A cosy retro-styled cafe with excellent coffee in all its forms (aeropress, pourover, etc), all-day breakfasts and a warm, welcoming vibe.
Przytulna kawiarnia w stylu retro, serwująca wyśmienitą kawę we wszystkich odmianach (z aeropressu, parzoną metodą pour-over itp.), śniadania przez cały dzień ciepłą, przyjazną atmosferę.
G-9, ul. Kościuszki 42 (Blow Up Hall)
5-star dining inside a 5-star hotel, Arte draws on regional and global inspirations to create refined dishes full of rich flavours and creative contrasts.
Fine diningowa restauracja w designerskim wnętrzu, która czerpie inspiracje z kuchni regionalnej światowej, tworząc wyjątkowe dania o bogatych, wyrafinowanych smakach oraz kreatywnych kontrastach.
This popular local franchise cooks up sweet, spicy Asian dishes, plus exotic cocktails and desserts, in a groovy, modern interior.
Ta popularna lokalna sieć serwuje słodko-pikantne dania kuchni azjatyckiej, a także egzotyczne koktajle desery, w klimatycznym, nowoczesnym wnętrzu.
L-6,
Ostrówek
This smart, trendy resto offers breakfasts with delicious coffee (09:00-12:00), followed by burgers, dumplings, salads and maybe the best tiramisu in Poznań.
Przytulne wnętrze z przemiłą obsługą śniadaniami (9:00-12:00) z pyszną kawą, a po południu dania inspirowane kuchniami świata burgery, pierogi, sałaty ponoć najlepsze tiramisu w mieście.
na romantyczne spotkania z winem poważne kolacje biznesowe.
Stary
Perfect for group outings, choose from shareable dishes like meat/ veggie platters, burgers, bao buns, tacos, and oversized ‘giga drinks’ to fuel your big night out!
Idealne na wyjścia w gronie znajomych. Wybieraj dania do dzielenia się, takie jak pyszne półmiski mięsne wege, burgery, bułeczki bao, tacos ‘giga drinks’, które dadzą Ci energię do zabawy przez całą noc.
H-7, ul. Wrocławska 6
One of the top 50 artisanal pizzerias in the world, compose your own pizza with the toppings and sauces of your choice for one set price. Fast, fair and tasty.
Skomponuj swoją pizzę! Dowolna ilość składników jedna cena. Wypieczemy ją w <3 minuty. Kręcimy jedną z 50 najlepszych pizz rzemieślniczych na świecie!
A proper Poznań potato bar with a slightly nostalgic PRL sensibility, students flock in for the cheap, filling grub. Try the regional specialties and pick up a souvenir.
Prawdziwy poznański bar ziemniaczany z lekkim, nostalgicznym klimatem PRL. Studenci tłumnie przychodzą tu na niedrogie sycące jedzenie. Spróbuj lokalnych specjałów kup pamiątkę.
Krysiewicza
Poznań’s only Michelin star restaurant, MUGA offers delicious and creative tasting menus with wine pairing. A superb slow dining experience.
Jedyna poznańska restauracja z gwiazdką Michelin. MUGA- idealne połączenie wyśmienitej europejskiej kuchni, wspaniałej obsługi doskonałego wina!
A market square cornerstone for over 20 years, this casual bistro serves up Polish and European classics (try the pyzy!), a lively atmosphere and delicious cocktails.
Cenione miejsce na poznańskim rynku od ponad 20 lat, serwujące polskie europejskie klasyki (koniecznie spróbuj pyz!), przytulne, gwarne z wyjątkowymi koktajlami.
Poznań’s only authentic Chinese restaurant, serving traditional chicken, pork, beef, mutton, duck, and seafood dishes, with veg and vegan options, and the only Hot Pot in town!
Autentyczna chińska kuchnia z tradycyjnymi daniami z kurczaka, wieprzowiny, wołowiny, baraniny, kaczki owoców morza, a także wegetariańskimi i wegańskimi. Jedyny w mieście Hot Pot!
Posnania
H-7, ul. Wrocławska 21
Get into the Latin groove in the breezy ground-floor cocktail bar before heading downstairs to dance the night away with the international up-for-itall-night crowd.
Poczuj latynoski klimat w tym stylowym koktajl barze, a potem zejdź na dół, by bawić się do rana w międzynarodowym towarzystwie.
Dragon Social Club
H-7, ul. Zamkowa 3
This quirky, cult bar attracts an artsy, alternative crowd with a cool atmosphere, regular concerts, DJs and other events, plus a small courtyard beer garden.
