Issuu

GUÍA DE INFORMACIÓN

LEGAL PA R A E L N O R O E S T E 10 DE JUNIO DEL 2016

DESPUES DE UN ARRESTO POR DUI • ACCIDENTES DE AUTO • SEGUROS DE AUTO • ACCIDENTES DE TRABAJO

LAW OFFICES OF CAROL L. EDWARD & ASSOCIATES, P.S. Abogados de Inmigración y Ciudadanía Estadounidense

2016

MT. VERNON

300 S. 1st Street, Mt. Vernon, WA 98237

1631068

(360)336-0185

SEATTLE

“¡Trabajamos Para Usted!” www.seattle-immigration.com carol@seattle-immigration.com

500 Denny Way, Seattle, WA 98109

(206)956-9556

LA RAZA GUIA LEGAL JUNIO 2016 14

¿QUE QUIERES DECIR CON “NO TIENES COBERATURA DE PIP”? ¡ME DIJERON QUE TENGO COBERTURA COMPLETA! La mayoría de nosotros no ponemos mucha atención a nuestra cobertura de aseguranza automovilística hasta que la necesitemos. Frecuentemente, queremos encontrar la aseguranza más barata, y tratamos de ahorrar dinero por rechazar cobertura como Personal Injury Protection (“PIP”) porque es una cobertura opcional en el estado de Washington. Muchas personas compran la aseguranza mínima, pensando que van a ahorrar dinero. Muchas veces, cuando piensas que tienes “full coverage” or “cobertura completa,” la verdad es que te falta cobertura importante—si no tienes cobertura PIP, o si solamente tienes lo mínimo obligatorio, no estás bien protegido.

El estado de Washington requiere que cada chofer tenga cobertura de responsabilidad civil (lo que se llama “liability insurance”) en cantidades de $25,000 por persona y $50,000 por colisión. En Washington, se requiere que te ofrecen cobertura PIP, pero no es una cobertura obligatoria, y tienes que firmar un rechazo si eliges no tener cobertura PIP. La cantidad mínima de PIP en Washington es $10,000 por gastos médicos, pero la cobertura PIP también puede cubrir pérdidas de salario, pérdidas de servicios domésticos, y gastos funerarios. Muchas compañías de aseguranza ofrecen pólizas de cobertura PIP en cantidades de $25,000, $35,000, o más. Muchos agentes de aseguranza

sugieren que las personas que tienen aseguranza de salud pueden ahorrar dinero por rechazar PIP. Generalmente, esto no es un buen consejo. Diferente a la aseguranza de salud, la cobertura PIP no requiere que pagues deducibles o co-pays, y no hay límites para el número de visitas con su quiropráctico, acupunturista, masajista, o terapista física. La aseguranza de salud tampoco pagará su salario o servicios domésticos si no puedes trabajar, pero la cobertura PIP sí los pagará. Entonces, ¿qué es “cobertura completa,” y como la puedes conseguir? Primero, es una buena idea tener suficiente cobertura de responsabilidad civil (“liability”) para proteger sus bienes— incluyendo su carro, sus cuentas,

y su casa—en caso de que lastimes a alguien y le hacen una demanda en la corte. Adicionalmente, debes tener suficiente cobertura PIP para pagar tu tratamiento médico por si te lastimas en un choque automovilístico. Además, los expertos recomiendan que cada persona tenga cobertura de protección contra automovilistas sin seguro (uninsured motorist) en caso de que resultes lastimado por culpa de alguien que no tenga la cobertura obligatoria o si no tenga suficiente cobertura para tu tratamiento médico. Dependiendo de tus circunstancias, la “cobertura completa” puede incluir una póliza “umbrella” que tiene desde $1 millón a $10 millones de cobertura extra para proteger contra una demanda legal catastrófica. Puede ser que $25,000 por persona o $50,000 por colisión parece ser “cobertura completa,” pero generalmente, no lo es. Una colisión grave puede causar daño a varias personas, y cada una puede empezar una demanda en tu contra, creando un gran riesgo financiero para ti y tu familia. También, puede ser que $10,000 de cobertura PIP no sea suficiente si tienes que recibir tratamiento de emergencia o tienes

que ser transportado por ambulancia. El Comisionado de Aseguranza del Estado de Washington tiene un buen sitio de red con recursos educativos para encontrar la mejor cobertura para ti y tu familia: http://www.insurance. wa.gov/ your-insurance/auto-insurance/ understanding-auto-insurance. Un agente de aseguranza de confianza también puede ser un buen recurso para entender la variedad de opciones de aseguranza, la protección que necesitas, y la mejor manera de ahorrar dinero por no comprar cobertura que no necesitas. ¿Cuándo fue la última vez que revisaste tu póliza de aseguranza automovilística? Si no te puedes acordar, sería una buena idea repasarla y pensar en lo que pasaría si tuvieras una colisión grave. No esperes hasta que te haya pasado una tragedia para darse cuenta de que tu “cobertura completa” no sea suficiente para ti y tu familia. Si tienes preguntas acerca de su cobertura, o acerca de un caso específico, llama a GLP Attorneys al 1-800-2735005. Estamos aquí para responder a todas tus preguntas. Se habla español.



