Kafej
Little Hanoi...and more!
Taj
1
6
12
N-10, ul. Chorzowska 5
Alternative coffee, all-day breakfast, bagel sandwiches, smoothies, craft beer, wine on tap and outside seating - Kafej is shorthand for all that is hip and hits the spot.
breakfast alternative brews
Kawa na różne sposoby, śniadania przez cały dzień, kanapki z bajglem, koktajle, piwo rzemieślnicze, wino z beczki i ogródek - Kafej to skrót od tego, co modne i trafia w sedno.
Succulent Vietnamese specialties in the heart of town. Start with the Phở tái lăn, then on to their signature ‘Little Hanoi’-style duck.
vietnamese try the duck!
Biała Małpa Mexico 1
M-12, ul. 3 Maja 38
As if the courtyard with a cool bar and mural wasn’t enough, the owners of Biała Małpa have branched out with Mexican food. Another great addition.
Summer/Lato 2024 mexican tequila flights
Katowice 2
Jakby podwórko ze świetnym barem i muralem nie wystarczyło, to właściciele Białej Małpy dodali do tego rewelacyjne propozycje dań kuchni meksykańskiej. Świetny pomysł!
craft beer meat dishes
Soczyste wietnamskie specjały w samym sercu miasta. Zacznij od Phở tái lăn, a następnie skosztuj ich popisowej kaczki w stylu “Little Hanoi”.
greek newly opened
Tatiana
Największy outlet na Śląsku oferujący ponad 100 najwyższej jakości marek do wyboru, zawsze 3070% taniej.
7
13
N-13, ul. Jana Kochanowskiego 2
Meraki- jedyna restauracja grecka w Katowicach, której menu oparte na sprowadzanych z Grecji produktach przywołuje wakacyjny klimat o każdej porze roku.
2
N-12, ul. Staromiejska 5
Kurka Bez Piórka
One of Katowice’s finer and suitably popular establishments, featuring an extensive range of Polish, Silesian and European dishes including steaks.
polish rolada śląska
3
Jeden z lepszych i najpopularniejszych lokali w Katowicach oferuje szeroki wybór dań kuchni polskiej i europejskiej, w tym steki.
local artists
14
Nowoczesny browar ze starą duszą w sercu Katowic serwujący świeżo warzone piwo rzemieślnicze, a do tego rewelacyjne dania mięsne.
Mundo- miejsce, które nigdy się nie nudzi, nieoczywiste menu w prostej formie, smaki z całego świata. Tam trzeba być!
Kulinarna rewelacja w samym centrum Katowic. Wyjątkowe doznania smakowe, wyśmienite wina i przepyszne dania z esencją regionalnej tradycji.
wine regional fusion
Patio
4
9
N-13, ul. Wojewódzka 15
big shopping
The rustic cottage interior of this pleasant peasant offering features delicious Polish dishes served on beautifully decorated ceramic-ware.
polish folk decor
4
W rustykalnym wnętrzu tej przyjemnej chłopskiej gospody można spróbować wyśmienitych polskich dań, podawanych na pięknie zdobionej ceramicznej zastawie.
An extensive menu, but the regional dishes - including the Silesian beef roulade - really shine, making Patio one of Kato’s most popular restaurants for 20 years.
silesian european
vegetarian-friendly
kato classic
The space that stimulates the senses and brings people together. Signature cocktails, delicious snacks, pioneering sound system, modern interiors, epic parties.
auditory experience cocktails
Przestrzeń, która pobudza zmysły i łączy ludzi. Autorskie koktajle, pyszne przekąski, pionierskie nagłośnienie, nowoczesne wnętrza, epickie imprezy.
Pizzatopia
Biała Małpa
4
10
2
L-11, ul. Gliwicka 10
Od 2016 roku ważne miejsce katowickiej sceny kulinarnej. Icy & Spicy ma fantastyczną nazwę – doskonalsze są jedynie ich świeże dania indyjskie i z kuchni pakistańskiej, które wypełniają menu.
O-12, ul. Mariacka 8
Easily digestible pizza on longfermented dough, baked in less than 3 minutes, which you can compose yourself by choosing any fresh ingredients - always at one price.
pizza local favourite
Lekkostrawna pizza na długo dojrzewającym cieście wypiekana w mniej niż 3 minuty, którą skomponujesz sam wybierając dowolne, świeże składniki-zawsze w jednej cenie.
