Issuu

Busca el suplemento

PALABRAJOVEN

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017 AÑO 1 No. 239

Que ya cambien a los de Economía El Club de Industriales de Chiapas señaló que la baja productividad y el declive que refleja la actividad industrial, prueban que no están dando resultados Pág. 3

PURA PROPAGANDA

¿Y las fundaciones, apá? Simulación e indolencia caracterizan a las asociaciones “civiles” vinculadas a políticos que buscan participar en el proceso electoral 2018; ante la desgracia sísmica que vive Chiapas, brillan por su ausencia Pág. 7

#VivaMéxico LA NOCHE del 15 de septiembre de 1810 se desarrolló uno de los acontecimientos más significativos para el país: el Grito de Independencia, protagonizado por el Padre Miguel Hidalgo y Costilla, en la población de Dolores, Guanajuato. Este año, en Chiapas, sí habrá Grito pero no verbena popular, por los recientes acontecimientos sísmicos que han azotado al Sur del país. (Foto: ARIEL SILVA)

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

ENVÉS

Un ruso está seguro de sí mismo porque no conoce nada y no quiere conocer nada, porque no cree que se pueda conocer nada por completo” León Tolstoi DIRECTORIO

Consejo Administrativo Dr. Omar Flores Penagos Presidente Gerencia Lic. Juan Carlos Flores Penagos Jurídico Lic. Benito Siu Cruz

Dirección Rodrigo Ramón Aquino Redacción Merly Macías Arte y diseño Gildardo Chacón Víctor Ramírez Fotografía Ariel Silva Edición Cristian Jiménez Marco Arcila Reportera Elizabeth Marina

De cartón

PORTAVOZ. Información plural, responsable e inteligente, es un medio de información, análisis y comunicación política que recoge lo más destacado de Chiapas, México y el Mundo. El contenido de la información publicada en este diario es exclusiva responsabilidad de quien la emite, en el ejercicio pleno de su libertad de expresión y de la libre manifestación de las ideas. Se deslinda de toda responsabilidad a los anunciantes por ser ajenos a este proceso. Para contacto, asesoría y ventas favor de comunicarse al teléfono (961)1395592 y/o escribir a portavozchiapas@gmail.com PORTAVOZ © 2017. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

Mire el pajarito Paulo Díez Gargari (@PDiezG) La corrupta OHL soborna a Miranda, compadre de @ EPN, y “qué chingaos”. Para eso está el #FiscalCarnal.

Jenaro Villamil (@jenarovillamil) La rapiña y el oportunismo que se han aprovechado del sismo del 7 de septiembre.

brozo (@brozoxmiswebs) #LaEstafaMaestra devastadora, y apenas registra el 3.54 por ciento de los convenios firmados en sólo una 3a parte del sexenio.

Así nos leen ¿Qué se puede esperar de un gobierno que ha usado estos días de tragedia nacional para hacer una gira en estas lastimadas partes de la República prometiendo, como en campaña, levantar una ciudad en ruinas? (…) durante un recorrido por Bahía de Paredón, en el municipio de Tonalá, en Chiapas, durante una hora, el presidente Enrique Peña se dedicó a preguntarle a la gente ‘si tenían dónde comer’, a enviarlos a refugios y a tomarse selfies. Pronunció un discurso que no incluye estrategia y para él y el gobierno federal, es una señal ‘de atender la situación’. La nota dura, Javier Risco, El Financiero Entonces, ¿con qué cumplirán las autoridades que todo el día prometen y comprometen? ¿De dónde saldrá tanto recurso?, porque independientemente de las irreparables pérdidas humanas y el creciente número de damnificados, los daños materiales son multimillonarios, y el recuento no concluye. Se supone que el dinero para toda la ayuda inmediata y la reconstrucción de las zonas devastadas por el terremoto en Oaxaca y Chiapas (…) saldrá del Fondo de Desastres Naturales (Fonden), pero los recursos de tal mecanismo –manejado por la Secretaría de Gobernación– ni lejanamente resultan suficientes para atender la magnitud del desastre. México SA, Carlos Fernández-Vega, La Jornada

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

CAPITAL

Es bueno, repetíase, aprender a expensas propias lo que es preciso saber” Hermann Hesse

NO DAN UNA

Que ya cambien a los de economía

LAS 44 DELEGACIONES de la CMIC en el país de se han sumado a la evaluación de daños tras el sismo. (Foto: CORTESÍA)

CMIC se suma a la evaluación de daños La mayor parte de las viviendas no se encontraban apegadas al formato de construcción ELIZABETH MARINA / PORTAVOZ

Ante el llamado que el presidente de la República, Enrique Peña Nieto, hizo a las constructoras del estado para apoyar en el proceso de verificación de viviendas, la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC) ya ha iniciado la evaluación de la infraestructura de edificios públicos y viviendas tras el sismo ocurrido el pasado jueves 7 de septiembre. El presidente de la delegación Chiapas de la CMIC, José Luis Acosta González, indicó que desde hace un par de días realizan el proceso de verificación de las viviendas afectadas en diversos municipios de la entidad. Aunque todavía no se conoce la cifra exacta del número de inmuebles y casas dañadas por el movimiento telúrico de 8.2 grados, el especialista detalló que la mayor parte de las estructuras no se encontraban apegadas al formato de construcción, lo que explica en gran medida los perjuicios severos registrados, principalmente en los domicilios. “Cada persona elabora su casa de acuerdo a sus posibilidades, pero cabe recalcar que debido a las condiciones sísmicas de la entidad deben estar diseñadas por gente especialista” puntualizó. Al igual que la delegación Chiapas, las 44 delegaciones de la CMIC en el país realizan la evaluación de daños tras el sismo y explicó que varios empresarios se han sumado a estas actividades en solidaridad con la población vulnerable, por lo que reiteran su apoyo a la ciudadanía. Al momento, la CMIC ha visitado a las familias afectadas de los municipios de Cintalapa, Villaflores y Tonalá, en donde se han encontrado daños severos en viviendas construidas principalmente con adobe. Además se han instalado centros de acopio para recibir víveres para las familias damnificadas de la entidad. “Pretendemos juntar más de una tonelada con el apoyo de los integrantes de la cámara y la población que pueda integrarse a esta labor”, destacó. Puntualizó que los recursos que se destinen deben ser usados de la manera más transparente posible, para velar por la ciudadanía que se ha quedado sin un hogar. “En caso de así solicitarlo podríamos sumarnos al proceso de la reconstrucción de las viviendas, pero por el momento no encontramos en el proceso de evaluación” finalizó.

El Club de Industriales de Chiapas señaló la baja productividad y el declive que refleja la actividad industrial, prueba de que no están dando resultados ASICH

l declive de 13.5 por ciento que refleja la actividad industrial en Chiapas, según índices del Instituto Nacional de Estadística y Geografía, es otra muestra de que es necesario que el gobernador cambie al titular de Economía en la entidad, porque no está dando resultados, consideró el Club de Industriales de Chiapas. Rafael Castillejos Guízar, presidente del organismo del sector privado, dijo que esta situación es muestra del daño que ocasiona gente improvisada en puestos públicos, sobre todo en el ámbito económico. Asimismo, también es reflejo de la actuación de los organismos empresariales afines en el ramo, cuya actitud ha sido de servilismo y propaganda, de rendir pleitesía cuando pronuncian comentarios respecto a determinados temas, aun cuando no tienen representatividad en las unidades económicas en Chiapas. “Pero aquí está la realidad, demos-

trándonos que así no se compone la economía y mucho menos la planta productiva”, reclamó Guízar. Consideró que los funcionarios del sector que emiten declaraciones en torno a supuestas reactivaciones económicas y crecimientos en el estado, hablan de otro mundo puesto que sus dichos son apologías que contrastan con la realidad. “Ahí está también el fracaso de la Marca Chiapas, muy apropiada para el ramo de las artesanías, pero erróneamente politizada como panacea por los tecnócratas de Economía estatal”, aseveró. “Todo lo anuncian como si fuera ‘la lámpara de Aladino’. Ahora lo están haciendo con la Zona Económica Especial, cargándole —como si fuera varita mágica— la solución de todos los problemas de Chiapas; recordemos que igual sucedió con las Ciudades Rurales, otras panaceas que resultaron un gran fracaso. Todo ello, simplemente es el resultado de políticas equivocadas hechas por burócratas improvisados, de gente que no tiene la preparación especializada, ni la motivación y mucho menos la visión competitiva de la productividad”, subrayó. Se requiere de un cambio de fondo en la Secretaría de Economía, lo que conlleva a la destitución del 90 por ciento de los burócratas que ahí trabajan.

Castillejos Guízar, presidente del organismo, consideró que los funcionarios del sector que emiten declaraciones en torno a supuestas reactivaciones económicas y crecimientos en el estado, hablan de otro mundo puesto que sus dichos son apologías que contrastan con la realidad A un año y tres meses que termine el sexenio de Manuel Velasco, el presidente del Cich sostuvo que “más vale tarde que nunca”, para cambiar al titular de Economía porque de lo contrario la baja productividad se traducirá en más daños para el estado. “Nunca es tarde para que el gobernador cambie a la gente que no le sirve a él, ni a los chiapanecos”, concluyó. CLUB de Industriales de Chiapas. (Foto: CORTESÍA)

04 CAPITAL

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

POLVO DE OTROS LODOS

Edificios históricos, los más afectados El patrimonio cultural sufrió afectaciones importantes tras el evento telúrico de mayor magnitud registrado en la historia del estado; en Chiapa de corzo joyas arquitectónicas como el Ex Convento de Santo Domingo, la Iglesia de El Calvario y La Pila presentan daños severos en su estructura ELIZABETH MARINA / PORTAVOZ

E El Exconvento de Santo Domingo, recinto construido en 1554 y que forma parte del Catálogo Nacional de Monumentos Históricos Inmuebles, sufrió daños principalmente en aplanados y repello en el interior de sus salas y algunas grietas naturales en su exterior

l siniestro ocurrido el pasado jueves 7 de septiembre en el estado dejó a su paso un saldo de 16 personas muertas, cerca de 40 mil viviendas destruidas y un importante daño estructural en edificios históricos. La ciudad colonial de Chiapa de Corzo resultó ser de las más afectadas, los templos religiosos, museos y monumentos que datan del siglo XVI quedaron parcialmente destruidos por el sismo de 8.2 grados de magnitud que sacudió al país. La Pila situada en la explanada del parque central y que fue construida en 1562, alrededor de cinco iglesias, entre ellas la Iglesia del Calvario y el Exconvento de Santo Domingo con más de 500 años de antigüedad presentaron daños estructurales que si bien, no comprometen la estabilidad de los inmuebles sí presentan daños desde el punto de vista cultural y económico, de los cuales aún no se tiene una estimación exacta. De acuerdo con la directora del centro cultural Exconvento de Santo Domingo, Cristina Nucamendi, las afectaciones en el inmueble son principalmente en aplanados y repello en el interior de las salas, y algunas grietas naturales en su exterior. Precisó que el recinto es de gran relevancia en el patrimonio cultural de Chiapa de Corzo por su antigüedad, se estima que fue construido en 1554; actualmente, sus