1631070



Seattle 2601 Fourth Ave, Flr. 6

Burlington 720 S. Burlington Blvd.

Se Habla Español

Spokane 601 W. Main Ave., Ste. 305

800.273.5005

Tri-Cities Wenatchee 7401 W. Hood Place, Ste. 104 610 N. Mission Street, Ste. 106

GLPattorneys.com

15 LA RAZA GUIA LEGAL JUNIO 2016

veces es así. Por eso, es que estamos aquí. ¡Nosotros si trabajamos para usted! Llámenos para una consulta gratis. Tenemos años de experiencia en estos asuntos. Déjenos tratar su caso.

1615986

LA RAZA GUIA LEGAL JUNIO 2016 16

CÓMO PROTEGER SU DERECHO A CONDUCIR DESPUÉS DE UN ARRESTO POR DUI. Soy un abogado de DUI en Washington que habla español. Una de las partes más difíciles para muchos de mis clientes que son detenidos por un DUI es tratar con las cuestiones de licencias de conducir. Es esencial para muchos de mis clientes poder continuar conduciendo para mantener sus puestos de trabajo y mantener a sus familias. En este artículo voy a explicar unos sencillos pasos a seguir para proteger su derecho a conducir después de haber sido arrestado por un DUI. En primer lugar, incluso si usted no tiene una licencia de conducir esto todavía se aplica a usted. Muchos de mis clientes nunca tuvieron una li-

cencia, pero el privilegio de obtener una licencia no ha sido suspendida. Si conduce un vehículo con licencia de conducir o con su privilegio de obtener una licencia suspendida puede resultar en cargos criminales adicionales y suspensiones adicionales e incluso penas de cárcel. Una gran cantidad de clientes fueron parados por conducir sin licencia (antes de que tuvieran un DUI) sólo tuvieron que hacer frente a una infracción y una multa. Ese no es el caso después de un arresto por DUI. Para aquellos que fueron parados por un DUI y luego detenidos, es importante hablar con un abogado de DUI inmediatamente acerca de cómo proteger su licencia. No sólo habrá

un cargo criminal en la corte también habrá una acción administrativa separada para suspender la licencia o privilegio del conductor para manejar. Habrá una suspensión administrativa sin tener en cuenta si hay una prueba de aliento o de sangre o negativa de la prueba de aliento en la mayoría de los casos. La única excepción es para los mayores de 21 años de edad (que no tienen una licencia de conducir comercial) que tienen un resultado por debajo del límite legal. Pero incluso en ese caso, consulte con un abogado de DUI para asegurarse de que este sea el caso. La única manera de desafiar esta suspensión administrativa es solicitar

una audiencia con el Departamento de Licencias (DOL) dentro del período de tiempo requerido. Para una prueba de aliento, los clientes deben solicitar una audiencia a DOL por escrito en la solicitud correcta y enviar el pago correcto para la audiencia dentro del plazo límite. Llame a un abogado de DUI o verifique en el sitio de internet del el Departamento de Licencias para averiguar la fecha límite y requisitos vigentes. Si una solicitud de audiencia se realiza dentro de tiempo, una audiencia será proporcionada donde un abogado de DUI puede argumentar que la suspensión no debe ocurrir. Para los que se les suspende la licencia de conducir (o cuyo privilegio de obtener una licencia de conducir está suspendido) la mayoría será capaz de solicitar una licencia de bloqueo de encendido que les permitirá conducir durante el período de suspensión. Esto se aplica a las personas que en realidad ni siquiera tenían una licencia antes de la detención de DUI. Lo más importante en resumen es asegurarse de que usted hable con un abogado y tomar medidas para proteger su derecho a conducir des-

CONSULTA GRATIS Abogado Raymundo Ejarque tiene mas de 20 anos sirviendo a la comunidad Hispana. Haga sullamado hoy, le ayudaremos a recuperar su vida. Él ofrece precios accesibles puede ayudarte a obtener los mejores resultados para su caso.

