Kafej
Patio
Absurdalna Brewpub
1
6
1
N-10, ul. Chorzowska 5
The extensive menu pleases all, but the regional dishes - including a winning Silesian beef roulade - really shine, making Patio one of Kato’s most popular restaurants.
Alternative coffee, all-day breakfast, bagel sandwiches, smoothies, craft beer, wine on tap and outside seating - Kafej is shorthand for all that is hip and hits the spot.
breakfast alternative brews
Kawa na różne sposoby, śniadania przez cały dzień, kanapki z bajglem, koktajle, piwo rzemieślnicze, wino z beczki i ogródek - Kafej to skrót od tego, co modne i trafia w sedno.
M-11, ul. Stawowa 3
silesian european
Bogate menu zadowoli każdego, ale dania regionalne – w tym zwycięska śląska rolada wołowa – naprawdę zachwycają, czyniąc Patio jedną z najpopularniejszych restauracji w Katowicach.
art & food
Sakana Sushi Bar
Biała Małpa Mexico
1
big brands
Zgromadzenie pod jednym dachem sztuki współczesnej, street foodu i ich własnych piw rzemieślniczych - cóż za absurdalnie fantastyczny pomysł!
7
M-12, ul. 3 Maja 38
2
City Map
Summer–Autumn 2023 mexican food and drink
Katowice 1
Jakby podwórko ze świetnym barem i muralem nie wystarczyło, to właściciele Białej Małpy dodali do tego rewelacyjne propozycje dań kuchni meksykańskiej. Świetny pomysł!
sushi fresh oysters
Taj
2
8
O-12, ul. Mariacka 15
meat dishes
craft beer
authentic thai cuisine
Chata z Zalipia
Silesia City Center 3
big shopping
Tradycyjne dania kuchni tajskiej - w tym mniej znane przepisy regionalne, a także bardziej znane hity - przygotowane przez tajskich kucharzy. Doskonała lokalizacja.
polish fare microbrewery
Tatiana
1
movie night
polish folk decor
9
N-13, ul. Wojewódzka 15
The rustic cottage interior of this pleasant peasant offering features delicious Polish dishes served on beautifully decorated ceramic-ware.
One of Katowice’s finer and suitably popular establishments, featuring an extensive range of Polish, Silesian and European dishes including steaks.
W rustykalnym wnętrzu tej przyjemnej chłopskiej gospody można spróbować wyśmienitych polskich dań, podawanych na pięknie zdobionej ceramicznej zastawie.
Jeden z lepszych i najpopularniejszych lokali w Katowicach oferuje szeroki wybór dań kuchni polskiej i europejskiej, w tym steki.
polish
Cel
Katowicki system rowerów miejskich to łatwy, niedrogi i świetny sposób na poruszanie się po mieście. Działa do końca października. Wszystkie stacje rowerowe są zaznaczone na naszej mapie.
2
rolada śląska
Kaktusy Kato Koncept Kulinarny
3
electro club
Wiejska Chatka 10
N-12, ul. Dworcowa 9-11
Weekendowy klub dla prawdziwych fanów muzyki electro, techno i house, mieszczący się w podziemiach dawnej stacji kolejowej. Zakończyć noc w Celu, to Twój cel.
On Kato’s beautiful pedestrian promenade, this classy, cult restaurant keeps things fresh and moving forward with increasingly creative dishes from Poland, Silesia and abroad.
european kato classic
SILESIASTYLE
ul. Pszczyńska 315 (Europa Centralna), Gliwice PL’s largest model train exhibit features moving vehicles, city sounds and scenes, iconic local landmarks, a full day/night cycle and real rain! 3
multisensory
Największa w Polsce makieta kolejowa. Scenki z życia, ikoniczne miejsca Gliwic i Śląska, zmiana pór dnia, jeżdżące auta, tramwaje i pociągi, prawdziwy deszcz.
MK Bowling Entertainment Center
silesian
N-12, ul. Dyrekcyjna 9
Escape to the countryside at this rustic folk cottage, which piles hearty portions of Polish and Silesian delicacies high upon your plate.
Combining smart design with a casual vibe, SARP offers good food, wine and cocktails. Stop in Weds for jazz jams, or dance the night away on Fri & Sat.
Obfite porcje polskich i śląskich przysmaków podawanych w tej rustykalnej, ludowej chacie z sielskim klimatem pozwalają na prawdziwą ucieczkę na wieś.
