GUÍA DE INFORMACIÓN
LEGAL 27 DE JULIO DEL 2018
. Reúnen a madre detenida con su hijo . Los niños seperados de Seattle . CENSO: La mala pregunta . Órdenes de arresto . Divorcio y los niños
DEFENSA INTEGRAL DE INMIGRACIÓN
• • • •
Peticiones Familiares Defensa de Deportación Visas de Negocios & Familiares Asilo Político
• • • •
Naturalización & Ciudadanía Verificación de Empleo I-9 Litigación Demanda Colectiva
La firma Gibbs Houston Pauw está comprometida en servir el interés del público. Creemos que cuando la justicia es impulsada en nuestras comunidades locales y nacionales hay un impacto positivo para nuestros clientes y para la sociedad en que vivimos. 2177169
1000 Second Avenue, Suite 1600 • Seattle, WA 98104 • Tel 206 682 1080 www.gibbshoustonpauw.com
10 LEGAL 27 DE JULIO DEL 2018
PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE INMIGRACIÓN Por la abogada Marie B. Higuera El mes pasado, leí su columna sobre un caso nuevo de la Corte Suprema que tenía que ver con Noticias de Comparecencia sin fecha. ¿Hay algo nuevo sobre este tema? Como escribimos el mes pasado, el 21 de junio de 2018, la Corte Suprema decidió el caso de Pereira v. Sessions que posiblemente afecta muchos inmigrantes en frente de la Corte de Inmigración. El caso tiene que ver con Noticias de Comparecencia (los documentos que inicianel proceso de deportación y enumeran los cargos contra el inmigrante). Una interpretación de este caso es que alguien que tiene una Noticia
de Comparecencia que no contiene una fecha para la primera audiencia, sino dice solo “para ser determinado” (o “TBD”), puede pedir que la Corte termina su proceso de deportación. ¿Alguien ha tenido éxito con estas Mociones? Sí, pero depende en cuál Juez decide su moción. Unos jueces están aprobando estas mociones y terminando el proceso de deportación para estos casos. Otros jueces – incluso unos en las Cortes de Seattle y Tacoma – están negando las mociones. Si sé que mi juez está negando estas mociones, ¿vale la pena en meterla? Sí. Aunque el juez niegue su moción, si la mete, ha preservado el asunto para una apelación en el fu-
turo. Es posible que el Tribunal de Apelaciones o la Corte Circuito haga una decisión diferente. Tengo una orden de deportación de 2013. El Tribunal de Apelaciones ya negó mi apelación pero no salí de los Estados Unidos. ¿Hay algo que puedo hacer? Es posible que todavía Ud. pueda meter una Moción al Tribunal para reabrir o reconsiderar su caso. Debe consultar con una abogado de Inmigración inmediatamente para hablar de sus opciones. Es recomendable que se meta la Moción dentro de 90 días de la fecha de la decisión en Pereira. Sin embargo, cada caso es diferente, pues un abogado de inmigración puede darle consejo sobre su caso en particular.
¿PERJUDICA MI CASO TRABAJAR ANTES DE OBTENER LA GREEN CARD? Por la abogada de inmigración Marie B. Higuera Estoy en los Estados Unidos con una visa de estudiante. Me enamoré de una americana y hemos decidido casarnos. ¿Sería perjudicial para mi caso si empiezo a trabajar antes de obtener mi Green Card? Como una persona admitida en los Estados Unidos por una visa, usted seria elegible para cambiar su estado migratorio y volverse un residente permanente, basado en su matrimonio, dentro de los Estados Unidos, sin tener que salir del país Normalmente, si su esposa o esposo es ciudadano americano, trabajar sin un permiso de trabajo no sería fatal para su aplicación para la residencia, siempre y cuando, al momento de aplicar u obtener un trabajo, usted no declare falsamente que es ciudadano americano.. ¿Cómo afectaría mi caso si trabajara en un negocio de marihuana?
En caso aceptara un trabajo dentro del negocio de la marihuana, su aplicación podría ser denegada por considerársele un traficante de drogas o por cometer varios crímenes relacionados con la manufactura y venta de drogas. En caso su esposo o esposa acepte el trabajo dentro del negocio familiar, aún cuando usted no trabaje allí, usted podría ser no elegible para aplicar para la residencia, por considerársele una persona que ha recibido beneficios provenientes del tráfico de droga, actividad que su esposa o esposo realiza. Las leyes federales y las estatales se encuentran en conflicto, y la ley federal predomina. Los ciudadanos no americanos no deberían estar involucrados en el negocio de la marihuana. La Abogada Marie Higuera puede ser contactada al 206-267-0234
Si tuviste un accidente y
NECESITAS ASESORÍA LEGAL,
NOSOTROS
te ayudamos a seguir tu camino.
EL BUFE TE DE ABOGADOS HERRMANN
¡ESTÁ DE TU LADO!
