Issuu

Busca el suplemento

PORTALUZ

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017 AÑO 1 No. 246 $7.00

Súmate como voluntario de la Cruz Roja Si estás dispuesto a solidarizarte con los afectados del sismo que se registró en la entidad el pasado 7 de septiembre, ésta y otras organizaciones extendieron la invitación para formar parte del voluntariado que brinda ayuda humanitaria a las víctimas de la zona Costa, Frailesca y Valles Zoque de la entidad Págs. 8 y 9

CHIAPAS LO NECESITA

Sí es posible reconstruir con prerrogativas de los partidos La demanda ciudadana para que el recurso de las elecciones de 2018 se use en labores de reconstrucción en las entidades afectadas por los recientes sismos del 7 y 19 de septiembre, sí es posible; sin embargo, para que ese dinero pueda ser usado es necesario que todos los partidos estén de acuerdo y que, en conjunto, busquen una vía legal para trasladar los recursos etiquetados a las campañas electorales hacia las víctimas de los siniestros Pág. 7 ONG apela a la solidaridad La región Costa de Chiapas requiere no ser olvidada ni usada para fines de lucro político; a dos semanas del terremoto, la ayuda aún es escasa Pág. 4

Insuficiente, el apoyo de migrantes a sus familias

#QuéDonar LA EMERGENCIA prevalece en el Sureste del país y, según especialistas, los días más críticos son justamente los posteriores a la contingencia; de ahí que sea imperativo que continúe el apoyo para los damnificados. Aunque todas las donaciones son bien recibidas, la Delegación en Chiapas de la Cruz Roja Mexicana dio a conocer que los artículos que más se requieren son: aceite, lentejas, azúcar, frijol en grano, sal, condimentos, mayonesas y mermeladas, ya que actualmente se encuentran en desabasto. (Foto: CRISTIAN JIMÉNEZ)

A nivel nacional, las familias de los municipios indígenas de Chiapas pertenecen al 12 por ciento de los hogares receptores de remesas desde Estados Unidos Pág. 10

Nos llueve sobre mojado Pág. 3

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

ENVÉS

Experiencia es el nombre que todos dan a sus propios errores” Oscar Wilde DIRECTORIO

Consejo Administrativo Dr. Omar Flores Penagos Presidente Gerencia Lic. Juan Carlos Flores Penagos Jurídico Lic. Benito Siu Cruz

Dirección Rodrigo Ramón Aquino Redacción Merly Macías Esmeralda Fonseca Arte y diseño Gildardo Chacón Víctor Ramírez Fotografía Ariel Silva Edición Cristian Jiménez Marco Arcila Reportera Elizabeth Marina

De cartón

PORTAVOZ. Información plural, responsable e inteligente, es un medio de información, análisis y comunicación política que recoge lo más destacado de Chiapas, México y el Mundo. El contenido de la información publicada en este diario es exclusiva responsabilidad de quien la emite, en el ejercicio pleno de su libertad de expresión y de la libre manifestación de las ideas. Se deslinda de toda responsabilidad a los anunciantes por ser ajenos a este proceso. Para contacto, asesoría y ventas favor de comunicarse al teléfono (961)1395592 y/o escribir a portavozchiapas@gmail.com PORTAVOZ © 2017. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

Mire el pajarito Carlos Elizondo (@carloselizondom) Hay cientos de muertos y miles de afectados a los que hay que apoyar con un gasto público eficaz, transparente, sin clientelismo y corrupción José Antonio Crespo (@JACrespo1) Subasta; quién “dona” más de su dinero; Morena 20 %; PRI, 25 %; ¿quién ofrece 30 %?

Jorge Ramos (@jorgeramosnews) Hay muchas, pero la primera conclusión es que periodistas y ciudadanos no podemos confiar en la información del gobierno de Peña Nieto @EPN

Así nos leen Una vez más miles de personas salieron a las calles o hicieron donaciones para ayudar a los damnificados. Nos hemos acostumbrado a estas expresiones de solidaridad, pero también vimos tras el sismo cómo algunos aprovechaban la inmovilidad de los automovilistas para asaltarlos. Otros, haciéndose pasar por personal de Protección Civil, saquearon viviendas. Unos días antes camiones con ayuda para los damnificados de Oaxaca y Chiapas fueron saqueados. Jaque Mate, Sergio Sarmiento, Reforma

Ahora, exactamente 32 años después, siendo éste otro país, la naturaleza nos vino a recordar brutalmente la pequeña dimensión del ser humano frente a ella, como lo había hecho 12 días antes, el jueves 7, con un primer terremoto superior al de 1985, pero sin daños ni víctimas en Ciudad de México, daños y víctimas que se multiplicaron en Chiapas y Oaxaca, pero el martes fue otra vez Ciudad de México. En privado, Joaquín López-Dóriga, Milenio

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

CAPITAL

Los vientos y las olas están siempre al lado de los navegantes más expertos” Edward Gibbon

EMERGENCIA PREVALECE

Nos llueve sobre mojado Se habla de 55 mil personas sin hogar; las precipitaciones pluviales han ocasionado desbordamientos de ríos y nuevas contingencias en Ocosingo, Pijijiapan y Mapastepec; hay derrumbes en caminos intermunicipales; un funcionario municipal fue detenido y el sismo del 19 de septiembre cambió las prioridades, declaró el titular de la Secretaría de PC estatal PORTAVOZ STAFF

“En Chiapas no ha dejado de temblar, no ha dejado de llover. Chiapas es una zona donde llueve mucho y eso va elevando la vulnerabilidad hora tras hora”, alertó Luis Manuel García Moreno, titular de PC estatal

as 225 mil personas damnificadas en Chiapas tras el terremoto del 7 de septiembre se enfrentan a nuevos colapsos con cada réplica, así como a los deslaves y desbordamientos provocados por las lluvias que han proseguido estos días. En entrevista con Eduardo Ruiz Healy, de Radio Fórmula, el titular de la Secretaría de Protección Civil (PC) estatal, Luis Manuel García Moreno, admitió que la emergencia continúa pero que está “casi concluido” el censo que elaboran en coordinación con las autoridades federales, estatales y la propia población. El conductor del espacio radiofónico destacó las diferencias de los contextos en Chiapas y la Ciudad de México tras los sismos del 7 y 19 de septiembre —respectivamente—, al reconocer que mientras en la capital del país hay mayor y mejor conectividad, respuesta rápida y 20 millones de habitantes movilizados para apoyar, en el Sureste la situación es más grave debido a que se trata de localidades aisladas y que viven de por sí en condiciones precarias. Por su parte, García Moreno comenta que con base en el censo se sabe de al menos mil 600 comunidades dispersas en 97 municipios, donde las afectaciones prevalecen. De acuerdo con la contabilización, hasta ahora la cifra de viviendas afectadas supera las 55 mil, la mayoría de adobe; de ellas, “totalmente destruidas hay ocho mil 900, casi nueve mil”, precisó. No obstante, se habla de 55 mil personas sin hogar pues si bien hay inmuebles que no colapsaron, sí presentan daños estructurales importantes, como muros fracturados, que representan riesgo latente de desmoronamiento; y no hay que olvidar que van más de mil 800 réplicas de los sismos que resquebrajan cada vez más las casas.

LUIS Manuel García Moreno, titular de la Secretaría de Protección Civil estatal. (Foto: CORTESÍA)

“En Chiapas no ha dejado de temblar, no ha dejado de llover. Chiapas es una zona donde llueve mucho y eso va elevando la vulnerabilidad hora tras hora”, alertó el funcionario de PC. Informó que las precipitaciones pluviales han ocasionado desbordamientos de ríos y nuevas contingencias en Ocosingo, Pijijiapan y Mapastepec. Hay derrumbes en caminos intermunicipales pero “se está haciendo un esfuerzo conjunto con los gobiernos federal y del estado a fin de llevar la ayuda humanitaria por tierra, por aire”. Cuestionado acerca de si tras el movimiento telúrico del 19 de septiembre llega o no la ayuda que debería, el secretario declaró: “Efectivamente, lo que pasó en el centro cambia las prioridades, sin embargo, nosotros tenemos esta obligación”. “Nuestra emergencia la estamos viviendo, sabemos lo que está pasando en el centro del país, nuestra solidaridad y respeto a los que sufrieron afectaciones, sin embargo, es nuestro deber atender a la población rural dispersa”, añadió. QUERELLA CONTRA FUNCIONARIO Respecto a denuncias de acaparadores y funcionarios que intentan ejercer control en el re-

ahora las bodegas están vacías, puesto que apoyo que ha llegado ha sido entregado, labor en la que destacó la efectividad de los miembros del Ejército y su protocolo de acción. Garantizó que no hay manera de hacer mal uso de las donaciones debido al nivel de control con el que se manejan, por lo que pidió mantener la confianza de que los artículos llegarán a quienes más lo necesitan.

LAS INTENSAS lluvias en Ocosingo causaron todo tipo de encharcamientos.

parto, a manera de caciques, García Moreno resaltó la importancia que han tenido las redes sociales —sobre todo Facebook— para impedir estos casos. Él mismo presentó ante las autoridades una querella por la que ahora permanece en la cárcel un servidor público municipal de Pantepec, quien fue sorprendido cuando guardaba víveres en una casa particular; se actuó en su contra, luego que el abuso se reportara en redes. Asimismo, aseguró que la ayuda que se ha recibido de todo el país se ha entregado directamente a las personas damnificadas y

QUE NO PARE LA AYUDA Para quienes deseen apoyar, comentó que toda la información sobre cómo hacerlo está concentrada en la página www.ayudaachiapas.com. No obstante, puntualizó que se requieren sobre todo de alimentos enlatados, medicamentos no caducos, cobertores, tiendas de campaña tamaño familiar, catres, bolsas de dormir y todo aquello que ayude a soportar la intemperie. El encargado de PC insistió en que la emergencia permanece vigente y es importante seguir contando con el apoyo ciudadano puesto que aunque ya se ha abastecido al menos una vez a cada familia —una despensa dura en promedio cuatro días para cuatro personas—, la situación se prolongará por meses y requerirá más atención.

