Anabilis
Od Kuchni Stare Miasto
1
5
E-3, ul. Lubartowska 7
In association with
This cafe and sweets shop produces delicious, small-batch pastries, cakes, ice cream and other desserts ‘just like grandma used to do,’ but in a modern, contemporary interior.
patisserie sweet tooth
Cukiernia, w której nowoczesny, minimalistyczny design spotyka się z tradycyjnymi recepturami wypieków, dzięki którym ciasta i desery smakują jak te od Twojej babci.
ambient
Między Słowami
1
cebularz
Nasz Świat
Rozanna Restaurant
Rodzinna galeria sztuki Tomasza Banaszka, Anny Celińskiej-Banaszek i Kingi Banaszek, oferująca barwne portrety, pejzaże, panoramy Lublina, biżuterię i pamiątki.
Summer/Lato 2025 café bookshop
City Map
Lublin 3
LUBLIN
european local products
6
E-3, ul. Rybna 4/5
2
Located in charmingly-historic Wąwolnica, this family restaurant/ guest house serves regional dishes and is the perfect base for exploring the Bystra Valley region.
Urokliwa kawiarnio-księgarnia doskonale oddająca ducha lubelskiej Starówki. Półki ma wypełnione wspaniałą literaturą, a bar rewelacyjną kawą, herbatą i deserami.
Położona w urokliwej Wąwolnicy, ta rodzinna restauracja ze smakami kuchni regionalnej i pensjonatem, to doskonała baza wypadowa do zwiedzania regionu Doliny Bystrej.
crayfish soup
2 PI ER Restaurant
Club 30
1
1
D-3, ul. Artura Grottgera 2
A haven for the 30+ crowd. This impressive nightclub space offers a friendly atmosphere, with only the best music on play, and an unforgettable experience for mature partygoers.
Wspaniałe połączenie tradycji i nowoczesności. Delektując się regionalnymi potrawami, tworzonymi w unikalny sposób, możesz podziwiać niezwykłą panoramę miasta.
Raj dla osób powyżej trzydziestki! Imponująca przestrzeń klubu nocnego z przyjazną atmosferą, najlepszą muzyką i niezapomnianymi wrażeniami dla dojrzałych imprezowiczów.
30+ nightclub
3
SHOPPING WITH A VIEW OF THE CASTLE
big shopping
150 shops Big brands Restaurants & cafes
2
Free car park Entertainment and leisure Observation deck
american BBQ
5
2
This American-style BBQ joint transforms top-quality meats into mouthwatering masterpieces with a bold smokey flavour - juicy burgers, hot wings, and ribs that melt in your mouth!
Cozy bar, bistro and nightclub all in one, Ostro opens early for breakfast (served until 4 pm!) and offers burgers, pizza, regional dishes and more all day, before DJs turn up the heat after dark.
Ten lokal serwuje soczyste burgery, gorące skrzydełka i miękkie żeberka, przygotowane z najwyższej jakości mięsa z intensywnym, dymnym aromatem. Prawdziwa gratka dla fanów BBQ!
Przytulny bar, bistro i klub w jednym. Otwiera się już w porze śniadania (podawane do16-tej!) i serwuje burgery, pizzę, dania regionalne przez cały dzień i po zmroku kiedy DJ-e podkręcają atmosferę.
bar food cocktails
Legendy Miasta 3
E-3, Aleja Solidarności 7 (Hotel ibis Styles Lublin)
3
modern polish
Restauracja inspirująca się mnóstwem lokalnych legend. W dni powszednie można tu delektować się nowoczesną kuchnią i świetnym menu lunchowym. Doskonała jakość w dobrej cenie.
brewery lublinmade
escape room
4
1
E-3, Rynek 10
Lublin’s famous restaurant, serving traditional Jewish cuisine in a cozy atmosphere and with the hospitality of a Jewish home. An experience not to be missed!
jewish live music
Słynna lubelska restauracja - nie do ominięcia! Serwuje dania tradycyjnej kuchni żydowskiej w atmosferze rodzinnej gościnności żydowskiego domu.
