Ponsse_News_2026-PTB

REVISTA DOS CLIENTES E STAKEHOLDERS 1/2026

NA SUÉCIA

A TRANSMISSÃO CVT ELEVA A EXPERIÊNCIA DE CONDUÇÃO A UM NOVO PATAMAR

A elaboração de relatórios de emissões auxilia no cumprimento das exigências ambientais

Sistema de informações Opti 5G para máquinas de esteiras

Assistência na derrubada aumenta a precisão, a segurança e a produtividade

PONSSE NEWS

REVISTA DOS CLIENTES E STAKEHOLDERS 1/2026

EDITOR

Ponsse Plc

Ponssentie 22, 74200 Vieremä, Finlândia

EDITOR-CHEFE

Marika Ryytty

EDITORES E SUMÁRIO

Ponsse Plc

ISSN 2489-9488 (impresso)

ISSN 2489-9496 (online)

EQUIPE EDITORIAL

Juho Nummela, Marika Ryytty, Mari Komulainen, Jarmo Vidgren, Marko Mattila, Markus Haapamäki

LAYOUT

Luova Työmaa

FOTO DE CAPA

Ponsse Plc

ILUSTRAÇÕES (PONSSE KIDS)

Ponsse Plc

IMPRESSÃO

Painotalo Seiska

PAPEL

Capas: Galerie Art Silk 150 g/m2, Páginas internas: Galerie Art Matt 100g/m2.

FONTE DE ENDEREÇOS

Lista de endereços de envio da Ponsse News e registro de clientes da Ponsse

4 MANAGER PRO

Uma plataforma digital para gestão de dados

6 PONSSE MAMMMOTH

Transmissão eleva a experiência de condução a um novo patamar

9 22.000ª MÁQUINA FLORESTAL PARA A IRLANDA

10 RISTO SUORSA

Uma longa carreira em venda de máquinas

12 Contrato de serviço ACTIVE CARE 13

14 MÁQUINAS USADAS SÃO TRANSFERIDAS DE PAÍS PARA PAÍS

15 CENTRO DE SERVIÇOS LOPPI E ROAD RUNNER REPAIR

16 MOMENTO PONSSE

18 OUACHITA BIOMASS

Uma empresa de destaque no setor florestal da Louisiana

A revista dos clientes e parceiros da Ponsse Plc, a Ponsse News é publicada duas vezes por ano.

Comentários, assinaturas e mudanças de endereço via e-mail para ponssenews@ponsse.com. Esta revista é gratuita.

ACOMPANHE-NOS:

CORAGEM PARA CONSTRUIR O FUTURO 27

24 ACTIVE MANUAL

Vídeos instrucionais para auxiliar na manutenção

25 PONSSE KIDS

26 ROOPE HOFFREN

Motorista de transportador de plataforma baixa da terceira geração

27 OPTI 5G PARA MÁQUINAS DE ESTEIRAS

28 ASSISTENTE DE CORTE

Aumenta a eficiência do operador

29 ANOS DE EXPANSÃO INTERNACIONAL

31 COLEÇÃO NOVOS LANÇAMENTOS

Oano passado foi especial para nós em muitos aspectos. O ano de aniversário foi um lembrete de onde tudo começou há mais de 55 anos – com uma ideia ousada, conhecimento especializado e perseverança. Ao mesmo tempo, mostrou que a história de Ponsse continua muito viva: trabalhando juntos e confiando uns nos outros, podemos superar limites que jamais imaginaríamos sozinhos.

O ano passado também confirmou que o mundo ao nosso redor é caracterizado pela incerteza. Os mercados são voláteis e o dia a dia dos nossos clientes muda cada vez mais rápido. Contudo, ou talvez precisamente por isso, encaramos o futuro com determinação. Coragem não significa menosprezar os riscos, mas sim a capacidade de tomar decisões a longo prazo mesmo quando as perspectivas a curto prazo são incertas.

Mais uma vez este ano, investiremos sistematicamente em nossos serviços de manutenção, produtos, tecnologia e produção. A expansão da fábrica de Vieremä está progredindo, o que nos ajudará a melhorar a eficiência e a segurança de nossa produção, bem como nossa capacidade de atender à demanda futura. Produtos, serviços e soluções confiáveis e inovadoras, como sistemas que auxiliam o operador e serviços digitais baseadas em dados, surgem de um trabalho de desenvolvimento de longo prazo, da compreensão das necessidades do cliente e do uso de tecnologias em rápida evolução. Isso nos permite agregar mais valor aos nossos clientes e tornar o trabalho deles mais seguro, produtivo e previsível.

O mais importante, porém, continua sendo as pessoas. A tecnologia evolui, mas sem funcionários qualificados, ela não se traduzirá em benefícios para nossos clientes, inovações que facilitem o dia a dia ou serviços confiáveis. É por isso que estamos investindo fortemente no desenvolvimento de competências este ano também: treinamento, aprendizado de novas habilidades, garantindo que cada funcionário da Ponsse possa ter sucesso e se desenvolver em seu trabalho. Ao mesmo tempo, fortaleceremos a liderança – ações simples e humanas que constroem confiança e garantem que todos se sintam parte de nossa direção compartilhada.

O ponto forte da Ponsse sempre foi sua capacidade de identificar oportunidades onde outros encontram desafios. O mundo precisa cada vez mais de uma exploração florestal mais sustentável, de dados mais precisos, sistemas inteligentes e equipamentos confiáveis, além de excelentes serviços de manutenção. Os nossos clientes esperam que evoluamos continuamente, respondamos com agilidade e estejamos ao seu lado — não apenas como fornecedores, mas como parceiros. É aí que nos destacamos.

Gostaria de agradecer a todos – clientes, parceiros e funcionários da Ponsse – que, com seu conhecimento especializado e trabalho árduo, ajudam a levar adiante a história da Ponsse. Graças a vocês, podemos olhar para o futuro – e construir algo novo juntos.

Grandes eventos no setor florestal também deixarão sua marca neste ano, em diferentes partes do mundo. É sempre ótimo encontrar clientes e parceiros pessoalmente. Nos vemos nas feiras!

Juho Nummela Presidente e CEO Ponsse

Plc

PONSSE MANAGER

PRO

LEVA A COLHEITA PRODUTIVA E EFICIENTE A UM NOVO PATAMAR

A Ponsse desenvolve continuamente suas soluções digitais e fornece aos clientes ferramentas cada vez mais precisas para apoiar uma colheita produtiva e sustentável.

Osistema PONSSE Manager coleta e integra dados de máquinas florestais conectadas e proporciona benefícios tangíveis para empreiteiros, operadores de máquinas florestais e funcionários de escritório. Existem dois pacotes de serviço: o PONSSE Manager Standard, gratuito, e o PONSSE Manager Pro, mais abrangente e pago.

O PONSSE Manager Pro foi desenvolvido para profissionais de colheita que precisam de uma compreensão mais profunda das atividades no seu local e de maior visibilidade das operações diárias. Isso ajuda a melhorar a produtividade e a eficiência do trabalho, monitorar e reduzir o consumo de combustível, atender aos requisitos ambientais e alcançar as metas de negócios.

AS FERRAMENTAS DE MAPAS FORNECEM

UMA VISÃO MAIS COMPLETA DOS LOCAIS DE COLHEITA

Uma das principais novidades do Manager Pro é a Ferramenta de mapas. Suas telas de mapas exibem tanto a rota do harvester quanto a produção por espécie, volume e combinações. O operador do forwarder pode ver imediatamente onde estão localizados os troncos aguardando transporte e quais já foram levados para o local de descarregamento. Em condições de inverno, os benefícios tornam-se ainda mais evidentes: a neve pode cobrir os troncos mesmo entre turnos, dificultando a identificação das espécies de árvores e a localização dos troncos. Graças às Ferramentas de mapas, as combinações e volumes corretos

podem ser localizados rapidamente, e o trabalho progride de forma eficiente e dentro do prazo.

Com o recurso Laço da Ferramenta de mapas, o operador do forwarder pode planejar seu trabalho com mais precisão, desenhando a área desejada no mapa e visualizando quais combinações estão presentes e em que quantidades. O operador pode mover a produção diretamente para a área de descarregamento no mapa, agilizando o trabalho e melhorando o planejamento das coletas. A equipe administrativa e os supervisores podem visualizar claramente os locais de colheita, o que facilita o monitoramento do progresso e permite a otimização da logística, melhorando a colaboração, a visibilidade, a eficiência e a tomada de decisões.

Na floresta, o condutor do harvester pode encontrar locais que precisam ser marcados para a atenção do operador do forwarder, como obstáculos, terrenos instáveis ou outros detalhes que afetem o trabalho. Com as Ferramentas de mapas, esses locais podem ser marcados

ASSINE O MANAGER PRO E APROVEITE UM PERÍODO DE TESTE GRATUITO DE TRÊS MESES!

Os novos assinantes do Manager Pro agora podem explorar todos os seus recursos gratuitamente por três meses. O período de teste não envolve compromisso ou obrigação, mas oferece uma excelente oportunidade para você mesmo ver como o Manager Pro pode aprimorar seu trabalho de diversas maneiras.

https://manager2.ponsse.com

Uma das principais novidades do Manager Pro é a Ferramenta de mapas. Sua telas de mapas exibe tanto a rota do harvester quanto a produção por combinação.

Isso permite que os locais de colheita de madeira utilizem toda a sua frota por meio de uma visão unificada e garante que todos estejam no mesmo mapa, tanto literal quanto figurativamente.