OBTÉN UNA CONSULTA GRATUITA, LLAMA AL 206 960 3550
27 DE JULIO DEL 2018
LEGAL 11
;ϮϬϲͿ ϲϬϳͲϲϭϳϱ ;ϮϬϲͿ ϲϬϳͲϲϭϳϱ ;ϮϬϲͿ ϲϬϳͲϲϭϳϱ
,/'h Z Θ s E Z,K & W>> ,/'h Z Θ s E Z,K & W>> ,/'h Z Θ s E Z,K & W>> K' K^ /ED/'Z /ME
ŚŝŐƵĞƌĂǀĂŶĚĞƌŚŽĞĨ͘ĐŽŵ
ŚŝŐƵĞƌĂǀĂŶĚĞƌŚŽĞĨ͘ĐŽŵ ŚŝŐƵĞƌĂǀĂŶĚĞƌŚŽĞĨ͘ĐŽŵ
K' K^ /ED/'Z /ME K' K^ /ED/'Z /ME
͋, > DK^ ^W HK>͊
͋, > DK^ ^W HK>͊ ͋, > DK^ ^W HK>͊
Trabajamos dƌĂďĂũĂŵŽƐ ǀĂƌŝŽƐ ĂƐƵŶƚŽƐ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ ŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ͗ varios asuntos en el tema migratorio, incluyendo: dƌĂďĂũĂŵŽƐ ǀĂƌŝŽƐ ĂƐƵŶƚŽƐ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ ŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ͗ dƌĂďĂũĂŵŽƐ ǀĂƌŝŽƐ ĂƐƵŶƚŽƐ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ ŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ͗
basada en la familia y el proceso consular •• Residencia ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ LJ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĐŽŶƐƵůĂƌ familiares WĞƚŝĐŝŽŶĞƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ • •• Peticiones ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ LJ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĐŽŶƐƵůĂƌ ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ LJ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĐŽŶƐƵůĂƌ • Asilo y protecciones relacionadas ƐŝůŽ LJ ƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ • •• Visas WĞƚŝĐŝŽŶĞƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ WĞƚŝĐŝŽŶĞƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ U • sŝƐĂƐ h • • Naturalización ƐŝůŽ LJ ƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ƐŝůŽ LJ ƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ y asuntos de ciudadanía EĂƚƵƌĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ ĂƐƵŶƚŽƐ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ • •• Perdones sŝƐĂƐ h por ser no admisible WĞƌĚŽŶĞƐ ƉŽƌ ƐĞƌ ŶŽ ĂĚŵŝƐŝďůĞ enfrente la Corte de Inmigración • •• Defensa EĂƚƵƌĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ ĂƐƵŶƚŽƐ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ EĂƚƵƌĂůŝnjĂĐŝſŶ LJ ĂƐƵŶƚŽƐ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ ĞĨĞŶƐĂ ĞŶĨƌĞŶƚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ĚĞ /ŶŵŝŐƌĂĐŝſŶ bajo la ley de la Violencia en Contra de las Mujeres (VAWA) • •• Beneficios WĞƌĚŽŶĞƐ ƉŽƌ ƐĞƌ ŶŽ ĂĚŵŝƐŝďůĞ WĞƌĚŽŶĞƐ ƉŽƌ ƐĞƌ ŶŽ ĂĚŵŝƐŝďůĞ ĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ďĂũŽ ůĂ ůĞLJ ĚĞ ůĂ sŝŽůĞŶĐŝĂ ĞŶ ŽŶƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ DƵũĞƌĞƐ ;s t Ϳ • •• DACA ĞĨĞŶƐĂ ĞŶĨƌĞŶƚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ĚĞ /ŶŵŝŐƌĂĐŝſŶ ĞĨĞŶƐĂ ĞŶĨƌĞŶƚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ĚĞ /ŶŵŝŐƌĂĐŝſŶ • SIJS • ĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ďĂũŽ ůĂ ůĞLJ ĚĞ ůĂ sŝŽůĞŶĐŝĂ ĞŶ ŽŶƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ DƵũĞƌĞƐ ;s t Ϳ ĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ďĂũŽ ůĂ ůĞLJ ĚĞ ůĂ sŝŽůĞŶĐŝĂ ĞŶ ŽŶƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ DƵũĞƌĞƐ ;s t Ϳ
Los abogados en Higuera & VanDerhoef son respetados por su experiencia con las leyes de inmigración de los EE.UU. Estamos comprometidos a proveer servicios legales accesibles y ŽŶ Ğů ƌĞĐŝĞŶƚĞ ĂŶƵŶĐŝŽ ĚĞ ůĂ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ dW^ ƉĂƌĂ ů ^ĂůǀĂĚŽƌ͕ eficaces para inmigrantes. Trabajamos exclusivamente en el tema migratorio.
ƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐ ƋƵĞ ƐĂůǀĂĚŽƌĞŹŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂŶ͕ Ž ƋƵĞ ƚĞŶşĂŶ dW^ ŶŽƐ ůůĂŵĞŶ ŚŽLJ ŽŶ Ğů ƌĞĐŝĞŶƚĞ ĂŶƵŶĐŝŽ ĚĞ ůĂ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ dW^ ƉĂƌĂ ů ^ĂůǀĂĚŽƌ͕ ŽŶ Ğů ƌĞĐŝĞŶƚĞ ĂŶƵŶĐŝŽ ĚĞ ůĂ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ dW^ ƉĂƌĂ ů ^ĂůǀĂĚŽƌ͕ ƉĂƌĂ ǀĞƌ Ɛŝ ĐĂůŝĨŝĐĂŶ ƚŽĚĂǀşĂ ƉĂƌĂ ƌĞŶŽǀĂƌ ƐƵ dW^ Ž ƉŽĚĞƌ ĂƐĞƐŽƌĂƌ ƋƵĞ ŽƚƌĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐ ƋƵĞ ƐĂůǀĂĚŽƌĞŹŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂŶ͕ Ž ƋƵĞ ƚĞŶşĂŶ dW^ ŶŽƐ ůůĂŵĞŶ ŚŽLJ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐ ƋƵĞ ƐĂůǀĂĚŽƌĞŹŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂŶ͕ Ž ƋƵĞ ƚĞŶşĂŶ dW^ ŶŽƐ ůůĂŵĞŶ ŚŽLJ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƚŝĞŶĞŶ͘
12 LEGAL 27 DE JULIO DEL 2018
NADIE SE LIBRA DE LAS ORDENES DE ARRESTO En la Oficina Legal del Lcdo. Raymond W. Ejarque nos enfrentamos a diario con clientes de distinta procedencia que se encuentran en la nada agradable situación de tener que enfrentarse con una de las manifestaciones mas directas del sistema de justicia criminal estadounidense, nos referimos por supuesto a las Warrants, o, como se conoce en el idioma de Cervantes, una orden de arresto (u orden de aprehensión, orden de captura o acta de detención dependiendo de vuestro país de procedencia) es un papel o documento emitido por un juez con competencia legal para ello autorizando a cualquier oficial del orden publico a realizar un arresto contra una persona en particular. En esencia, una orden de arresto es un busca vindicar la autoridad judicial contra una persona acusada y/o procesada en el ámbito
criminal. (RCW 10.31.030). A diario, un sin número de jueces adscritos a alguna de las tantas cortes de justicia municipales, distritales o estatales en todo el Estado de Washington emiten ordenes de arresto luego de que los acusados no comparecen a su cita en Corte o ya sea porque violan sus condiciones de puesta en libertad o sus condiciones de probatoria. Permítame ilustrar la orden de arresto con dos ejemplos prácticos. Primer ejemplo, imagínese que en un día bellamente soleado Usted decide acudir con sus amigos y seres queridos a disfrutar de un juegazo de béisbol entre los Mariners contra los Redsox de Boston y decide consumir, no una sola cerveza como siempre, sino, dada la emoción del momento, tres (3) cervezas y luego decide conducir su automóvil con la mala suerte que un policía le detiene por conducir en
