yun te Sekretaría yun Salud, doktor Pepe Cruz, la yal wokolyun te polítikaetik yun te Xchanebal Transformasión te chapatik ta swenta skoltayel te jlumaltik, melel te binta tulan sk´olal, ja´ te junax ya x-a´tejotiksok te jlumaltik sok te ajwalil, ma´yuk stsael, ya yich´ pasel sok chajpanel te bitik tulan sk´olal.

Te doktor Pepe Cruz, la yalbey te yajwalul Rejión Fraileska te la yich´ chapel te ya x-a tejbel ta sk´aalel oxlajuneb k´alal ta jo´lajuneb yun

agosto te muk´ul karroetik yun te Salud, te ya skoltayik te slumal Villaflores sok te lokalidadetik Jesús Maruch Garza, Cristóbal Obregón sok Guadalupe Victoria; te lokalidadetik yun Villa Corzo, Valle Morelos sok Revolución Mejikana; sok te munisipioetik yun Te Parral sok Ángel Albino Corzo.

Te k´alal la yich´ jachel ta pasel te a´telil-ito, te wolawal yun te Salud, la yal te wokolayalyun te a´telil yakal ta pasel ta wolowol naetik, ay ju´em ta ilel sok koltayel te mach´atik wokol ayik, teyuk-a te soknix la yak´ koltayel téknikaetik jich bit´il xilaetik te ay yakan sok namate´iletik.

Jichek te alkalde yun te slumal Villaflores, Mariano Rosales Zuarth, la yalbey wokolyun te junax yakalik ta a´telsok te Sekretaría yun Salud te swoloj te doktor Pepe Cruz, ta swenta sju´tesel ta lekubtesel te snaul poxilaletik, ta swenta skoltayelxan te jlumaltik wokol ayik ta Rejión Fraileska.

Te Carlos Molina xk´otok yil te yoxebal tsoblej tsoblej la yich´ pasel ta swenta sjojk´oyel te proyekto yun jlumaltik

Ta Jobel, xk´otok yil te binta ut´il la spasik partisipar te jlumaltik ta swenta spasel te tulan sk´olal tsoblej-ito

Te wajey cha´jeytel, te wolawal yun te Komité Ejekutibo Estatal yun te Mobimiento Rejenerasión Nasional (Morena) ta Chiapas, Carlos Molina, xk´otok yil te yoxebal tsoblej la yich´ pasel ta swenta sjojk´obeyel te jlumaltik te Proyekto yun Méjiko 2024-2030.

Joinbilyun te bats´il lumetik yun Chiapas, te wolawal estatal xk´otok yil te kasillaetik yich´o chajpanel ta sbabial kua -

dro yun te slumal Jobel, te banti la xcholbey sk´olal te bitik yakal ta pasel-ito.

Te k´alal la yich´ ich´el ta k´op, te Molina la yal

te cha´ lok´ ta k´op te jlumaltik, melel te binta ut´il ya x-a´tej te yach´il ajwalil-ito ja´ te ya yich´ ta wenta te sk´op te jlu -

maltik, melel ja´ jich chapal sk´olalyun te Morena, ja´nax jich ya xu´ ta lekubtesel ta spamal te slumal Méjiko.

“Te winik ants chiapanekoetik yakalik ta a´tel sok beel ta spasel te proyekto yun jlumaltik-ito, te ya sk´an skoltayxan sok slekubtesel te me´bajetik, soknix ta swenta slekubtesel te bats´il lumetik te bayel ma la yich´ik ich´el ta wenta”, xi la yal.

Te k´alal ay ta slumal Jobel, te Carlos Molina la yal wokolyun te yak´oj sk´opik sok te la spasik partisipar te jlumaltik chiapaneko, soknix la yalbey te mach´atik ayik ta partido te ya sk´an junax ya yak´ sbaik, pa´ ke jich ya yich´xanbel yip sok xch´ijxan ta spamal Méjiko sok Chiapas te ijk´al tsajal partido-ito.

TE ZOÉ ROBLEDO SOK TE RUTILIO

ESCANDÓN JUNAX AYIK TA SWENTA

SLEKUBTESEL TE CHIAPANEKOETIK

Te wolawal yun te IMSS sok te ajwalil yun

Chiapas pajal la staik ta alel te ya sk´an ay jun lekil sistema yun salud, te banti junax ya skoltayik te jlumaltik. Ja´ jich chapal sk´olalyun te xchanebal transformasión

EL INFORMANTE/TAPACHULA

Te orita, junax yakalik ta a´tel te Muk´ul Ajwalil sok te Ajwalil yun Chiapas ta swenta slekubtesel te snaul poxilaletik yun te chiapanekoetik.