W tej ekscentrycznej przestrzeni znajdziesz fajny klimat, cykliczne imprezy z muzyką na żywo niesamowity ogródek piwny na dziedzińcu.
Mielżyński
A-9, ul. Wojskowa 4
A stylish, post-industrial wine bar, shop and restaurant with over 700 wine labels, expert sommeliers, seasonal dishes, a sunny garden, and a relaxed atmosphere.
Stylowa, postindustrialna winiarnia, sklep restauracja z ponad 700 rodzajami win, profesjonalnymi sommelierami, sezonowymi daniami, słonecznym ogrodem swobodną atmosferą.
mall
One of Poznań’s newest shopping malls, Posnania blends retail space with creative contemporary art, integrating unique installations into its layout.
Jedno z najnowszych poznańskich centrów handlowych. Posnania łączy przestrzeń handlową z kreatywną sztuką współczesną wplatając unikalne instalacje w strukturę architektoniczną.
I-6, ul. Wroniecka 16
Split over two spaces with a garden in between, head to this veteran multitap for delicious local craft beers and tasty sandwiches (reuben, pastrami, pulled pork).
To sprawdzone miejsce z wieloma kranami ogrodem – pyszne lokalne piwa rzemieślnicze genialne kanapki (reuben, pastrami, pulled pork) czekają właśnie na Ciebie.
Rojber
G-7, ul. Nowowiejskiego 8/5
Occupying 2 floors of a townhouse, this amazing pub offers an array of fun activities, from axe-throwing to shuffleboard, alongside cocktails and craft beer. Let the games begin!
Wyjątkowy pub zajmujący dwa piętra kamienicy z mnóstwem atrakcji, od rzucania siekierami po shuffleboard. Do tego serwuje świetne koktajle piwa rzemieślnicze. Czas zacząć grę!
Ministerstwo Browaru Welur 1 2 3 5
H-7, ul. Podgórna 13 (Kulinarna Kamienica)
Located above a happening food hall, Welur combines historic interiors, velvety textures and craft cocktails to create an elegant spot for unhurried evenings.
Położony nad tętniącym życiem food hallem, cocktail bar Welur łączy w sobie zabytkowe wnętrza, aksamitne faktury koktajle rzemieślnicze, tworząc eleganckie miejsce na spokojne wieczory.
SisArt Świat Bursztynu
A charming boutique with handmade gifts by Polish artisans jewellery, ceramics, souvenirs; perfect for original, locally-made keepsakes. Mały, urokliwy butik z pracami autorstwa polskich rękodzielników, od biżuterii ceramiki po pamiątki związane z Poznaniem. Idealne miejsce na zakup oryginalnych,
I-4, Wzgórze Cytadela
The final stronghold of the Nazis in 1945, get a bike to fully explore this hilltop fortress turned park - 100ha of greenery, art, monuments and museums.
Ostatnia twierdza nazistów w 1945 roku. Dziś jest to 100-hektarowy park pełen pomników, cmentarzy muzeów położony na wzgórzu.
Malta Ski
Q-10, ul. Wiankowa 2
Poznań ‘New’ Zoo
ul. Krańcowa 81 (Nowe Miasto)
Just east of Lake Malta, and home to over 2,000 weird, wonderful animals, the 120-ha ‘New’ Zoo contains a splendid Elephant House, ropes park and free mini-railway.
Stacja Grawitacja
Al. Solidarności 47
Ogromne Nowe Zoo na wschód od Jeziora Maltańskiego, to dom dla ponad 2000 niezwykłych cudownych zwierząt. Zobaczysz tu wspaniały wybieg dla słoni pojedziesz sezonową mini kolejką.
The biggest trampoline park in Poland, with 5000m² of trampolines, ropes and ninja-style obstacle courses, ‘Happy Climb’ walls, acrobatic and parkour zones, and interactive gaming!
Największy park trampolin w Polsce! 5000 m² trampolin, park linowy, strefa akrobatyki, tor przeszkód ninja parkour. Ścianki „Happy Climb” mnóstwo interaktywnych gier!
Smile Massage
G-8, ul. Ogrodowa 17/4 F-11, ul. Przemysłowa 50/D
Authentic Thai massages in a peaceful, modern environment, with an English-speaking service desk. Just five minutes from the market square!
Autentyczne tajskie masaże, nowoczesne dyskretne otoczenie, anglojęzyczna obsługa. Zaledwie pięć minut od rynku!