exceso de velocidad y varios minutos después Usted se encuentra soplando a una maquina de prueba de aliento y acusado de un delito de conducir en Estado de Ebriedad (DUI). Digamos que tras varias horas en custodia policial, un juez le deja en libertad tras imponerle una serie de condiciones para su puesta en libertad, pero si luego Usted decide incumplir las condiciones y el juez se entera, entonces, el magistrado procederá a emitir una orden de arresto en su contra. Segundo ejemplo, tras ser acusado de conducir en Estado de Ebriedad (DUI) su abogado logra un acuerdo con fiscalía para permitir diferir su acción criminal por un tiempo y darle tiempo a Usted a que participe de un programa de sobriedad; pero Usted que le gusta tomar cervezas bien frías cada día y por tanto decide desobedecer el programa impuesto por el Tribu-
nal y el juez se entera, entonces, el magistrado procederá a emitir una orden de arresto en su contra. ?Que hacer si un oficial del orden publico le informa que lo va a detener por existir una orden de arresto en su contra? Primero que todo, no se preocupe ya que lo mejor que hizo Dios fue un día detrás de otro. Segundo, sea cortés y respetuoso en todo momento con el oficial del orden público e infórmele inmediatamente que esta dispuesto a cooperar para arreglar el asunto. Tercero, la ley le impone una serie de requisitos al oficial del orden publico que ejecuta una orden de arresto en el Estado de Washington: (1) El oficial del orden publico deberá informarle que actúa bajo la autoridad de una orden de arresto y deberá proceder, como regla general, a mostrarle la orden inmediatamente. No obstante, y por via excepcional, el oficial no tendrá que mostrarle la orden al momento de realizar el arresto si el oficial del orden publico no la trae consigo, pero, si deberá informarle que la orden de arresto existe en la actualidad y que le será mostrada a Usted tan pronto como lleguen al cuartel de la policía y/o lugar de confinamiento. (RCW 10.31.030). (2) El oficial del orden publico deberá informarle que tiene
CONSULTA GRATIS Abogado Raymundo Ejarque tiene mas de 20 anos sirviendo a la comunidad Hispana. Haga sullamado hoy, le ayudaremos a recuperar su vida. Él ofrece precios accesibles puede ayudarte a obtener los mejores resultados para su caso.
Defensa Criminal
• Violencia Domestica • Conducir bajo la • Drogas influencia (DUI) • La Prostitution • Robo y asalto • Conduccion Temeraria
Limpiar Su Record
Citas en la corte con un abogado con experienca. Le Podemos limpiar su record.
SE HABLA ESPAÑOL
ABOGADO
RAYMOND W. EJARQUE Atendemos en ESPAÑOL
(206) 621-1554 1001 4th Ave., Suite 3200 • Seattle, WA 98154 | www.seattle-duidefense.com
Usted derecho a depositar una fianza para poder quedar en libertad. En el caso de que Usted le informe al oficial del orden publico que desea presentar una fianza para quedar en libertad, entonces, el oficial deberá proceder a llevarlo sin dilación alguna ante un juez o ante un funcionario autorizado por ley para aprobar fianzas, para que asi pueda Usted proceder a realizar el pago para quedar en libertad. Recuerde que la cantidad a pagar por la fianza ya se encuentra predeterminada en la orden de arresto previamente emitida por el juez en su contra. (RCW 10.31.030). No dude en llamarnos para obtener una consulta inicial completamente gratis. (206) 621-1554.
Tarifas razonables, Planes de pago, Servicio Peronal
Raymundo Ejarque Abogado
27 DE JULIO DEL 2018
REPRESENTACION AGRESIVA PARA PERSONAS COMO TU
LEGAL 13
Sirviendo la comunidad desde 1981
TACOMA INJURY LAW GROUP, INC, P.S. ABOGADOS Representacion en tu Idioma
¡Si N o Ga nam No C os obra mos !*
ultas ¡Cons IS! A GR T
• Labor E Industrias • Lesiones Personales • Accidentes de Auto • Accidentes en Sitios de Construccion • Mordida de Perro
3848 S. Junett St. Tacoma, WA 98409 LLAMENOS
(253) 472-8566
www.tacomainjurylawgroup.com Pablo A. Ortiz • Paralegal
Establecido en 1981, el Bufete Jurídico, Tacoma Injury Law Group, Inc., P.S. (antes George M. Riecan & Associates, Inc., P.S.) continúa su misión fundamental: luchar contra corporaciones grandes y sus muchas veces practicas negligentes e intencionales, para inclinar las balanzas de la justicia a su favor. La oficina de Tacoma Injury Law Group representa a trabajadores lastimados, víctimas de accidentes personales, accidentes automovilísticos, o mordida de perro, y familias de las víctimas de muerte por negligencia. Esta practica de ley surgió de los ideales de representar a esas personas quienes lo necesitan realmente, y darles a todos la oportunidad de luchar. Toda persona que ha sido lastimada injustamente merece representación legal agresiva. Usted necesita la representación de alguien quien entiende el dolor fisico y emocional relacionado con esos tipos de lesiones. La justicia exige a los culpables que se hagan responsables, Tacoma Injury Law Group, a estado luchando
Douglas W. Lopez • Paralegal
por mas de treinta años para asegurar que usted reciba lo que tiene el derecho a recibir bajo la ley. Hace poco usted tenía un trabajo fijo. Trabajabas para proveer por tu familia. Pero por un accidente en el trabajo, un accidente automovilístico, u otra lesión por la negligencia de alguien, sufriste una lesión fisica, quizá hasta psicológica, y ahora estas pagando un precio injusto: tiempo perdido, perdida de salario, gastos médicos, y hasta perdida de trabajo. Y mientras tanto, la compañía aseguradora o el Estado se reúsan a pagar por el cuidado medico que usted tiene el derecho a recibir. Aunque el sistema de seguros reclama que es establecido para trabajar para usted, pocas veces es así. Por eso, es que estamos aquí. ¡Nosotros si trabajamos para usted! Llámenos para una consulta gratis. Tenemos años de experiencia en estos asuntos. Déjenos representarlo en su reclamo.