Te k´alal la spasbey sk´inul te Snaul Hemodiálisis yun IMSS ta slumal Tapachula, te ajwalil yun Chiapas, Rutilio Escandón Cadenas, la yalbey wokolyun te Zoé Robledo te yakal sk´oesbel ta pasel te binta yaloj te muk´ul ajwalil yun Repúblika, Andrés Mayel

López Obrador, te ya yich´ lekubtesel te Seguro Sosial.

Te ajwalil, la yal te nailaltel, te slajibaltel lajuneb xcha´ winik ja´wil, te k´alal matobay julemtel te xchanebal transformasión, la yich´ ch´ojel jilel ta o´tanil sok la yich´ elk´anel te muk´ul snaul poxilal-ito, teyuk-a te ya sk´an ya yich´ lekubtesel sok chajpanel te sistema yun salud, te bati junax ya x-a´tejik ta swenta skoltayel te jlumaltik.

Soknix la xcholbey sk´olal te yakal ta ju´el ta pasel te modelo IMSS

Bienestar, te muk´ul a´telil yakal spasbel ta salud te chanebal transformasión ta swenta slekubtesel te poxtayel ta stool te jlumaltik mach´atik ma´yuk seguridad sosial. A´telil sok kompromiso te junax ya sk´oes te sistema yun salud ta Chiapas.

Jichyunabi, te Zoé Robledo la xcholbey sk´olal te la yich´ tael ta ilel te k´alal a k´ax te muk´ul chamel te ch´ojbil jilel ta o´tanil te snaul poxilal-ito, te maba chajpanbil, te banti la yich´ tael

ta ilel te ja´nax ya stak´ yich´ chajpanel ta hospitaletik te problemaetik yun salud sok te ja´nax ya stak´ yich´ lekubtesel ta hemodiálisis te tulan chameletik.

Te yach´il Snaul Hemodiálisis yun te IMSS ta Tapachula, ay pasbil o chajpanbil jun yox winik

sillonetik yun hemodiálisis, te banti ya yak´ 123 sesionetik ta oxeb turnoetik ta jun k´aal, jichyunabi ya stak´ skoltay 246 ta jajchel te chameletik ta jujuntik semana. Ja´ jich ya yich´ ich´eltel te serbisioetik ta stool te jlumalti, te li´ ta Chiapas ja´ jun derecho te salud.

EL HERALDO ZONA ALTOS

Te Rutilio Escandón la sts´unbey te sbabial stonil te Sbeibal K´axel

COMUNICADO/TAPACHULA

Te k´alal xk´otok yil te slumal Tapachula, te ajwalil Rutilio Escandón Cadenas la sts´un te sbabial stonil te Sbeibal K´axel Karroetik San Xun, te ya slekubtesbey sbeib te karroetik sok te jlumaltik, soknix ya st´ujbilubtes sok slekubtes te lum-ito.

Te ajwalil la yal te chaneb karriletik ya yich´ pasbeyel te puente sok 719 metroetik snajtil ya yich´ pasel, ta yalanil ya yich´, ya yich´ lekubtesel te sbeib ja´etik sok sbeib tsa´nejibaletik, ya yich´ pasbeyel slusil, jardinenetik sok sbeib k´axel te jlumaltik, jich ma xnoj ta karroetik te karreteraetik yun Tapachula sok te lumetik yun Sokonusko sok te Kosta.

Te k´alal la yal te empresa chiapanekaetik ya spas te a´telil-ito, te Escandón Cadenas soknix la yal te yakal spasbel sok xcha

jpanbel a´teliletik te Muk´ul Ajwalil ta swenta

slekubtesel te rejión-ito, jich bit´il te sbeib trenetik yun te Tren Transístmiko, te junax ya ya´bey stsak sbaj te lumetik, soknix la xcholbey sk´olal te ya sjach ta a´tel te ajwalil jun aerolí-

nea ta jlumaltik, te ts´ujem stojol sok ya ya´bey stsak sbaj te slumal Tapachula, Tuxtla sok Palenke.

Jichek te wolawal yun te Obras Públikaetik, Ángel Torres Culebro, la yal te ja´ jun empresa tapachulteka ya spas te a´telil-ito, te yak´oj ta ilel te lek ya x-a´tej sok ma spas lotil: “Te bitik ma la yich´ pasel ta nailel yakalix ta k´oesel ta pasel. Te a´telil-ito ya slekubtesbey sbej te jlumaltik, ya slekubtes te ch´iwich, ya yich´ pasbeyel slusil. Tuan sk´olal sok ya xtuunyun te Tapachula”.

