Directora General: Zulma Sánchez Macías | Viernes 17 de noviembre de 2023 | Año 3 | No. 216
[ T S O T S I L VARIANTE CHENALHÓ ] Peserente López Obrador iyak’ ta na’el ti ta sk’ak’alil 29 yual pebrero ta xlik ta abtel ta skotol Tren Maya P.3
Rutilio Escandón laj stsaj yak’el red de energía eléctrica xchi’uk aulaetik ta Primaria “Álvaro Obregón” ta Matzam, Tenejapa 4 Oy xa ep abil k’anbil talel yu’un slus ti li’ parajee jayo’ jech te ik’ot ta pasel ti li’e, xi lajyal ti jtunel jvu’ele. P. 4-5
’’BisiloyukslekubtaseljlumaltiktaMejiko,ja’jechtask’aneltijnaklumetike’’
CLAUDIA SHEINBAUM ta spas tsots ta slekilal 4T ta Estaro yu’un
México
P.6
SPUKEL A’YEJ /TENEJAPA
T
a paraje Matzam, steklumal Tenejapa, ti jtunel jvu’el Rutilio Escandón Cadenas laj staj stunesel yak’el lusetik xchi’uk spasel snail chanobvun yu’un Escuela Primaria “Álvaro Obregón”, ja’ te iyak’ ye ti oy ta yo’on ta xak’anbe stak’inalil ta slekubtasdel skuxlejalik bats’i jnaklumetik ta Chiapas xchi’uk ti snail slumalike.
Ta sventa Kioscos Electrónicos, ta xich’an ach’ubtasel k’uxi ta tael ta tsobel stojol pataniletik ta Chiapas: Rutilio Escandón
Stsatsubtasbel yip skoltael sbaik ta spasel abtelal antsetik ta Mejiko, ja’ stsots sk’oplal ku’untik P.10
K’alal lalj slieksik stunesel Sistema de Recaudación Hacendaria “Kioscos Electrónicos”, ta Jobel, ti jtunel jvu’el Rutilio Escandón Cadenas lajyal ti li’ proyecto de desarrollo tecnológico, ti ja’ te stak’ ta stoj spatanik ti jnaklumetike, ja’ ta xtun ta anil, lek xchi’uk jch ta xjeloan stojol yu’un ti stojel pataniletike, yu’un ja’ te jamal chajal ta xich’ tael ta ilel k’u x-elan sjam smelolal spasel yabtel ti Cuarta Transformación yu’un ti ta Chiapas mu’yuk boch’o ta spas elek’ ta abtelal. P.8-9
NORMALISTAS LAJYAK’IK XI’EL XCHI’UK SMAKEL BEETIK TA KAPITAL YU’UN CHIAPAS Laj yuts’intaik komel Palacio de Gobierno, laj xchik’ik komel jlik vantera, laj smajik komel polisiaetike xchi’uk te lajyak’ik ta vokolal jnaklumetik ta spat xokon nail chanobvun. P.11