*costos incurridos pueden ser responsabilidad del cliente
14 LEGAL 27 DE JULIO DEL 2018
LA INTERSECCIÓN DE LA LEY PENAL Y OTRA LEY Comprendiendo cómo una condena penal puede tener consecuencias incidentales en otras áreas de la ley
¿ARRESTADO?
Por MyTrafficMan.net
LLAMENOS.
ABOGADOS DE DEFENSA CRIMINAL • • • • • •
Felonías DUI Armas de Fuego Violencia Domestica Cargos de Drogas Homicidio
• • • • • •
Conspiración Prostitución Fraude Cargos Federales Asalto Sexual Robo
• • • •
Representación en Corte Apelaciones Investigaciones por Policía Limpieza del Record
BUFETE DE ABOGADOS MENÉNDEZ
1(844)WA-FELONIA
Lic. Arturo Menéndez WSB. No. 43880
Muy a menudo, las personas acusadas de un delito también necesitarán ayuda en otra área de la ley para comprender adecuadamente las consecuencias de sus acciones. Para explorar algunas de esas áreas, Ziad I Youssef de MyTrafficMan.net’s lanza una serie de tres partes sobre la intersección del Derecho Penal y otras áreas de la ley, como la inmigración, el propietario-inquilino e incluso la bancarrota. Derecho Penal + Ley de Inmigración El abogado de inmigración Gabriel Harrison dice que muchas condenas penales conllevan graves consecuencias migratorias, incluida la pérdida permanente del estatus de uno, y la expulsión de los Estados Unidos. “Eso significa que es esencial comprender la naturaleza de su condena, así como el efecto correlativo que la condena tendrá sobre su estado migratorio”, explica Harrison. “También es importante saber que estas consecuencias variarán en función del estatus de una persona”, agrega. “Por ejemplo, una condena idéntica en el Estado de Washington puede afectar a un residente legal permanente de forma diferente a un extranjero indocumentado. Asimismo, la duración de la sentencia y el lenguaje de un acuerdo de culpabilidad pueden determinar cómo se traducirá la condena en el contexto de inmigración. Como tal, es muy importante que los abogados de defensa criminal identifiquen el estado migratorio particular de sus clientes y desarrollen una estrategia en consecuencia. Este es un proceso complicado que realizan mejor los abogados expertos y funciona mejor
cuando los abogados defensores trabajan directamente con un abogado de inmigración para abordar las necesidades específicas de su caso”. Derecho penal + Ley de bancarrota Emily Mowrey, de limitlesslaw.com, señala que en la Ley de Bancarrota, las citaciones por conducir bajo la influencia u otras citas criminales a menudo vienen con una variedad de otros desafíos legales. “Los boletos impagos pueden llevar a la suspensión de una licencia de conducir, lo que hace que sea más difícil para un cliente ir a trabajar y ganar fondos para pagar sus multas”, dice Mowrey. Desafortunadamente, el tráfico y multas criminales no son elegibles para una bancarrota del Capítulo 7, pero un abogado experimentado puede ayudar a diseñar un plan de bancarrota del Capítulo 13 que permite a los clientes pagar sus multas a un precio asequible en función de sus ingresos, eliminando otras deudas como tarjetas de crédito y facturas médicas y recuperar su licencia para que puedan conservar su trabajo, dice Mowrey. Incluso después de lidiar con problemas legales con miles de miembros de la comunidad, Youssef todavía ve nuevos escenarios donde una condena penal o incluso un arresto pueden interferir con la vida de una persona y sus planes de carrera. “Entonces, después de más de 14 años como abogado defensor penal, aprecio el valor de estar conectado a una red de abogados de primer nivel para obtener información sobre otros elementos de la ley”, dice. “Estas consideraciones pueden tener un gran impacto en un caso, por lo que contar con los recursos adecuados para comprender la conexión entre Defensa Penal y otras leyes es una valiosa consideración estratégica en su acusación criminal”. Obtenga más información en www.mytrafficman.net
27 DE JULIO DEL 2018
LEGAL 15
EL DIVORCIO Y LOS EFECTOS EN LOS HIJOS Por Dra. Nancy Álvarez Nada que se relacione al ser humano es estático, aun menos si tiene que ver con su conducta, comportamiento y sentimientos. En los últimos años, ha habido un cambio en cómo afecta el divorcio a los hijos/as. Durante muchos años se consideró el divorcio como un desastre familiar. Recientemente, algunos teóricos han planteado que el divorcio es una crisis familiar y que, como toda crisis, tiene el potencial de producir cambio y crecimiento. Según la terapeuta Kathleen O’Connell Corcoran, las reacciones psicológicas de los hijos/as al divorcio de sus padres, dependen de tres factores: 1. La calidad de la relación con cada uno de los padres 2. La intensidad y duración del
conflicto de los padres 3. La habilidad de dichos padres para encarar adecuadamente las necesidades de los hijos durante y después del divorcio. Así, cuando los hijos/as sostienen una relación continua y de buena calidad con ambos padres, aumentan las probabilidades de que tengan relaciones equilibradas y funcionales en el futuro. Ya que los hijos/as aprenden a estar y a sostener relaciones significativas en función de las relaciones que sostienen con sus padres. “Si se sienten seguros en sus relaciones con sus padres aprenderán, entonces, a confiar y a ser dignos de confianza en sus relaciones de adultos” (Joaquín Disla. MA) Si es la madre quien se queda con la custodia de los hijos/as, los padres deben comprometerse con la vida
de sus hijos/as y apoyar en el aspecto económico. No solo esto es importante, el hijo/a necesita apoyo en otras áreas de la vida, como actividades deportivas, artísticas, vestimenta, viajes, recreación, etc. Un factor determinante es la actitud de la mamá hacia la relación del papá con el hijo/a. Cuando éstos abandonan el matrimonio y se retiran de su rol de papá, se debe a los conflictos con la expareja, es decir con la mamá, siendo esta la principal razón para ausentarse de la presencia de los hijos/as. REACCIONES TíPICAS DE LOS HIJOS/ AS FRENTE AL DIVORCIO 1. Negación 2. Fuerte sentimiento de abandono 3. Preocupación sobre el obtener información acerca de lo que está
