Issuu

N I S EKO ' S M AG A ZIN E 二世古全區旅遊指南 ISSUE 64 . WINTER 2026 英語 + 中文

#POWDERLIFE

FREE 歡迎索取

THE ONLY REAL LUXURY IN LIFE IS TIME. AND A PLACE TO MAKE THE MOST OF IT.

odinhills.com

@odinhills

STATE-OF-THE-ART CLUBHOUSE. Designed by renowned Keiji Ashizawa and set to open in winter 2025-26, the Odin Hills Clubhouse blends a wellness retreat with a private members club. The ground floor is dedicated to wellbeing, featuring onsens, thermal baths, a swimming pool, spa, and gym. The upper floor is a social haven for dining and drinks.

DESIGN HAVEN. With many homes built or under construction, Odin Hills is becoming a design haven where leading architects craft exceptional homes for their owners. This includes the inaugural Hokkaido residence by Pritzker Prize-winning architect Shigeru Ban, featuring innovative designs that harmonise with nature and elevate luxurious living.

A COMMUNITY LIKE NO OTHER. As one of Niseko’s most successful developments, Odin Hills is designed to foster a distinctive hillside community. Nestled in protected forests with breathtaking views of Mt. Yotei, it offers a strong connection to nature. Our unique Clubhouse and management services ensure a seamless living experience for residents.

S T E P I N TO T H E E X T R AO R D I N A RY WO R L D O F H A N AC R E E K , A S E C L U D E D A L P I N E S A N C T U A RY B E N E AT H T H E M A J E S T I C P E A K S O F M O U N T YOT E I AND MOUNT ANNUPURI. This is quiet luxury, with a curated collection of private onsen residences offering flexible living across every season. At its heart, the Hanacreek Clubhouse is a refined retreat with wellness programs, an indoor pool, rooftop tennis and pickleball courts, and a state-of-the-art gym, all thoughtfully designed for those seeking connection to nature, self, and the rhythm of the mountains.

HAN ACR EEK . COM

LUX U RY P R IVATE O N SE N TO W N H OU S ES & RES I D E N C ES E AC H AN AR C H ITECTU RAL MASTE RPI EC E

NOW SELLING

Uncover nine premium 3-bedroom Onsen Townhouses that boast exquisite design with expansive living and entertaining areas, majestic double-height entries and a private natural hot spring onsen within each residence.

Choose between 3 or 4-bedroom Onsen Homes, ranging from 260sqm to 410sqm, all with exquisite private natural hot spring onsen and sauna and interiors intricately crafted to offer a refined design and sensory-rich retreat.

HAN ACRE E K ’S FIRST LUXU RY S E RVICE D PR IVATE ON S E N APARTME NTS — COMIN G SOON

Step into your personal sanctuary with these beautiful 1, 2, 3 & 4-bedroom apartments and penthouses. Enjoy the sophistication of marble and natural wood finishes, European-designed furniture and accessories, and an array of premium facilities, including a 15-meter indoor pool, spa and beauty clinic, kids club, gym and yoga studio, bar, restaurant, and shop.

At the heart of Hanacreek lies the dedicated clubhouse. Immerse yourself in rejuvenating spa treatments, wellness programs, and yoga classes or explore a new found passion for gardening in the vegetable garden or challenge yourself at the gym, pickle ball and tennis courts and indoor swimming pool.

RUSUTSU Designed by

w w w.altdesignconstruc tion.com ARCHITECTURE - INTERIOR DESIGN - PROJECT MANAGEMENT

HONG KONG / CHINA DESIGN STUDIO | 12+ YEARS EXPERIENCE BUILDING IN THE NISEKO AREA

Taking care of everything from Start to Finish

Scan here for our Portfolio

Scan here to Contact Us

ISSUE 64 . WINTER 2026

N I S E KO

EXPLORE

Yukoro Onsen Reimagined for a New Era

LOCAL ART Galleries & Exhibitions

NISEKO KOKUSAI The World’s Most International Ski Resort

Raku Suisan – Niseko’s

THE ART OF ONSEN EXPLORATION

Higashiyama Niseko Village, A Ritz-Carlton Reserve RIDE R M A KOTO YA M A DA PHOTO K AG E

T H I S PAG E PHOTO A A R O N J A M I E S O N

YAMADA ONSEN 50

TOKYO STYLE

UKIYO-E IN OTARU Famous Woodblock Prints

S N OW 58

POWDER PRODUCTS Powder Tools 61

Powder Style 62

Powder Gear

GREEN SEASON NEWS

LOC ATION N I S E KO

B AC KCO U N T R Y

RESORT NEWS

T H E COV E R

Traditional Ryokan Hotel

HANAZONO Luxury – Entertainment – Adventure

A R T & CU LTU R E 52

MADE IN NISEKO Buy Local

ONSEN E XPLOR ATION PAG E 45

WINTER 2026

ISSUE 64 . WINTER 2026

FE ATU R E S

120

138

LIVING WITH YOTEI A Shigeru Ban Home in Odin Hills

Tsuchiya Kensetsu Modern Japanese Homes Built with Natural Materials

ALPINE SOLITUDE Skiing the Remote Sentinel of Oputateshike

124 HANAZONO’S NEXT CHAPTER UNFOLDS From Blank Canvas to Niseko’s High-end Frontier

140

128

FREEZE FRAME Photo Gallery 84

IZAKAYA... MOUNTAIN STYLE Niseko’s Unique Brand of Après-Ski Culture 97

R E S TAU R A NT & BA R GUIDE

113

R E A L E S TATE G U I D E

116

VILL A KOZAN Where Swiss Roots Meet the Spirit of Japan

PHOTO J I M I O E R T L I RIDE R S A K I H AYA S H I

A L P I N E S O L I T U D E PAG E 8 4

WINTER 2026

Niseko Shines at the Asia Property Awards 142

Buying a Property in Japan

Design Dialog Steve Leung x Makoto Nakayama

145

131

152

Wake Up at Niseko Village – Niseko’s Exclusive Luxury All-seasons Resort 134

Niseko-yo At the Heart of Everything 136

1898 Niseko Your Home Away From Home

REAL ESTATE NEWS REAL ESTATE LISTINGS 173

BUSINESS GUIDE 181

O FFI C I A L N I S E KO U N ITE D G U I D E

DISCOVER THAT FEELING More than just a hotel, Setsu Niseko is a home away from home where timeless moments with loved ones are made. Discover a refined collection of hotel residences for investment or hotel stay. A ONE MICHELIN KEY HOTEL 2024

HOTEL RESERVATIONS

INVESTMENT ENQUIRIES

setsuniseko.com

+65 9366 8566 setsuniseko@scglobal.com.sg

FINEST EDITS FOR MODERN ADVENTURES THEHOLIDAYPROJECT.CO

WINTER POP-UP STORES PA R K HYAT T N IS E KO HA NAZO NO HI R A FU 1 88 SETS U SKYE NI SEKO YO R I TZ CA RLTO N H AG ASHI YA MA

DISTRIBU TION T H A N K YO U TO T H E BUSINESSES & PEOPLE W H O S TO C K A N D S U P P O R T P OW D E R L I F E INTERNATIONAL CN (HK, T W), S G , MY, I D (B A L I), U S , C A , U K , D E , C H , F R , AU + M O R E

HOKK AIDO RESORTS GRAND HIRAFU HANAZONO NISEKO VILLAGE ANNUPURI + MOIWA, KIRORO, RUSUTSU, FURANO, SAPPORO KOKUSAI

GLOBAL PARTNERS & EVENTS JNTO GLOBAL OFFICES PROPERTYGURU (ASIA) MANDALA CLUB SINGAPORE THE LUXURY PROPERTIES SHOWCASE (SHANGHAI / BEIJING) XINDU JF DRY SKI FOUR SEASON RESORT BIZJET AID PRIVATE JET HANDLING

ACCOMMODATION BY H2LIFE THE NISEKO COMPANY TAIGA VACATION NISEKO SKI JAPAN HOLIDAY NISEKO MNK NISEKO NISEKO PORTFOLIO NISEKO WOW ELITE HAVENS + T H A N K YO U TO A L L I N D E P E N D E N T ACCO M M O DAT I O N P R OV I D E R S

HEADLINE PROPERTIES PARK HYATT NISEKO HIGASHIYAMA NISEKO VILLAGE, A RITZ-CARLTON RESERVE MUWA SETSU AYA & AYA VILLAS SHIGUCHI VILLAS & SOMOZA GALLERY SANSUI

PUBLISHED IN THREE L ANGUAGES ENGLISH / 日本語 / 中文 DOWNLOAD: ON OFFICIAL NISEKO APP POWDERLIFE.COM/MAG

HAKUVILLAS & HAKUCHŌZAN NIKKO STYLE NISEKO HANAZONO PANORAMA HINODE HILLS MIDTOWN ALPEN RIDGE SUIBOKU CHALET IVY NISEKO CHALET IVY WEISS CHALET IVY JOZANKEI MUSE SHINKA KOA GONDOLA CHALETS HILTON NISEKO VILLAGE THE GREEN LEAF NISEKO VILLAGE HIRAFUTEI PRINCE HOTEL KANRONOMORI LANDMARK VIEW ASPECT THE ORCHARDS COUNTRY RESORT AKAZORA M HOTEL HIRAFU 188 ANNUPURI GARDEN ONE NISEKO RESORT TOWERS NISEKO NORTHERN RESORT ANNUPURI MIRU CHATRIUM YAMAKEI DHARMA 1898 NISEK0 ALL-WEATHER STAND LOCATIONS HIRAFU WELCOME CENTRE HIRAFU.BASE HIRAFU GONDOLA STATION NISEKO SPORTS TAMASHII BAR MOUNTAINSIDE PALACE ANNUPURI NOOK MOIWA RESORT BASE LODGE MOIWA 834 KANRONOMORI HOTEL AJ GALLERY NISEKO ANNUPURI RESIDENCES

YUKORO ONSEN HOKKAIDO EVENTS HANAZONO EDGE & HANAZONO 308 ODIN PLACE RHYTHM BASE/SUMMIT & SATELLITE STORES NISEKO-YO THE FLATS. RESTAURANT/BAR THE FLATS. WINE BAR/LOUNGE MOUNTAIN KIOSK COFFEE EXPLORE NISEKO BOOT SOLUTIONS HIRAFU & NV VILLAGE SPORTS NISEKO VILLAGE GUZU GUZU BAKERY GREEN FARM DELI CAFÉ TOSHIRO’S BAR IGATE IKEUCHI AYA & HIRAFU 188 BAR GYU+ GENTEMSTICK SHOWROOM NAC & JOJO’S CAFÉ B.C.C. WHITE ROCK SPROUT CAFÉ H2 CHRISTIES INTERNATIONAL REAL ESTATE NISEKO REAL ESTATE NISEKO PROPERTY TAIGA REAL ESTATE HABITAT HOKKAIDO NISEKO REALTY WEST CANADA PROPERTIES YAMAZANMAI KUTCHAN TOURIST INFO CENTRE KUTCHAN TRAIN STATION SUNSPORTS KTA OFFICE POWDER COMPANY GRAUBÜNDEN KIRANOYU ONSEN THE GRAND HOTEL (ONSEN) THE HOLIDAY PROJECT PARK HYATT, SETSU, RITZ-CARLTON, SKYE, NISEKO-YO, HIRAFU 188 BANG BANG LUCKY SUPERMARKET PHOENIX LAVA LOUNGE KIMAMAYA HOTEL & THE BARN BION NISEKO NISEKO PHYSIO POWDER ROOM TSUBARA TSUBARA EBISUTEI MILK KOBO & PRATIVO... and many more!

PREMIUM DISTRIBUTION PARTNERS NATIONAL GOVT MINISTRY OF LAND, INFRASTRUCTURE, TRANSPORT & TOURISM NISEKO TOURISM NISEKO TOURISM ASSOCIATION KUTCHAN TOURISM ASSOCIATION SHIN NIHON KAI FERRY GROUP HOKKAIDO AIRPORTS

E M A I L U S I F YO U ’ D L I K E TO B E O U R S TO C K I S T !

如有意放置我們的雜誌，請和我們聯絡。 acme@powderlife.com

H AV I N G TH E TI M E O F YO U R L I FE? @POWDERLIFE @POWDERLIFE TAG YO U R N I S E KO P H OTO S #P O W D E R L I F E MENTION @POWDERLIFE

T H A N K YO U F O R R E A D I N G P O W D E R L I F E Launched in 2007, Powderlife was Niseko's first English-language magazine. At the time there was very little information for visitors online or on the ground, so we aimed to be a guide that bridged the cultural gap. Now we distribute the magazine around the world in three languages to promote the region.

A N D W E ’ L L F E AT U R E T H E B E S T O N O U R AC CO U N T

If you've picked up this magazine in Niseko, please take it home as a souvenir to remember your trip and to show friends and family. If you've come across it overseas or are reading online, we hope to see you here soon!

WINTER 2026

EDITOR’S NOTE EDITORIAL

When we first printed Powderlife in 2007, a growing number of visitors were realising Niseko was unlike any other ski resort in the world. It was a place where almost every morning delivered a fresh bounty of powder snow, afternoons brought rejuvenating onsen, evenings unfolded with delicious izakaya experiences... while the quiet grace of Japanese culture framed it all. Early foreign pioneers saw the outlines of something bigger. They imagined a truly unique resort that could stand alongside the world’s most famous high-end ski destinations, yet elevated by unparalleled snow and the richness of the local culture. Two decades on, Niseko is literally the most international place in Japan, and as you’ll discover in these pages, now the most international ski resort in the world. You’ll also see how global influences sit alongside the heritage that grounds Niseko: a treasured local onsen has been given new life by its foreign owner; mountain izakaya remain beacons of winter soul; and the rare tradition of geisha performance can still be experienced. At the same time, Niseko is embracing groundbreaking events like Swatch Nines and steadily evolving into a year-round stage for food, art, music and sport. The balance between tradition and reinvention, local soul and global vision, is what defines Niseko today, and what makes it such an intriguing story to share in this magazine and on our digital channels @powderlife. 當我們於2007年創辦POWDERLIFE時，二世古可說是全球成長最快的滑雪勝地。清晨幾乎天天飄落著新鮮的粉雪，午後泡個令人身心放鬆

M A N AG I N G E D I TO R 主編

KRISTIAN LUND I M AG E / A S S O C I AT E E D I TO R

圖片/副主編

AARON JAMIESON A R T & D E S I G N D I R E C TO R 藝術及設計主編

NOBI KASHIWAGI E D I TO R I A L M A N AG E R 編輯經理

CHIKA LUND J A P A N E S E E D I T O R I A L A D V I S O R 日文編輯顧問

HIROKI YANAGISAWA CONTRIBUTORS W R I T E R S 編文

HIROKI YANAGISAWA P H O T O G R A P H E R S 攝影師

TSUTOMU NAK ATA, K AGE, JUN WATANABE, PAUL MAL ANDAIN, RUJIPART THAVEEL ABTANACHOK, ALISTER BUCKINGHAM, JIMI OERTLI, L ARS MEIER, SAKI HAYASHI, DANIEL KORDAN, TONI RODRIGUEZ, HIROYUKI HIRAI, MASAHIRO MIYASHITA, LEO ZHANG S U B E D I T O R S / E D I T O R I A L A S S I S TA N T S 編輯助理

BELL A LUND, K ATHY STUART, SANDRA JAMIESON, ROB JAMIESON, K AT MULHERAN, BEAU TAYLOR T R A N S L AT O R S 翻譯

HIROKI YANAGISAWA, MIK A LENARD

的溫泉，夜晚在居酒屋裡享受美味時光……而這一切，都融入了日本文化的靜謐優雅之中。早期來到這的外國先驅，慧眼識出此地的無限潛力。他們著手打造一個獨特的度假天堂。不僅能與世界聞名的滑雪地相媲美，更憑藉無與倫比的雪質和豐富的當地文化脫穎而出。二十年後的今天，二世古不負眾望，成為全球最具國際魅力的滑雪勝地之一。在這裡，您也能看見全球影響力與在地文化如何相輔相成：備受珍視的溫泉在外國經營者的手中煥發新生；山間居酒屋依舊是冬日的靈魂據點；而藝伎表演這一罕見的傳統，至今仍有機會親身體驗。同時，二世古更在積極舉辦像Swatch Nine等頂尖極限運動賽事，並在美食、藝術、音樂與體育活動上蓬勃發展，逐步邁向四季皆宜的旅遊目的地。在傳統與創新、本土靈魂與全球視野之間的平衡，正是二世古的獨特魅力，也是我們對此地始終熱情不減，並在內容創作上持續推陳出新的原因。

OFFICIAL MEDIA PARTNER OF

PROUD SUPP ORTER OF

NISEKO UNITED

NISEKO TOURISM

Powderlife is published by Niseko Media KK. The publisher accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, illustrations or photographs. No part of the publication may be reproduced and/or stored in a retrieval system and/or by any other means, electronic, mechanical, photocopied, recorded or otherwise, without the prior written permission of the publisher. The views and opinions expressed or implied in the publication do not necessarily reflect those of the publisher. Although every effort and care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication, neither the publisher nor the employees of Niseko Media KK can be held liable for any errors or omissions for the consequences of reliance on this publication. Powderlife是NISEKO

MEDIA有限公司的出版物。發行者對沒有授權而被轉載的文章、繪圖及照片

一概不負責。未經發行者的書面許可，不能透過搜索系統、或以電子、機器、複印及記錄等方式去複

製、儲存本出版物的任何部分。本出版物所明示或暗示的見解或意見，並不代表發行者的見解或意見。我們已非常努力並確保本出版物所記載的內容的準確性，發行者及NISEKO MEDIA有限公司的員工，對任何錯誤、遺漏，或因信任本出版物而產生任何後果，恕一概不負責。

P U B L I S H E R 発行者

S A L E S 営業

N I S E KO M E D I A K K

A DV E R T I S I N G E N Q U I R I E S 広告出稿のお問合せ

〒048-1502 北海道虻田郡ニセコ町本通138

kris@powderlife.com

KRISTIAN LUND kris@powderlife.com

WINTER 2026

POWDERLIFE TEAM

OUR POWDER CORE 團隊成員

Meet the team behind Powderlife magazine and digital media Kristian Lund C O -F O U N D E R & M A N AG I N G E D I TO R 創辦人/總編輯

Newspaper journalist-turned-mediaentrepreneur, Kris co-founded Powderlife in 2007. Having spent part of his childhood in Tokyo in the 1980s, he learned to ski in the Japanese Alps, and went on to shape Powderlife into the voice of international Niseko – where high-altitude meets highend, and every word counts. 從報社記者搖身一變成為媒體創業者，K r i s於 2007年與其他創辦人共同創立了Powderlife。他曾在1980年代的東京度過童年，並在日本山脈學會滑雪。憑藉在東京的根基，新聞編輯室的經歷以及敏銳的編輯眼光，他逐步將Powderlife打造成了國際二世古的代言之聲。在這裡，高海拔與高端相遇，

準度設計了《Powderlife》的頁面。常駐橙縣的他，

平台。她不僅紮根於二世古，更是粉雪生活的鑑賞

擅長為奢華建立獨特的視覺語言——而在本書的每

家。

每個字都至關重要。

一頁中，都能感受到他無可取代的魅力。

Aaron Jamieson

Chika Lund

M ARKE TING & CONTENT OFFICER

J A PA N E S E E D I TO R I A L M A N AG E R

行銷與內容編輯

Lily Vivas

P H OTO E D I TO R & A S S O C I AT E E D I TO R

日文編輯經理

視覺總監/副總編輯

From Issue #1 to #64, Aaron is Powderlife’s visual backbone. An internationally published photographer and author with a flair for creative storytelling, he balances commercial savvy with raw mountain soul. His lens doesn’t just capture Niseko – it defines it. 從第1期到第64期，Aaron一直是Powderlife的視覺中流砥柱。身為一位國際知名的攝影師兼作家，他以獨到的創意敘事，在商業感知與山岳靈魂之間取得完美平衡。他的鏡頭不僅記錄了二世古，並形塑了人們心目中的二世古。

Nobi Kashiwagi A R T A N D D E S I G N D I R E C TO R 創意總監

From Vogue to Powderlife, Nobi brings haute-couture polish to Niseko’s backcountry, designing Powderlife’s pages with the precision of a seasoned Condé Nast veteran. Based in the OC, Nobi crafts visual language for luxury — and it shows in every spread. 「從《Vogue》到《Powderlife》，Nobi將優雅氣質帶到了二世古的核心，並以康泰納仕資深編輯的精 20

WINTER 2026

Fourth-generation local, first-rate rider. Chika lives and breathes Niseko, whether she’s carving through powder or shaping community behind the scenes. As cofounder and face of early Powderlife, she blends local heritage with global vision.

Half Japanese, half Venezuelan, all style. Lily curates Powderlife’s digital world with an editor’s eye and a filmmaker’s flair. Magnetic storytelling, and après scenes that make you wish you were there. Lily bottles Niseko’s pulse daily at @powderlife. 身兼日本與委內瑞拉血統的Lily，是風格與文化融

身為在地第四代的一流滑雪者。Chika的一切都透

合的最佳象徵。她以編輯的敏銳與電影人的直覺打

露著二世古的氣息。無論是在粉雪中馳騁，還是在

造Powderlife的數位世界：從精彩敘事到沉浸式的

幕後投入社區營造，她始終與這片土地緊密相連。

幕後場景。她主導@powderlife上二世古的真實脈

作為Powderlife的聯合創始人，她將本地傳統與全

動。

球視野融為一體。

Hiroki Yanagisawa Acme Wu

J A PA N E S E E D I TO R I A L A DV I S O R

CHIEF M ARKETING OFFICE

日文編輯顧問

行銷長

With a decade in top-tier agencies across New York and Asia, plus 10 winters in Niseko, Acme bridges cultures, brands and platforms with strategy, elegance, and powder-season precision. She’s not just a Niseko local, she’s a connoisseur of the Niseko powder lifestyle.

Raised in Hong Kong (China) and the US, journalist Hiroki bridges worlds. He brings depth, accuracy and balance to Powderlife’s bilingual voice. With development expertise and editorial discipline, he’s our compass for all things kanji and context. 出生於東京，在香港和美國長大的日本記者Hiroki 是溝通世界的橋樑。他為Powderlife的雙語報導注

擁有十年旅居紐約與亞洲頂尖機構的工作經驗，和

入了深度、精準和平衡。憑藉豐富的開發經驗和嚴謹

在二世古度過的十個冬季，Acme以策略性思維，

的編輯紀律，他是我們所有問題的指南針。

優雅品味與對粉雪的熱愛，串連不同文化、品牌與

ニセコから少しだけ足を伸ばすと︑

There’s plenty more to Niseko than powder. Make sure you take a day off the slopes to discover some of the other treasures hidden beneath the snow and in other parts of Hokkaido. 二世古的魅力遠不止於粉雪！別忘了抽空探索北海道各地讓人驚喜的角落。

そこには北海道の雄大な魅力が広がる︒

EXPLORE

A S YAT T S N OW TA B L E

While there’s plenty of luxury in resort, local concierge company Asyatt provides an opportunity for luxury amongst nature. The setup in this picture – including dining tables and deer skin-covered snow lounges carved into the snow, private chefs, snowmobiles and even fireworks if desired – can be created in a field of snow just outside Hirafu. 雖然度假村裡已擁有眾多奢華設施，但日本私人管家公司Asyatt帶來的是一種難得的、深度貼近自然的奢華體驗。照片中的場景包括雪地上精心雕刻的鹿皮沙發、布置完善的餐桌、私人主廚、雪地摩托車，甚至是專屬的晚餐煙火全都能在比羅夫郊外的雪地中實現。這些彷彿只會出現在夢裡的場景，如今都能被量身打造，你是否也被深深吸引了呢？

WINTER 2026

P H OTO A A R O N JA M I E S O N

WINTER 2026

EXPLORE TOYO S A K I KO N P I R A SHRINE

This seaside torii (shrine gate) northwest of Niseko represents a symbolic marker of the spiritual boundary between the human world and sacred space of the kami (deities) enshrined beyond. 這座位於二世古西北方的海邊鳥居（神社大門）象徵著人類世界與神聖地之間的精神界線。

P H OTO DA N I EL KO R DA N

P H OTO A A R O N JA M I E S O N

I C E F LO E S

The northern coastline of Hokkaido is enveloped with ice flowing from the frozen Amur river on the Russian Chinese border. The Cape Notoro lighthouse is one place you can view the spectacle as it interacts with the coastline. 北海道北部海岸線被俄中邊境阿穆爾河的冰雪覆蓋。能取岬燈塔是觀賞冰雪與海岸線交會的奇觀之一。

WINTER 2026

URAL OWL

Perfectly camouflaged in the snowy Hokkaido forest, the Ezo Fukuro (Ural owl) rests in silent stillness. Native to the island and long revered as a quiet guardian of the woods, it almost vanishes into its surroundings. 在北海道白雪皚皚的森林中，烏拉爾貓頭鷹（E z o Fukuro）（也就是長尾林鴞）完美地偽裝著自己，靜靜地休息著。這種貓頭鷹原產於北海道，長期以來被尊崇為森林的守護者，而如今牠的身影往往悄然隱藏在自然之中。

P H O T O R U J I P A R T T H AV E E L A B TA N A C H O K

WINTER 2026

NISEKO KOKUSAI

THE WORLD’S MOST INTERNATIONAL SKI RESORT S TO R Y K R I S T I A N LU N D P H OTO A A R O N J A M I E S O N

At the start of this century, Niseko was almost entirely Japanese owned and operated. A foreign face on the chairlifts was rare – perhaps an adventurous Aussie or Swede – but the resort, like most in Japan, remained firmly domestically oriented.

在本世紀初，二世古幾乎完全由日本人擁有和營運，纜車上也鮮少見到外國面孔。偶爾會有少數愛冒險的澳洲人或瑞典人造訪，但與日本多數度假村相同，當時的二世古仍以國內旅客為主要客群。

In just 25 years, that has changed beyond recognition. Today Niseko is literally the most international ski resort in the world – not just in visitors but in ownership and investment. Four of the region’s seven major resorts, including Niseko Village, Hanazono, Moiwa and Kiroro, are foreign owned. Luxury hotels, condominiums and estates have been financed by developers from China, Singapore, Malaysia, Korea, Thailand, the Philippines, Indonesia, Australia, Europe and the US. The result is a resort shaped by a true mix of international influences – a global patchwork stitched together on the foothills of Mt Annupuri. This is unprecedented in Japan, where most ski resorts remain domestically owned, operated and patronised. Niseko has become a fascinating test case for how a rural town navigates multiculturalism, international migration, and an influx of foreign capital. The fact that Japan’s first truly

WINTER 2026

international resort destination has evolved from this nucleus represents a remarkable shift for a nation that has never previously embraced, nor executed, such an outward-facing tourism project. Certainly, such rapid growth brings challenges that extend from local business owners to prefectural government level. Yet what stands out is how these challenges are being met and overcome through a globally minded collaboration of investors, residents, and policymakers. Niseko is not only leading the evolution of international tourism in Japan, it is showing how collective global vision and optimistic foresight can revitalise an entire region. Growing pains aside, the Niseko experiment has breathed new life into Japan. From a once-sleepy backwater, it has become the world’s ski industry melting pot – a place where snow, culture and capital from across the globe converge.