04 CAPITAL

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

OLVÍDESE DE TELEVISA

ONG apela a

la solidaridad La región Costa de Chiapas requiere no ser olvidada ni usada para fines de lucro político; ya dos semanas que la ayuda es insuficiente ELEAZAR DOMÍNGUEZ TORRES /PORTAVOZ

Tenemos ubicadas solamente en Tonalá cerca de 4 mil viviendas aproximadamente con daños totales y parciales. En Pijijiapan, 2 mil viviendas aproximadamente, y cientos de centros educativos dañados, así como clínicas de salud, entre otros”

l Centro de Derechos Humanos “Digna Ochoa” A.C. con sede en Tonalá, Chiapas hizo un llamado a la comunidad nacional e internacional para solidarizarse con la población damnificada de la zona Costa, ya que consideró que a dos semanas de que los estados de Chiapas y Oaxaca fueran los más dañados durante el sismo del pasado 7 de septiembre la ayuda sigue siendo insuficiente. Dicha convocatoria se realizó en el marco del seminario de la organización “Otros Mundos A.C” en San Cristóbal de Las Casas en el Foro Cultural Kinoki, en el cual expresó a los asistentes la situación que prevalece en dicha región. “Tenemos ubicadas solamente en Tonalá cerca de 4 mil viviendas aproximadamente con daños totales y parciales. En Pijijiapan, 2 mil viviendas aproximadamente, y cientos de centros educativos dañados, así como clínicas de salud, entre otros”. Comentó que hay comunidades en donde no se ha hecho el censo y

que hasta el día de ayer no sabían si estaban o no incluidas dentro del patrón de damnificados. “La gente desconocía cuando iniciaban los trabajos de reconstrucción, qué tipo de viviendas se van a construir y también lo que vimos es que muchas personas empezaron a hacer reparaciones o adecuaciones en sus viviendas para poder regresar a sus casas. Algunas casas están bajo riesgo, algunas están a punto de colapsar pero, a pesar de eso, la gente sigue estando en sus casas sin que las autoridades implementen algún plan. Es una situación bastante lamentable”. Hernández Núñez reconoció que si bien es cierto a la zona costa han llegado una serie de funcionarios públicos del gobierno federal y estatal para hacer entrega de despensas, aún no se ha visto una atención psicológica o psicosocial: “Y esto es muy importante porque mucha gente aún está en pánico, en crisis y está angustiada”. Por otro lado indicó que ellos han llevado todos los víveres que han recolectado a las familias y personas donde está desdibujada

la presencia y la participación de las autoridades, como en las comunidades de Pijijiapan y de Tonalá como Villa Hermosa, Pueblo Nuevo, Boca del Cielo y La Laguna. “Algunas son comunidades muy pequeñas donde el apoyo ha sido insuficiente o casi nulo. Nosotros hemos visto que se escasea muy rápido el arroz, el frijol, el azúcar, el aceite y cosas de aseo personal para mujeres y niños (toallas sanitarias y pañales). Eso es lo que se requiere hoy.” Así mismo denunció que han detectado en la zona de la Costa de Chiapas la presencia de algunos personajes con aspiraciones a ocupar cargos públicos y que están usando la tragedia de los chiapanecos para posicionarse en el próximo proceso electoral. “Es una práctica recurrente cada vez que ocurre una tragedia como esta en la Costa y es bastante lamentable. Los apoyos están llegando únicamente a quienes simpatizan o quienes están de acuerdo con algún partido político o están a favor de algún aspirante y esto de alguna manera dificulta más la situación en la zona porque aquí lo que se ha visto es que han dejado una serie de conflictos entre familias y entre personas por la disputa de estos apoyos que van llegando de manera desproporcionada”.

Digna Ochoa A.C.

QUIENES estén en la disposición de hacer una aportación económica pueden hacerla a nombre del Centro de Derechos Humanos “Digna Ochoa” A.C. (Foto: CORTESÍA)

En el caso de la reconstrucción, dijo, mucha gente está esperanzada en que las autoridades puedan iniciar los trabajos muy pronto, aunque otras no confían en que esto pueda ser en un plazo inmediato. “Nosotros hemos establecido distintas pláticas con las personas afectadas para buscar un mecanismo que permita reconstruir las viviendas de manera más rápida. Lo que hemos planteado junto con las comunidades afectadas es poder convocar a las personas de otros lados que nos puedan apoyar para recuperar los materiales que puedan servir para una posible reconstrucción de las viviendas”. Asimismo, agregó: “También queremos aprovechar los materiales que hay en la región: aquí las casas regularmente son construidas con tejas de barro, algunas con adobe y otras, muy pocas, con cemento. Convocaremos a una jornada de trabajo para que se pueda ir reconstruyendo lo más que se pueda y a donde sea posible. Vamos a sacar una convocatoria para poder difundirla a través de medios y organizaciones y vamos a establecer un canal de comunicación a través del Centro de Derechos Humanos "Digna Ochoa" A.C., para poder distribuir este apoyo humanitario a las comunidades que han tomado a bien poder empezar trabajos de reconstrucción a través de la ayuda de la sociedad civil”. Detalló que no se ha puesto en marcha dicha estrategia puesto que estaban esperando a que las comunidades pudieran tener una información más precisa de cuántas personas están afectadas, de cuáles son los daños que han tenido las viviendas y si algunas requieren una demolición y una reconstrucción total. “En breve les haremos llegar esta convocatoria para que puedan ustedes circularla en sus redes y espacios”. Finalmente, dijo que quienes estén en la disposición de hacer una aportación económica pueden hacerla a nombre del Centro de Derechos Humanos “Digna Ochoa” A.C., a la cuenta bancaria BANAMEX 0859963, clave interbancaria 00213570060899636 y si sus donativos los prefieren hacer en especie, pueden comunicarse al teléfono 01 966 66 357 79.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

La experiencia es una llama que no alumbra sino quemando”

VOCES

Benito Pérez Galdós

Minihistorias del poder y del pueblo

Hoja de apuntes Enrique Alfaro

Alfredo Palacios Espinosa

El pastor y la oveja descarriada

Ilustración: CORTESÍA

n nuestro sistema electoral, todos los partidos violan las leyes electorales por conveniencia, porque les es más benéfico que respetarlas. Aventuro que en el caso de Morena pareciera ser el único partido decidido a violar la ley por una causa en contra de la que no podríamos estar: ayudar a los afectados por los sismos. El PVEM es el caso más emblemático del partido que más viola las leyes para conseguir beneficios mayúsculos. La impresentable dirigencia del Verde prefiere pagar las multas que respetar las leyes. Ahí está el meollo del asunto actual: Si los partidos y el INE no encuentran un vericueto legal, si las cámaras legislativas no se ponen de acuerdo para modificar la Constitución para que se pueda destinar fondos que ahora están considerados para los partidos, el camino que pareciera sugerir AMLO estaría trazado: violar la ley electoral para una causa humanitaria profundamente reclamada por los mexicanos. Como dirían los zapatistas: Podrán criticar el método pero no las causas. Si Morena destina parte de su presupuesto a los damnificados pese a que no haya acuerdo que lo haga legal, le estaría apostando a obtener un beneficio mayor al perjuicio legal: Valdría la pena pagar la multa por alta que fuera. Imagino la reacción popular en contra de cualquier autoridad electoral que castigue, que le imponga sanción, que pretenda corregir a AMLO y a Morena por una decisión a favor de los mexicanos que ahora están sufriendo. Yo sólo aventuro una idea.

-Pero para esto deber firmar este documento donde tu organización pide castigo y cárcel para Pablo Salazar por que actuó mal en la región de Los Chinampas. Otros ya lo hicieron. -Yo no puedo firmar lo que no sé. Es pecado mentir y lo es mas hacerlo en contra de un hermano por dinero. Así lo hizo Judas. Vos lo sabes hermano. -Pero es que si no lo haces te van a meter a la cárcel. Hay orden de aprehensión para ti. -Que me agarren, que me metan, ni modos. -Acuérdate que mataron a tu hermano Mariano y lo mismo pueden hacer contigo. -No lo olvido. Por eso sigo. No tengo miedo. Ya vi la muerte en mi casa ¿Qué más puedo esperar? -Piensa en la tranquilidad de tu familia y en el bienestar de los hermanos que te siguen. -En ellos pienso. Traicionando no podría ser digno ante ellos. ¿Y vos hermano, cómo esta tu corazón haciendo esto?

Ilustración: ENRIQUE ALFARO

llá por el barrio de mexicanos en San Cristóbal de las Casas, en una de sus calles escondidas, está la casa de Manuel Collazo Gómez, el líder evangélico de los chamulas expulsados, quien con dignidad enfrenta todas las amenazas y seducciones de quienes, lejos de contribuir a la solución de estos exiliados de su propia tierra, pervierten mas la situación para su propia conveniencia. Hasta ahí, entre las sombras de una noche lluviosa, del mes de julio de 1999, llegó el ladino Abdías Tovilla Jaime, quién además de pastor evangélico, le hace de líder de una organización llamada Confraternice y mantiene buenas relaciones con el gobierno a cambio de “algunas consideraciones especiales” para él y su extraña organización. Abdías, le dijo a Manuel: -Vengo hermano a traerte dos noticias que te van a interesar: El tata gobierno te quiere ayudar con dinero para ti y para todos los hermanos que te siguen… -Ta’ güeno.

¿Y si vale la pena violar la ley electoral por una causa?