RELATÓRIOS DE EMISSÕES PARA MÁQUINAS

FLORESTAIS AUXILIA NO CUMPRIMENTO DAS

EXIGÊNCIAS AMBIENTAIS

Com o pacote de serviços Manager Pro, a Ponsse

Mikko

Kovanen, Diretor de Contas, Veljekset Hokkanen Oy

tornou-se a primeira fabricante de máquinas florestais do mundo a introduzir um recurso de Relatório de Emissões, que calcula e exibe as emissões atmosféricas de CO2 de harvesters e forwarders na máquina, no local e na empresa florestal para um determinado período.

O monitoramento das emissões específicas de cada local ajuda a reduzir o consumo de combustível, o que contribui efetivamente para

Estamos muito satisfeitos com a ferramenta de Relatórios de emissões, pois ela nos permite calcular nossa pegada de carbono, entre outras funcionalidades. Constatamos que as informações obtidas por meio da ferramenta, por exemplo, sobre o consumo de combustível, são muito precisas. Verificamos os números posteriormente e constatamos que os dados se mantêm bastante precisos. As Ferramentas de mapas facilitam o trabalho e a coleta de dados.

o cumprimento tanto das exigências ambientais quanto dos objetivos comerciais. Os relatórios de emissões também ajudam a identificar quais máquinas são mais adequadas para diferentes locais de colheita. As emissões podem ser analisadas sob diferentes perspectivas – desde máquinas individuais até o nível da empresa, por método de trabalho ou para períodos de tempo selecionados.

Elas mostram, metro cúbico por metro cúbico, o que foi colhido em cada área e quais combinações estão presentes no local. É extremamente útil que tanto o operador quanto a equipe do escritório possam acompanhar o progresso das toras colhidas por base e por combinação. Apreciamos também o fato de o Manager Pro funcionar em qualquer dispositivo com um navegador web e uma conexão à internet.

POTÊNCIA, ESTABILIDADE E, ACIMA NO TRABALHO

"É simplesmente excepcional,"

afirma o operador do forwarder Alexander Hjalmarsson enquanto enche a área de carga do seu Ponsse Mammoth. Ele ficou particularmente impressionado com a transmissão CVT suave e silenciosa e com o assento que gira junto com o operador. Ele também aprecia aimpressionante capacidade de carga.

um lindo dia de inverno enquanto Bröta Skog AB realiza o corte final Kagghamrain Sörmland, entre Södertälje Nynäshamn. Grande parte da floresta é composta por árvores robustas, e a área de carga do Mammoth de Alexander enche rapidamente à medida que ele carrega abetos, pinheiros e álamos.

Na época da nossa visita, Alexander já operava a máquina há dois anos. Anteriormente, ele operava um PONSSE Elephant King.

"Sim, é verdade: a capacidade de carga aumentou em cinco toneladas", diz Alexander, visivelmente satisfeito.

Ele já estava acostumado a uma cabine espaçosa e um carregador potente, mas além da capacidade de carga de 25 toneladas, há duas características que ele aprecia especialmente: a transmissão CVT continuamente variável e o assento giratório.

"A transmissão parece muito estável e torna a cabine muito mais silenciosa. E o assento absolutamente fantástico. Coloco os pés no apoio todo o assento acompanha os movimentos da garra. "A visibilidade melhora, e seu corpo –especialmente o pescoço – fica protegido,"

A máquina é mais fácil de operar graças a um pequeno pedal do acelerador no apoio para pés, e o controle de avanço e ré é feito por meio de um botão no painel esquerdo do assento. assento giratório pode ser desligado, necessário, mas Alexander nunca teve motivo para fazê-lo. O assento, as manoplas de controle

ACIMA DE TUDO, ALEGRIA

e a suspensão da cabine também foram muito bem avaliados por ele.

"Esta máquina tem o mesmo carregador que a anterior. É potente, tem um ótimo alcance e acima de tudo é agradável de usar."

O Mammmoth de Alexander foi um dos primeiros a entrar no mercado. Segundo sua experiência, a máquina tem demonstrado estabilidade tanto em sua construção quanto em seu desempenho.

"Ela simplesmente seguiu operando. E se algo inesperado acontecer, sabemos que os técnicos de serviço chegarão rapidamente e farão tudo que estiver ao alcance para que possamos voltar ao trabalho o mais rápido possível."

Ele lança um olhar para o horímetro com um sorriso: agora marca 3.800 horas.

Alexander também aprecia o lema da Ponsse, "o melhor amigo do produtor florestal".

"Para nós, como operadores, também é muito importante que o vendedor esteja genuinamente interessado no nosso trabalho e venha nos cumprimentar na floresta."

MAMMOTH TRANSPORTA AINDA MELHOR

DO QUE O SEU ANTECESSOR

Quando chegou a hora de substituir a máquina, Alexander ficou inicialmente um pouco em dúvida quanto ao seu tamanho. A dúvida, porém, dissipou-se rapidamente.

"Ele combina tamanho, potência, agilidade e ergonomia. A longa distância entre eixos e o truque alongado proporcionam excelente estabilidade, enquanto a transmissão CVT eleva a experiência de condução a um novo patamar. A diferença é especialmente notável em certos locais, como nos acostamentos, onde você pode aumentar um pouco o ritmo."

As mesmas características que tornam o forwarder estável e fácil de dirigir também melhoram sua capacidade de carga e reduzem os danos ao terreno; algo surpreendente para uma máquina desse porte. Segundo Alexander, o Mammoth carrega melhor do que seu antecessor. Ao final de cada turno, Alexander verifica os pontos de lubrificação da máquina e realiza uma inspeção geral. Na sua opinião, o Mammoth é um parceiro muito confiável.

"Tive a mesma impressão do Elephant King. Era muito seguro e confortável de dirigir.

O Mammoth torna o trabalho ainda mais divertido. Gosto imensamente de trabalhar com a máquina. Sinto como se tivesse evoluído – em todos os sentidos."

NA FLORESTA HÁ GERAÇÕES

O interesse de Alexander por máquinas florestais tem origem, em parte, em sua infância: seu pai fazia a manutenção das máquinas e seu avô as operava. Seu interesse o levou a estudar recursos naturais, e ele permaneceu nesse caminho desde então. Ao longo de sua carreira, ele operou principalmente máquinas Ponsse, e não tem intenção de mudar isso. Ele também gosta do seu trabalho na Bröta Skog. "As coisas aqui são bem organizadas, o maquinário está em boas condições e tudo funciona sem problemas. Isso torna mais fácil e mais divertido fazer um bom trabalho."

Alexander costuma vir buscar a madeira depois que Jimmy Johansson terminou o seu trabalho. Jimmy é coproprietário da Bröta Skog com seu irmão Joakim Thor Allstrin e Stefan Everlid. Jimmy está na floresta desde que era pequeno: seu pai e seu tio trabalhavam com caminhões madeireiros.

Embora tivesse formação como eletricista, a floresta acabou por conquistá-lo.

"Sou uma pessoa bastante sociável, mas aprecio a paz da floresta. Aqui você é livre para ficar por conta própria. Agora seria estranho ter um emprego em que você precisa lidar com pessoas o tempo todo."

A PONSSE REALMENTE SE INTERESSA

Nos primórdios da empresa, as máquinas eram compradas usadas, mas hoje em dia eles compram equipamentos novos.

"Queremos produzir, não gastar nosso tempo consertando. Claro, você ainda precisa fazer isso, mas não na mesma escala."

A primeira máquina Ponsse foi um forwarder Wisent para desbaste.

"Gostamos tanto da máquina quanto da empresa. Percebemos as pessoas próximas e genuinamente interessadas em nós, não apenas na hora de fechar o negócio."

Jimmy elogia a equipe da Ponsse, descrevendo-a como pessoas simples e pragmáticas, acessíveis e genuinamente apaixonadas por máquinas florestais.

"Com o Mammoth, conseguimos um aumento significativo na produção e, quando isso é combinado com um menor consumo de combustível por metro cúbico, o impacto na economia é positivo."

"Quando você pode jogar golfe até com a alta direção, isso diz muito. Isso não acontece em muitas grandes empresas. Tenho certeza de que isso gera valor agregado mútuo."

O Ponsse Mammoth também foi escolhido porque Alexander gosta de trabalhar com cargas pesadas.

"Encontramos a combinação perfeita de capacidade e ergonomia no Mammoth. E, é claro, o apelo de uma máquina totalmente nova também teve sua influência."

A filosofia de Jimmy é que é melhor uma máquina ser ligeiramente superdimensionada do que subdimensionada.

"Muitos dizem que grandes forwarders precisam percorrer longas distâncias para serem rentáveis. Eu discordo. No corte final, um forwarder grande nunca é pior do que um forwarder pequeno, nem mesmo em distâncias curtas."

Uma máquina de grande porte também consome menos combustível por metro cúbico. Segundo Jimmy, as preocupações de que máquinas maiores causem danos mais extensos ao terreno são infundadas, as diferenças são mínimas e podem até favorecer a máquina maior.

"Tudo depende do conjunto."

O IMPORTANTE É O RESULTADO

Do ponto de vista econômico e de produção, o que importa é o resultado geral.

"Com a Mammoth, conseguimos um aumento significativo na produção e, quando isso é combinado com um menor consumo de combustível por metro cúbico, o impacto na economia é positivo. A máquina, obviamente, é mais cara na aquisição, e o resultado final só ficará claro no pós-cálculo."

O objetivo dos três proprietários da empresa é manter as operações em funcionamento, garantir o bem-estar dos funcionários, entregar trabalhos de alta qualidade e manter as finanças da empresa em boa forma.

"Tivemos a sorte de atrair operadores altamente qualificados, e cuidamos bem deles. É ótimo que as máquinas agora operem em um único turno. É melhor tanto para as pessoas quanto para as máquinas."