Wellness Centre at Blow Up Hall On the south side of Lake Malta, this outdoor recreation centre features an alpine coaster, toboggan run, mini-golf, playgrounds and more. Położone po południowej stronie Jeziora Maltańskiego, centrum rozrywki na świeżym powietrzu oferuje kolejkę górską, karuzelę, tor saneczkowy, minigolf, wiele placów zabaw inne atrakcje.
G-9, ul. Kościuszki 42 2 1 4
This intimate wellness centre offers a spacious sauna and exclusive facial treatments and massages using luxurious skincare products.
Kameralne centrum wellness oferuje przestronną saunę oraz ekskluzywne zabiegi na twarz i masaże z wykorzystaniem luksusowych produktów do pielęgnacji skóry.
Telling the story of the Poles who broke the German Enigma Code during WWII, this interactive museum also uses puzzles and games to explore cryptology.
To nowocesne, interaktywne muzeum poświęcone Polakom, którzy złamali szyfr niemieckiej Enigmy podczas II WŚ, oferuje zagadki gry, a także przedstawia historię Enigmy kryptologii.
Built in 1907, this monumental building was the pride of Poznań’s Jewish community; today the ruin represents tragedy and neglect.
Wzniesiony w 1907 roku monumentalny gmach był dumą poznańskiej społeczności żydowskiej. Dziś jego ruiny są symbolem tragedii zaniedbania.
Completed in 1910 and later remodelled by Hitler, today this huge palace is a cultural centre hosting exhibits, events, bars and restaurants.
Majestatyczny zamek, choć bardziej przypominający pałac, oddany w 1910 roku, mieści wystawy czasowe sale reprezentacyjne, a na dziedzińcu – restauracje, bary nie tylko.
This Renaissance masterpiece hosts the City History Museum. Don’t miss the goats butting heads on the tower each day at 12:00 and 15:00!
Arcydzieło architektury renesansowej, w którym mieści się odnowione muzeum historii miasta. Nie przegap koziołków na wieży trykających się głowami codziennie o 12:00 15:00!
Poland’s oldest cathedral, and first royal nercopolis, step inside to see a trove of sacral and historical treasures relating to the early Polish state.
Najstarsza katedra w Polsce pierwsza królewska nekropolia. W skarbcu zabytki sakralne historyczne związane z początkami państwa polskiego. Wejdź koniecznie do środka.
Immerse yourself in the vintage magic of stereophotography at this historic photoplasticon theatre, presenting 3D photo galleries of both the bygone and modern world.
Urządzenie pozwala na prezentowanie zdjęć w trójwymiarze. Zmieniające się wystawy stereofotografii pokazują dawny współczesny świat.
uroczego parku, prezentuje nowoczesne podejście do interpretacji przedstawiania ‘egzotycznych’ kultur.
Lined with handsome tenements, cafes and cultural venues, Poznań’s ‘second square’ is an essential social and cultural congregation point.
Otoczony pięknymi kamienicami, kawiarniami obiektami kulturalnymi, drugi po Starym Rynku plac, jest ważnym punktem spotkań towarzyskich kulturalnych.
Posnania
This amusing multimedia attraction presents the history and legends surrounding Poznań’s star pastry, plus the chance to bake your own. Podczas zabawnego pokazu, w tym multimedialnym muzeum poznasz historię legendy związane ze słynnym poznańskim wypiekiem, a także będziesz mieć okazję by upiec własnego.
A celebration of Poznań’s beloved ‘pyry,' guided tours of this interactive museum are fun, ironic, serious, absurd and entirely Polish.
Uhonorowanie poznańskiej pyry (ziemniaków), zwiedzanie tego interaktywnego podziemnego muzeum z przewodnikiem jest jednocześnie zabawne, ironiczne, poważne, absurdalne w pełni polskie.
An excellent museum with a rich collection of modern Polish art, medieval art, and impressive Italian, Dutch, Spanish and Flemish paintings. Muzeum z bogatą kolekcją polskiej sztuki współczesnej, sztuki średniowiecznej oraz imponującym malarstwem włoskim, holenderskim, hiszpańskim flamandzkim.
Once the pride of Poznań, this royal residence has been rebuilt and today hosts the excellent Applied Arts Museum and
królewska rezydencja, niegdyś duma Poznania, wiernie odbudowana, dziś mieści znakomite Muzeum Sztuk Użytkowych. Wejdź na wieżę zachwyć się wspaniałym widokiem.