Sokek te empresario Octavio Marín de la Torre, la xcholbey sk´olal te ya st´ujbilubtes te slumal Sokonusko te a´teliletik-ito, teyuk-a te la yal te ya sk´an joyob junax ya x-a´tejikxanbel ta swenta spasel te a´teliletik-ito, te ya slekubtes te jlumaltik, te Tapachula ya sk´an ya yich´ lekubtesbeyel te sbeib pa´ ke jich ya stak´ xlekubeel, yakalix ta t´ujbilubel sok lekubel.

Te k´alal la yal te chikan ta ilel te yak´oj sk´op te Xchanebal Transformasión, te alkaldesa yun slumal Tapachula, Lox Irene Urbina Castañeda, la yal te jich te bit´il ya yich´ pasel te puente-ito, ya st´ujbilubtes te yochila Tapachula, ya slekubtesbey xkuxinel te mach´atik xbenik li´ ta sona. “Ajwalil, ja´at bayel yakal a pasbel te a´teliletik, wokolawalyun te a k´anoj ta a wo´tan te jlumaltik”.

Te ts’uj koel te me’bajil ta Chiapas, ja’ ta skaj te junax yakalotik ta a’telsok te muk’ul ajwalil: Rutilio Escandón Cadenas

COMUNICADO/TUXTLAGUTIÉRREZ

Te k’alal la stsob sbajsok te Sgabinete Legal sok Ampliado, te ajwalil Rutilio Escandón Cadenas la yal te ja’ wokolayal te junax yakalik ta a’tel te Ajwalil Federal sok Estatal, te Chiapas ja’ pam lum te bayel sts’ujtesej koel te me’bajil ta spamal Méjiko, te k’alal la sts’ujtes koel 10.6 por ciento te me’bajil, jich te bit’il la yak’ ta na’el te Konsejo Nasional yun Ebaluasión yun te Polítika yun Desarrollo Sosial (Coneval).

La yal te tulanil sk’olal a’telil a ju’ ta pasel-ito, ja’ sresultadoil te binta ut’il yakal ta a’tel te Ajwaliletik yun te Xchanebal Transformasión te swoloj te muk’ul ajwalil Andrés Mayel López Obrador, ta swenta skoltayel te me’elmamaletik sok te mach’atik ayik ta diskapasidad, te ch’ieletik, te me’iltatiletik ya x-a’tejik ta lum k’inal sok ta mar, te nopjunetik sok te sektores produktiboetik; te la yich’ moesel te tojolil sok te a’teliletik jich bit’il te Tren Maya, te Transístmiko, te Refinería Cheb Bokas, sokxan yantik proyektoetik te tulan sk’olal ta tak’in sok xkuxinel jlumaltik.

Te Escandón Cadenas soknix la yal te ja’ ta skaj te jich yakalik ta a’tel te bit’il yakal spasbel te muk’ul ajwalil López Obrador, te lek ya x-a’tejik sok ma xyich’ pasel lotil, yich’ tup’el te elk’ajel sok ma xyich’ koltayel te mach’atik ya spasik chopolil, soknix ya yich’ tuuntesel te stak’inal jlumaltik ta swenta spasel a’teliletik sok xchajpanel te bitik tulan sk’olalyun te jlumaltik. La yalbey wokolyun te wolaletik yun te instituciones estataletik sok la yalbey te ya sk’an ya’beyikxan yipal te a’telil, soknix ya sk’an yillik te ya xk’ot ta stoolik te tak’in te mach’atik wokol ayik.

Ta swenta te Salud, te ajwalil la yak’ ta na’el te sok ya spuk’ o xch’ies usetik te ja’al, usetik te ya yak’ chamel dengue, sok la xcholbey sk’olal te, manchuk tame yakal ta pasel brigadaetik ta wolowol naetik ta swenta stup’el te chopol usetik-ito,

ya sk’an pajal ya jpastik te a’telikl ta naetik ta swenta stup’el, tuyuk-a te la yal te ya sk’an yich’ mesel te patioetik sok te sbeib ja’etik, ya sk’an yich’ ts’usel te yawil ja’etik sok manchuk ya yich’ tsobel ka’paletik, swenta jich ma spujk te usetik.

Te k’alal la yalbey te alkaldeetik te ya sk’an stup’ik te k’a’paletik sok te bitik chopol, la yal te maba kechel ta pasel te a’teliletik yun spukel sk’olal te chopolil-ito sok ta swenta xcholbeyel ya’ay te jlumaltik te binta ut’il ya stak’ skanantay sbaik, teyuk-a te ay k’axemix ta ilel jo’ mil 800 ta wol naetik ta swenta xpoxtayel te chopol usetik, sok yakal ta poxtayel te naetik.

La xcholbey sk’olal te 55 por ciento mato staik jo’lajuneb ja’wil, te 86.5 por ciento ja’ te mach’atik tajbilik te chamel dengue; te slajibaltel semana ay 58 ta tul mach’atik a bajtik ta

hospital, sok tul mach’a a laj ta slumal Frontera Komalapa, ta skaj te bolob xch’ich’el.

