progresa
MARZO 2015
GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
DA EL GRAN SALTO TOMA IMPULSO PROFESIONAL
EL GRAN SALTO QUE ESTÁS A PUNTO DE DAR ES UNO DE LOS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA. PASAR DE LA PREPA A LA UNIVERSIDAD ES UN GRAN RETO Y DEBE EMPRENDERSE CON SEGURIDAD Y LA MEJOR TÉCNICA.
PORQUE BUSCAR UNA EDUCACIÓN SUPERIOR P14
ELEGIR LA MAESTRIA ADECUADA P20-21
LA IMPORTANCIA DE APRENDER OTRO IDIOMA P23
10 PUNTOS PARA QUE LES HABLES DE LA SEXUALIDAD P26
LAS MEJORES APPS PARA MEJORAR TU PRODUCTIVIDAD P27
14 • 27 DE MARZO DEL 2015
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
WWU
Porqué debemos buscar una educación superior
P
ara gente que habla el español, aplicar a una universidad no es siempre fácil. Pese a la diferencia lingüística y cultural, un director de una escuela en Washington expresa que buscar una educación superior es lo práctico pese a las barreras. Desde que Chris Pearson asumió el papel de director de West View Elementary, escuela primaria en la ciudad de Burlington, él ha laborado constantemente para fortalecer el enlace entre la escuela que dirige y la comunidad. Es así que ésta escuela bilingüe sirve no solo para educar, sino también como un centro para los
padres y estudiantes donde se pueden enterar de los recursos disponibles para seguir estudiando. Pearson fue maestro de secundaria durante ocho años antes de arribar a la escuela West View. Después de recibir una certificación administrativa en el 2007 del Western Washington University, trabajó en la Allen Elementary, escuela primaria en el pueblo de Bow, en Washington. Para el 2011 Pearson había sido postulado como director de West View, escuela con gran alumnado hispano. Es así que como director, el trabajo le permitió a Pearson tener una colaboración cercana con los padres y estudiantes de la escue-
la, señalando que “mucho se debe a poder desarrollar una relación positiva.” Durante su tiempo en West View, Pearson ha continuado desarrollando el centro comunitario de la escuela con el objetivo de fortalecer y proporcionar recursos a los hispanoparlantes del área. El centro ofrece cursos por la noche para los padres que desean aprender el inglés o recibir su GED (Certificado de Equivalencia de Educación Preparatoria). El personal también apoya a los padres así como a los estudiantes sobre
Apoyando el Éxito Estudiantil En Highline, estamos listos para ayudarle a elegir una carrera, inscríbase para obtener el GED, ESL o clases de crédito. Aplica para obtener ayuda financiera. Estamos comprometidos
“[Lograr un título] personalmente me ha beneficiado mucho”, -dice Johnson. “Tengo la suerte de hacer lo que me encanta.”
¡REGÍSTRESE HOY MISMO! Las clases de verano comienzan el
22 de junio
para que nuestros estudiantes tengan éxito. Visite nuestro sitio web en español para más información. espanol.highline.edu Teléfono en Español: (206) 870-3750
1278186
CORTESÍA DE WESTERN WASHINGTON UNIVERSITY
En esta fotografía se observa a Rita Johnson en su escritorio de trabajo. Graduada de Western Washington University, ahora ella ayuda a las familias Latinas y es especialista en salud mental.
lo importante que es continuar la educación. Pearson dice que normalmente trata con los padres de los estudiantes quienes laboran por muchas horas en trabajos mal pagados. Muchos de éstos reconocen que necesitan algo mejor y es así que el centro comunitario funciona como una fuente para llegar a ese cambio. “Aquí tenemos familias y niños fabulosos”, dice Pierson. “Se está avanzando.” Para Rita Johnson, ex alumna y graduada de Western Washington University, su inscripción en la universidad fue una experiencia que le cambió la vida. De hecho, si no hubiera estudiado para obtener un título, ella todavía estuviera trabajando en dos sitios a la vez. Johnson arribó a los Estados Unidos de Perú en 1991 y antes de ingresar a la Western Washington University trabajó en quehaceres domésticos, en limpieza y lavando platos. Después de recibir su certificación en Servicios Humanos, recibió una promoción en su trabajo en Sea Mar Community Center y tomo el puesto de Especialista de Salud Mental. Ahora ella atiende a mujeres migrantes así como familias latinas y obreros agrícolas en el Condado de Whatcom. “Creo que es muy importante para la gente hispana en continuar una educación universitaria”, dice. “En el mundo del empleo,
es importante la preparación y el conocimiento bilingüe y bicultural.” Johnson ha desarrollado una fuerte conexión con las comunidades que ella atiende y dice que sabe de los retos que el inmigrante en los Estados Unidos traspasa ya que ella también pasó por la experiencia de ser inmigrante y aprender el inglés. “[Lograr un título] personalmente me ha beneficiado mucho”, dice Johnson. “Tengo la suerte de hacer lo que me encanta.”