Brak pomysłów na spędzenie wieczoru? Wybierz jeden z 5 escape roomów, w których Ty i Twoi przyjaciele sprawdzicie swoje umiejętności rozwiązywania zagadek (i emocje).
explore!
comfort
Odkryj Lubelskie Zakłady Tytoniowe i ich „Skwerek”: nietuzinkowe miejsce z historią na mapie Lublina postindustrialna przestrzeń scalająca biznes, kulturę i rozrywkę! Discover the Lublin Tobacco Factory and its „Skwerek”: a unique historic place, blending business, culture, and entertainment in a post-industrial space on the map of Lublin!
Lublin City-Tour to szybkie i wygodne zwiedzanie miasta busami elektrycznymi typu melex, podczas którego prezentowane są najważniejsze zabytki i historia miasta.
Perła Brewery Undergrounds 2
E-4, ul. Bernardyńska 15
Discover the rich history of the Perła Brewery by exploring its extensive, underground caverns. Each trip to this unique place ends with Perła beer tasting.
beer tourism
Poznaj bogatą historię Browaru Perła, podróżując po jego podziemnych zakamarkach. Każda wycieczka po tym wyjątkowym miejscu kończy się degustacją piwa Perła.
Pigcasso 3
Kontakt: ul Wrotkowska 2 20-469 Lublin 789 477 907 wynajem@lzt.com.pl
Lublin - European Capital of Culture
E-6, ul. Wrotkowska 2
Allowing for unbridled, messy creativity, this studio allows all ages to experiment with paint through ‘action sessions’ with various fabulous bits of dynamic equipment.
unleash the paint!
Bez względu na wiek uwolnisz tu pełnię swojej kreatywności dzięki eksperymentom z farbami, tworząc niezwykłe obrazy w atmosferze totalnej zabawy.
Shivago Spa 4
rejuvenation
E-3, Al. Solidarności 61
Zdrowie, harmonia i relaks – pełnia doznań dla ciała i zmysłów. Masaże zdrowotne i relaksacyjne, w tym tajski i balijski, Head Spa oraz Jacuzzi. Z pasji do kultury Orientu.
Tourist Inspiration Centre
Old Town accomodation with private bathrooms, all the essential amenities, and its on-site restaurant - Convenient, comfy, and, close to all essential sites!
old town
lubelskietytonie.pl Lubelskie Zakłady Tytoniowe Skwerek na Tytoniach @lubelskietytonie @skwerek_na_tytoniach
Lublin’s fascinating history and its most important monuments, all covered on a quick and comfortable sightseeing tour on Melex electric buses.
E-3, ul. Grodzka 26
Nocleg w sercu lubelskiej Starówki? Pokoje z prywatnymi łazienkami, wszelkimi udogodnieniami i restauracją na miejscu. Wygodnie, komfortowo i blisko wszystkich najważniejszych atrakcji!
6
lublin-city-tour.pl, (+48) 603 786 833
Embodying oriental culture, and harmony and relaxation for the body and senses. Indulge in Thai, Balinese, and other massage styles, Head Spa, and Jacuzzi.
Mandragora
All content copyright IYP City Guides Sp. z o.o Sp.k and its partners, and may not be reproduced without written consent. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket.
E-3, ul. Złota 6 (1st floor)
Lublin City Tour
Odwiedź firmowy lokal Browaru Perła, zasmakuj w znakomitych piwach i kuchni w stylu slow food, odpocznij w jego wyjątkowym wnętrzu lub klimatycznym ogródku.
Apartments Od Kuchni Stare Miasto
Cover photo: LuCek, at the Lublin Conference Centre, is one of many Koziołki (Goats) created by the Lubelskie Koziołki Foundation. Photo by Igor Skarżyński.
Lost for ideas on how to spend a night out? Choose from 5 escape rooms in which you and friends can test your puzzle solving skills (and your emotions).
E-4, ul. Bernardyńska 15A
Visit the Perła Brewery restaurant and taste delicious beer and slow-food cuisine. Relax in its unique interior or atmospheric garden.
Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676 poland@inyourpocket.com, iyp.com.pl
F-3, Aleja Unii Lubelskiej 2
Vivo! Lublin to nowoczesne centrum handlowe ze 150 sklepami i punktami usługowymi. Ogród na dachu budynku oferuje wspaniały widok na Zamek Lubelski i Stare Miasto.
1
Perłowa Beer House
Inspired by the plethora of local legends that characterise the Lublin region, here you can enjoy modern cuisine and weekday lunch specials. Great value!
storytelling
E-3, ul. Krakowskie Przedmieście 25
For more information, visit our website at iyp.me/lublin or via the QR code below. Exploring Poland and writing about it in English since 1999, at poland. inyourpocket.com you’ll also find dozens of other destinations, travel articles and ideas for your next adventure.