06 VOCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Análisis a fondo Francisco Gómez Maza @ANALISISAFONDO analisisafond@gmail.com

La solidaridad del mexicano T

odavía no puedo dejar de escribir de la devastación dejada por el Terremoto 7.1, que con su capacidad destructora nos recordó, precisamente el mero día de aniversario de los sismos del 85, cuán vulnerables somos los humanos ante la fuerza incontrolable de la naturaleza. Y no es la cantidad de muertos la que mide la capacidad destructora de un terremoto. Podría decirse que el sismo de ahora es nada en comparación con el de hace tres décadas, pero el dolor por las pérdidas humanas es el mismo. Sobre todo. que ahora, la madre naturaleza se ensañó con seres más indefensos, más vulnerables, como los niños, y estoy pensando, no puedo dejar de pensar en los niños que están vivos en su entierro en la escuela Enrique C. Rébsamen, al fin representantes de la ternura, de la inocencia, de la pureza de conciencia del ser humano. Y estoy pensando también en sus padres, que cómo deben de estar padeciendo la angustia de no saber si sus niños están vivos. Ya han sacado a muchos, una treintena, muertos, pero también permanecen enterrados en los escombros del edificio escolar otros que están aún vivos y otros que seguramente ya no respiran. Los sismos del 85 fueron dramáticos, aterradores, la ciudad de México prácticamente quedó hecha trizas y sus habitantes quedaron como zombies. El terremoto 7.1 de este aniversario del 85 fue un golpe sicológico brutal porque ocurrió unas horas después de que terminaron los simulacros para conmemorar el 85. De repente, la tierra comenzó a bailar, como dijo mi nieta Ana, una niña de dos años, que estaba en la guardería y que no tenía ni idea de lo que estaba ocurriendo. No pasó ninguna desgracia; los niños fueron resguardados en los jardines, pero las educadoras, las niñeras sí que se aterrorizaron, pues tenían a su cuidado puros bebés prácticamente. Dos grandes tragedias para los mexicanos, tragedias inesperadas. Iguales, no obstante que en el 85 se hayan contabilizado cuando menos 10 mil muertos (y hay algunos que contabilizaron el doble), y el 7.1 haya dejado una estela de destrucción, hasta el momento, de un centenar sólo en Ciudad de México y otro tanto en los estados vecinos de Puebla y Morelos, en donde el pueblo más devastado fue Jojutla. Pero los habitantes de la Ciudad de México se transfiguran ante la adversidad colectica. Pueden no interesarse el uno por el otro en tiempos de tranquilidad, en tiempos ordinarios; inclusive son agresivos entre sí, y envidiosos. Ah, pero basta que haya una gran desgracia para que les salga el ser humano bueno, solidario, Dejan de lado su fatiga y se ponen a trabajar para ayudar a los damnificados, a curarlos, a darles de comer, a darles cobijo, a levantar escombros, a salvar vidas, a recoger a los muertos. Cientos de miles de mexicanos se convierten en rescatistas, personal de apoyo, albañiles, carpinteros, enfermeros, cocineros, y rebasan con mucho la acción burocrática de la clase políti-

ca, que es acusada de aprovechar la desgracia ajena para tomarse la foto, que va a parar a las redacciones de los medios de información. Y es curioso que el presidente de la república visite la zona más afectada por los terremotos y las fotografías publicadas no son de escenas de la destrucción telúrica, sino del propio presidente y su corte celestial, Un testimonio del reportero del NYT es revelador: La urgencia era palpable afuera de los edificios derruidos, conforme los rescatistas metían las manos entre los escombros y los voluntarios pasaban cada bloque de cemento, y otros restos, en cubetas por largas líneas que desembocaban en camiones de retiro de cascajo. Los rescates se volvieron cada vez menos frecuentes a lo largo del día. Aunque el miércoles por la mañana hubo celebraciones después de que Sergio Iván Ruiz fue sacado de las ruinas de un edificio habitacional en la colonia Condesa, donde había estado enterrado por 22 horas. Los espectadores y voluntarios aplaudieron y vitorearon el paso de Ruiz en una camilla. “Estamos sacando escombros, trayendo comida al centro de acopio y ayudando en todo lo que podemos porque esta es nuestra ciudad y nada nos la va a quitar”, dijo Israel Rodríguez, un rescatista de 32 años.

La noche posterior al sismo, voluntarios y rescatistas trabajaron durante horas en busca de sobrevivientes. 39 estructuras completamente destruidas y todo el personal de emergencia –unas 50 mil personas– estaba activo junto con otros funcionarios, de acuerdo con el jefe de gobierno Miguel Ángel Mancera. “En todos los demás, absolutamente todos, estamos con un protocolo de búsqueda de personas”, dijo Mancera. “Estamos partiendo de la base de que podemos encontrar todavía a personas allí con vida. El rescate va a seguir así de manera prácticamente manual para no meter maquinaria pesada hasta que no tengamos 100 por ciento de seguridad”. La memoria del 85 quedó grabada en la memoria y en el corazón de la sociedad mexicana, e incluso entre quienes ni siquiera vivieron aquellos terremotos. En un sitio, anota el reportero, el niño Santiago Borden, de 10 años, se apuraba a ayudar e intentaba cargar un paquete de agua embotellada sobre su hombro. Al final, el peso fue demasiado y se la pasó a su padre. “Como todavía eres niño, no puedes hacer todo”, le dijo su papá, Abraham Borden, para reconfortarlo. “Pero quiero ser solidario”, respondió Santiago.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

COMARCA

La experiencia es buena, cuando no se compra demasiado cara” Thomas Fuller

CHIAPAS LO NECESITA

Sí es posible reconstruir con prerrogativas de los partidos La demanda ciudadana para que el recurso de las elecciones de 2018 se use para labores de reconstrucción en las entidades afectadas por los recientes sismos del 7 y 19 de septiembre, sí es posible; sin embargo, para que ese dinero pueda ser usado es necesario que todos los partidos estén de acuerdo y que, en conjunto, busquen una vía legal para trasladar los recursos etiquetados a las campañas electorales hacia las víctimas de los siniestros un dinero destinado a un fin para dárselo a alguien más con fines distintos. “Es un recurso etiquetado y destinado desde los congresos, en este caso el Presupuesto de Egresos de la Federación pero insisto, hacerlo sería inédito”. Al ser cuestionado respecto a las afectaciones que podrían surgir para el INE si se toca el dinero de los partidos, respondió que no hay riesgos pues la solicitud de los ciudadanos es que se tome el recurso de los partidos y no el gasto de la operación. “Si lo que plantea es que se tome el dinero de las prerrogativas, nosotros no tenemos impacto”, aclaró.

ELIZABETH MARINA / PORTAVOZ

Son cerca de 7 mil millones de pesos los que serán destinados al financiamiento de los partidos políticos y candidatos independientes en 2018, el presupuesto más alto de la historia para unas elecciones

l vocal ejecutivo de la Junta Local del Instituto Nacional Electoral (INE) en Chiapas, José Luis Vázquez, declaró que sí es posible llevar a cabo la petición ciudadana para que el dinero de las elecciones de 2018 se use en labores de reconstrucción en las entidades afectadas por los recientes sismos que azotaron al país. En entrevista, explicó que si los partidos tienen la disposición de donar sus prerrogativas a las víctimas y se consigue la vía legal para hacerlo, la demanda del pueblo sería un hecho. “Es una cuestión inédita, nunca había visto una situación o la disposición de los partidos políticos para que sucediera eso, pero ya están las consultas para buscar un mecanismo que permita que un dinero etiquetado pueda dirigirse a otro rubro, sin violar la ley”, comentó. Tras los siniestros que afectaron a los estados de Chiapas, Oaxaca, Morelos, la Ciudad de México y Puebla, el reclamo ciudadano #PartidosDenSuDinero invadió las redes sociales. En menos de 24 horas, 1.4 millones de mexicanos firmaron en la plataforma Change.org a favor que el INE y los institutos políticos efectúen la donación. Aunque en un principio la respuesta de la máxima autoridad electoral en el país y de los representantes de partidos fue que hacerlo representaría una violación a la ley, lo que generó molestia e indignación entre los mexicanos, el día de ayer el consejero presidente del INE, Lorenzo Córdova Vianello dio a conocer a través de Twitter que informó a los institutos políticos que existen diversos mecanismos legales para concretar dicha propuesta. “Dada la situación de emergencia derivada de los sismos

LA RECONSTRUCCIÓN de los estados que resultaron afectados por los terremotos costará millones de pesos. (Foto: CORTESÍA)

recientes y escuchando diversas opiniones de la sociedad, me comuniqué con dirigentes y representantes de los partidos políticos ante el INE para informarles que el INE considera que sí existen mecanismos jurídicos viables para que puedan destinar los recursos que reciben del estado para apoyar a los damnificados de los sismos”, expresó Córdova en un video publicado en esa red social. SE AMPARAN EN LA LEY “Más allá de la polémica que si el recurso es mucho, que si los partidos no lo merecen porque no

rinden cuentas, más allá de este debate que desde luego es válido, se encuentra el punto de vista legal y la Constitución establece cómo se debe establecer este financiamiento público”, expresó el titular del INE en la entidad. Sin embargo, admitió que algunos de los consejeros electorales están en la mejor disposición de buscar mecanismos legales que permitan a los partidos políticos que están en la disposición de solidarizarse, hacerlo sin violar las leyes. El tema es 100 por ciento de carácter legal, pues no es tan fácil que los institutos políticos tomen

EL INE NO ES INSENSIBLE, DICE La reconstrucción de los estados que resultaron afectados por los terremotos de magnitud 8.2 y 7.1 grados que azotaron al país, costará millones de pesos. Sólo en Chiapas y Oaxaca 60 mil casas presentaron daños en su infraestructura, mientras que en la Ciudad de México, Puebla y Morelos las labores de rescate aún continúan, por lo que es imposible conocer la cifra exacta de afectaciones. Lo que sí es un hecho es que miles de familias lo han perdido todo y dependen en su totalidad del apoyo gubernamental, pero hasta el momento dicha ayuda no llega. El vocal del INE, José Luis Vázquez, dijo que el instituto no es insensible, simplemente no puede tomar decisiones que pongan en riesgo el respeto de las leyes, mismo caso para los representantes de los partidos políticos. “Nosotros no somos insensibles al tema y como prueba tenemos a los 16 compañeros que sufrieron diversos impactos en sus viviendas pero precisamente como no podemos tomar los recursos del INE, hicimos un fondo a nivel nacional para apoyarlos”.