PROGRESA GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE DIRECTOR Álvaro Guillen
aguillen@larazanw.com
425.339 .3067 EDITOR/DISEÑO GRÁFICO Norma Santiago
nsantiago@larazanw.com
PUBLICIDAD/CLASIFICDOS Lia Toupin ltoupin@larazanw.com
425.339.3042 Harold Avelar
havelar@larazanw.com
425.339.3012
Nuestra voz, lejos de Casa CON LOS SERVICIOS DE AP, AGENCIA REFORMA. PUBLICADO POR THE DAILY HERALD, UNA DIVISIÓN DE SOUNDPUBLISHING INC
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
27 DE MARZO DEL 2015 • 15
APRIL - JUNE 2015
Spanish Story Time
¡La hora de cuentos en español! Los niños y sus familias están invitados a participar en cuentos, canciones, juegos y diversión en español. Los programas de la biblioteca son gratuitos.
Beacon Hill Branch
Central Library
4, 11, 18 y 25 de abril 2, 9 y 16 de mayo
6, 13, 20 y 27 de abril 4, 11, y 18 de mayo 1 y 8 de junio
Sábados a las 2:00 de la tarde
2821 Beacon Ave S. 206-684-4711
Greenwood Branch Viernes a las 10:30 de la mañana
3, 10 y 24 de abril 1, 8, 15, 22 y 29 de mayo 8016 Greenwood Ave N. 206-684-4086
1271498
Lunes a las 10:30 de la mañana
1000 Fourth Ave. 206-386-4675
Lake City Branch
Miércoles a las 6:30 de la tarde 7, 14, 21 y 28 de mayo Jueves a las 6:00 de la tarde (Farmer’s Market) 11, 18 y 25 de junio 12501 28th Ave. N.E. 206-684-7518
Columbia Branch Sábados al mediodía
4, 11 y 25 de abril 2, 9, 16, 23 y 30 de abril 6 y 13 de junio 4721 Rainier Ave S. 206-386-1908
South Park Branch Martes a las 6:30 de la tarde
7, 14, 21 y 28 de abril 5, 12 19 y 26 de mayo 2, 23 y 30 de junio 8604 Eighth Ave. S. 206-615-1688
16 • 27 DE MARZO DEL 2015
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
SEATTLE COLLEGES
Inmigrantes recientes tienen éxito con la ayuda de Seattle Colleges Seattle, WA- Mudarte a un país donde no hablas el idioma es un reto. Aprender a llevarse bien y ser un ciudadano productivo es aún más difícil. Es así que Marcia Medrano-Seiglie quien arribó a los Estados Unidos desde su nativo Ecuador en pocos años superó su timidez e inseguridad, obtuvo la ciudadanía estadounidense y aprendió a manejar. Sin embargo, uno de los pasos más importantes que tomó fue aprovechar las oportunidades educativas disponibles en su vecindario. Ella buscaba trabajo cuando descubrió el programa de ESL para aprender el inglés en North Seattle College. Para personas que no hablan el inglés como lo fue para Medrano-Seiglie, los cursos de ESL son un camino hacia las oportunidades educativas, como lograr un diplomado o licenciatura, así como lograr una certificación especializada en una carrera. Hoy día ella está por obtener su título a la vez de ser directora de un centro preescolar. Su meta es continuar estudiando y obtener una licenciatura.“Encontré mis raíces y hoy
ando en mi zona cómoda”, dice. Medrano-Seiglie es parte de los más de 50 mil estudiantes que anualmente obtienen un título o certificación profesional del Seattle College District. Siendo el gremio principal de colegios comunitarios de Washington, hay cuatro instalaciones por toda la ciudad: North Seattle College, Seattle Central College, South Seattle College y Seattle Vocational Institute. Colectivamente los colegios ofrecen más de 135 certificaciones de especializaciones de carreras, y 13 licenciaturas en carreras altamente competitivas en el ámbito de la salud, información tecnológica, diseño gráfico, y empresas. “Estamos enfocados en ayudar a la gente a obtener los trabajos que desean”, dice Jill Wakefield, Canciller del Seattle College District. “Por ejemplo, usted puede empezar el próximo trimestre y obtener un certificado en tan sólo tres meses, o bien, obtener un título en dos años. Puede cambiar su vida y tenemos el apoyo para ayudarle a solver en cómo hacerlo”. El Seattle College District trans-