Kaktusy Kato Koncept Kulinarny
Solo Pastificio
5
11
N-12, ul. Dworcowa 9-11
Kultowe Kaktusy, przy najpiękniejszym deptaku Katowic, z pewnością nie tkwią w przeszłości - rewolucjonizują menu nowoczesnymi daniami z Polski, Śląska i świata!
fabulous courtyard
handmade pasta seasonal ingredients
Pyszne jedzenie przygotowane w zgodzie z włoskimi tradycjami kulinarnymi i przenoszące uroki pięknej Italii do stylowej śląskiej trattorii, ale o tym przekonajcie się już sami.
M-15, ul. Astrów 10
dinner & drinks weekend DJs
Elegancki design, swobodna atmosfera, dobre jedzenie, wino i koktajle. We środę wpadnij na jam session, a w piątki i soboty przetańcz całą noc!
The multimedia festival returns, with a programme including international film premieres, animations, music videos, video games and many other surprises.
1
O-10, Spodek, Al. Korfantego 35 Oct 5
Founded in the dark political times of the early 80s, it’s since become one of Europe's premier blues festivals, and will once again rock Spodek this autumn.
Zadbaj o swoje ciało i duszę masażem tajskim, wykonywanym przez uzdrawiające ręce praktyków z najbardziej prestiżowych szkół masażu w Tajlandii!
Początki festiwalu sięgają mrocznych czasów politycznych wczesnych lat 80-tych. Dziś to jeden z najważniejszych festiwali bluesowych w Europie i po raz kolejny zagości w Spodku jesienią.
Flyspot Katowice
Silesia Marathon
2
2
K-9, ul. Chorzowska 100
Możemy wreszcie zrealizować odwieczne ludzkie marzenie o lataniu. W aerodynamicznym tunelu Flyspot wystarczy rozpostrzeć ramiona i unieść się jak ptak.
start at Silesian Stadium, E-3 Oct 6
Wanna push yourself to the limits? The Silesia Marathon is a great option. We'll be there too - on the sidelines, cheering runners on with a beer in hand! Chcesz przekroczyć granice swoich możliwości? Silesia Marathon to świetna opcja. My też tam będziemy - z boku, dopingując biegaczy z piwem w ręku!
3
N-10, Pl. Wojciecha Kilara 1
bike share
Największy w Polsce system rowerów miejskich. Zastosowana technologia Smart Bike 2.0 oznacza, że jest to łatwy, niedrogi i wygodny sposób poruszania się po mieście.
Papugarnia Carmen 4
ul. Oborki 77
Jedyna na Śląsku papugarnia z barwną obsadą dużych i małych ptaków z całego świata. Niektóre z nich można karmić!
N-12, ul. Dyrekcyjna 9
Combining smart design with a casual vibe, SARP offers good food, wine and cocktails. Stop in Weds for jazz jams, or dance the night away on Fri & Sat.
Oct 8–13
Katowice’s bike share system is the largest in Poland, and its SmartBike 2.0 technology means it’s an easy, affordable and comfortable way to get around.
Klubogaleria SARP
Delicious food, doing justice to Italy’s culinary traditions and bringing Bel Paesa’s charms to a stylish Silesian trattoria, but you’ll discover that soon enough.
various venues
Nurture your body and soul with an expert Thai massage, from the healing hands of practitioners from Thailand’s most prestigious massage schools!
3
Ten prymus klasy premium osiągnął status kultowego wśród katowickich piwoszy dzięki 24 piwom z beczki i 6 na ich wyjątkowej “ścianie piwnej”.
3
Ars Independent International Film Festival
Rawa Blues
The only parrot zoo in Silesia, featuring a colourful cast of big and small birds from all over the world, some of which you can feed!
N-12, ul. Dworcowa 8
Katowice, młode, historycznie robotnicze miasto w ostatnich latach zmieniło się w nowoczesną metropolię muzyki i kultury. Oprócz odnowionego Rynku (N-12), miasto przekształciło Kopalnię Węgla Kamiennego Katowice w strefę kultury z jedną z najlepszych sal koncertowych w Europie (NOSPR, O-10) i niezrównanym Muzeum Śląskim (P-11). Inne fascynujące dawne tereny przemysłowe to Nikiszowiec (oznaczony na mapie) i Fabryka Porcelany (U-13). Nie zapomnij odwiedzić także Parku Śląskiego (osobna mapa) i skorzystać z atrakcji jakie oferuje. Z naszą mapą odkryjesz to, co najlepsze w mieście, a na stronie iyp.me/katowice uzyskasz więcej informacji o wszystkich atrakcjach na Górnym Śląsku i w jego okolicy.
Amari Spa
Metrorower
M-12, ul. 3 Maja 38
This premium primate has achieved cult status among Katowice craft beer lovers thanks to 24 beers on draught, including 6 on their unique ‘beer wall.’
craft beer
you can fly!