Fundada em: 2002

Localização: Bröta, entre Södertälje e Nynäshamn, Sörmland

Área de operação:

Desbaste: principalmente dentro de um raio de 70 km

Corte final: em um raio de cerca de 170 km

Proprietários: Jimmy Johansson, Joakim Thor Allstrin e Stefan Everlid

Maquinário: Três linhas de máquinas: no desbaste, o PONSSE Scorpion e o PONSSE Elk; no corte final, os troncos são recolhidos pelo PONSSE

Mammoth

Clientes: Sandåsa Timber AB (corte final), Skogssällskapet (desbaste), Holmen AB (corte final)

A 22.000ª MÁQUINA FLORESTAL

ENTREGUE NA IRLANDA

A Ponsse celebrou um marco significativo com a entrega da 22.000ª máquina florestal fabricada na fábrica da empresa em Vieremä ao cliente irlandês G&G Timber Harvesting. A máquina que marca essa conquista é um forwarder Ponsse Elk, valorizado pela sua agilidade, produtividade e adequação a uma ampla variedade de trabalhos florestais.

E"ste é um marco significativo em nossa cooperação com a G&G Madeiras Harvesting. Juntamente com o Ponsse Elk, um harvester Ponsse Scorpion Giant, um dos nossos modelos de referência, também está sendo entregue no mesmo lote para complementar a frota. Agradecemos à equipe da G&G Colheita de Madeira pela confiança depositada e desejamos que tenham operações seguras nas florestas da Irlanda", afirma Ville Mansikkamäki, vice-presidente da Ponsse para a Europa.

G&G TIMBER HARVESTING – UMA EMPRESA FLORESTAL COM RAÍZES FAMILIARES

A G&G Timber Harvesting, fundada em 2009 pelos irmãos Greg e Garrett Cuddy em Camross, no condado de Laois, opera no sopé das montanhas Slieve Bloom. Desde então, a empresa cresceu e passou a incluir outro irmão, David, o filho de Greg, Greg Jr., e o primo deles, Pakie. Com seis dos sete irmãos Cuddy trabalhando no setor florestal, a empresa representa um forte compromisso multigeneracional com a indústria.

A primeira experiência deles com a Ponsse aconteceu em 2020, com a compra de duas máquinas usadas: uma Gazelle e uma Beaver. Com o tempo, sua frota se expandiu e passou a incluir dois harvesters e dois forwarders, representando diferentes marcas de máquinas. Em setembro de 2025, a empresa modernizou um de seus forwarders com um Ponsse Buffalo com Active Cabin, que rapidamente os impressionou pelo conforto do operador, a potência e a produtividade. Isso os incentivou a modernizar ainda mais sua frota com um harvester Scorpion Giant e o emblemático forwarder Elk.

Durante uma demonstração organizada pela Ponsse Ireland, Greg Cuddy destacou o poderoso guindaste do Scorpion Giant, a visibilidade

da cabine, líder do setor, o desempenho do harvester e até mesmo seu "design arrojado". O Elk foi escolhido por seu desempenho confiável em diversos tipos de terreno e pelo conforto adicional proporcionado pela solução Active Cabin.

TRABALHAR EM AMBIENTES DIVERSOS E EXIGENTES

A G&G Timber Harvesting atua em uma ampla gama de condições, incluindo encostas íngremes, pântanos planos e habitats sensíveis, atendendo tanto clientes privados quanto o setor florestal estatal. Segundo a empresa, o seu recente

investimento em máquinas Ponsse é motivado por:

• Confiança na marca Ponsse

• Confiança na manutenção e suporte prestados pela Ponsse Ireland

• Forte alinhamento com a abordagem de parceria comercial da Ponsse

• Opções de financiamento atrativas que permitem uma aquisição com boa relação custo-benefício.

A Ponsse espera apoiar a G&G Colheita de Madeira nos próximos anos e dar continuidade a uma parceria longa e mutuamente benéfica.

RISTO SUORSA, UM PROFISSIONAL MULTIFACETADO, ENTRA PARA APOSENTADORIA

"EM VEZ DE SER UM VENDEDOR INSISTENTE, EU ERA UM OUVINTE ATENTO."

Risto Suorsa é talvez mais conhecido como vendedor de máquinas no leste da Finlândia e na Alta Savônia, mas ele ingressou na Ponsse em 1992 para trabalhar na área de documentação. A partir daí, seu trabalho o levou pelo planejamento de produção e pelo centro de distribuição até a área de vendas. Ao longo das décadas, a empresa cresceu, o método de produção passou de células para uma linha de montagem, e as máquinas florestais evoluíram para um nível completamente diferente em comparação com o início da década de 1990.

Risto Suorsa é proveniente da vila de Marttisenjärvi, na parte norte de Vieremä. Suorsa queria permanecer em sua região natal, embora, por exemplo, como vendedor para a Finlândia Oriental, o trajeto era de 120 quilômetros só de ida, e sua quilometragem anual ultrapassava 100.000 quilômetros.

"Em 1982, fui contratado pela Rautaruukki em Otanmäki, uma empresa que fabricava vagões ferroviários. Concluí o curso profissionalizante da própria Rautaruukki e continuei trabalhando naempresa. Certa manhã, durante o meu turno, quando estava cansado e o rolo transportador da máquina de corte de chapas prendeu a manga domeu macacão, percebi que não era isso que eu queria fazer pelo resto da vida. Tirei uma licença para estudos e me formei como técnico em engenharia mecânica em Kajaani, enquanto continuava trabalhando. Após concluir meus estudos, voltei para a Rautaruukki em 1989, mas o trabalho terminou em 1990, quando a União Soviética entrou em colapso e as exportações de vagões ferroviários foram interrompidas", relata Suorsa. Suorsa veio a Iisalmi para fazer um curso de empreendedorismo. Após o curso, o engenheiro da Ponsse Jouko Kelppe o recrutou para documentação em 1992. Na época, a Ponsse tinha 120 funcionários, enquanto hoje o Grupo emprega 2.200 pessoas. Naquela época, a documentação envolvia a produção de manuais de peças de reposição e de manutenção em dez idiomas, em comparação com os 26 idiomas atuais.

"O harvester HS10 foi o primeira para o qual elaborei os manuais. Os manuais antigos serviram de base, e eu reuni as informações para a nova máquina a partir do desenvolvimento de produto. Levou alguns meses. Em seguida, os manuais foram traduzidos para outros idiomas. Os outros modelos eram o harvester HS15 e os forwarders

Com novos clientes, a chave era a boa disponibilidade dos nossos serviços de manutenção e peças de reposição –isso selou o negócio, não eu.

os motores em uso eram da Perkins e da Valmet. Aproximadamente metade das máquinas era exportada.

"Trabalhei bastante com revendedores estrangeiros, que estavam sempre interessados nos equipamentos das máquinas e nos cronogramas de entrega. Einari Vidgren, por outro lado, sempre se interessava pela quantidade de encomendas que a fábrica recebia. Nos anos difíceis da década de 1990, ele chegava todas as manhãs e perguntava: "Entrou algum pedido?" Se tivesse entrado uma encomenda, ele diria: ´Está começando melhorar´. Einari era um grande fomentador do espírito de equipe."

"QUE TAL SE TORNAR UM VENDEDOR?"

Em 2002, Einari Vidgren convidou Suorsa um dia para acompanhá-lo em um local de colheita para testes. Suorsa teve a sensação de que Einari queria discutir algo, e ele estava certo: Einari sugeriu que ele se juntasse à equipe de vendas no leste da Finlândia.

"Bem, eu não poderia exatamente dizer não. Minha casa ficava em Siilinjärvi, meu escritório ficava a 120 quilômetros de distância, em Joensuu, e minha área de vendas cobria o leste da Finlândia, de Valtimo a Kesälahti e de Kuopio a Ilomantsi.

Ponsse comemora a conclusão de cada 1.000ª máquina florestal com uma celebração.

A 3.000ª máquina florestal da Ponsse, um harvester Ponsse Beaver, foi entregue ao cliente de Risto, a Kone-Korpi Oy.

com a marca e se tornaram fiéis a ela, mas nunca se deve dar um negócio como garantido. Com novos clientes, a chave era a boa disponibilidade dos nossos serviços de manutenção e peças de reposição –isso selou o negócio, não eu. Nas negociações de preço, não há muita margem de manobra, e o mais importante é acertar o preço da máquina usada."

Enquanto trabalhava como vendedor, Risto entregava as encomendas de peças de reposição mais urgentes diretamente aos clientes, paralelamente ao seu trabalho de vendas. Risto dedicou-se integralmente à Ponsse ao longo de toda a sua carreira e demonstrou flexibilidade sempre que necessário.

No início da década de 2020s, Suorsa assumiu um cargo de vendas em sua região natal, na Alta Savônia e em Kainuu. Sua quilometragem anual caiu pela metade.

PESCA, VIAGENS E CARROS ANTIGOS

Suorsa é um ávido caçador e pescador.

Na aposentadoria, haverá mais tempo para esses hobbies. Logo após a aposentadoria, uma viagem de pesca à Suécia me aguarda, seguida alguns meses depois por outra viagem ao Oceano Ártico, na Noruega.

Ele tem um motorhome e alguns carros antigos na garagem. Sua esposa também se aposentou recentemente, então agora é hora de viajar juntos. "Renovei Volvos e Saabs. Meu Volvo 940 é um

modelo de 1994, o Saab 900 é um modelo de 1987 e o Volvo 240 também é um modelo de 1987. Eles percorrem alguns milhares de quilômetros todos os verões."

Os seus anos na Ponsse também incluíram todo o tipo de viagens, como para feiras comerciais ou viagens para seminários. Brasil, Uruguai ou Argentina são lugares que ele dificilmente teria visitado de outra forma.

