Léon Rouen, bývalý zločinec a legendární Lev stínů, se ocitá v srdci krvavé občanské války na planetě Maeran.
Jako jeden z vůdců odboje proti diktátoru Kaaqarovi musí být stále o krok napřed před zlověstnou tajnou policií. Klid nemá ani ve svém horském útočišti – musí dostat do bezpečí rodinu prchající před režimem.
Podaří se Léonovi a jeho věrnému robotovi Q-CU tento úkol splnit? Anebo padne do pasti, kterou na něj líčí tajná policie?