pasando 4. Enojo y hostilidad 5. Depresión 6. Inmadurez o Hipermadurez 7. Preocupación con la reconciliación de los padres 8. Se sienten acusados y culpables por lo que ha pasado RESUMEN • Un cambio ha ocurrido en cómo afecta el divorcio a los hijos/as. • Por años se consideró que el divorcio era un desastre familiar. Hoy algunos expertos plantean que el divorcio es una crisis familiar y como
tal puede producir crecimiento y cambio. • Los hijos/as aprenden a sostener relaciones significativas en función de las relaciones que sostienen con sus padres. Si los hijos se sienten seguros en sus relaciones con sus padres aprenden a confiar y a ser dignos de confianza en sus relaciones de adultos. • La mayoría de las veces que los padres abandonan el matrimonio y se retiran de su rol de papá, se debe a los conflictos con la mamá.
AyudA LegAL
Oficina de Abogados de Kim-Khanh T. Van, PLLC
Inmigración: • Ciudadanía y Naturalización
Familia • Empleo • Turista • Estudiante
• Defensa de retiro/Deportación • Extensión de visado
Criminal:
DUI y DWLS Asalto • Acechar • Robo • Violencia doméstica (DV) • Antecedentes Penales de desocupación/Borradura • Violencia doméstica (DV) • Antecedentes Penales de desocupación/Borradura
CONSULTAS GRATIS
Familia:
• Matrimonio • Divorcios concordados (Local y en el Extranjero) • Plan de crianza de los hijos • Pensión para hijos menores • Adopciones
Contratos para Negocios • Contratos • Registro • Formación
Preparaciónes de Testamentos • Poder Notarial • Directiva Médica • Voluntad y último testamento
Herida Personal: • Accidentes de coche, de barco, de bicicleta • Mordeduras de perro • Heridas de Alaska
Testamentos:
• Testamentos • Directiva médica • Poder y declaración del representante • Notario Público
ABRIMOS DE 7:30am -7:30pm, Y FINES DE SEMANA. POR FAVOR LLAME AHORA PARA HACER SU CITA
425-793-4357 | 607 SW Grady Way, Suite 260 Renton, WA 98057
16 LEGAL 27 DE JULIO DEL 2018
¿CÓMO CONSEGUIR QUE HOMBRES Y MUJERES TENGAN SALARIOS IGUALES?
POR ESTRELLA FLORES-CARRETERO Las empresas pueden y deben pagar iguales salarios a los hombres y a las mujeres por realizar el mismo trabajo,
Abogados especializados en divorcios
Premio a la excelencia en derecho familiar
Oportunidad para una solución rápida
Quince años haciendo lo correcto para el bien de su familia! Divorcio • Custodia • Manutención de niños Paternidad • Violencia Doméstica
Oficina de Abogados Lawgena Matthew W. Oficinas en: Seattle, Tacoma, Everett y Bellevue
1-877-529-4362 o visite: www.lawgena.com
LAW FIRM
– SUS ABOGADOS LOCAL DE ACCIDENTES – DESDE 1893 • • • • • •
Accidentes de automóviles Accidentes de botes Accidentes de Autobús Accidentes de camiones Accidentes de motocicleta Negligencia dental
• Negligencia médica • Lesiones por mordedura de perro • Lesiones por conducir bajo la influencia (DUI) • Lesiones en la cabeza y del cerebro
• • • • • •
Reclamos de seguro Las lesiones de peatones Lesiones de Resbalón y Caídas Lesiones de la columna vertebral Los accidentes de trabajo Muerte injusta
Comuníquese con nosotros hoy a las 1-866-289-HELP o visítenos en línea en jacobsandjacobs.net para una revisión gratis del caso
Sin Recuperación - No Hay Tarifa | Nosotros hablamos Español
pero solo con eso no se va a resolver la brecha salarial. En España, las mujeres cobran un 30% menos que los hombres; en Turquía, un 75% menos; en Japón, un 26%. A nivel global, la ONU cifra en un 23% el promedio que distancia los salarios de las mujeres con respecto a los de los hombres. La solución a esta injusticia no radica exclusivamente en igualar los sueldos, sino en liderar un profundo cambio social. Defiendo que las empresas deben contratar a las personas que sean efectivas para cada puesto, sin pensar si son hombres o mujeres. Yo abogo por los currículos ciegos. Es injusto elegir a los miembros de un equipo en función de su sexo, su edad, su aspecto físico… Un líder empresarial tiene que saber encajar a las personas adecuadas para su corporación basándose en sus aptitudes, capacidades y valores. Además, cuando las personas están en el puesto indicado, la empresa debe liderar con la retribución justa. Valorar a nuestros empleados como se merecen no es solo un beneficio para ellos y sus familias, sino también para las corporaciones y, por tanto, para toda la sociedad. Los buenos empresarios pagan lo mismo a sus empleados que a sus empleadas por hacer trabajos iguales, pero también tienen en cuenta que… 1. Las mujeres deben acceder a los puestos directivos en la misma medida
que los hombres. Mientras ellas tengan cargos de inferior categoría en las empresas seguirán cobrando menos que los hombres. 2. Hay que incentivar el acceso de las mujeres a la formación continua para que puedan seguir progresando en las empresas. Incrementar los niveles de conocimiento mejorará el desempeño profesional en igualdad de condiciones. 3. La conciliación laboral y familiar tiene que ser un derecho y una obligación para los trabajadores y para las trabajadoras. Las mujeres deben poder elegir trabajos a tiempo parcial si así lo desean, pero también los hombres. Solo uno de cada siete varones tiene jornada reducida, mientras que tres de cada siete mujeres trabajan a tiempo parcial para cuidar de los hijos o de las personas dependientes. 4. Los buenos líderes empresariales innovan y no asumen los estereotipos. Las mujeres deben incorporarse a sectores en los que tradicionalmente no han estado presentes. Ellas pueden y deben salir de los trabajos menos cualificados y peor pagados. Reducir la brecha salarial entre hombres y mujeres es una obligación para las empresas, pero también para cada uno de nosotros. Todos debemos estar alertas, porque todo lo preconcebido son cerraduras a las puertas de la sabiduría para construir una sociedad más justa.