Katowice, a young, historically working-class city, has changed in recent years into a modern metropolis of music and culture. Apart from the renovated Market Square (N-12), the city transformed the Kamienna Katowice Coal Mine into an expansive culture zone, which includes one of the best concert halls in Europe (NOSPR, O-10) and the unrivalled Silesia Museum (P-11). Other fascinating former industrial areas include Nikiszowiec (see inset) and the Porcelain Factory (U-13). Don't forget to also visit the Silesian Park and take advantage of the attractions it offers. With our map you'll be able to discover the best of the city, and at iyp.me/katowice you can get more information about all the attractions in the Upper Silesia region and beyond.
Multimedialny festiwal wraca do kin studyjnych Katowic. W programie: polskie premiery filmowe z całego świata, niezależne animacje, wideoklipy, gry wideo i wiele innych, zaskakujących atrakcji.
You can finally make your dream of flying come true at Flyspot at their wind tunnel. Spread your wings...arms that is and fly like an eagle!
aviary
On Kato’s beautiful pedestrian promenade, this classy, cult restaurant keeps things fresh and moving forward with increasingly creative dishes from Poland, Silesia and abroad.
european
Bogate menu zadowoli każdego, ale dania regionalne – w tym zwycięska śląska rolada wołowa – naprawdę zachwycają, czyniąc Patio jedną z najpopularniejszych restauracji w Katowicach.
N-12, ul. Staromiejska 7
Icy&Spicy
A staple of the Katowice culinary scene since 2016, Icy & Spicy has a fantastic name - bettered only by the fresh Indian dishes that pack the menu.
indian
1
Katowice’s multifaceted Rynek (N-12). Photo by Radosław Dybała / AdobeStock
Największe centrum handlowe w regionie, blisko 300 sklepów, szeroka gama marek modowych, restauracje i kawiarnie oraz kino.
1
Audio Cocktail Bar
M-11, ul. Stawowa 3
K-9, ul. Chorzowska 107
The largest shopping centre in the region, with some 300 shops, including a wide range of fashion brands, restaurants and cafes, as well as a cinema.
thai massage 3
Urokliwy sklepik promujący młodych lokalnych artystów, specjalizujący się w rękodziele, sztuce włókna i nie tylko.
Silesia City Center
M/N-12, ul. Młyńska 6
A culinary revelation in the heart of Katowice, offering unique flavours, delightful wines and dishes infused with the essence of local tradition.
M-14, ul. Powstańców 4
A charming shop promoting young local artists, specialising in handicrafts and fiber art, in addition to a wide range of other creations.
Winestone
N-12, ul. Dworcowa 8
ul. Orląt Lwowskich 138
The biggest outlet center in the Silesia region offering more than 100 fashion brands, always 30-70% off.
big brands
A place that never gets boring, an unconventional menu in a simple form, flavours from all over the world. You have to be there!
Chata z Zalipia
made in poland
Bolesławiecka ceramika to użytkowe dzieła sztuki i prawdziwe perełki polskiego rzemiosła - innymi słowy, idealna pamiątka z podróży. Zabierz koniecznie ze sobą do domu!
Meraki Greek Food & More
thai tastes
A modern brewery with an old soul in the heart of Katowice, serving their own freshly-brewed craft beer and a range of complementary dishes.
breakfast & brunch
Bolesławiec ceramics are functional artistic pieces and true gems of Polish craftsmanship - in other words, the perfect item to take home with you!
N-12, ul. Dworcowa 4
Designer Outlet Sosnowiec
8
newly opened
M-13, ul. Kościuszki 24
Tradycyjne dania kuchni tajskiej - w tym mniej znane przepisy regionalne, a także bardziej znane hity przygotowane przez tajskich kucharzy. Doskonała lokalizacja.
authentic
MUNDO food&people
O-12, ul. Mariacka 15
1
Traditional Thai dishes - including lesser known regional recipes to go along with the more famous options - prepared by Thai chefs in a great location.
The only Greek restaurant in Katowice whose menu is based on products imported from Greece. Evokes a holiday atmosphere at any time of the year.
Browar Mariacki 2
N-12, ul. Staromiejska 4
Cobalt Store
Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676 poland@inyourpocket.com, iyp.com.pl Cover photo: Katowice's compact, modern skyline rising above the old town and Plac Wolności in the foreground. Photo: Przemysław Borsuk, facebook.com/katowicezlotuptaka All content copyright IYP City Guides Sp. z o.o Sp.k and its partners, and may not be reproduced without written consent. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
5
City Map