"Na Ponsse, pude fazer todo tipo de trabalho e nunca me importei de me levantar para trabalhar de manhã. Meus agradecimentos aos nossos clientes por esta jornada", resume Suorsa.

A carreira de Risto reflete o verdadeiro espírito de Ponsse. Ele encarou cada tarefa com muita garra e nunca se esquivou de um desafio. Esse tipo de realização profissional simplesmente não é possível quando se está sempre de olho no relógio. Quando precisou aprimorar suas habilidades linguísticas, viajou por conta própria até as instalações da Ponsse, na Escócia, para poder aprender rapidamente. A confiança dos clientes foi construída por meio de um cuidado genuíno. Mesmonos anos mais difíceis da recessão, quando as vendas de máquinas estagnaram, Risto continuou visitando os clientes, ligando para eles e mantendo contato. Eleelevou o padrão de atendimento ao cliente a um nível excepcionalmente alto em toda a empresa.

Risto também é um esportista. A foto mostra-o competindo no evento de atletismo de 2010 realizado para a Ponsse e seus clientes. Da esquerda: Pasi Mikkonen, Juha Vidgren, Risto e Juha-Matti Mikander.

UM CONTRATO DE SERVIÇO AGORA É FIRMADO

PARA CADA SEGUNDA MÁQUINA NOVA

UM CONTRATO DE SERVIÇO OFERECE SEGURANÇA, ECONOMIA E ANTECIPA OS CUSTOS

A popularidade dos contratos de serviço cresceu rapidamente na década de 2020. Atualmente, cerca de metade de todos os novos compradores da Ponsse desejam um contrato de serviço para sua máquina. Além disso, os contratos de serviço também estão sendo cada vez mais firmados para máquinas florestais usadas. Um contrato de serviço proporciona tranquilidade, economia, ajuda a manter a máquina em boas condições e permite a previsão de custos.

Um contrato de serviço é uma excelente invenção e um acordo vantajoso para todas as partes: o operador da máquina florestal, o proprietário e a rede de serviços da Ponsse. Para o operador, significa uma máquina confiável; para o proprietário, despesas previsíveis e economias claras em comparação com o pagamento de cada manutenção separadamente. O contrato de serviço também aprimora o planejamento na rede de manutenções da Ponsse, o que se reflete no atendimento ao cliente.

"O núcleo do contrato de serviço consiste no cronograma de manutenção da máquina. Se o contrato é firmado para uma máquina nova, a primeira manutenção em garantia é realizada após 200 horas de uso. Depois disso, iniciam-se os intervalos regulares de manutenção. Dependendo da carga de trabalho e das condições de operação da máquina, o óleo do motor e os filtros são trocados a cada 900 ou 600 horas. Além disso, manutenções completas são realizadas a cada 1800 horas. Manutenções regulares e nossos técnicos qualificados garantem que a máquina pare apenas para manutenção programada, e não para reparos inesperados. Um histórico de manutenção contínua também aumenta o valor de revenda da máquina", afirma Eveliina Pölkki, Gerente de Soluções de Manutenção.

"Um contrato de serviço pode ser adaptado às necessidades do cliente. Além da manutenção básica, o cliente pode contratar serviços adicionais,

como inspeção do sistema de supressão de incêndio Dafo, substituição das baterias e das palhetas do limpador de para-brisa ou recarga do fluido do lavador de para-brisa. Os serviços adicionais também variam de país para país, dependendo das necessidades operacionais."

COBERTURA ESTENDIDA, CHAMADA

DE MANUTENÇÃO, CUIDADOS COM O CHASSI

E A GRUA

Um contrato de serviço válido também possibilita cobertura adicional para novas máquinas. A cobertura estendida tradicional e abrangente

Eveliina Pölkki, Gerente de Soluções de Manutenção, trabalha na Ponsse há quase 19 anos.

éválida por três anos ou 6000 horas, cobrindo peças e mão de obra. Além disso, os clientes com um contrato de serviço recebem automaticamente a proteção do chassi Ponsse Frame & Crane Care, que cobre os componentes estruturais da máquina e é válida por até 10.000 horas. Ocontrato Frame & Crane Care cobre as estruturas principais da máquina, como o chassi dianteiro e traseiro, o pivô intermediário, a base da grua, a lança principal, a lança de elevação, a lança de prolongamento e as estruturas das colunas. E também no rolamento de giro do Scorpion. Em 2024, foi lançado o serviço Ponsse Maintenance Call na Finlândia. O sistema permite o planejamento avançado de manutenção, enviando automaticamente dados por hora para o centro de serviços PONSSE mais próximo. O centro de serviços entra em contato com o cliente 200 horas antes da manutenção programada. Duranteo chamado, são acordados o horário adequado para a manutenção, o conteúdo do serviço e eventuais necessidades de trabalhos adicionais. Uma vez identificadas as necessidades, o centro de serviços reserva tempo, pessoal, peças sobressalentes e materiais suficientes. Este serviço tem como objetivo melhorar o planejamento, reduzirvisitas e deslocamentos desnecessários e economizar tempo, o que se reflete, por exemplo, na redução dos custos com combustível. Isso minimiza o tempo deinatividade desnecessário da máquina e maximiza sua disponibilidade.

A LOGGERS CUP E A EINARI CUP MOSTRARAM

VELOCIDADE, EMOÇÃO E VERDADEIRO ESPÍRITO DE COMPETIÇÃO

A Loggers Cup e a Einari Cup reuniram mais uma vez os entusiastas do hóquei no gelo para mostrar como um jogo dinâmico, comunitário e amigável une os funcionários, clientes e parceiros da Ponsse. Em Timrå, na Suécia, o campeão da Loggers Cup foi decidido em uma emocionante final entre Finlândia e Suécia, enquanto em Kuopio, na Finlândia, a Einari Cup proporcionou sua habitual dose de atmosfera vibrante de torneio.

A SUÉCIA CONQUISTOU O TÍTULO DA LOGGERS CUP APÓS UMA DISPUTA DECIDIDA NOS PÊNALTIS

A Loggers Cup reuniu pela terceira vez os colaboradores e clientes da Ponsse na SCA Arena em Timrå, Suécia. O torneio contou com a participação da equipe Buffalo, da Finlândia, atual campeã, e das equipes suecas Mammoth e Scorpion.

A final apresentou um clássico confronto Finlândia-Suécia entre as equipes Buffalo e Scorpion. A Buffalo se recuperou de uma desvantagem de dois gols e assumiu a liderança, mas Scorpion empatou e, por fim, garantiu o campeonato nos pênaltis, com o placar final de 5 x 3. O capitão Ola Sandström ergueu o troféu da Loggers Cup pela primeira vez com as cores da Suécia.

A EINARI CUP PROPORCIONOU MAIS UMA VEZ UM ANIMADO TORNEIO DE HÓQUEI

A tradicional Einari Cup reuniu clientes, parceiros e funcionários da Ponsse na pista de gelo Niirala Monttu, para testar suas habilidades no hóquei nogelo.

Este ano, uma equipe de ex-alunos também participou do evento, composta por jogadores com mais de 50 anos que já haviam participado da Einari Cup, prometendo tanto nostalgia quanto um forte espírito competitivo. As equipes de veteranos PAZ eS15 abriram a competição com um jogo equilibrado e cheio de nostalgia, que a S15 acabou vencendo por 4 x 2.

Na final, as equipes dinâmicas Fox e Beaver seenfrentaram. A equipe Fox dominou a partida doinício ao fim e aproveitou suas oportunidades com eficiência, conquistando uma convincente vitória por 6 x 2 e o título do torneio.

MÁQUINAS USADAS SÃO TRANSFERIDAS DE PAÍS PARA PAÍS

Os irmãos Harri e Mikk Lepistik da Estônia trabalhavam como operadores de máquinas florestais quando seu empregador Wermo AS comprou as suas primeiras máquinas florestais de Einari Vidgren em 1990. Em 2002, os irmãos Lepistik fundaram sua própria empresa, a Diksoonia, que atualmente extrai aproximadamente 150.000 metros cúbicos de madeira anualmente com oito máquinas e uma equipe de 17 funcionários.

Harri, Algis e Martin Lepistik, da empresa estoniana de máquinas florestais Diksoonia OÜ, recentemente adquiriram um PONSSE Beaver com apenas dois anos deuso e 1.674 horas de operação registradas. O equipamento foi vendido por Petteri Mella, Gerente Regional de Vendas da PONSSE para o sul da Finlândia.

A máquina originalmente havia estado em operação na Suécia, mas os Lepistiks a encontraram online no marketplace Mascus. Embora a máquina estivesse à venda através da Ponsse Sweden, ela foi transferida para a Finlândia, onde os Lepistiks finalmente a compraram.

"O harvester leve será usado principalmente em florestas de propriedade do Estado. De acordo com o contrato, uma máquina que trabalha em florestas estaduais não pode ter mais de seis anos, portanto, com esta podemos operar até o final

doperíodo contratual. A máquina está equipada com um cabeçote de harvester H5 e será utilizada para desbaste em terrenos macios. Também temos máquinas maiores, como o Ponsse Buffalo e o Ponsse Ergo, para terrenos mais firmes e cortes finais", explica Hariton "Harri" Lepistik.

A Diksoonia opera quatro harvesters e quatro forwarders, sendo sete máquinas da marca Ponsse e uma de outro fabricante. Algumas máquinas foram compradas novas, outras usadas. Comprar máquinas usadas da Finlândia é vantajoso, pois as máquinas pouco usadas vêm com garantia e também é possível economizar no imposto sobre valor agregado (IVA). Nos cortes finais, a Diksoonia normalmente opera máquinas maiores em dois turnos, enquanto máquinas mais antigas são usadas em operações de turno único para o desbaste. Aproximadamente 30 por cento das suas áreas de colheita são de desbaste, enquanto 70 por cento são de corte final.