SE DESCONOCE a cuánto podría ascender la reparación del inmueble tras los daños ocasionados por el terremoto. (Foto: CORTESÍA)

EDIFICIOS históricos en los municipios de Chiapa de Corzo, San Cristóbal de las Casas, Ixtapa, Zinacantán y la capital del estado tienen daños. (Foto: SAUL KAK)

salas exhiben importantes obras de distintos artistas chiapanecos, nacionales e internacionales. Cristina Nucamendi recordó que el Exconvento alberga símbolos pictóricos en forma de paloma, águila, pavo real y jarro de flores que representan la influencia árabe y mano de obra indígena. La bóveda catalana del recinto también presenta fisuras que, hasta el momento, han dado como resultado la filtración de agua; sin embargo, personal de Protección Civil ya se encuentra analizando las grietas y la magnitud de los daños para descartar el colapso de alguna de las salas del inmueble. “El sismo fue de una magnitud de 8.2 grados y por supuesto que en una ciudad colonial como Chiapa de Corzo alcanzó a dañar parte importante de las viviendas y edificios históricos; las iglesias en particular, fueron tremendamente afectadas”. MANTENIMIENTO DE LAS ESTRUCTURAS Este espacio cultural e histórico de Chiapas cayó en desuso en el siglo XVI y fue desmantelado en fecha desconocida, razón por la que se llevaron al cabo algunas reparaciones y reconstrucciones importantes en la década de 1960. Para 1993 el edificio abrió sus puertas al público como Centro Cultural Exconvento de Santo Domingo, el 6 de mayo de 1972 fue

incluido en el Catálogo Nacional de Monumentos Históricos Inmuebles y según cifras oficiales, su reciente restauración tuvo una inversión de 46 millones de pesos. Esta última remodelación busca preservar, promover, fortalecer y difundir las manifestaciones culturales de la región. Para la directora del Exconvento, el mantenimiento de las estructuras es de gran importancia, por lo que exhortó a las autoridades del estado a invertir anualmente en el patrimonio cultural del estado y prestar mayor atención en el deterioro que sufren estos edificios cada año. “El mantenimiento preventivo es esencial, no solamente hablamos de espacios que tienen historia y un gran valor cultural, también son espacios de trabajo en el que podemos poner en riesgo la integridad de los trabajadores”. A la fecha, se desconoce a cuanto podría ascender la reparación del inmueble tras los daños ocasionados por el terremoto pero para Cristina Nucamendi, sin duda, serán montos importantes, toda vez que las estructuras coloniales requieren, para conservar su identidad, del trabajo de especialistas. “Ya enviamos las solicitudes pertinentes para ver de cuanto podría ser la inversión necesaria para reparar los daños pero aún estamos en la etapa de verificación de las afectaciones y esperamos que

La ciudad colonial de Chiapa de Corzo resultó ser de las más afectadas; los templos religiosos, museos y monumentos que datan del siglo XVI quedaron parcialmente destruidos por el sismo de 8.2 grados de magnitud que sacudió al estado

los próximos días nos respondan”. Por su parte, el secretario de Obra Pública y Comunicaciones del gobierno de Chiapas, Jorge Alberto Betancourt Esponda, ha dado a conocer que hasta el momento se tiene el registro de afectaciones en edificios históricos en los municipios de Chiapa de Corzo, San Cristóbal de Las Casas, Ixtapa, Zinacantán, Arriaga, Venustiano Carranza y la capital del estado. Y aunque aun no se tiene un monto aproximado para su reparación, ha dicho que la cifra oscila en los 500 millones de pesos; no obstante los fondos que podrían cubrirlos es incierto.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Tu sabiduría vale tanto como nada si nadie sabe cuánto es tu saber”

VOCES

Aulo Persio

Análisis a fondo Francisco Gómez Maza @ANALISISAFONDO analisisafond@gmail.com

Huele y no a ámbar

Foto: CORTESÍA

i en algún jardín ha florecido y sigue floreciendo la corrupción es en los jardines de palacio, en los jardines de las suntuosas residencias de los secretarios de estado y en los jardines gubernamentales, como florecía en Don Ventura en tiempos del general Absalón Castellanos, como lo documentado Animal Político y Mexicanos contra la Corrupción y la Impunidad y eso que no han hablado de los sobornos con que la empresa brasileña Odebrecht untó las manos de varios encumbrados amigos del presidente Pena Nieto, como presuntamente lo hiso con el ex director de Petróleos Mexicanos, Emilio Lozoya Austin, quien lo niega de toda negación apoyado por el otrora Fiscal de Hierro, el chiapaneco Javier Coello Trejo, experto en sacramentalizar la transa. Reportes de prensa y concretamente de Forbes, la revista que ha adquirido popularidad por sus serios reportes sobre la situación mundial y concretamente sobre los infortunios de los mexicanos, dicen que la Secretaría de la Función Pública (SFP), a cargo de Arely Gómez González, ex diputada y es procuradora general de la república, aunque de ninguna manera ex amiga del presidente de la república, dicen que identificó nuevas irregularidades administrativas por 119 millones de pesos en la ejecución de un contrato de Petróleos Mexicanos (Pemex) con una empresa filial de Odebrecht. No dice cuando fueron perpetradas estas anomalías. Lo real es que las anomalías detectadas por la Unidad de Responsabilidades en Pemex tienen que ver con trabajos en la refinería Miguel Hidalgo, ubicada en Tula, Hidalgo, e involucran, además de la filial de la firma brasileña, a un servidor público de Pemex Transformación Industrial, que ciertamente no identifican como el ex director Lozoya Austin, quien alega absoluta y total inocencia. De acuerdo con los reportes de Forbes, la Fepade inicia ya investigación contra Lozoya Austin por Odebrecht El exdirector de Pemex es señalado por supuestamente recibir 10 mdd en 2012, cuando era parte del equipo de la campaña presidencial de Enrique Peña Nieto. La Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales (Fepade) inició una investigación en contra del ex director general de Petróleos Mexicanos (Pemex), presuntamente implicado en un caso de corrupción de la constructora brasileña Odebrecht. De acuerdo con información de Radio Fórmula, el área especializada de la Procuraduría General de la República (PGR), comenzó una indagatoria de oficio contra Lozoya, por el posible delito de financiamiento ilícito en las campañas electorales de 2012, concretamente a la campaña presidencial, en la que Lozoya estaba iinvolucrado personalmente, Pero el abogado chiapaneco, Coello Trejo, abogado de Lozoya, dijo también a esa cadena radial informativa que dicha investigación politiza el tema. “Ya están politizando demasiado; es un asunto jurídico, vamos a tratarlo por la forma jurídica, pero no politizarlo”. Esta investigación se da luego de que el PRD presentó una denuncia ante la Fepade para que se investigara si el dinero que presuntamente habría

recibido Lozoya se utilizó en la campaña presidencial de Enrique Peña Nieto. El exdirector de Pemex fue señalado por testigos de la justicia brasileña por recibir sobornos durante 2012, cuando era parte del equipo de la campaña del hoy presidente Peña Nieto, a cambio de apoyar a Odebrecht con contratos. El exfuncionario ha negado tales acusaciones y aseguró que colaborará en las investigaciones para “limpiar su nombre”, destacando que tras reunirse con la PGR que demuestre que haya recibido dinero directa o indirectamente de la empresa brasileña. La SFP dijo que la identificación de las irregularidades es resultado de los avances en la investigación, iniciada el 22 de diciembre de 2016, respecto a la adjudicación, ejecución y cumplimiento de diversos contratos de obra pública, suscritos por Pemex con Odebrecht y sus filiales. La empresa brasileña enfrenta acusaciones de corrupción en diversos países de Latinoamérica; incluso, su presidente, Marcelo Odebrecht, fue condenado ya a 19 años de cárcel en Brasil. Con tal de ganar contratos en los países donde operaba, la firma habría corrompido a decenas de servidores públicos, entre ellos se encuentran presidentes y expresidentes como los peruanos Ollanta Humala, preso actualmente, y Alejandro Toledo, quien tiene en contra una orden de detención; los brasileños Michel Temer, Lula da Silva y Dilma Rousseff, el colombiano Juan Manuel Santos, el panameño Ricardo Martinelli y el salvadoreño Mauricio Funes. En México, ningún alto funcionario ha sido acu-

sado de haberse coludido con Odebrecht hasta el momento, salvo el involucramiento del ex director de Pemex por propios funcionarios de Odebrecht La Secretaría de la Función Pública (SFP) notificó a la Comisión Permanente del Congreso de la Unión la apertura de ocho investigaciones contra la empresa OHL y una para el caso de Odebrecht. La dependencia respondió así a un punto de acuerdo con el cual la Comisión Permanente le solicitó el 28 de junio confirmar si indagaba a las compañías referidas, de acuerdo con información publicada por el diario La Jornada. No obstante, la SFP no detalló el contenido de las pesquisas con el argumento de que éstas se encuentran reservadas para no afectar las diligencias y las líneas de investigación que se siguen. “Respecto a la empresa OHL, se encuentran en proceso ocho expedientes de investigación: uno radicado en la Unidad de Responsabilidades en Pemex, empresa productiva del Estado; dos en el órgano interno de control de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT); cuatro en el órgano interno de control del Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos (Banobras); y uno en el órgano interno de control de la Procuraduría Agraria”, indicó la SFP en el documento firmado por el coordinador general de Órganos de Vigilancia y Control, Noé RamírezLos legisladores federales también fueron notificados que la firma brasileña Odebrecht –investigada por corrupción en varios países del continente americano– tiene un expediente de investigación en la Unidad de Responsabilidades de Pemex.

