Bamberka
ALEkosmos
1
1
H-7, Stary Rynek 2
Squirreled away in the center of Poznań’s town square, this longstanding restaurant offers a strong Polish menu, including traditional dishes from the surrounding region.
local cuisine traditional Polish
W tej położonej w samym centrum poznańskiego rynku restauracji z wieloletnią tradycją skosztujesz polskiej kuchni z tradycyjnymi daniami regionalnymi.
coffee baked goods
Concordia Taste
Posnania 1
B-6, ul. Jackowskiego 43
One of Poznań’s newest shopping malls, Posnania blends retail space with creative contemporary art, integrating unique installations into its layout.
A cool interior with a lush dressing of houseplants in and out, this Jeżyce pad deals in phenomenal breakfasts, coffee, and a mouthwatering array of baked goods!
Jedno z najnowszych poznańskich centrów handlowych. Posnania łączy przestrzeń handlową z kreatywną sztuką współczesną wplatając unikalne instalacje w strukturę architektoniczną.
artistic mall
W przyjemnym wnętrzu z bujną roślinnością w środku i na zewnątrz, ten lokal na Jeżycach oferuje fenomenalne śniadania, kawę i przepyszne wypieki!
Stary Browar
Uno
Mieszczący się w dawnym browarze, wielokrotnie nagradzany kompleks rewitalizacji miejskiej, w ekstrawagancki sposób łączy elementy artystyczne, funkcje zakupowe, rozrywkowe i gastronomiczne.
2
Known for breaking gastronomic trends, Concordia's mouthwatering menu includes unique dishes, like bear garlic tartare and eel broth, plus a tempting selection of 150 Polish wines!
City Map
Summer/Lato 2023
Poznań
local cuisine Polish wine
3
Znana z przełamywania gastronomicznych trendów, Concordia ma w swoim menu wyjątkowe dania, wśród nich tatar z czosnkiem niedźwiedzim i bulion z węgorza, a do tego kuszący wybór 150 polskich win!
Amber and Silver Jewellery
specialty coffee breakfast
unseen cuisine
rum & cocktails latino soul
4
Kraków – Galeria Bursztynu ul. Floriańska 30, Kraków tel. +48 790 551 751
JustPoznan.pl Explore Poznań, its surroundings, and the Piast Route with experienced guides, operating in Polish, English, German, Italian, Russian, French & Spanish.
tour guides
veg & vegan cafe restaurant
Zlokalizowana na Jeżycach, kreatywna restauracja Geranium z sezonowym menu roślinnym to nasze ulubione miejsce na zdrowe wegetariańskie i wegańskie posiłki!
Dragon Social Club
Położony na północnym brzegu jeziora Malta, całoroczny obiekt oferujący baseny sportowe, park wodny i kompleks spa.
1
beer garden
H-7, ul. Zamkowa 3
W tej ekscentrycznej przestrzeni znajdziesz fajny klimat, cykliczne imprezy z muzyką na żywo i niesamowity ogródek piwny na dziedzińcu.
Just Friends Beer & Food
Food Fyrtel
5
3
H-7, ul. Stary Rynek 80/82
Perfect for group outings, choose from shareable dishes like delicious meat and veggie platters, burgers, bao buns, tacos, and 3L serves of drinks to fuel your night out!
P-8, ul. Termalna 1
Located on the north shore of Lake Malta, this year-round facility offers sport pools, a water park, and a full spa complex.
2
B-10, ul. Matejki 53
An extraordinary interactive exhibition that places you in a world devoid sight, forcing you to adapt with your other senses and experience the reality of blindness.
a blind reality
Niezwykła interaktywna wystawa, która przeniesie Cię do świata pozbawionego zdolności widzenia, zmuszając Cię do posługiwania się wyłącznie innymi zmysłami, do rzeczywistości bez wzroku.