08 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

DISTINTAS FORMAS DE APOYAR

Súmate como voluntario de la Cruz Roja Mexicana Si estás dispuesto a solidarizarte con los afectados del sismo que se registró en el estado el pasado 7 de septiembre, ésta y otras organizaciones y colectivos extendieron la invitación a formar parte del voluntariado que brinda ayuda humanitaria a las víctimas de la zona Costa, Frailesca y Valles Zoque de la entidad ELIZABETH MARINA / PORTAVOZ

Para facilitar el acopio de despensas, armado y distribución de las mismas, la red humanitaria más grande de México y el mundo solicita a las y los ciudadanos interesados en ser voluntarios a acudir a la delegación estatal, ubicada sobre el Libramiento Norte Oriente de 8:00 a 20:00 horas presentando una identificación oficial

ras el terremoto que sacudió a Chiapas la noche del pasado 7 de septiembre, la Cruz Roja Mexicana pide ayuda para apoyar a las personas afectadas a través de la entrega de víveres y ayuda humanitaria como un acto de solidaridad con las familias que resultaron afectadas por el siniestro. Para facilitar el acopio de despensas, armado y distribución de las mismas, la red humanitaria más grande de México y el mundo solicita a las y los ciudadanos interesados acudir a la delegación estatal ubicada sobre el Libramiento Norte Oriente de las 8:00 a las 20:00 horas presentando una identificación oficial. En entrevista, el coordinador estatal de Capacitación y encargado de las operaciones del sismo del 7 de septiembre de la Cruz Roja Mexicana, Rigoberto Hernández, detalló que actualmente la institución ha hecho intervenciones en varias zonas del estado, principalmente en la Costa, Frailesca y Valles Zoque; sin embargo, dijo, la ayuda sigue siendo necesaria. En ese sentido precisó que las personas interesadas en formar parte del equipo de brigadas de entrega de ayuda humanitaria y asistencia a damnificados deben acudir a la delegación estatal a las 8:00 de la mañana, pues la salida a los destinos es a las 9:30. La Cruz Roja está poniendo puntual atención a todas las necesidades de la población, por ello, mantiene brigadas de ayuda humanitaria y entrega de despensas y kits tanto de higiene personal como del hogar desde el pasado 8 de septiembre y actualmente esta labor continúa para sumarse también al apoyo de las víctimas del sismo ocurrido el pasado 19 de septiembre en el centro del país. Es importante mencionar que los voluntarios de la Cruz Roja que cuentan con más experiencia son quienes desde el primer momento han estado respondiendo a las necesidades de la población chiapaneca. OTRAS MANERAS DE APOYAR A LOS DAMNIFICADOS Desde los primeros minutos poste-

EN EL CASO de los kits, se recomienda donar pañales para adultos, así como cremas para rozaduras y úlceras.

riores al sismo el 7 de septiembre la Cruz Roja desplegó a más de 150 voluntarios para realizar las labores de atención hospitalaria en las 18 delegaciones estatales. De acuerdo con el coordinador estatal, en los últimos días se ha incrementado en un 200 por ciento el número de personas que se han sumado de manera voluntaria a las labores de armado de despensas, acopio y distribución de las mismas. “En una emergencia como la que acabamos de vivir es necesaria la ayuda humana”, expresó, al tiempo de señalar que el trabajo que se hace en un centro de acopio es pesado, por lo tanto, el apoyo de las y los voluntarios siempre será necesario. Especificó que la Cruz Roja cuenta con equipos de intervención que llevan un protocolo de seguridad y certificación, y dijo que quienes desean formar parte del la asistencia a damnificados pueden formar parte del voluntariado externo en el centro y sur del estado. ¿QUÉ SE NECESITA PARA AYUDAR? Para armar los víveres y los kits de ayuda, la Cruz Roja está pidiendo exclusivamente bolsas de arroz, frijol, azúcar, sal, atole en polvo

AL LLAMADO han llegado casi todos, brigadistas, voluntarios, estudiantes, familias, personas de todas partes de la ciudad. (Fotos: CRISTIAN JIMÉNEZ)

y leche en polvo, es muy importante que sea en dichas presentaciones ya que de esa forma se garantiza que la ayuda llegue en buenas condiciones a las zonas de desastre. En el caso de los kits, se recomienda donar pañales para adultos, así como cremas para rozaduras y úlceras, ya que hay muchas personas con discapacidad y de la tercera edad que necesitan cuidados en cama. Además, se pueden brindar apoyos económicos a través de la cuenta BBVA Bancomer 044 318 48 89 con clave 0121 0000 4431 8488 93.

“La donación económica es importante porque nos ayuda a la inversión de los víveres que hacen falta y a la distribución de la ayuda humanitaria”. El coordinador estatal de la Cruz Roja brindó un agradecimiento público a la sociedad civil por la buena respuesta y el respaldo brindado. Finalmente aseguró a la ciudadanía que pueden tener la total confianza en que la ayuda sí se está haciendo llegar a las víctimas, por ser una institución que siempre apela a responsabilidad y el apoyo humano.

COMARCA 09

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Mano por mano La respuesta de la ciudadanía no se ha hecho esperar, ya sea a través de sus propios centros de acopio, brindando apoyo de transporte, como voluntarios o por medio de donaciones, el esfuerzo se ve reflejado CRISTIAN JIMÉNEZ / PORTAVOZ

SE PUEDEN brindar apoyos económicos a través de la cuenta BBVA Bancomer 044 318 48 89 con clave 0121 0000 4431 8488 93.

TAN SÓLO por parte de la Cruz Roja salen dos camiones con entre tres o cuatro toneladas de víveres para los damnificados.

RECAUDACIÓN DE VÍVERES >> Arroz >> Frijol >> Azúcar >> Sal

Han pasado 15 días desde que nuestro estado fue sacudido por un terremoto de 8.2 grados que provocó severos daños en municipios de distintas regiones, siendo la Frailesca y la Costa las más afectadas. Aunque mucha gente manifestó que debido al sismo de 7.1 grados que el pasado 19 de septiembre afectó a la Ciudad de México tanto el gobierno como la población se olvidarían de Chiapas y Oaxaca, la respuesta de las y los chiapanecos fue positiva, bajo el lema de #ChiapasAunLosNecesita, la solidaridad nuevamente se levantó. Al llamado han llegado casi todos, brigadistas, voluntarios, estudiantes, familias, personas de todas partes de la ciudad. Todos los días, además de velar por la población afectada por el sismo ocurrido este martes y que además de la Ciudad de México afectó a los estados de Puebla, Morelos, Estado de México y Guerrero, la sociedad chiapaneca solicita donaciones de alimentos, ropa y demás víveres, así como ayuda en materia de transporte, armado de kits o para apoyar en las zonas afectadas. En todo se ha tenido buena respuesta, las y los voluntarios se acercan todos los días a los centros de acopio. Tan sólo por parte de la Cruz Roja salen dos camiones con entre tres o cuatro toneladas de víveres para los damnificados. Pablo Velasco, encargado del

centro de acopio regional ubicado en el Libramiento Norte de la capital, aseguró en entrevista que la principal indicación para las personas que gusten donar es optar por productos como: aceite, lentejas, azúcar, frijol en grano, sal, condimentos, mayonesas y mermeladas, ya que estos se encuentran en desabasto. De la misma forma recalcó que se tiene duplicada la donación de leche, papel higiénico, pañales, sopas instantáneas, agua y galletas. En este esfuerzo toda aportación es importante, desde las niñas y niños que escriben mensajes de apoyo, la gente que mano a mano lleva los víveres a los camiones hasta quienes se dedican a armar los paquetes o a entregar los apoyos. Son alrededor de 800 personas voluntarias que diariamente dedican un poco de su tiempo para ayudar a los demás. Muestra de ello es que paralelamente a estos trabajos, se levantan centros de acopio sociales, desde estudiantes de la Unach y de la Unicach, hasta personas que tienen familiares en municipios dañados y ofrecen el viaje para repartir la ayuda. En los últimos días la cifra de afectados en Chiapas aparentemente no aumenta, la atención mediática se ha centrado en la Ciudad de México, por ello, la invitación es que entre todos compartamos información útil sobre de la situación en que se encuentran los municipios del estado, para hacerla notar en los centros de acopio.

>> Atole en polvo >> Leche en polvo (no líquida) KITS DE HIGIENE PERSONAL >> Pañales para adultos >> Cremas para rozaduras >> Cremas para úlceras *Estos son los productos que más se necesitan para el uso exclusivo de personas de la tercera edad que necesitan cuidados en cama y personas con discapacidad*

PARALELAMENTE a los trabajos voluntarios, se levantan centros de acopio sociales en otras partes de la ciudad.