Defensa Criminal

• Violencia Domestica • Conducir bajo la • Drogas influencia (DUI) • La Prostitution • Robo y asalto • Conduccion Temeraria

Limpiar Su Record

pués de un arresto por DUI. Si usted lo ignora y continúa manejando será seguramente detenido y arrestado por conducir con una licencia suspendida lo que aumentará sus posibilidades de ir a la cárcel y tener problemas con inmigración. Tengo muchos clientes que nunca reciben ninguna notificación de la corte o DOL después de un arresto por DUI. Tienen la esperanza de que todo desaparecerá y luego años más tarde son detenidos por conducir con una licencia suspendida y una orden de la corte por un cargo de DUI. Todo esto se puede evitar hablando con un abogado de DUI para entender sus derechos. Esta información no proporciona asesoramiento legal y es de ninguna manera un sustituto para hablar con un abogado. El Abogado Raymond Ejarque tiene más de 20 años de experiencia en la lucha por sus derechos. Las Oficinas Legales de Raymond W. Ejarque ofrecen consultas gratuitas y privadas. Por favor, llame al 206-621-1554 o visite nuestro sitio Web en www.seattle_duidefense. com.com para más información

Tarifas razonables, Planes de pago, Servicio Peronal

Raymundo Ejarque Abogado

Citas en la corte con un abogado con experienca. Le Podemos limpiar su record.

SE HABLA ESPAÑOL

ABOGADO

RAYMOND W. EJARQUE

(206) 621-1554 1001 4th Ave., Suite 3200 • Seattle, WA 98154 | www.seattle-duidefense.com

1615989

Atendemos en ESPAÑOL

17 LA RAZA GUIA LEGAL JUNIO 2016

Reclamos en contra de terceros: Fuente adicional de beneficios en su reclamo de accidente en el trabajo

Por el Abogado Larry A. Lehmbecker

En Lehmbecker Law, la mayoría de nuestros clientes de Compensación al Trabajador son de habla Hispana. Estamos orgullosos de ser el bufete de abogados líder que ofrece apoyo legal a los trabajadores hispanos lesionados. Durante 30 años, el bufete de abogados de Lehmbecker Law ha ayudado a trabajadores documentados e indocumentados que han sido lesionados en el trabajo, obtener atención médica, pérdida de salario, y otros beneficios. El bufete de Lehmbecker Law tiene mucha experiencia con superar los problemas únicos que enfrenta el personal Hispano y Latino, incluyendo los desafíos que enfrentan los trabajadores indocumentados. P: Fui lesionado en mi trabajo de construcción, pero tengo miedo que me corran si someto un reclamo con Compensación al Trabajador. ¿Qué puedo hacer? R: Es ilegal que un empleador tome represalias contra un trabajador por presentar un reclamo de compensación de trabajador. Si usted está preocupado sobre esto, usted debería llamar al bufete de abogados de Lehmbecker Law al 425-455-3186. Nosotros podemos informarle a su empleador que ellos no pueden correrlo porque usted se lesiono. Si su empleador lo despide ilegalmente, nosotros podemos perseguir un reclamo por perdida de salario y otros daños en su nombre, y también podemos asegurarnos que usted reciba todos los beneficios de compensación al trabajador. P: Soy un trabajador indocumentado. Fui severamente lesionado en mi trabajo y no puedo trabajar. ¿Puedo obtener beneficios de compensación al trabajador aunque sea indocumentado? ¿No se enteraran los servicios de inmigración y vendrán detrás de mí? R: Usted tiene derecho a beneficios de Compensación al Trabajador aunque usted sea indocumentado. Es la póliza del Estado de Washington que todo trabajador debe recibir beneficios si son lesionados en el trabajo, independientemente de su situación migratoria. Por esta razón, Labores e Industrias no reporta situaciones inmigratorias de un trabajador lesionado al gobierno Federal. Archivar un reclamo no causara ningún problema con los servicios de Inmigración. Durante nuestros 30 años en ayudar a la comunidad Hispana, el bufete de abogados de Lehmbecker Law ha ayudado a miles deContacte trabajadores indocumentados lesionados en recibir a nuestros abogados para una consulta gratis beneficios de L&I para perdida de salario, tratamiento médico, re-entrenamiento de trabajo y pensión de por vida. antes de establecer su caso o si necesita ayuda con las a nuestros abogados para una consulta compañías de seguros. P: Estoy lesionado y no estoy trabajando. No tengo finanzas para pagarle a un abogado. ¿Cómo puedo darmeContacte el lujo de contratar a Lehmbecker Law? gratis antes de establecer caso o si necesita ayuda con las • Accidente desu Automóvil R: Nuestros horarios son contingentes, lo que significa que solo somos pagados un porcentaje de los beneficios que son para usted. No hay honorarios compañías de obtenidos seguros. • Accidente en Motocicleta por adelantado que usted tenga que pagar. ••Accidente de Automóvil Accidente en Bicicleta • Accidente Motocicleta Si usted ha sido lesionado severamente en el trabajo, usted debería tener asistencia legal. Lehmbecker Law le puede ayudarenasegurar • Negligencia Médica que usted obtenga todos los en Bicicleta beneficios que usted tenga derecho a recibir. También, podemos ayudar en protegerle del acoso de su empleador••Accidente yMuerte asegurarnos que le respecten sus limitaciones por negligencia • Negligencia Médica físicas establecidas por su médico. • Accidente en el sitio de construcción

¿Herido en un Accidente ¿Herido en un Accidente de Automóvil?

de Automóvil?