ニセコの発展と成長の奇跡。

﹁一つの﹂まちづくりを象る

僅僅只花了25年，二世古的面貌便徹底被改寫。

當然，如此快速的成長，也為在地商家至政府單位帶來諸多挑戰。然而，引人注目的是，這些挑戰是如何透過投資者、居民和政策制定者，一同透過全

如今，二世古無疑已成為全球最國際化的滑雪勝地之一。不僅在遊客構成上

球視野的合作而得以應對和克服。二世古不僅引領日本國際旅遊業的新紀

如此，在所有權與投資結構上亦然。在當地七大滑雪場中有四家（包括二世

元，也展現了集體的全球視野和遠見，進而振興整個地區的蓬勃發展。

古度假村、花園度假村、MOIWA度假村和喜樂樂度假村）均為外資持有。來自香港、新加坡、馬來西亞、韓國、中國、泰國、菲律賓、印尼、澳洲等地的開

先不論成長帶來的煩惱，二世古的國際經驗為向來保守的日本注入了新的

發商相繼進駐，興建豪華飯店、公寓和度假莊園。安努普利山腳下逐漸形成

活力。從過去寂靜偏遠的小鎮，搖身一變，成為世界滑雪產業的大熔爐——

一幅全球化的拼圖，國際影響力在此地交匯、共融。

二世古已蛻變為雪、文化與資本匯聚的國際舞台。

這在日本是前所未有的現象，因為日本大多數滑雪勝地仍由國內企業擁有與經營。二世古已成為一個引人入勝的試驗案例，展現一個小鎮如何應對多元文化、外籍移民和國際資本的湧入。日本首座真正意義上的國際度假勝地正是從這裡發展而來，對一個從未嘗試過如此大規模外向型旅遊模式的國家而言，這是一場非凡的轉變。

WINTER 2026

RESORT NEWS SWATCH NINES LANDS AIRBORNE ART COMES TO NISEKO Niseko has been chosen for the first-ever outside-EU Swatch Nines event in its 17-year history. After Niseko’s powder-seeking crowds leave, the world’s most creative freeskiers and boarders will return to Hirafu’s slopes in April for Swatch’s innovative showcase of ski/board creativity over competition-style point scoring. We can’t wait to drop the Swatch Nines x Mt Yotei spring highlights on our @powderlife channels. 二世古被選為Swatch

Nines17年以來首個歐盟以外的舉

辦地區，意義非凡。當愛好追求粉雪的旅客漸漸散去後，全球最具創意的自由式滑雪者和單板滑雪選手將於四月重返比羅夫的雪道，參加這場由Swatch主辦、以創意表現而非傳統積分制為核心的突破性賽事。我們已經迫不及待地想在我們的@powderlife上與大家分享 Swatch Nines x 羊蹄山的春季精彩亮點。

US–EURO LUXURY HEATS UP HIRAFU Bowing lift attendants brushing snowflakes from your chair before you sit down are the norm across Japan. However heated seats, as found in top European and US resorts, are still a rare luxury. This winter Grand Hirafu adds a heated six-seater to its rapidly modernising network of lifts. The King Lift #3 is just the third heated chairlift in Japan, following neighbouring Hanazono’s recently installed Hooded Lift #1, with one other at mainland resort Yuzawa. Hirafu’s new on-slope restaurant NEST813 is accessible from the King #3. 在日本，纜車服務員先替您拂去座椅上的雪花，然後禮貌地鞠躬示意入座，早已是習以為常的貼心服務。然而，像歐美頂級度假村常見的加熱座椅纜車，在日本仍然是一種難得的奢華享受。今年冬天，Grand Hirafu在其快速現代化的纜車網路中新增了一條六人加熱纜車。這條名為King Lift #3的纜車是日本境內第三座配備加熱座椅的纜車；在此之前，鄰近的Hanazono滑雪場已率先安裝了Hooded Lift #1，而越後湯澤的滑雪場也設有一座。此外，Hirafu 今年全新開幕的餐廳 NEST813 亦可直接從 King Lift #3 抵達，為滑雪體驗增添更多舒適與便利。

WINTER 2026

NEW GONDOLA FOR NISEKO VILLAGE Niseko Village Ski Resort will open with a new 8-person gondola from December 2026. The new gondy replaces the Mori-no chair lift, which currently runs from outside the Green Leaf Hotel to mid-mountain. It will double the old chair’s capacity, and provide a warmer, smoother ride up. An extension further towards the peak will be added the following year, linking with upper lifts. This marks the sixth new gondola to be added across Niseko United in recent years.

HINODE HILLS

G R EEN L E A F H OT EL

二世古村滑雪場將於2026年12月開通全新的8人座纜車。這條新纜車將取代目前從綠葉飯店外通往半山腰的森之纜車。新纜車的運輸能力將提升舊纜車的兩倍，並提供更溫暖、更平穩的乘車體驗。翌年，纜車還將增設延伸段，直達山頂並與更高海拔的纜車系統銜接。這將成為近年來二世古聯合滑雪場新增的第六條纜車路線，進一步提升整體交通網絡的效率與舒適度。

R I T Z- C A R LTO N

M OX Y

H I LTO N

O P EN 12/26

K A S A R A TOW N H O U S E

PL ANNED NEW

C U R R E N T N I S E KO

GONDOL A LINE

V I L L AG E G O N D O L A

P H OTO A A R O N JA M I E S O N

WINTER 2026

RESORT NEWS

MEET FOR A MOËT AT NISEKO VILLAGE

A SKY OF LANTERNS OVER HANAZONO

After gliding through Niseko’s champagne powder, this year you can ski to the base of Niseko Village for a fitting toast with Moët & Chandon. Find the pop-up outdoor bar Snow Garden outside the Hilton, opposite the gondola base. 今年在二世古的香檳粉雪中盡情滑行後，您可以在二世古村舉杯暢飲酩悅香檳，為完美

From the skies of Pingxi to Chiang Mai, lantern festivals are among Asia’s most iconic celebrations of light, hope, and togetherness. Hanazono Ski Resort now joins these destinations with its own Lunar New Year lantern festival on 15 February. Hundreds of lanterns rising over Hanazono’s powder-covered slopes is a unique vision of light over snow you’ll want to experience for your Niseko memories. 從台灣的平溪到泰國的清邁，天燈節是亞洲最具代表性的慶典之一，象徵著光明、希望和團聚。如今，花園滑雪場也加入了這一行列，將於2月15日舉辦農曆新年燈籠節。屆時，數百盞燈籠將在花園滑雪場粉雪覆蓋的山坡上空緩緩升起，於夜空中編織出獨一無二的雪地燈光盛景，為您在二世古留下一段難以忘懷的冬日回憶。

WINTER 2026

的一天畫上華麗句點。度假村於纜車站下方首次推出戶外快閃香檳吧，將優雅的滑雪後時光直接帶到雪道旁，為您的雪季增添一抹奢華氣息。

COME BACK AFTER THE SNOW MELTS TO SEE NISEKO IN FULL COLOUR! G O L F S E A S O N S TA R T S

H A N A ZO N O H I L L C L I M B

LATE APRIL 2026

AUGUST 2026

It’s time to swap your skis for clubs as the snow melts off Niseko’s spectacular local golf courses.

Watch or join this cycling sprint from the local CBD in Kutchan to mountain-top Goshiki onsen.

M O U N TA I N B I K E T R A I L S O P E N

26 – 30 AUGUST 2026

Explore Niseko’s ski resorts on two wheels after

It will be the first time Niseko hosts for the 2026 UCI Gran Fondo World Championships

the snow melts.

S H A KOTA N A N D F U R U B I R A F I R E F E S T I VA L S

BATHE IN SOUND

BY DAY & BY NIGHT

MID-JULY 2026 These spectacular festivals on the coast near Niseko help ensure safety at sea and big catches.

H A N A ZO N O ’ S F I R E G O D D E S S & FIREWORKS SELECT NIGHTS JULY – OCTOBER 2026

Hertzz Sound Bath’s million-dollar, 38-channel 3D sound and lighting set up needs to be experienced to be believed – this is nothing like Niseko has ever seen before. This epic lounge has been created by a famous Japanese entrepreneur who has semi-retired to live the Niseko powder life, while rolling out super-cool random projects for fun. Hertzz opens as a nightclub from 9pm, but this winter they’re also offering a full audio-visual-sensory laser light après “sound bath” relaxation experience in the afternoon. Scan the QR code above for details.

N I S E KO C L A S S I C

MID-JULY 2026

Immerse yourself in the world of the Fire Goddess amidst Hanazono’s Mountain Lights.

N O B O R I B E T S U H E L L F E S T I VA L LATE AUGUST 2026 Watch as the gates of Jigokudani (Hell Valley) open and the Ogre of Hell and his friends emerge.

N AC T R A I L R U N EARLY SEPTEMBER 2026 Take on mighty Mt Annupuri-san in this 5km, 10km or 30km up/down/cross-country race.

N I S E KO V I L L AG E JA Z Z F E S T I VA L J O L LY F OX I N T E R N AT I O N A L LATE JULY 2026 Join in the famous Jolly Fox Niseko – includes three rounds, huge hole-in-one prizes and more.

MID-SEPTEMBER 2026 The hills come alive with the sound of jazz, featuring popular Japanese musicians.

N I S E KO G R AV E L AU T U M N R I D E

OTA R U T I D E F E S T I VA L

MID-SEPTEMBER 2026

LATE JULY 2026

Gravel takes riders through remote forests, up mountains and across mellow farmlands.

Otaru’s vibrant summer festival celebrates the sea with food, fireworks, and a dancing parade.

N I KO N I KO F E S T I VA L | K U TC H A N P OTATO F E S T I VA L | N I S E KO F I R E W O R K S F E S T I VA L | H I R A F U M AT S U R I

INSTAGRAM @POWDERLIFE IS THE BEST PLACE TO FIND THE LATEST EVENT INFORMATION WHEN YOU’RE HERE – CHECK THE EVENTS HIGHLIGHT HERE >>

MID-JULY – MID-AUGUST 2026 Niseko’s towns and ski resorts come alive with matsuri (festival) season.

Hertzz Sound Bath 耗資百萬美元打造的 38 聲道 3D 音效和燈光系統，其震撼程度令人難以置信，必須親身體驗才能真正感受這種前所未見的沉浸體驗。這家氣勢恢宏的空間由一位半退休的日本知名企業家打造，她在此享受二世古的粉雪生活之餘，同時也熱衷於實現各種大膽又前衛的創意。Hertzz 於晚間 9 點後化身夜店，而今年冬天，他們更在下午推出完整的身心放鬆體驗：結合視覺、聽覺與雷射燈光效果的沉浸式「聲浴」。掃描圖上的QR code 以了解更多資訊。

WINTER 2026

RESORT NEWS

WINTER 2026

P H O T O M A S A H I R O M I YA S H I TA

P H OTO A A R O N JA M I E S O N

P H O T O M A S A H I R O M I YA S H I TA

SOAKING IN HISTORY

YUKORO ONSEN REVIVED

A much-loved old public onsen bathhouse has been reborn in spectacular style in Lower Hirafu. Originally built late last century and falling into disrepair, Yukoro Onsen’s new owners sought to preserve the historical landmark – and its treasured sodium bicarbonate–chloride mineral spring – for the community. Retaining the original name, the owner wanted the new onsen to capture their earliest memory of sitting in the outdoor bath as snowflakes drifted down silently around them. They enlisted renowned Sapporo architect Makoto Nakayama to design a modern reinterpretation of the building and its baths. No expense was spared recreating the spectacular property, which also reused stones from the site in the redevelopment. The owner says: “We value the connection between architecture, people, and nature, striving to balance aesthetics with social responsibility.” A

high-end restaurant is also set to open on the ground floor next year. 位於下比羅夫的一座深受人們喜愛的老式公共溫泉浴場，近日以令人驚豔的姿態重獲新生。這座浴場最初建於上世紀末，後來年久失修。Yukoro Onsen 的新業主致力於保護這座歷史地標，及其珍貴的溫泉水，使其能繼續為社區服務。為了延續原名所承載的情感，新主人希望希望透過全新設計喚起他們兒時在露天浴池中仰望飄雪的記憶。為此，他們聘請了札幌著名建築師中山誠重新打造建築與浴池，將現代構築與傳統體驗巧妙結合。為了重現這座壯麗的建築，開發商不惜重金，並重新利用原址保留下來的石材。業主表示：「我們珍惜建築、人與自然之間的聯繫，力求在美學與社會責任之間取得平衡。」一家高級餐廳也計劃於明年在一樓盛大開業。

P H OTO A A R O N JA M I E S O N WINTER 2026

RESORT NEWS

WITNESS HOKK AIDO’S L AST REMAINING GEISHA

The word geisha is composed of two Japanese characters: “芸” (gei), meaning “art,” and “者” (sha), meaning “person” or “practitioner”. So, geisha translates to “person of the arts” or “artist”. It refers to people trained in traditional Japanese performing arts, such as dance, music, and tea ceremony, who entertain guests with their skills. There used to be 300 geisha in Hokkaido, however now there are only 10 genuine geisha remaining. Visitors to Niseko can have a genuine geisha perform, along with a highquality sushi meal, at Sushiya no Saito in East Hirafu this winter. Contact 0136-55-6226 or email sushiyanosaito@gmail.com

「藝伎」一詞在日文中寫作「芸者(geisha）」，字面意為「藝術之人」或「藝術家」。它指的是接受過日本傳統表演藝術（如舞蹈、音樂和茶道）訓練，並以精湛技藝款待賓客的專業女性。北海道曾經有300位藝伎，如今僅存10位仍以正統身分活動的藝伎。今年冬天，造訪二世古的遊客仍有機會在東比羅夫的「壽司屋齋藤」(Sushiya no Saito）餐廳欣賞到真正的藝伎表演，同時享用高水準的壽司。詳情請洽 0136-55-6226或寄信至sushiyanosaito@ gmail.com。

MORE INFORMATION ABOUT THIS OPPORTUNITY HERE >> P H OTO A A R O N JA M I E S O N

WINTER 2026

HIGASHIYAMA NISEKO VILL AGE, A RITZ-CARLTON RESERVE A PL ACE OF HARMONY AND DISCOVERY

The award-winning Higashiyama Niseko Village, a Ritz-Carlton Reserve offers an exceptional all-season escape for guests seeking personal and physical exploration. The 50-room resort, recently honoured with One MICHELIN Key, is a world-class gateway to Niseko’s adventurous mountains, renowned gastronomy, culture and traditions. Kachou Fuugetsu, the philosophy of discovering oneself through nature, is at the core of the resort experience. Guests can expect exquisite cuisine that mirrors the seasons with the finest locally sourced produce at three distinctive restaurants. A trusted personal host, or Do San, assists guests in a highly personalised stay through a single touchpoint, whilst the Higashiyama Reservists, the resort’s creative curators, lead a crafted collection of unforgettable excursions and self-discovery experiences throughout the gently evolving seasons. Spa Chasi La Sothys and natural onsen baths offer ultimate rejuvenation after a day of adventure and exploration. Embrace this alpine retreat dedicated to nature in all its forms. 屢獲殊榮的東山二世古村麗思卡爾頓精品度假酒店，專門為追求個人成長與身心探索的賓客提供非凡的全季度假體驗。這座擁有50間客房的度假酒店是通往二世古冒險山岳、卓越美食、文化傳統的世界級門戶。日式美學「花鳥風月」，這個透過自然探索自我的哲學理念貫穿整個度假體驗。三間各具特色的餐廳隨季節變換菜單，僅選用最優質的當地食材，為賓客呈現精緻美饌。專屬管家「Do

San」提供全天服務，為賓客打造極致個性化

的住宿體驗。而東山酒店專員身兼度假村的創意策劃者，也精心安排令人難忘的特色活動，引領賓客在四季更迭中踏上自我探索之旅。最後，Spa Chasi La Sothys和天然溫泉浴池則提供賓客在冒險、探索後的極致休憩、放鬆體驗。盡情在這座致力於展現自然萬象的高山庇護所，擁抱專屬於您的靜謐時光。

CO N T E N T S P O N S O R

WEBSITE

PHONE

Higashiyama Niseko Village, a Ritz-Carlton Reserve

ritzcarlton.com/ higashiyamanisekovillage

reservation.higashiyama@ ritzcarlton.com

+81 136-44-3491

WINTER 2026

GREEN SEASON NEWS

A CL ASSIC COUNTDOWN The countdown is on for one of the biggest moments in Niseko’s sporting history. From 26 to 30 August 2026, the region will host the UCI Gran Fondo World Championships — the first time the prestigious amateur cycling event has been held in Asia. It’s expected to draw visitors from around the world and will shine a global spotlight on Niseko’s summer appeal. More at nisekoclassic.com. 二世古體育史上最盛大的時刻之一即將到來。2026年8月26日至30日，二世古將舉辦UCI格蘭芬多世界單車錦標賽－這項享有盛譽的業餘自行車賽事首次將在亞洲舉行。預計將吸引來自世界各地的遊客，並將二世古的夏季魅力推向全球舞台。更多資訊請上nisekoclassic.com。

NISEKO SOON JAPAN’S BIGGEST MTB PARK With almost 30km of trails now complete, Niseko is on track to be the host of Japan’s largest MTB park. Last summer volunteerrun trail building organisation NAMBA launched a new Santa Cruz-sponsored intermediate jump trail, new climbing trail at their Twin Peaks Bike Park, and concepts for Japan’s first alpine loop trail. Koropokkur Bike Park built a new free-ride trail adding boardwalks, seesaws, and rock sections. Hanazono has also broken ground on its new bike park. Follow @nisekomtb. 隨著近30公里越野單車道的建成，二世古正快速邁向「日本最大的越野自行車公園」的目標。去年夏天，由志工組成、專門負責建設越野車道的組織

@ N I S EKO_ KO R O P O K K U R B I K EPA R K

NAMBA推出了一條由Santa Cruz贊助的中級跳躍車道，在其Twin Peaks 越野自行車公園內新建了一條爬坡車道，並提出了日本首條高山環形車道的設計方案。此外，Koropokkur越野自行車公園也新增了一條自由騎行車道，並增設了木棧道、蹺蹺板和岩石路段。花園度假村也已開始建造其新的越野自行車公園。更多最新動態，請關注@nisekomtb。 H I R A F U B I K E PA R K

WINTER 2026

NISEKO GOES FULL PADEL The world’s fastest growing sport is now at Hanazono. Padel combines tennis scoring with squash-style walls on a compact court. Easy to learn yet challenging at higher levels, it’s Niseko’s newest outdoor pastime set against the mountain backdrop. 全球發展最快的運動「板式網球」如今已正式登陸二世古花園度假村。這項運動結合了網球的計分方式與壁球式的封閉場地，節奏緊湊、攻防之間立見分曉。這項運動入門容易，但高水準競技也極具挑戰性。它是二世古最新的戶外休閒活動，以壯麗的山景為背景，令人心曠神怡。

THE JOLLY FOX TEES UP $1M PRIZE The Jolly Fox golf series has raised the stakes, embedding a $1 million hole-in-one prize within the competition. Created by local company H2 Group and coined “the US Open of Niseko”, The Jolly Fox was spawned out of COVID as an opportunity to socialise in Niseko’s great outdoors. Two-person teams are made up of a fox (a low handicapper) and a mouse (a high handicapper) meaning teams can’t rely solely on the skills of one golfer. Together they compete in a 54-hole tournament across three different round formats. Details at jollyfoxniseko.com. 「Jolly Fox」高爾夫系列賽提高了獎金，設立了高達100萬美元的一桿進洞大獎。這項賽事由當地企業H2集團創辦，被譽為「二世古的美國公開賽」。「Jolly Fox」的誕生源自於疫情期間，旨在為人們提供一個在二世古優美的戶外環境中社交的機會。比賽採用雙人組隊制，由一名低差點選手（狐狸）和一名高差點選手（老鼠）組成，意味著隊伍必須依靠真正的合作，而非單一球手的實力。參賽者將挑戰54洞的賽程，採用三種不同的輪次形式中較量。詳情請瀏覽jollyfoxniseko.com。

FOR EVERYTHING SUMMER IN NISEKO READ OUR SUMMERLIFE MAGAZINE HERE >>

WINTER 2026

GREEN SEASON NEWS

P H OTO S A A R O N JA M I E S O N

WK J

3 SHIRETOKO PENINSUL A

1 RISHIRI ISL AND

NISEKO AK J

MMB

KUH OBO

CTS

Fly direct to all Hokkaido Airports from Tokyo, or within Hokkaido HKD

2 FURANO

P H O T O R U J I P A R T T H AV E E L A B TA N A C H O K

HOKKAIDO: JAPAN’S WILD FRONTIER UNLOCKED There’s never been a better time to explore Japan’s wild, northern frontier beyond the ski fields, following significant new investment in the Hokkaido Airport Network. In spring, hop on a short flight to the northern tip of Hokkaido and catch a ferry to the wild, wind-swept islands of Rishiri and Rebun. In summer, capture Furano’s iconic lavender fields in full bloom. Or in autumn, witness brown bears hunting salmon along the dramatic, UNESCO-listed coastline of the Shiretoko Peninsula. Once named Asia’s top destination by Lonely Planet, Hokkaido offers a new bucket list destination for Niseko’s winter visitors who return after the snow melts.

隨著北海道在航空網路上的大規模投資，現在正是走出滑雪場、探索日本北境原始風光的最佳時機。春天，您可以搭乘短程航班前往北海道最北端，再轉乘渡輪前往風光如畫的利尻島與禮文島。盛夏時節，到富良野欣賞薰衣草田盛開，展現北海道最具代表性的紫色浪漫。入秋後，您則能沿著聯合國教科文組織世界遺產名錄上的知床半島壯麗海岸線，觀賞棕熊捕獵鮭魚的壯觀景象。北海道曾被知名旅遊雜誌《孤獨星球》評為亞洲最佳旅遊目的地，如今，對於那些在雪融化後重返二世古的冬季遊客來說，它已成為一個全新的旅行清單目的地。 Scan the QR code to reveal more of Hokkaido’s undiscovered treasures >> 掃描 QR Code，探索更多北海道未被發現的祕境。 >>

WINTER 2026

LUXURY - ENTERTAINMENT — ADVENTURE HANA ZONO – WHERE E VERYONE HA S SOME THING TO LOOK FORWARD TO

From first tracks through champagne powder in the morning, to family snow play during the day, and starlit adventures by night, Hanazono Resort’s 2026 winter season delivers its signature blend of luxury, excitement and inclusive fun for all.

WINTER 2026

朝は極上のパウダースノーを味わい、日中は家族で雪遊び、そして夜は星空の下でのアドベンチャー。ニセコHANAZONOリゾートの2025-26ウィンターシーズンは、ラグジュアリーと心弾むひとときを、誰もが楽しめるかたちでお届けします。

H A N A Z O N O B Y D AY Beyond its famous ski runs, Hanazono’s activity menu is tailored to keep every member of the family entertained. Kids can spend hours sliding down the safe, groomed lanes of the Tube Park; thrill-seekers can jump aboard a snow raft towed by a snowmobile for a laughter-filled ride; while those after a more contemplative experience can join a guided snowshoe trek through the resort’s tranquil forests.

HANA ZONO E VENTS Every Saturday, the evening skies light up with Hanazono’s dazzling fireworks display. Marvel at Niseko’s largest Christmas tree, enjoy festive Santa Claus appearances, lion dances and taiko drum performances, with DJs setting the stage for après-ski. On 15 February, the Lantern Festival will see hundreds of glowing lanterns rise into the snowy night sky, adding a truly magical highlight to the winter.

HANA ZONO BY NIGHT Alongside the ever-popular illuminated gondola night skiing, Hanazono adds even more night-time fun this winter including the Tube Park lit up with colourful lanes, lively music, and endless laps on the magic carpet for kids, couples and families. For more excitement, explore the resort’s forests on a Night Snow Cruising snowmobile tour. The moonlight, stars and headlights reflecting on the snow create a magical scene.

昼のHANAZONO 世界中を魅了するスキーコースに加え、家族全員が楽しめる多彩なアクティビティが揃う HANAZONO。お子さまは安全に整備されたチューブパークで、時間を忘れて思いきり遊べます。スノーモービルに引かれるスノーラフティングに乗って、白銀世界への冒険クルーズも。静寂に包まれた森を歩くスノーシューは、自然を感じながら心癒されるひとときをもたらします。夕暮れのHANAZONO この冬、夜のHANAZONOがさらに進化します。イルミネーションゴンドラでのナイタースキーに加え、光が織りなすナイトタイムがより一層楽しく、ドラマティックに。色とりどりにライトアップされたチューブパークは、音楽とともに何度でも滑走の高揚感を。ナイトスノークルージングでは、月明かりと星空に包まれた森の中をスノーモービルで駆け抜ける、夜だけの特別な体験が待っています。 HANAZONOのイベント毎週土曜の夜、HANAZONOの夜空を花火が彩ります。ニセコ最大のクリスマスツリーは必見。サンタクロースの登場や獅子舞演舞、太鼓の迫力ある演奏に心が躍り、DJのビートがアプレスキーを一層盛り上げます。あたたかな灯りが夜空へ舞い上がるランタンフェスティバルが開催され、夢のような時間が広がります。

CO N T E N T S P O N S O R

AC T I V I T Y B O O K I N G

C O N TAC T U S

Niseko Hanazono Resort

Book & pay online at hanazononiseko.com

info@hanazononiseko.com +81 136-21-6688

WINTER 2026

洗練されたデザインと自然との調和︒ P H O T O M A S A H I R O M I YA S H I TA

YUKORO ONSEN REIMAGINED FOR A NEW ERA HERITAGE, NATURE AND ARCHITEC TURE IN PERFEC T HARMONY

Reborn in Hirafu, Yukoro Onsen welcomes guests this winter with a renewed harmony of history and modernity.

Y U KORO ONSEN

LO C AT I O N

ONSEN T YPE

WEBSITE

Lower Hirafu, Niseko

Sodium bicarbonate– chloride

yukoro.co.jp

Y U KORO ONSEN

Y U KORO ONSEN 44

WINTER 2026

The star attraction is its open-air baths, where you can soak while gazing at Mt Yotei in perfect solitude. Crafted from granite and natural timber, the building blends refined design with a deep sense of place. The project pays respect to Niseko’s history and nature — onsen heat powers the underfloor and road heating, while stone unearthed on site has been reused in the walls. Locals are offered special entry rates in thanks to the community. Healing that lingers in memory, and design that stirs the soul — this winter, let snow and steam weave a story all its own.

Y U KORO ONSEN

INTRODUCING ARCADIA ITALIAN ELEG ANCE, E XQUISITE WINTER ESC APES P H OTO A A R O N JA M I E S O N

Arcadia rests at the base of Mt Yōtei in Hirafu Village, exuding the elegant charm of architectural materials and furnishings from Italy, offering an astonishing retreat for ski enthusiasts. Italian & Japanese Architectural Craftsmanship A masterful fusion, featuring six en suite bedrooms and one nanny’s room, accommodating up to 15 guests. Spectacular Panoramic Views Grand floor-to-ceiling windows capture the snow-covered splendor of Mt Yōtei. I N T ER I O R P H OTO S L EO Z H A N G

ニセコひらふに、新しく『ゆころ温泉』が誕生した。最大の魅力は、雄大な羊蹄山を独り占めできる露天風呂。御影石と天然木を用いて、洗練された美の空間を形づくった。ニセコの歴史と自然への敬意を最大限に配慮して再生された本空間。温泉熱は床暖房やロードヒーティングへと循環させ、敷地から掘削された岩石は外壁材として再利用している。地域社会への感謝の気持ちを込めて、地元住民に向けた特別料金も設定されている。記憶に刻まれる癒しと、心を動かすデザイン。この冬、雪と湯けむりが織りなす特別な時間をここで。

Indulge Beyond Skiing Luxurious amenities include a Japanese style bath, sauna, and fitness room, ensuring ultimate relaxation. Yukoro Onsen Access Guests staying more than 7 consecutive nights will receive 15 complimentary Yukoro Onsen passes. Seamless Transfers We offer worry-free airport and ski resort transfers, ensuring a smooth journey. Welcome to Arcadia, where winter unveils its mesmerizing beauty. Book and enquire at nisekoarcadia.co.jp

ARCADIA BOOKINGS

info@ryowhagroup.com (+81)-0136-55-8917 WINTER 2026

山懐に佇む︑わずか一八室の湯宿︒

RAKU SUISAN

NISEKO’S ONLY TRADITIONAL JAPANESE RYOK AN INN WHERE TIME, NATURE AND THE SENSES BLEND INTO ONE

Staying in a ryokan is a deeply immersive cultural experience that combines relaxation, refined hospitality, and the elegance of traditional Japanese living. Just minutes from the slopes in West Hirafu, Niseko’s only traditional ryokan, Raku Suisan, offers a distinctly Japanese contrast to the resort’s buzzing international atmosphere. Ryokan are usually located in scenic areas like hot spring towns in the mountains or by the sea, offering city-weary Japanese folk respite from daily life. For international visitors, Raku Suisan offers an opportunity to play in the powder snow during the day, before retreating to relax

and recuperate for the next day in traditional Japanese style. Raku Suisan has just 18 suites hidden away across different corners of the 2-hectare property. Every suite enjoys uninterrupted views of Mt Yotei, and is equipped with a kakenagashi (continuously flowing) private onsen bath to soothe away any muscle aches and pains. Japan places immense value on the preparation, presentation and enjoyment of food. There is deep respect for seasonal ingredients and the artistry of cooking. Meals are an opportunity to appreciate balance and harmony as much as sustenance. At Raku Suisan, dinner and breakfast are included in the lodging rate, and are an integral part of the holistic experience. While ryokan usually only have one dining space,

Raku Suisan provides a teppanyaki restaurant, Kaioh, where you can watch the lively chef cook right in front of you; and a seasonally inspired Japanese-Western dinner restaurant celebrating local produce, Yukiai-Tei. The style and selection of restaurants allow guests to dine according to the mood of the day, and appreciate the best of Hokkaido produce from land and sea. Raku Suisan was founded by Shin Nihonkai (Sea of Japan) Ferry company and infuses Hokkaido’s seafaring history into its guest experience and interior design. Curated artworks and historical artefacts tell the stories of Japan’s maritime history and the Kitamaebune (Northern Sea Route ships).

CO N T E N T S P O N S O R

C O N TAC T

R E S E R VAT I O N S

Raku Suisan, Shin Nihonkai Ferry Authent Hotels

+81 (0)136-22-0520 info@raku-suisan.com

www.raku-suisan.com

WINTER 2026

In Japan there’s a word for exploring different onsen hot spring baths – yumeguri. It suggests not just bathing, but a journey of blissful relaxation and discovery – comparing waters, savouring differences, letting each spring tell its own story.