LAS PERSONAS interesadas en formar parte del equipo de brigadas de entrega de ayuda humanitaria deben acudir a la delegación estatal a las 8:00 de la mañana. (Foto: CRISTIAN JIMÉNEZ)

10 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

ECONOMÍA

Insuficiente, el apoyo de migrantes a sus familias A nivel nacional, las familias de los municipios indígenas de Chiapas pertenecen al 12 por ciento de los hogares receptores de remesas desde Estados Unidos PORTAVOZ / STAFF

os migrantes viajan a países del Norte con el sueño de conseguir un buen empleo para darles a las personas que abandonaron, un mejor futuro. A nivel nacional, las familias de los municipios indígenas de la entidad pertenecen al 12 por ciento de los hogares que son receptores de remesas desde Estados Unidos (EU). Sin embargo, los recursos enviados por los migrantes no son suficientes para mejorar la realidad económica de sus lugares de orígenes, ya que el dinero sólo permite cubrir gastos esenciales. Carolina Sánchez García, integrante del Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad de la Universidad Autónoma de México, explicó que en el caso de las remesas que llegan a familias indígenas no tienen incidencia mayor en la economía lo-

EN EL CASO de las remesas que llegan a familias indígenas no tienen incidencia mayor en la economía local, debido al alto nivel de pobreza. (Foto: ARIEL SILVA)

cal, debido al alto nivel de pobreza. Según datos retomados por La Jornada Maya, la especialista agregó que estos recursos –alrededor de 6 por ciento de los ingresos totales por remesas a México en 2014– son utilizados para cubrir gastos básicos como alimentación, vestido, vivienda, salud, educación, deudas y créditos; por lo tanto, no hay un excedente que les permita ahorrar o invertir. Sánchez García, quien además es consultora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, informó que la pobreza ha impulsado a los indígenas a involucrarse cada vez más en los procesos migratorios y han diversificado sus destinos a EU y Canadá, sus rutas y los mercados de trabajo a los que se incorporan, como la agricultura, los servicios, la industria de la construcción y la maquila, entre otros. En su ponencia “Cultura, transferencias salariales y migración”, la especialista expuso que hay alrededor de 31 grupos étnicos con gran dispersión en México. Los mayas, por ejemplo, están presentes en 50 estados, los tarahumaras en 41 y los mixtecos en 40. ESTADÍSTICAS De igual forma, en el seminario de investigación “Sociedad del

conocimiento y diversidad cultural” se afirmó que, en términos generales, en México se ha declinado la proporción de familias receptoras de remesas desde 2006, cuando el 7.1 por ciento de ellas las recibían. Según datos de la Secretaría de Gobernación, en 2014 se registró que el 4.1 de los hogares –indígenas o no– les llegaban recursos del exterior, lo que se convierte en la menor proporción desde 1996. Las otras entidades que envían recursos son Yucatán, Oaxaca, Hidalgo, Guerrero, Michoacán, Puebla y Veracruz; esto evidencia que el fenómeno de las remesas no está concentrado en una sola región, sino que varía en distribución y comportamiento de cada grupo étnico. Así, las estadísticas muestran que mientras en Yucatán y Oaxaca, 51 y 36 por ciento, respectivamente, de los hogares ubicados en municipios indígenas recibió dinero desde EU, en Michoacán apenas lo hicieron 3.3 por ciento. Ello, pese a que se trata de una de las fuentes generadoras de divisas más importantes para el país, después de las exportaciones de la industria automotriz y del sector agroalimentario. Al cierre de 2016, según datos

Las remesas que llegan a familias indígenas no tienen incidencia mayor en la economía local, debido al alto nivel de pobreza. El 6 por ciento de los ingresos totales por remesas a México en 2014 son utilizados para cubrir gastos básicos como alimentación, vestido, vivienda, salud, educación, deudas y créditos

de La Jornada Maya, el envío de recursos a los mexicanos alcanzó un monto de 26 mil 970 millones de dólares, 8.8 por ciento por arriba del cierre del año previo. Dicha cifra supera el nivel alcanzado de 2007, con lo que establece un nuevo récord en la llegada de divisas al país por este concepto.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

MONEDA

#¿SabíasQué? El primer banco fue fundado en

1472 en Toscana, Italia. Se llamaba Monte Dei Paschi di Siena y aún opera hoy.

CONSEJOS PARA EVITARLO

Afronta regreso a clases

sin quedar en ceros De acuerdo con estimaciones de la firma de inversiones y ahorro Old Mutual, el gasto de una familia por útiles escolares y libros va de los 2 mil a los 4 mil pesos por alumno. Considera las siguientes recomendaciones para no tener problemas en estas compras PORTAVOZ / AGENCIAS

i el regreso a clases de tu hijo se "comió" tus bolsillos, considera acciones como el reciclaje y la anticipación, de esta forma podrás ahorrar y mantener tus finanzas sanas el siguiente ciclo escolar. Aunque podría tratarse de un gasto que se desembolsa con escasa frecuencia anual, de acuerdo con estimaciones de la firma de inversiones y ahorro Old Mutual, una familia puede gastar entre 2 mil 500 y 4 mil pesos por alumno sólo de material y libros. CONTABILIZA Lo primero es que guardes los recibos y lleves una relación de lo que acabas de comprar este verano; debes incluir desde inscripción, útiles y material escolar, hasta uniforme, explicó Guillermo Seañez, director comercial de Old Mutual. Esto forma parte de un hábito

Los padres pueden contactar a otras familias con hijos más grandes que los suyos para ver si hay posibilidades de poder reutilizar los libros y adquirirlos a menores precios que en tiendas

que los expertos en finanzas personales consideran infalible: la planeación. “Siempre recomendamos que hagas un balance de lo que gastaste cada año. Si vas a empezar hoy de cero, tienes que ver cuánto se gastó, prever e ir juntando ese dinero para el siguiente año”, recomendó. Esto evitará endeudarte el año siguiente y pagar réditos. Una vez que tengas ese gasto total identificado añade la inflación, que actualmente ronda el seis por ciento. Con esto, tendrás una cifra aproximada de tu gasto para el siguiente regreso a clases, con lo que podrás fijar una meta de ahorro y plazos para cumplirla, explicó. “Así en el siguiente regreso a clases no se verá mermado el gasto ni el ingreso que tenemos mes con mes”, agregó.

financieras para buscar productos con cuáles ahorrar, lo que le da seguridad al dinero y puede generarte rendimientos. “Si tú te adecuas a los productos que existen en el mercado, te acostumbras a ser aplicado y a tener esa disciplina con las mensualidades que tendrás que guardar”, dijo. En este sentido, recomendó que la gente busque productos de ahorro flexibles para fijar metas de corto plazo y retirar dinero sin ser penalizados. REUTILIZA Uno de los errores más comunes de los hogares es que las familias

no suelen reciclar los materiales, destacó Seañez, quien sugirió que los padres contacten a otras familias con hijos más grandes que los suyos para ver si hay posibilidades de poder reutilizar los libros y adquirirlos a menores precios que en tiendas. “Los libros al final del día o van al bote de la basura o se guardan en una caja; entonces, se trata de ir y negociar. ‘¿Tienes el libro de geología del año pasado? Cuesta 500 pesos en el mercado, te doy 200 pesos’. Con ello estarás ahorrando una cantidad considerable, un 70 u 80 por ciento del costo”, destacó.

AHORRA Seañez sugirió a los padres de familia que recurran a instituciones

LO PRIMERO es que guardes los recibos y lleves una relación de lo que acabas de comprar este verano. (Foto: CORTESÍA)

12 AL CENTRO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

NO TODOS USAN CAPA, SINO COLA

El mejor amigo la vida del hom

El terremoto de 7.1 grados en escala de Ritchter ocurrido el pasado 19 de septiembre en el país dejó a muchas v bajo los escombros, algunas de ellas aún con vida sufrieron una pesadilla interminable y tenían la esperanza d por alguien. Aunque en la actualidad se cuenta con tecnología avanzada, ésta no pudo rescatarlas; fueron el ol el entrenamiento de los perros de rescate los que trabajaron sin cesar hasta encontrarlas PORTAVOZ / STAFF

Frida es una Labrador de seis años que se ha convertido en la más famosa de sus compañeros; sus ladridos en las zonas de emergencia han mantenido la esperanza y gracias a su participación, desde las primeras horas posteriores al sismo, se encontró con vida a por lo menos 52 personas

l terremoto de 7.1 en escala de Richter, ocurrido el pasado 19 de septiembre en el país, dejó a muchas víctimas atrapadas bajo los escombros. Las que permanecían con vida sufrieron una pesadilla interminable y tenían la esperanza de ser socorridas. Aunque en la actualidad se cuenta con tecnología avanzada, no hubo mucho que en esos casos pudiera hacer; fueron el olfato, la audición y el entrenamiento de los perros de rescate que trabajaron sin cesar hasta encontrarlas. Los binomios caninos se han convertido en pieza fundamental para localizar a personas atrapadas; debido a su experiencia y habilidades en este tipo de contingencias, han sido merecedores de reconocimiento por parte de los mexicanos. Frida es una perra Labrador de seis años que se ha convertido en la más famosa de sus compañeros, en su haber ha logrado rescatar a más de 50 personas; sus ladridos en las zonas de emergencia han mantenido la esperanza y, gracias a su participación, desde las primeras horas posteriores al sismo, se encontró con vida a por lo menos 12 personas. Ella, junto con Evil y Eco, forma parte del equipo de la Secretaría de Marina-Armada de México, y según datos retomados por Excélsior, ha destacado en otras labores de búsqueda y rescate a nivel nacional e internacional, tales como el incendio que se registró en la torre de Petróleos Mexicanos, en los deslaves ocurridos en Guatemala y en el terremoto de Ecuador; sin embargo, Frida está próxima al retiro que sucederá dentro de dos o tres años. Titán es otro héroe reconocido, pertenece a la Corporación de Bomberos de Silao y trabaja junto a Mauricio Pantoja. También es de raza Labrador y ha localizado a 26 personas con vida. El can realizaba en la capital mexicana, el simulacro para conmemorar el terremoto del 85, horas después se registró el sismo y pasó del ensayo al rescate real. Para continuar con la misión de

FRIDA es una perra Labrador de seis años que se ha convertido en la más famosa de sus compañeros, en su haber ha logrado rescatar a más de 50 personas.

hallar y dar auxilio a más sobrevivientes, los bomberos del Grupo de Búsqueda y Rescate Urbano viajaron el jueves junto con los perros Cratos y Lucky, desde Quito (Perú) a la Ciudad de México, para brindar su apoyo, informó el portal digital del diario El Comercio. Cratos, de raza Golden Retriever, es el más experimentado de los dos; colaboró en el terremoto de Manabí, registrado en abril del 2016. Lucky, Zeús, Titán y Cronos son los demás integrantes del escuadrón. APLAUDIDOS El desempeño de estos valientes peludos de cuatro patas ha sido evi-

dente en los videos e imágenes que se han difundido en redes sociales, lo que ha conmovido a cientos de usuarios en varias partes del país que a través de sus cuentas, han escrito mensajes de reconocimiento. Las personas han homenajeado la ayuda, la solidaridad y el amor de los canes con memes e ilustraciones; e incluso hay quienes tratan de sensibilizar a las y los ciudadanos sobre la importancia del rescate de los perros que también se encuentran atrapados por el derrumbe de edificios y de aquéllos que viven vulnerables en las calles. Las fotografías de los perros brigadistas enfocados en su labor de

búsqueda han hecho que más de uno recuerde que ellos son el mejor amigo del hombre. En contraste, han repudiado el poco apoyo que se ha recibido por parte de funcionarios públicos. CARACTERÍSTICAS Aunque no se ha establecido una raza en específico para la búsqueda y rescate, tampoco se puede disponer de cualquier perro para esta delicada actividad. Para que un canino pueda ser un buen rescatista tiene que cumplir con ciertos requisitos adicionales, que van más allá de sólo un gran sentido del oído u olfato.