Te k’alal la yich’ pasel te tsoblej-ito, te Escandón Cadenas la ya wokolyun te la yich’ lekubtesel te Sistema Chiapaneko yun Radio, Telebisión sok Sinematografía, melel te Kanal 10 k’axbel ta lekil o toyol definisión, jich lek ya yich’ ak’el ta ilel te lok’ombail. “Ya ka’beytikxan stak’inal ta swenta slekubtesel pa’ ke jich lek ya yich’ abeyel sna’ te jlumaltik te k’opetik, te komunikasión”.

TeRutilioEscandónlaspasbeysk´inul

te Sbeib Ja´ la yich´ pasel ta lokalidad Gustavo Díaz Ordaz

COMUNICADO/PALENQUE

Te ajwalil Rutilio Escandón la spasbey sk´inul te Sbeib Ja´ la yich´ pasel ta lokalidad Gustavo Díaz Ordaz, te banti la yal te yakal ya´belik stak´inal te Ajwaliletik yun te Xchanebal Transformasión ta swenta skoltayel sok slekubtesel te jlumaltik, jich te bit´il yakal ta pasel te a´teliletik-ito, te ya yich´ ta muk´ te sderechoik yun stael lekil ja´ te jlumaltik.

“Ay jpasotik jun lekil a´telil te banti la yich´ pasel jun a´telil téknika espesialisada sok profesional, jich bit´il te sleel ja´, xch´amel, sk´ejel sok xpoxtayel, spasel o sts´akel sbeib te ja´etik sok te sbeib ja´etik k´alal ta na´etik. Bayel a´bil stak´inal, teyuk-a te sok ay yak´obey ya´telik te jlumaltik ta komunidadetik, teyuk-a te ay bayel yakal skoltaybel te jlumaltik”, xi la yal.

Te Escandón Cadenas la xcha´ yal te yak´oj sk´op sok talem ta yo´tan te junax ya x-a´tejikxanbel sok te Ayuntamiento yun Palenke, ta swenta slekubteselxan te nopjunil, te salud, beetik sok puenteetik, sokxan yantik a´telil te tulan sk´olal, swenta jich ya xlekubel te xkuxinel te jme´ jtatik li´ ta lum yun te Rejión Maya.

Te k´alal la xcholbey sk´olal te junax yakalik ta a´tel te Ajwalil Federal sok te Estatal ta swenta yill sok xchajpanel te bitik tulan sk´olal ya xtuunyunik te jlumaltik, te banti ja´ nail ya yich´ik koltayel te mach´atik wokol ayik, te ch´ojbilik jilel ta o´tanil ta nailaltel, te ajwalil la yalbey te jlumaltik te manchuk ya xat´ sbaik sok yuts´inbaik, ya sk´an junax yo´tanik melel ja´ jich ya stak´ xlekubxanbel te skomunidadik.

Jichek te wolawal yun te Organismo Kuenka Frontera Sur yun te Komisión Nasional yun Ja´ (Conagua), Felipe Irineo Pérez, la xcholbey sk´olal te ju´ ta pasel te a´telil-ito ta skaj te junax yakalik ta a´tel te yoxebla órdenetik yun ajwalil, ta swenta xchajpanel ta ja´ te slumal Chiapas, jich te bit´il yakal ta pasel te sbeib ja´etik, alkan-

tarillado sok snaul poxtayel te ja´etik, jich ya stak´ yich´ ich´elbel lekila ja´etik k´alal ta naetik, sok jich ma xbolob te uk´umetik.

Te wolawal yun te Komisión yun Beetik sok Infraestruktura Hidráulika yun te Estado, Jorge Luis Gómez Jiménez, la yal te a´teliletik yakal ta pasel ja´ ta swenta spasbeyel justisia te jlumaltik, jich te bit´il la yich´ pasel ta komón k´inal Gustavo Díaz Ordaz, te ya slekubtes te kuxinel sok te salud. La yalbey te jlumaltik te yakuk xkoltaywanik ta spasel te a´telil sbiil “Ya jmes te jkarretera” te ya yich´ pasel ta sk´aalel lajuneb xcha´ winik septiembre sok ta sbabial k´aal yun oktubre.

Jichek te komisariado yun te komon k´inal Gustavo Díaz Ordaz, Alfredo Moreno Méndez, la yalbey wokolyun te ajwalil te la yak´ ta pasel te sbeib ja´, melel te k´alal yorail k´ajk´alel k´inal ya xtup´ te ja´, ja´naxyunts´in, jich te bit´il la yich´ix pasel te a´telil-ito ya xlekub te salud sok te xkuxinel te jlumaltik.