Let Me Out
Ostro Klubokawiarnia
E-3, ul. Krakowskie Przedmieście 30
Niewiele miast w Europie ma tak bajkową atmosferę jak Lublin – kulturalna perła wschodniej Polski. Znany jako "Kraina Legend", kryje barwne opowieści niemal w każdej brukowanej uliczce urokliwego Starego Miasta, gdzie średniowieczne mity splatają się z nowoczesnymi restauracjami i przytulnymi kawiarniami. Choć około 70% zabytkowych budynków Lublina przetrwało II wojnę światową – w tym dwie bramy miejskie – miasto poniosło dotkliwe straty, zwłaszcza w kontekście swojej bogatej kultury żydowskiej, która niemal całkowicie zanikła. Obecnie jednak można obserwować jej stopniowe odradzanie. Dziś Lublin to fascynujące miejsce do zwiedzania, studiowania oraz odkrywania smaków i lokalnej kultury – z dala od tłumów turystów.
Vivo! Lublin is a 150-store shopping centre with a rich entertainment offer. Its rooftop garden offers a magnificent view of Lublin Castle and Old Town.
UNII LUBELSKIEJ 2
Dirty Joe
Few cities in Europe have the fairytale atmosphere of Lublin - eastern Poland’s cultural pearl. Known as the ‘Land of Legends,’ there’s a colourful tale down seemingly every cobblestoned lane of the charming Old Town, where medieval myths mingle with modern restaurants and quaint cafes. Although 70% of Lublin’s historical buildings survived WWII - including 2 original city gates - the city lost its rich Jewish culture and fell into fairly shabby shape until a recent rebound. Today Lublin is an exciting destination for travel and study, food and culture, away from the tourist hordes.
Vivo Lublin
E-3, ul. Peowiaków 6
Combining tradition and modernity, enjoy regional dishes created with a unique approach, and an extraordinary panoramic view of Lublin to complement.
E-3, ul. Kowalska 1
The family art gallery of Tomasz Banaszek, Anna Celińska-Banaszek & Kinga Banaszek, offering vivid portraits and Lublin cityscapes, jewellery and souvenirs.
ul. 3 Maja 1, Wąwolnica
Perfectly capturing the spirit of Lublin’s Old Town, this enchanting café/bookshop stocks its shelves with great literature, and its pantry with blissful coffee, tea, and desserts.
regional
Spróbuj słynnego „Cebularza od Kuźmiuka®” z naturalnych składników i według własnych kilkudziesięcioletnich receptur. W tej piekarni cebularze wypiekane są od 1944 roku.
Restauracja serwująca bogate menu kuchni polskiej i europejskiej, z nastrojowym wnętrzem w zabytkowej, pięknej kamienicy z uroczym patio i ogródkiem w sercu Starego Miasta.
art gallery 2
E-3, ul. Furmańska 4
Lublin’s oldest family bakery, in operation since 1944, with their own ‘Cebularz od Kuźmiuka®’ made to a long-standing recipe with only natural ingredients.
E-3, ul. Grodzka 26
Serving a comprehensive menu of Polish and European cuisine, this restaurant features an atmospheric white-washed historic interior and a lovely outdoor patio in Lublin Old Town.
polish
Kuźmiuk Bakery
5
E-3, ul. Jezuicka 1/3
Lublin’s young and energetic tourist information point, ready to direct you towards ‘places of inspiration’ that make the city tick!
lublininspiration
Nowy i energiczny punkt informacji turystycznej w Lublinie, gotowy skierować Cię do “miejsc inspiracji”, które sprawiają, że miasto tętni życiem!
Carnaval Sztukmistrzów (Carnival of Magicians). Photo by Sylwia Prus; Organiser: Warsztaty Kultury.