1630478

• Muerte por negligencia

Accidente tránsito o peatonal/cruce peatonal ••Accidente ende el sitio dealconstrucción Si usted ha sido severamente lesionado y le gustaría tener asistencia o tiene preguntas en cómo obtener beneficios de Compensación Trabajador, favor de llamar • Caída corporal en una tienda • Accidente de tránsito o peatonal/cruce peatonal a Lehmbecker Law para una consulta gratis entre las horas de 8:30 am – 5:00 pm, Lunes – Viernes, al 425-455-3186. ••Caída corporal en una Lesiones sufridas entienda el trabajo • Lesiones sufridas en el trabajo

¿Herido en un Accidente de Automóvil?

Contacte a nuestros abogados para una consulta gratis antes de establecer su caso o si necesita ayuda con las compañías de seguros. • Accidente de Automóvil • Accidente en Motocicleta • Accidente en Bicicleta • Negligencia Médica • Muerte por negligencia • Accidente en el sitio de construcción Sirviendo por más de 25 años a la Comunidad Hispana • Accidente de tránsito o peatonal/cruce peatonal Para una consulta Hablamos Español gratuita llame al: Número gratuito: • Caída corporal en una tienda Larry Lehmbecker 425-455-3186 1-888-889-6895 Larry Lehmbecker Attorney Larry Lehmbecker No hay honorarios • Lesiones sufridas en el trabajo de abogado hasta que colectemos. Larry Lehmbecker Attorney Attorney www.lehmlaw.com Attorney

Sirviendopor pormás más años la Comunidad Hispana Sirviendo dede 25 25 años a la aComunidad Hispana Para Parauna unaconsulta consulta gratuita gratuitallame llameal:al:

425-455-3186 425-455-3186

Hablamos Español Hablamos Español Número gratuito: Número gratuito:

1-888-889-6895 1-888-889-6895

No hay honorarios de abogado hasta que colectemos.

No hay honorarios de abogado hasta que colectemos. www.lehmlaw.com

www.lehmlaw.com

LA RAZA GUIA LEGAL JUNIO 2016 18

Síguenos en

Facebook@LaRazaNW.com • Accidentes Automovilísticos • Discapacidad de Seguro Social • Lesiones de Trabajo ¡Endres Law Firm es una firma de abogados que agresivamente y profesionalmente representa a clientes para lograr los beneficios y seguridad financiera que usted se merece!

Si ha tenido un accidente o lesión, llame hoy para COREY ENDRES, una consulta gratis al: Abogado

1631011

DIANA ABARCA, Asistente Legal

425.228.6656 304 Main Ave. S #103 Renton, WA 98057

www.endreslawfirm.com

RECOMENDACIONES EN CASO DE ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO Por el Abogado Damian Méndez El tip mas importante en caso de accidente es que cheques tu aseguranza de carro hoy mismo para revisar que tu cobertura incluye PIP antes de que un accidente pueda ocurrir Porque? Muchas personas hemos comprado aseguranza de solo lo que exige la ley lo cual comúnmente le dicen “liability”. Liability cubre cierta cantidad de daños a terceros. Pero esa aseguranza NO cubre los daños que TU tengas en un accidente. Y aunque otra persona haya causado tus daños, ellos y su aseguranza no cubrirán tus facturas médicos hasta que tu hayas acabado el tratamiento y estés estable y que un abogado resuelva tu caso con la aseguradora de la persona que te causó los daños. Eso quiere decir que sino tienes seguro médico, tendrás que pagar los biles médicos de tu bolsillo y si no

lo tienes será difícil que puedas obtener tratamiento médico. Checa con tu aseguradora y fíjate que tu cobertura incluya cobertura llamada PIP. Esa cobertura cubrirá TUS daños médicos por cierta cantidad ( por lo menos $10,000) en caso

Abogados especializados en divorcios

de accidente sin importar quien tuvo la culpa del accidente. De esa manera tu podrás asegurarte que por lo menos los primeros $10,000 de tus biles médicos sean cubiertos de frente y tu puedas obtener el tratamiento que necesitas.