06 VOCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

A estribor Juan Carlos Cal y Mayor

Protección civil ante las dimensiones del desastre

Foto: CORTESÍA

uienes frivolizan desde las redes sociales criticando a su vez la frivolidad de algunos funcionarios, parecen tomar a sorna las dimensiones del problema –sin precedentes- que están viviendo miles de familias en Chiapas. Mientras tanto también se escuchan en las mismas redes, voces de aliento y solidaridad, para nuestros paisanos. En muchos de los casos se trata de familiares y amigos, que lo perdieron todo en un abrir y cerrar de ojos; y en otros de quienes sufrieron cuarteaduras y perdidas materiales cuya dimensión será difícil ir determinando dada la cantidad miles de casos que se presentaron. A diferencia del sismo de la ciudad de México en 1985 donde hubo miles de muertos, las perdidas humanas han sido infinitamente menores pero no por eso menos lamentables. Más allá de lo que trasciende, como si las autoridades no estuvieran haciendo nada, es de destacar el esfuerzo coordinado de las mismas en todos los órdenes de gobierno para asistir a la población ante este fenómeno y dadas nuestras características geográficas. Contrasta el hecho del huracán Katrina hace unos años que devastó la ciudad de Nueva Orleans y donde resultaba imposible creer que el país mas rico del mundo y con el ejercito más poderoso y con todas las herramientas y tecnología posibles a su alcance, no hubiera podido dar apoyo oportuno a la población como se esperaba. Y es que a pesar de todo, el ejercito norteamericano no tiene una cultura de protección a la población, como lo tienen las fuerzas armadas en México que han desarrollado con el Plan de Auxilio a la Población Civil en casos de Desastre. En el caso de

Chiapas, la Séptima Región Militar, ubicada en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, desplegó en todo el territorio de Chiapas, a 13 generales, 45 jefes, 88 oficiales y mil 336 elementos de tropa que se encuentran realizando reconocimientos y apoyando a la población civil. Es destacar el trabajo del personal de la Secretaria de Protección Civil y su titular Luis Manuel García, quienes han trabajado incansablemente desde que ocurrió el sismo y han canalizado la ayuda oportuna que ha enviado la federación, así como el gobierno del estado. Afortunadamente Chiapas ha desarrollado una verdadera cultura de la protección civil y no en vano eso ha merecido el reconocimiento en su momento, del gobierno de la República al gobierno de Chiapas. A pesar de la complejidad y las dimensiones de los daños materiales en la gran mayoría de los municipios de Chiapas, en pocos días se ha logrado tener un diagnóstico, con la colaboración de las dependencias, que nos ha permitido estar preparados ahora que el Presidente de la República y su gabinete han visitado Chiapas para ratificar el apoyo de la federación a nuestro estado. Quienes critican al Presidente por venir al estado parece no comprender la importancia de su presencia que habrá de traducirse en apoyos para la reconstrucción que será una tarea titánica. Dentro de todo el trabajo que se viene realizando, francamente no hay tiempo para distraerse con quienes desde la comodidad de un escritorio o en su celular están a la caza para la crítica y la descalificación. Lo peor es que con este tipo de actitudes en vez de fomentar la solidaridad con quienes más lo necesitan,

provocan todo lo contrario. Si algo marcó huella en el terremoto de 85 para quienes lo vivimos como en mi caso; fue que la ciudadanía se desbordó para apoyar a los que mas lo necesitaban. Hoy como lo ha señalado el Gobernador del Estado, los funcionarios están a prueba. Nuestro trabajo por lo que a cada quien corresponde, no es el lucimiento sino la eficacia en nuestras acciones. No es la jactancia sino los resultados. Y vaya que prácticamente todas áreas tenemos tarea. No es salir en las fotos sino trabajar en este caso para quien nos brindo su confianza. Es también una cuestión de conciencia. Conozco personalmente a Luis Manuel García Moreno. Es un servidor público ejemplar y es una fortuna contar con su experiencia en materia de protección civil en Chiapas. Es ante todo una persona con absoluta entrega en las tareas que realiza. Un funcionario discreto que jamás ha utilizado su cargo para promoverse o sacar provecho, ni ha aspirado a cargos políticos. Hace sólo su deber como funcionario público. No acostumbro los elogios pero esta será la excepción. Muchas veces los ciudadanos mal juzgamos a los gobiernos y por los errores de unos enjuiciamos por parejo a todos. Se que me van a hacer picadillo los siempre malquerientes o quienes todo lo critican, porque no ven más allá y luego son cautivos de quienes son mas buenos para publicitarse que para trabajar en serio. Soy ante todo un ciudadano. En el caso de Luis Manuel, viene a mi mente lo que decía don Belisario Domínguez: “Si cada uno de los mexicanos hiciera lo que le corresponde (como en este caso), la patria estaría salvada.”

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

COMARCA

Un intelectual es un hombre que usa más palabras de las necesarias para decir más cosas de las que sabe” Dwight D. Eisenhower

PURA PROPAGANDA

Ante la devastación que impera ahora en 82 de los 122 municipios, han sido dos las que han dado cuenta mediante sus muros de Facebook acerca de las labores de apoyos a damnificados

iversas fundaciones vinculadas a políticos de Chiapas confirman simulación electoral al prácticamente desaparecer en tiempos de crisis y necesidad. Hasta ahora, en redes sociales no hay pronunciamiento oficial de ninguna respecto al desastre que afrontan los chiapanecos tras el terremoto de 8.2 en escala de Richter que sacudió estas tierras, el jueves pasado. Dos han mostrado “signos de vida”. Al menos seis fundaciones han tenido intensa actividad en meses recientes pero al parecer el temblor las acalló. Las más sobresalientes por su amplia publicidad han sido “Quiero tener un millón de amigos”, que dirige Enoc Hernández Cruz, extitular del Icatech; “Tierra Verde” y “Guirao” de Leonardo Guirao, actual diputado propietario a nivel federal de extracción pevemista. Han seguido la tónica las fundaciones “Fernando Castellanos Coutiño”, vinculada al presidente municipal de Tuxtla Gutiérrez; Red “Melgar”, que preside el senador del partido Verde Ecologista de México, Luis Armando Melgar Bravo; y “Jaguar Negro”, que ha sido asociada al presidente de la Mesa Directiva de Congreso del estado, Eduardo Ramírez Aguilar. Cada una organiza eventos multitudinarios que pueden ser de reparto de despensas, artículos de primera necesidad, con fines médicos o ecológicos hasta culturales y deportivos que tienen amplia cobertura en los medios de comunicación. Además, han aparecido en épocas posteriores a comicios y la figura central que destaca en las acciones es un político que hasta ese momento no ha sido “destapado” como candidato a un puesto de elección popular. No obstante, ante la devastación que impera ahora en 82 de los 122 municipios, han sido dos las que han dado cuenta mediante sus muros de Facebook acerca de las labores de apoyos a damnificados. Aunque “Quiero tener un mi-

AL MENOS seis fundaciones han tenido intensa actividad en meses recientes pero al parecer el temblor las acalló.

CADA UNA ORGANIZA eventos multitudinarios que pueden ser de reparto de despensas, artículos de primera necesidad, con fines médicos o ecológicos hasta culturales y deportivos. (Fotos: ARIEL SILVA)

llón de amigos” permanecía sin actualizarse, su dirigente Enoc Hernández Cruz utilizó su muro para hablar de las acciones que se efectuaron por medio del partido “Podemos Mover a Chiapas”. “Toda la ayuda en víveres que hemos logrado reunir con el apoyo de mis compañeras y compañeros de Podemos Mover a Chiapas (partido) para donarla a damnificados por el sismo del pasado jueves, la canalizaremos a través del Cuerpo de Bomberos de Tuxtla. Agradezco la dispo-

sición del Cuerpo de Bomberos para apoyarnos en esta causa humanitaria”, expresó. La otra que demostró actividad en torno a la tragedia fue “Jaguar Negro”. Mediante transmisión en vivo —luego de meses de inactividad virtual—, su secretario general, Giovanni Rosales y representantes de la fundación en diversos municipios pidieron a la ciudadanía que se sumen a las tareas de recolección de víveres. “Los invitamos a que de manera humanitaria, sencilla, pero sobre

todo de manera humilde, no tengan temor que la despensa o lo que puedan aportar sea poco, es importante colaborar; y saber que no debemos acercarnos a las zonas de desastres porque ya están protegidas por el Ejército y las autoridades competentes. Lo mejor que podemos hacer y los invitamos es a que se sumen, que vengan al centro de acopio de la Cruz Roja Mexicana para que de manera bien organizada podamos hacer entrega de lo que queremos donar, por poco que parezca”, declaró.

08 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

DE 1990 A LA FECHA

Hemos temblado 20 mil 449 veces De acuerdo con el Sistema Estatal de Protección Civil, Chiapas ocupa el tercer lugar en actividad sísmica en el territorio nacional, después de Oaxaca y Guerrero; sólo en 2017 los eventos registrados en la entidad ha sido de 2 mil 329, siendo el movimiento telúrico de 8.2 grados de magnitud el más fuerte de la historia del estado ELIZABETH MARINA / PORTAVOZ

RECUENTO DE DAÑOS

FALLECIDOS

MIL VIVIENDAS AFECTADAS

LOCALIDADES GRAVEMENTE AFECTADAS

MILLÓN 479 MIL 575 PERSONAS DAMNIFICADAS

n lo que va del año han ocurrido 11 mil 617 eventos sísmicos en México, de los cuales 2 mil 329 han tenido epicentro en el estado de Chiapas, lo que representa a más del 20 por ciento de la actividad sísmica del país. Según datos del Sistema Estatal de Protección Civil, el estado ocupa el tercer lugar en actividad sísmica en el territorio nacional, después de Oaxaca y Guerrero; y de acuerdo con el Servicio Sismológico Nacional (SSN) de enero a la fecha han ocurrido 2 mil 329 sismos, siendo el de 8.2 grados de magnitud el más fuerte del que se tenga registro en la historia del estado. En el Catálogo de Sismos del SSN puede comprobarse que a lo largo de los años, Chiapas ha registrado una gran cantidad de movimientos telúricos, muchos de ellos con una magnitud importante. De 1990 a 2017, se han presentado 37 sismos que oscilan entre los 6 y 8.2 grados en la escala de Richter; este último superó la magnitud del terremoto suscitado el 19 de septiembre de 1985 en México que fue de 8.1. Durante el mismo periodo, Oaxaca, la entidad con la más alta sismicidad del país, ha registrado 11 sismos de 6 a 7.4 grados de magnitud; en su página web el SSN revela que en 1931 se registró uno de magnitud 8.0; sin embargo, en lo que va del año se han presentado 3 mil sismos, 474 de ellos ocurridos tan solo en el mes de septiembre. En tanto, Guerrero presenta 20 sismos de 6 a 7.5 de magnitud en los últimos 27 años. De acuerdo con el SSN, en México interactúan cinco placas tectónicas, lo que convierte al país en una zona altamente sísmica; se estima que todos los días se reportan hasta 40 temblores. En su sitio web, el organismo dependiente de la UNAM reporta a principios del siglo XX en las costas de Chiapas y Guatemala se produjeron tres grandes sismos superficiales con magnitudes mayores a 7 grados, el 23 de Septiembre de 1902 (M7.7) ocurrió en la costa norte de Chiapas y el 14 de Enero de 1903 (M7.6) en la costa Sur del mismo estado.