Stacja Grawitacja 3
Jak najlepiej spędzić czas w Poznaniu? Ponieważ miasto jest jednym z najstarszych polskich ośrodków metropolitalnych, Porta Posnania (L-6) jest kluczem do zrozumienia początków państwa polskiego. W innych miejscach historię Polski ilustruje mistrzowska kolekcja sztuki polskiej Muzeum Narodowego (H-7). Region Wielkopolski słynie z wyjątkowej tradycyjnej kuchni, którą można się zachwycić w takich kulinarnych miejscach jak Bamberka (H-7) i Concordia Taste (D-7). Wypatruj też kultowego poznańskiego rogala świętomarcińskiego! W cieplejszych porach roku brzeg Warty ożywa w młodym i alternatywnym KontenerART (K-8), a Jezioro Maltańskie i pobliskie miejsca rekreacji (P-8) są świetną opcją dla rodzin, aby ochłodzić się podczas zabawy! Poznań In Your Pocket is the best source for up-to-date information on all there is to see and do in the heartland of Greater Poland. Discover more at iyp.me/poznan.
food sharing big drinking
Idealne na wyjścia w gronie znajomych. Wybieraj dania do dzielenia się, takie jak pyszne półmiski mięsne i wege, burgery, bułeczki bao, tacos i 3L napoje, które dadzą Ci energię do zabawy przez całą noc.
food & drink art & music
62 Bar & Restaurant
jump for joy
Największy park trampolin w Polsce! 5000m² trampolin, park linowy, tor przeszkód, HappyClimb, akro strefa, ninja warrior, parkour i unikalne interaktywne gry komputerowe!
Dzięki 18 konceptom z całego kulinarnego świata, barom, strefie zabaw dla dzieci i przestrzeni widowiskowej z niekończącym się programem wydarzeń, nuda po prostu nie wchodzi tu w grę!
Thai Smile Massage
KontenerART
Autentyczne tajskie masaże, nowoczesne i dyskretne otoczenie, anglojęzyczna obsługa. Zaledwie pięć minut od rynku!
4
6
fine dining tasting menu
4
K-8, ul. Ewangelicka
Exquisitely-composed dishes and an exceptional tasting menu by Chef Jarek Kin, served in a cozy modern dining space with lovely terrace views of Poznań.
This seasonal riverside bar made out of shipping containers is a hipster oasis with art installations, deck chairs and an artificial beach.
Wykwintnie skomponowane dania i wyjątkowe menu degustacyjne Szefa Kuchni Jarka Kina, serwowane w przytulnej, nowoczesnej przestrzeni restauracyjnej z pięknym widokiem na taras w Poznaniu.
Ten sezonowy bar nad rzeką złożony z kontenerów, to niekonwencjonalna przestrzeń z instalacjami artystycznymi, leżakami i sztuczną plażą.
hipster oasis riverside
G-8, ul. Ogrodowa 17/4
Authentic Thai massages in a peaceful, modern environment, with an English-speaking service desk. Just five minutes from the market square!
thai massage ul. Sw. Michala 62 (Harley Davidson Building)
CON CERT S , D J S ET S , S TAND - U P S Ple szewska 1
f o o dfyr te l.eu
7
Al. Solidarności 47
Poznań Cathedral (K-6) in Ostrów Tumski, east of the city’s old centre. © Aleksander / AdobeStock
How does one make the most of Poznań? As the city is one of Poland’s oldest metropolitan centres, Porta Posnania (L-6) is key to understanding the earliest days of the Polish state. Elsewhere, the story of Poland is illustrated through the National Museum's (H-7) masterful collection of Polish art. The surrounding region of Greater Poland is known for its unique traditional cuisine, which can be experienced at culinary abodes like Bamberka (H-7) and Concordia Taste (D-7). Also, keep an eye out for Poznań's iconic St. Martin's Croissant! In warmer seasons, the Warta riverside comes to life at the young and alternative KontenerART (K-8), whilst Lake Malta and its nearby recreational spots (P-8) are a great option for families to cool off with a bit of fun!
IND O OR & O UTD O OR 18 FO OD CON CEP T S 2 BARS
The biggest trampoline park in Poland, with 5000m² of trampolines, ropes and ninja-style obstacle courses, ‘Happy Climb’ walls, acrobatics and parkour zones, and interactive gaming!