AL CENTRO 13

s VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

o de mbre

víctimas atrapadas de ser socorridas lfato, la audición y

Para continuar con la misión de hallar y dar auxilio a más sobrevivientes, los bomberos del Grupo de Búsqueda y Rescate Urbano viajaron el jueves junto con los perros Cratos y Lucky, desde Quito (Perú) a la Ciudad de México, para brindar su apoyo

TAMBIÉN SIENTEN

Devolver la ayuda Los perros rescatistas son susceptibles de lastimarse cuando se movilizan por varias horas dentro de las viviendas o edificios derrumbados PORTAVOZ / STAFF

EL DESEMPEÑO de estos valientes peludos de cuatro patas ha sido evidente en los videos e imágenes que se han difundido en redes sociales.

LAS FOTOGRAFÍAS de los perros brigadistas enfocados en su labor de búsqueda han hecho que más de uno recuerde que ellos son el mejor amigo del hombre.

Tras la exhaustiva jornada de los perros brigadistas por el reciente terremoto del 19 de septiembre que afectó a varios estados del país, muchos han resultado con lesiones debido que se movilizan dentro de las viviendas o edificios derrumbados. Para que los caninos puedan realizar su trabajo con seguridad, deben tener equipo especial: un visor para no lastimar sus ojos del humo o el polvo, botas para proteger los cojines de sus patas y un arnés para ascender o descender. Ahora, a los diferentes tipos de ayuda humanitaria solicitada, se ha agregado una más: protección para dichos peludos. Algunos usuarios en redes sociales han pedido a la sociedad que donen botines para perros, ya que durante las labores de búsqueda de víctimas, los caninos tienen que transitar por áreas complicadas y están propensos a dañar los cojines delicados de sus patas con materiales punzocortantes. También se solicitan visores, croquetas, pasta de lassar; o de uso veterinario como “Brocin”; bálsamo blanco, pomada yodada; además de medicamentos veterinarios tales como “Enrofloxacina” y “Flumetasona”.

Para que los caninos puedan realizar su trabajo con seguridad, deben tener equipo especial: un visor para no lastimar sus ojos del humo o el polvo, botas para proteger los cojines de sus patas y un arnés para ascender o descender En tanto, rescatistas independientes, asociaciones y veterinarios exhortan a no ser insensibles, ya que la mayoría de los perros que efectúan labores de rescate en México, requieren estos artículos. El llamado no se ha hecho esperar y varios negocios de artículos para perros han hecho pública, a través de sus fanpages, su aportación de algunas botitas; mientras que otros comparten información sobre cómo realizar la confección de las mismas, además de los lugares que la población, por iniciativa propia, ha dispuesto para hacer las donaciones.

LOS BINOMIOS caninos se han convertido en pieza fundamental para localizar a personas atrapadas; debido a su experiencia y habilidades en este tipo de contingencias. (Fotos: CORTESÍA)

En un artículo de la página Experto Animal, se indica que la primera habilidad es la agilidad y resistencia; por este gran detalle, los pequineses, malteses, chihuahuas y otros de tamaño pequeño no suelen ser utilizados en estas labores; lo ideal son los de corpulencia mediana para que puedan hacerlos descender con facilidad en rapel o trasladarlos tanto en helicópteros como en botes. No obstante, hay algunas excepciones; a veces se requieren de perros con mucha fuerza para sujetar o arrastrar a las personas. Para estos casos, se utilizan razas grandes como la Terranova, que pueden na-

dar mientras un humano se sujeta a su arnés. Además, los perros deben poseer una motivación excepcional para realizar búsquedas prolongadas, aún en las condiciones más desfavorables. Es por ello que se usan aquellos con el impulso “de presa” muy desarrollado, ya que les provoca una obsesión por encontrar a la víctima y así poder obtener su recompensa. La última característica es su sociabilidad con la gente y con otros animales, además de su adaptación ante situaciones de estrés, tales como la presencia de mucha gente alrededor, explosiones, gritos, entre otros.

ESPECIALIDADES Por otra parte, también existen los grupos de rescate de rastreo y venteo. El primero se especializa en localizar a una persona; para realizar el objetivo, necesitan un punto de partida y alguna prenda limpia de la víctima que van a buscar; por lo general, desarrollan su trabajo en áreas silvestres y zonas urbanas. El de tipo de venteo, describe Experto Animal, son los que buscan el olor humano que se encuentra en el aire, sin seguir a una persona en particular. Son especialistas en encontrar personas enterradas por derrumbes, avalanchas y cadáveres de personas ahogadas.

LOS PERROS deben poseer una motivación excepcional para realizar búsquedas prolongadas, aún en las condiciones más desfavorables.

LA PRENSA AYER

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

#¿SabíasQué? El 22 de septiembre de 1916, fuerzas zapatistas del general Rafael Cal y Mayor toman Pichucalco.

PORTALUZ SUPLEMENTO DE FOTOGRAFÍA

UN ES PE JO Guillermo Alberto Rosas Pereira.

DIRECTOR: Rodrigo Ramón Aquino / COORDINACIÓN: Ariel Silva / Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017 No. 67

Guillermo Alberto Rosas Pereira.

GANADORES DE LA 3ª MUESTRA FOTOGRÁFICA CON PERSPECTIVA DE DERECHOS HUMANOS Jacciel Morales / Guillermo Alberto Rosas Pereira / Óscar Javier Hernández Álvarez.

TEXTO:

ARIEL SILVA

través de los matices y estampas que la vida regala a los ojos, la imaginación emprende vuelos insólitos. Y en un lugar como México, cuyos tonos son paisajes de realidades que funcionan como un prisma fascinante, la vista encuentra vientos propicios para volar y encumbrarse. La razón es que en este lugar existen y conviven tantas realidades como tantos sueños pueden haber en un lugar que sigue creyendo en la revolución y en que las cosas pueden ser posibles si uno no cae derrotado y lucha siempre. Lo sabe como verdadero quien ha elegido el oficio de contemplar el mundo y compartirlo con los demás en forma de fotografía. Lo sabe el ojo que busca lo que le parece importante y se tiene que decir. Lo sabe el que “escarba” en los demás las respuestas; el que sabe que hay ciertas mujeres y ciertos hombres distintos al resto que han vivido historias que merecen ser contadas, para

que su paso por el mundo tenga un eco que se escuche, y para que eso eco algo logre cambiar. Clara muestra de esa habilidad para atrapar luz y sombra es la exposición fotográfica de la “3ª Muestra con perspectiva de Derechos Humanos”. Evidencia del esplendor de un país que visto desde el mundo interior de cada fotógrafo cobra una dimensión más rica y emotiva. Más personal. Esta colección fotográfica revela la vida que es México, un lugar profundo en sus contornos y su esencia. Los colores enérgicos de sus culturas india y mestiza, el sincretismo de sus familias étnicas y urbanas, la alegría y el dolor, conviven en estas visiones personales; rostros endurecidos por el desconsuelo y la pobreza contrastan con el vigor de quien levanta la voz para cantar su suerte, o con quien revela en su faz el descanso que brinda la fe; todas, imágenes que nos convocan a mirar la realidad como si viéramos en un espejo nuestro rostro, el de todos. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. Septiembre de 2017.

TEXTO: ARIEL SILVA

engo sobre la mesa una serie de fotografías realizadas por Ernesto. No encuentro un tema en concreto. Son tomas de motivos varios, como una suerte de diario personal; como la bitácora de un capitán que navega sobre calles de asfalto, respira humos tóxicos, se detiene con los rojos del semáforo y cruza por pasos peatonales. En sus fotos noto la mirada de quien parece nunca estar completamente agusto en un lugar y siempre tiene que estar moviéndose. Veo a un fotógrafo que ha entendido el poder de observar. Esa gran cualidad de tomarse las cosas con calma y usar los ojos con cuidado, y exigirles vayan profundo, y darles tiempo para que disfruten lo que mete en ellos la luz. Entonces supongo que tengo frente a mi el trabajo de un gran caminante o de un gran observador, o tal vez son los ojos de un ciudadano comprometido con los espacios que habita y así les rinde cierto tipo de homenaje, retratándoles. Como quiera que sea, debo corregir: veo las fotografías de Ernesto y sí encuentro un tema en concreto: la vida

Jacciel Morales.