UMA DÚZIA DE MÁQUINAS USADAS DA FINLÂNDIA PARA A ESTÔNIA

Petteri Mella trabalhou na Estônia por alguns anos na década de 1990 para a empresa florestal Enso Gutzeit (agora Stora Enso), onde conheceu os irmãos Lepistik. Hoje, além de sua área de vendas no sul da Finlândia, Mella vende máquinas florestais usadas da Finlândia para clientes internacionais.

"Compramos pelo menos 12 máquinas usadas do Petteri na Finlândia. Desenvolvemos uma relação de confiança entre nós", afirma Lepistik.

Os serviços de manutenção são prestados pelo revendedor da Ponsse, Baltic Agro Machinery, em Tartu, localizada a aproximadamente 100 quilômetros da base principal da Diksoonia.

O contratado florestal estoniano Harri Lepistik, seu filho Martin e seu sobrinho Algis adquiriram um PONSSE Beaver da Finlândia com cerca de 1.700 horas de operação. Ao longo das últimas duas décadas, os Lepistiks adquiriram aproximadamente uma dúzia de máquinas florestais usadas do representante de vendas da Ponsse, Petteri Mella, no sul da Finlândia. Um Beaver de dois anos, com 1.700 horas de operação, já havia estado em operação naSuécia. A máquina pouco usada está em excelente estado.

A INAUGURAÇÃO DE UM NOVO CENTRO DE SERVIÇOS FOI CELEBRADA EM LOPPI, NA FINLÂNDIA

A inauguração do centro de serviços Loppi foi celebrada em 20 de fevereiro de 2026.

Odia frio e ensolarado e a semana de férias escolares de inverno levaram muitas pessoas a conhecer o novo centro de serviços. Conversas animadas preenchiam o pavilhão de manutenção, criando uma atmosfera vibrante.

O novo pavilhão de manutenção conta com duas baias de trabalho, equipamentos modernos necessários para a manutenção de máquinas pesadas e uma baia de lavagem separada.

Além da vasta seleção de peças de reposição, o centro também inclui uma loja da Ponsse Collection. O número de funcionários aumentou em dois, totalizando agora seis profissionais de manutenção e vendas de máquinas florestais que trabalham permanentemente na Loppi. "Com as novas instalações, a rede de manutenção da Ponsse no sul da Finlândia agora está significativamente mais forte de modo geral, com distâncias de atendimento

mais curtas. Além docentro de serviços Loppi, os clientes da região são atendidos pelo centro de serviços Tampere, que ampliou sua gama de peças de reposição, bem como pelos parceiros de serviços contratados Konehuolto P. Kula Oy e Sasuco Oy", afirma Jani Liukkonen, Gerente Nacional na Finlândia.

"Ponsse dará continuidade ao desenvolvimento sólido e sistemático da mais extensa rede de serviços da Finlândia, bem como aos seus serviços de manutenção e peças de reposição. Fabricamos as melhores máquinas florestais do mundo e também queremos fornecer aos nossos clientes e máquinas serviços de manutenção e peças de reposição de classe mundial, de manhã à noite", resume Liukkonen.

A PONSSE OFERECE AOS SEUS CLIENTES

A REDE DE SERVIÇOS MAIS COMPLETA DO PAÍS

• Atualmente, um total de 26 unidades atendem clientes na Finlândia

• Existem 15 centros de serviços e 11 parceiros de serviço contratados.

• Um total de aproximadamente 200 profissionais de máquinas florestais trabalha na rede.

• Um total de 40 veículos de manutenção operam em toda a rede, atendendo nossos clientes diretamente em seus locais de colheita.

A PONSSE CELEBRA 10 ANOS DE COOPERAÇÃO COM

A ROAD RUNNER REPAIR

A Road Runner Repair, fundada por Aaron Vizer, é uma fornecedora confiável de serviços de manutenção e reparo para máquinas florestais e de terraplenagem em Cadott, Wisconsin, EUA.

ARoad Runner Repair iniciou suas atividades em 2011, quando Aaron decidiu, após 13 anos de carreira como técnico de manutenção em campo, abrir seu próprio negócio. O que começou com um único caminhão de manutenção, rapidamente se transformou em uma operação em grande escala. Precisando de um espaço de trabalho próprio, Aaron construiu uma oficina de reparos com duas baias em sua casa em Boyd, Wisconsin. O compromisso com o atendimento ao cliente, a sólida experiência técnica e as habilidades comerciais comprovadas

ajudaram a Road Runner Repair a conquistar a confiança de empreiteiros florestais e profissionais da construção civil em toda a região.

"O ano de 2026 é um marco para a Road Runner Repair: completamos 15 anos de atividade, cinco anos em nossa unidade de Cadott e dez anos de parceria com a Ponsse", afirma Aaron Vizer. "Nossa parceria de longa data com a Ponsse tem sido parte importante de nossa trajetória e da capacidade que temos de oferecer aos clientes um serviço confiável e profissional. Estamos orgulhosos do que conquistamos juntos."

Leia a história completa: news.ponsse.com/en

Oproprietário Joel Garland explica que operação da empresa é incomum: a própria empresa gerencia toda a cadeia produtiva, da colheita ao corte e à produção de paletes. "Os operadores são a chave do nosso sucesso. Sem esses senhores, não teríamos sucesso", afirma ele.

Sammy Denton – a opinião de um profissional experiente sobre Ergo

O operador do Ergo, Sammy Denton, trabalha com máquinas Ponsse há seis anos e meio e sua experiência éevidente. Ele começou em sua função atual há seis meses e rapidamente aprendeu a aproveitar o Ergo ao máximo. Ele afirma que o harvester H8 funciona excepcionalmente bem com árvores grandes.

UMA EMPRESA DE DESTAQUE NO SETOR FLORESTAL DA LOUISIANA

Na pequena vila de Lillie, na Louisiana, a Ouachita Biomass construiu seu sucesso com base em pessoas, conhecimento especializado e equipamentos Ponsse.

"O método de corte no comprimento é crucial para a nossa produção de paletes",

afirma o proprietário Joel Garland.

Sammy trabalha na indústria de máquinas florestais há 26 anos e trocou o método tradicional de corte de toras inteiras pelo método de corte no comprimento. "O método corte no comprimento (CTL) é bom para

o meio ambiente. Os resíduos permanecem na floresta, e o local continua limpo", afirma ele.

Ele também só tem elogios a fazer à manutenção: "Você liga para eles e eles o orientam. As peças de reposição sempre estiveram disponíveis; em seis anos e meio apenas precisei esperar uma vez."

Larry Hembree – de motorista de caminhão a operador do Buffalo

Larry Hembree, que opera o forwarder Buffalo, é o mais novo integrante da equipe. Com seis semanas de experiência, ele diz que está gostando muito do trabalho: "Não é um caminhão!", diz ele, rindo. A boa amizade com Sammy torna os dias ainda mais agradáveis – ele diz que, no meio da floresta, "o ambiente é ótimo e o trabalho não parece trabalho".

Ele também destaca a praticidade dos máquinas, observando que o pequeno forno e a geladeira se tornaram luxos cotidianos para ambos.

GERENCIANDO TODA A CADEIA

O proprietário Joel Garland explica a filosofia operacional da empresa: eles mesmos colhem as árvores na floresta, as serram em sua própria serraria e fabricam os paletes em sua fábrica. Tudo é vendido diretamente ao cliente.

Isso permite que eles controlem a qualidade e mantenham a eficiência da cadeia de produção.

As máquinas da Ponsse desempenham um papel importante no processo da empresa: "O método de corte no comprimento é crucial para a nossa produção de paletes."

De acordo com Joel, o atendimento da Ponsse e o vendedor Andres têm sido decisivos: o auxílio sempre chegou prontamente e os clientes ficaram satisfeitos com as máquinas, embora "o setor seja, por natureza, um negócio difícil".

POR QUE PONSSE?

A decisão veio de forma surpreendentemente natural: Joel pesquisou online por máquinas de corte no comprimento e a escolha final foi feita por sugestão de Sammy. "Eis o seu melhor vendedor", brinca Joel, referindo-se às recomendações de Sammy. Sammy admite: "Eu vendi a ideia, eu o convenci a apostar na Ponsse."

Outro fator foi a experiência anterior deles com a dificuldade de lidar com a matéria-prima de madeira fornecida à fábrica pelos fornecedores. "A madeira de má qualidade prejudica bastante o proprietário de uma pequena serraria. Pensei que, se fôssemos nós mesmos à floresta e derrubássemos nossas próprias árvores, conseguiríamos dar conta do recado."

Ouachita Biomass é um exemplo de empresa que reúne experiência, as ferramentas certas e um forte senso de comunidade. A experiência profissional de Sammy e Larry, as máquinas da Ponsse e a abordagem estratégica de Joel fazem da empresa um player sustentável mesmo em mercados desafiadores.

"Os funcionários são a chave do nosso sucesso," resume Joel, e não é difícil entender por que.

SAMUEL VIDGREN, VICE-PRESIDENTE PARA A AMÉRICA DO NORTE E JOHN HOLMES, RESPONSÁVEL PELA

REDE DE REVENDEDORES NOS EUA

Samuel Vidgren foi nomeado vice-presidente para a América do Norte. Ele é responsável por implementar a estratégia da Ponsse na região da América do Norte e por desenvolver as operações de vendas emanutenção.