EL TERREMOTO MÁS GRANDE DE LA HISTORIA El pasado jueves 7 de septiembre, se presentó un terremoto con epicentro a

111 kilómetros de Pijijiapan, Chiapas, con una magnitud de 8.2 grados en la escala Richter, un evento que hasta el último reporte del 12 de septiembre había tenido más de mil 300 réplicas, siendo una de 6.1 grados la de mayor intensidad. El Gobierno de Chiapas reportó que el número de viviendas afectadas por el

LA CIFRA de damnificados en el estado se mantiene en un millón 479 mil 575 personas, por lo que el total en todo el país, es de aproximadamente 2.3 millones. (Foto: CORTESÍA)

sismo llegó a 40 mil y la cifra de decesos aumentó a 16; también precisó que aunque hay reportes de daños en los 122 municipios del estado, aunque la mayoría se concentran en 82 localidades. Algunos de los municipios con el mayor número de viviendas dañadas son Tonalá, Cintalapa, Parral, Venustiano Carran-

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

COMARCA 09

De acuerdo con el Servicio Sismológico Nacional (SSN) de enero a la fecha han ocurrido 2 mil 329 sismos

za, Acapetahua, Emiliano Zapata, Tuxtla Gutiérrez, Tapachula, Suchiate, Pijijiapan y Comitán. La cifra de damnificados en el estado se mantiene en un millón 479 mil 575 personas, por lo que el total en todo el país, es de aproximadamente 2.3 millones. El SSN ha reportado que debido a la intensidad del evento telúrico las réplicas continuarán en los próximos días o semanas; no obstante, pide moderación a la ciudadanía pues no se puede predecir o anticipar en qué momento y lugar ocurrirán los temblores.

AL INTERACTUAR con cinco placas tectónicas, el territorio nacional representa una zona altamente sísmica; se estima que todos los días se reportan hasta 40 temblores. (Foto: ARIEL SILVA)

EL TERREMOTO con magnitud de 8.2 grados en la escala Richter, ha registrado más de mil 300 réplicas, según el último reporte del 12 de septiembre, siendo la 6.1 grados la de mayor intensidad. (Foto: CORTESÍA)

10 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

INVOLUCRA A LA COMUNIDAD

El Internet usado para hacer el bien PORTAVOZ / STAFF

Las razones del rechazo: “En primera, no lograron identificar la dirección de mi casa, esto debido a que vivo en una comunidad indígena en la cual las calles no tienen nombres; la segunda: no tengo cuentas bancarias con mucho dinero que demuestren que tengo un estatus económico alto, lo cual en ese modelo de mundo, ‘el que no tiene dinero no vale’, y el tercero: soy un joven de una comunidad marginada, del cual mi región es considerada como una de los puntos donde más migrantes viajan a los Estados Unidos de manera ilegal”. Mariano Gómez

er escogido entre todos los jóvenes del mundo por una organización global como Internet Society (ISOC) es un éxito que no se repite todos los días. Sin embargo, el talento de Mariano Gómez fue menospreciado durante el trámite de la visa; se la denegaron y ahora no podrá acudir a Estados Unidos para recibir su reconocimiento. El tzeltal de 23 años fue elegido por el organismo debido a que hizo llegar el Internet a su comunidad, Abasolo —ubicada en el municipio de Ocosingo—, que sufre marginación. Tenía la intención de viajar a Estados Unidos así que comenzó los trámites pero le indicaron que no aplicaba por razones que, él considera, conforman un evidente acto de discriminación. Gómez, quien pertenece al colectivo Ik’ ta K’op, efectuó la instalación de una red inalámbrica de Internet e Intranet que permitió la conductividad y el acceso a la información a su localidad indígena, la cual no posee servicio de telefonía ni radio. Según datos de SinEmbargo, Internet Society decidió premiar su esfuerzo debido a que el joven no ha tenido una formación técnica formal, y por ser uno de los fundadores del colectivo Ikta K’op que tiene como objetivo extender la iniciativa en Abasolo. LÁPIZ Y PAPEL Al no conseguir la visa, Gómez redactó una carta donde describe cómo fue el proceso de su nominación y cómo se truncaron sus ilusiones de asistir al evento del próximo 19 de septiembre, en el que recibiría su reconociendo y estaría en contacto tanto con los otros jóvenes creadores como con la organización para compartir sus experiencias. El joven puntualiza que fue nominado para ser parte de los “25 menores de 25” del ISOPC por Nicolás Altermundi, un argentino amigo de su comunidad. Fue con él que compartió su “pequeña experiencia” de llevar Internet a las comunidades indígenas donde los operadores tradicionales no llegan,

“esto con un modelo económico y social que tiene principios de la vida comunitaria de los pueblos”. Con trabajo en equipo, él y su colectivo pusieron en marcha el desarrollo de un servicio de Intranet comunitario sobre la red de Wifi en el que se comparten contenidos educativos, video, audio, archivos, Wikipedia y software. Gómez explica que los integrantes de su equipo no son informáticos o técnicos; sino que comenzaron con el proyecto a raíz de que un profesor de su pueblo, llamado Luis Ramón Alvarado, alentó la necesidad entre los estudiantes de estar conectados a la Internet; luego pudieron hacer cosas tan sencillas como crear un correo electrónico o navegar por páginas web. Desde que la organización le notificó que había sido seleccionado, Mariano comenzó los trámites para la visa. El día de la cita, la entrevista en la Ciudad de México duró sólo cinco minutos, y la respuesta fue negativa. “Disculpe, no aplica a la visa, el motivo se le explica en el siguiente papel”, le explicaron. Ante esta respuesta, acudió a Redes por la Diversidad, Equidad y Sustentabilidad, asociación civil (Redes A.C.), la misma que le ayudó a pagar los 160 dólares que le requería el consulado como pago por el trámite. “Me molestó (agredió o hizo sentir ofendido, tú decides que palabra poner) e indignó fue que para llegar a esa cita realicé un viaje de 16 horas por camión para llegar a la capital de mi país. Para ello tuve que viajar un día antes de la cita y el primer día caminé por la ciudad y llegué a las oficinas en la cual sólo tardé 10 minutos para la toma de foto y huellas digitales. Posterior a eso tuve que esperar otro día para realizar la entrevista y después de ser notificado que no aplicaba a la visa, teniendo que tomar el camión de regreso a casa”, enfatizó en su carta. La explicación enumera una lista de razones desatinadas: “En primera, no lograron identificar la dirección de mi casa, esto debido a que vivo en una comunidad indígena en la cual las calles no tienen nombres; la segunda: no tengo cuentas bancarias con mucho dinero que demuestren que

Foto: CORTESÍA

Un tzeltal de 23 años gana premio global de la Internet Society; no podrá recibirlo: EU le niega visa

COLOCACIÓN de la red.

LA COMUNIDAD indígena de Mariano ahora está conectada gracias a su colectivo.

tengo un estatus económico alto, lo cual en ese modelo de mundo, ‘el que no tiene dinero no vale’, y el tercero: soy un joven de una comunidad marginada, del cual mi región es considerada como una de los puntos donde más migrantes viajan a los Estados Unidos de manera ilegal (en donde muchos mueren en el intento). Incluso cuando fue la entrevista me preguntaron si hablaba dos lenguas. Con orgullo respondí que sí, que mi lengua materna es el tzeltal, descendiente de la lengua maya y la segunda el español”. El motivo de su carta es divulgar el escenario de “miles de hermanos indígenas o no indígenas que pasan por lo mismo”. Está consciente de que su experiencia “es el reflejo de una sociedad con estereotipos en la cual ser parte de un pueblo indígena es considerado como alguien inferior, en la cual no tener una cuenta bancaria y grandes recursos económicos es el sinónimo de nada. El racismo

es claramente visible, la sociedad clasificada por el color de piel, lengua, religión y estatus económico para definir un modelo de mundo. Más en estos tiempos que piensan dividirnos entre muros”. No obstante, gracias a la herramienta del Internet ha logrado exponer lo que siente, defender su territorio, comunicarse y relacionarse con el mundo exterior. Por último, pide en su carta que el dinero que iba a ser invertido para su traslado, estancia y comida, sea donado para su Colectivo Ik’ ta K’op y obtener un servidor apropiado para el Intrabach porque en la actualidad trabajan en equipos viejos ensamblados. “En realidad el logro que he tenido no es sólo mío sino de una gran familia de hermanos que hemos hecho, en las que involucra a nuestro colectivo, las comunidades que solicitan el servicio y a todas las organizaciones hermanas que han confiado y apoyado nuestra iniciativa”, finaliza.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

MONEDA

#¿SabíasQué? El 31 % de la población gasta por

encima de sus posibilidades económicas

FINANZAS

¿Inviertes en el extranjero? Tienes que hablarlo con el SAT El programa de repatriación de capitales podría ser la última llamada para que te regularices en el pago de impuestos sobre inversiones en el extranjero no declaradas PORTAVOZ / AGENCIAS