It just so happens that Niseko is one of Japan’s ultimate yumeguri destinations. Unlike most hot spring towns that share a single underground reservoir, Niseko’s baths are drawn from dozens of independent sources. The result is an extraordinary variety of waters – each with a different mineral balance, colour, and feel. Here yumeguri becomes more than a novelty – it’s a journey of contrasts.

WINTER 2026

ニセコ湯巡りの特徴、

S TO R Y K R I S T I A N LU N D P H OTO S A A R O N JA M I E S O N

それは、複数の源泉の﹁質﹂にある

THE ART OF ONSEN EXPLORATION

There are more than 20 public onsen scattered across resorts, villages and mountainsides (and dozens more private springs). Some shimmer clear and salty, locking in warmth that seeps into tired ski legs. Others cloud white with sulphur, carrying the sharp scent of volcanic activity. There is a public onsen in Hirafu (Yukoro), several in Annupuri and Moiwa, and others a little further afield in neighboring towns Makkari, Rankoshi and Kyowa. If you’re after a real adventure, head up into the mountain range beyond Niseko and discover the turquoise waters of rustic Goshiki Onsen, or Yukichichibu, a mud-bottom pool where you can scoop clay from the floor to use as a natural skin treatment. If you want to immerse yourself in this favourite Japanese pastime, dive into the Powderlife Onsen Guide at powderlife.com (scan QR code below) and choose the public onsens that appeal to you. Then you’ll need to hire a car, catch a taxi, or see if your accommodation can take you. There is also a Niseko “Yumeguri Pass” which gives you discount access to several baths – link on our website. 在日本，有一個詞專門用來形容探索不同的溫泉浴池－夢巡（yumeguri）。不只是泡湯，更意味著比較水質、體會差異中，發現每座溫泉獨特的故事。二世古可說是日本頂級的夢巡溫泉勝地之一。與多數共用同一地下水脈的溫泉小鎮不同，二世古的溫泉源自數十個獨立的泉眼。因此，這裡的溫泉水種類繁多，礦物成分、色澤、觸感皆各具特色。在這裡，夢巡溫泉不僅是新奇的體驗，更是一場對比鮮明的旅程。度假村、村莊和山坡上散佈著20多個公共溫泉（加上數十個私人溫泉）。有些泉水清澈帶鹹味，能舒緩疲憊的滑雪雙腿；也有些因硫磺而呈乳白色，散發著火山地熱特有的氣息。比羅夫的公共溫泉Yukoro，安努普利和ＭＯＩＷＡ也有幾家，稍遠的真狩、蘭越和京和也有一些溫泉。如果您想體驗真正的探險，可以前往山區的五色溫泉（Goshiki Onsen）或雪秩父溫泉（Yukichichibu）。直得一提：雪秩父溫泉池底是天然泥土，還能舀起來作天然護膚。

若想體驗日本人喜愛的泡溫泉文化，請造訪 powderlife.com（掃描下方QR code）參考 Powderlife 溫泉指南，選擇您心儀的溫泉。之後，您可以選擇租車、搭乘計程車，或詢問住宿是否提供接送服務。此外，二世古還有一張名為「夢巡通行證」的優惠票，可讓您以折扣價享受多家溫泉——相關連結可在我們網站上找到（掃描下方QR code）。 FIND NISEKO’S COOLEST HOT SPRING BATHS IN OUR ONSEN GUIDE >> 52

WINTER 2026

ニセコの温泉の最高峰、

頂に佇む山田温泉他ならない

ACE GONDOL A

WELCOME CENTRE HIRAFU ZAKA

THE HOT SPRING THAT STARTED IT ALL S TO R Y

KRISTIAN LUND

While there are dozens of natural onsen hot spring sources in Niseko, there is one to rule them all… the OG – Yamada Onsen at the top of Hirafu.

If you’re an intermediate skier or above, you can ride either of Hirafu’s gondolas, consult your trail map, and navigate to the hidden Onsen Zawa ski run. Just before you reach the hotel at the bottom, your nostrils will fill with pungent, eggscented sulphur fumes rising from the earth’s core. It was here, around 1890, that settlers from mainland Japan exchanged a barrel of shochu (potato spirit) with local Indigenous Ainu to guide them to the spring. Local records show Yamada Onsen started operating as an inn in 1897, before the frontier village had fully emerged from wilderness and farmland into a tourist destination. With hindsight, Yamada Onsen was more than a hotel. It was a marker of Niseko’s shift from agricultural outpost to a place people sought out for leisure, wellness, and eventually, world-class skiing. The hot spring at the summit of Hirafu Village remains a sacred site in Niseko’s history. Today, plans are in motion for its Japanese owners to create a new retreat that honours its legacy while reimagining what Niseko hospitality can be for generations to come.

二世古有數十個天然溫泉，但其中有一個溫泉堪稱一絕，那就是位於比羅夫山頂的山田溫泉——二世古的始祖名湯。大約在1890年，一位來自本州的人以一桶燒酒（以馬鈴薯釀造的烈酒）與當地原住民愛奴人換得嚮導，找到了這處溫泉。當地記錄顯示，山田溫泉旅館於 1897年開始營業，當時這片邊陲村莊仍是荒野和農田荒野與農田交錯，距離成為今日的旅遊勝地還有很長的路。回過頭看來，山田溫泉不只是一家旅館。它象徵著二世古從一個農業邊地小鎮逐步蛻變為人們尋求休閒、養生，並最終成為世界級滑雪勝地的地方。位於比羅夫村山頂的這座溫泉，自二世古開拓以來便被視為一方聖地。如今，日本業主正計劃將其重塑成一個全新的度假勝地，在傳承深厚歷史底蘊的同時，也重新詮釋二世古的待客之道，為未來世代留下長遠而珍貴的資產。

Photos courtesy of Hidetoshi Sato and Kutchan Natural History Museum

WINTER 2026

世界を魅了する東京。

この気吹がニセコの夜を彩る

H E R T Z Z S O U N D B AT H

TOKYO COOL MEETS NISEKO POWDER A new wave of successful hospitality entrepreneurs from Tokyo and other parts of Japan have discovered Niseko, adding a homegrown new dimension to the resort’s entertainment scene.

N ISEKO CO N FID ENTI A L

來自東京和日本各地的新一代成功酒店業企業家正紛紛進駐二世古，為這個度假勝地的娛樂業增添了嶄新的在地力新元素。二世古的餐飲業最初以品質卓越卻又低調樸素的有機農家餐廳為主。然而，隨著二世古躍升為國際度假勝地，其餐飲水準也隨之提升。國際連鎖飯店和豪華度假村陸續進駐，帶來

Niseko’s dining scene was founded on exceptional but otherwise totally unassuming, organic, cottage-based restaurants. However as Niseko transformed into an international resort, its dining credentials rose alongside it. Global brand hotels and luxury lodges brought with them acclaimed chefs, polished venues, and a new level of culinary ambition. With independent Japanese operators now setting up of their own accord, this marks a welcome turning point in the resort’s evolution. Tokyo is, after all, one of the world’s most influential dining and nightlife capitals – a city that sets trends others follow. To have that creative energy spilling into Niseko signals the rise of a scene that blends global flair with homegrown innovation – a uniquely Niseko mix that will only grow richer with time. To get you started try Niseko Confidential, Aora, Tepacha, The Flats, Pizza Studio Tamaki (PST) and Hertzz Bar – all listed in the Restaurant & Bar Guide section of this mag – or invite the Tokyo-based Michelinpedigree chefs from 81 to cater in your property. Scan the QR code below to follow us on Instagram for insider previews.

WINTER 2026

了聲名顯赫的廚師、精緻優雅的用餐空間，以及更高層次的烹飪追求。隨著日本獨立運營商紛紛自主入駐，二世古的發展迎來了一個令人振奮的轉折點。畢竟，東京是全球最具影響力的餐飲和夜生活之都之一，其創意與潮流常常引領世界。如今，這股能量正湧入二世古，帶來一種融合國際視野與本土創新的全新景象。隨著時間推移，這種屬於二世古的獨特融合，勢必變得愈發豐富而精彩。不妨先從以下餐廳開始探索：Niseko Confidential、Aora、Tepacha、The Flats、Pizza Studio Tamaki (PST) 和 Hertzz Bar。這些店家皆收錄於本刊的「餐廳與酒吧指南」。或者邀請東京米其林星級餐廳 81 的主廚們親臨下榻處，為您呈上一場專屬饗宴。掃描上方QR Code，追蹤我們的 Instagram ，以獲取最新內幕與美食動態。

MADE IN NISEKO L E A R N T H E S TO R I E S B E H I N D N I S E KO ’ S FAVO U R I T E A R T I S A N S S TO R I E S

KRISTIAN LUND

P H OTO S

A ARON JAMIESON

﹁ニセコならでは﹂の定義は多岐にわたる︒

この地を新たな拠点とし︑会得した気づき︒

唯一無二の作品と巡り会おう︒

The ever-changing seasons provide endless inspiration for creative Niseko residents. Many moved here to spend their days pursuing their passions, while others were inspired to create after living here. Meet some of the people creating cool things in Niseko.

TA KUM I WO O DWO R K

@takumi_woodwork

From the buildings of Japan’s ancient capital to a Niseko workbench, Takumi Woodwork brings centuries-old Japanese woodworking techniques to Hokkaido hardwoods. After working as a ski instructor in Niseko in 2014, British carpenter Louis Higgins ventured to Kyoto to work alongside craftsmen there, absorbing methods that now inspire his modern East-meets-West design language. Pieces are hand-planed and joined with mortise-and-tenon, finished in natural oils, and made with Hokkaido-grown hardwoods selected for grain and longevity. Rooted in tradition yet made for daily life, the collection is now on view at Takumi’s new Niseko showroom. 從日本古都京都的傳統建築到二世古的工作台，Takumi Woodwork 將傳承數百年的日本木工工藝與北海道硬木完美融合。

2014 年，英國木匠 Louis Higgins 在二世古擔任滑雪教練後，前往京都與當地工匠並肩工作，汲取技藝精髓，並將這些傳統工法融入他兼具東西方的現代設計中。Takumi

Woodwork作品均以手工刨削，榫卯結構打造，並以天然

油進行表面處理，選用紋理優美、經久耐用的北海道硬木。這一系列兼具傳統精神與現代日常功能的作品，如今已在 Takumi 全新的二世古展廳正式亮相。

WINTER 2026

BUY LOCAL Looking for an authentic piece of Niseko to take home? These products are all made here by creative locals

K U M AG E R A YOT E I B OA R D G A M E J P Y 4 , 80 0 N I S E KO V I E W P L A Z A / K U M AG E R A-N I S E KO.C O M

K ARET DESIGN

I S L A N D S N OW B OA R DS

@island.snowboards

BIRDS NEST SNOWM AN E ARRINGS C AT & F I S H G E M E A R R I N G S J P Y 4 , 20 0 & 3 , 50 0

Forged on European big-mountain lines, and finished in Niseko’s bottomless powder, Welsh snowboarder Owain Bassett began shaping the board he couldn’t buy – one that planes in Hokkaido’s deep powder yet locks in when the terrain gets serious. His journey became Island Snowboards, later partnering with Australian Stu Cady. They hand-mill each of their decks from locally sourced honoki (not to be confused with hinoki), stiffened with tamo stringers, and sealed with high-carbon sintered bases. Built with eco-conscious methods by local riders, Island makes boards born in Niseko, but ready for anywhere winter takes you.

K A R E T D E S I G N .C O M

威爾斯單板滑雪選手Owain Bassett的靈感源自歐洲高山雪線，並在二世古

N I S E KO P O W B A R

的粉雪中磨礪而成。他開始打造自己夢寐以求的滑雪板：一塊既能在北海道的厚實粉雪中輕鬆滑行，又能在崎嶇地形中保持穩定抓地力的夢幻之板。

J P Y 380 P O W B A R C A F É A N D A L L OV E R N I S E KO

這段探索最終孕育了Island Snowboards。之後，他與澳洲滑雪板設計師Stu

Cady攜手合作，採用北海道當地產的檜木手工銑削每一塊板面，並以玉竹提升韌性，最後以高碳燒結底板密封。Island Snowboards由滑雪愛好者以環保的方式打造而成，誕生於二世古，卻能帶你征服任何冬季的挑戰。

Takumi Woodwork 和 Island Snowboards 的工作室比鄰而立，隱身在鄰近倶知安町的一處工匠聚落中。掃描 QR Code 了解前往方式 >>

N I S E KO M A P L E S Y R U P 楓 J P Y 5 , 80 0 WHITE BIRCH CAFÉ

WINTER 2026

LOCAL ART GALLERIES & EXHIBITIONS

Niseko is a hive of creative expression and there are dozens of galleries and workshops scattered across the region. Check out these exhibitions for starters, and find more at Powderlife.com/art

S T G A L L E RY “Shigeru Tokumaru 2025” D E C 1 - M A R 31

New works painted in 2025 by 91-year-old Niseko living legend Shigeru Tokumaru, on display in his quaint and captivating Hirafu gallery. 居住在俱知安町，持續描繪著二世古景色的91歲藝術界傳奇人物德丸滋於2025年的最新創作，將在其位於比羅夫別具韻味的迷人藝廊展出。

S OMOZ A G A L L E RY “Hokkaido Through the Ages” D E C 9 – M A R 31

Discover Hokkaido’s rich history ranging from 4,000-year-old Jomon earthenware, through to Ainu artefacts and mid-century art, housed in a 150-year-old “kominka” farmhouse in the hills beyond Hanazono. Viewing available only with dinner reservation via somoza.jp 在花園地區山丘上一棟擁有150年歷史的古民宅中，探索北海道豐富的歷史遺產，從4,000年前的繩文時代土器，到愛奴族文物與二十世紀中期的藝術品。藝廊僅限預約晚餐的客人參觀。營業時間與其他詳情請見somoza.jp

K I YO E G A L L ER Y | P H OTO A A R O N JA M I E S O N

A J G A L L E RY

K I YO E G A L L E RY N I S E KO

“Between Air & Water”

“Hokkaido Art Group Exhibition”

D E C 1 – M A R 31

M I D -D E C – M A R 31

From the pages of his new book to the walls of his rustic gallery in Hirafu Zaka, enjoy fine art prints on hand-made Japanese paper by Niseko photographer and Powderlife photo editor, Aaron Jamieson.

A wide range of Hokkaido artists, from legendary local calligraphers to internationally renowned sculptors. Enjoy their powerful yet beautiful and unique creations. Details at kiyoegallery.com & @kiyoegallery

在比羅夫大道旁的質樸藝廊中，欣賞二世

匯集多位北海道藝術家作品，從本地書法大師到國際知名雕塑家，展現其獨特而強而有力的創作風格。詳情請見kiyoegallery.com及Instagram@ kiyoegallery

古攝影師、《Powderlife》雜誌攝影總監

N IWATA ZUM I G A M A G A L L E RY “Katsutarou Kikuchi’s Anagama-Kiln” D E C 1 – M A R 31

View the various and eclectic pottery works by Niwatazumigama ceramicist Katsutarou Kikuchi at his Toya gallery, located alongside his workshop on the farm he grew up on. Viewing by appointment – +81 (0)80-4049-9332 (Japanese only) 在洞爺湖的農場上、他自小成長的地方，Niwatazumigama 陶藝家菊池勝太郎的工作坊旁設有一間畫廊，展示他多樣而富個性的陶藝作品。

Aaron Jamieson以手工和紙呈現的精精緻藝術攝影作品

S H U O G AWA R A MU S E UM OF ART “Shu Ogawara Exhibition”

A R I S H I M A M E MO R I A L MU S E UM

J A N 24 - M A R 29

“Hideyuki Fujikura Hari-e Collection”

A special exhibition of works by Niseko’s most famous artist, the late Shu Ogawara, housed in the beautiful gallery named in his honour. 以二世古最著名的藝術家、已故小川原秀命名的美麗畫廊，將舉辦他的特別作品展。

D E C 1 – M A R 31

A fascinating exhibition of a centuries-old Japanese art form featuring locally created “hari-e” and “kire-e” (paper-cut) artwork. 一場引人入勝的展覽，呈現這項擁有數百年歷史的日本藝術形式，展出由在地藝術家創作的「貼繪（hari-e）」與「切繪（kire-e）」作品。

參觀需事先預約：+81 (0)80-40499332（僅提供日語服務）

WINTER 2026

ENCOUNTER UKIYO-E IN OTARU FA MOUS WOODBLOCK PRINTS IN NISEKO’S HISTORIC NEIGHBOURING PORT TOWN

A R C H E D B R I D G E AT K A M E I D O T E N J I N S H R I N E , F R O M T H E S E R I E S U N U S U A L V I E W S O F F A M O U S B R I D G E S I N V A R I O U S P R O V I N C E S K AT S U S H I K A H O K U S A I (26 D E C- 4 F E B) K A N B A R A - E V E N I N G S N O W , F R O M T H E S E R I E S F I F T Y-T H R E E S TAT I O N S O F T H E T Ō K A I D Ō R O A D B Y H I R O S H I G E U TA G A W A (1 0 J A N – 1 5 F E B)

Ukiyo-e are woodblock prints that depict the fleeting pleasures of the world, often featuring kabuki actors, courtesans, sumo wrestlers, landscapes, and scenes from everyday life. The port town of Otaru, located between Niseko and Sapporo, is home to the Otaru Art Base. Set in the lively Otaru Canal district – lined with stone warehouses now reborn as cafés and restaurants – the area is one of Hokkaido’s most popular tourism destinations. In 2025, Otaru Art Base opened its fifth facility, the Ukiyo-e Museum. Alongside special exhibitions from its collection, the museum offers a permanent recreation of an Edo-period picturebookshop (e-zōshiya), displays of tools and processes used in ukiyo-e production, and an interactive corner where visitors can try 20161114 以降の露出するロゴは以下で統一＊着手済みは例外 “printing” with stamps.

It’s an invitation to step into the world of this traditional Japanese art form, which flourished in the peace of the Edo era and is now celebrated around the world. 位於二世古與札幌之間的港口城市小樽，是小樽藝術基地的所在地。這座基地坐落於熱鬧的小樽運河畔，周邊昔日的石造倉庫如今化身為咖啡館與餐廳，是北海道最受歡迎的景點之一。 2025年，小樽藝術基地新開了第五間館舍「浮世繪博物館」。除了特別展覽外，館內還常設復原的江戶時代「繪草屋」，展示浮世繪製作工具與工藝，並設有互動區。邀請您走入這門源於江戶時代、至今享譽世界的日本傳統藝術。

S U R U G A - C H Ō, F R O M T H E S E R I E S O N E H U N D R ED FA M O U S V I E W S O F ED O BY H I R O S H I G E U TA G A W A (2 1 F E B – 2 9 M A R)

CO N T E N T S P O N S O R

E X H I B I T I O N D E TA I L S

M O R E D E TA I L S

The Nitori Cultural Foundation

10 Jan – 15 Feb Hiroshige’s One Hundred Famous View of Edo 21 Feb – 29 Mar The Fifty-three Stations of the Tōkaidō Road and Fifty-three Pairings for the Tōkaidō Road

nitorihd.co.jp/otaru-art-base Closed 31 Dec - 2 Jan Closed Wed all winter

WINTER 2026

POWDER TOOLS Our 2026 selection of skis made in, or ideally suited for, Niseko’s consistent deep powder conditions

Powder carving ski, hand made in Niseko. This norocker concept ski brings a powerful and controlled high speed carving turn experience. Soft top and tail combined with a thick waist, make turning easy at any speed level. ニセコでハンドメイドされたスキー。ワイドファットなトップ幅と絞られたウエストを持つトラディッショナルなキャンバースキー。ダケカンバでソフトに仕上げたスキー両端は空気を含んだ雪でもしなやかにしなる。

T I E F N P 01

B L AC K C R O W S AT R I S

J P Y 190,000

NORDICA U N L E A S H E D 120

N I S E KO G R A N D PA PA &

J P Y 15 4 ,0 0 0

J P Y 159, 50 0

J P Y 143 ,0 0 0

N I S E KO P O W D E R .CO M

B O OT S O LU T I O N S N I S E KO

R H Y T H M S U M M I T N I S E KO

B O OT S O LU T I O N S N I S E KO

HIRAFU

RHY THM FURANO

HIRAFU

GENTEMSTICK A LO H A N O K AO I

A R M A DA X OY U K I CO L L A B S K I ( A R V 116)

WINTER 2026

VO LU M E E L E V E N S P L I T B OA R D

J P Y 160,60 0

J P Y 182,0 0 0

GENTEMSTICK

I S L A N D S N O W B OA R D S

SHOWROOM

FAC TO R Y

OFFSHORE SNOWSHAPES J OY C R A F T

KO R UA S H A P E S TRANSITION FINDER

J P Y 149,0 0 0

J P Y 93 , 50 0

O F F S H O R E FAC TO R Y

RHY THM SUMMIT

– M O I WA

THE HOLIDAY PROJECT

POWDER ST YLE Stay warm and look cool in this winter’s most stylish picks from The Holiday Project

SEASE S CASHMERE BEANIE J P Y 79,0 0 0

F R AU E N S C H U H R O S A L I E M U LT I F L A N N E L S L I M - F I T JAC K E T

BOGNER WOMEN’S CROP B A BY B LU E JAC K E T

BOGNER MEN’S FL ANNEL S K I JAC K E T

J P Y 420,000

J P Y 350,00 0

J P Y 390,0 0 0

T H E H O L I DAY P R OJ E C T

YNIQ DOUBLE LENS M AG N E T I C I N T E R C H A N G E A B L E GOGGLES J P Y 190,0 0 0 T H E H O L I DAY P R OJ E C T

F R AU E N S C H U H T E C H N I C A L S L I M - F I T I S S Y S K I PA N T S

BOGNER WOMEN’S SLIM F I T T E D S K I PA N T S

BOGNER MEN’S FL ANNEL S L I M - F I T S K I PA N T S

J P Y 190,000

J P Y 170,00 0

J P Y 190,0 0 0

T H E H O L I DAY P R OJ E C T

F U S A L P L E AT H E R S K I G LOV E S J P Y 2 1 ,0 0 0 T H E H O L I DAY P R OJ E C T

F U S A L P M OTO R C YC L E S H E A R L I N G CO L L A R S K I S U I T

FUSALP CL ARISSE SKI SUIT

G O L D B E R G H PA R RY SKI SUIT

B O G N E R S H E A R L I N G WAT E R R E S I S TA N T A P R È S S K I B O OT S

J P Y 390,000

J P Y 390,0 0 0

J P Y 230,0 0 0

J P Y 99,0 0 0

T H E H O L I DAY P R OJ E C T

WINTER 2026

POWDER GEAR Serious powder requires serious gear – designed to keep you safe, warm and dry when it’s deep

M O N C L E R M E 8017 G O G G L E S J P Y 7 2, 270 M O N C L E R O D I N P L AC E

S M I T H - U LT R A L I T E H I G H VO LTAG E

BERN TEAM WAT T S H E L M E T

J P Y 7 1 , 500

J P Y 29,70 0

J P Y 17,60 0

N I S E KO S P O R T S

B O OT S O LU T I O N S N I S E KO

N AC

S M I T H 4D M AG™ XL GOGGLES

H I R A F U & N I S E KO V I L L AG E

I N S TA 360 X5

PIEPS PRO IPS

J P Y 8 4 , 80 0

OY U K I R I S H I R I 3 L G O R E-T E X M I T T S

RHY THM

J P Y 28 ,90 0

N AC

J P Y 70, 40 0

RHY THM

J P Y 50,60 0 B O OT S O LU T I O N S N I S E KO H I R A F U

H E A D K A L I B E R 130 MV G W B OA 2

N O R D I C A H F 110

K 2 TA R O TA M A I SNOWSURFER

UNION SB RESET PRO

J P Y 86 ,90 0

J P Y 130,90 0

N I S E KO S P O R T S

J P Y 132,0 0 0

RHY THM SUMMIT

B O OT S O LU T I O N S

NITRO STEP-ON® BINDINGS

WINTER 2026

N I S E KO S P O R T S

J P Y 66 , 880

www.koruashapes.com #madeforturning

Rider – Nicholas Wolken

Photo Aaron Schwartz

Shape – Dart 164

凍つく空気に放たれた

一瞬の輝きは、

写真となって

永遠を手に入れる。

雪に懸ける情熱と

自然が溶け合い、

唯一無二の

スタイルが

生まれるのだ。

そして、

瞬間成永恆。這些影像觸動靈魂，完美詮釋了北海道的精髓。自然之美與滑行的風格融為一體。

見る者の魂に

Frozen in a moment, captured for eternity. Images that speak to our souls and encapsulate everything that is Hokkaido, where passion blends the art of nature with the style of the glide.

問いかけるだろう。

Freeze Frame

R I D E R M A KOTO YA M A DA P H O T O K AG E L O C AT I O N N I S E KO B AC KC O U N T R Y

WINTER 2026

R I D E R M OTO K I TA K A H A S H I P H O T O T S U TO M U N A K ATA L O C AT I O N H O K K A I D O B AC KC O U N T R Y

R I D E R O S A M U O K A DA P H O T O K AG E L O C AT I O N N I S E KO B AC KCO U N T R Y

WINTER 2026

SKIER

H I R O F U M I I S H I K AWA

P H O T O T S U TO M U N A K ATA L O C AT I O N H O K K A I D O B AC KCO U N T R Y

WINTER 2026

SKIER

T E T S U K AWAG U C H I

P H O T O J U N WATA N A B E L O C AT I O N R U S U T S U B AC KC O U N T R Y

WINTER 2026

RIDER YURI OKUBO P H O T O T S U TO M U N A K ATA L O C AT I O N H O K K A I D O B AC KCO U N T R Y

WINTER 2026

R I D E R O S A M U S ATO P H O T O K AG E L O C AT I O N A N N U P U R I

SKIER

TO S H I PA N D E R

PHOTO A ARON JA MIESON L O C AT I O N H A N A ZO N O

WINTER 2026

RIDER

FUNAKI SHOHEI

P H O T O TO N I R O D R I G U E Z L O C AT I O N B A N K E I

RIDER YURI OKUBO PHOTO L ARS MEIER L O C AT I O N K I R O R O B AC KC O U N T R Y

WINTER 2026

R I D E R H A N ATO M I N A M I YA P H O T O J U N WATA N A B E L O C AT I O N N I S E KO B AC KC O U N T R Y

WINTER 2026

SKIER JA MES WINFIELD PHOTO ALISTER BUCKINGHA M L O C AT I O N C H I S E N U P U R I

WINTER 2026

FINAL GLOSS PAGE

R I D E R T R OY DA N I E L PHOTO JIMI OERTLI L O C AT I O N C E N T R A L H O K K A I D O

WINTER 2026

P H O T O K AG E

オプタテシケへ挑むこと。

S TO R Y A A R O N J A M I E S O N A N D S A K I H AYA S H I

人間・滑走者としての、

Skiing the Remote Sentinel of Oputateshike

﹁本質﹂に触れる瞬間である

ALPINE SOLITUDE P H OTO S J I M I O E R T L I & S A K I H AYA S H I

Hokkaido hides peaks few ever touch. To reach Oputateshike is to surrender to distance, silence, and the raw immensity of this island’s alpine heart. At the foot of the mountain, you are truly alone. Six hours on skins, an ice-axe boot pack, and a thousand metres of exposure leave you a lone speck in the Tokachi Range. Here there are no lifts, no lines, only those willing to earn turns where the mountains still keep their secrets.