A função de John Holmes é desenvolver e expandir as vendas e a manutenção da Ponsse na região por meio de parcerias estratégicas com revendedores. Seu trabalho inclui estreita cooperação com os revendedores nos EUA, oferecendo treinamento e suporte, além de compartilhar informações com o objetivo deimpulsionar o crescimento das vendas e da manutenção de máquinas e garantir uma excelente experiência ao cliente.

"Os funcionários são a chave do nosso sucesso," resume Joel –e não é difícil entender por que.

DUAS HISTÓRIAS DE CLIENTES CHILENOS

MARCADAS PELA PRIMEIRA MÁQUINA PONSSE DO PAÍS

Na área florestal, nem todas as carreiras são definidas por um título; algumas são definidas pelas máquinas por trás delas. Para Freddy Rebolledo e Lorenzo Cid, dois profissionais chilenos que começaram como operadores e mais tarde se tornaram líderes empresariais, o primeiro contato com a Ponsse representou mais do que um marco tecnológico. Ele definiu sua mentalidade técnica, seus valores de trabalho e seu caminho para o futuro.

Suas histórias são diferentes, mas compartilham uma base comum: aprender com a máquina, crescer por meio da disciplina técnica e construir empresas com base na confiabilidade, na cultura de manutenção e no respeito pelo ofício.

APRENDENDO COM A MÁQUINA

Freddy iniciou sua carreira em 1991 como operador de máquinas florestais, recebendo treinamento completo em campo, na cabine, na oficina e na resolução de problemas em tempo real. Dez anos depois, ele foi convidado a se tornar sócio em uma nova operação de manutenção que utilizava máquinas usadas da Ponsse para dar suporte a um grande contrato florestal. Essa mudança o levaria de operador a empreendedor.

A máquina Ponsse com a qual trabalhavam estava entre as primeiras a chegar ao Chile. Elas não

eram novas, mas se transformaram em uma escola técnica. Por meio de um sólido treinamento interno em mecânica e manutenção preventiva rigorosa, Freddy e sua equipe desenvolveram um profundo conhecimento de cada sistema e componente. Essas máquinas operaram por quase uma década em vários locais de colheita e desbaste, alcançando uma vida útil excepcional, muitas vezes ultrapassando 35.000 a 40.000 horas de operação.

A chave não foi a sorte, foi a cultura. Os operadores e mecânicos estudaram as máquinas, realizaram reparos de grande porte

internamente e desenvolveram uma mentalidade voltada para a manutenção. Anos mais tarde, quando Freddy se tornou gerente geral, ele levou essa mesma lógica de campo para a liderança: próximo às operações, orientado por dados e fundamentado na realidade técnica.

UMA MÁQUINA PARADA VIRA OPORTUNIDADE

A trajetória de Lorenzo começou em 1986 como operador de logística. No início da década de 1990, quando as máquinas Ponsse foram introduzidas em sua operação, ele notou um harvester com cerca de 18.000 horas parado devido a pequenas falhas. Emvez de evitar o assunto, ele pediu para assumir como um desafio pessoal.

Com grande interesse por mecânica, ele diagnosticou problemas, corrigiu detalhes e colocou a máquina de volta à produção. Poucotempo depois, ele recebeu treinamento

Quando Freddy se tornou CEO, ele liderou usando a mesma lógica que havia aprendido na máquina: mantendo-se próximo das operações diárias, baseando-se em dados e reconhecendo as realidades técnicas.

A experiência reforçou a percepção de Lorenzo sobre a Ponsse: uma tecnologia confiável que se adapta a diferentes condições de colheita e produz resultados quando apoiada pela experiência técnica e pelo suporte adequados.

de nível industrial, ministrado por um especialista da Ponsse contribuiu para estender a vida útil da máquina em aproximadamente 8.000 horas adicionais, garantindo alta disponibilidade.

Essa experiência moldou sua visão de longo prazo da marca: tecnologia confiável, adaptável adiferentes condições de colheita e projetada para ter um bom desempenho quando apoiada por conhecimento técnico adequado.

Mais tarde, quando as operações de colheita foram terceirizadas, Lorenzo passou a fazer parte do grupo de trabalhadores que formou uma nova empresa de manutenção. Atualmente, ele é sócio deduas empresas de manutenção florestal que operam frotas mistas e continua a valorizar a Ponsse por seus padrões, seriedade e capacidade de suporte regional.

DESDE O VALOR DOS EQUIPAMENTOS ATÉ

O VALOR DA EMPRESA

Ambas as histórias refletem o mesmo padrão: a disciplina das máquinas se transforma em disciplina empresarial. Robustez. Método. Manutenção preventiva. Melhoria contínua. Respeito aos procedimentos. Esses não eram apenas requisitos para máquinas, mas também se tornaram princípios de gestão.

Freddy enfatiza que um dos fatores de sucesso iniciais foi maximizar o uso de máquinas usadas totalmente quitadas antes de investir em novas frotas, reduzindo a pressão financeira e, ao mesmo tempo, fortalecendo a operação. Lorenzo destaca a curiosidade técnica e a responsabilidade como o motor do crescimento.

DANDO CONTINUIDADE À JORNADA COM A PONSSE

Atualmente, tanto Freddy quanto Lorenzo estão à frente de suas empresas, Mecharv S.A. e SERFOC LTDA e continuam sendo clientes ativos da Ponsse, mantendo a confiança na marca em suas operações atuais. Freddy possui um cabeçote de harvester H8HD HH360 montado em uma escavadeira Doosan e em breve expandirá sua frota com dois Bear e dois Elephant King para um novo projeto de colheita de eucalipto em encostas íngremes. Lorenzo também opera um H8HD HH360 montado em uma escavadeira Sany.

Para ambos, isso confirma o que suas histórias já mostraram: confiança de longo prazo construída sobre desempenho, suporte técnico e uma filosofia de máquina que aprenderam desde cedo e na qual ainda confiam.

Freddy e Lorenzo compartilham uma mensagem para os jovens operadores: encarem seu trabalho como uma trajetória de longo prazo, não apenas como um emprego. Aprendam a fundo sobre amáquina, contribuam com melhorias e ajam com responsabilidade e criatividade. Porque às vezes, uma carreira não começa com uma promoção. Tudo começa com uma máquina e a decisão derealmente compreendê-la.

ROŽNOV A.S. –DUAS DÉCADAS DE EXPERIÊNCIA

E INOVAÇÃO EM SILVICULTURA

Fundada em 27 de julho de 1999, a LDF Rožnov a.s. se tornou uma fornecedora respeitada e versátil demanutenção florestal abrangente na República Tcheca e em toda a União Europeia. A empresa vem construindo sua reputação há mais de 25 anos com base em profissionalismo, tecnologia e um compromisso com o apoio à gestão florestal saudável e sustentável.

Desde os nossos primórdios, temos nos concentrado em um amplo portfólio deserviços: cultivo florestal; exploração etransporte de madeira; comercialização demadeira; e venda de lenha. Igualmente importante é a nossa consultoria especializada, que oferece suporte e soluções de gestão de ativos para todos osproprietários florestais — de pequenas empresas privadas a grandes organizações. "Nós sempre tivemos um objetivo claro: prestar serviços que sejam confiáveis, eficientes e ambientalmente responsáveis", afirma Roman Petřík, chefe doDepartamento de Tecnologia de Harvester.

PARCERIAS DE LONGO PRAZO BASEADAS

NA CONFIANÇA

O principal cliente da LDF Rožnov a.s. é a Lesy České republiky, s.p., mas a empresa também atende às necessidades de muitos outros proprietários florestais privados e municipais.

Relacionamentos sólidos com os clientes têm sido a base daestabilidade e do sucesso a longo prazo daempresa.

UMA PARCERIA DE CONFIANÇA COM A PONSSE DESDE 2008

"Um marco importante em nosso desenvolvimento ocorreu em 2008, quando decidimos fortalecer nossas operações com novas tecnologias florestais. Após compararmos cuidadosamente os maiores fabricantes, escolhemos a Ponsse, uma decisão motivada pela reputação da marca em relação à qualidade das máquinas, à sólida capacidade de manutenção e à disponibilidade de peças dereposição. "Nossos primeiros investimentos foram um harvester PONSSE Ergo e o forwarder PONSSE Buffalo", lembra Petřík.

Desde então, a LDF Rožnov tem expandido e modernizado continuamente sua frota. Desde 2008, adquiriu um total de 16 máquinas Ponsse de todos os

tipos e tamanhos, o que lhes permite adaptar-se auma ampla variedade de ambientes florestais.

"Em 2026, começamos a cooperar com aService Zrak s.r.o., a nova parceira de serviços da Ponsse. A menor distância de deslocamento e a vasta experiência da equipe em reparos de diversas marcas aumentaram significativamente a eficiência do serviço e reduziram o tempo de inatividade das máquinas – fatores essenciais para manter a alta produtividade."

EQUIPAMENTOS MODERNOS PARA COLHEITA FLORESTAL

Atualmente, a LDF Rožnov a.s. opera quatro pares de harvesters adaptados a diferentes terrenos e requisitos dos clientes: dois PONSSE Beavers + Gazelle; um PONSSE Ergo + Buffalo; e um PONSSE Bear + Elephant.

Além das operações de colheita padrão, somos especializados em trabalhos em condições

especiais e no atendimento a situações florestais extraordinárias.

EQUIPAMENTO ESPECIAL PARA CONDIÇÕES ESPECIAIS

Para responder à calamidade causada pelo besouro da casca e ao consequente corte sanitário, todos os harvesters estão equipados com rolos descascadores, permitindo a eliminação imediata e eficaz dessas pragas no local. Para terrenos desafiadores e exigências não convencionais:

• Utilizamos um sistema Clambunk para aextração de toras longas

• Nossas máquinas de médio porte (Ergo + Buffalo) operam com esteiras especiais para terrenos difíceis

• Para operações em declives acentuados, nossas máquinas de grande porte (Bear + Elephant) são equipadas com guinchos de tração Herzog para garantir um trabalho seguro e controlado, mesmo em ambientes exigentes.