Premio a la excelencia en derecho familiar

Oportunidad parauna solución rápida

360-629-5276 o 866-281-2001 Nos enfocamos en dos tipos de casos.

¡Quince años haciendo lo correcto para el bien de su familia! • Divorcio • Custodia • Manutención de niños

1615987

Nuestro abogado principal, Sr. Dale T. Wagner, sirvió más de 15 años como Asistente del Abogado General del Estatdo de Washington. Ahora Sr. Wagner predominantemente se dedica a servir a los trabajadores lesionados. Si no ganamos, no hay honorario. ¡Puede contratarnos hoy! 360-629-5276

Law Office of Dale Wagner, P.S. 9727 271st St. NW Stanwood, WA 98292

360-629-5276

866-281-2001

www.dalewagnerlaw.com

• Paternidad • Violencia Doméstica

1631071

• Los Reclamos del Seguro Industrial • La Incapacidad de Seguridad Social

Oficina de Abogados Lawgena Matthew W. Oficinas en: Seattle, Tacoma, Everett y Bellevue

1-877-529-4362 o visite: www.lawgena.com

19 LA RAZA GUIA LEGAL JUNIO 2016

La Oficina de Marie B. Higuera Abogados de Inmigración

Marie Higuera, Abogada

Larkin VanDerhoef, Abogado

Kianoush Naficy, Abogada

¡Hablamos Español!

Para programar su consulta, llame al:

(206) 607-6175

www.mhiguera.com Trabajamos varios asuntos en el tema migratorio, incluyendo: 

Residencia basada en la familia y el proceso consular



Otras formas de la migración basadas en familia



Asilo, retención de deportación y protección bajo el convenio en contra de la tortura (CAT)



“Visa U”



Naturalización, actas de ciudadanía, y otros asuntos de ciudadanía



Beneficios bajo la ley de la Violencia en Contra de las Mujeres (VAWA);



Perdones por ser no admisible



Defensa enfrente la Corte de Inmigración



Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)

Llámenos para saber si usted califica para algún beneficio migratorio:

1630134



Las leyes migratorias de los EE.UU son complejos y cambian frecuentemente. Los requisitos para navegar una aplicación para el asilo, la residencia, o la ciudadanía pueden ser confusos. No importa si tiene muchos años viviendo en los EE.UU. y quiere legalizar su estatus, o si recién llegó y necesita ayuda, ¡nosotros le podemos ayudar!



Los abogados en la Oficina de Marie B. Higuera son respetados por su experiencia con las leyes de inmigración de los EE.UU. Estamos comprometidos a proveer servicios legales accesibles y eficaces para inmigrantes. Trabajamos exclusivamente en el tema migratorio.

¡Será un gusto trabajar con usted!

Shara Svendsen

LA RAZA GUIA LEGAL JUNIO 2016 20

Abogada de inmigración DACA, DAPA, U VISA, ASILO, TPS, RESIDENCIA

Le ayudará en Español y sin asistentes bilingües!

Además cuenta con extensa experiencia en • Proceso Consular • Defensa contra deportación • Víctimas de violencia doméstica

”Aunque la jaula sea de oro….no deja de ser prisión” La abogada le ayudará para salir y explorar el mundo!

OFICINA LEGAL DE SHARA SVENDSEN 425-361-1511 • 425-931-1178 shara@svenlaw.com 16300 Mill Creek Blvd. Suite #208 Mill Creek, WA 98012

TUMWATER – Mientras la temporada de verano se acerca, muchos adolescentes están ansiosos por comenzar su primer trabajo real. Desafortunadamente, algunos de ellos sufrirán lesiones, posiblemente serias. Los trabajadores adolescentes tienen una tasa de lesiones más alta en el trabajo que los trabajadores adultos mayores. “Los adolescentes que se incorporan la fuerza laboral por primera vez piensan que deben decir sí a todas las tareas que se les asigne”, dijo Bryan. “Queremos asegurarnos que los trabajadores adolescentes obtengan la capacitación que deben tener, conozcan sus derechos y que siempre hagan preguntas, especialmente cuando tienen alguna inquietud sobre su seguridad”. En julio de 2014, Bradley Hogue, de 19 años de

edad murió a causa de una barrena mientras trabajaba dentro de la tolva de un camión soplador de cortezas. Era su segundo día de trabajo. La compañía para la que trabajaba recibió una multa y una sanción de L&I después de que la investigación encontró numerosas infracciones de seguridad. Los padres de Bradley, Alan y Deanna Hogue, tienen un mensaje para los padres de adolescentes que comienzan a trabajar. “Yo investigaría qué estaba haciendo mi hijo”, dijo Deanna Hogue, en una ceremonia para conmemorar el Día para recordar a los trabajadores fallecidos. “Yo investigaría, después me sentaría con él y si existieran peligros involucrados le diría que no hay ningún trabajo por el que valga la pena perder la vida”. L&I ex-