PORTALUZ SUPLEMENTO DE FOTOGRAFÍA

Óscar Javier Hernández Álvarez.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

PAíS

La experiencia es el primero de los filósofos, pero el más doloroso cuando hemos llegado a conocer bien su ciencia” Lord Byron

LA RECONSTRUCCIÓN COMPENSARÁ LA CAÍDA

El terremoto golpeará la economía este año TOMÁS Yarrington en un evento de 2005. (Foto: CORTESÍA)

Italia aprueba la extradición de Yarrington La defensa del político, acusado de narcotráfico, estudia recurrir la medida PORTAVOZ / AGENCIAS

Un tribunal italiano ha aprobado la extradición de Tomás Yarrington. El exgobernador del norteño Estado de Tamaulipas entre 1999 y 2004 fue detenido en este país acusado de narcotráfico el pasado 9 de abril. La defensa del político, conocido por sus vínculos con el Cártel del Golfo y los Zetas y su estrecha relación con el expresidente de EE UU George Bush cuando era gobernador de Texas, ya ha anunciado que es probable que recurran la medida. El exgobernador, que estuvo prófugo de la justicia durante cinco años, tiene causas abiertas tanto en México como en Estados Unidos, pero las fiscalías de ambos países acordaron que sea juzgado primero en el país del norte. Allí está acusado de lavar dinero del narco durante su mandato en Tamaulipas. El Tribunal de Apelación de Florencia, que ha aprobado la extradición, emitirá en 15 días las motivaciones de esta decisión. Será entonces cuando la defensa se plantee apelar la medida ante el Triubunal Supremo de Italia. Según ha asegurado a la Agencia Efe uno de los abogados de Yarrington, Luca Marafioti, el exgobernador se encuentra sereno y tranquilo y le ha transmitido su decepción, ya que “confiaba mucho en la justicia italiana”. Pese a que un juez federal mexicano emitió dos órdenes de captura contra Yarrington hace cinco años, la Fiscalía mexicana no comenzó su búsqueda efectiva hasta el año pasado cuando lanzó una recompensa de 15 millones de pesos (unos 728 mil de dólares) por su captura. Su sucesor como gobernador de Tamaulipas, Eugenio Hernández (PRI), también fue acusado de lavado de dinero, y actualmente afronta un proceso penal en una corte federal estadounidense.

Los analistas creen que el terremoto rebajará un 0,4 por ciento el crecimiento el PIB en el tercer trimestre PORTAVOZ / AGENCIAS

l frenazo de la actividad económica del día a día en las zonas más afectadas por el sismo registrado el pasado martes —la Ciudad y el Estado de México, Morelos y Puebla— pasará factura al PIB mexicano, al menos en el corto plazo. Sin embargo, su incidencia sobre el crecimiento, la inflación y el déficit será significativamente inferior al que sufrió la capital y, por extensión, el país en su totalidad, en la misma fecha de 1985. Todavía es muy pronto, subrayan todos los analistas consultados, pero ya se pueden ir sacando conclusiones. Y todas ellas son mucho menos negativas de lo que los primeros augurios parecían indicar. El 19 de septiembre de 1985, el potente terremoto de 8,1 grados tiró abajo 800 edificios y dejó daños estructurales en otros 2 mil 800. Hasta 30 mil viviendas quedaron hechas añicos y 60 mil tuvieron que ser reparadas. La actividad productiva quedó en suspenso durante varios días, con fábricas enteras arra-

sadas. El sismo del pasado martes, más de tres décadas después, deja un panorama bien distinto: 40 edificios colapsados en una gran capital, como la Ciudad de México, son muchos y el daño en algunas infraestructuras, como en la carretera que une la capital con Acapulco, no es desdeñable. Pero su afectación sobre la economía real será baja, con efectos “solo en el muy corto plazo”, según Rafael Camarena, analista senior del Banco Santander. “La destrucción de capital es prácticamente marginal, mucho menor que entonces. No ha habido grandes afectaciones para las empresas, en sus instalaciones. Tampoco sobre los establecimientos comerciales: los afectados han sido pocos y muy localizados”, añade Camarena. “Viendo los números fríos, la emergencia económica es incomparable con la de 1985”. Según los cálculos de otro banco mexicano, Citibanamex, el impacto sobre el PIB se concentrará en el tercer trimestre del año y supondrá una merma de cuatro décimas en el crecimiento. Sin embargo, sus analistas creen que las actividades de reconstrucción “compensarán por completo este efecto negativo” en el tramo final de 2017 y en los primeros compases de 2018. A diferencia de lo que ocurrió en 1985, las autoridades tienen dos fondos de contingencia listos: uno federal —de 9 mil millones de pesos (algo más de 500 millones de dólares)— y otro de la propia Ciudad de Mé-

Según los cálculos de otro banco mexicano, Citibanamex, el impacto sobre el PIB se concentrará en el tercer trimestre del año y supondrá una merma de cuatro décimas en el crecimiento xico —de una cuantía ligeramente superior: 9 mil 500 millones de pesos— listos para afrontar el desastre. Aunque su cuantía no será suficiente para hacer frente a todos los gastos —de ahí la importancia de la ayuda que puedan prestar la sociedad civil, el sector privado y la comunidad internacional en su conjunto— ambos se utilizarán tanto en la primera fase de emergencia humanitaria como en la reconstrucción posterior. A eso se añadirá el denominado bono catastrófico, una suerte de seguro con el Banco Mundial cuyas condiciones México cumplirá con casi total seguridad. Una diferencia más con 1985: entonces, este instrumento tampoco estaba disponible en el menú de herramientas financieras para hacer frente al terremoto.

UNA FAMILIA damnificada, con sus pertenencias, en plena calle de Jojutla (Morelos). (FOTO: CORTESÍA)

20 PAÍS

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

CÓMO NACIÓ Y NOS ATRAPÓ

Frida Sofía, la mentira que capturó a las redes El mito de una presunta sobreviviente de la tragedia del Colegio Enrique Rébsamen creció como bola de nieve al punto que hasta autoridades aseguraron que estaban a minutos de rescatarla. A partir de entonces empezaron a correr distintas versiones: una fue que los rescatistas habían hecho contacto con ella y que le habían pasado agua a través de una manguera PORTAVOZ / AGENCIAS

rida Sofía se convirtió en hashtag, en trending tópic y en el símbolo de una gran tragedia dentro de la tragedia que fue el sismo que sacudió a la Ciudad de México el 19 de septiembre. Periodistas y medios de comunicación presumieron haber tenido acceso a información que les permitió primero saber que había una niña viva, después que se llamaba Frida y tenía ocho años, después que su edad era de entre 12 y 13 años. Entonces empezó la búsqueda de los padres, por lo que se llegó a la conclusión de que tal vez la niña tenía otro nombre. Después vino la versión de que había dicho a los rescatistas que había más niños junto con ella. “Tenemos identificada a una persona, a una menor, en el segundo piso de lo que fue el edificio colapsado. Está con vida, pero la situación era muy inestable”, dijo José Luis Vergara, almirante de la Secretaria de Marina. A partir de entonces empezaron a correr distintas versiones: una fue que los rescatistas habían hecho contacto con ella y que le habían pasado agua a través de una manguera. Un rescatista dijo a Infobae no sólo que le habían pasado agua sino que movía su manita a través de un recoveco en-

Vienen por ayuda para Morelos Los alumnos de la Preparatoria 5 de la UNAM han salido a las calles para solicitar a los capitalinos ayuda económica a fin de enviarla a aquella entidad. Los padres se convierten así en transportistas de la ayuda que los capitalinos les brindan PORTAVOZ / AGENCIAS

EL JUEVES por la mañana, ante la ausencia de los padres, empezaron a surgir versiones de que Frida Sofía no existía. (Foto: CORTESÍA)

tre los escombros, pero este medio decidió no usar la información ante la falta de fuentes oficiales que lo confirmaran. El miércoles por la noche se informó que la niña estaba sepultada un piso más abajo de lo que se pensaba y el rescate sería más demorado. Por la noche se hizo un exhorto a todos los padres que aún no localizaban a sus hijos a reportarse a un teléfono para encontrar a familiares de la niña que para entonces ya se sabía que se llamaba Frida Sofía. El jueves por la mañana, ante la ausencia de los padres, empezaron a surgir versiones de que Frida Sofía no existía. Después de mediodía, de manera improvisada, el subsecretario de Marina, Enrique Sarmiento Beltrán, llegó hasta la zona donde estaban ubicados los me-

dios de comunicación que esperaban por el rescate al interior de las ruinas del Colegio, que independientemente de Frida se convirtió en el emblema de la tragedia. Aseguró que por “única vez” iba a dirigir un mensaje a los medios y que no iba aceptar preguntas. “Queremos puntualizar que con la versión que se sacó, del nombre de una niña, no tenemos conocimiento. Nunca tuvimos conocimiento, nunca tuvimos conocimiento de esa versión, y creemos, no creemos, estamos seguros, que no fue una realidad”, dijo, y luego explicó que tras cotejar información con la Secretaría de Educación Pública, con la delegación (municipio) y la escuela, todos los niños estaban en sus casas, en el hospital o entre los 19 pequeños fallecidos.

Jojutla, el núcleo del desastre

LA FACHADA de una de las iglesias localizadas en el centro del municipio.

Foto: DANIEL VILLA

Personas a bordo de camionetas, automóviles y hasta de motocicletas llegan hasta el multifamiliar de Tlalpan en busca de alimentos para llevarlos principalmente a Jojutla, Morelos, pues allá la ayuda ha comenzado a escasear. Incluso alumnos de la Preparatoria 5 de la UNAM han salido a las calles para solicitar a los capitalinos ayuda económica a fin de enviarla a aquella entidad. Agua, pan, guantes de carnaza y cascos les son entregados y con ellos parten hacia Morelos, de donde, varias horas después regresan para acarrear más ayuda. Padres y madres de familia se han convertido así en transportistas de la ayuda que los capitalinos les brindan. Mientras, en bolsas que son sujetadas a los fierros de sus motocicletas, al menos una decena de jóvenes esperan a que estos paquetes sean asegurados. Les ofrecen agua, fruta, sándwiches y son tantos los vecinos que se ofrecen que irremediablemente los tienen que aceptar. En tanto, los jóvenes de la Preparatoria 5, —también convertida en centro de acopio—, juntan las monedas que los automovilistas les dan y las guardan en una caja de huevo hasta el momento de irlas a depositar a las cuentas bancarias que se han abierto para este efecto. Con grandes cartulinas se colocan en la esquina de Calzada del Hueso y Avenida de las bombas y ahí piden el apoyo.