With Lublin having already garnered the title of European Capital of Culture for 2029, there’s plenty happening here that make it a worthwhile visit all year round. Dzień Cebularza (Cebularz Day, June 20) celebrates the great Lublin flatbread delicacy. Inne Brzmienia (Other Sounds, July 3-6) hosts world music from Poland and abroad. Re:tradycja (Re:tradition, August 22-24) furthers the city’s legacy as a trading hub into the 21st century. Carnaval Sztukmistrzów (Carnival of Magicians, July 24-27) sees worldfamous circus performers taking over streets and institutions alike. Europejski Festiwal Smaku (European Festival of Taste, September 2025) further highlights the amazing calendar of events that Lublin has to offer! Lublin to zdobywca tytułu Europejskiej Stolicy Kultury 2029, powodów by go odwiedzić nie brakuje przez cały rok, tak wiele się dzieje. Dzień Cebularza (20 czerwca) celebruje słynny lubelski przysmak wypełniony cebulą i makiem. Inne Brzmienia (3–6 lipca) gości muzykę z całego świata, polską i zagraniczną. Re:tradycja (22–24 sierpnia) celebruje tradycje ludowe. Carnaval Sztukmistrzów (24–27 lipca) gromadzi światowej klasy artystów cyrkowych, którzy przejmują ulice i miejskie instytucje, Europejski Festiwal Smaku (wrzesień 2025) - kulinaria i kultura, jeszcze mocniej podkreśla, jak bogaty kalendarz wydarzeń ma do zaoferowania Lublin!
a
Prosta
Lu do wa
Zaw ilco wa
ku sowa
ńska
L
Kro
K
o ły W
Gosp o
d ar cza
Fre zer ów
sp o
a
da rc z sp o
Fre zer ów
Go
Nar zęd z
iow a
ska
4
OW A AŃ C
Ła bę
dz i a
iu s
s sak
a Su lisł aw ick
yno wic
z
Po g
ent eg oW ito
sa
5
od
na
gla
Jas kół Dr og cza aM ęc z enn ikó wM a
a
o k ie g
asic e g o Kr za Wilc
jda nka
a drog rna Cza
11 State Museum at Majdanek nta rna
ac
z a Ko
Szc zy
Wi nc
An ny Wa len t
kol a
A Aleja
Ha nki Ord on ów ny
So
KR
KOŚMINEK
CE NT EG
ysł aw aG rab Gil ski ow e go a Sło wic za
Kra ńco wa
So wia
a
na utó w
o sm
Chemiczna Galeria Lubelska
Je s ienn a
G
© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.
One of the largest Nazi concentration camps of WWII, now an open-air museum. Around 78,000 people, mainly Jews, Poles and Soviet POWs, were murdered here.
Cm e
6
H
12
B-1, ul. Willowa (between 58 and 60)
6,700 species of blooming flora, including a rosarium and alpine garden, plus picturesque bridges over the waterways of the Czechówka River valley. 6,700 gatunków kwitnącej flory, w tym rosarium, ogród alpejski, malownicze mostki i ścieżki wodne w dolinie rzeki Czechówki. Pełnia natury!
oro wa
Ślu sar
Lo tni cz
sk a
3
Lublin Airport 7 km
Res
Wł ad
Wr oń ska
tow a Sta r
Kra ńc o
1M aja
Po c
ła
ALEJA T Y SI
ja źn i
zy
od n
Zg
ow ic k
a
'8
PCA
1 Maja
K IE GO LI
LS BE
o eg ski zew s a Kr
IE W S KA
K on stru kto rów
OW Zim ow ITO a S
H-6, ul. Droga Męczenników Majdanka 67
UMCS Botanical Garden
Go
Łę
ĄCLECIA
BELSKIEJ Br on
Pa
ln a
Ustronie