horta a los padres a que pregunten a los jóvenes sobre el equipo que usan en el trabajo y si les han pedido que hagan algún trabajo peligroso. Todo trabajador tiene derecho a recibir capacitación adecuada y a rehusarse a hacer tareas peligrosas, dijo Bryan. Los números del 2015 muestran que la mayoría de las lesiones, 249, ocurrieron en tiendas minoristas y de alimentos. Las cortaduras, esguinces, torceduras y lesiones de la espalda constituyen casi la mitad de todas las lesiones reportadas. L&I estará haciendo varias presentaciones para adolescentes en el estado. La agencia hace visitas a escuelas para hablar con los jóvenes sobre la seguridad. Hay información adicional en www.lni.wa.gov/Spanish/WorkplaceRights/TeenWorkers.

LAW FIRM

– SUS ABOGADOS LOCAL DE ACCIDENTES – DESDE 1893 • • • • • •

Accidentes de automóviles Accidentes de botes Accidentes de Autobús Accidentes de camiones Accidentes de motocicleta Negligencia dental

• Negligencia médica • Lesiones por mordedura de perro • Lesiones por conducir bajo la influencia (DUI) • Lesiones en la cabeza y del cerebro

• • • • • •

Reclamos de seguro Las lesiones de peatones Lesiones de Resbalón y Caídas Lesiones de la columna vertebral Los accidentes de trabajo Muerte injusta

Comuníquese con nosotros hoy a las 1-866-289-HELP o visítenos en línea en jacobsandjacobs.net para una revisión gratis del caso 1630552

Sin Recuperación - No Hay Tarifa | Nosotros hablamos Español

1615988

1565762

• Cancelación de deportación • Víctimas de Crimen (U Visa) • Residencia y Ciudadanía

EN EL VERANO LAS PROBABILIDADES DE SUFRIR LESIONES LABORALES SON MAYORES PARA ADOLESCENTES

21 LA RAZA GUIA LEGAL JUNIO 2016

PROTECCIÓN CONSULAR A LOS MEXICANOS FUERA DEL PAÍS

BÚSCANOS EN WWW.LARAZANW.COM

¿NO PUEDE PAGAR SUS DEUDAS? BANCARROTA 7, 11, 13...

Su escudo contra sus acreedores y la liberación de sus deudas.

¡CONSULTA GRATIS! Más de 20 años de Experiencia y Excelencia Garantizadas.

María Cruz

Teléfono:(206)-327-2552 LAW OFFICE OF MARK McCLURE, P.S.

Una de las funciones del Estado mexicano es la de velar por los derechos y la integridad de los mexicanos que se encuentran fuera del país. A esto se le conoce como asistencia y protección consular y es una de las principales responsabilidades de la red de embajadas y consulados de México en el mundo. La asistencia y protección consular que ofrece el Estado mexicano consiste en la aplicación de diversas medidas a través de las cuales se promueve el respeto de los derechos humanos y la preservación de garantías como las de debido proceso, evitar daños y perjuicios como resultado del abuso de autoridades extranjeras y actos discriminatorios en distintos ámbitos. Para ello, el personal del Consulado de México en Seattle tiene la responsabilidad de asistir a los connacionales, brindándoles orientación y asesoría en diversas áreas, y tomar medidas para asegurar su adecuada representación ante las autoridades locales. Es importante destacar que las acciones de asistencia y protección consular que México brinda a los mexicanos en el exterior tienen alcances y límites muy bien definidos. Ambas se

dan en estricto apego a las leyes del lugar, del derecho internacional y en cumplimiento de las leyes mexicanas. Entre las acciones que realiza el Área de Protección del Consulado, destacan las siguientes: - Garantizar los derechos de los ciudadanos mexicanos en el exterior; - Prevenir el trato injusto de autoridades extranjeras y/o discriminación por razones de nacionalidad, raza, sexo, religión, entre otras; - Orientación sobre leyes y procesos legales en los Estados Unidos; - Información general sobre servicios disponibles en la circunscripción consular, en distintas áreas como la legal, laboral, civil, familiar, así como cuestiones administrativas entre las que destacan servicios de traducción, albergues, asistencia a víctimas, traslado de restos, entre otros; - Apoyo en la repatriación segura a territorio nacional de menores de edad, enfermos y personas vulnerables; Si requiere más información sobre asistencia y protección consular, favor de llamar al departamento de Protección del Consulado, al (206) 448 8417.