En México las inversiones de largo plazo en títulos de renta fija como Cetes o bonos de deuda de empresas o gobiernos, pagan ISR de 0.58 por ciento de la inversión y las de acciones de la Bolsa pagan un impuesto de 10 por ciento sobre la ganancia de capital, más 35 por ciento de los dividendos recibidos

l programa de repatriación de capitales podría ser la última llamada para que te regularices en el pago de impuestos sobre inversiones en el extranjero no declaradas. Conoce algunas opciones de inversión suscritas al esquema que fue ampliado hasta el próximo 19 de octubre. El planteamiento de la autoridad fiscal es pagar el Impuesto Sobre la Renta (ISR) de los ingresos generados por las inversiones mantenidas en el extranjero, dentro de los 15 días siguientes a la fecha en que se retornen al país a una tasa de ocho por ciento, en lugar de hasta el 35 por ciento que una persona física pagaría bajo condiciones normales. También permite acreditar el ISR que se haya pagado en el extranjero. Una forma de incrementar estos recursos traídos del exterior, aprovechando ventajas fiscales

y como herramienta de planificación patrimonial, es mediante un seguro de vida que te permite ahorrar para el retiro, dijo Rodrigo Iñíguez, director comercial del segmento Wealth Management de Old Mutual México. A partir de 15 millones de pesos puedes adquirir una póliza. “Este tipo de herramientas optimizan y dan mayores rendimientos al inversionista a través de beneficios como el control de riesgos por ser un seguro con componente de inversión, además de otorgar la confidencialidad de sus activos y brindar optimización fiscal, ya que si se cumple con el mínimo de estadía que marca la Ley, no se pagan impuestos sobre ganancias ni sobre inversión en instrumentos de deuda”, explicó. En México las inversiones de largo plazo en títulos de renta fija como Cetes o bonos de deuda de empresas o gobiernos, pagan ISR de 0.58 por ciento de la inversión y las de acciones de la Bolsa pagan un impuesto de 10 por ciento sobre la ganancia de capital, más 35 por ciento de los dividendos recibidos. “Lo primero es comprar una póliza de seguro y para tener el beneficio fiscal hay dos requisi-

tos: que la póliza esté vigente por cinco años y el inversionista debe tener más de 60 años de edad”, dijo Iñíguez. Si una persona contrata este seguro a los 55 años, podrá optimizar la rentabilidad de su portafolio y a los 60 años sacar su dinero o mantenerlo hasta que lo desee. De igual manera un inversionista de menor edad puede comprar la póliza pero el tiempo de estadía es mayor hasta cumplir 60 años. “No se congela su dinero, puede disponer de él pero si se retira antes de lo estipulado, el regulador nos obliga a retener los impuestos”, indicó en entrevista. Dado que a partir del ejercicio fiscal 2017 comenzarán a dar frutos los Acuerdos de Intercambio de Información Financiera firmados por México con los gobiernos de las economías más grandes del mundo, “se prevé el inicio de revisiones fiscales, por lo que este programa puede ser la última llamada para regularizarse”, advirtieron expertos de Grupo Asesores en Negocios. Las inversiones deben permanecer en el país por al menos dos años a través de instituciones financieras autorizadas y en ins-

trumentos financieros emitidos por residentes en el país o en acciones emitidas por personas morales residentes en México. La autoridad fiscal autorizó el cambio del destino final de dichas inversiones a cualquiera de los listados por el Decreto, siempre y cuando los contribuyentes que opten por esa facilidad presenten el “aviso de destino de ingresos retornados al país” dentro de los 30 días siguientes a la fecha en la que se haga el cambio. De enero a junio retornaron al país 76 mil millones de pesos o 4 mil 320 millones de dólares, de acuerdo con cifras oficiales. Las ganancias y las inversiones mantenidas en el extranjero, deberán retornar a México antes del 19 de octubre. Los recursos deben depositarse en las instituciones de crédito o casas de bolsa del país. Se deberán invertir en México por lo menos dos años en finalidades específicas. La inversión deberá realizarse durante el 2017. Se tiene que demostrar que no son ingresos provenientes de actividades ilícitas. Hay que tener documentos que soporten su procedencia.

A PARTIR de 15 millones de pesos puedes adquirir una póliza. (Foto: CORTESÍA)

12 AL CENTRO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapa

CRECE ESCEPTISISMO

NYT revela lucro pol con tragedia en Chia El medio estadounidense refirió que los habitantes de las entidades afectadas por el sismo del 7 de septiembre sospechan que la ayuda será desviada para obtener ganancias políticas o simplemente succionada por funcionarios corruptos PORTAVOZ STAFF

The New York Times no es el único medio internacional que ha dedicado líneas a lo acontecido en tierras mexicanas, The Economist publicó que los estándares de construcción y de preparación ante desastres han avanzado poco en pequeñas ciudades; la “nueva” cultura de seguridad en México no ha reemplazado las prácticas arraigadas de corrupción y el débil cumplimiento de la ley

as consecuencias del terremoto ocurrido el pasado jueves son aún más devastadoras en Chiapas y Oaxaca, debido a sus condiciones sociales y económicas derivadas de las prácticas corruptas arraigadas en todos los niveles de poder; en ello están fundados los temores de los damnificados, de que los recursos y apoyos destinados para la recuperación de la regiones sean desviados o condicionados con fines electorales, tal como ya comenzó a denunciarse. La desconfianza se ha hecho más presente que nunca entre los mexicanos puesto que han detectado actos de proselitismo político, a costa del dolor de los damnificados. The New York Times (TNYT) hizo eco de los temores de la población damnificada por que los recursos y apoyos pudieran ser mal utilizados con fines políticos, ante la proximidad de los comicios en 2018. Según información retomada por Sin Embargo, “el medio estadounidense refirió que los habitantes de Oaxaca y Chiapas, estados que sufrieron las mayores afectaciones por el sismo, sospechan que la ayuda será desviada para obtener ganancias políticas o simplemente succionada por funcionarios corruptos”. Lo anterior, porque a través de redes sociales han circulado en los últimos días, denuncias donde se señala a funcionarios estatales y federales que reparten ayuda con logotipos partidistas. Para TNYT, la ola de escándalos de corrupción que coinciden con el inicio de una campaña electoral federal, sólo sirve para aumentar el escepticismo; además, la historia de estos esfuerzos de reconstrucción después de los desastres naturales en México ofrece pocas razones para el optimismo. En Chiapas, aún no se esclarece el uso de recursos para la reconstrucción en el caso de la devastación originada por el paso del huracán “Stan”, donde se responsabiliza al exgobernador del estado, Pablo Salazar Mendiguchía.

The New York Times no es el único medio internacional que ha dedicado líneas a lo acontecido en tierras mexicanas, The Economist se refiere a las prácticas arraigadas de corrupción y el débil cumplimiento de la ley. Al respecto, la directora de la organización México Cómo Vamos, Valeria Moy, en un artículo para el portal noticioso SinEmbargo, analiza los últimos datos disponibles acerca de la realidad de estos dos estados y admite que ciertamente el sismo de 8.2 grados en escala de Richter ha sido el más fuerte que se ha registrado en México. “Pero hay otro desastre, uno humano, político, lento y continuo, que ha aquejado a estos estados del sur del país y que seguramente han costado más vidas a lo largo del tiempo”, escribió. Se refiere a que Chiapas y Oaxaca son el primer y el tercer estado, respectivamente, más pobres de la República Mexicana; el segundo es Guerrero. Si bien en la entidad vecina el 63.1 por ciento de sus 3 millones 967 mil 889 habitantes están en situación de pobreza laboral —es decir, cuando el ingreso del empleo no es suficiente para adquirir la canasta alimentaria básica—, Chiapas se ubica a la cabeza de este indicador a nivel nacional con el 68.4 por ciento de sus 5 millones 217 mil 908 pobladores en esa situación. De acuerdo con el artículo de la especialista, por donde se vea, en términos económicos los chiapanecos están peor. Sus indicadores en el ámbito han decrecido en los últimos cinco años; en promedio, el PIB estatal se ha contraído 0.2 por ciento por año en el periodo comprendido entre el primer trimestre de 2013 y el mismo trimestre de 2017. “Evidentemente, tampoco hay creación de empleo formal”, sentencia Moy, pues el 67.8 por ciento de los trabajadores chiapanecos se ocupan en la informalidad y el estado ha creado, en promedio, sólo 6 por ciento de los 45 mil 100 empleos de los que necesita su población cada año. Aunado a ello, el valor de la hora trabajada en Chiapas

EL SISMO de 8.2 grados en escala de Richter ha sido el más fuerte que se ha registrado

LOS RECURSOS que se les han destinado han sido completamente ineficientes, ademá do de derecho que prevalecen.

es 58 pesos, el menor de país. “Los recursos que se les han destinado han sido completamente ineficientes, además de las prácticas corruptas y el débil Estado de derecho que prevalecen, como bien lo señala The Economist en su nota sobre el terremoto”, comenta la especialista.

Respecto a la tragedia que se vive en este recodo del mundo, el medio internacional publicó (según la traducción) que los estándares de construcción y de preparación ante desastres han avanzado poco en pequeñas ciudades; la “nueva” cultura de seguridad en México no

AL CENTRO 13

as MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Cotidianidades…

lítico apas

Luis Antonio Rincón

LA DESCONFIANZA se ha hecho más presente que nunca entre los mexicanos puesto que han detectado actos de proselitismo político.

o en México. (Fotos: CORTESÍA)

LA OLA de escándalos de corrupción que coinciden con el inicio de una campaña electoral federal.

ás de las prácticas corruptas y el débil Esta-

ha reemplazado las prácticas arraigadas de corrupción y el débil cumplimiento de la ley. Muchas de las construcciones continúan edificándose en zonas vulnerables porque, en gran parte, las autoridades aceptan sobornos para permitir esa situación.

EN CHIAPAS, aún no se esclarece el uso de recursos para la reconstrucción en el caso de la devastación originada por el paso del huracán “Stan”.

enía rato de no reírme tanto, un amigo nos contaba al teléfono que para adelgazar, además del ejercicio, decidió tomar una de esas píldoras mágicas que prometen hacerte perder kilos por semana. —Apenas llevaba un kilómetro —nos contaba por el altavoz—, cuando sentí la urgencia de regresar a casa. Volví trotando como patito, apretando el cuerpo y con los ojos a punto de chispárseme. ¡Ni cuando terminé el maratón me sentí tan aliviado como hoy al llegar al baño! No pude responderle no sólo por la risa, sino porque sentimos una ligera vibración y la dueña de mis quincenas, todavía sonriente, me pidió que subiera a ver al querubín, “no vaya a ser que despierte y sienta miedo”. Apenas llegué a tiempo para abrazarlo, porque la intensidad del sismo creció hasta provocar un rumor trepidante que escaldaba el ánimo, escuché los gritos de mi esposa pidiéndome salir a la calle y no sé bien cómo bajé las escaleras con el niño en brazos. Ella nos esperaba en el quicio de la puerta y avanzó unos pasos delante de nosotros, hasta que llegamos al centro de la calle para finalmente sentamos sobre el pavimento a esperar que el temblor pasara. Recuerdo como entre brumas el movimiento de las casas, la salida de los vecinos, un tenue cambio de color del cielo, el oscilar de los postes, la mirada fascinada de mi hijo ante ese fenómeno para él relativamente nuevo. Después llegó la quietud, que no la calma. Fuimos por los teléfonos para llamar a nuestras familias y no descansamos hasta saber que todos estaban bien, aunque luego sabríamos que era un “todos” egoísta, pues casi cien familias perdieron a un ser querido y muchas, muchísimas más, se quedaron sin casa. Esa noche dormimos en la sala, con la ropa puesta, algunos armamos una mochila con documentos, las llaves y un botiquín, y la dejamos cerca de las puertas entre abiertas, que ante un sismo mayor no serían impedimento para salir corriendo. De inmediato comenzaron los chistes y memes burlándose de la situación. También leí reclamos a que hubiera bromas frente a la desgracia, pero en mi caso las entendí como un festejo ante la vida: aquí sigo para reírme mientras la muerte no me alcance. Puedo asegurar que durante el sismo —yo, como muchos— no sentí un miedo profundo, en todo caso la adrenalina me ayudó a estar alerta para tomar decisiones que aún considero correctas. Sin embargo, las múltiples réplicas posteriores han estresado y minado los corazones, lograron trasformar los chistes en súplicas porque deje de temblar, y nos siguen recordando que si bien algunos salimos enteros la noche del 7 de septiembre, los abismos se nos pueden aparecer en cualquier momento. Poco a poco, y a pesar de los temores y de que continúan las sacudidas telúricas, vamos retomando nuestra vida cotidiana, ya sea trabajando, cooperando para los damnificados o trabajando directamente con ellos. Entiendo que no puede ser de otro modo, pues más allá de la lógica, pueblos como los nuestros están siempre prontos a encarar los desafíos de la vida. Hasta la próxima.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