S K I E R S H U I C H I YO S H I M I T S U

The spring sun edges over the Tokachi Range, casting long shadows across the snow pack. Headlamps glow in the pre-dawn silence as the skin track begins – five kilometres of frozen endurance following the river as it meanders along the valley. It’s a deliberate, meditative start. Ahead lies a 1,200m climb into Hokkaido’s alpine heart, then a crampon-and-ice-axe boot pack to the summit of Oputateshike: a solitary sentinel on the southeastern flank of Tokachidake. Remote. Demanding. Fiercely rewarding. The first stretch sets the tone. Cold, calm, purposeful. Sliding across the monotonous white toward a mountain that feels impossibly distant. At 820m, the track steepens near an abandoned weather station. An hour later, the trees thin at 1,200m and the peak finally reveals itself – still far away, still looming. From here, the climb turns serious. Hours of zigzagging switchbacks, crampons crunching into wind-scoured ridges, ice axe poised for security. Every step carries consequence; a slip could mean hundreds of metres of icy free fall. The solitude deepens. After six hours, you’re barely a presence in Hokkaido’s largest alpine wilderness, acutely aware of the mountain’s immensity. Conditions are never to be taken lightly. It demands substantial big-mountain skiing experience and absolute self-reliance. Oputateshike’s southeast aspect is a solar aspect and heavily loaded, studded with cliffs, yet shielded from prevailing northwest winds, preserving powder well into spring. Ridges may be stripped bare, but the open faces below hold soft, virgin snow – perfect for late-season missions. Avalanche training is non-negotiable, and local observations are almost non-existent for a mountain that sees so few visitors. Crampons and ice axe aren’t optional extras; they’re tools for survival. The moment you crest the peak, hardship evaporates. The horizon explodes in every direction: Tokachidake, Tomuraushi, and the elegant Bieifuji in the distance – on a clear day, even further south you can see Mt Yotei, a tiny peak in the distance. Unlike the accessible peaks of Daisetsuzan, here there are no crowds – only vast, untouched wilderness. It feels like the mountain has let you in on a secret. A pause to breathe, to take it all in. Then it’s time to drop. The descent begins on firm, windaffected snow, but within metres the turns open into perfect spring powder. A thousand metres of broad

北海道深藏著鮮有人踏足的群峰。抵達Oputateshike，意味著向距離、靜寂，以及這座島嶼山岳之心的原始壯闊所做的臣服。站在山腳下，你會真切感受到自身的渺小。六小時的攀升、一段冰斧徒步的險峻坡面，以及上千公尺的裸露高差，讓你成為十勝連峰中微不足道的一粒塵埃。在這裡，沒有纜車、沒有排隊,只有那些願意靠雙腳換取轉彎、在群山仍保有祕密的地方尋找力量的人春日的陽光灑在十勝山脈，在積雪上投下修長的影子。黎明前的寂靜中，頭燈發出微弱的光芒，標記出旅程的起點── 沿著蜿蜒於山谷的河流，五公里長的冰雪旅程，考驗著我們的耐力。這是一個深思熟慮、靜心冥想的開始。隨之而來的是1200公尺的攀登，深入北海道的山脈，穿上冰爪、手持冰鎬，徒步攀登上尾立支峰頂：這座孤寂的哨兵聳立在十勝岳東南側。偏遠。艱辛。更顯其珍貴。第一段路奠定了基調。寒冷、平靜、目標明確。沿著單調的白色雪道滑行，朝著一座遙不可及的山峰前進。海拔820公尺處，靠近一座廢棄氣象站，山路變得陡峭。一小時後，海拔 1200公尺處樹木變得稀疏，山峰終於顯露出來——依然遙遠，依然巍峨聳立。第一段路為整趟旅程定下基調──寒冷、寧靜、方向明確。沿著一片純白雪道滑行，我們向著遙不可及的山峰前進。海拔 820 公尺、靠近一座廢棄氣象站時，坡度開始驟升。一小時後抵達 1200 公尺處，樹木稀疏，山峰終於現身——仍然遙遠，仍然峻拔。這裡的條件絕不可掉以輕心。需要山區滑雪經驗與完全的自力更生。Oputateshike東南坡日照強、雪層深，岩壁密布，但因避開西北風侵襲，粉雪往往能留存至春季。山脊積雪可能已被風刮走，然而下方開闊的山面仍覆蓋著柔軟新雪，是春季滑雪的理想之地。雪崩訓練在此絕對必要，加上人跡罕至，幾乎沒有可參考的當地雪況資料。冰爪與冰鎬不是選項，而是生存必備。登頂瞬間，所有辛勞都煙消雲散。視野豁然開闊，十勝岳、弔村牛與遠方的美榮富士一一展現；天氣晴朗時，南邊還能隱約看到羊蹄山。這裡沒有喧囂人潮，只有無邊荒野——彷彿山峰在此刻向你悄悄揭開祕密。稍作停頓，深呼吸，感受這番美景。然後，是時候出發了。滑行的起點是堅實的、被風吹拂過的積雪，但幾米之後，轉彎處便豁然開朗，變成了完美的春粉雪。下方綿延著一千公尺寬闊的高山峭壁－空曠的碗狀地形，彷彿在召喚著滑行的弧線。每一段滑行都帶來純粹的、未經開發的滑雪樂趣。在北

WINTER 2026

alpine face stretch below – empty bowls begging for flowing arcs. Every pitch delivers pure, untracked bliss. Twenty minutes of fast, fluid freedom in one of Hokkaido’s wildest corners. Expect six to seven hours up, three down. On variable weather days, the round trip can stretch to eleven hours – so pack accordingly and be ready for cold returns in the dark. That means a pre-dawn start is mandatory; in midwinter, you’ll be skinning by headlamp long before first light. This is ski touring distilled: long approaches, technical ascents, hard work – and a descent that makes every aching step worthwhile. Oputateshike is not a casual objective. It’s a test of endurance and respect for the mountains. But it rewards with solitude, sweeping panoramas, and snow untouched by another human. No lifts, no lines, no distractions – only the rhythm of breath, the crunch of crampons, and the soaring silence of the alpine. This is where the essence of ski touring lives. The feeling of carving untouched powder in a place few ever reach. For those willing to earn it, Oputateshike offers a backcountry epiphany: raw, wild, defiantly serene. Proof that the hardest ascents yield the most rapturous descents. 海道最狂野的角落之一，享受二十分鐘快速流暢的自由滑行。登頂通常需要六至七小時，下山約三小時；若天氣多變，整段往返可能長達十一小時。因此務必充分準備，並預期在寒冷與黑暗中返回。這也意味著必須在黎明前出發— —隆冬時，你會在天亮前很久就戴上頭燈開始攀登。這正是滑雪登山的精髓所在：漫長的進山路、技術性的攀升、艱苦的跋涉——而最後的下滑，正是對一切辛勞最完美的回應。 Oputateshike並非一條可以隨意攀登的路線。它考驗的是耐力和對山脈的敬畏之心。但它也以獨處的寧靜、壯麗的全景和未經人為觸碰的皚皚白雪作為回報。沒有纜車，沒有排隊，沒有乾擾──只有呼吸的節奏、冰爪的嘎吱聲和高山令人窒息的寂靜。這裡正是滑雪旅行的精髓所在。在鮮有人至的祕境中，馳騁於未經雕琢的粉雪之上，感受那份酣暢淋漓的快感。對於那些勇於挑戰的人來說，Oputateshike將帶給他們一次野外滑雪的頓悟：原始、狂野、寧靜而又充滿力量。它證明了，最艱難的攀登才能帶來最酣的暢淋漓。

WINTER 2026

IZAKAYA... MOUNTAIN STYLE Niseko’s Unique Brand of Après-Ski Culture S TO R Y K R I S T I A N LU N D P H OTO S A A R O N J A M I E S O N

居酒屋での一席。

ニセコでの体験は、

まるで仲間と集う様

Buried amidst roof-high snowbanks and tucked away inside old wooden shacks, Niseko’s izakaya give new meaning to “hole-in-the-wall restaurant”. Far from the glitz and glamour of modern Niseko, they remain soulful, locally owned taverns whose charismatic, powderloving staff and chefs were likely standing alongside you in the morning lift line.

WINTER 2026

Out of all of Japan’s exquisite culinary offerings, izakaya are my enduring, every day favourite. Lively, unpretentious and often filled with smoke from yakitori grills, every izakaya is different. Forget cookie-cutter franchises or high-end restaurant designs. At izakaya, mismatched furniture, art and the most random of paraphernalia come together to reflect the proprietor’s character, the restaurant’s theme, and here, the soul of Niseko. Izakaya can be very loosely likened to pubs in the West – casual taverns where food and drink are shared among friends. However that’s where the likeness ends. There is nothing like a homely, organic, Japanese izakaya experience, especially at the end of a long day skiing. After seating, you will want to catch up with your dining partners, but a waiter will be over very quickly. Order drinks and a bowl of edamame. After that, the menu becomes a group project. Everyone at the table orders their favourites, and before long dishes are covering every inch of space: skewers straight off the grill, crisp fried chicken, plates of sashimi,

WINTER 2026

深埋在齊腰深的積雪中，隱匿於古老的木屋裡，二世古的居酒屋賦予了「街邊小店」全新的意義。它們遠離現代二世古的繁華喧囂，仍然散發著濃厚的在地風情，是當地人經營的溫馨小酒館。那些充滿魅力、熱愛滑雪的廚師們，很可能就在你清晨排隊等候纜車時與你並肩而立。在日本琳瑯滿目的美食中，居酒屋始終是我最愛的。熱鬧非凡、毫不矯飾，烤雞串的香氣瀰漫在空氣中，每一家居酒屋都獨具特色。忘掉那些千篇一律的連鎖餐廳或高級餐廳的裝潢吧。在居酒屋裡，風格各異的家具、藝術品和各種小擺設巧妙融合，共同展現了店主的個性、餐廳的主題以及二世古的靈魂。居酒屋可以勉強與西方的酒吧相提並論——都是朋友們聚在一起享用美食美酒的休閒小酒館。然而，相似之處也僅限於此。沒有什麼比得上在溫馨舒適、原汁原味的日式居酒屋裡度過一天，尤其是在滑雪之後。

steaming bowls of tofu in dashi broth… the list is endless. The word izakaya comes from i (to stay) and sakaya (sake shop). In Japan’s Edo period (1600 - 1870), sake shops began offering simple snacks for patrons who lingered, and the format evolved into the izakaya of today. They remain as much about drinking and socialising as about eating – in Japanese society, the food is there to complement the drinks, not the other way around. While you’ll find izakaya all over Japan, Niseko’s izakaya are shaped by the rhythm of the ski season and the community that has grown around it. Skiers and snowboarders who fell in love with Hokkaido have stayed and created their own venues. Local families have kept theirs running for decades. Regulars return week after week, often as much to say hello to the owner and some of the locals as to get a feed. Visitors are drawn in by word of mouth, but end up feeling like part of the family before the night is through.

入座後，您或許會想和同伴們聊聊天，但服務員很快就會來到您的餐桌旁。點上飲料和一碗毛豆。之後，大家就可以一起點菜了。每個人都會點自己喜歡的菜餚，很快，餐桌上就擺滿了各種美食：剛出爐的烤串、酥脆的炸雞、刺身拼盤、熱氣騰騰的日式高湯豆腐……種類繁多，令人目不暇接。「居酒屋」一詞源自於「居」（i，意為停留）和「酒屋」（sakaya，意為酒舖）。在日本江戶時代（1600-1870 年），酒舖開始為流連忘返的顧客提供簡餐，這種形式逐漸演變為如今的居酒屋。居酒屋仍然是飲酒和社交的場所，而不僅僅是用餐的地方——在日本社會，食物是為了襯托酒水而存在的，而不是相反。雖然日本各地都能找到居酒屋，但二世古的居酒屋卻深受滑雪季節奏與滑雪社群氛圍的影響，形成獨有的風景。許多深深愛上北海道的滑雪者選擇留下來，開設了屬於自己的居酒屋；而在地家庭經營的小店也已默默守護了數十年。對常客而言，造訪這些店不僅是為了菜單，而是為了與老闆和鄰里寒暄續緣。遊客則透過口

WINTER 2026

Restaurants like this exist across Japan, but Niseko’s mountain izakaya carry an extra layer of mountain soul. They are beacons of the Niseko powder lifestyle, becoming community hubs and local icons where people from across the world can gather to eat, drink, and swap stories of the day’s runs in uniquely Japanese fashion. Part of what makes these mountain izakaya so appealing is their ability to bring people together. You might share a table with strangers, swap ski stories over shared plates, or end up in a conversation about powder conditions with the owner pouring you another drink. They’re community hubs as much as restaurants, places where the season’s energy spills over from the slopes to the table. While izakaya are woven into Japanese culture everywhere, Niseko’s snowy setting adds something unique. They are places of warmth and connection in the heart of winter – rustic taverns where tradition meets alpine life. Step inside, raise a glass, and join the chorus. In Niseko’s izakaya, every night is a celebration.

WINTER 2026

耳相傳慕名而來，往往在天色剛暗下時，便已自然而然融入這個溫暖的居酒屋大家庭。日本各地都有居酒屋，但二世古的山間居酒屋自有一股獨特魅力。它們是二世古粉雪生活方式的象徵，成為社區中心和當地地標，世界各地的人們聚集於此，以獨特的日式方式享用美食美酒，分享當日滑雪的趣事。這些山間居酒屋之所以如此吸引人，部分原因在於它們能將人們聚集在一起。你可能會和陌生人拼桌，一邊分享菜餚一邊交流滑雪故事，或是和為你續杯的老闆聊起粉雪的情況。它們既是餐廳，也是社區中心，是滑雪季的活力從雪道蔓延到餐桌的地方。居酒屋在日本各地都已融入文化，而二世古的雪景更賦予了它獨特的魅力。在寒冬中，它們是溫暖人心、令人心生情誼的場所：質樸的酒館，傳統與高山生活在此交融。走進居酒屋，舉杯暢飲，加入歡樂的行列。在二世古的居酒屋，每個夜晚都是一場盛宴。

立即造訪 powderlife. com 的「餐廳與酒吧指南」，發現二世古在地居酒屋 >>

Farewell to a Yakitori Master 1955 – 2025

This year, Niseko lost a local treasure: Akihiro Matsuo, the yakitori master behind Kutchan’s beloved izakaya, Torimatsu. For more than four decades, Matsuo-san stood behind the counter of his family-run restaurant, orchestrating skewers of meat, seafood and vegetables over glowing charcoal with the precision of a conductor leading an orchestra. Each stick was a study in patience and perfection—simple ingredients elevated through years of practice, discipline, and deep respect for the craft. Torimatsu had long been a local favourite, but the little restaurant gained international recognition when Anthony Bourdain visited to include it in his Parts Unknown series. Bourdain said in the show: “To have someone like this, in your town, making food this good, is completely amazing.” The episode immortalised both the restaurant and the man behind the grill. But for those who knew the quiet, charming man, it was simply Matsuo-san doing what he had always done – serving food with soul. His passing leaves a quiet emptiness in Kutchan, felt not only by his family and friends but by the countless skiers, locals, and travelers who found warmth and memory around his charcoal. As Niseko’s dining scene grows ever more global, Torimatsu remains a reminder of what anchors it: the dedication of craftspeople like Matsuo-san, who showed us that true mastery lies in simplicity, consistency, and love for the work.

今年，二世古失去了一位在地名匠：松尾昭博，他是俱知安深受喜愛的居酒屋「鳥松」背後的烤雞肉串靈魂職人。四十多年來，松尾先生始終站在自家餐廳的櫃檯後，如同指揮家執棒交響樂團一般，精準地將肉類、海鮮和蔬菜串在熾熱的炭火上。每一串烤肉都凝聚著耐心與完美——簡單的食材，經由多年的練習、嚴謹的技藝和對這門手藝的深深敬意，最終成就了令人驚豔的美味。「鳥松」一直是當地人的最愛，但真正讓它名揚國際的是安東尼波登的探訪，他將其收錄在了自己的《未知之旅》系列節目中。波登評論道：「能在你的家附近，有這樣一位能做出如此美味佳餚的人，簡直太不可思議了。」這節目讓這家餐廳和這位烤肉師傅都名垂青史。但對於那些認識這位安靜迷人的松尾先生的人來說，他只是在做他一直以來都在做的事情——用心烹調美食。他的離世在俱知安留下了一片靜謐的空缺，不僅他的家人和朋友感到惋惜，無數滑雪者、當地居民和旅行者也同樣如此，他們都曾在他燒製的木炭旁感受到溫暖和回憶。隨著二世古的餐飲業日益國際化，鳥松依然提醒著我們，什麼才是真正重要的存在：像松尾先生這樣技藝精湛的匠人，他們用自己的奉獻精神向我們展示了真正的技藝在於簡約、堅持和對工作的熱愛。

WINTER 2026

B A R & LO U N G E

CA F E

JA PA N E S E I Z A K AYA

SAKE BAR

R A M E N R E STA U R A N T

RESTAURANT & BAR GUIDE NISEKO . WINTER 2026

B LO O DY M A R Y S O U R , N I S EKO CO N F I D EN T I A L | P H OTO A A R O N JA M I E S O N

NISEKO-YO | NISEKO VILLAGE G O G YO P OW E R E D BY I PPU D O

I Z A K AYA / R A M E N

B A BY C RO S TA

PIZZERIA

AWA R D -W I N N I N G P I Z Z A S I N N I S E KO V I L L AG E Baby Crosta presents contemporary Roman-style slices, highlighting Hokkaido’s finest produce. Upstairs, Pizza Bianca unveils Niseko’s inaugural Pizza Omakase. 11 A M-8 PM O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

crosta.ph 0136-44-1182

YA N G S H U TE N R A M E N DAY S , I Z A K AYA N I G H T S

H O K K A I D O ' S C U L I N A RY E XC E L L E N C E U N F O L D E D

GOGYO embraces Ippudo's signature Hakata Tonkotsu ramen by day, shifting to a laid-back izakaya by night, showcasing a harmonious culinary shift.

Right on the snow paradise, savour curated sushi, crunchy tempura and sizzling Japanese Wagyu beef steak. From fresh seafood to Japanese Wagyu beef, all of Hokkaido's bests are here.

11 A M-10 PM O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

11 . 30A M-3 . 30 PM (LO3 PM)/5-10 PM

niseko-village.com 0136-44-1152

C H U YA

O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

CAFÉ

MO K A

y-t.co.jp/yangshuten 0136-44-1160

I TA L I A N -J A PA N E S E F U S I O N

W H E R E N I S E KO ’ S DAY & NIGHT UNFOLD

EAST MEETS WEST – F U S I O N D I N I N G E VO LV E D

A cozy, modern café offering artisanal coffee, signature desserts, and gourmet sandwiches crafted with fresh, high-quality ingredients, located in Niseko-Yo.

MOKA blends Italian flavours with Hokkaido’s finest ingredients, moving from relaxed daytime dining to sophisticated evening experiences in an inviting setting. 11 . 30A M-3 PM /5-10 PM (LO 9. 30 PM)

11 . 30–L AT E O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

niseko.hilton.com 0136-44-1111

LO N G TA N G

SHANGHAI CUISINE

O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

HOKK AIEN

11-Y E A R- O L D D I M SUM GEM

11 A M-3 PM /5-10 PM O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

niseko-village.com/niseko-yo 0136-44-2304

Restaurant & Bar Guide

WINTER 2026

niseko-village.com/niseko-yo 0136-44-2302

YA K I N I K U

G R I L L E D TO P E R F E C T I O N Enjoy premium Hokkaido Wagyu beef and other fresh local ingredients, all prepared in a delicious yakiniku style.

A fixture in Niseko for 11 years, Long Tang has been a local favorite. Renowned for Xiaolongbao and Wonton Noodles. Quality ingredients at great value, offering a warm respite on the slopes.

J A PA N E S E

11 . 30A M-3 PM /5-10 PM (LO 9. 30 PM) O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

niseko-village.com/niseko-yo 0136-44-1153

NISEKO-YO | NISEKO VILLAGE Y U K I BA N A

7–10. 30A M /11 . 30-2. 30 PM /5-9 PM O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町字曽我919‐28東山ニセコ

ビレッジ、リッツ・カールトン・リザーブ

UM E LO U N G E

I N T E R N AT I O N A L

TA X I : ニセコ町字曽我919‐28東山ニセコ

ビレッジ、リッツ・カールトン・リザーブ

C H UA N

J A PA N E S E

A C E L E B R AT I O N O F C U L I N A RY H E R I TAG E

THE FINE ART OF SUSHI IN HOKK AIDO

Mornings at Yukibana are filled with the aroma of freshly baked breads and pastries and accented with Japanese specialties, while lunch and dinner feature seasonal meats, seafood and produce.

Sushi Nagi is one of Hokkaido's most celebrated sushi restaurants, presenting Japanese fare with modern flair. The itamae leads guests on an omakasestyle journey where bold flavors are presented in delicate form.

ritzcarlton.com/higashiyama nisekovillage 0136–44–3491

I N T E R N AT I O N A L

5-7 PM / 7. 30-9. 30 PM C LO S E D W E D A N D S U N TA X I : ニセコ町字曽我919‐28東山ニセコビレッジ、リッツ・カールトン・リザーブ

ritzcarlton.com/higashiyama nisekovillage 0136–44–3491

TOM I O K A W H ITE

LO U N G E & B A R

WA R MT H , CO C K TA I L S , AND SNOW Y SERENIT Y

U N W I N D A F T E R A DAY O N T H E S LO P E S

An ideal retreat for après-ski relaxation, this cosy lounge features cocktails created by our expert mixologist, locally brewed beers and an enticing selection of bar bites.

Relax by the signature fireplace, savouring cocktails amidst Chesterfield sofas and whimsical lighting. Perfect for après-ski or gatherings with loved ones.

11 . 30A M-10 PM O P E N DA I LY

S U S H I N AG I

10A M-11 PM

ritzcarlton.com/higashiyama nisekovillage 0136–44–3491

S I C H UA N H OT P OT

O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町字曽我919‐28東山ニセコビレッジ、リッツ・カールトン・リザーブ

niseko-village.com 0136-44-3311

Z E NTO

F U S I O N K I TC H E N

S I C H UA N H OT P OT AWA K E N I N G S E N S E S Savour bold Sichuan spices and fresh ingredients in a simmering hot pot — an inviting communal feast that celebrates tradition and togetherness.

11 . 30A M-3 PM /5-10 PM (LO 9. 30) O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

FI R E & I C E

niseko-village.com/niseko-yo 0136-44-2303

FUSION CHURR A SCO

A L L-YO U - C A N - E AT G R I L L Fire and Ice is a bold dining concept that fuses the fiery flavors. The all-you-can-eat restaurant features premium Hokkaido and select Japanese meats grilled to perfection.

11 . 30A M-3 PM /5 . 30-10 PM O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

A S I A N T R A D I T I O N & G LO B A L F L AVO U R S Zento was born from a simple idea – to celebrate the spirit of Hokkaido through food. Inspired by the purity of the mountains, the richness of local farms, and the warmth of shared meals.

6 . 30A M-10. 30 PM

niseko.hilton.com 0136-44-1111

O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ WINTER 2026

niseko.hilton.com 0136-44-1111

Restaurant & Bar Guide

NISEKO-YO | NISEKO VILLAGE N A N I KO R E K A N I

SE AFOOD

TH E FL A M E

B A R / LO U N G E

WA R M I N T E R I O R LO B BY LO U N G E W I T H F I R E P L AC E Warm up by the fire and enjoy succulent finger foods with wines to match while enjoying our daily live jazz performances.

10. 30A M-9 PM O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

niseko.hilton.com 0136-44-1111

YOTE I HOKK AIDO'S SE AFOOD G E M I N N I S E KO

A L L-YO U - C A N - E AT SHABU SHABU

From famed winter crabs to the day’s freshest catch, discover Hokkaido’s finest seafood. Every dish highlights the natural, delicate flavours, whether perfectly grilled or freshly steamed and served to your table.

Enjoy the finest all-you-can-eat shabu-shabu — a refined allyou-can-eat feast featuring the finest cuts of premium meat, fresh seasonal vegetables, and rich, flavorful broths. 5 . 30 PM-10 PM

11 A M-8 PM O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

O P E N DA I LY

niseko-village.com 0136-44-1111

PI R K A

TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

T E P PA N YA K I

O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

TA X I : ニセコ町字曽我919‐28東山ニセコ

ビレッジ、リッツ・カールトン・リザーブ

M E LT, BA R & G R I L L

GRILL DINING

STELL AR CUISINE AND V I E W S O F MT YOT E I

Enjoy the real pleasure of the finest beef, seafood and fresh local produce cooked right in front of your eyes. 3 seating times available for dinner, with a maximum duration of up to 2 hours.

Enjoy the Hilton Breakfast experience or our famous dinner buffet overlooking Mt. Yotei. Enjoy Hokkaido beef, seafood and seasonal ingredients paired with local wines & whiskies. 6 . 30A M–10. 30 PM (LO 10 PM)

niseko.hilton.com 0136-44-1111

M M SM A S H B U RG E R

10. 30A M-8 . 30 PM O P E N DA I LY

niseko.hilton.com 0136-44-3311

E N J OY A S I Z Z L I N G PERFORM ANCE

11 . 30A M-3 PM /5 . 30-10 PM

100

SHABU SHABU

O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

HA MBURGERS

niseko.hilton.com 0136-44-1111

RERA

SUSHI

S M A S H E D TO PERFECTION

EXPERIENCE THE A R T I S T RY O F S U S H I

Savor the bold taste of our Smash Burger—crispy, juicy beef patties topped with melty cheese, tangy pickles, and savory sauce, all nestled in a buttery toasted bun. Pure flavor and crunch in every bite.

Offers an elevated sushi experience with à la carte selections and refined course menus featuring the bounty of the Japan sea.

5 . 30-10 PM

niseko-village.com/niseko-yo 0136-44-2211

Restaurant & Bar Guide

WINTER 2026

O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

niseko.hilton.com 0136-44-1111

NISEKO-YO | NISEKO VILLAGE G OS H I K I

6 . 30A M-10. 30 PM O P E N DA I LY TA X I : グリーンリーフ・ニセコビレッジ

I N T E R N AT I O N A L B U F F E T

C R E P E S & WA F F L E S L E L A TO P E N S

At Goshiki, dining is more than eating – it is a celebration of variety, culture, and connection.

Light, fragrant crepes & waffles made with Hokkaido wheat — perfect for snack time or a sweet little treat.

11 . 30A M-10 PM (LO 9. 30 PM)

niseko-village.com 0136-44-3311

O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

TO N K AT S U

Enjoy exquisite coffee from Tokyo in a serene ambiance. With minimalist elegance and artisanal brewing, it's a haven for coffee enthusiasts.

9. 30A M-5 . 30 PM

niseko-village.com/niseko-yo 0136-44-3311

PUB

O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

S N OW G A R D E N

BAR

M E E T F O R A M O Ë T AT N I S E KO V I L L AG E

An ideal place for lunch and après-ski! Dig into an Ezo burger with a selected variety of draft local beers while enjoying the view and fantastic tunes.

Set at the foot of Niseko’s ski slopes, the Snow Garden invites you to indulge in a one-of-akind alpine experience. Sip on cocktails, draft beers, and Moët & Chandon by the glass. 10A M-7 PM

niseko.hilton.com 0136-44-1111

O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

CAFÉ

J A PA N E S E

FRUITS OF THE SE A , UMAMI & MORE!

SKI-IN FOR A REST

10. 30A M-3 . 30 PM

niseko.hilton.com 0136-44-1111

SISAM

Nestled next to the Niseko Gondola with panoramic views. The café serves a variety of Western dishes and drinks from hot coffee and tea to alcoholic beverages and soft drinks.

TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

niseko-village.com/niseko-yo 0136-44-3311

A P R È S -S K I P U B F O R B E E R AND REFRESHMENTS

TH E LO O KO UT C A FÉ

O P E N DA I LY

CAFÉ

Experience the crunch and succulence of Tonkatsu made with Rusutsu Yotei Pork, a true Hokkaido delicacy.

11–3 PM (LO 2. 30)/3–5 PM / 5–11 PM TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

OMOTE S A N D O KO FFE E

I N D U LG E I N A N E XQ U I S I T E CO F F E E E X P E R I E N C E

E ZO PU B

O P E N DA I LY

@lela.topens 080-3296-9997

D E L I C I O U S JA PA N E S E CRUMBED PORK

11 A M-9 PM TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ

C R E P E & WA F F L E

FUSION BUFFET WITH MA JESTIC VIEWS

YA M ATO

O P E N DA I LY

L E L A TO PE N S

A wide range of dishes using seasonal and local Hokkaido produce. Savor the catch of the day with freshly prepared fish dishes and handcrafted sushi rolls. 11 . 30A M-3 PM /5 . 30-10 PM

niseko.hilton.com 0136-44-1111

O P E N DA I LY TA X I : ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ WINTER 2026

niseko.hilton.com 0136-44-1111

Restaurant & Bar Guide

101

PARK HYATT NISEKO HANAZONO TH E LO U N G E

I N T E R N AT I O N A L

RO BATA

J A PA N E S E

T H E H E A R T O F T H E H OT E L

G R I L L E D, F R E S H , LO C A L LY S O U R C E D I N G R E D I E N T S

At The Lounge in Park Hyatt Niseko, enjoy the perfect blend of international sophistication and authentic Hokkaido cuisine. Savor fresh, Western and local dishes, exquisite Pierre Hermé Paris desserts, and relax in a cozy setting that embraces the flavors of Hokkaido against the majestic backdrop of Mt. Yotei. Indulge in a special seasonal buffet and savor our world-renowned winter with an array of abundant local ingredients, perfect for sharing with loved ones.

At Robata, each meal is a symphony of fire and flavor, where kappo’s quiet elegance meets the artistry of charcoal grilling. Before skiing, enjoy our lunch offerings of ramen, soup curry, udon, and donburi, prepared in a welcoming setting. Dinner highlights Hokkaido seafood, local vegetables, premium wagyu, and traditional Shabu-shabu. Paired with exceptional sake, whisky, and wine, Robata delivers an unforgettable Robatayaki dining experience.

parkhyattniseko.com 0136–27–1234

O P E N DA I LY TA X I : 倶知安町字岩尾別328-47

C H I N A K ITC H E N

CHINESE

LU N C H & D I N N E R C H E C K W E B S I T E F O R D E TA I L S TA X I : 倶知安町字岩尾別328-47

parkhyattniseko.com 0136–27–1234

OLIVIO

I TA L I A N

AU T H E N T I C C A N TO N E S E A N D S I C H UA N C U I S I N E

D E L I C I O U S I TA L I A N I N O U R T R AT TO R I A

Savor authentic Cantonese specialties alongside the bold, spicy flavors of Sichuan, each crafted to delight and warm the senses. On a cold winter’s day, indulge in our signature Sichuan Hotpot, deliciously tangy flavors of authentic spicy Sichuan soup, filled with exquisite local ingredients as Hokkaido beef and tasty seasonal seafood. Throughout the winter season, weekends are offered with our exquisite dim sum brunch selection, offering a refined taste of Chinese culinary tradition.