L-R: Brad Barshis, Jim Newton, Keith Hall, Elizabeth Mount

1615985

Foto: Rob O’Neal / AP

1103 West Meeker St., Suite101, Kent, WA 98032 www.abogados-bancarrota.com

Abogados de Defensa Penal Usted ha sido acusado de un delito y teme que su vida ha terminado. Es así que necesita un buen abogado de defensa criminal que sepa escucharlo y comprenderlo. Con Newton & Hall tendrá la atención y representación legal que necesita en aquel momento crítico. Con años de experiencia, nuestros abogados de defensa penal ofrecen lo que más necesita un cliente que enfrenta una convicción—saben dar una respuesta rápida con habilidad legal excepcional, y soluciones prácticas con el más alto nivel de integridad profesional—desde el inicio hasta el fin del caso.

NEWTON & HALL, Attorneys at Law, PLLC Llámenos pera una consultación gratuita

(866)962-6601

www.newtonandhall.com • Crímenes violentos • Crimen sexual (asesinato, homicidio, robo, • Violencia doméstica asalto) • Órdenes de protección • Cargos por portar armas • DUI / DWI • Homicidio y asalto vehicular de fuego y en violación por tenerlas • Delitos de drogas (narcóticos) • Violación de tráfico • Delitos contra propiedad • Delitos federales y faltas (robo, hurto, vandalismo)

HABLAMOS ESPAÑOL. Comuniquese con Ángel.

www.newtonandhall.com Llámenos pera una consultación gratuita

LA RAZA GUIA LEGAL JUNIO 2016 22

¿QUÉ HACER DESPUÉS DE UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO?

Síguenos en

Fa cebook@La R a z a N W.co m

KHALIL KHAN, Abogado

Por la officina de abogados Buckley & Associates

OFRECEMOS SERVICIOS LEGALES PROFESIONALES Para personas LESIONADAS por ACCIDENTES de:

Javier Espinoza HABLO ESPAÑOL

1616495

Hablamos Español

• Automóvil • Autobús & Camiones • Caminante/Peatón • Bicicletas • Motocicletas • Cabeza & Columna Vertebral • Muerte Injusta Por favor llame para una consulta gratuita

(206) 430-6096 • www.alliedlaw.net En Seattle: 6951 MKL Jr. Way S. Suite 226 – WA, 98118 En Tukwila: 14661 Tukwila International Blvd. –WA, 98168

¿LO PARÓ LA POLICÍA? ¿LO ACUSAN DE MANEJAR TOMADO (DUI)?

¿TEME IR A LA CÁRCEL?

CONSULTA GRATIS

• SALARIOS NO PAGADOS

• FELONÍAS

• SUSPENSIÓN DE LICENCIA

• POSESIÓN Y TRÁFICO DE DROGAS

•CASOS DE VIOLENCIA DOMÉSTCA

• ACCIDENTES DE AUTO

MENDEZ LAW GROUP, PLLC (206) 290-5148

701 - 5th Ave. • Suite 4200 • Seattle, WA 98104

1630329

Abogado Damián Méndez

Después de un accidente automovilístico, pueda que se sienta nervioso, conmocionado y desorganizado. A continuación hay unos pasos que puede tomar después del accidente: 1. Llame al 911 y reporte el accidente Insista en que la policía se haga presente, sobre todo si hay un desacuerdo sobre quién tiene la culpa o si fue lesionado. Asuma que el otro conductor(es) negara culpa por el accidente en una fecha posterior. 2. Tome fotos Use la cámara de su teléfono para tomar fotos de los vehículos inmediatamente después del accidente y antes de que los coches sean movidos. Si es peligroso tomar fotos, tome las fotos del interior de su coche y después mueva el coche a una zona segura. Trate de recordar las posiciones de los coches después del accidente y tome fotos de donde estaban los coches antes y después de moverlos. Tome fotos completas de todos los ángulos de cada vehículo involucrado en el accidente para después registrar los daños de propiedad. 3. Busque testigos Inmediatamente obtenga el nombre y número de teléfono de cualquier testigo que vio el accidente. Asuma que el otro conductor(es) negara los hechos de como paso el accidente. Si usted tiene la información de los testigos y los testigos se fueron antes de que llegara la policía, dele la información de los testigos a la policía. 4. Pregunte por el nombre, número de teléfono y la compañía de seguros del otro conductor(es) La policía también recopilará la información y le dará la información del accidente con el nombre del otro(s) conductor(es) y la información del seguro(s). Sin embargo, por favor, tome fotos de las licencias de conducir y tarjetas de seguro de los otros conductores involucrados. 5. Anote los números de matrícula Tome fotos de las placas de ma-