AGUA, PAN, guantes de carnaza y cascos les son entregados y con ellos parten hacia Morelos, de donde, varias horas después regresan para acarrear más ayuda. (Foto: CORTESÍA)

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

MUNDO

La experiencia no es lo que te sucede, sino lo que haces con lo que te sucede” Aldous Huxley

CONTRA EL PACTO CON IRÁN

Europa y China frenan el esfuerzo de Trump El presidente de Francia se ofrece a mediar mientras Alemania y China advierten de una escalada armamentística si se abandona PORTAVOZ / AGENCIAS

onald Trump tiene ya tomada la decisión sobre el pacto nuclear con Irán y sus aliados están muy inquietos. El presidente francés, Emmanuel Macron, dice que no tira la tolla y espera convencer aún al presidente de Estados Unidos de que es necesario preservar el acuerdo. China y Alemania alertan, mirando a Corea del Norte, que abandonarlo minará cualquier esfuerzo por poner freno a la proliferación nuclear y lanzará una carrera armamentística. Las seis grandes potencias firmantes del pacto en 2015 se reunieron el miércoles con los líderes de Irán para tratar de salvarlo. Las próximas semanas serán decisivas en este sentido. Trump, que tiene hasta el 15 de octubre para pronunciarse, insiste en que es el “peor acuerdo nunca antes

EL SECRETARIO de Estado estadoundiense, Rex Tillerson. (Foto: CORTESÍA)

firmado”. Francia, Reino Unido, Rusia y China creen, sin embargo, que su derrumbe puede provocar una carrera armamentística. El ministro alemán de Exteriores, Sigmar Gabriel, teme en este sentido que el abandono nuclear dé más argumentos al régimen de Pyongyang para cerrase más en su negativa de negociar el desmantelamiento de su propio programa. “Es trágico ver que el único pacto que existe para prevenir la proliferación de armas nu-

cleares esté en riesgo”, lamentó, “lo que necesitamos ahora más que nunca es progresar”. El secretario de Estado de EE UU, Rex Tillerson, valoró positivamente la reunión que mantuvo con su homólogo iraní. “No nos hemos tirado los zapatos el uno al otro ni hubo gritos”, comentó, “pero otra cosa es que podamos llegar a acuerdos”. El jefe de la diplomacia estadounidense explicó que todos los participantes del acuerdo consideran que se

cumple las expectativas técnicas, “nadie se opone a eso”. Pero no es el caso de las aspiraciones políticas, precisó. Washington considera que el acuerdo no termina de aportar la estabilidad esperada a la región. El presidente Donald Trump, añadió, Tillerson “escuchó todos los argumentos que se le presentaron para entender cómo funciona el pacto” y por eso consideró que llegó el momento de tomar una decisión, “lo que no sabía es que iba a decir ya la tenía”.

Erdogan desgarra a turcos de Alemania La comunidad de casi 3 millones de personas vive más polarizada que nunca los conflictos de los dos Gobiernos, que han irrumpido con fuerza en la campaña electoral PORTAVOZ / AGENCIAS

El dibujo de la camiseta de Ilkay Yücel es ya un emblema que muchos alemanes reconocen al instante. Unas gafas de sol, un bigote y el hashtag #freedeniz bastan para identificar la causa por la libertad de Deniz Yücel, corresponsal en Estambul de Die Welt encarcelado desde febrero por el régimen de Recep Tayyip Erdogan. “219 días en cautiverio”, recuerda, como cada mañana desde hace ya demasiado tiempo, la primera página de su periódico. “Dadas las circunstancias, se encuentra bien. Es muy fuerte. Y no ha perdido su sentido del humor”, responde Ilkay, hermana del periodista, en un café de Fráncfort. Y las circunstancias son especialmente duras.

Yücel, nacido en Alemania de padres turcos, lleva siete meses en aislamiento, un régimen que le permite recibir una visita semanal de una hora. El resto del tiempo lo pasa completamente solo. Ni siquiera cuando hace ejercicio puede acercarse a los otros presos. No es el único alemán encarcelado en Turquía, pero su caso se ha erigido en símbolo de la libertad de expresión en un país que hasta hace poco pasaba por estrecho aliado de Occidente; y muestra de forma brutal la tensión creciente entre los Gobiernos de Berlín y Ankara. El conflicto entre los defensores de Erdogan y sus críticos va más allá de los pasillos oficiales. Ya se ha instalado en las calles de Alemania, donde viven casi 3 millones de personas de origen turco. De estos, en torno

a 900 mil—no existe una cifra oficial— podrán votar en las elecciones del domingo, un derecho que tradicionalmente han ejercido apoyando a los socialdemócratas. Es esta una comunidad heterogénea, donde conviven hombres y mujeres integrados en el país que les recibió con otros que no hablan una palabra de alemán, modernos con tradicionales, laicos con religiosos... Pero las diferencias que siempre habían existido se han disparado en los últimos meses. “Nunca habíamos estado tan polarizados. Yo tampoco me salvo de este proceso de alejamiento. Tengo una vecina de Anatolia, de la parte más tradicional de Turquía, con la que solía darme los buenos días e intercambiar unas palabras amables. Pero desde el encarcelamiento de Deniz, no me ha preguntado

UNA MANIFESTACIÓN de apoyo al periodista alemán Deniz Yuecel, encarcelado en Turquía, este mes en Berlin. (Foto: CORTESÍA)

ni una sola vez cómo está. Al ver reacciones así pienso, ¿qué tengo que ver yo con esos fans de Erdogan? No los necesito para nada”, se responde a sí misma la hermana del periodista sin ocultar su enfado. Como ya ocurrió antes del referéndum de abril con el que Erdogan se dotó de aún más poderes, el conflicto se ha agravado en vísperas de las elecciones alemanas.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

LUCES VOCES DE LUCHA

Resistencia, lucha social, así es el ska

Foto: CORTESÍA

El género representa la inconformidad como estandarte. Con percusiones y metales de fondo, se inició en una época donde las necesidades de expresar algo eran demasiadas. Por ello se convirtió en el principal motor de toda una generación, misma que sigue resistiendo

LUCES 23

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

PORTAVOZ / AGENCIAS

La Tokio Ska Paradise Orchestra afirma que no hay límites para la música, pues ellos han tenido una larga carrera en Latinoamérica a pesar de ser originarios de Japón

EL MOVIMIENTO ACTUALMENTE ES MÁS TRANQUILO Hay una gran diferencia en la escena del ska con respecto a la de los 80. Cuando llegó el punk “nos lo tomábamos muy enserio” – comentó Fray Manifiesto líder y fundador de Decibelios – y fue un auto destructivo, era demasiado vivir al

Fotos: CORTESÍA

l género con las voces de lucha y la inconformidad como estandarte con percusiones y metales de fondo se inició en una época donde las necesidades de expresar algo eran demasiadas. Por ello se convirtió en el principal motor de toda una generación, misma que sigue resistiendo. Nació en Jamaica como una fusión de ritmos como el jazz, el R&B que sonaban en los sound systems —DJs callejeros que pinchaban discos en las calles— a inicios de los años 50, combinados con instrumentos y ritmos pura y meramente jamaiquinos. Digamos que podría ser considerado el padre de otros como el reggae y el rocksteady. Emigró a Europa junto con muchos habitantes de la isla, llegando a países como Inglaterra, done ocurrió lo inesperado: se mezcló con los movimientos punks y se expandió por todo el mundo. Festivales como el Non Stop Ska Fest y sus organizadores están conscientes de que es una escena que merece tener un espacio para revivir aquellas épocas de gloria con bandas legendarias, fusionándolas con el talento nacional y convirtiendo un sitio para una fiesta llena de baile, canto, sudor y slam.

límite entre la calle y los enfrentamientos. Las drogas hicieron mucho daño en los 80 y 90, ahora el punk y el ska, no son tan autodestructivos, pero siempre hay una tendencia que absorbe cualquier movimiento, que lo convierte en algo comercial pero estos géneros aún se mantienen, afirma Fray quien fundó una banda en la explosión del punk del 77 en España. NO TIENE FRONTERAS Muchos pensarían que las fronteras y el lenguaje podrían limitar el desenvolvimiento de una banda en países completamente diferentes, pero la Tokio Ska Paradise Orchestra demuestra que no es así. Takashi Kato, guitarrista de la agrupación, afirma que no hay límites para la música, pues ellos han tenido una larga carrera en Latinoamérica a pesar de ser originarios de Japón y que incluso

muchos de ellos sólo hablan japonés. El ska ha conectado a “La Tokio” y su público al grado incluso de integrar en su última producción colaboraciones con Los Auténticos Decadentes e Inspector. GENERA EMPATÍA EN CUALQUIER NACIÓN Desorden Público es una banda con más de treinta años en escena, son originarios de Venezuela y

desde sus inicios tuvieron una crítica social en el contenido de sus letras; hablan de lo que escuchan y viven, comentó Daniel baterista de la banda. Por esa misma razón, muchas de las canciones de ska en general tienen relación entre sí y a su vez ellos se han inspirado de agrupaciones de antaño; generando empatía con el resto de Latinoamérica y permeado en la música de otros.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017

HASTA ATRÁS

SÍGUENOS EN

NO TODOS USAN CAPA, SINO COLA

El mejor amigo de la vida del hombre El terremoto de 7.1 grados en escala de Richter ocurrido el pasado 19 de septiembre en el país dejó a muchas víctimas atrapadas bajo los escombros, algunas de ellas aún con vida sufrieron una pesadilla interminable y tenían la esperanza de ser socorridas por alguien. Aunque en la actualidad se cuenta con tecnología avanzada, ésta no pudo rescatarlas; fueron el olfato, la audición y el entrenamiento de los perros de rescate los que trabajaron sin cesar hasta encontrarlas Págs. 12 y 13

LUCES

Resistencia, lucha social, así es el ska El género representa la inconformidad como estandarte. Con percusiones y metales de fondo, se inició en una época donde las necesidades de expresar algo eran demasiadas. Por ello se convirtió en el principal motor de toda una generación, misma que sigue resistiendo Págs. 22 - 23

Italia aprueba la extradición del exgobernador Yarrington La defensa del político, acusado de narcotráfico, estudia recurrir la medida Pág. 19