JUEZA FEDERAL CONCEDIÓ PETICIÓN PARA ACELERAR LA DEMANDA CONTRA LA SEPARACIÓN DE FAMILIAS La jueza citó la “naturaleza caótica y desorganizada” de la separación de las familias OLYMPIA — Una jueza general concedió la petición del Procurador General Bob Ferguson para acelerar su demanda multiestatal con respecto a la política de separación de familias del gobierno del Presidente Donald Trump. La jueza también concedió la petición de Ferguson de conferencias semanales ante el tribunal durante el período expedito de consignación de pruebas. Se programó la primera conferencia para el viernes 27 de julio. La jueza apuntó a la “naturaleza caótica y desorganizada de la práctica del Gobierno de separar a los hijos de sus padres y trasladarlos por todo el país” como prueba de que “existe justificación para actuar rápidamente a abordar los problemas que han planteado.” “La política de separación de familias del gobierno de Trump continúa per-
judicando a miles de hijos y padres,” dijo Ferguson. “Esta tragedia debe abordarse rápidamente, en el nombre de la decencia humana y de los valores fundamentales estadounidenses.”. “Se ha comprobado que el tipo de separación de familias que aplica actualmente el gobierno causa un daño psicológico inmediato y extenso tanto a los hijos como a los padres, el daño solo empeora con el paso del tiempo,” escribió la jueza Pechman. “Estas circunstancias merecen una revisión y una respuesta rápida.”
27 DE JULIO DEL 2018
ABOGADA LOCAL LOGRA LIBERAR A MADRE DETENIDA EN SEATAC Y LA REÚNE CON SU HIJO Por The Law Offices of Carol L. Edward & Associates Cuando aprendimos que el gobierno de los Estados Unidos empezaba
CENSO 2020: LA PREGUNTA QUE NO DEBE PREGUNTARSE Jennifer Van Hook, Pennsylvania State University “¿Esta persona es ciudadano de los Estados Unidos?” El 26 de marzo, la administración Trump anunció que se agregaría una pregunta sobre ciudadanía al censo de 2020. Cuando se propuso, expertos en hacer censos, más de 100 organizaciones nacionales científicas y de derechos civiles y los senadores demócratas y miembros de la Cámara, protestaron con vehemencia. Recopilar el estatus de ciudadanía en el censo de 2020, no solo aumentaría el riesgo de recolectar datos inexactos, sino que también reduciría la confianza del público en el censo. En cualquier democracia moderna, los datos estadísticos son esenciales para los debates informados sobre políticas y para guiar la implementación de programas gubernamentales. Sin estos datos, casi con certeza que las decisiones se delinearían
una política de separación familiar a los inmigrantes indocumentados ingresando al país, supimos que teníamos que actuar. Cuando se trasladó un grupo de in-
fácilmente con evidencia anecdótica y sesgos personales. Los datos de ciudadanía se han utilizado para monitorear la participación política y la inclusión de grupos de inmigrantes. La ciudadanía está fuertemente asociada con el acceso ala asistencia pública, la atención médica y los empleos. Los científicos sociales y los analistas de políticas dependen en gran medida de los datos de la encuesta sobre ciudadanía para comprender el bienestar de los inmigrantes y su impacto en las sociedades que los acogen. Además, la Oficina del Censo de los Estados Unidos ha recopilado con éxito información confidencial sobre el estado de ciudadanía en el pasado. La pregunta sobre ciudadanía se introdujo por primera vez en el censo de 1870, y formó parte de todos los censos de 1890 a 1950. No todos los inmigrantes han respondido cooperativamente en el pasado. Aquellos más propensos a ser indocumentados han sido subestimados en los censos anteriores y tuvieron más probabilidades de declarar, incorrectamente, ser ciudadanos de los Estados Unidos.
migrantes detenidos a la cárcel federal en SeaTac, la abogada Leta Sánchez, de nuestro bufete, se involucró de inmediato. Trabajó junto con el grupo Northwest Immigrant Rights Project (NWIRP) para liberar a una madre joven de la detención y asegurarle un lugar para vivir. Leta Sánchez trabajó durante muchos días y noches a fin de liberar a la madre joven de la detención. Días después, se dio una rueda de prensa en la cual la madre suplicó que el gobierno le devolviera a su hijo, quien estaba en
LEGAL 17
un centro de menores en la otra costa del país. Solo tras haberle asegurado alojamiento y haber llenado varios formularios, la abogada logró reunir a madre e hijo de nuevo. Se requirió un gran esfuerzo para reunir a esta familia. Ha sido un honor para la abogada Leta Sánchez y para nuestro bufete, The Law Offices of Carol L. Edward & Associates, trabajar junto con Northwest Immigrant Rights Project en la liberación y reunificación de esta familia.