ADAPTAÇÃO ÀS MUDANÇAS CLIMÁTICAS

O setor florestal e de madeira checo atravessa atualmente um dos períodos mais complexos da sua história moderna. As mudanças climáticas, a seca prolongada e a devastadora infestação de besouros da casca têm exercido uma pressão sem precedentes sobre os ecossistemas florestais. As incertezas econômicas acrescentam outra dimensão a esses desafios.

Uma coisa é certa: o futuro da silvicultura não será como no passado. Os gestores florestais devem adaptar-se às mudanças das condições ecológicas, às alterações nas estruturas florestais e às novas

As máquinas florestais da Ponsse são projetadas para operar mesmo nas condições florestais mais diversas.

exigências dos clientes. Na LDF Rožnov a.s., encaramos esses desafios não como obstáculos, mas como motores da inovação.

OLHANDO PARA O FUTURO COM CONFIANÇA "Acreditamos firmemente que, com nossa experiência, equipe e investimento em tecnologia, a LDF Rožnov a.s. está preparada para o futuro. Ao adotarmos métodos modernos

A PONSSE REFORÇA SEUS SERVIÇOS NA REPÚBLICA TCHECA

A Ponsse está reforçando seu suporte ao cliente na República Tcheca por meio de uma nova parceria com a Service Zrak s.r.o., uma empresa de serviços consolidada com mais de duas décadas de experiência em manutenção de máquinas. De acordo com Jakub Hacura, Gerente Nacional na República Tcheca, a seleção deste novo parceiro foi motivada pela competência técnica, pelo feedback consistentemente positivo dos clientes e pela localização estratégica da empresa na região leste da República Tcheca. "Esta cooperação faz parte do plano de desenvolvimento a longo prazo da rede de serviços da Ponsse na República Checa.

"Ao desenvolver nossa rede, queremos oferecer um suporte ainda melhor aos nossos clientes no futuro", afirma Jakub Hacura.

A Service Zrak s.r.o. emprega 11 técnicos de manutenção altamente qualificados e traz vasto conhecimento especializado para suas operações de manutenção. Com ampla experiência na manutenção de carregadores Manitou e escavadeiras Hitachi, a empresa oferece uma base sólida para dar suporte a clientes de máquinas florestais em todo o país. Seu profundo conhecimento em mecânica, hidráulica e eletrônica garante um suporte confiável e de alta qualidade na região.

de silvicultura e mantermos nosso compromisso com a sustentabilidade e o atendimento ao cliente, continuaremos a crescer como uma empresa estável, confiável e bem-sucedida, independentemente das mudanças que estejam por vir", afirma o Vice-Presidente do Conselho deAdministração, Luděk Szórád.

MENOS BUSCA. MAIS TRABALHO.

Segurança

Operações

Manutenção

•Todo o conhecimento que você precisa, no seu bolso.

•Encontre instruções instantaneamente.

•Chega de procurar manuais.

•Assista e aprenda – guias em vídeo, passo a passo.

THE ACTIVE MANUAL coloca a confiança em suas mãos, com instruções claras que facilitam a manutenção e garantem uma operação segura e confiável. Instale o aplicativo Active Manual em seu dispositivo smart para acessar uma grande quantidade de informações em qualquer lugar, a qualquer hora. O Active Manual inclui vídeos com dicas para o uso diário e manutenção e facilita seu acesso em um único lugar. Baixe o aplicativo gratuitamente na loja Google Play ou AppStore.

O MOTORISTA DE PRANCHA REBAIXADA DE TERCEIRA GERAÇÃO GOSTA DE TRABALHAR NA PONSSE

Roope Hoffren trabalha na Ponsse como motorista de prancha rebaixada. Ele está na empresa há pouco mais de um ano, mas o transporte de máquinas na Finlândia e o trabalho com veículos pesados são áreas com as quais ele está familiarizado há muito mais tempo, remonta a gerações.

Roope é um motorista de prancha rebaixada de terceira geração. Seu avô materno trabalhava na estrada e por fim aposentou-se de uma carreira como motorista de carreta de prancha rebaixada. O pai de Roope também trabalhou na Ponsse na mesma função, o que significa que o transporte em carretas de prancha rebaixada faz parte do cotidiano da família há muito tempo.

"Cresci observando em que consiste o trabalho. Foi assim que me familiarizei com o setor", conta Hoffren.

Antes de ingressar na Ponsse, Roope adquiriu experiência como condutor de veículos pesados. Ele também cumpriu seu ano de serviço militar obrigatório trabalhando em funções de transporte e logística. Além disso, ele trabalhou em uma fazenda e concluiu uma qualificação como empreendedor agrícola.

OS DIAS DE TRABALHO VARIAM EM DURAÇÃO

A jornada de trabalho de um motorista de prancha rebaixada geralmente começa cedo. Pela manhã, a tarefa pode ser entregar uma máquina nova ou usada a um cliente, e a viagem de volta ocorre assim que o trabalho estiver concluído.

operam em toda a Finlândia, transportando máquinas para clientes do sul ao norte. Cada rota é planejada caso a caso. Como motorista de prancha rebaixada, Roope se familiarizou com as estradas de todo opaís, desde Hanko, no sul, até Pokka, em Kittilä, na Lapônia.

"O caminho mais curto nem sempre é o melhor. O clima e as condições têm grande impacto naescolha da rota mais adequada. Você tenta evitar as estradas menores, mas às vezes precisa usá-las, especialmente ao entregar uma máquina diretamente na floresta."

A EXPERIÊNCIA AJUDA NA ESTRADA

O transporte em carretas tipo prancha rebaixada exige uma análise cuidadosa de diversos fatores, como a largura da carga, a altura livre em pontes e as condições da estrada.

"No início, dirigir sob pontes era uma experiência angustiante, e eu verificava várias vezes se havia espaço suficiente. Os mapas de transporte profissionais mostram a altura das pontes, mas o conhecimento de motoristas mais experientes costuma ser extremamente útil."

A Ponsse conta com seis motoristas de prancha rebaixada em tempo integral e um

experientes conhecem os percursos muito bem e você aprende muito com eles. Eles têm dirigido por essas estradas desde antes de haver mapas em celulares."

O trabalho diário também inclui o desenvolvimento e a renovação de equipamentos. Roope recebeu recentemente um novo caminhão trator Scania, que pode ser combinado com uma carroceria de prancha rebaixada mais larga e mais comprida do que antes. O veículo já percorreu cerca de 10.000 quilômetros.

UM BOM LUGAR PARA TRABALHAR

Roope ingressou na Ponsse após manifestar seu interesse em uma vaga de motorista de prancha rebaixada para Antti Jokela, Supervisor do Centro de Distribuição da Ponsse. Quando surgiu uma vaga, Roope aproveitou a oportunidade. Ele já havia considerado a mudança, mas a rotatividade de motoristas na Ponsse é baixa.

Após pouco mais de um ano, a decisão parece acertada.

"Este é um bom lugar para trabalhar. Eu já conhecia o setor por causa do meu pai, então a mudança foi fácil para mim."

PONSSE LANÇA

A PRÓXIMA GERAÇÃO DO SISTEMA DE INFORMAÇÕES OPTI 5G

PARA MÁQUINAS DE ESTEIRAS PONSSE

APonsse desenvolve continuamente soluções que melhoram o trabalho dos operadores de máquinas florestais e agora está lançando o sistema de informações Opti 5G de última geração também para máquinas sobre esteiras. O sistema foi projetado especificamente para aumentar a produtividade, a facilidade de uso eo gerenciamento de dados em condições exigentes.

"O Opti 5G reúne todas as funções essenciais de colheita em uma única interface clara, reduzindo a necessidade de sistemas separados e melhorando a eficiência do trabalho diário. O sistema inclui, entre outras funcionalidades, controle de corte, corte automático, calibração, gerenciamento de dados e geração de relatórios, tudo em uma única tela", afirma Markku Savolainen, Gerente de Produto Cabeçotes de Harvester da Ponsse Plc. O novo sistema melhora a otimização da extração de madeira, o controle da máquina e aumenta a confiança do operador. A tela personalizável My View permite ajustes rápidos de configurações sem interrupção, e a visualização ativa do mapa aumenta a segurança e a consciência situacional, acrescenta Savolainen.

O Opti 5G gera dados precisos e em tempo real sobre desempenho da máquina, tempo de trabalho, produção e consumo de combustível. Graças aos dados padronizados do StanForD 2010, o sistema é compatível com sistemas de colheita internacionais e pode ser expandido com aplicações adicionais. Concebido para uso global, o Opti 5G suporta vários idiomas e unidades de medida. O sistema também permite marcar dados específicos da árvore, como observações de apodrecimento ou danos causados por insetos, para fins de relatório.

A usabilidade foi significativamente aprimorada: tempo de resposta rápido, menus claros e três visualizações principais organizadas de forma lógica (trabalho, planejamento e máquina) proporcionam uma operação tranquila. A experiência é complementada pela nova tela Opti 8X, que oferece excelente visibilidade e alta precisão tátil mesmo em condições exigentes.

O Opti 5G constitui uma base sólida para futuras inovações e já está disponível como equipamento padrão em todos os cabeçotes de harvester instalados em máquinas de esteira.

O novo sistema melhora a otimização da extração de madeira, o controle da máquina e aumenta a confiança do operador.