LA PRENSA AYER

#¿SabíasQué? El 13 de septiembre de 1917 nació el señor Romeo Rincón Castillejos, expresidente municipal de la ciudad de Tuxtla Gutiérrez durante el periodo 1968 – 1970.

PALABRAJOVEN Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017 COORDINADOR: CRISTIAN JIMÉNEZ ILUSTRACIONES: LOURDES MEZA

RALPH NAZARETH (Mangalore, India, 1945). Poeta y maestro, ha participado en festivales de poesía en Estados Unidos, medio Oriente y Latinoamérica. Su poesía y prosa han aparecido en libros y revistas de Estados Unidos y otros países, incluyendo entre estas publicaciones la premiadas antologías Indivisible: An Anthology of Contemporary South Asian American Poetry y Multilingual Anthology: The Americas Poetry Festival of New York 2014 & 2015. Su libro de poemas Ferryng Secrets fue publicado en 2005 en Hyderabad, India, y Cristal: poemas selectos, fue publicado en 2015 en Ecuador por Quirofanes Ediciones. *Traducción por Manuel Iris

16 PALABRAJOVEN

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Father eagle Tell me, when you look down, past my wispy hair, my nose, tip of shoe, the rugged ledge I stand on, when you look steeply down the moss-slick escarpment, plunge-line straight, down the abyss of swallowed light, tell me, are you removed from it the way the mahatmas are, poised serene beside the well of desire or are you frozen-blind speed, circling in zero air, waiting to plunge and possess the earth?

Padre águila Dime, cuando miras hacia abajo, a mi cabello delgado, a mi nariz, a la punta de mi zapato, al borde áspero en el que estoy, cuando miras hacia bajo vertiginosamente, al borde resbaloso de musgo, hacia la línea de caída recta al abismo de consumida luz, dime, ¿estás separado de ello como lo están los mahatmas, serenamente posados junto al pozo del deseo o eres velocidad ciega y detenida, circulando en aire cero, esperando a lanzarte y poseer la tierra?

PALABRAJOVEN 17

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

History

The cross and the sickle

He could not believe I didn’t know Appomattox I was shocked he hadn’t heard of Kalinga

He insisted it was night and the shadow cast over the lintel of the north entrance was that of the cross. His friend was sure it was a sickle. That was thirty years ago and their difference over what they’d seen on that fateful day—or was it night?— had simmered and turned over time to a mere smudged memory. They laughed to think of it.

Between the two of us a blindness spanning millennia—two battlefields two turning points in history We were ignorant of the blood on the other’s hands and wondered how the world could have kept on turning

Historia Él no podía creer que yo no supiera de Appomatox y yo estaba sorprendido de que él nunca hubiera escuchado hablar de Kalinga. Entre los dos una ceguera extendida por milenios—dos campos de batalla, dos pivotes de la historia Éramos ignorantes de la sangre en las manos del otro y nos preguntábamos cómo el mundo pudo seguir girando.

Station: XV I’m not Jesus and wouldn’t know Judas if he were looking back at me in the mirror

XV estación Yo no soy Jesús y no podría reconocer a Judas aunque me estuviera mirando desde el espejo.

They were now united in their resolve to move beyond symbols and ideology and visionary programs for transforming life on the planet. Now they saw things in a purer light. It’s not so much that they had become simple like the peasants they’d settled among. It was perhaps a matter of being more detached from the wild swings of history. They walked deliberately with head down paying attention to the ground they trod on, including the uneven crisscross cuts of the sickle on the stubble that lay all around them.

La cruz y la hoz Él insistió en que era de noche y en que la sombra que caía sobre el dintel de la entrada que da al norte era la de una cruz. Su amigo estaba seguro de que era una hoz. Eso fue hace treinta años y el desacuerdo acerca de lo que vieron aquel día fiel —¿o fue de noche?— se ha mantenido y convertido en una memoria borrosa. Ambos ríen al pensarlo. Estaban ahora unidos en su resolución de ir más allá de símbolos, ideologías y programas visionarios para transformar la vida en el planeta. Ahora ven las cosas bajo una luz más pura. No es que se hayan vuelto simples como la gente entre la cual se establecieron. Se trataba quizá de desprenderse de los salvajes cambios de la historia. Caminaban con la cabeza deliberadamente baja poniendo atención al piso que andaban, incluyendo los irregulares cortes de hoz en el rastrojo alrededor de ellos

18 PALABRAJOVEN

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Deflation I climb down the hill in the dark. The sleepy heart of Nazareth. I stop at the first place I find, buy a gyro. Fifteen shekels. A shop with open sacks of nuts and dried fruit. I get myself an assortment of dates, figs, almonds, pistachios to celebrate the Middle East. Twenty shekels. There I have it, a full meal for thirty-five shekels— barely five more than Judas bargained for in return for the bread of life.

Devaluación Bajo de la colina al oscurecer. El somnoliento corazón de Nazareth. Me detengo en el primer lugar que encuentro, compro un gyro. Quince shequels. Una tienda con sacos abiertos de nueces y fruta seca. Me compro un surtido de dátiles, higos y pistaches para celebrar el medio oriente. Veinte shequels. Y allí lo tengo, una comida completa por treinta y cinco shequels—apenas cinco mas de los que Judas pidió a cambio del pan de vida.

VERSOS

SUELTOS dime, ¿estás separado de ello como lo están los mahatmas, serenamente posados junto al pozo del deseo o eres velocidad ciega y detenida, circulando en aire cero Estaban ahora unidos en su resolución de ir más allá de símbolos, ideologías y programas visionarios para transformar la vida en el planeta. Éramos ignorantes de la sangre en las manos del otro y nos preguntábamos cómo el mundo pudo seguir girando.

»RECOMENDACIONES Indivisible: An Anthology of Contemporary South Asian American Poetry Año de publicación: 2010 Categoría: Poesía compilación

Ferryng secrets Año de publicación: 2005 Categoría: Poesía individual

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

PAíS

Lo que los hombres realmente quieren no es el conocimiento sino la certidumbre” Bertrand Russell

RETO PARA EL SUCESOR

EPN deja una economía complicada: Economistas El Centro de Investigación Económica y Presupuestaria (CIEP), luego de estudiar el Paquete Económico 2018, advirtió que “aunque se observa que el presupuesto estimado para el 2018 es mayor que el año anterior, este incremento no alcanza a compensar el cambio demográfico, ya que un porcentaje mayor del gasto ya está comprometido” PORTAVOZ / AGENCIAS

a actual administración le heredará al próximo Gobierno un escenario complicado puesto que los recursos para hacer política pública se agotan y el Paquete Económico 2018 tiene una visión a corto plazo porque las proyecciones reducen aún más el espacio fiscal, advirtió hoy el Centro de Investigación Económica y Presupuestaria (CIEP). El pasado viernes, el Secretario de Hacienda, José Antonio Meade Kuribreña entregó el Paquete Económico 2018 a la Cámara de Diputados, el cual, prevé un gasto de 5 billones 236 mil 375 millones 600 mil pesos, con un recorte de 28.3 mil millones de pesos en los gastos programables administrativos. Los ingresos previstos son de 4 billones 735 millones de pesos, por lo que se estima un déficit presupuestario de 466 mil 684 millones 500 mil pesos, el menor desde 2013. En el documento destaca el incremento presupuestal que propone el Gobierno federal para todas las dependencias de seguridad pública respecto al Proyecto de Egresos de 2017; a la Secretaría de Relaciones Exteriores, que preside Luis Videgaray Caso; al Instituto Nacional Electoral, al ser 2018 año de comicios federales y a las propias cámaras de Senadores y Diputados. Esas cifras contrastan con el aumento otorgado a la Secretaría de Salud, que es de 0.09 por ciento. El CIEP presentó hoy el estudio Implicaciones del Paquete Económico 2018, un análisis en donde los expertos advierten que “se agotan los recursos para hacer política pública, la Reforma Hacendaría llega a su límite” y los esfuerzos que se anunciaron para reducir la deuda son pero por “efectos cambiaros”.

EL ESTUDIO cuestiona las estimaciones en cuanto a la inflación, la cual, gobierno espera que disminuya a un 3 por ciento al cierre de 2018. (Foto: CORTESÍA)

La investigación arroja que existe un espacio fiscal reducido que dará un margen menor para la ejecución de políticas públicas, por lo que el reto para el próximo gobierno será trabajar en un sistema fiscal sostenible y pensado en el mediano y largo plazo, informó el centro hoy en un comunicado de prensa. “Aunque se observa que el presupuesto estimado para el 2018 es mayor que el año anterior, este incremento no alcanza a compensar el cambio demográfico, ya que un porcentaje mayor del gasto ya está comprometido, esto indica que han decrecido los recursos disponibles para proveer de bienes y servicios a la población. El gasto en infraestructura pasó de 3.6 a 1.5 del Producto Interno Bruto (PIB)”, advirtió. EL PAQUETE ECONÓMICO En el último paquete entregado por la presente administración, entre las dependencias que recibieron más aumentos en sus gastos respecto al Proyecto de Presupuesto de Egresos de 2017 destacaron el Instituto Nacional Electoral (INE), por ser 2018 un año de comicios federales, y las secretarías de la Defensa Nacional, Marina, Gobernación y la Procuraduría General de

la República, que recibirían en total 191 mil 778 millones de pesos para seguridad. Asimismo, la Cámara de Senadores y de Diputados y la Secretaría de Relaciones Exteriores gozarán también de un presupuesto mayor que en 2017. En tanto, entre las dependencias que registraron un ajuste a la baja en su presupuesto están el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), Presidencia y la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT). El INE recibirá 25 mil 015 millones 327 mil 986 pesos, un incremento de 9 mil 644 millones 151 mil 107 pesos (62.74 por ciento). El paquete Económico también se compone de “Los Criterios Generales de Política Económica (CGPE), en donde la SHCP presenta proyecciones y expectativas sobre la economía. En el documento, la dependencia elevó su pronostico de crecimiento 1.3 y 2.3 por ciento a un rango de 2 y 2.6 por ciento, para el cierre de este año, estima un tipo de cambio de 18.2 esos por dólar y el precio de la mezcla mexicana de petróleo, lo ubica en 46 dólares por barril (dpb).