Elegancki design, swobodna atmosfera, dobre jedzenie, wino i koktajle. We środę wpadnij na jam session, a w piątki i soboty przetańcz całą noc!
dinner & drinks weekend DJs
Winestone
5
11
N-12, ul. Staromiejska 4
game centre
5
vietnamese try the duck!
Soczyste wietnamskie specjały w samym sercu miasta. Zacznij od Phở tái lăn, a następnie skosztuj ich popisowej kaczki w stylu “Little Hanoi”.
wine regional fusion
Kulinarna rewelacja w sercu Katowic, która zachwyca bogatym wyborem win oraz niezwykłym smakiem dań serwowanych na les planches – kamiennych deskach.
cocktails salsateka
ul. Oborki 77
The only parrot zoo in Silesia, featuring a colourful cast of big and small birds from all over the world, some of which you can feed!
6
A culinary revelation in the heart of Katowice, presenting an exceptionallycurated wine list, combined with exquisite local fusion cuisine served on stone boards.
Succulent Vietnamese specialties in the heart of town. Start with the Phở tái lăn, then on to their signature ‘Little Hanoi’-style duck.
Najnowocześniejsze na Śląsku Centrum Rozrywki z kręgielnią, restauracją, barem, dwoma stołami bilardowymi i automatami do gry.
Papugarnia Carmen
Wolni Ludzie
N-12, ul. Młyńska 6
ul. Tadeusza Kościuszki 229, Galeria Libero (2nd floor)
The most modern indoor amusement centre in Silesia, MK boasts an impressive 10 bowling lanes, 2 pool tables, a slot arcade, restaurant and full bar.
aviary
silesiacitycenter.com.pl
KATOWICE
polish
Little Hanoi...and more!
FABULOUS SHOPS, CAFÉS AND RESTAURANTS. A TOUCH OF LIVING FASHION, INSPIRING TRENDS, AND LOTS OF JOY.
107 CHORZOWSKA STREET
Kultowe Kaktusy, przy najpiękniejszym deptaku Katowic, z pewnością nie tkwią w przeszłości - rewolucjonizują menu nowoczesnymi daniami z Polski, Śląska i świata!
5
4
Kolejkowo - A Wonderful World in Miniature
Klubogaleria SARP
N-9, Pl. Grunwaldzki 4
N-10, Pl. Wojciecha Kilara 1
N-12, ul. Dworcowa 4
4
4
2
Katowice’s bike share system is easy, affordable and a great way to get around. Available until end of October, all bike stations are marked on our map.
A weekend club for serious electro, techno and house music heads, located in the basement of an old train station. Make ending the night in Cel your goal.
all-nighter
Katowice, młode, historycznie robotnicze miasto, zmieniło się w nowoczesną metropolię muzyki i kultury. Oprócz całkowicie odnowionego Rynku (N-12), miasto przekształciło Kopalnię Węgla Kamiennego Katowice w strefę kultury z jedną z najlepszych sal koncertowych w Europie (NOSPR, O-10) i niezrównanym nowym Muzeum Śląskim (P-11). W Katowicach fascynują dawne tereny przemysłowe (zobacz Nikiszowiec, Fabrykę Porcelany i Walcownię Cynku) ale i jedne z największych miejskich przestrzeni rekreacyjnych w Europie (Park Śląski, Dolina Trzech Stawów). Skorzystaj z mapy IYP, aby odkryć to, co miasto ma najlepszego do zaoferowania.
Deszczowy dzień lub nudny wieczór? Wybierz się na niezależny film do jednego z trzech historycznych kin studyjnych w Katowicach i poczuj magię kina.
Katowice City By Bike
4
N-12, ul. Staromiejska 5
A young, historically working-class city, Katowice has reinvented itself as a modern metropolis of music and culture. In addition to a refurbed market square, the city has transformed the Katowice coal mine into a cultural zone (O/P-10) anchored by one of the finest concert halls in Europe (NOSPR) and the incomparable new Silesian Museum. In today’s Kato, fascinating former industrial sites (seek out Nikiszowiec, Porcelain Factory and the Zinc Rolling Mill) are overshadowed by some of Europe’s biggest urban recreation spaces (Silesia Park, Valley of Three Ponds). Use this IYP City Map to discover the best the city has to offer, and head online to iyp.me/katowice for more on all there is to see and do in/around Upper Silesia.