Aroniowa Wale cznych
Storcz ykowa
Hiacy ntowa
a Bazyli anówk PC
Szkolna
o lna Po d ale w
ALE JA UNII L U
br iel aN ar u
Ga
Do
N
by strzycka
Na d
Ma Dw rii or Ko sk ryz a no w j
Mari
AL . SPÓŁDZIELCZOŚCI PRACY
Hirsz felda
Luba rtow ska
zk a
Świę tod usk a
Niecał a
3 Maja
Ogrodowa
Spokojna
Szk
to r
Kom po zy
ia Letn
czn a
Sło ne
Henryk a
W
n ty czn a
Sieroca
ów Pol skich
Chodnik Niccolo Paganiniego
Radzy ńs ka
Chodn ik
a R a dzyńsk
Raabeg o
Legiono wa
hronia rzy
Spado c
PONIAT OWS KI EG O
Pu ła
iep ur y
Jan aK
Ireny Ko s
Pl at er ilii
Em
dna
Przyg o an aS awy Watyk ańska
Bursaki
Operow a
Juliusza
Koncer towa
Dudziń skiego Partyza ntów
Minera lna Skry ta POLIGONOWA
Sławin ek Miernicza
Początkowa
a
ana ci
Gr od
Żm igr ód
en
Tarasowa
Za kła do wa
in o
M on te Ca ss
ha te ró w Bo
Cis ow a
Jac zew ski eg o
ó wk
gd an Podc ho rą ży ch Al eja Ró ż
anó
Uł
ALEJA UNII LUBELSKIEJ
Świę tod
Przechodnia
Wróblew skiego
yS ze rw en Do tke lna Pa nn y Marii
Syb i ru
Zesła ńców Zbożowa
Motylowa
miczna o no
gr
ws ki
Sie Serd lan eczn kow a
Plac L e Kaczy cha ńskie go
Kołłątaja
Bo
Ci ep
ta on eym r R
laz na
łu ga
lniki
Szczy towa
a ow
D
a rc z da
olenia Wy zw
wa
Że
Ig n
S oko
afi ro
zna
Ju l
otnicza
Sz
tryc
wa
a czn
F
LubHotel
Ko
Ro b
E
Pu cha cza
low
k Ele
e drz Na
P
żna Pró
w ynó szt Mo
6
w a
c ań Kr
Lubelskie Zakłady Tytoniowe
Top o
a wn Ró bra o D
k en azi
o eg cki wa Sło
yto wa
C
Ł
ank a
wa
ka zes
ńs ka
a w lo
Leśna a Piękn
ln a Śliska zna s a i c sk Za w a sk bro ow Dą
Mireckiego
Ne fr
Ma jd
ow a
TATARY
BRONOWICE
a wi Pa
O
D
3
za
Kr es
ka ńs
a ńsk Jer Wro zeg oR Ma ud lick AL jda ie g E J nT o ata AW rsk IN i
a
Sucha W sp ó
WYŚCIGOWA
K OT WR
zc
nia
a St
at Świ
yt
ho Olc
Skoś na
k my
DZIESIĄTA
A SK
nn ikó w
o sn
Sp
s Prze
ła hy
Dunikowskiego
Ag a
Lublin Train Station
wa Piasko ia w Pa
y Now
y
Po ln a
So
Podh alańska
c Po
cz
wa ko Bu
a aln hm
NA za AL zielc M d CH ół
OW
Łę
ka ńs
ze m
Domix
a
wa zo Ga
rs k rba Ga
wa zto
a azn Że l
K
Dro ga Color Mę cze Park
ka Wols
na aw
RO
ol W
EG
ka ws iko ka dz s a r R ka Pie
a
Bi łg Sk ora ib jsk iń a sk a
0
rż
ie Dz
Kr
ga Dłu
oc Kr
rz es ko k
ka
a Kręt
BE LU
KI LS
O EG
'80 CA BUS Station LIP
na
o le
m
LU
St ad ion ow a Centrum Historii Sportu
Zi
in
a Azaliow
20 m
y cz
MEŁG
11
Jeden z największych nazistowskich obozów koncentracyjnych II wojny światowej, w którym zamordowano ok. 78 tys. Żydów, Polaków i jeńców radzieckich.
tosa
8
2
go Wi
Park Ludowy
A
Arche
wskie Aleje Zygmunto
Pr
ki ion
M iła
Byst rzyc a
TU
Montaż owa
An enchanting recreation space, resembling something out of a victorian-era British novel, with fountains, hedges and luscious green flora. Urzekająca przestrzeń rekreacyjna, z fontannami, żywopłotami i soczyście zieloną florą - to otoczenie niczym z brytyjskiej powieści z epoki wiktoriańskiej.
NA CZ Y ST RY
nte Wince Aleja
a
ci
Działkowa
Ż
k yc
owa
ło ś
Vivo!