Olivio welcomes you into the ambience of a traditional Italian home, where each dish highlights the finest locally sourced ingredients. From stone-baked pizzas to handmade pastas, the menu offers flavors to warm you after a ski day. Paired with a glass of wine, an evening at Olivio becomes a memorable experience, crafted for families and friends to share together. For those wishing to bring a taste of Olivio home, freshly baked pizzas are available for take-out.

LU N C H & D I N N E R

C H E C K W E B S I T E F O R D E TA I L S TA X I : 倶知安町字岩尾別328-47

102

parkhyattniseko.com 0136–27–1234

Restaurant & Bar Guide

WINTER 2026

C H E C K W E B S I T E F O R D E TA I L S TA X I : 倶知安町字岩尾別328-47

parkhyattniseko.com 0136–27–1234

PARK HYATT NISEKO HANAZONO TE PPA N

J A PA N E S E

DELI

D E L I C AT E S S E N

I N N OVAT I V E T E P PA N YA K I , F I N E S T LO C A L P R O D U C E

P I E R R E H E R M É PA R I S ' S LU X U RY PAT I S S E R I E

Teppan offers a refined dining experience, where precision and sophistication converge to present Japanese and French-inspired menus. Each dish highlights Hokkaido vegetables, Wagyu beef, abalone, and fresh seafood, prepared at our Teppan counters. Our sommelier enhances your experience with curated wines and sake. With 750 wine varieties and a Wine Spectator Award since 2023, Teppan is the perfect venue to celebrate Hokkaido’s culinary excellence.

Our delicatessen offers to indulge your taste buds. Our menu features exquisite creations from Pierre Hermé Paris. Treat yourself to the finest sweets, freshly baked pastries, and artisanal breads, all available at our establishment. Don’t miss our exclusive signature Pierre Hermé Paris Hokkaido Cheesecake which is available only here in Japan. Our "Grab & Go" selection is perfect for anyone on the go, with a great range of healthy sandwiches, salads, yogurts, snacks and bubble tea.

DINNER

O P E N DA I LY

C H E C K W E B S I T E F O R D E TA I L S TA X I : 倶知安町字岩尾別328-47

parkhyattniseko.com 0136–27–1234

TH E BA R & C I G A R LO U N G E

C H E C K W E B S I T E F O R D E TA I L S TA X I : 倶知安町字岩尾別328-47

BAR

parkhyattniseko.com 0136–27–1234

MO U NTA I N LO U N G E

I N T E R N AT I O N A L

TIMELESS CL ASSIC EXPERIENCE

CO M F O R T I N G W I N T E R R E T R E AT

Immerse yourself in an atmosphere of refined indulgence at The Bar. Discover an exquisite selection of whiskeys, and Hokkaido micro-brews, complemented by seasonal cocktails and mocktails blending modern creativity with tradition. Cigar aficionados can enjoy distinguished premium cigars, while gin enthusiasts may savor two hours of unlimited tasting. As night falls, live performances elevate the ambiance, creating the perfect backdrop for an unforgettable evening.

Indulge at the Mountain Lounge, where elegance meets comfort with stunning Mt Yotei views. Enjoy a lunch menu of Japanese and international favorites, followed by chocolate fondue with marshmallows and seasonal fruits. Pierre Hermé Paris pastries and refreshing beverages create the perfect ski-day pause. Evenings feature Shabu-shabu, a Japanese hot pot of premium beef and vegetables simmered at your table, offering a flavorful dining experience. LU N C H & D I N N E R

O P E N DA I LY TA X I : 倶知安町字岩尾別328-47

parkhyattniseko.com 0136–27–1234

C H E C K W E B S I T E F O R D E TA I L S TA X I : 倶知安町字岩尾別328-47 WINTER 2026

parkhyattniseko.com 0136–27–1234

Restaurant & Bar Guide

103

UPPER HIRAFU H ITO BY TACU B O

I TA L I A N

K ITC H E N

HOKK AIDO EUROPE AN

AU T H E N T I C I TA L I A N WOOD-FIRED DINING Exquisite Italian delights by Daisuke Takubo, owner-chef of TACUBO, one-star Michelin restaurant for 7 consecutive years from 2016. Seasonal Hokkaido ingredients with select menu prepared over a woodburning stove. 7-10. 30A M / 12-3 PM / 5-10 PM O PEN DA I LY TA X I : ニセコひらふ1条3丁目10番1号

muwaniseko.com 0136-55-8520

S U K I YA K I H I YA M A

S U K I YA K I

WORLD'S FINEST AU T H E N T I C S U K I YA K I Opened in 1935, HIYAMA is a renowned Tokyo restaurant prized by connoisseurs with over 10 Michelin star awards. Featuring premium Wagyu beef seasoned with homemade sauce.

A N I N T I M AT E ‘ L I V I N G R O O M’ EXPERIENCE Enjoy Niseko's nature unfolding outside while our chefs prepare your dishes in the open kitchen. A modern dining lounge managed by acclaimed chef Yuichi Kamimura, accommodating up to 30 guests. Innovative cuisine, paired with a carefully selected range of boutique wines. 5 . 30–11 PM (L A S T O R D E R 8 . 30 PM)

11. 30A M-2PM / 5-8. 30PM O PEN DA I LY TA X I : ニセコひらふ1条3丁目10番1号

C LO S E D S U N DAY

muwaniseko.com 0136-55-8521

H A KU S TE A K

TA X I : ニセコひらふ1条3丁目2-3 Chatrium

STEAKHOUSE

kitchen-niseko.com 0136–21–3200

AÓ R A

EUROPE AN

N I S E KO ’ S N E W S TA N DA R D FOR UPSCALE DINING Contemporary cuisine in the former Kamimura space at Chatrium Hotel. Hokkaido’s finest ingredients with Italian, French, and Pacific Northwest influences. Curated wines, seasonal cocktails local spirits. 6 PM–M I D N I G H T O P E N 7 DAY S TA X I : ニセコひらふ1条3丁目2-3 Chatrium

B LO*B LO BA R LO C A L WAG Y U B E E F CO O K E D TO PERFECTION

O P E N 7 DAY S TA X I : P I C K U P U P TO 7 K M O F H I R A F U

104

Celebrating 20 years in Hirafu, blo*blo ensures a night of unexpected surprises and unforgettable flavours. Join us for daily après sessions, bespoke cocktails, sumptuous homemade gyoza, live musicians, and DJs.

hakusteak.com 080-2861-7250

Restaurant & Bar Guide

G YOZ A B A R

H I R A F U ’ S FAVO U R I T E CO C K TA I L & G YOZ A B A R

Modern steakhouse bringing the best of Hokkaido to the table – fresh seafood, local vegetables, and Shiraoi A4 wagyu beef. Our signature dish, the HakuSteak, is seared in a Jasper charcoal oven at over 600°C, creating a crisp Chicago-style crust with a tender, buttery centre. Min 4 guests. Book 3 days in advance. 5–10 PM

aora-niseko.com 0136–55–6522

WINTER 2026

2PM–M I D N I G H T O P E N DA I LY TA X I : ニセコヒラフ1条4丁目5-24

blowhard-all-year.com/bloblo @bloblo_bar

UPPER HIRAFU M É L I M É LO –Y U K I N O KO E-

WESTERN

THE FL ATS . RESTAUR ANT/BAR

F R E N C H/S T E A K

PA S S I O N F O R T H E F I N E S T HOKK AIDO PRODUCE With spectacular Mt Yotei views, méli mélo serves up French and Italian-inspired dishes celebrating fresh Hokkaido ingredients from the sweetest vegetables, to fresh seafood and prime cuts of pork and wagyu. 12-3 PM (LO2. 30)/5–10 PM (LO 9. 30)

setsuniseko.com/meli-melo 0136-55-7884

O P E N DA I LY (R E S R E CO M M E N D E D) TA X I : ニセコひらふ1条2丁目６番9号雪ニセコ

S U S H I K ATO I N O R I

SUSHI

T H E U LT I M AT E O C E A N TO TA B L E E X P E R I E N C E Under the helm of respected seafood veteran Kato Toshiaki, this sister restaurant promises the definitive kaiseki experience through Hokkaido’s finest seafood. Seating limited, please reserve in advance. 5 . 30 PM ~ / 8 . 30 PM ~ O P E N DA I LY : ニセコひらふ1条2丁目６番9号雪ニセコ

setsuniseko.com/sushi-kato 0136-55-7724

K YOTO SHABU-SHABU

J A PA N E S E

F R E N C H D I N I N G W I T H JA PA N E S E INGREDIENTS We select the finest meat, seafood, and vegetables from across Japan, with a special focus on Hokkaido. Our cuisine combines traditional and modern cooking styles. Enjoy a wide selection of wine, sake and cocktails, tailored to the occasion. We also serve sushi at the bar. Course details on TableCheck. 5.30-11PM(LO 9)/BAR 4PM-12A M O P E N DA I LY TA X I : ニセコひらふ1条3丁目2-3 Chatrium

theflats.jp 080-9415-2713

M A S O N RY.

MEDITERRANE AN

K YOTO -S T Y L E JA PA N E S E C U I S I N E A N D B A R AT O D I N P L AC E

HOKK AIDO'S FINEST PRODUCE CO O K E D OV E R COA L S

Kyoto Dashi Shabu-Shabu is a delicate and deeply flavorsome hot pot, featuring kombu and bonito flake dashi. This simple yet refined broth enhances the natural taste of each ingredient. Enjoy the warmth of this traditional Kyoto dashi culture in every comforting bite.

MASONRY., the ski-in, ski-out restaurant at Niseko Kyo, brings Mediterranean flavors cooked over Japanese charcoal, showcasing Hokkaido’s finest produce. Expect a curated wine list, handcrafted cocktails, and a low lit, upbeat dining room at the heart of Hirafu.

12–3 PM (LO2PM)/5-10 PM

LU N C H/D I N N E R

O P E N DA I LY TA X I : ニセコひらふ1条3丁目3-12 Odin Place

theflats.jp 0136-55-6656

O P E N 7 DAY S TA X I : ニセコひらふ1条4丁目3-2 Niseko Kyo 1F WINTER 2026

masonryjapan 080-5940-1506

Restaurant & Bar Guide

105

LOWER & MIDDLE HIRAFU N I S E KO CO N FI D E NTI A L

R E S TAU R A N T/B A R

TE PAC H E

M E X I C A N R E S TAU R A N T/B A R

AG AV E O N T H E S LO P E S Tepache is the newest concept from EatMe, the team behind Niseko Confidential and Tokyo Confidential. Celebrating agave spirits, Hokkaido's largest agave collection, expertly crafted cocktails and a menu of modern Mexican cuisine. 5 PM-M I D N I G H T O P E N 7 DAY S TA X I : ニセコひらふ二条1丁目3番21号 2F

tepache-niseko.com @tepache_niseko

A PÉ RO N I S E KO P U L L U P, WA R M U P

WINE BAR

S P E C TAC U L A R , F R O M TO P TO B OT TO M

The Frosty sister of the award-winning Tokyo Confidential, Niseko Confidential embraces high contrasts and lively chaos inspired by a rowdy house party. Offering full meals, cocktails, and exceptional hospitality, it creates a warm home away from the slopes.

Curated wines and seasonal Hokkaido plates await. Join a journey of taste — every pairing delights. With welcoming service, every moment is spectacular — from the first pour to the last bite.

3 PM-M I D N I G H T

YO U R A P R È S S TA R T S AT 4 PM

O P E N 7 DAY S TA X I : ニセコひらふ二条1丁目3番20号

O P E N 7 DAY S

@nisekoconfidential

S H A B U -S H A B U TAT S UJ I N

TA X I : ニセコひらふ2条1丁目941

SHABU SHABU

aperoniseko.com

K A N IZ A N I S E KO

C R A B I Z A K AYA

JA PA N E S E A 5 WAG Y U SHABU SHABU Set contains carefully selected highest quality A5 Japanese wagyu beef, and locally grown vegetables. Catering service also available. Turn your dining table into an authentic shabu shabu restaurant! 4–10 PM O P E N 7 DAY S TA X I : ニセコひらふ2条2丁目9-19

niseko-tatsujin.com 050-3634-8929

IZ A K AYA KO U G E T S U

I Z A K AYA

E XC E P T I O N A L S A S H I M I , REGIONAL DISHES & SAKE Let our family treat you to exquisite Hokkaido delicacies, such as crispy grilled mackerel, giant creamy oysters, juicy dumplings and overflowing vegetable hotpots. 6–10. 30 PM (L A S T O R D E R 10 PM) C LO S E D M O N DAY S TA X I : ニセコひらふ2条1丁目8－4

106

C R A B H OT P OT & S E A F O O D G R I L L I Z A K AYA Unpretentious crab hot pot and seafood grill izakaya in Niseko’s Hirafu. English menus and English-speaking staff ready to guide you through the local flavors. Savor the freshest catch and a selection of regional sake as you unwind in a relaxed atmosphere.

5 PM-2 A M

kougetsuniseko.com 0136–22–6028

Restaurant & Bar Guide

WINTER 2026

O P E N 7 DAY S TA X I : ニセコひらふ170-205

@kaniza_niseko 090-3795-5903

EAST HIRAFU N I S E KO B I O N WO O D -FI R E D ITA L I A N & S TE A K

I TA L I A N

I N C R E D I B L E W O O D - F I R E D & C H A R COA L I TA L I A N BY JA PA N E S E C H E F Italian restaurant NisekoBion is headed by European-trained chef Naoki Matsuoka. NisekoBion is located in LodgeTONY Niseko, nestled alongside the forest of Izumikyo in East Hirafu. It has been an overwhelming favourite on the Niseko dining scene since opening in 2017. Chef Matsuoka was born and raised in Chitose, and has worked at restaurants in Singapore and Tokyo. Before that he trained for many years in France and Italy. He has been running "Ristorante e Caffe Nao" in Chitose City for more than 20 years, but has always kept an eye on the world-class international ski resort of Niseko. Thanks to the support of loyal fans who continue to be impressed by Matsuoka-san’s Italian style featuring only local Hokkaido produce that can never be tasted anywhere else, he decided to open a restaurant in Niseko. Chef Matsuoka's speciality is meat grilled over wood fire and charcoal. Carefully selected Hokkaido Kuroge Wagyu beef, venison from female deer, and porchetta pork are baked soft and juicy over charcoal, while taking advantage of the smoke flavour of the firewood. His more than a quarter of a century of experience guarantees the perfect taste. Chef Matsuoka's cooking style at NisekoBion is different from the orthodox Italian, and Japanese taste is abundantly incorporated. Hokkaido Kuroge Wagyu beef is served with mountain wasabi, oma tuna is served with Hokkaido sea urchin, and matcha tiramisu is served in a square, wooden masu sake cup at the end of the course. Chef Matsuoka knows Hokkaido and is sure to use only the best local seasonal ingredients. Therefore, at NisekoBion, there is no a la carte menu, only course meals because he pays close attention to sourcing the best ingredients that can be purchased at specific times. In addition to French and Italian wines, they also offer a lineup of rare Hokkaido wines such as Domaine Takahiko and Norakura.

COURSE I∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ¥29,000 COURSE II∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ¥39,000 COURSE III∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙¥49,000 CHILDREN (5-10 YEARS)∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙¥15,000 *COURSE III ONLY AVAILABLE XMAS/NY/CHINESE NY * TA X & S E R V I C E C H A R G E N OT I N C LU D E D * W E R E F R A I N F R O M TA K I N G R E S E R VAT I O N S FOR CHILDREN UNDER 4 YE ARS OLD * R E S E R V E V I A Q R CO D E >>

bion2202.com/niseko niseko@bion2202.com +81 (0)136–55–8739

5–11 PM C LO S E D W E D N E S DAY S (O P E N 7 DAY S X M A S /N Y/C N Y ) TA X I : ニセコひらふ５条３丁目16番51号 WINTER 2026

Restaurant & Bar Guide

107

EAST HIRAFU YA K I N I KU KU RO U S H I YA

YA K I N I K U

R A KUTA N I N I S E KO @ G I NTO H I R A FU

ASIAN

H OT P OT A N D LO U N G E A journey through aromatic Chinese-style hot pot. Experience the unique taste of our homemade soup base. Our chef selects only the freshest and finest ingredients daily.

5 . 30–11 . 30 PM O P E N 7 DAY S TA X I : ニセコひらふ4条3丁目5-21

rakutaniniseko.com +852 9688 0772 (WhatsApp)

J OJ O' S C A FÉ & BA R E N J OY H I G H - Q UA L I T Y WAG Y U BEEF AND FRESH SE AFOOD

A CO M B O O F CO F F E E , CO M F O R T & A DV E N T U R E

Indulge in an exquisite culinary experience with our A5-ranked Wagyu beef and the finest seasonal seafood. Complement your meal with our carefully selected sake, including the legendary Juyondai, for an unforgettable dining experience.

11 . 30A M-2. 30 PM /5 PM-11 PM O P E N 7 DAY S A L L Y E A R TA X I : ニセコひらふ1条2丁目5-4丹頂センター1F

C A F É /B A R

Visit JoJo’s for lattes, milkshakes, and famous JoJo’s Burgers paired with spectacular Mt. Yotei views. JoJo’s is the best place to relax before or after big days on the mountain. 9A M-10 PM

Reserve via QR >> 0136–55–6638

S U S H I YA N O S A ITO

O P E N 7 DAY S TA X I : ニセコひらふ1条2丁目4-8 NAC 2F

SUSHI

nacadventures.jp 0136–23–2220

K A N PA I

SHABU SHABU

E N J OY E ZO -S T Y L E S U S H I AT O U R P L AC E O R YO U R S

A L L-YO U - C A N - E AT S H A B U S H A B U H OT P OT R E S TAU R A N T

We source only the finest fresh seafood in Hokkaido. We also offer private sushi catering in Niseko-area accommodation. Reservations via TableCheck. Lunch: Okimari Nigiri (13 pieces) JPY20,570 / Dinner: Omakase Course JPY39,930.

This new type of shabu-shabu hot pot is a local favourite – all-you can eat for JPY11,000/person. Choose wagyu beef, pork, chicken, and carefully selected seafood from our buffet, with a choice of six soups. All-you-can-drink service. Transport and seating for 25 available.

LU N C H 11 A M-2. 30 PM D I N N E R 5 . 30-10 PM O C C A S I O N A L LY C LO S E D TA X I : ニセコひらふ5条4丁目4-9

108

sushisaito.net 0136-55-6226 Restaurant & Bar Guide

WINTER 2026

5–11 PM O P E N 7 DAY S TA X I : ニセコひらふ4条1丁目1-9

niseko-kanpai.com 0136–55–7722

EAST HIRAFU K AIGETSU

S E A F O O D H OT P OT

HANAZONO & BEYOND MO L I È R E MO NTAG N E

HOKK AIDO FRENCH

S O P H I S T I C AT E D F R E N C H C U I S I N E AT PA R K H YAT T Headed by Chef Hiroshi Nakamichi of three-Michelin-Star Sapporo restaurant Moliere, this sister restaurant in the mountains showcases ingredients from the sea and the terroir of Hokkaido. 11. 30–3PM/6–8PM (L A S T S IT TI N G) TA X I : 倶知安町字岩尾別328-36

sapporo-moliere.com/montagne 0136–27–1200

H A N A ZO N O E D G E

E A S T/ W E S T

CLOS ED W ED (O PEN X M A S/N Y D)

WA R M U P W I T H A N U M A M I S E A F O O D H OT P OT

S K I I N TO H A N A ZO N O ' S O N - P I S T E R E S TAU R A N T

Savor a delicious seafood hot pot with the freshest Hokkaido ingredients, including Fugu. Our rich broth and seasonal seafood create a warm, lively atmosphere and an unforgettable dining experience.

4-11 PM O P E N 7 DAY S Y E A R R O U N D TA X I : ニセコひらふ1条2丁目5-4丹頂センター2F

Drop in directly from the slopes to Hanazono EDGE Restaurant & Bar. Find your HANAZONO favourite dishes and more. This spacious place is a perfect chill out after riding through the Niseko powder.

Reserve via QR >> 0136–55–7822

T S U BA R A T S U BA R A

O P E N 7 DAY S TA X I : 倶知安町字岩尾別328-36

SOUP CURRY

hanazononiseko.com

TH E C R E S T

J A PA N E S E / I N T E R N AT I O N A L

S O U P C U R RY A N D D E L I C I O U S JA PA N E S E D I S H E S Try our spicy, full bodied soup curry with chunky vegetables. Adored by Niseko fans and attracts many repeat customers. Once you taste it, you will be addicted. (New Year's Day – call to check if we're open). 11 . 30-2PM /6-9. 30 PM (LO 8 . 30) C LO S E D W E D TA X I : ニセコひらふ5条4丁目3-5

tsubaratsubara.com 0136–23–1116

G R AU B Ü N D E N

CAFÉ

S T U N N I N G LY D E L I C I O U S F O R 35 Y E A R S Open from 8am to 9pm – please your morning appetite with our popular sandwich menus, or drop in for dinner at night (winter only). Tasty sandwiches, cake, croffle and coffee. Cakes available from 10am. 8 A M–9 PM C LO S E D T H U R S TA X I : ニセコひらふ5条4丁目2-6

graubunden.jp 0136–23–3371

A T I M E L E S S C U L I N A RY J O U R N E Y, W H E R E E V E RY B I T E T E L L S A S TO RY Celebrating the bounty of Hokkaido’s fertile lands, weaving seasonal flavors with Japanese inspiration and global techniques. From the energy of an open kitchen to the delicate interplay of cross-cultural influences, each dish is crafted with artistry, sincerity, and respect for nature. PANTONE 3308 C/U CMYK 100 0 75 80 RGB 0 60 36 HEX #003C24

5 . 30-10 PM (L A S T O R D E R 9. 30) O P E N 7 DAY S TA X I : 倶知安町花園79-2 WINTER 2026

chaletivy.com/weiss 0136-55-6080

Restaurant & Bar Guide

109

WEST HIRAFU – HIGASHIYAMA MANDRIANO

PIZZA

B L AC K WO O D G R I L L

WESTERN

F R E S H LY–B A K E D P I Z Z A WITH HOMEM ADE CHEESE Enjoy a hot pizza baked with fresh cheese made with milk from our dairy farm alongside the restaurant. Family friendly with amazing views of Mt Yotei. Take away pizza and sides available – please call to order. 11 A M–6 PM (LO 5 . 30 PM) O P E N 7 DAY S (C LO S E D J A N 1) TA X I : ニセコ町字曽我888–1

powderlife.com/mandriano 0136–44–3735

BY RO N BAY CO FFE E

CAFÉ

O RG A N IC CO FFE E BO RN I N BY RO N BAY, AUSTR A LI A Smooth, creamy espresso with rich notes of cacao and chocolate. Certified organic (OCIA, HACCP, Halal). Pair our popular flat white with a banana bread or a classic meat pie for the perfect treat. 8 A M-7 PM

FOOD FROM THE HE ARTH, WITH HE ART Our wood-fire grill draws out distinct flavours unlike any other cooking method — an art our head chef has perfected. From premium cuts, to fresh local produce, it’s refined cuisine with heart. Reservations required.

O C C A S I O N A L LY C LO S E D

O P E N 7 DAY S

byronbaycoffeejapan.com

TA X I : ニセコ町東山27-3

TA X I : 倶知安町字樺山259-133

mirucollection.com 0136–55–6388

P S T N I S E KO

PIZZA

W O R L D TO P 10 P I Z Z A – M I C H E L I N B I B G O U R M A N D, N OW I N N I S E KO At PST Niseko, guests can enjoy pizzas crafted by renowned pizzaiolo Tsubasa Tamaki, recognised among the World’s Top 10 Pizzerias and awarded a Michelin Bib Gourmand distinction. Set against the breathtaking backdrop of Mt Yotei, often called the “Mt Fuji of Hokkaido,” our restaurant offers a dining experience unlike any other. Each pizza is baked to perfection in a handcrafted Italian wood-fired oven, delivering a crisp yet airy crust with rich, balanced flavors. By blending traditional Neapolitan techniques with Tamaki’s unique creativity, PST serves pizzas that are truly one of a kind.

O S U S U M E - R E CO M M E N DAT I O N S TAMAKI ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ JPY3,160 5 FORMAGGI ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ JPY4,200

From a relaxing lunch to unwinding after a day on the slopes, PST Niseko invites you to savor world-class pizza and fine wine in a warm and welcoming atmosphere, surrounded by the natural beauty of Hokkaido.

BISMARCK ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ JPY3,700 ARRABBIATA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙JPY3,400

11:30A M–4PM/6PM-9. 30PM (LO9PM)

pst-niseko.jp 0136-55-7908

O P E N 7 DAY S TA X I : ニセコ町字曽我678−５

110

Restaurant & Bar Guide

WINTER 2026

ANNUPURI & MOIWA RO C KO N 六根 | I C H I S E KO

5–11 . 30 PM O P E N 7 DAY S TA X I : ニセコ町ニセコ 423-9

I Z A K AYA

KYOGOKU & NISEKO TOWN L E M A NTA RO

HOKK AIDO FRENCH

POPUL AR SAPPORO S I S T E R R E S TAU R A N T

FROM TH E MOU NTA I N S TO TH E S E A O F H O KK A I D O

Rockon in Sapporo is muchloved by foodies, serving delicious izakaya cuisine prepared from carefullyselected seafood with strong umami flavours, now available in Niseko.

Chef Murakami Noboru introduces finest of regional Hokkaido ingredients through traditional Japanese and French culinary technique including seasonal gibier skewers, chef’s specialty. O P E N I N G DAY S /H O U R S AT

ichiseko.com/dining 0136-55-6691

I N S TAG R A M .C O M /L E _ M A N TA R O TA X I : 京極町更進４７０－３

I C H I S E KO C A FÉ

CAFÉ

W H ITE B I RC H C A FÉ

A L L DAY F O O D & CO F F E E

O P E N 7 DAY S TA X I : ニセコ町ニセコ 423-9

CAFÉ

AU T H E N T I C E S P R E S S O & T R U LY G R E AT F O O D

Serving some of the most delicious coffee, breads, pizzas, and pastas, with comfortable seating, rustic wooden tables made from tree trunks and cross-sections, and sleek stone serving ware. Enjoy the zen ambience of our café. 7. 30A M–5 PM

lemantaro.jp WhatsApp: +81 80-9500-5346

Enjoy authentic espresso made from house–roasted coffee beans, cakes and lunch during the daytime. Great wine and delicious menus at night.

9A M–4 PM

ichiseko.com/dining 0136-55-6691

C LO S E D S U N DAY S TA X I : ニセコ町字本通106番地３

D E L S O L E N I S E KO

PIZZA

powderlife.com/whitebirch 0136–55–6507

R E S TAU R A NT J 'A I L A PATATE

FRENCH

N E A P O L I TA N -S T Y L E WOOD-FIRED PIZZ A Experience the natural beauty of Annupuri with our wood-fired pizzas. Enjoy the rich flavors and fresh ingredients in every bite, crafted to perfection in our traditional wood-fired oven. 11 . 30–2. 30 PM /6 PM–9 PM O P E N 7 DAY S TA X I : ニセコ町ニセコ 483-1

delsoleniseko.com 0136–55–8340

M AT S U R I

I Z A K AYA

H I D D E N I Z A K AYA I N N I S E KO M O I WA Tucked away in the quiet Moiwa area, our local snowboarder staff serve up hearty, soul warming meals made with passion. Fresh Hokkaidosourced seafood, vegetables and rich flavoursome meat. 12 N O O N –3 PM /5–11 PM O P E N 7 DAY S TA X I : ニセコ町字ニセコ447–14

@moiwamatsuri 0136–58–2950

ELEGANT HOKK AIDO FRENCH Inspired by French cuisine, the name of our restaurant, J’ai la patate, means liveliness in French. Through our dishes, we wish to fill you with life and energy. Choose from the chef/sommelier’s selection of wines from France and Hokkaido, and original cocktails. Course menu only. Reservation required. 11 . 30-3 PM (LO 1 . 30)/6-10 PM (LO 7. 30) O C C A S I O N A L LY C LO S E D TA X I : ニセコ町字有島62-2 WINTER 2026

Restaurant & Bar Guide

0136-55-6088

111

Crafting spaces, Achieving dreams From award-winning villas like Grand Tsuru Niseko to full-scale land and onsen developments, ABD Architecture LLC brings over 15 years of local project management experience and architectural design vision to Japan’s premier resort destinations. Our fully bilingual team, led by a Western architect licensed in Japan, applies passion and dedication to each creation that not only brings your vision to life but also deliver exceptional value, while complementing international standards with local finesse.