N-12, Światowid, ul. 3 Maja 7
Ta piwiarnia w bawarskim stylu warzy na miejscu mnóstwo znakomitych piw, które podawane są w dużych kuflach i pasują idealnie do równie obfitych polskich potraw.
bike share 3
The leisurely top end of Katowice’s Rynek (N-11). Photo by Dmytro / AdobeStock.
Rainy day or boring weeknight? Catch an independent film in one of Katowice’s three historic arthouse cinemas and experience movie magic.
J-8, ul. Chorzowska 107 (Silesia City Center)
This Bavarian-style beer hall brews a range of excellent ales on-site, served in large steins, and matched only by the hearty Polish fare they wash down.
To gigantyczne centrum handlowe, położone pomiędzy Katowicami a Chorzowem, oferuje liczne marki, lokale gastronomiczne i różne opcje rozrywki! Świetnie!
Katowice Arthouse Cinemas
Bierhalle 3
K-9, ul. Chorzowska 107
Located between Katowice and Chorzów, this giant shopping centre has numerous brands, eating dens and entertainment options! Great!
Ten prymus klasy premium osiągnął status kultowego wśród katowickich piwoszy dzięki 24 piwom z beczki i 6 na ich wyjątkowej “ścianie piwnej”.
food & drink
N-12, ul. Dworcowa 4
Renomowany, połączony z pracownią krawiecką salon polskiej marki odzieżowej oferującej najwyższej jakości ubrania zarówno klasyczne, szyte na miarę oraz niezobowiązujące i na co dzień.
M-12, ul. 3 Maja 38
This premium primate has achieved cult status among Katowice craft beer lovers thanks to 24 beers on draught, including 6 on their unique ‘beer wall.’
Traditional Thai dishes - including lesser known regional recipes to go along with the more famous options - prepared by Thai chefs in a great location.
A modern brewery with an old soul in the heart of Katowice, serving their own freshly-brewed craft beer and a range of complementary dishes.
craft beer
Delektuj się wspaniałym sushi, ostrygami, wołowiną oraz daniami kuchni ciepłej - między innymi ramenem oraz grillowaną ośmiornicą, a to wszystko w niezwykle przyjemnej atmosferze.
Browar Mariacki
Nowoczesny browar ze starą duszą w sercu Katowic serwujący świeżo warzone piwo rzemieślnicze, a do tego rewelacyjne dania mięsne.
2
The masters of Japanese cuisine in Katowice. Enjoy phenomenal sushi, oysters, beef, and hot dishes - including ramen and grilled octopus - all served up in an extra pleasant atmosphere!
As if the courtyard with a cool bar and mural wasn’t enough, the owners of Biała Małpa have branched out with Mexican food. Another great addition.
N-9, ul. Morcinka 23
Showroom of the renowned local fashion brand, offering high-quality suits, shirts, casual wear and accessories, plus tailor services for the perfect fit.
Biała Małpa
O-12, ul. Mielęckiego 6
Największy outlet w regionie oferujący ponad 100 najwyższej jakości marek do wyboru, zawsze 30-70% taniej.
Poszetka
tailor-made 1
ul. Orląt Lwowskich 138
The biggest outlet center in the Silesia region offering more than 100 fashion brands, always 30-70% off.
N-12, ul. Dworcowa 3
Art, street food and craft beer under one roof: what an absurdly fantastic idea! Drop into this vast multi-tap bar to try local craft beer, including their own Starkraft brews.
craft beer
Designer Outlet Sosnowiec
Jedyna na Śląsku papugarnia z barwną obsadą dużych i małych ptaków z całego świata. Niektóre z nich można karmić!
O-12, ul. Mariacka 2
This chilled-out cocktail bar purveys rum-based drinks, Cubano sandwiches and Caribbean vibes, with salsa parties on the weekends.
Publisher: IYP City Guides Sp. z o.o. Sp.k. ul. Karmelicka 46/51, 31-128 Kraków tel. +48 606 749 676 poland@inyourpocket.com, iyp.com.pl
Ten luźny bar koktajlowy oferuje drinki na bazie rumu, kubańskie kanapki, karaibski klimat, a w weekendy imprezy z salsą.
Cover photo: The ‘Bartosz’ shaft of the former Katowice coal mine, today part of the Silesian Museum. All content copyright IYP City Guides Sp. z o.o Sp.k and its partners, and may not be reproduced without written consent. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76).
10