3
s ka
łka
wa lco wi a Z
KA WS GIE Ł ME
s ie M
Ru sa
S ER
in
1
D-3, Aleje Racławickie 14
State Museum at Majdanek
Towarowa
ALEJA T Y Działkowa SIĄCLECIA
a sk w jo
10 m
a ow Tor
le g od
Old Jewish Ka Cemetery Dworek lino wszczyzna Sie Wincentego Pola nn a ka Nis
s w jo
b ad
trz ys
aż
ep Ni
ew
d jaz
ól
GE N. AN D
KALINOWSZCZYZNA
a sk ow w
rle Fi
rii
a
AL .
rl e Fi
Pl
a
600 m
10
7
a
Je Rynek zu a ick
400
ze Pr
ia
d jaz
ien iec k
Rusk a
w a lsk
e
eck K r z e mieni a
KI IC
C
zem
KU N
ż y n na
Kr
BUS Station
Ko
iej sk a Pa nk ie w icz
a Świdn sk0 ic200 ka iow a śn e iow Trz w rze wa od go no M kie z ta ńs s zy Ka s a Ignaceg o D
Saxon Garden
Hotel Hostel Church Jewish Interest Museum Monument Bus Station Train Station Market Car Park Tourist Information Cinema Theatre Playground Viewpoint
Scale 1:20 000 1 cm = 200 ow Jeżynm
Jaw oro wa
Prz e
H
Lublin
PONIKWODA
Ru dni cka Wi elk a
New Jewish Cemetery
IC
na en
B
4
Józ efa
G
Cmentarz przy Unickiej
WA YSŁ A WŁ AD
Na Stoku
Wy
3
oj W
no wa
a now
rzymskokatolicki
CZWARTEK
wa co or Dw
zty
zty Burs
F BAZYLIANÓWKA W Cmentarz
now a
Po nik wo da
Zak rę t
Ru mi an ko wa
KA
y Ma nn
o eg ski ow ch olu Sm
a usow Turk
home Hotels
Hotel Ilan
Apartments Brewery Perła
Park Jana Pawła II
Bu rs
Magno liowa
Bursaki
ki
Kru sz y
a sk iar ka ojs Zam
Żniw na a c Z hodn ia
ń
łow er
Olimp
Ru mi an ko wa
Porzecz kowa
rb
wa
a nn ie ap W
JANA PAW Ł A II
Ta przestrzeń publiczna, kojarzona historycznie z zawarciem Unii polsko - litewskiej w 1569 roku, swoją popularność zawdzięcza zjawiskowej Fontannie Multimedialnej.
Gala
ak
a
Poznaj unikalną kolekcję regionalnej architektury i eksponatów etnograficznych, które przywróciły do życia przedprzemysłową przeszłość Lubelszczyzny!
Fa
ko
na
Zan a
o
Ro m
Malownicza brama, „tylne drzwi” Starego Miasta w Lublinie, jej początki sięgają w XIV wieku, prowadzi przez wiadukt na równie wspaniały ska ań zamek!
Wesoła
styc z n a
Associated with the historic signing in of the PolishLithuania Commonwealth in 1569, this public space is popular for its mesmerising Multimedia Fountain.
ka ńs
RURY
ro d
E-3, Plac Litewski
The region’s pre-industrial past comes back to life among the unique architecture, artefacts and exhibits of this large outdoor ethnographic park.
dy ar rn Be
nta
a
A-2, al. Warszawska 96
The picturesque ‘back door’ gate of Lublin Old Town, first built in the 14th century, which leads onto an equally-stunning viaduct-bridge and castle!
a wi Ka
Fa
i
9
E-3, Grodzka 21
Kr
na Glinia
P
Szmar agdow a
Aleja M łodośc
6
K oz
inn a
CZUBY
lo n
Ale Ro ja J we óze row fa P a iłsu dsk ieg o
ok a
Nowomiejsk a
śc Go
Radośc i
3
o stw bo Pro
ie g
Plac Litewski
zna
zeck
ki
elkiego
Hostel Centrum 51 Gra nic Ś z
Cmentarz rzymskokatolicki przy ul. Lipowej
Z
go R
ze Mar
Granitowa
A
Ign ac e
Cmentarz Prawosławny
Głę b
Różana
N JA a wa to
tó w
Ó
Tom asz a
Z ie
Plac Jasna ie Litewski Mercure Przedmieśc Plac Centrum Krakowskie Teatralny Muzeum Muzeum KUL Peowi 1 aków Martyrologii go skie zew s i z a ad R cz o Marii Skłodowskiej-Curie g Wieniawski wi Idzie Okopowa to Lublin Obrońcó Plaza w Pokoju Solna Gó Ofiar Kat rn y n ia a
wska Piasto
da wi ym
a Alej
Ł AW Park Jana Pawła II AP
ET AR FIL
TÓW
Sa s
a w ko an
EJ JOW
rotki ok St
I AI
ny
10
One of Lublin’s biggest recreation and ecological spaces, characterised by a fantastic illuminated footbridge that comes to life every evening.