Markku Savolainen Gerente de Produto, Cabeçotes de Harvester

A SOLUÇÃO OPTI FELLING ASSIST APRIMORA DESEMPENHO,

PRECISÃO, SEGURANÇA E PRODUTIVIDADE NA COLHEITA

APonsse apresenta o primeiro assistente de abate do mundo desenvolvido por um fabricante de máquinas florestais. O novo OptiFellingAssist melhora a qualidade da colheita e auxilia os operadores com recursos inteligentes que aumentam a produtividade. A nova solução permite cortes de abate precisos e produtivos, reduz o desgaste do equipamento e aumenta a segurança.

"O OptiFellingAssist torna o trabalho do operador mais fácil e eficiente, ao mesmo tempo em que melhora a qualidade do trabalho. Ele facilita abates bem-sucedidos em qualquer situação. O resultado é maior segurança, menor desgaste da barra da serra e da corrente, uma lança mais durável e maior produtividade com menos esforço. O OptiFellingAssist ajuda o operador a pré-tensionar a barra da serra para o abate, o que evita que a barra da serra fique presa e permite um abate mais seguro da árvore", explica Timo Koskiahde, Gerente de Produto, Sistema de Informações, Ponsse Plc.

"Vale ressaltar também que a solução OptiFelling-Assist melhora a segurança no trabalho e otimiza o tempo de serviço. O operador de máquinas florestais pode se concentrar no trabalho produtivo quando a barra da serra e as correntes não precisam ser substituídas com tanta frequência", acrescenta Timo Koskiahde.

RASTREAMENTO ASSISTIDO DE ALIMENTAÇÃO

O OptiFellingAssist auxilia no movimento vertical da grua do harvester de acordo com a alimentação. Isso é especialmente útil em condições de neve profunda, onde o cabeçote do harvester precisa ser avançado até a altura de abate através da camada de neve.

PRÉ-TENSIONAMENTO ASSISTIDO

O sistema realiza o pré-tensionamento após a fixação da árvore a ser abatida, permitindo que o operador prossiga diretamente para a fase de serragem. Combinado com o levantamento durante o corte de abate, isso garante um corte completo e um resultado de alta qualidade.

REQUISITOS TÉCNICOS E DISPONIBILIDADE

O OptiFellingAssist funciona em conjunto com a grua PONSSE Active Crane e o software PONSSE Opti 5G 3.3 ou mais recente. O recurso está disponível como um complemento opcional para máquinas novas PONSSE.

"O OptiFellingAssist torna o trabalho do operador mais fácil e eficiente e melhora a qualidade do trabalho.

Timo Koskiahde Gerente de Produto, Sistema de Informações

DE EXPANSÃO INTERNACIONAL

Durante seus primeiros 30 anos, a Ponsse deu passos rumo à expansão internacional, aprendendo lições valiosas ao longo do caminho, enquanto mantinha o foco firmemente no futuro.

Entre 1994 e 1995, a Ponsse estabeleceu subsidiárias em Västerås, na Suécia; em Neath, no norte do País de Gales, ReinoUnido; em Gondreville, no nordeste da França; e em Atlanta, Geórgia, nos Estados Unidos.

Nos primeiros dois anos nos Estados Unidos, ficou claro que as melhores chances de sucesso de Ponsse estavam na região norte dos Grandes Lagos. Em agosto de 1997, a subsidiária mudouse para Rhinelander, Wisconsin, onde um serviço de manutenção e peças de reposição já estava em funcionamento.

No final do milênio, a Ponsse deu passos cuidadosamente ponderados em sua expansão internacional, estabelecendo uma empresa de marketing em Kongsvinger, na Noruega, em 1998, bem como uma nova unidade em Sabres, na região de plantações florestais do sul da França. As operações no Reino Unido foram transferidas do País de Gales para Beattock na Escócia.

Nos Estados Unidos, um local foi estabelecido em West Monroe, Louisiana, seguido por outro em Grand Rapids, Minnesota, no ano seguinte.

Com a expansão internacional da Ponsse, a popularidade de suas máquinas florestais

continuou crescendo, e uma ampliação de 2.500 m² da fábrica de Vieremä foi concluída no final de 1997. As novas instalações abrigavam centros de usinagem, estações de soldagem e uma cabine de pintura automatizada. Em maio de 1999, a empresa comemorou a conclusão de uma ampliação de 6.000 m² de suas instalações de produção.

NA VIRADA DO MILÊNIO

Em todo o mundo, a proximidade da virada do milênio causou preocupação, com a mídia e o público projetando cenários de colapso dos sistemas de informações. As operações comerciais da Ponsse dependiam, em grande parte, da tecnologia da informação. A Ponsse abordou a questão com bastante antecedência, garantindo que os sistemas de informações de suas máquinas florestais continuariam a operar normalmente após a virada do milênio.

Em 1999, o Serviço de Alfândega dos Estados Unidos aplicou à Ponsse uma multa de 3,35 milhões de dólares (18 milhões de marcos finlandeses) por uma classificação aduaneira incorreta de suas máquinas. Entre 1995 e 1998, máquinas tinham sido exportadas para os Estados Unidos sob a classificação "máquinas florestais" isenta

de direitos aduaneiros. Segundo a Alfândega, a classificação correta para os forwarders deveria ter sido "veículos automotores de transporte de carga", uma designação que muitos consideravam mais apropriada para caminhões. Após analisar o caso, a Ponsse considerou melhor pagar os direitos aduaneiros juntamente com as multas. As baixas vendas em 1999 trouxeram ainda mais preocupação ao fundador, Einari Vidgrén, levando a Ponsse a realizar as primeiras demissões temporárias em sua história. "Foi o momento mais infeliz de toda a história da Ponsse, ter que demitir pessoas, mas não podíamos simplesmente deixar

PONSSE NETWORK | ANOS DE INTERNACIONALIZAÇÃO

gente sem fazer nada", disse ele.

Havia uma oferta excessiva no mercado, e alguns jornais chegaram a escrever que a Ponsse era a própria culpada, alegando que a empresa não havia aprendido a atuar no comércio de exportação. Em comparação com seus concorrentes, a Ponsse entrou nos mercados de exportação relativamente tarde, mas procedeu de maneira ponderada e cautelosa, vendendo máquinas florestais apenas em regiões onde podia garantir serviços de manutenção e fornecimento de peças de reposição.

Evoluções encorajadoras no final de 1999 incluíram a abertura do primeiro ponto de serviço da subsidiária sueca em Surahammar e a criação de um terceiro centro de serviços na França, localizado em Peyrat-Le-Château, no centro do país.

Como disse Einari: "Quando se aventura pelo mundo, rapidamente se percebe que ele tem as suas próprias reviravoltas."

*Os anos de 1994–1995 foram abordados na edição comemorativa do 55º aniversário do Ponsse News.

Fonte: Arttu Käyhkö, Ponsse – 50 anos das melhores máquinas florestais do mundo, 2020

A PONSSE HÁ 30 ANOS

NA CRISTA DA ONDA DE DADOS

Wisconsin.

Em meados da década de 1990, os harvesters Ponsse podiam ser equipados com o dispositivo de medição Ponsse OPTI ou com o Ponsse 1000. Naquela época, o OPTI era um sistema de informação altamente avançado que media troncos com precisão milimétrica, criando um modelo matemático de cada tronco, prevendo seu comportamento e alocando-o em diferentes combinações antes do corte.

O OPTI podia ser programado com quatro espécies de árvore, e sua memória podia armazenar 32 combinações, desde madeira para celulose até tora serrada, e de toras de abeto para lâminas até bétula para compensado. O sistema OPTI era equipado com otimização automática de toragem, mas o operador do harvester também podia efetuar a toragem manualmente se desejasse. O OPTI também contava com medição de controle e calibração, uma impressora na cabine, comunicação de dados bidirecional em tempo real e marcação automática por cores para diferentes espécies de árvore.

O dispositivo de medição Ponsse 1000 foi implementado utilizando tecnologia de semicondutores. Suas características técnicas incluíam um

design modular, marcação automática de cores e tratamento da cepa. No modelo Ponsse 1000, a medição do tronco era baseada na triangulação, e a medição do volume era contínua e realizada em incrementos de pelo menos 10 centímetros. Os registros podiam conter quatro espécies de árvore, quatro tipos de tora por espécie e quatro tipos de celulose por espécie. A pré-seleção incluía a calibração do comprimento com uma precisão de um por mil por espécie, enquanto o Ponsse 1000 controlava todas as funções do harvester. O dispositivo de medição era fornecido com a impressora da cabine do harvester e os calibradores eletrônicos usados para calibração estavam disponíveis como acessório.

Em 1997, a Ponsse foi a primeira a oferecer transferência de dados pela internet como padrão em todos os seus harvesters. A conexão com a internet possibilitou, pela primeira vez na cadeia de fornecimento de madeira, monitorar a produção praticamente em tempo real.

Fonte: Arttu Käyhkö, Ponsse – 50 anos das melhores máquinas florestais do mundo, 2020

VÅRT STANDNUMMER ER

A CAMINHO DA METKO!

O LENDÁRIO EVENTO FINNMETKO ESTÁ DE VOLTA MAIS UMA VEZ.

No estande da Ponsse, você pode ver lançamentos de produtos impressionantes, um ambiente descontraído e encontros genuínos.

Você estará lá? Venha conhecer as melhores máquinas florestais do mundo, de 3 a 5 de setembro.

SORTEIOS E CONCURSO DEMONSTRAÇÕES DE COLHEITA FLORESTAL

MAQUINAS USADAS

SENSACIONAL

LANÇAMENTOS DE NOVAS MÁQUINAS E PRODUTOS!

ESTREIA NA FINNMETKO 2026

PEÇAS E ACESSÓRIOS