KHALIL KHAN, Abogado Hablamos Español
OFRECEMOS SERVICIOS LEGALES PROFESIONALES Para personas LESIONADAS por ACCIDENTES de: • Automóvil • Autobús & Camiones • Caminante/Peatón • Bicicletas • Motocicletas • Cabeza & Columna Vertebral • Muerte Injusta
Javier Espinoza HABLO ESPAÑOL
Por favor llame para una consulta gratuita
(206) 430-6096 • www.alliedlaw.net En Seattle: 6951 MKL Jr. Way S. Suite 226 – WA, 98118 En Tukwila: 14661 Tukwila International Blvd. –WA, 98168
LAW OFFICES OF CAROL L. EDWARD & ASSOCIATES, P.S. Abogados de Inmigración y Ciudadanía Estadounidense
Ayudando a los clientes a navegar el complejo laberinto de la inmigración desde 1984. Nuestro equipo legal de inmigración incluye cuatro abogados que ofrecen servicios multilingües en inglés, español y mandarín. Nuestro bufete de abogados y nuestros abogados individuales han sido reconocidos por Super Lawyers y Best Lawyers® por nuestra defensa de alta calidad. Brindar servicios integrales de inmigración a empleadores y personas desde 1984. Damos la bienvenida a sus referencias.
SEATTLE
500 Denny Way, Seattle, WA 98109
(206)956-9556 MT. VERNON
“¡Trabajamos Para Usted!” www.seattle-immigration.com carol@seattle-immigration.com
300 S. 1st Street, Mt. Vernon, WA 98237
(360)336-0185
18 LEGAL 27 DE JULIO DEL 2018
EXTRANJEROS TIENEN TASAS DE DELINCUENCIA CONSIDERABLEMENTE MENORES QUE LOS NACIDOS EN ESTADOS UNIDOS Esther Cepeda, The Washington Post En marzo, dos adolescentes, inmigrantes ilegales, fueron acusados de atacar y violar a una muchacha de 14 años en el baño de una escuela secundaria de Maryland. La chica denunció a los muchachos a la policía, diciendo que la tenían agarrada mientras ella gritaba, trataba de librarse y les decía repetidamente que pararan, pero ellos se turnaban para atacarla. El gobierno de Trump utilizó el incidente para ilustrar la narrativa de los violadores y asesinos provenientes del sur de la frontera, que Donald
Trump promovió desde que anunció su candidatura a la presidencia. Resultó que los fiscales de la causa tuvieron que retirar los cargos de agresión sexual, porque hubo mensajes de texto que recalcaban la versión de los acusados de que el sexo había sido con consentimiento, y los videos de vigilancia de la escuela sostuvieron la versión de que el encuentro en el edificio escolar había surgido de un acuerdo previo. Lamentablemente, la conducta sexual existe en las escuelas secundarias—y ahora, crecientemente, en las escuelas medias-todo el tiempo. En la actualidad, el sexteo, los videos de encuentros sexuales y los contactos
sexuales en lugares tabú son simplemente parte del panorama, cuando hablamos de jóvenes que poseen cámaras de alto poder, conectadas a Internet, en sus manos, 24 horas al día y 7 días por semana. La cuestión real en el caso de Maryland era la situación migratoria de los perpetradores. Así pues, ahora que los dos adolescentes fueron exonerados de cargos de violación y delito sexual, ha llegado el momento de reforzar el hecho de que no todos—ni siquiera la mayoría—de los inmigrantes ilegales son delincuentes que están aquí para hacer daño a los ciudadanos estadounidenses.
¿NO PUEDE PAGAR SUS DEUDAS? BANCARROTA 7, 11, 13...
Su escudo contra sus acreedores y la liberación de sus deudas.
¡CONSULTA GRATIS!
Más de 20 años de Experiencia y Excelencia Garantizadas.
María Cruz
Teléfono:(206)-327-2552 LAW OFFICE OF MARK McCLURE, P.S. 1103 West Meeker St., Suite101, Kent, WA 98032 www.abogados-bancarrota.com
Ingresar en Estados Unidos sin permiso—o entrar con una visa y quedarse después de que se venza— es una infracción civil, no penal. En un análisis de datos que incluían auto-reportes de delitos y expedientes oficiales, investigadores de la Universidad de Massachusetts y de la Universidad de Texas en Dallas, reiteraron las tasas de criminalidad bajas entre los inmigrantes y no hallaron “ninguna prueba de que los nacidos en el exterior, inmigrantes en primera generación, reportaran menos su historia de arrestos. De hecho, cuando hay pruebas de divergencia, se debe a que los inmigrantes reportan excesivamente los arrestos.” Investigaciones iniciadas hace un siglo afirman que los nacidos en el exterior tienen tasas considerablemente menores que sus pares nacidos en Estados Unidos, de involucración en delincuencia. El motivo por el que este hecho no se comprende mejor es que no podemos comparar directamente el número de delitos cometidos por los nacidos en el exterior con aquellos cometidos por los nacidos en Estados Unidos. “Cuando el FBI da a conocer los datos sobre delincuencia, no da a conocer la proporción de arrestos que son cometidos por los indocumentados—sus cifras provienen de 15.000 y tantos departamentos de policía que no tienen la categoría migratoria como parte de su recolección de datos,” dijo Alex Piquero, criminólogo de la Universidad de Texas en Dallas y co-autor del nuevo estudio. “Así es que no sabemos cuántos son indocumentados, y tampoco sabemos cuántos viven aquí. Tenemos cálculos aproximados de unos 11 millones, pero no sabemos con seguridad.” Piquero me dijo que hay aspectos políticos implícitos en la forma en
que se recogen los datos. Por ejemplo, hasta 2013, el FBI no clasificaba a hispanos—se los sumaba a las categorías de blancos o negros. Y en cuanto a la recolección de datos sobre categoría migratoria realizada por las municipalidades, dijo Piquero, “No soy miembro de ninguna organización de defensa de los inmigrantes, pero es fácil ver cómo podrían considerarlo como un arma de dos filos. Sí, uno podría recoger información sobre la categoría legal para demostrar que los indocumentados no son un problema, pero entonces, eso podría abrir la puerta para que fueran detenidos y deportados.” Así es que debemos confirmarnos con lo que tenemos, a fin de comprender quién comete delitos. Según el informe más reciente del Departamento de Justicia sobre estadísticas de arrestos federales, en 2014 no-ciudadanos de Estados Unidos representaron el 41,8 por ciento de aquellos acusados por el Tribunal Federal de Estados Unidos y el 37 por ciento de ellos estaba en el país sin autorización legal. Estamos hablando de 23.783 acusados presentes ilícitamente, de una población total nacida en el exterior de 42 millones, en 2014. Eso equivale a una tasa de 0,057 por ciento de todos los inmigrantes nacidos en el exterior acusados en tribunales federales, y alrededor de un tercio de esos casos fueron relativos a inmigración. Sin duda, todo delito es excesivo. Y toda persona razonable desea que prevalezcan la ley y el orden. Pero nuestro país no será menos violento ni más seguro si optamos, colectivamente, por fingir que nuestro problema penal desparecerá si podemos librarnos de todos los inmigrantes ilegales.