“Las variables macroeconómicas, sobre las cuales se basan las estimaciones de ingreso y proyecciones de gasto, son, en general, prudentes”, calificó el CIEP. Por otra parte, el estudio cuestiona las estimaciones en cuanto a la inflación, la cual, gobierno espera que disminuya a un 3 por ciento al cierre de 2018. Otro aspecto que también inquiere el estudio, es sobre la proyección y estimación económico a mediano y plazo plazo. “Quedan muchas dudas de las estimaciones y las políticas públicas que se están considerando en la materia. Se estima que el crecimiento de la economía mexicana tendrá una aceleración considerable en los próximos años, llegando a un valor central de 4 por ciento anual en el periodo de 2021 2023 . No es claro cómo se llegó a dicha cifra. Dado ella sobreestimación sistemática del crecimiento económico de mediano plazoque ha ocurrido en los CGPE de los últimos años, la sección debiera ser más. Este Proyecto de Presupuesto de Egresos es la propuesta de la Secretaría de Hacienda, pero falta la aprobación del Congreso, la cual puede tener modificaciones.

20 PAÍS

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

SOLO 17% DE 25 A 65 AÑOS CURSÓ UNIVERSIDAD

México es el país que menos gasta por alumno en la OCDE El informe “Panorama de la Educación 2017”, presentado por la organización también destacó que aunque el gasto en instituciones educativas mexicanas creció de 2013 a 2014, sigue siendo bajo, pues sólo gasta en promedio 3 mil 703 mil dólares por estudiante PORTAVOZ / AGENCIAS

La OCDE señaló avances educativos en cuanto a la educación secundaria y preparatoria, sin embargo, recomienda que México “puede mejorar los resultados el nivel universitario que sigue siendo limitado”

unque el gasto en instituciones educativas mexicanas creció de 2013 a 2014, sigue siendo bajo, pues sólo gasta en promedio 3 mil 703 mil dólares por alumno, el nivel más bajo de los países que integran la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). El organismo publicó ayer martes el estudio “Panorama de la Educación 2017” donde también destacó que México está en el último lugar de acceso a la universidad, puesto ni siquiera quinta parte de los estudiantes logra terminarla. En el informe se advirtió que en México “a pesar de estas mejoras en el nivel educativo, sólo el 17 por ciento de las personas, de entre 25 a 64 años lograron terminar una carrera universitaria, también recalcó que el gasto público a instituciones educativas, (en cuanto a capital por estudiante y no gasto corriente) son de los más bajos de las naciones que integran la OCDE. En 2014, México gastó en promedio 3 mil 703 dólares por estudiante en instituciones educativas de primaria a nivel superior, lo cual es “considerablemente por debajo del promedio, que gasta 10 mil 759 dólares . Este es el nivel de gasto más bajo en los países de la OCDE”, señala el informe. No obstante, destaco, si se analiza el gasto por nivel educativo del alumno, hay diferencia puesto

que se gasta más en los estudiantes universitarios que en los niños de primaria. El gasto en instituciones de educación superior fue de 8 mill 949 por alumno, tres veces más que en las primarias en donde es gasto se ubicó en promedio 2 mil 896 por estudiante, detalló. “Este es el mayor diferencial en países que disponen de datos disponibles, que en promedio gastan 19 veces más por universitarios que por otros estudiantes. La proporción de México es similar a la observada en Brasil y Turquía”, apuntó. El informe aclaró que aunque México se ubica como el segundo país que aportó más de su gasto total a la educación, [el 17.3 por ciento de su presupuesto de egresos], la composición es la diferencia y lo que ubica al país por debajo de la media de la OCDE, puesto que sólo una pequeña parte los recursos gubernamentales destinados a educación va a capital y la mayor parte se va a gasto gasto corriente. En 2014, los gastos de capital representaron el 4 por ciento del gasto total de la enseñanza desde la primaria a universidad, y el 96 por ciento restante fue a gasto corriente. El gasto capital está “muy por debajo del promedio de la OCDE que es de 9 por ciento. Solamente Bélgica y el Reino Unido dedicaron una parte inferior a los gastos de capital” especificó el texto. “A pesar de su bajo gasto por

MÉXICO se ubica como el segundo país que aportó más de su gasto total a la educación pero no hubo resultados positivos. (Foto: CORTESÍA)

estudiante, el gasto en instituciones educativas constituye un tanto del PIB de México como del gasto gubernamental total. En 2014, el gasto total en educación primaria las instituciones educativas de México alcanzaron el 5.4 por ciento del PIB, por encima del promedio de la OCDE de 5.2 por ciento, pero ligeramente por debajo otros países de América Latina, como Argentina (5.6 por ciento), Chile (55 por ciento) y Colombia (5.7 por ciento)”, abundó. ÚLTIMO EN ACCESO UNIVERSITARIO México se ubica en el último lugar de los países de la OCDE en el número de personas que terminaron sus estudios universitarios durante el 2016, destacó el análisis. La OCDE señaló avances educativos en cuanto a la educación

secundaria y preparatoria, sin embargo, recomienda que México “puede mejorar los resultados el nivel universitario que sigue siendo limitado”. Explicó que aunque el número de jóvenes que terminaron la preparatoria o bachilleres subió del 20 por ciento al 25 por ciento, “si se mantienen patrones actuales, se espera que 26 por ciento de los jóvenes en México se gradúen con título universitarios en algún momento de su vida”; sin embargo, sólo el 17 por ciento de personas entre 25 a 64 años ha logrado concluir la universidad. Esto es 20 puntos porcentuales menos que el 37 por ciento de la media, aunque aún es superior a algunos países asociados como Brasil 15 por ciento, China 10 por ciento, India 11 por ciento, Indonesia 10 por ciento y Sudáfrica 12 por ciento.

Suman 98 muertos por el sismo El presidente Enrique Peña Nieto dio a conocer la nueva cifra durante la entrega de la infraestructura carretera Jilotepec,en el Estado de México PORTAVOZ / AGENCIAS

CIENTOS de afectados por el sismo del jueves pasado, han perdido sus viviendas y bienes materiales en Juchitán. (Foto: CORTESÍA)

El presidente Enrique Peña Nieto informó esta tarde que ascendió a 98 la cifra de muertos por el sismo registrado el pasado jueves. El mandatario inauguró un tramo carretero que va de Ixtlahuaca a Jilotepec, en el Estado de México, el cual tuvo un costo al erario de 535 millones de pesos. En ese marco, reiteró su llamado a las empresas constructoras a realizar un fren-

te para reconstruir las las casas destruidas por el sismo en Chiapas y Oaxaca. “Es momento de ser solidarios con la gente de Chiapas y de Oaxaca. Somos una familia. Todos somos México y ahí tenemos hermanas y hermanos que lamentablemente pasan por momentos de dolor de tragedia”, reiteró. Anticipó que seguirá viajando de manera regular a esas dos entidades para supervisar y evaluar los avances en la labor de apoyar a la población damnificada.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

El conocer lo que tenemos delante de nosotros, en nuestra vida ordinaria, esa es la principal sabiduría”

MUNDO

John Milton

OCHO RONDAS EN 11 AÑOS

Las sanciones siguen sin frenar a Corea del Norte Las prohibiciones impuestas por la ONU al régimen por su programa armamentístico abarca de las armas a los productos de lujo PORTAVOZ / AGENCIAS

el petróleo al marisco, y de las armas a los productos de lujo. Las sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU vetan la actividad comercial con Corea del Norte sobre una amplia gama de productos. A medida que este país sigue adelante con sus ensayos atómicos, la lista sigue creciendo. El órgano multilateral aprobó este lunes en Nueva York una nueva ronda de prohibiciones en represalia por la sexta prueba nuclear del régimen de la familia Kim, uno de los más sancionados del mundo. Pero, pese a la dura presión exterior, Pyongyang no da visos de ceder en su determinación a dotarse de un programa de armamento que le permita hacer estallar una bomba de hidrógeno en suelo estadounidense.