Photo credit: www.davidgiralphoto.com

We manage your project with the same expertise and success seen in

We design your project with the creativity and attention to details given to

ARCHITECTURE LLC

5 Super Villas

3 luxury residence development

2nd villa to be completed in March 2026

completed in July 2025

+81 - (0)11 - 206 - 0340 info@abd-architecture.com www.abd-architecture.com

REALESTATE GUIDE NISEKO . WINTER 2026

KOZ A N | PH OTO A A RO N JA M I E SO N

REALESTATE GUIDE

EDITOR’S NOTE After two decades of groundwork, Niseko’s market is entering a new phase – rising construction costs are pushing demand towards standalone houses and villas, with superhigh-end projects now becoming part of the market’s fabric. Activity continues expanding beyond the resorts. The outskirts are seeing steady transactions as landowners look to build custom homes. This marks somewhat of a shift from the condominiumled growth of the past decade. Rising costs have slowed new projects, but recent completions such as Muwa and Setsu bring fresh, top-tier apartments to market, while a wide resale pool keeps the sector active. For lifestyle investors, condos remain a resilient option – income-generating, already built, and insulated from today’s construction costs. The high end has entered a new realm, defined by ultra-luxury projects for the global elite. Residences priced at $20–40 million and branded developments backed by global hotel groups are attracting buyers for whom costs are a secondary concern, and a piece of the Niseko lifestyle is essential. These projects are setting a new ceiling. Powderlife has been Niseko’s only independent real estate news source since 2007. Stay up to date with the latest news affecting the market, and property listings from Niseko’s leading agents at Powderlife.com. – K R I S T I A N LU N D

T H E COV E R KOZ A N , H I R A F U

T H I S PAG E H I R A F U V I L L AG E P H OTO S A A R O N J A M I E S O N

114

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

經過二十年的發展，二世古的房地產市場邁入一個新階段：隨著建築成本上升，推動了對獨立式住宅和別墅的需求，高級的住宅和建築開發案現在已成為市場結構的一部分。房地產市場持續朝往國際度假勝地的外圍區發展。隨著土地所有者們的需求，建造客製化的休閒住宅，地理位置越加偏遠的交易量穩步增長。這象徵著過去十年以公寓為主的成長模式有所轉變。成本上漲減緩了新工程的進展，但近期落成的Muwa和Setsu等開發案為市場帶來了全新的精品公寓，而龐大的二手房市場也保持了該行業的活躍度。對於追求生活品質的投資者而言，公寓仍然是一個穩健的選擇。既能帶來收益，又已建成，而且不受當前建築成本的影響。二世古高端市場已進入一個全新領域，以面向全球精英的超豪華項目為標誌。售價在2000萬至4000萬美元之間的住宅以及由全球酒店集團支持的品牌開發項目，吸引那些將價格視為次要因素的買家。這些項目正在為二世古的房地產市場樹立新的標竿。

Higashiyama Views Estate

JPY610m

25,904sqm site in vibrant Higashiyama. Commercial and residential development possible with protected Mt Yotei and Konbu Range views.

Rusutsu Grande Estate

JPY660m

Expansive 25,213sqm development site less than 1km from Rusutsu Resort fronting the main thoroughfare, Route 230.

enquiry@nikotarealty.com

+81(0)90-9019-4822

www.nikotarealty.com

羊蹄山と湖の

交わる姿、

その様にただ、

心を打たれた。

建築の自然美、

真髄がここに

WINTER 2026

REAL ESTATE GUIDE

116

VILL A KOZAN Where Swiss Roots Meet the Spirit of Japan S TO R Y K R I S T I A N LU N D P H OTO S A A R O N J A M I E S O N

With Mt Yotei rising above the Ginto Estate lake outside, Kozan unites a Swiss family’s vision with Japanese design traditions – its courtyard-centred plan offering a retreat for relaxation and reflection in every sense.

WINTER 2026

REAL ESTATE GUIDE

117

For its Swiss-Chinese and French-Russian owners, the decision to build their holiday home in Niseko came after several years living in China and Singapore. “On our first holiday in Japan we immediately fell in love,” they say. “Being from Switzerland, skiing has always been part of our lives, but Niseko felt uniquely special. It combined world-class skiing with incredible food, onsens, and the depth of Japanese culture.” When they visited Ginto, the views of Mt Yotei over the lake convinced them this was the place to create a home for future family memories. The 550sqm home is the third in a series of designs in the new East Hirafu enclave by architect Vincent McIlduff Founding Partner at ALT Design & Construction. Inspired by traditional Japanese architecture, and in particular, Kyoto’s Katsura Imperial Villa, Kozan embraces linked yet distinct spaces around a central courtyard garden. “The main living spaces wrap around this courtyard at its heart, offering moments of reflection and beauty as one transitions from room to room and space to space,” McIlduff says. “The courtyard is framed by glass on three sides, greeting you immediately upon entry through the genkan (entrance) and serving as a focal point as you move through the home. It creates a unique visual connection, linking the spaces on either side. The interplay of connected yet separate spaces fosters a sense of harmony, privacy, and discovery – an ode to the timeless elegance of traditional Japanese architecture.” After stepping through the genkan entrance, the courtyard greets guests with sculptural stones sourced from a local quarry. A heated pebble base keeps it snowfree in winter, while in summer sliding doors open it to the home. The home’s six en suite bedrooms all face Mt Yotei, while the kitchen and

dining spaces retreat into the forest for privacy. The living room can transform into a bar and entertainment lounge through concealed shoji paper-and-timber screens. A hidden door leads to a private whisky room, complete with deep lounge chairs and display cases, opening to a deck and the garden beyond. Upstairs, the master suite connects to a spa retreat with an onsen-style bath, sauna and private deck, alongside a soundproof cinema equipped with state-of-the-art audio and visual systems. A heated driveway and composite material exterior reduce maintenance as a key requirement from the owner. “We wanted the house to celebrate Japanese architecture and nature,” the owner says. “The architect managed to take our ideas and translate them into a design that was both true to the local spirit and reflective of our lifestyle and future family needs.”

在 Ginto 莊園的湖畔、羊蹄山巍然聳立的景致之中，Villa Kozan將瑞士家族的願景與日本的設計傳統相結合；以庭院為中心的佈局，在各個方面都提供了一個提供了適合放鬆與沉思的理想之所。對於這對擁有瑞士與中國、法國與俄羅斯混血背景的業主而言，在二世古建造度假屋的決定是在中國和新加坡生活長期生活後逐漸成形的。「我們第一次來日本度假就立刻愛上了這裡，」他們回憶道。「我們來自瑞士，滑雪一直是我們生活的一部分，但二世古的魅力卻截然不同。它不僅擁有世界級的滑雪場，還有令人垂涎的美食、溫泉以及深厚的日本文化底蘊。」當他們來到Ginto Hirafu時，羊蹄山俯瞰湖泊的壯麗景色讓他們確信，這裡就是他們未來建造家園，承載美好回憶的理想之地。這棟550平方公尺的住宅是ALT建築事務所的建築師Vincent

McIlduff

在東比羅夫新區設計的第三棟作品。Kozan的設計靈感源自日本傳統建築，尤其是京都的桂離宮。以中央庭院為核心，將各個空間巧妙地連接起來，卻仍保有獨立性。 McIlduff表示：「住宅的主要生活空間以中央庭院為核心佈局，讓人在不同房間與空間之間移動時，皆能體會到沉思般的步調與細膩的美感。」「庭院由三面玻璃環繞，自玄關踏入的第一眼便能看見，並成為貫穿整個住宅的視覺焦點。它創造出

118

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

獨特的視覺連結，串聯起兩側的空間，營造出和諧、私密且富於探索感的氛圍；這正是一曲獻給日本傳統建築優雅的頌歌。」穿過玄關，首先映入眼簾的是中央庭院，其中陳設了自當地採石場的雕塑石，靜靜成為空間的核心。冬季，加熱的鵝卵石地面使庭院免受積雪覆蓋；夏季，滑動門打開後，庭院又與室內自然延展、融為一體。住宅的六間套房皆坐擁羊蹄山景，而廚房和餐廳則隱匿於森林之中，營造出靜謐的氛圍。客廳可透過隱藏的日式障子屏風轉化為酒吧和娛樂休閒室。一扇隱密的門通往一間威士忌酒窖，酒窖內設有舒適椅子與展示櫃，並可通往露台和花園。樓上的主臥套房與水療區相連，水療區設有日式溫泉浴池、桑拿和私人露台，旁邊還有一個配備先進視聽系統的隔音影院。加熱車道和複合材料外牆降低了維護成本，這也是業主的重要需求。「我們希望這棟房子能展現日本建築和自然之美，」業主說。「建築師成功地將我們的想法轉化為一個既忠於當地風情，又能反映我們生活方式和未來家庭需求的方案。」

WINTER 2026

REAL ESTATE GUIDE

119

P H OTO S H I R OY U K I H I R A I

In Niseko’s Hanazono area, Odin Hills is an emerging design-led alpine enclave – a place where European-style village charm meets Hokkaido’s raw landscapes. Among its first completed homes stands a rare commission: a Japanese family working with Pritzker Prize-winning architect Shigeru Ban to create their Niseko retreat.

120

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

東京の喧騒からニセコへ。

S TO R Y K R I S T I A N LU N D

そこでの出逢いは、

A Shigeru Ban Home in Odin Hills

我々の生き様を変えた

LIVING WITH YOTEI

For the Tokyo-based Japanese owners, the decision was personal. “We were captivated by the snow, the summers, the food and the friendships we made here,” they say. “We didn’t want a hotel – we wanted a home”. Panoramic Mt Yotei views were also a necessity, and the deciding factors for choosing Odin Hills were its clubhouse with pool, on-site hospitality and services. It also has proximity to both Kutchan town and Hanazono’s ski slopes. Ban’s involvement with Odin Hills began in 2020 when he was commissioned to establish a design language for the 16-hectare estate. His solution was both elegant and practical: modular “tubes”

made from dowel laminated timber. These prefabricated units allow flexibility, faster construction, and sustainable use of timber – but more importantly, they create striking contemporary forms that sit lightly in the alpine setting. For this house, three tubes form the whole: two in parallel at ground level and a third rotated across them above. On the ground floor there are four en suite bedrooms and a communal bath and sauna. Between them, a wide entrance hall and stairs lead to the second floor. The third tube bridges above, opening into a lofty living, dining, and kitchen space, with sliding panes that create a seamless

WINTER 2026

indoor-outdoor space extending onto a vast terrace. The terrace doubles as an outdoor living room complete with jacuzzi and uninterrupted Yotei views. For the owners, it is the view from the living room, the terrace, and the sense of openness that resonate most. “There are many things we love, but especially the view of Mt Yotei from the living room, the large terrace, the light reflected on the wall above the stairs at night, and the open, spacious entrance. For us, Niseko now feels like a second home – a place to share special times with friends and family in the great outdoors.”

REAL ESTATE GUIDE

121

在二世古的花園地區，Odin Hills以設計為核心的新興高山住宅區。在此，歐式村落的迷人韻味與北海道原始自然景觀交織出獨特風貌。在首批竣工的住宅中，有一項難得的委託：一個日本家庭與普利茲克獎得主建築大師坂茂合作，共同打造他們在二世古的度假居所。對於這家位於東京的日本飯店而言，選擇在此打造度假住所的決定是出於個人原因。「我們被這裡的雪景、夏季、美食以及在這裡結交的朋友深深吸引，」他們說道，「我們想要的不是酒店，而是一個家。」羊蹄山的全景也是他們選擇這家酒店的必要條件。最終促使他們選擇Odin Hills的因素則是其配備泳池的會所、完善的配套設施和服務。此外，飯店更是毗鄰俱知安町和花園滑雪場。坂茂與Odin Hills的合作始於2020年，他受委託為這座佔地16公頃的莊園打造統一的設計語彙。他採用榫接層壓木材（DLT）製成的模組化「管狀」結構。既提升施工效率、促進木材永續利用，又形成醒目的現代造型，與周圍山林景觀相得益彰。住宅由三個管狀結構組成：兩個平行置於地面層，第三個旋轉後橫跨其上。下層兩個構架內配置四間附衛浴的臥室，以及一間公共浴室與桑拿；中央以

122

REAL ESTATE GUIDE

寬敞門廳連接，並設有通往上層的樓梯。

影，以及開闊明亮的入口。對我們來說，二世古已

第三個構架橫跨於上層，內含挑高的起居、餐廳

地方。」

成為第二個家，一個能與親友自在共享戶外時光的與廚房空間；滑動玻璃窗使室內外無縫連結至寬敞露台。露台同時作為戶外起居室，設有按摩浴缸，可欣賞壯麗的羊蹄山景致。對屋主而言，最吸引他們的是客廳景色、露台與整體的開闊感。。「我們喜歡這裡的一切，從客廳眺望羊蹄山、寬敞的露台、夜間映照在樓梯牆面的光

WINTER 2026

TAKE A LOOK INSIDE MORE OF NISEKO’S FINEST ARCHITECTURE IN OUR ONLINE REAL ESTATE GUIDE>>

MT ANNUPURI

WEISS RESORT GONDOLA CONNECTION 7

HANAZONO SKI RESORT

5 3

2 1

HANA ZONO’S NEXT CHAPTER UNFOLDS FROM BL ANK CANVAS TO NISEKO’S HIGH-END FRONTIER

124

REAL ESTATE GUIDE

Just 20 years ago, Hanazono was three creaking chairlifts, a restaurant in a demountable building at the base, and a handful of isolated lodges. There was nothing else – except for a pipedream. With the $500 million Park Hyatt Niseko Hanazono completed in 2020, and an ever-growing resort base and infrastructure, it’s now unrecognisable compared to 2004, when it was bought by a conglomerate of Australian skiers with a vision to create “the Aspen of Asia”. In another 20 years, the entire greater Hanazono area will be unrecognisable again. All around the resort, a quiet constellation of high-end projects is taking shape. New enclaves like Odin Hills, HanaCreek and Kaba are carving out upscale residential communities. Shiguchi and Zaborin have

WINTER 2026

introduced exclusive villa and ryokan retreats in the surrounding forests. Two new low-rise hotels – Nikko Style and Chalet Ivy Weiss – have already opened. Park Hyatt is creating branded residences, along with a golf-side villa estate. More global brands are jumping in: Capella is planning an extensive hotelresidential resort, complete with its own ski slope and indoor water park. More significant projects are also in the pipeline. Hanazono has followed the model of US resorts like Vail, Beaver Creek and Deer Valley – master-planned, high-end resort bases at their heart, surrounded by greenfield land allowing satellite estates to branch out like arteries. The model has turned greater Hanazono into a magnet for luxury developers.

変貌を遂げた花園エリアの姿。

その先には、さらなる大きな大志が

1. ODIN HILLS 2. HANARIDGE 3. NIKKO ST YLE 4. HANACREEK 5. P A RK HYAT T NISEKO HANA ZONO HOTEL & RESIDENCES

6. H ANA ZONO SOUTH VILL AGE

7. CHALET IV Y WEISS 8. ZABORIN

9. H ANA ZONO GOLF VILL AS

10. CAPELL A 11. K ABA NISEKO 12. S OMOZA & SHIGUCHI

Crucially, skiing remains at the centre of the plan. With a gondola expansion onto neighbouring Mt Weiss set to effectively double terrain within five years, Hanazono is the resort to watch over the next decade and beyond.

再過二十年，整個花園地區勢必會煥然一新。

周圍綠地環繞，並由外向內延伸出多個衛星式住宅

度假村周圍，各類高級開發正悄然成形：O din

莊園。這種模式使花園地區成為豪華開發商的聚集

Hills、HanaCreek

地。

和Kaba等新興社區正在打造

高檔住宅區；Shiguchi 和坐忘林 (Zaborin) 亦在周邊森林中推出了專屬別墅和日式旅館。此外，兩

至關重要的是，滑雪始終是整體計劃的核心。目

家新建的酒店：日航風尚酒店 (Nikko Style) 和

前，最先進的纜車和升降設備已經投入運行，纜車

Chalet Ivy Weiss 也已開業。

也將延伸至鄰近的Weiss山，預計五年內滑雪面積

僅僅20年前，花園滑雪場還只有三條吱吱作響的纜

將翻倍。由此可見，花園滑雪場在未來十年甚至更

車、山腳下一間臨時搭建的餐廳，以及山麓間零星

二世古花園柏悅酒店正在打造品牌住宅，據悉售價

散落的幾間小木屋。除此之外，只有大片覆蓋著粉

將超過3000萬美元，並規劃於高爾夫球場旁興建

雪的森林山坡，以及一個看似遙不可及的夢想。

獨立別墅莊園。更多國際品牌也紛紛加入：嘉佩樂

長時間，都將持續是備受矚目的度假勝地。

酒店集團計劃建造一個大型酒店式住宅度假村，內隨著耗資5億美元的二世古花園柏悅酒店於2020

含專屬滑雪場和室內水上樂園。另有十餘項重要開

年落成，以及度假村規模和基礎設施的持續擴張，

發案正在籌備中。

如今的二世古花園地區已與 2004 年時截然不同。當年，它被一群澳洲滑雪愛好者收購，他們有著非

花園度假村地區效仿了美國韋爾、比佛溪和鹿谷等

常明確的目標，要將其打造成為「亞洲的阿斯本」。

度假村的模式：以總體規劃的高級度假村為核心，

WINTER 2026

EXPLORE HANAZONO INVESTMENT OPPORTUNITIES AT POWDERLIFE.COM >>

REAL ESTATE GUIDE

125

Land plots and completed villas for sale at Hirafu’s most exclusive address. Ginto Hirafu is a prestigious 20-hectare, park-like community of exceptional private homes, villas, forested building plots and top notch facilities located in the heart of Niseko – Hirafu. Our private hot springs, gym, spa, restaurant, lounge and forested hiking trails will enable our Ginto owners to enjoy the finer things in life within close proximity of the ski lifts and excitement of Hirafu and with outstanding Mount Yotei views. Land plots & villas available for immediate sale. Come and book your tour today.

Wellness Center & Onsen Coming Soon

Scan here to arrange a visit.

info@gintohirafu.com • www.gintohirafu.com

Wellness Center Lounge & Bar

NOW SELLING Drop past our sales office today.

3 completed villas available to move in now - Awayuki, Tsurara, Sasameyuki.

Off-plan villas with Yotei views available for sale.

NEWLY RELEASED PREMIUM LAND PLOTS AVAILABLE FOR SALE THIS YEAR info@gintohirafu.com • www.gintohirafu.com

A RC H I T E C T U R E & D ES I G N

多種多様の人が交わるニセコ。

A SHARED VISION FOR NISEKO’S FINEST HOMES

建築の概念においても、

日本と海外の知恵が交差する

DESIGN DIALOGUE

Niseko’s rise as an international resort has been driven not only by powder snow but by a new kind of architecture – one shaped as much by global influence as by Japanese tradition. Now two of the region’s most respected names, Steve Leung (left) of Hong Kong and Makoto Nakayama (right) of Hokkaido have joined forces to offer bespoke design services for clients building in Niseko.

128

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

S T EV E LE U N G x M A KO T O N A K AYA M A

Steve Leung, founder of the publicly listed Steve Leung Design Group, is one of Asia’s most recognised architects and interior designers. Nakayama, principal of Makoto Nakayama Architects, is known throughout Japan for projects including the celebrated Zaborin ryokan and some of Niseko’s most refined resort homes. Together they bring complementary perspectives: Leung’s global luxury sensibility and Nakayama’s mastery of Japanese form and design for Hokkaido conditions. The two first collaborated on Leung’s own home, OOAK Niseko – a 600sqm residence perched on a hillside with panoramic views (pictured above). An acronym for “one of a kind,” OOAK embodied their synergy: modern wings that follow the natural slope, expansive windows framing forest and sky, and interiors that balance Japanese restraint with international lifestyle touches. The success of OOAK prompted a stream of enquiries from Leung’s international clients. Many were captivated by Niseko’s potential but daunted by the practicalities of building here – heavy snowfall, steep sites, regulatory detail, and the challenge of managing projects from abroad. In response, Leung and Nakayama formalised their collaboration, offering

thoughtful climate control. By blending these approaches, they create houses that feel both authentically Niseko and uniquely personal. The duo’s next project, already under way, promises to showcase this philosophy further – a residence defined by harmony with the land and elegance in every detail. As Niseko continues its transformation into a world-class resort, the Leung– Nakayama collaboration signals a new chapter. For clients seeking not only to invest but to create a home here, it offers something rare: peace of mind through a partnership where East and West come together to shape spaces as distinctive as Niseko itself.

a seamless, culturally fluent solution for clients across Asia. Their services extend from land consultation and architectural design to interior design and project management. The aim is to deliver a home that is not only architecturally striking but achieved through an integrated one-stop design and management service. “Our partnership combines local insight with international design experience,” says Leung. “It’s about giving clients peace of mind and a beautiful result.” Design philosophy is at the heart of their collaboration. Homes are anchored in Japanese DNA – clean lines, simple forms, respect for nature – while incorporating the lifestyle elements international owners value: spa rooms, entertainment spaces,

L E U N G A N D N A K AYA M A’ S N E X T V I S I O N A R Y

T H E H I G H LY A N T I C I PAT E D R E S O R T V I L L A

P R OJ E C T, S E T F O R C O M P L E T I O N I N 2026

I S O N I T S WAY

WEBSITE

C O N TAC T

sldgroup.com

sldbd@steveleung.com +852 2980 0325

WINTER 2026

REAL ESTATE GUIDE

129

N I S EKO V I LL AG E

WAKE UP AT NISEKO VILL AGE NISEKO’S E XCLUSIVE LUXURY ALL-SE A SONS RESORT

The internationally acclaimed Niseko Village offers a vibrant mix of shopping, gourmet dining, luxury accommodation and recreational facilities for the whole family in one resort.

世界的に知られるニセコビレッジは、ショッピング、グルメダイニング、ラグジュアリーな宿泊施設、そして家族で楽しめる多彩なアクティビティがひとつに揃うリゾートだ。

WINTER 2026

REAL ESTATE GUIDE

131

N I S EKO V I LL AG E

The Village is where the best of mountain adventure, culture, and style come together in one vibrant resort. From luxury stays and gourmet dining to boutique shopping and family-friendly activities, it’s a destination that redefines the art of alpine living all year round.

At the heart of Niseko Village lies a traditional Japanese Edo-inspired retail and dining precinct. Designed as the ultimate après-ski gathering spot, guests can soak in the rhythm of taiko drum performances, explore eclectic dining, and enjoy evenings filled with entertainment before retreating to modern comforts. Niseko Village is rolling out a worldclass resort masterplan. Phase I is already complete, with a retail and dining precinct, a network of gondolas connecting the resort, and new beginner ski runs. Phase II is well underway, furnishing the

resort with a range of prestigious new accommodations, raising the bar for luxury in Niseko. In 2020, Niseko Village welcomed one of the world’s most recognised brands in hospitality with the opening of the prestigious Higashiyama Niseko Village, a Ritz-Carlton Reserve. This was followed by the unveiling of Niseko-yo in 2023 – a food lover’s paradise where gastronomy, shopping and nightlife converge. Together with the five hotels located within Niseko Village, there are now over 27 restaurants, bars and lounges to suit every mood and occasion.

AC C O M M O DAT I O N

Higashiyama Niseko Village, a Ritz-Carlton Reserve | Hinode Hills Niseko Village Kasara Niseko Village Townhouse | Hilton Niseko | The Green Leaf Niseko Village

132

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

intermediate station, the new gondola offers remarkable flexibility, operating even when weather at the peak turns severe. Guests will be able to ascend the mountain in greater comfort, safety, and style, with uninterrupted views of Niseko’s snow-draped landscapes. At the base, a new energy infuses the village with the arrival of Moxy Niseko, Marriott’s bold lifestyle brand. Designed as a ski-in, ski-out hub, the hotel blends playful design with effortless functionality, creating a social, stylish retreat for modern travellers. From its vibrant communal spaces to its laid-back approach to luxury, Moxy Niseko offers a fresh perspective on alpine living, one that resonates with a new generation seeking connection, creativity, and character in their journeys. Together, these milestones signal more than just enhancements—they mark a reimagining of what it means to experience Niseko Village. Winter 2026 is set to bring not only better access to the mountain but also a renewed sense of vitality to its heart, reaffirming Niseko’s place as a yearround destination that continues to inspire travellers worldwide.

Beyond winter, Niseko Village thrives as an alpine retreat. PURE, its summer adventure park, and Niseko’s premier golf course—named Japan’s Best Golf Course at the World Golf Awards for seven consecutive years—invite guests to embrace the seasons. Niseko Village has even been recognised as a candidate venue for future Winter Olympic alpine events, a testament to its standing on the global stage.

WINTER SE ASON

November – April

SUMMER SE ASON

May – October

W I N T E R 2 026 U N V E I L E D A new chapter begins at Niseko Village in Winter 2026, as the resort introduces transformative additions that elevate both the journey to the summit and the experience at its base. On the mountain, the long-anticipated upgrade from chairlifts to next-generation gondolas ushers in an era of comfort and efficiency. Sleek cabins, some with glass floors and VIP seating, double transport capacity while shielding guests from the elements, ensuring smoother rides and shorter waits. Divided into two sections with an

A D V E N T U R E AWA I T S AT N I S E K O VILL AG E KIDS CLUB Niseko Village Kids Club provides childcare for children aged 1.5 to 9 years, offering a fun and exciting experience with creative play, drama, STEM activities, and nature exploration. With half and full-day services, kids embark on a memorable adventure while parents enjoy their day on the slopes or at leisure, with peace of mind.

M O R E I N F O R M AT I O N

I N V E S TM E N T

niseko-village.com

hinodehills.com hinodehills@mf-realty.jp +81 (0)120-984-293 WINTER 2026

REAL ESTATE GUIDE

133

N I S EKO V I LL AG E | N I S EKO -YO

AT THE HEART OF EVERY THING NISEKO-YO PUL SATES WITH E XCITEMENT THIS WINTER

Niseko-yo in Niseko Village continues to add compelling dimensions to the neighbourhood. Its name, a portmanteau of Niseko, the location and “yo” meaning world, society, and life, reflects its sense of place and belonging in this corner of Hokkaido.

True to its word, Niseko-yo welcomes guests with experiences ranging from culinary pursuits and inventive libations to elevated shopping and exhilarating nightlife, all delivered with sophistication and verve by international experts in their craft. FOOD, G LORIOUS FOOD Niseko-yo remains a perpetual gourmet paradise for food lovers, where every corner offers a new flavour to discover. Alongside long-standing favourites, fresh arrivals continue to enrich its vibrant dining landscape, ensuring there is always something to entice both returning guests and first-time visitors.

134

REAL ESTATE GUIDE

At the heart of its appeal is Gogyo powered by Ippudo, a dynamic spot where steaming bowls of signature ramen fuel the day before the atmosphere shifts into a lively izakaya at night, complete with expertly grilled seasonal fare. Baby Crosta draws in crowds with its award-winning artisanal pizzas, while Hokkaien tempts with sizzling yakiniku and Omotesando Koffee delights with carefully crafted brews. Dive into the bold, aromatic world of Chuan, Sichuan Hotpot, where vibrant spices and fresh ingredients swirl together in a simmering pot of flavour. This communal feast is more than a meal; it’s a celebration of unity, tradition, and the fiery soul of Sichuan cuisine. Seafood aficionados are drawn to Nani Kore Kani, where Hokkaido’s famed winter crab and delicate ocean specialties take centre stage, while Yamato is celebrated for its Rusutsu Yotei Pork tonkatsu, a dish rooted in the rich flavours of the region. Chuya, a cozy modern café serving artisanal coffee, signature desserts, gourmet sandwiches, homemade soups, and savory snacks—each made with fresh, high-quality ingredients. A warm and

WINTER 2026

intimate setting, ideal for relaxing after a day on the slopes or enjoying an evening with friends. Debuting this winter, Lela topens introduces crepes and waffles crafted from Hokkaido wheat—fluffy, aromatic, and comforting, they are perfect for snacks or relaxed café-style moments. From refined dining experiences to laid-back bites that celebrate Hokkaido’s bounty, Niseko-yo embodies the spirit of alpine gastronomy—a destination that evolves with the seasons yet remains timeless in its appeal. W H E N I N D O U B T, S H O P Niseko-yo’s retail destinations continue to offer a blend of functionality and style. Village Sports remains the go-to for winter gear, and The Holiday Project provides alpine luxury with its curated selection of statement pieces, catering to both adventure and style. Satudora offers a wide selection of cosmetics, health products, daily essentials, and exclusive Hokkaido souvenirs. Multilingual support and easy payment options make it perfect for travelers.