25 DE MAYO DEL 2018
LOS NIÑOS SEPARADOS DE SUS PADRES ALBERGADOS EN SEATTLE Una organización local sin fines de lucro alberga a varios jóvenes inmigrantes que fueron separados de sus padres en la frontera. ¿Pero por cuánto tiempo? Por Melissa Hellmann y Josh Kelety Las historias de depósitos convertidos y Walmarts que mantienen a los niños inmigrantes encerrados lejos de sus padres han provocado la ira de muchos en todo el país durante el último mes, lo que provocó protestas en todo el país. Pero en nuestro propio patio trasero, siete de esos jóvenes detenidos actualmente todavía residen en instalaciones sin fines de lucro en todo el estado de Washington, la mayoría de los cuales se encuentran en un único refugio en Seattle. De los siete niños separados que aún se encuentran en el estado de Washington, cinco de ellos se alojan en la Casa de los Amigos, un refugio en Seattle. Dirigido por la juventud local sin hogar YouthCare, sin fines
de lucro, alberga jóvenes inmigrantes indocumentados de entre 12 y 17 años que fueron detenidos solo en la frontera o separados de sus familias en los últimos meses. “Hemos tenido seis jóvenes que vienen de separaciones”, dijo Jody Waits, vicepresidente de YouthCare. Ella aclaró que un niño se había reunido recientemente con un padre. YouthCare está “trabajando activamente en la reunificación familiar para cada uno de los jóvenes a nuestro cuidado”. Agregó que el personal está trabajando para obtener información sobre la ubicación actual de los miembros de la familia Lo que permanece desconocido es cuánto tiempo se mantendrán en Seattle los cinco menores indocumentados. Aquí en Washington, Kids in Need of Defense (KIND), una organización que busca garantizar que los menores no acompañados y refugiados tengan representación legal durante sus procedimientos de deportación, ha representado a cada uno de los 11 niños de 12 a 17 años que residen en el estado quienes fueron separados
de sus familias en la frontera de los Estados Unidos y México. De los 11 niños que han sido alojados en refugios en el estado, dos que fueron separados de sus padres antes de que se promulgara la política se han ido, uno para reunirse con sus padres en otro estado y otro para ser enviado a vivir con miembros de familia que viven en el país. Una reciente llegada de un joven se reunió con un miembro de la familia en otro estado la semana pasada, y otro niño en Casa de los Amigos se reunió recientemente con un padre, reduciendo el recuento actual a siete niños que permanecen separados de su familia. Los jóvenes de Casa de los Amigos tienen espacio para ejercer y mantener su propia privacidad. Mientras están en Casa de los Amigos, el personal bilingüe les brinda a los menores manejo de casos, atención física y mental basada en trauma, servicios educativos
Venga a nuestra tienda a surtirse para todas sus celebraciónes este Verano! Tienda Panadería Carnicería y Frutería
209 E CASINO ROAD,SUITE H y F, EVERETT,WA 98208 Pedidos al telefono: (425) 355-5160 ¡Búscanos en Facebook! www.facebook.com/losgavilaneseverett
2175590
2154606
Gran surtido de Panes, Pasteles para Bodas, Fiestas y Cumpleaños, Jugos, Biónicos, Elotes con crema. Abierto todos los dias de 7am a 10pm.
Photo by Josh Kelety y servicios legales pro bono ofrecidos por los abogados de KIND. Según el portavoz de YouthCare, Brittny Nielsen, cada menor tiene su propia habitación, y con frecuencia juegan fútbol en un parque cercano o van a la piscina local bajo la supervisión de un miembro del personal. “La mayoría de ellos están en el albergue YouthCare en Casa de los Amigos … y eso
LEGAL 19
se debe a que son un refugio a corto plazo”, afirmó Janet Gwilym, abogada administrativa de KIND. “Los otros son instalaciones que tienden a tener niños que estaban en otros refugios primero, y luego los transfieren allí”. Los niños que terminan necesitando atención médica conductual y mental más extensa, restrictiva y continua se trasladan a centros de acogida, como Friends de la Juventud. Durante más de una década, YouthCare ha sido contratado por el gobierno federal para custodiar a jóvenes inmigrantes no acompañados detenidos en la frontera, como el aumento de menores que huyen de la violencia en los países centroamericanos que fueron atrapados cruzando la frontera solo en 2014. “De los 20 espacios que podemos ofrecer [en Casa de los Amigos] … la mayoría serán jóvenes separados de su familia antes de cruzar la frontera”, dijo Waits.