M -10, ul. Pleszewska 1
Featuring 18 gastro concepts from across the culinary globe, bars, kids’ play area, and a performance space with a non-stop events program, boredom is simply not an option here!
EN 7 DAY S OP
NIEWIDZIALNA ULICA
Held together by sticky tape and glue, this quirky space maintains a cool vibe with a regular live music roster and an awesome beer garden out in the courtyard.
live music
Poznaj Poznań i okolice oraz Szlak Piastowski z doświadczonymi przewodnikami. Wycieczki w językach: polskim, angielskim, niemieckim, włoskim, rosyjskim, francuskim i hiszpańskim.
Maltese Baths
3
FEEL THE SUMMER VIBE AT FOOD FYRTEL
+48 609 605 115
Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676 poland@inyourpocket.com, iyp.com.pl Cover photo: Statue in Chopin Park (I-8) depicting Poznań’s legendary mascots - a pair of goats butting heads. Sculpture by Robert Sobociński. Photo by Darek Bednarek. All content copyright IYP City Guides Sp. z o.o Sp.k and its partners, and may not be reproduced without written consent. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
EEK AW
POZNAŃ – STARY BROWAR
ul. Półwiejska 42, Poznań • tel. +48 885 727 727
Łeba
amber
Bursztynem zajmują się od ponad 25 lat stale ciesząc się renomą. Tworzą niesamowitą biżuterię i inne akcesoria nie tylko z bursztynu ale także srebra i złota.
Kolejny koncept właścicieli lubianego klubu tanecznego Cuba Libre. W tym ekskluzywnym barze koktajlowym z kubańskimi akcentami serwowany jest wyśmienity rum i egzotyczne koktajle.
2
Located over in the alt-hood of Jeżyce, Geranium’s creative menu of seasonal plant-based is our go-to place for wholesome vegetarian and vegan eats!
www.desta-amber.com
ul. Kościuszki 38, Łeba tel. +48 795 666 699
D-5, ul. Romka Strzałkowskiego 15
G-9, ul. Półwiejska 42 (Stary Browar)
With over 25 years on the market, this renowned amber dealer crafts astounding jewellery and other accessories from amber, silver and gold.
hydrotherapy
Amber and silver 925 with certificate Bernstein und Silber 925 mit Zertifikat Ambar y plata 925 (certificado) Ambra e argento 925 (certificato)
WARSZAWA – ZŁOTE TARASY
3
H-8, ul. Wrocławska 21
An extension of dance-scene favourite Cuba Libre, the Social Club is an exclusive Cuban-themed cocktail bar with a focus on fine rum and cocktails with an exotic flair.
Geranium Vege Kuchnia
ul. Złota 59, Warszawa • tel. +48 663 28 48 00
Niesamowity wybór dla szukających wyjątkowej kawy, a do niej przepyszne śniadania do wyboru w menu i mnóstwo pozytywnej energii.
1
Dine in complete darkness! Yes, you read correctly - With your non-visual senses enhanced, the experience of this modern menu is unlike anything you’ve done before.
blind dining
Świat Bursztynu
Cuba Libre Social Club
I-7, ul. Garbary 48
Jedzenie w całkowitej ciemności! Tak, dobrze czytasz - dzięki wyłączeniu bodźców wzrokowych, wyostrzają się pozostałe zmysły dzięki czemu dania smakują niesamowicie, a wizyta tu zapewnia niezapomniane wrażenia.
C-6, ul. Bolesława Prusa 4/2
An awesome pick for those chasing specialty coffee, as well as a scrumptious menu of cooked breakfasts to choose from, and plenty of good vibes to soak up!
Dark Restaurant® 3
4000 s el mod
2
D-7, ul. Zwierzyniecka 3
G-9, ul. Półwiejska 42
Housed in an old brewery, this must-see awardwinning urban renewal complex is an art, shopping, leisure, drinking and dining extravaganza.
shop & leisure 2
1
M-10, ul. Pleszewska 1
FIRST RESTAURANT BREWERY IN POZNAŃ
Stary Rynek 73-74
tel. 61 858 68 68 www.brovaria.pl