Corea del Sur prohibió el intercambio comercial con su vecino en 2010, a raíz del hundimiento de su buque militar Cheoson, y completó ese veto en 2016 tras la cuarta prueba nuclear norcoreana

¿QUÉ PROHÍBE ESTA NUEVA RONDA DE SANCIONES? Ataja las ventas norcoreanas de textil, la segunda mayor fuente de exportaciones para Corea del Norte, y el envío de gas natural a ese país. También restringe aún más el suministro de petróleo y productos refinados, ya atajados en resoluciones previas, y requiere las inspecciones de los barcos norcoreanos. Asimismo veta a los países que acepten nuevos trabajadores norcoreanos, más allá de los cerca de 93 mil que Pyongyang ya ha enviado como mano de obra al exterior y que generan con sus empleos otra fuente de ingresos bienvenida por el régimen. En agosto, la ONU ya aprobó la prohibición a partir de este mes de las exportaciones norcoreanas de marisco, carbón (su principal fuente de divisas y cuyo principal mercado es China) y plomo. ¿SON EFECTIVAS LAS SANCIONES? Pese a las presiones internacionales, Corea del Norte ha continuado

adelante a marchas forzadas con su programa de misiles balísticos y de armamento nuclear. Su economía, aunque no existen cifras oficiales, también ha crecido lenta pero gradualmente a lo largo de la última década. Las sanciones contienen excepciones y vaguedades que permiten escapatorias: no existe un consenso entre los países, por ejemplo, acerca de qué constituye un artículo de lujo, o cuál es la cantidad que debe considerarse apropiada para la supervivencia de la población, como ha sido el caso durante años en el caso del carbón. Y, por supuesto, existe el contrabando. ¿QUÉ PAPEL JUEGA CHINA? Como principal socio comercial de su vecino, su participación es básica. Aunque hasta este año ha sido renuente en aplicar las prohibiciones internacionales, en febrero sorprendió con el anuncio de un embargo de sus compras de carbón a Corea del Norte para el resto del año. Y, molesta con el nuevo ensayo nuclear de su vecino este mes, ha dado su visto bueno a la ronda de sanciones de este lunes; aunque, para conseguir la luz verde de Pekín, Estados Unidos ha tenido que rebajar la dureza de los castigos que preveía inicialmente. ¿CÓMO HA REACCIONADO COREA DEL NORTE A LAS NUEVAS SANCIONES? Ha prometido venganza contra Estados Unidos. En la primera reacción pública del régimen contra la nueva resolución, el embajador norcoreano en Ginebra, Han Tae-song, declaró a la Conferencia de la ONU sobre Desarme que su país “hará padecer a Estados Unidos el mayor dolor que haya sufrido en toda su historia”, informa France Presse. ¿CUÁNDO COMENZARON LAS SANCIONES? En 2006, cuando Corea del Norte, entonces regida aún por Kim Jong-il, el padre del actual líder supremo Kim Jong-un, llevó a cabo su primera prueba nuclear. Entonces, la resolución mil 718 del Consejo de Seguridad prohibió las exportaciones de suministros militares y bienes de lujo. Esa

EL LÍDER norcoreano visita una fábrica textil el año pasado. (Foto: CORTESÍA)

norma exige también la congelación de los activos financieros norcoreanos. Desde entonces, se han impuesto ocho rondas de prohibiciones. ¿QUIÉNES SON LOS PRINCIPALES CLIENTES COMERCIALES DE COREA DEL NORTE? El gran socio comercial de Pyongyang es China, que concentra el 90 por ciento de las exportaciones de su vecino. A gran distancia se encuentran países como India y Pakistán. ¿QUÉ OTROS PRODUCTOS O SERVICIOS ESTÁN VETADOS? La resolución mil 874, aprobada tras la segunda prueba nuclear norcoreana, en 2009, aumenta el embargo de armas y exhorta a los países miembros de la ONU a inspeccionar los barcos sospechosos de transportar hacia Corea del Norte cargamentos prohibidos y a destruirlos, en caso de localizarlos. Esta provisión fue ampliada en 2013, después de que el régimen de Kim Jong-un pusiera en órbita un satélite. Después de la tercera prueba nuclear, la ONU impuso sanciones a las transferencias de fondos relacionados con el país. Tras la cuarta, prohibió las exportaciones de oro, vanadio, titanio y metales raros. Se le sumaba una prohibi-

ción inicial al comercio con carbón y hierro, aunque solo aquellas cantidades que no se consideraran necesarias para la supervivencia de la población. En noviembre de 2016 se endurecieron las provisiones contra la exportación de carbón y se prohibió el comercio con cobre, níquel, plata y cinc. ¿SOLO LA ONU IMPONE SANCIONES A COREA DEL NORTE? No. Algunos países o grupos de Estados imponen también sus propias prohibiciones. Estados Unidos veta la entrada en su territorio de determinados integrantes del régimen; también aplica sanciones contra determinados individuos o entidades chinas y rusas que colaboren con Pyongyang. La Unión Europea mantiene también su embargo de armas o de venta de combustible para aviones, entre otras medidas. Corea del Sur prohibió el intercambio comercial con su vecino en 2010, a raíz del hundimiento de su buque militar Cheoson, y completó ese veto en 2016 tras la cuarta prueba nuclear norcoreana. Japón, otro de los países próximos, impide el envío de remesas superiores a los 100 mil yenes (casi 800 mil euros) o la presencia de barcos norcoreanos en sus aguas.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

LUCES

KEVIN CARTER

Un hombre blanco perfectamente bien alimentado observa cómo una niña africana se muere de hambre ante la mirada expectante de un buitre. El hombre blanco hace fotos de la escena durante 20 minutos. No es que las primeras no fueran buenas, es que con un poco de colaboración del ave carroñera le salía una de premio, seguro

Foto: CORTESÍA

La fotografía de la pesadilla

LUCES 23

PORTAVOZ / AGENCIAS

U El problema era que la gente normal, empezando por su propia familia, no lo entendía. Fuera donde fuera, le hacían la misma pregunta. “Y después, ¿ayudaste a la niña?”. Se convirtió en un agobio, una pesadilla. Los únicos que no le hacían la pregunta, porque para ellos no era necesario hacerla, eran los amigos del Bang Bang Club

La cámara funciona como una barrera que lo protege a uno del miedo y del horror, e incluso de la compasión

n hombre blanco perfectamente bien alimentado observa cómo una niña africana se muere de hambre ante la mirada expectante de un buitre. El hombre blanco hace fotos de la escena durante 20 minutos. No es que las primeras no fueran buenas, es que con un poco de colaboración del ave carroñera le salía una de premio, seguro. Niña famélica con nariz en el polvo y buitre al acecho: bien; no todos los días se conseguía una imagen así. Pero lo ideal sería que el buitre se acercara un poco más a la niña y extendiese las alas. El abrazo macabro de la muerte, el buitre Drácula como metáfora de la hambruna africana. ¡Ésa sí que sería una foto! Pero el hombre esperó y esperó, y no pasó nada. El buitre, tieso como si temiera hacer huir a su presa si agitara las alas. Pasados los 20 minutos, el hombre, rendido, se fue. No se debería de haber desesperado. Una de las fotos se publicó en la portada de The New York Times y acabó ganando un premio Pulitzer. Pero incluso así se desesperó. Y mucho. El hombre blanco era un fotógrafo profesional llamado Kevin Carter. A los dos meses de recibir el premio en Nueva York se suicidó. Hay dos preguntas. La primera, ¿por qué se suicidó? La segunda, ¿por qué no ayudó a la niña? La respuesta a la primera es relativamente fácil. La respuesta a la segunda es más interesante. Remontemos. Kevin Carter nació en Suráfrica en 1960, dos años antes de que Nelson Mandela empezara su condena de 27 años de cárcel. Al llegar a la adolescencia empezó a entender que ser blanco en Suráfrica significaba ser una de las personas más privilegiadas de la

Tierra y, al mismo tiempo, cómplice de una atroz injusticia. Cumplidos los 24 años, Carter descubrió que el periodismo era el terreno donde libraría su guerra particular contra el apartheid. Para poder hacer ese trabajo es necesario blindarse, armarse de una coraza emocional. No se puede responder a lo que uno ve como un ser humano normal. La cámara funciona como una barrera que lo protege a uno del miedo y del horror, e incluso de la compasión. Carter y sus tres camaradas dormían poco, además, y consumían drogas de todo tipo. Pasaban sus días y sus noches en un acelere mental y en un estado de anestesia emocional casi permanentes. Si se hubiesen detenido un instante a reflexionar sobre lo que hacían, si hubiesen permitido que los sentimientos penetraran la epidermis, habrían sido incapaces de hacer su trabajo. El entorno era alocado, pero el trabajo era importante. Si se hubieran quedado en sus casas o se hubieran expuesto a menos peligro, habría habido más muertos, menos presión política para acabar con la violencia. Ésta era la contribución de Carter a la causa de sus compatriotas negros. En marzo de 1993 se tomó unas vacaciones de Tokoza y Katlehong y se fue a Sudán. Ahí, apenas aterrizar, es donde vio a la niña y el buitre. Respondió con el frío profesionalismo de siempre. No habría podido elegir otra manera de actuar. Estaba programado, anonadado. El único objetivo era hacer la mejor foto posible, la que tuviera más impacto. Ahí empezaba y terminaba su compromiso. La lógica era muy sencilla: si hacía una foto potente, se beneficiaría a sí mismo, pero también ampliaría la sensibilidad de los seres humanos en lugares lejanos y tranquilos, desper-

Fotos: CORTESÍA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

tando en ellos aquella compasión —precisamente— que en él estaba necesariamente adormecida. Por eso no hizo nada para ayudar a la niña. Porque si la hubiera ayudado, no habría podido hacer la foto. Porque había llegado al límite de sus posibilidades. El problema era que la gente normal, empezando por su propia familia, no lo entendía. Fuera donde fuera, le hacían la misma pregunta. “Y después, ¿ayudaste a la niña?”. Se convirtió en un agobio, una pesadilla. Los únicos que no le hacían la pregunta, porque para ellos no era necesario hacerla, eran los amigos del Bang Bang Club. En abril de 1994 le llamaron desde Nueva York para decirle que había ganado el Pulitzer. Seis

días después, su mejor amigo, Ken Oosterbroek, murió en un tiroteo en Tokoza. Toda la emoción reprimida a lo largo de cuatro años salvajes explotó. Carter se quedó destruido. Lloró como nunca y lamentó amargamente que la bala no hubiera sido para él. El 27 de julio de 1994, exactamente tres meses después de las primeras elecciones democráticas de la historia de su país, Carter se fue a la orilla de un río donde había jugado cuando era niño, antes de que supiera lo que era el apartheid, el sufrimiento, la injusticia. Y ahí, por fin, dentro de su coche, escuchando música mientras inhalaba monóxido de carbono por un tubo de goma, logró la paz, la anestesia final de la muerte.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017

HASTA ATRÁS

SÍGUENOS EN

CRECE ESCEPTISISMO

NYT revela lucro político con tragedia en Chiapas El medio estadounidense refirió que los habitantes de las entidades afectadas por el sismo del 7 de septiembre sospechan que la ayuda será desviada para obtener ganancias políticas o simplemente succionada por funcionarios corruptos Págs. 12 y 13

LUCES

Hemos temblado 20 mil 449 veces De acuerdo con el Sistema Estatal de Protección Civil, Chiapas ocupa el tercer lugar en actividad sísmica en el territorio nacional, después de Oaxaca y Guerrero; sólo en 2017se han registrado 2 mil 329 eventos, de los que el movimiento telúrico de 8.2 grados ha sido el de magnitud más fuerte registrado en su historia Págs. 8 y 9

La fotografía de la pesadilla Un hombre blanco perfectamente bien alimentado observa cómo una niña africana se muere de hambre ante la mirada expectante de un buitre. El hombre blanco hace fotos de la escena durante 20 minutos. No es que las primeras no fueran buenas, es que con un poco de colaboración del ave carroñera le salía una de premio, seguro Págs. 22 - 23