Lublin Open-Air Village
ALEJA T YSIĄ CLECI A
Radziwiłłowska
E-4/5, Aleja Józefa Piłsudskiego
Grodzka Gate
Hotel ibis Styles
ŚRÓDMIEŚCIE
za Maria na L angiew i c
Kazim ierza W i
K a l i s ka
Saxon Gardens
Pana Tadeu sza
na
Wąwóz Rury
Jutrzen ki
Gdańs ka
ów
Campanile
8
F-3, ul. Zamkowa 9
Jedna z największych przestrzeni rekreacyjnoekologicznych Lublina. Główna atrakcja to fantastyczna kładka rozświetlająca się co wieczór!
OLD TOWN
a
Ru
KR A
ńska zna Po
i ronk Bied
r Tata akowa
Weter an
i
ho Czec ws
Park Ludowy
Początki tego kompleksu zamkowego sięgają XII w. Obecnie siedziba Muzeum Narodowego. Do zwiedzania także wieża zamkowa (donżon) i kaplica Trójcy Świętej.
ek Czwart
ALEJA SOLIDARNOŚC I
Miejsce spoczynku dawnej ludności żydowskiej Lublina. Najstarszy żydowski nagrobek w Polsce, datowany na 1541 rok, znajduje się właśnie tutaj.
Jeden z najstarszych lubelskich zabytków z połowy XIII w. Zobaczysz tu niezwykły obraz z 1719 r. przedstawiający Lublin i zwiedzisz klasztorny skarbiec.
ocna Półn
Hampton by Hilton
ł n o cn a
The resting place of Lublin’s early Jewish population, as well as the oldest Jewish tombstone in Poland, dating all the way back to 1541!
Lublin’s centuries-old castle, together with its prison tower and the Chapel of the Holy Trinity, are now branches of the city’s National Museum.
UN
iego
Jur and a
Za
R
S kr z
II ARM
Władys ława Or kana
6
rad aW alle nro da
Tom as za
acław ickie
Pó
F-3, Kalinowszczyzna
One of Lublin’s oldest institutions, dating from the mid 1300s, featuring a 1719 painting of Lublin, and its treasury exhibition in the cloister.
Obywatelska
Locomotiva
Muzeum w najbardziej charakterystycznej budowli Lublina. XIV-wieczna brama prowadząca ze Starego Miasta w kierunku Krakowa - stąd jej nazwa!
F-3, ul. Złota 9
Activities
sk Tadeusza Szeligow
CH E. Leclerc Tomasza Zana
go P opie łusz k
Aleje R
WIENIAWA
o dź a Ch told Wi ra kto Do
y
Dzie w anny
Hetmańska
Berylowa
elo t
a Je rze
MIASTECZKO UNIWERSYTECKIE
FIL ARE
a
Ksi ę dz
a
Gra ży Ko n
J
o rb w
Łom żyń s a k
bok
ka ńs
He
w
Szeligowskiego
i no
a sk w
Lublin’s most iconic structure, this 14th-century gateway leads out of the Old Town and in the direction of Kraków, hence the name! Inside is the city museum.