trícula de cada vehículo involucrado. 6. Reflexione los hechos del accidente antes de hablar con la policía Los oficiales lo separaran de los otros conductores y le preguntarán cómo ocurrió el accidente y si fue usted lesionado. Reflexione antes de hablar. El oficial repetirá lo que usted haya declarado en su manera o forma de cómo lo entendió. Si siente dolor o incomodidad, infórmele al oficial. 7. Consulte a su médico Si siente dolor o malestar, consulte de inmediato a su médico u otro profesional de salud disponible. En accidentes de vehículos, dolores y lesiones bajo la impresión de que desaparecerán con el tiempo tienden a persistir o empeorar a medida que pasa el tiempo. Es mejor prevenir que lamentar, visite a un profesional de salud. Si usted siente un dolor significante en la escena del accidente, por favor vaya a la sala de emergencias. 8. No de ninguna declaración grabada La compañía de seguros del conductor culpable del accidente le llamará o usted puede ponerse en contacto con ellos para reportar el accidente y daños a su automóvil. Piense en lo que va a decir antes de hablar con un seriamente entrenado ajustador de seguros. El trabajo del ajustador es representar a su compañía de seguros y no necesariamente sus intereses. Si no está seguro, no le diga al ajustador que está usted “bien…” Todo lo que le diga al ajustador está siendo escrito en el archivo de investigación de la compañía de seguros. 9. Coopere plenamente con su compañía de seguros Llame a su propia compañía de seguros para reportar el accidente y los daños a su vehículo. Si tiene cobertura de colisión en el coche, su compañía de seguros está obligada a reparar su vehículo rápidamente. Si el accidente es un accidente de golpe y fuga, usted está obligado a ponerse en contacto e informar su compañía de seguro del golpe y fuga dentro de 72 horas después del accidente.

23 LA RAZA GUIA LEGAL JUNIO 2016

FALSA ACUSACIÓN DE VIOLENCIA DOMÉSTICA Por el Abogado Matthew Webbeking De todas las personas con las que he trabajado a lo largo de muchos años, implicando diversos conflictos en el área de derecho de familia, los casos que se destacan más para mí, son donde los hombres han sido acusados falsamente de violencia doméstica. Tal vez sea porque hay tanto en juego, y por la forma en que una persona se siente naturalmente cuando se enfrentan a una demanda falsa.

Esta misma semana, por ejemplo, tuve éxito en la obtención de un despido completo con perjuicio (es decir, la parte solicitante ya no puede más llevar la misma petición de nuevo). A menudo me he encontrado, que cuanto mejor el padre o el marido es, puede ser aprovechado más veces, hasta el punto que la verdad se extiende a la exageración, el cual luego se extiende aún más a los eventos que simplemente no ocurrieron. Sin entrar en detalles sobre cada caso en particular - que estaría prohibido por las normas de confiden-

cialidad - Puedo decir que surge un patrón centrado en el uso a menudo conveniente de la madre de la violencia doméstica en un intento para catapultar su caso hacia adelante en una posición ganadora respecto a la custodia de los niños. Por supuesto, hay muchos, muchos casos en que las preocupaciones de violencia doméstica son genuinos, y mi práctica de la ley se dividen por igual tanto con la defensa, y llevando adelante ofensivamente, este tipo de reclamaciones.

A yudA LegAL Oficina de Abogados de Kim-Khanh T. Van, PLLC CONSULTAS GRATIS Inmigración:

• Ciudadanía y Naturalización • Familia • Empleo • Turista • Estudiante • Defensa de retiro/Deportación • Extensión de visado

Criminal:

• Conducción Bajo la Influencia (DUI) • Asalto • Acechar • Violencia doméstica (DV) • Robo

• Conducción Mientras Licencia Suspendida (DWLS) • Antecedentes Penales de desocupación Borradura

• Plan de crianza de los hijos • Pensión para hijos menores • Adopciones

Herida Personal:

• Boletos que se apresuran • Ningunos Cinturones de seguridad • Ningún Seguro

• Accidentes de coche • Accidentes de barco • Mordeduras de perro • Heridas de Alaska • Heridas de bicicleta

Familia:

Bancarrota:

Violaciones de Tráfico:

• Matrimonio - Local y en el Extranjero • Divorcios concordados - Local y en el Extranjero

• Personas o negocios

ABRIMOS DE 7:30am -7:30pm, Y FINES DE SEMANA. | POR FAVOR LLAME AHORA PARA HACER SU CITA 1631203

425-793-4357

607 SW Grady Way, Suite 260 | Renton, WA 98057

Testamentos:

• Testamentos • Directiva médica • Poder y declaración del representante • Notario Público