CO N D O M I N I U M & A PA RT M EN T S F O R S A LE

1898 NISEKO YOUR HOME AWAY FROM HOME

Probably the best Yotei-view condominium with a hotel license in Niseko, 1898 Niseko is the perfect choice for your home away from home. Our residences are exclusively accessible via elevator with private key access, and each averages 300 square metres.

136

Our founders and their families have been skiers and winter dwellers in Niseko for two decades. We understand the needs of a family holiday, from skiing to dining, from variety to flexibility. Therefore, we think, prepare, and move on your behalf. As our guests, you don’t have to worry about bookings, corresponding, or moving around. Our job is to indulge you with a colorful array of culinary delights from the best food in Hokkaido. Our cook-athome chefs and top-notch Cantonese and Sichuan restaurants will make your powder

CO N T E N T S P O N S O R

D I S TA N C E TO H I R A F U

PENTHOUSES

SUITES

1898 Niseko

1km / 3-minutes’ drive

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

snow skiing even more unforgettable. Our 24-hour butler services and point-topoint logistics management ensure every moment is seamless and reliable. As owners, you can pass these privileges to your tenants when you are not around. We will take care of your guests and investment returns. Visit your home away from home in Niseko by reaching out to a member of our family Coco Gao on +81 (0)90-6442-5266 or email gao@aidpartners.com.

WEBSITE

FIND OUT MORE

the1898niseko.com

+81 (0)90-6442-5266 gao@aidpartners.com

R ES I D EN T I A L CO N S T R U C T I O N

JAPANESE QUALIT Y HOMES FOR UNDER $350K MODERN JAPANESE HOMES BUILT WITH NATUR AL M ATERIAL S

Tsuchiya Kensetsu uses the traditional Japanese building method “zairai koho”, where the framework of a house is built with pillars and beams,fitted together with joints and without the need for screws or nails. Their team of skilled Japanese carpenters bring generations of experience and craftsmanship to ensure that each home they build is not only beautiful, but also built to last for generations.

Natural Materials for a Healthy Home The allure of solid wood homes is unmatched from the moment you step inside and breathe in the aroma of the timber. Their natural beauty seamlessly complements the environment, and they offer durability that stands the test of time. As a natural material, it is free from any synthetic or chemical additives, providing a healthy living space for your family. The foundation timber we use is hiba wood that is over 1,000 years old. We never use any plywood or laminated timber, which is bonded together using glue and synthetic resins like polyurethane and phenolformaldehyde. The Warmth of Solid Wood Solid wood has a sense of warmth. This isn’t just about appearance, but also about the way it feels to the touch. Because solid wood contains a lot of air it has insulating effects, allowing you to feel warm even in winter. You may have experienced the 基本ベース／加工あり

138 カラーバリエーション（単色）

基本ベース／加工なし

sensation of walking on cold plywood flooring – the glued layers of wood in plywood don’t have gaps, making them feel deeply cold as they adjust to the surrounding temperature. Natural Humidity Control One of the features of solid wood is its ability to regulate humidity. In nature, trees need to adapt to their environment. On humid days they absorb moisture, and on dry days they release it. Solid wood in homes acts the same way, helping maintain a natural balance. This makes it warmer in winter, more comfortable in summer, and also improves the air quality inside your home.

Boutique Company, Personalised Service Tsuchiya Kensetsu only builds a small number of family homes a year. This boutique approach allows them to form close relationships with their clients, crafting homes that truly reflect the needs and aspirations of each individual family.

Experience Building in Hokkaido When building a home in Hokkaido, it’s crucial to choose a construction company familiar with the region’s unique climatic conditions. Tsuchiya Kensetsu excels in designing and implementing foundations

白抜き／加工あり

白抜き／加工なし

PRESIDENT

A B O U T T S U C H I YA K E N S E T S U

Ryoji Tsuchiya

• 48-year-old company • Specialising in timber construction

REAL ESTATE GUIDE

and insulation that are tailored to the local climate, ensuring long-lasting comfort and energy efficiency.

WINTER 2026

C O N TAC T

• Building for local conditions

+81 (0)120-89-6355 tsuchiyakensetsu.net

FURANO by All About Furano

furano.com

Over 20 years Experience

TOKYO by Realty Japan

realtyjapan.com

Exclusive Off-market Listings

A S I A P RO P ERT Y AWA R D S

NISEKO SHINES AT THE ASIA PROPERT Y AWARDS PROPERT YGURU A SIA PROPERT Y AWARDS

From humble beginnings, Niseko is now taking centre stage alongside Asia’s premier resorts and investment markets. Niseko’s premier resort properties and developers are headlining the Japan market of the PropertyGuru Asia Property Awards 2025.

Established in 2005, the Asia Property Awards series is the biggest and most respected real estate event programme in the Asia Pacific region. The independently judged awards acknowledge, reward and celebrate the achievements of developers and developments at a domestic and regional level. At the same time, the prestigious reputation and spirit of the competition fosters responsible development in the fastest growing centres across the region. Japan’s premier international resort is on the same stage alongside Asia’s largest real estate markets including Singapore, Thailand, Vietnam, Malaysia, China, India and Australia. The Asia Property Awards is the industry’s most credible regional awards series with an independent panel of judges and results audited by an Official Supervisor.

G R A N D T SU R U BY A B D A RCH ITEC T U R E L LC

PROPERT Y M ANAGEMENT BY H2 LIFE

M O R E I N F O R M AT I O N

asiapropertyawards.com

140

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

B U Y ER ’ S G U I D E

BUYING A PROPERT Y IN JAPAN PROPERT Y ACQUISITION COSTS – FREQUENTLY A SKED QUESTIONS

WHAT PURCHA SE-REL ATED COSTS DO I

H OW M U C H A R E S TA M P D U T I E S?

HAVE TO PAY?

There are two stamp duties payable:

Upon purchase, you will have to pay real estate commission, solicitor fees, stamp duty on the contract and registration, property acquisition tax, fixed asset tax, consumption tax, as well as postage and bank charges. As a general rule of thumb, you need to budget 5% on top of the purchase price to cover acquisition costs. E X A M P L E P U R C H A S E CO S T

Sales Price Solicitor Fees* Stamp Duty on Contract Stamp Duty on Registration Real Estate Commission Property Acquisition Tax Fixed Asset Tax Postage and Bank Charges Total Cost

¥118,000,000 ¥300,000 ¥60,000 ¥350,000 ¥3,894,000 ¥392,500 ¥73,200 ¥50,000 ¥123,119,700

HOW MUCH IS THE PROPERT Y ACQ U I S I T I O N TA X ?

1. Stamp Duty on Contract is calculated on the Sale Price of the property. Both parties – the seller and the buyer – shall pay stamp duty respectively and affix the duty stamp to the contracts. Sale Price Contract Stamp duty ¥10,000,000 – ¥50,000,000 ¥10,000 ¥50,000,000 – ¥100,000,000 ¥30,000 ¥100,000,000 – ¥500,000,000 ¥60,000 2. Stamp Duty on Registration is a tax to register the preservation or transfer of ownership and is calculated on the government assessed value of the land and the building. It is currently taxed at 1.5% of the assessed value for land and 2% for building.

Property Acquisition Tax is levied on the sale of the property at the rate of 3% of the government assessed value. A notice will be sent within six months after the settlement of the purchase. H2 Christie’s International Real Estate can handle payment on behalf of buyers. H O W M U C H I S T H E F I X E D A S S E T TA X ?

Fixed Asset Tax is levied annually on both land and buildings at the rate of 1.4% of the government assessed value of the property. The tax is pro rated at the settlement and will be paid to the seller. Please do not hesitate to get in touch with the H2 Christie’s International Real Estate team if you have any questions about purchasing, costs, or real estate in Japan.

W H E N A N D H O W D O I PAY T H E S E O N - CO S T S?

Solicitor fees, stamp duties, real estate commission, Fixed Asset Tax, postage and bank charges are invoiced to be paid by settlement. Property Acquisition Tax notice will be issued to the buyer within six months of settlement. How are solicitors fees calculated and what services do they cover? Solicitor fees cover the work to verify the contents of the real estate register, ensure that the property is unencumbered and transfer of ownership to the buyer. The fees vary by solicitor and sale price but typically: Sale Price Solicitor Fee Up to ¥50,000,000 ¥200,000 ¥50,000,000 – ¥100,000,000 ¥250,000 ¥100,000,000 – ¥150,000,000 ¥300,000

142

ENQUIRE

PHONE

WEBSITE

H2 Christie’s International Real Estate

+81 (0)136-21-6960

Sales@h2realestate.jp

h2realestate.jp

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

REAL ESTATE NEWS CHEDI HOTEL ANNOUNCED Another leading global brand has announced plans for a Niseko hotel, with The Chedi Niseko planned to open in 2029. Dubai-headquartered Chedi Hospitality, with a history of nearly 30 years and a portfolio of more than 10 properties worldwide, is recognised for its design-driven, ultra-luxury resorts that blend Asian elegance with international sophistication. Its alpine portfolio includes the acclaimed Chedi Andermatt (pictured) in Switzerland and a forthcoming resort in Trojena, Saudi Arabia. 另一家全球知名酒店品牌也宣布進軍二世古:

The

Chedi

Niseko酒店預計將於 2029 年開業。總部位於杜拜的Chedi 酒店集團擁有近 30 年歷史，在全球營運逾十家酒店，以設計驅動的超豪華度假村聞名，巧妙融合亞洲優雅與國際精緻。其阿爾卑斯地區的代表作包括享譽盛名的瑞士Ｃhedi 安德馬特酒店，以及即將亮相的沙烏地阿拉伯特羅耶納度假村。

NEWS HIGHLIGHTS IN BRIEF C U R R E N T AT S E P T E M B E R 2025

CHALET IV Y WEISS

L A P LU M E

A M A N N I S E KO

The 8-storey hotel in the hills beyond Hanazono was completed this year and opens for guests this winter.

Work resumed on the Higashiyama condo hotel project after it was acquired by a Tokyo investment fund.

PCPD GOLF VILL AS

N OT A H OT E L R U S U T S U

Civil works are underway on land bordering the Hanazono Golf Course with plans for a community of golf resort villas.

Tokyo’s NOT A HOTEL has launched sales for its mountain-top villa at Rusutsu Resort.

There has been no official announcement, but work continues on the site and Aman.com lists Aman Niseko opening in 2027. ODIN HILLS

Two houses completed, four more in construction and about a dozen more in design and planning. Clubhouse opening in the first half of 2026.

M OX Y N I S E KO

AVA N I S E KO

Construction continues on Marriottbrand Moxy Hotel at Niseko Village, set to open next winter.

A new onsen villa estate in East Hirafu promises to be the most sustainable project in Niseko to date.

H A N AC R E E K

Onsen drilling and civil works are complete. Construction to commence on the Clubhouse Residence and several homes next year.

KOA S U P E R V I L L A S

N I S E KO H A N A ZO N O V I L L AG E

The first of five 5-bedroom turnkey villas at Koa Village has been completed and sold, with another under construction.

Plans released for the 40ha Capella site this year revealed a private ski slope and indoor water park.

WINTER 2026

REAL ESTATE GUIDE

145

Discover the Koa 3BR Villa. Fully-furnished and only minutes from the ski li s in Niseko Village and Annupuri. Inspired by traditional Japanese farmhouses and Scandinavian contemporary aesthetics, the Koa 3BR Villa is a harmonious balance of airy gable-roof spaces and beautiful textures.

A Mountain Home For e Family.

Awarded Best Residential Development in Japan by e Asia Pacific Property Awards, the Koa Niseko estate celebrates the joys of slow living, immaculate cra smanship, and family-oriented design. Available immediately. Register your interest and book a private viewing at sales@koaniseko.com

REAL ESTATE NEWS

SALES OPEN FOR NOT A HOTEL VILLA AT RUSUSTU Tokyo start-up NOT A HOTEL is making a spectacular entrance to Niseko with a mountain-top villa at Rusutsu Resort. Launched in 2022, the company’s innovative fractional ownership model has gained attention in Japan’s luxury market, with Niseko now firmly on its customers’ radars as a premier resort destination. Far from ordinary vacation homes, each residence is conceived as a striking, design-driven space that can be owned in flexible time units, exchanged nationwide, or rented out when not in use. There are currently eight similarly impressive NOT A HOTEL locations across Japan with more on the way. The brand collaborates with top Japanese and international creators and architects, so each property has its own striking design language. The 2,281sqm Rusutsu property is designed by Norwegian firm Snøhetta, and is the largest single property the brand has announced.

東京新創公司 NOT A HOTEL 在二世古推出位於留壽都度假村山頂的別墅，可謂驚艷亮相。該公司於 2022 年成立，以創新的分時度假模式已在日本高級市場引起廣泛關注，二世古也順勢成為其客群心目中首屈一指的度假勝地。與傳統度假屋截然不同，每個住宅都以大膽鮮明的設計為核心，並提供彈性的持有方式，可自由選擇使用時段、於全國其他據點交換入住，或在閒置時出租。目前，NOT A HOTEL 已在日本布局八處同樣亮眼的物業，未來還將持續擴展。該品牌與日本及國際頂尖設計師和建築師合作，因此每個房產都擁有獨特的設計。此次位於留壽都的物業佔地2281平方米，由挪威建築事務所Snøhetta設計，是該品牌迄今公佈的最大規模獨棟項目。

WINTER 2026

REAL ESTATE GUIDE

147

Set amidst the powdery foothills of Mount Niseko Annupuri and only minutes from the ski li s in Niseko Village and Niseko Annupuri Resort—discover the new Koa Super Villa: a limited release 5-bedroom luxury residence from the creators of the award-winning Koa Niseko estate.

A Home Like No Other.

Featuring dual master bedroom suites, an exquisite Japanese onsen-style bath, a private sauna, a handcra ed Norwegian fireplace, and artwork curated from around the world, every touch evokes a sense of place, harmony, and comfort. Embrace each extraordinary moment. Available in early 2026. Register your interest at sales@koaniseko.com

REAL ESTATE NEWS

P H OTO A A R O N JA M I E S O N

CHALET IVY WEISS OPENS AT HANAZONO Chalet Ivy opens its third property in the region this winter in the Weiss area alongside Hanazono. The brand first entered Niseko with the original Chalet Ivy Hirafu in 2012, a boutique hotel on the main street of Hirafu, followed by Chalet Ivy Jozankei, a riverside onsen retreat near Sapporo. Chalet Ivy Weiss is the largest of the three projects, with 87 rooms spread over eight floors. Facilities include a restaurant, bar, rooftop terrace, 8th-floor lounge with panoramic Mt Yotei views, and a wellness floor with infinity onsen, spa and gym. With its elevated location at 450m above sea level, Chalet Ivy Weiss adds a new dimension to the Hanazono area. Sales & Marketing Manager Ivy Chan said Niseko’s ongoing evolution into an all season destination was one reason for a second Niseko location. “Chalet Ivy Weiss is a year-round hotel which combines elements of Hirafu and Jozankei.”

今年冬季，Chalet Ivy將在Weiss 區開設其在二世古的第三家酒店，地點毗鄰花園酒度假村。這家來

自香港的品牌於2012年首次進駐二世古，在比羅

夫主街開設了首家精品酒店Chalet Ivy Hirafu，隨後在札幌近郊推出了河畔溫泉度假酒店Chalet Ivy Jozankei。

Chalet Ivy Weiss是Chalet Ivy三個項目中規模最大的一間，擁有87間客房，分佈於八層樓。酒店設施齊全，包括屋頂露臺、位於八樓且可飽覽羊蹄山全景的休息室、以及設有無邊溫泉、水療中心、健身房和餐廳的康體樓層。坐落於海拔 450 公尺的高處，Chalet Ivy Weiss 為整個花園地區再添一抹亮點。銷售及市場經理Ivy

Chan表示，二世古正不斷發

展成為四季皆宜的旅遊勝地，這也是他們選擇在二世古開設第二家酒店的原因之一。「Chalet Ivy Weiss是一家全年營業的酒店，融合了比羅夫和定山溪的特色。」

WINTER 2026

REAL ESTATE GUIDE

149

REAL ESTATE NEWS

CLUBHOUSE RESIDENCE & FIRST HOMES FOR HANACREEK Apex Property’s Hanazono estate Hanacreek is starting to take shape with civil works and onsen drilling complete and construction ready to commence. The building permit for the Clubhouse Residence has been approved with construction starting in 2026, along with four to five homes. CG images have been released of the Clubhouse Residence (pictured above), which features a 15m indoor pool, spa and beauty clinic, kids club, restaurant and café shop, pickleball courts, gym, golf simulator and multi-function event room. Hanacreek is 16ha onsen-connected land subdivision master planned by Riccardo Tossani Architecture, with houses and townhouses designed by Hikokonishi Architecture. The Clubhouse Residence is designed by Waiwai Architecture.

Apex Property 的 Hanazono 住宅工程 Hanacreek 已初具規模，土木工程和溫泉鑽探工作已完成，即將動工。會所住宅的建築許可證已獲批准，預計將於 2026 年開工，同時還將建造四到五棟住宅。俱樂部住宅的CG圖像已經發布（如上圖所示），其中包括一個15公尺長的室內游泳池、水療和美容診所、兒童俱樂部、餐廳和咖啡店、匹克球場、健身房、高爾夫模擬器和多功能活動室。 Hanacreek是一個佔地16公頃、與溫泉相連的土地細分項目，由Riccardo Tossani

Architecture進行總體規劃，住宅和聯排別墅由Hikokonishi

Architecture設計，會所住宅則由Waiwai Architecture設計。

WINTER 2026

REAL ESTATE GUIDE

151

R E A L ES TAT E LI S T I N G S

H A N AC R E E K O N S E N C H A L E T

MU WA 2-B E D RO OM 307 UPPER HIRAFU

H A N A ZO N O

4.5

1,000m2

K A BA N I S E KO O N S E N LOT 30 H A N A ZO N O

1,108m2

¥688,000,000

¥240,996,000

¥156,200,000

CHALE T | L I F T S 3-M I N D R I V E | FLOOR 410m 2

APARTMENT | S K I -I N , S K I - O U T | FLOOR 90m 2

L AND | L I F T S 3-M I N D R I V E | L AND 1,108m 2 / 335 TSUBO

L AND 1,000m2 / 302 TSUBO

Hanacreek offers thoughtfully designed residences, each with private onsen access in an idyllic setting. This is a land-plus-house package featuring a luxurious four-bedroom onsen villa with 4.5 bathrooms.

MUWA offers guests a luxurious escape with high-end room amenities and on-site services that include private infinity onsens, restaurant dining, a relaxation spa, in-room open-air ‘rotenburo’ baths, and more.

Set in a pristine natural environment with sweeping views of Mount Yotei and surrounded by birch forest, KABA is within touching distance of Hanazono ski resort and its surrounding five-star luxury hotels.

Hanacreek 提供坐落於靜謐自然中的專屬溫泉宅邸。本物件為土地加建物的一體式方案，配置四臥室與 4.5 浴室的奢華溫泉別墅，每戶皆享有私人溫泉使用權。

MUWA 為住客提供奢華度假體驗，館內設有專屬無邊際溫泉、精緻餐廳、放鬆療程 Spa，以及客房內的露天風呂等多項服務與設施，帶來極致享受。

KABA 坐落於原始純淨的自然環境中，被白樺森林環繞，擁有遼闊的羊蹄山景觀。距離花園滑雪度假區及其周邊五星級酒店近在咫尺，位置優越。

S O G A L A N D S TU N N I N G V I E W S

C H A L E T B I L LO PP

R A I KO PL AC E LO W E R H I R A F U

LO W E R H I R A F U

N I S E KO TO W N

19,765m2

255m2

¥298,000,000

¥149,000,000

¥999,000,000

700m2

L AND | L I F T S 7-M I N D R I V E | L AND 19,765m 2 /

CHALE T | L I F T S 4-M I N D R I V E | FLOOR 170m 2

CHALE T | L I F T S 2-M I N D R I V E | FLOOR 541m 2

5,879 TSUBO

L AND 255m2 / 7 7 TSUBO

L AND 700m2 / 211 TSUBO

A one-of-a-kind parcel of land in the heart of Hokkaido’s sought-after Niseko region. This expansive property is a haven of natural beauty, offering privacy, tranquility, and stunning panoramic views of Mount Yotei.

Chalet Billopp is the perfect holiday home for those seeking comfort and relaxation. Rental ready in Hirafu Village, there is parking on site and the Niseko United ski shuttle is a mere two minute walk.

A premier luxury residence with floor-to ceiling views of Mt. Yotei, conceived to create an iconic building with world-class architecture and dramatic living spaces.

此地塊坐落於北海道炙手可熱的二世古核心區域，是獨一無二的珍稀土地。寬廣的占地擁抱純粹自然之美，兼具私密與靜謐，並可飽覽壯麗的羊蹄山全景。

Chalet Billopp 是追求舒適與放鬆的度假旅客的理想居所。位於比羅夫村，附設場內停車位，距離 Niseko United 滑雪巴士站僅步行 2 分鐘，已具備出租所需配備，可立即開始營運。

ENQUIRE

PHONE

WEBSITE

Craig Meikle

+81 80 1869 5066

craig@nisekorealty.com

nisekorealty.com

152

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

世界級的豪華住宅，室內三百六十度落地窗全景可眺望羊蹄山、以創造一棟擁有世界級建築與壯觀生活空間的標誌性建築為目標。世界級的建築風格和引人注目的生活空間。

R E A L ES TAT E LI S T I N G S

A K I N I S E KO O N S E N LOT O

H A KU C H OZ A N

Y U K I K AG E & TH E A N N E X

MIDDLE HIRAFU

UPPER HIRAFU

703m2

¥POA

E L E VAT I O N H I R A F U

422m2

¥1,555,000,000

L AND | L I F T S 3-M I N WA L K | L AND 703m 2 /

4.5

2,371m2

¥POA

HOUSE | L I F T S 3-M I N D R I V E | FLOOR 486m 2

HOUSE | L I F T S 4-M I N D R I V E | FLOOR 694m 2

212 TSUBO

L AND 422m 2 / 128 TSUBO

L AND 2,371m 2 / 717 TSUBO

Prime land for an ultra-luxury onsen villa in the only housing estate in Upper Hirafu. Exclusive access to the Aki Niseko Clubhouse and bespoke hospitality service by HakuLife.

Award-winning iconic ski chalet along the Middle Hirafu Bluff and the pioneer of 6-star HakuLife service. Ideal for multi-generation families unwilling to compromise on luxury.

位於比羅夫上區的稀有温泉指定用地，也是該區唯一住宅區的黃金地段，是打造超豪華温泉别墅的卓越之選。尊享 Aki Niseko 俱樂部專屬使用權，並享有 HakuLife 客製化接待服務。

屢獲殊榮的標誌性滑雪小屋，坐落於比羅夫斷崖中段，是六星級 HakuLife 服務的先驅。非常適合不願在奢華上妥協的多代家庭。

Two properties at the front of Elevation Hirafu, a luxury housing estate masterplanned by Kengo Kuma. Perfect for those looking for a private retreat with unobstructed views of Mt. Yotei.

YA N AG I H O U S E

N E W K ITA N OM I N E CO N D O

K A B AYA M A

4.5

1,418m2

N E W K ITA N OM I N E V I L L A FURANO

FURANO

兩處房產位於隈研吾主導設計的豪華住宅區 Elevation Hirafu前部。非常適合尋求私密休憩之所，飽覽羊蹄山美景的人士。

228m2

¥176,000,000

¥605,000,000

¥133,462,000

HOUSE | L I F T S 7-M I N D R I V E | FLOOR 263m 2

A PA RTMENT | LIF TS 3-MIN WA LK | FLO O R 64m 2

Well-designed luxury home on a large site at the end of cul-de-sac in a quiet residential neighborhood near Ginto Hirafu. Strong rental history and popular with families seeking privacy.

Off-plan boutique condo designed by Hikokonishi Architecture with access to facilities at the adjacent Nozo Hotel. Currently under construction and due for completion in November 2026.

Architecturally designed, stylish, and functional chalet in the upper part of Furano’s Kitanomine Ski Village. Fully furnished new build, completed in October 2025.

精心設計的豪華住宅，位於銀都比羅夫附近一個安靜的住宅區，坐落在一條小路盡頭的寬敞地塊上。租賃歷史悠久，深受追求隱私的家庭的青睞。

由彦小西建築設計的期房精品公寓，可使用毗鄰的 Nozo 酒店的設施。目前正在建設中，預計將於 2026 年 11 月竣工。

這棟建築設計精美、時尚實用的木屋位於富良野北之峰滑雪場的上部。全新裝修，配套齊全，預計於2025年10月完工。

L AND 1,418m 2 / 428 TSUBO

ENQUIRE

PHONE

WEBSITE

H2 Christie’s International Real Estate

+81 136-21-6960

sales@h2realestate.jp

h2realestate.jp

154

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

HOUSE | L I F T S 5-M I N WA L K | FLOOR 129m 2

L AND 228m 2 / 69 TSUBO

R E A L ES TAT E LI S T I N G S

MU WA N I S E KO 307

N I S E KO G O L F E S TATE S LOT 9

S E T S U N I S E KO 602 UPPER HIRAFU

UPPER HIRAFU

K A B AYA M A

611m2

¥240,996,000

¥267,155,000

APARTMENT | S K I -I N , S K I - O U T | FLOOR 90m 2

APARTMENT | L I F T S 1-M I N S H U T T L E |

Build your dream onsen villa in Niseko Golf Estates. This 611 sqm (184.8 tsubo) lot offers majestic Mt. Yotei views, private onsen access, and bespoke villa designs by leading architects.

This 2-bedroom residence in MUWA NISEKO boasts captivating views of Mt. Yotei and Hirafu Village below. Highlights include a private balcony and access to MUWA’s premier dining, onsen and amenities.

A rare opportunity at Setsu Niseko: a 2-bedroom corner residence with two tatami rooms. Enjoy refined living with mountain vistas, Japanese design, and in-house worldclass dining and resort facilities.

在二世谷高爾夫莊園實現您的夢想溫泉別墅。 611 平方米（約 184.8 坪）地塊，坐擁壯麗羊蹄山景觀、專屬溫泉接入，並附知名建築師量身打造的別墅設計方案。

位於受米其林殊榮肯定的 MUWA NISEKO，這間雅緻的兩臥室公寓擁有羊蹄山與比羅夫村景致，並配備私人陽台。住戶亦可享館內精緻餐飲、溫泉與多元設施，體驗奢華度假生活。

在屢獲殊榮的 Setsu Niseko的雙臥室轉角公寓，有兩個傳統和室。尊享壯麗山景、獨特日式設計，以及館內世界級餐飲與度假設施。

S T G A L L E RY A N D R E S I D E N C E S

KO N D O FO R E S T L A N D

P OW D E R TR AC K S 12

¥221,800,000

(¥261,721,656 incl. JCT)

L AND | L I F T S 2-M I N D R I V E | L AND 611m 2 /

(¥290,397,485 incl. JCT)

184 TSUBO

N I S E KO TO W N

HIRAFU OUTSKIRTS

2,110 m2

¥300,000,000 HOUSE | L I F T S 5-M I N D R I V E | FLOOR 457m 2

FLOOR 112m 2

UPPER HIRAFU

991m2

¥30,000,000

¥76,000,000

L AND | L I F T S 15-M I N D R I V E | L AND 991m 2 /

APARTMENT | L I F T S 5-M I N WA L K | FLOOR 66m 2

L AND 2,110 m 2 / 638 TSUBO

300 TSUBO

A unique mixed-use site in a forest setting between Hirafu and Kutchan Town. This 638-tsubo property includes two residences and a modern gallery, offering incredible versatility for commercial or private use.

Build your private Niseko retreat on this 300-tsubo lot on the outskirts of Niseko Town. Surrounded by forest and farmland, enjoy Mt. Yotei views and convenient access to the region’s ski resorts.

Dual-level apartment in the heart of Upper Hirafu with spectacular Mt. Yotei views and unmatched convenience. Enjoy a breezy balcony, vibrant dining, and direct access to all the village’s shops, cafés, and amenities.

坐落於比羅夫度假區與俱知安鎮之間的靜謐森林中，此物業占地638坪，設有兩棟住宅及現代畫廊，兼具商業或私人使用的多功能性。

在二世古鎮郊打造您專屬的度假宅，土地約300 坪。被森林與農地環繞，可欣賞到羊蹄山美景，並可輕鬆前往本地滑雪度假區。

位於上比羅夫核心地段的雙層公寓，享有壯麗羊蹄山景與無與倫比的度假便利。陽台通風良好，可盡享餐飲、咖啡館及村莊的各項設施。

ENQUIRE

PHONE

WEBSITE

Niseko Real Estate

+81 136-21-7722

info@nisekorealestate.com

nisekorealestate.com

156

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

Pr iv a t e O n s e n V il l a L o t s 温泉付き分譲区画

Ready now with housing packages available www.nisekogolfestates.com

EMBRACE THE EXTRAORDINARY nisekocl iffside.com ( 日本語)

R E A L ES TAT E LI S T I N G S

80 T S U B O L A N D

MIHARASHI 1

RO UTE 5 8-B E D RO OM H O U S E

UPPER HIRAFU

LO W E R H I R A F U

264m2

K U TC H A N

158m2

¥ 78,000,000

¥68,500,000

¥54,800,000

L AND | L I F T S 12-M I N WA L K | L AND 264m 2 /

APARTMENT | L I F T S 5-M I N WA L K | FLOOR 63m 2

HOUSE | L I F T S 15-M I N D R I V E | FLOOR 271m 2

Flat land with a rare residential feel- close to facilities but with room to breathe. Well suited to a developer or the site of a family vacation home.