5
Ch od ź
yc uz M
as s onte C wM teró
Głę
ile W
w
WĘGLIN
5
Balladyny
ra sińskiego
Pół no c SO na LID AR NO ŚC I
a hopin yka C
nó
AL EJA
Zuchó w
Wa jd
u ry
ka
Boha nt y
za ws ka
ki ier Sk
cna
Fr yder
A EJ AL
KR
j Kuranto wa
7
2
E
a Lipow
KA IC
kie N ws ko AŚ an r KR F
Ko ns ta
W ar s
m
ie sk ow
E-3, ul. Bramowa 2 (entrance from Plac Łokietka)
Lublin Castle (National Museum of Lublin)
K IE G O ORAWIŃS AL . SM
h ki c ws
Old Jewish Cemetery
Dominican Basilica and Monastery
Szwedzka
o skieg owiń
a on
eja
D
a Braci Wie n i
kiego Lasoc
Le
SŁAWINEK
Shopping
CZECHÓW
fa S Józe
go
a sk ór
o ieg sk ga łow s ru t y S am ja e N z la dr ro An Ka Zygmun ta K
Półn o
KA IC N AŚ
na Tomasza Za
ec Mi
A EJ AL
C
lońska Ja g i el
Ba śn io wa
Wojciechowska
Nightlife
Potok
a Czeremchow
Morwowa
Bliska
no ma Ro
a ław z ys
Al
Le g e ndy
Park Górki Czechowskie
4
E-3, ul. Peowiaków 12
Techniczna
era Elsn
ka Wieniaws
MA ZOWIECK I E G O
Skromna
Powstania Styczniowego ego
4
Północna
Nałę czow ska
Wojciechowska
efa Józ
elska Lub o m
A L E JA
SZEROKIE
Wojciecha Żywnego
ie p
n
za Sie w i e r
3
Przemienienia Pańskiego
aK Ja n
n Woły nia
B
UMCS Botanical Gardens
nowa Jaśmi
owa Jaśmin
Goplan
Will owa
ŚCI NO AR D I OL AS EJ AL
LUBLIN OPEN-AIR VILLAGE
Sła wi n
iana
Cafés
Dworek Kościuszków
km 6 25 Wąwolnica
Mie dz
Żelazowej Woli
a
A
2
3
G
Wodna
6
Dom Słów
ksowa Rela
12
ka Sławinkows
W ar sz aw sk
Lublin Archcathedral
ka
ż
Restaurants
w Platano a
Urocza ńskiej jawiczy Poli Go a Tulipanow
SŁAWIN
ale dw Po
ka nars isjo M
Sightseeing
Al eja
le
Liliowa
1
Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej
2
Limbowa
Gajowa
2
Teatr Stary
ka
elańska Kaszt
a Jodłow
ASkalista
Złota Muzeum of Literature
1
Mieszcząca się w dawnym klasztorze największa lubelska instytucja kultury organizuje koncerty, warsztaty, wystawy i zaprasza do uroczej kawiarni i Wirydarza pełnego drzew.
ńska iako
rn a
Bo
Donżon Castle Tower
Św. Stanisława Biskupa i Męczenika
iego
try os Si
Gó
a Świerkow
Nawrócenia Św. Pawła Apostoła
ws
Chapel of the Holy Trinity
Św. Wojciecha
5
ńsk fana Wyszy
Ogrody Klasztorne
ó le
Lublin Castle
Prymasa Ste
Okopow a
Kr Św. Piotra Apostoła
zui c
ka ńs
la
za
Je
Muzeum Historii Miasta Lublina
zia Ko
4
Rynek
dy ar rn Be
ie br Ga
Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny Zwycięskiej
5
Krakowska Gate
Plac W olno ści
yńska
Juliusz Osterwa wiak Theatre ów
Rybna
K apuc
1 Peo
c wi to ru a N
Vanilla
4
ska lań
2
Świętych Apostołów Piotra i Pawła
Św. Ducha
1
Lublin Castle a Museum
Gate
Plac Po Farze Ar ch id
Fortuna Cellar
na
Krakow skie P rzedm ieście
ieście
1
1
Ku F arz e
Museum of Pharmacy
O lej
2
Przedm Krakowskie IBB Grand Hotel Lublinianka
Św. Jozafata Zie lon a
Sz amb e
Hotel Place Europa
Grodzka 20
Now or y bna
2
Alter
Krakowska Gate
Located in an old monastery, Lublin’s largest cultural institution organises concerts, art workshops, exhibitions, plus a charming cafe and courtyard garden.
3 Grodzka
zk
a
1
uska
rme lick
sk a wal
Gr od
Ka
ow mk Za
Ko
2
5
Plac Zamkowy
Centre for Culture in Lublin Zamkowa
Po d wa
Stan isła wa Sta szi ca
3 MAJA
1
Św. Józefa Oblubieńca
Żołnierzy Niepodległej
Plac Litewski (Lithuanian Square)
licza
Regional Muzeum of Cebularz
Radziwiłłowska
9
Cyru
Chewra Nosim
a
S zew s
Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny
Furma ńska
Nieca ła
ka
Cicha
ALEJA TYSIĄ CLECIA
100 m
Czwartak ów
3
A
50
Wodo p
LN
Niecała
O D
0
Lub arto wsk a
Chmielna
M
Scale 1:6 500 1 cm = 65 m
A AJ
ojna
LUBLIN OLD TOWN
2