This 2-bedroom, 2-bathroom unit offers 63 sqm on the 1st floor of popular Miharashi building in Upper Hirafu. Managed by Niseko Central, it’s close to ski lifts, shopping, and amenities.

Located on Route 5 in Kutchan, this 3-storey, 8-bedroom house is 271sqm on a 159sqm lot. Features garage, Mt. Yotei views, near station and resorts. Built 1975, needs renovation.

平坦土地具稀有住宅氛圍—鄰近設施有喘息空間。適合開發商或作為家庭度假屋用地。

這間2臥室、2浴室的單位在上比良布的人氣 Miharashi大樓1樓提供63平方米。Niseko Central管理，靠近滑雪纜車、購物中心和設施。

位於北海道俱知安的5號路線上，這棟三層樓、8臥室的房屋在159平方米土地上提供271 平方米。設有車庫、羊蹄山景，靠近車站和度假村。1975年建，需要翻新。

MO IWA O N S E N L A N D

R A R E KUTC H A N B LO C K

KOTOHIRA HOUSE

80 TSUBO

M O I WA

K U TC H A N

1,003m2

2,061m2

¥42,000,000

L AND 158m 2 / 48 TSUBO

K U TC H A N

327m2

¥118,000,000

¥ 28,900,000 HOUSE | L I F T S 12-M I N D R I V E | FLOOR 109m 2

L AND | L I F T S 3-M I N D R I V E | L AND 1,003m 2 /

L AND | L I F T S 11-M I N D R I V E | L AND 2,061m 2 /

303 TSUBO

623 TSUBO

L AND 327m 2 / 99 TSUBO

Spacious land blending nature and convenience: 20% footprint, 60% floor ratio for privacy. Exclusive Royal Town onsen. 3 min to Moiwa, 4 min to Annupuri lifts. Build your dream retreat.

Rare block in heart of Kutchan for dual apartment complex. Utilities installed, ready to build, priced for strong returns. Stunning Mt. Yotei views in growing area. Exceptional investment.

5-min drive from Kutchan Station, 2-storey 5-bedroom home in central Kutchan. Quiet cul-de-sac offers openness, privacy, partial Mt. Yotei view. Built 1984, needs renovation.

發現自然與便利的完美融合：20%佔地面積、60%樓地板面積率確保隱私。專屬皇家鎮溫泉。距Moiwa 3分鐘、Annupuri 4分鐘纜車。建造您的夢想山居。

位於俱知安中心，這塊稀有2,061平方米地塊適合公寓/雙拼開發。水電安裝完畢，準備建造，定價確保強勁回報。壯麗羊蹄山與山景，在成長區域。絕佳投資。

ENQUIRE

PHONE

WEBSITE

Frank Ferretti

+81 136-21-5060

sales@nisekoproperty.com

nisekoproperty.com

158

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

距俱知安站5分鐘車程，中央俱知安的兩層樓5臥室住宅。寧靜死巷提供開放、私密，部分羊蹄山景。1984年建，需要翻新。水電連接。

R E A L ES TAT E LI S T I N G S

K A BAYA M A D UA L COT TAG E

Y U K I -ITA FO R E S T R E TR E AT

N I S E KO TO W N

K A B AYA M A

M O I WA

840m2

¥298,000,000

YOTE I V I E W S S O G A H O U S E

1,036m2

¥156,665,000

¥72,000,000

859m2

HOUSE | L I F T S 3-M I N D R I V E | FLOOR 112m 2

HOUSE | L I F T S 10-M I N D R I V E | FLOOR 149m 2

L AND 840m 2 / 254 TSUBO

L AND 1036m 2 / 313 TSUBO

L AND 859m 2 / 259 TSUBO

Blending Nordic and Japanese design, this tranquil home sits on 840sqm. Overlooking a peaceful stream, this chalet comes fully furnished, ideal for relaxed alpine living just minutes from the slopes.

Located on Route 343, this site features two 2BR cottages with full kitchens, plus a BBQ hut and storage shed. With strong road visibility, Yotei views and access to Hirafu, it suits rental use, or a small-scale business.

This well-kept home sits on an elevated lot with views of Mt. Yotei and Mt. Konbudake. Just minutes from Niseko Station it offers quiet living with space to entertain, garden, or relax—ideal as a residence, or rental.

這座融合北歐與和風設計的全新四臥別墅，佔地逾800平方米，面向靜謐森林與小溪景緻。距離 Moiwa 滑雪場 2 分鐘、安努普利滑雪場 5 分鐘，並附溫泉浴池與酒店執照，家具齊全，是享受悠然山居生活的理想之選。

物業位於樺山區 343 號公路旁，距離比羅夫中心僅 3 分鐘。兩棟附全套廚房的兩臥室小屋，連同 BBQ 小屋與儲物棚，具良好道路曝光與羊蹄山景觀，適合租賃或小型商業用途，並已接通自來水。

這座維護良好的住宅位於高地，占地約260坪，可眺望羊蹄山與昆布岳，景緻開闊。步行5分鐘可達7-11，距離二世古車站僅1分鐘車程，兼具自然與便利。寬敞庭院適合園藝、BBQ與娛樂，是自住或出租的理想選擇。

MO IWA O N S E N L A N D

M I D D L E V I L L AG E LO G H O U S E

D UA L-B U I L D I N G PRO PE R T Y

CHALE T | L I F T S 2-M I N D R I V E | FLOOR 215m 2

H I R A F U M I D D L E V I L L AG E

M O I WA

1,054m2

¥75,000,000

482m2

K A B AYA M A

¥218,880,000

¥120,000,000

859m2

HOUSE | L I F T S 8-M I N WA L K | FLOOR 57m 2

L AND 482m 2 / 145 TSUBO

HOUSE | L I F T S 8-M I N D R I V E | FLOOR 178m 2

318 TSUBO

This Moiwa lot borders a forest and stream, with close proximity to Moiwa and Annupuri lifts. It has onsen access and nearby spring water. The location offers quiet surroundings with year-round appeal as a home site.

Positioned in Middle Hirafu, this site offers a rare chance to build in the heart of the village. Just a short walk to dining, shopping, and lifts, it’s ideal for creating a bespoke alpine home or boutique accommodation in prime location.

Private, forested land with views of Mt. Yotei and Annupuri, just minutes from Grand Hirafu. Two buildings offer 6 bedrooms and 2 bathrooms—ideal for flexible use. Elevated slope adds potential for future development.

此Moiwa地塊毗鄰森林與小溪，距離 Moiwa滑雪場 2 分鐘、安努普利滑雪場 5 分鐘。臨近溫泉，步行即可取用名泉「甘露水」。環境幽靜、四季皆宜，伴隨 Aman Niseko 開業，未來發展潛力強。

此物業位於比羅夫中村核心地段，步行即可抵達餐廳、商店與纜車，地點極為罕有。佔地逾 482 平方米，具備興建高級山居住宅、精品住宿或小型商業設施的多元開發潛力，是在村中心打造專屬項目的難得機會。

此處為隱蔽的森林用地，距離比羅夫滑雪場僅數分鐘，並可欣賞羊蹄山與安努普利山景。寬敞地塊上設有兩棟建物，配置 6 間臥室與 2 間浴室，使用方式靈活，亦適合作為員工宿舍。地勢略高，具備利用坡度進行未來開發的潛力。

L AND | L I F T S 3-M I N D R I V E | L AND 1,054m 2 /

ENQUIRE

PHONE

WEBSITE

Taiga

+81 136-55-8022

info@taigaprojects.com

taigaprojects.com

160

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

L AND 859m 2 / 259 TSUBO

Tailored Tranquility Find your mountain getaway. Taiga provides a comprehensive service based on years of experience, delivering on all aspects of property in Niseko. We are dedicated to achieving excellence by emphasizing quality service and a tireless attention to detail.

R E A L ES TAT E LI S T I N G S

4 B E D RO OM H OM E I N H I R A FU

L A RG E H I R A FU L A N D

S TU N N I N G IZUM I K YO L A N D

H I R A F U LO W E R V I L L AG E

H I R A F U V I L L AG E – I Z U M I K YO 2

HIRAFU

4.5

992m2

391m2

1,722m2

¥285,000,000

¥380,000,000

¥312,600,000

L AND | L I F T S 3-M I N D R I V E | L AND 992m 2 /

L AND | L I F T S 5-M I N D R I V E | L AND 1,722m 2 /

L AND 391m 2 / 118 TSUBO

300 TSUBO

521 TSUBO

Spread over three floors with four large ensuite bedrooms. Byakko is a family home thats location and layout makes it a great year round property, to enjoy both the snow and green seasons in Niseko.

Consisting of two large plots and with impressive views of Mt. Yotei, this property is perfect for an iconic holiday home that is within walking distance of the best Hirafu village has to offer.

With terrific views of Mt. Yotei and surrounded by nature, this property is located on a quiet street in Izumikyo and it is perfect for a family home just a short walk from Hirafu village.

橫跨三層樓的空間，設有四間寬敞的套房臥室。白虎別墅作為家庭住宅，其地理位置與格局設計使其成為全年皆宜的理想居所，讓您盡情享受二世谷的雪季與綠季風光。

這處地產由兩塊大型地塊組成，坐擁羊蹄山壯麗景致，堪稱打造標誌性度假屋的理想之選。步行即可抵達比羅夫村最精彩的區域，盡享便利生活。

坐擁羊蹄山壯麗景致，坐擁自然環抱，這處物業坐落於泉京靜謐街巷，步行片刻即可抵達比羅夫村，堪稱理想的家庭居所。

H I R A FU V I L L AG E CO R N E R PLOT

H A N A ZO N O L A N D YOTE I V I E W S

H I R A FU COM M E RC I A L S ITE

HOUSE | L I F T S 3-M I N D R I V E | FLOOR 252m 2

HIRAFU

H I R A F U - M I D D L E V I L L AG E

H A N A ZO N O N O R T H H I L L S

281m2

1,794m2

1,563m2

¥99,000,000

¥ 1,140,000,000

¥283,680,000

L AND | L I F T S 3-M I N D R I V E | L AND 281m 2 /

L AND | L I F T S 3-M I N D R I V E | L AND 1,563m 2 /

L AND | L I F T S 5-M I N WA L K | L AND 1,794m 2 /

85 TSUBO

472 TSUBO

542 TSUBO

With fantastic protected Mt. Yotei views and located in the centre of Hirafu lower village, this corner plot provides dual road access and a level topography allowing for design freedom and controlled build cost.

Located in the heart of Hanazono, the views from this property alongside the mature trees dotted throughout are befitting of a generous and impressive home build that takes full advantage of these features.

Located in the absolute heart of Hirafu village, the centre of skiing in Asia, this is a unique large commercial/development site or simple land banking opportunity with a strong existing revenue stream.

坐擁壯麗的羊蹄山全景視野，坐落於比羅夫下村中心地帶，這塊轉角地塊擁有雙向道路通達性與平坦地形，既能實現設計自由度，亦可有效控制建築成本。

坐落於花園區核心地帶，這處物業坐擁周遭點綴著參天古樹的景致，其宏偉氣派的宅邸設計恰如其分地襯托出這片自然景觀，充分展現了建築的恢弘格局。

坐落於亞洲滑雪勝地——比羅夫村的核心地帶，此處不僅是獨特的大型商業開發用地，更是具備穩定現有收益流的優質土地儲備機會。

ENQUIRE

PHONE

WEBSITE

West Canada Properties

+81 136-21-3838

info@westcanadaproperties.com

westcanadaproperties.com

162

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

R E A L ES TAT E LI S T I N G S

S H I N K A N I S E KO

A L PI N E A PA R TM E NT C UPPER HIRAFU

MIDDLE HIRAFU

826m2

A L PE N E S TATE L A N D K A B AYA M A

¥POA

¥250,000,000

APARTMENT BUILDING | L I F T S 8-M I N WA L K |

APARTMENT | S K I -I N , S K I - O U T | FLOOR 155m 2

413m2 ¥59,000,000

FLOOR 1,844m 2 L AND 826m 2 / 250 TSUBO

L AND | L I F T S 2-M I N D R I V E | L AND 413m2 / 125 TSUBO

Shinka Niseko blends modern Japanese architecture with luxury alpine living. Fourteen refined apartments, penthouses, and studios offer strong investment potential, supported by expert property management.

Ski-in/ski-out living in Upper Hirafu. Spacious 3-bedroom, 3-bathroom layout with fireplace, vaulted ceiling, and modern kitchen with rental strength, and long-term investment potential.

Located in Kabayama’s Alpen Estate, this flat, fully serviced parcel combines convenience and seclusion. With house approval already in place, it offers an excellent opportunity to create a private retreat.

Shinka Niseko 坐落於比羅夫核心地段,融合現代日式建築與高端山岳生活。14 戶公寓、頂層套房與工作室兼具舒適與風格,在專業管理支持下展現強勁投資潛力。

位於比羅夫上部的滑進滑出住宅,擁有三臥三衛的低敞格局,配備壁爐、挑高天花與現代化廚房, 兼具舒適居住、穩健租金回報與長期成長潛力。

此地位於樺山的寧靜Alpen Estate社區,地勢平坦,水電設施齊全,並已取得建築許可。兼具便利與靜謐,是打造私人度假別墅的理想地點。

LUXU RY C H A L E T S ITE

C E NTR A L M A K K A R I H O U S E

YOTE I V I E W S L A N D

SOGA

MAKK ARI

6,566m2

297m2

¥250,000,000

¥36,000,000

L AND | L I F T S 5-M I N D R I V E | L AND 6,566m 2 /

HOUSE | L I F T S 15-M I N D R I V E | FLOOR 73m 2

3,071 m2 ¥112,000,000 L AND | L I F T S 5-M I N D R I V E | L AND 3,071m 2 /

1,986 TSUBO

L AND 297m 2 / 90 TSUBO

929 TSUBO

A private creekside site in Soga offering mountain views and tranquility. Ideal for a signature luxury chalet or subdivision, centrally positioned for convenient access across the entire Niseko resort area.

Well positioned between the Niseko and Rusutsu resorts, this tidy three-bedroom home is move-in ready. Standalone two-car garage. Great value in an increasingly popular and charming countryside area.

Centrally located in peaceful Soga with easy access to all of Niseko’s ski hills and amenities, this land offers uninterrupted Mt. Yotei views and a protected creek at the rear. Ideal for a luxury chalet.

位於蘇我溪畔的靜謐土地,可欣賞山景並享受寧靜氛圍。地理位置居中,交通便利,適合打造豪華別墅或進行分割開發。

位於二世古與留壽都度假區之間的整潔三臥室住宅,可立即入住,並設有獨立雙車庫。坐落於日益受歡迎且充滿魅力的地區,是極具吸引力的選擇。

此地位於蘇我中心,便捷通往二世古所有滑雪場與設施。擁有無遮蔽的羊蹄山景與後方保護溪流,非常適合建造豪華別墅。

ENQUIRE

PHONE

WEBSITE

Michael Davenport

+81 90-5987-7390

info@yamazanmai.com

yamazanmai.com

164

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

R E A L ES TAT E LI S T I N G S

H AC H I KO

KOA N I S E KO - S U PE R V I L L A 3 H I G A S H I YA M A

LO W E R H I R A F U

338m2

H I G A S H I YA M A

548m2

¥738,000,000

¥350,000,000

285m2

¥128,000,000

VILL A | L I F T S 2-M I N D R I V E | FLOOR 378m 2

HOUSE | L I F T S 3-M I N D R I V E | FLOOR 174m 2

TH E FO U NT - TOW N H O U S E A1

TOWNHOUSE | L I F T S 4-M I N D R I V E | FLOOR

L AND 338m 2 / 102 TSUBO

L AND 548m 2 / 166 TSUBO

122m2 L AND 285m2 / 86 TSUBO

Modern chalet spread over three floors in a prime location in Lower Hirafu with Mt Yotei views. The home is built on one lot and comes with an additional, adjacent lot which could be developed.

Exquisite brand-new, custom-built, fivebedroom villa located right by the lifts at Niseko Village. Koa’s new Super Villas raise the benchmark for luxury chalet design in the Niseko area.

Just minutes from Niseko Village and Annupuri, The Fount Niseko creates a new benchmark for affordable luxury. Phase one comprises four 2-storey, 3-bedroom architect-designed townhouses.

現代化的三層樓木屋，坐落於下比羅夫的黃金地段，擁有羊蹄山景觀。該住宅建於一個地塊上，並附帶一個可開發的相鄰地塊。

精緻的訂製五臥室別墅位於新雪谷村的纜車旁。 KOA 的全新超級別墅提高了新雪谷地區木屋設計的基準。

距離二世古村與安努普里僅數分鐘車程，The Fount Niseko 創立了全新「平價奢華」的標竿。第一期將推出四棟由建築師設計的兩層三臥室聯排別墅。

H A N A ZO N O V I S TA L A N D

H I L LTO P N I S E KO - LOT 18

H I G A S H I YA M A C H A L E T S ITE

H A N A ZO N O

H I G A S H I YA M A

HIRAFU

1,131m2

6,904m2

2,669 m2

¥257,000,000

¥450,000,000

¥208,000,000

L AND | L I F T S 5-M I N D R I V E | L AND 6,904m 2 /

L AND | L I F T S 5-M I N D R I V E | L AND 1,131m 2 /

L AND | L I F T S 5-M I N D R I V E | L AND 2,699m 2 /

2,088 TSUBO

342 TSUBO

807 TSUBO

Expansive development site overlooking the Hanazono Golf Course with views of Mt Yotei and the ski hill at Hanazono. Suitable for multiple chalets or a townhouse development.

Newly launched estate perfectly situated just minutes from Hirafu, Kutchan, and the Park Hyatt Niseko/Hanazono area. Be surrounded by nature while taking in uninterrupted views of Mt Yotei in your new home.

This fantastic site provides a stunning canvas on which to build your dream home. The site backs onto a stream and overlooks a farm with panoramic Mt Yotei, ski hill, and Konbu Range views.

寬廣的開發用地，俯瞰花園高爾夫球場，並擁有羊蹄山與花園滑雪場的景觀。適合興建多棟木屋或聯排別墅開發。

全新推出的住宅區，地理位置優越，距離比羅夫、倶知安及二世古／花園區的柏悅酒店僅數分鐘車程。置身自然環抱之中，在您的新居中盡覽羊蹄山的遼闊景致，視野毫無遮擋。

這塊極佳的土地為您打造夢想家園提供了一幅壯麗的畫布。地塊背靠溪流，俯瞰農田，並可欣賞羊蹄山與昆布山脈的景色。

ENQUIRE

PHONE

WEBSITE

Nikota Realty

+81 90 9019 4822

enquiry@nikotarealty.com

nikotarealty.com

166

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

Get a head start on your Niseko dream. Your next chapter in Niseko starts here. With our local know-how and decades of real estate experience, find the key to your ideal property and gain instant access to the Niseko lifestyle.

enquiry@nikotarealty.com

+81(0)90-9019-4822

www.nikotarealty.com

R E A L ES TAT E LI S T I N G S

O IWA K E V I L L A

C E NTR A L R I V E R L A N D MAKK ARI

K A R U I Z AWA

MAKK ARI

3,611m2

8,260m2

¥625,000,000 HOUSE | L I F T S 15-M I N D R I V E | FLOOR 304m 2

FLOW E R C E NTR E H O U S E

456m2

¥88,000,000

¥58,000,000

L AND | L I F T S 15-M I N D R I V E | L AND 3,611m 2 /

HOUSE | L I F T S 15-M I N D R I V E | FLOOR 135m 2

L AND 8,260m 2 / 2,499 TSUBO

1,092 TSUBO

Incredibly rare opportunity to acquire an existing 5bdr, 2bath villa, located in the world famous Karuizawa resort area. This property boasts a very large lot with extensive gardens and tennis court.

This stunning site offers sensational views of the majestic Mount Yotei and lends itself to a plethora of build and/or development ideas. Located within walking distance of central Makkari.

This beautiful house in Makkari sits on a corner of a quiet residential street, with fantastic views across farmland to Rusutsu eastwards, and Mount Yotei in all its majestic glory to the north.

在世界知名的輕井澤度假區，難得一遇的機會：可購得一座現有的五臥、兩浴別墅。該物業佔地寬廣，配有精心打造的庭園及網球場，極為罕有。

此絕美地塊擁有壯麗羊蹄山的震撼景觀，可靈活規劃多元的建築或開發方案。地點距離真狩町中心僅步行可達，位置極為便利。。

這座美麗的真狩町住宅位於寧靜街區的轉角位置，東向可眺望廣闊農田與留壽都景致，北向則能欣賞雄偉壯麗的羊蹄山全景。

FLOW E R R E S I D E N C E A P T.

H OM E PLU S L A N D -TO -B U I L D

H O U S E B U I L D S ITE

SAPPORO

L AND 456m2 / 138 TSUBO

RUSUTSU

L A K E TOYA

1,051m2

662m2

1,452m2

¥299,000,000

¥25,000,000

¥100,000,000

APARTMENT COMPLE X | L I F T S 27-M I N D R I V E

HOUSE | L I F T S 25-M I N D R I V E | FLOOR 113m 2

L AND | L I F T S 1-M I N D R I V E | L AND 662m2 / 200

FLOOR 2,7 73m 2 | L AND 1,452m2 / 439 TSUBO

L AND 1,051m 2 / 318 TSUBO

TSUBO

Comprising five floors of rental units and constructed from reinforced concrete, this asset presents long-term capital growth prospects and is optimised for rental efficiency.

Located opposite one of the best areas to swim and enjoy Lake Toya and only a short walk into town, this house is a perfect holiday retreat or year-round home with two additional adjoining blocks.

Located mere minutes from Rusutsu Resort for winter sports, summer golf, and yearround activities, this property is a perfect location for anyone desiring to build a dream ski-chalet / holiday villa!

這項資產由五層出租單位組成，採鋼筋混凝土建造，具備長期資本成長空間，並致力於最大化租賃回報效率。

坐落於洞爺湖最受歡迎的游泳區正前方，步行即可抵達鎮中心，位置十分便利。並包含相鄰兩個地塊，無論作為度假別墅或全年自住住宅，皆是理想之選。

距離留壽都度假村僅數分鐘路程，冬季享受滑雪、夏季可打高爾夫，四季精彩活動一網打盡。地理位置極其優越，是興建理想滑雪木屋或度假別墅的絕佳物業！

ENQUIRE

PHONE

WEBSITE

Henry Turner

+81 80-7798-7785

info@habitathokkaido.com

habitathokkaido.com

168

REAL ESTATE GUIDE

WINTER 2026

Find your ideal habitat Buying or Selling? We’re here to help まずはお気軽にお問合せ下さい

info@habitathokkaido.com www.habitathokkaido.com

Yotei Cedar Homes

CMY

Bring Your Dream Home to Life

Creating fully customized and architectured cedar wood Lindal Homes in the DESIGN

BUILD

LIVE

info@yoteicedarhomes.com

Yotei area since 2003

VISIT

INDEPENDENT DISTRIBUTOR

BUSINESS GUIDE NISEKO . WINTER 2026

I G AT E I K E U C H I AYA | P H O T O A A R O N J A M I E S O N

RELAXATION

Book here

MASSAGE &

(WhatsApp}

ESTHETIC SALON

HERMOSA ANGEL

DRY MASSAGE 40 minutes..........................

¥15,000

OIL TREATMENT 60 minutes..........................

¥20,000

SPORTS OIL- DEEP TISSUE 60 minutes.......................... ¥20,000

HOT STONE 60 minutes..........................

¥25,000

FACIAL 30 minutes..........................

¥20,000

UPPER/ LOWER - DEEP TISSUE 2 0 minutes.......................... ¥10,000 FOOT MASSAGE 30 minutes..........................

¥15,000

THAI MASSAGE 60 minutes..........................

¥25,000

ANGEL PACKAGE 65min

(Dry 4omins+Foot 25min)

65 minutes .......................... LIFT UP PACK.................

(Face slimming, Callus removal etc)

¥28,000 ¥7,000

*Prices include 10% government tax

INKA REBAZA Co,.LTD www.inkarebaza.com

info@inkarebaza.com

The Spa By Hermosa Angel (Prince Hotel Hirafutei}

PICK-UP/ HOME SERVICE

Niseko Hirafu 1-4 5-43

¥2,000- for pickup or for us to come to you

+81(0)136 23 2004

(Call or visit our salons on hirafu zaka street the main road up from the traffic lights)

www.nisekophysio.com

BY S M O OT H N I S E KO

Fresh and excellent local products

Enjoy the gourmet delights of Hokkaido

Supermarket

Otaru Station

Kutchan

Kyogoku GS BUS

Kutchan Open Daily

ATM

Dining area 9am-8pm

Kutchan Intersection

Kutchan Chamber of Commerce

Hirafu & Niseko

9am-9pm

1-1-11,Minami 2-jo Nishi,Kutchan-cho

On 31 Dec 9am-6pm / Closed on 1&2Jan

（9am-7pm）

Free Wi-Fi

Duty free 12pm-6pm

0136-21-3677

¥100 store CAN

DO 9am -9pm

Hokkaido International School Niseko

Serving our community, EY-8th grade, with a world-class English language international curriculum

AVERAGE SNOWFALL

AVERAGE TOTAL NO. OF SNOWFALL DAYS

12-16m 80 to100+ DAYS MOUNTAIN OPERATION OVER

DEEPEST SNOW DEPTH

5.3m

120 DAYS

AVERAGE TEMPERATURES VILLAGE LEVEL 0°C to -7°C UPPER MOUNTAIN -10°C to -20°C

VILLAGE LEVEL AVERAGE TEMPERATURE POWDER SNOW HEAVEN MT. NISEKO ANNUPURI

1,308m VERTICAL DISTANCE 1.048m BASE ALTITUDE 260m

MT. YOTEI ALSO KNOWN AS ʻEZO FUJIʼ ,

1898m

NISEKO GRAND HIRAFU Hirafu is the beating heart of Niseko – a bustling, old-meets-new, East-meets-West resort village unlike anywhere else in the world. This is where Niseko’s first lift was built, and the village has grown around this base over the past 60 years to what you see today. It’s the unofficial hub of the resort and home to the most dining and nightlife, and the widest variety of accommodation.

Season

Early December - End of March

Lifts

13 (2 Gondolas / 2 Quads)

Night ski runs

Niseko Grand Hirafu has a 10-passenger gondola and an 8-passenger gondola that feed intermediate and advanced skiers two-thirds of the way up the mountain. From here, traverse to other lifts and up towards the peak, or head straight down with access to dozens of long, groomed trails and plenty of ungroomed tree runs back to base. Beginners are well catered for with gently sloping family runs at either side of the resort.

Hanazono is situated on the northeast side of Mt. Niseko Annupuri and enjoys an extended season of powder snow. Hana #1, Japan’s most luxurious 6-seater hooded chairlift with heated seats, offers unmatched comfort. The 10-person gondola, crafted by Italy’s Pininfarina, features expansive 360° windows for breathtaking views and provides the perfect opportunity to experience the magic of night skiing.

Season

Late November - Early April

Lifts

4 (1 Gondola / 3 Lifts)

Immerse yourself in the splendor of Niseko’s largest Christmas tree light-up and the seasonal gondola illuminations. The highlight of the winter night sky is the breathtaking display of fireworks. An enchanting and uniquely beautiful night awaits you here. Indulge in a world-class resort experience with a diverse range of off-piste activities, luxurious stays at our resort hotel, and convenient ski-in/ski-out dining and shopping options.

Lifts

8 (3 Gondolas)

Beginner zones

Ski-In / Ski-Out

5 Hotels

Season

Early December - Early May

Lifts

6 (1 Gondola / 2 Quads)

ANNUPURI

NISEKO VILL AGE

18 1 5.5 45.2 4 3 19 26 31 TOTAL LENGTH OF ON-PISTE RUNS

NUMBER OF ADVANCED RUNS

NUMBER OF INTERMEDIATE RUNS

LONGEST RUN IN NISEKO

POWDER RUNS

HANAZONO

NISEKO GRAND HIRAFU

TERRAIN PARKS

KIDSʼ AREAS

NUMBER OF GATES

NUMBER OF BEGINNER RUNS

RESORT-OPERATED INTERNATIONAL SNOWSPORTS SCHOOL

RESORT-OPERATED BACKCOUNTRY GUIDING COMPANIES

(CHINA)

Powderlife 2026 | Issue 64 | 英語/中文版 | English/Chinese Language Version