fiere a más estudiantes a colegios y universidades de cuatro años que cualquier otro distrito en el estado. Varios graduados obtienen trabajo con las empresas principales de la región, como Amazon, Microsoft y Boeing. Para Medrano-Seiglie, al principio la idea de ir a una universidad la intimidaba. Pero después de completar los cursos de ESL, los instructores la aconsejaron tomar un examen para ingresar a clases de nivel universitario. “Ese día estaba tan asustada. No tenía una idea del ambiente colegial estadounidense” dice Medrano-Seiglie sobre el comienzo de sus estudios de English 101. “Fue un shock para mí—diferencias culturales, gente diferente, y
en español, e instruye a los niños de ser amables e independientes. Con su título, Medrano-Seiglie planea continuar sus estudios en la Western Washington University, acudiendo el campus satélite en el North Seattle College y así obtener su licenciatura y credenciales en enseñanza preescolar. “Descubrí que valgo y que tengo de estudiar por la noche—”. algo especial para compartir en un Pero sobresalió, y las habilida- país y cultura que es diferente”, des que obtuvo con sus estudios le dice. “Trabajé duro para llegar a han ayudado en su carrera. este punto, y valió la pena”. Entre los cursos que tomó estu¿INTERESADO/A EN SUPERARTE? vo Lengua de Señas Americano o ASL, entrenamiento que aplicó de Las clases comienzan el 6 de abril. Encuentra el campus y el programa que inmediato ya que en el Northgate sea más adecuado para ti. Community Center, donde trabaja ¡Aplica y regístrate hoy! como consejera de una comunidad de familias con algunas mamás North Seattle College con discapacidad auditiva. 206.934.7301/www.northseattle.edu Es así es que cuanto más estudia Medrano-Seiglie, más responSeattle Central College sabilidad se le pide en su trabajo. 206.934.4147/www.seattlecentral.edu Con 30 créditos de estudio y Seattle Vocational Institute su experiencia laboral, ella calificó para el puesto de directora del 206.934.4147/www.sviweb.sccd.ctc.edu centro preescolar. Es así que hoy South Seattle College enseña a sus alumnos ASL, pre206.934.6455/www.southseattle.edu senta canciones y obras de teatro
Holy Rosary Regional School Juan Diego Academy La Academia Juan Diego de la Escuela Regional Holy Rosary está a la vanguardia con el programa de inmersión en dos idiomas hasta el 3er. Grado. Nos complace anunciarles la incorporación de un programa español de diá complete para niños de 3 y 4 años de edad. El currículo en Pre-Kínder es innovador, basado en el juego y teniendo al niño como parte central. Holy Rosary está aceptando solicitudes para el año escolar 2015-2016 para los grados de Pre-K – 8.
¡Lo invitamos a programar una cita con nosotros hoy! Católico | Niño como central | Lenjuaje Dual
www.hrrsjda.org | 253-272-7012 admissions@hrrsjda.org 1275611
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
27 DE MARZO DEL 2015 • 17
Estamos aquí para ayudarte a planear un futuro mejor. Echa un vistazo a nuestros programas en seattlecolleges.edu/enrollnow o llama a uno de nuestro personal de habla español abajo.
¿Quieres aprender nuevas habilidades para obtener un trabajo diferente?
En los Seattle Colleges puedes empezar el próximo trimestre y obtener un certificado en tan sólo tres meses, u obtener un título en dos años. Llama hoy para ayudarte con tu solicitud, asistencia financiera y decidir qué programa es el mejor para ti. 1277729
Antonio Diaz 206.934.4147 www.seattlecentral.edu www.sviweb.sccd.ctc.edu
Juan Gallegos 206.934.7301 www.northseattle.edu
Ricardo Leyva-Puebla 206.934.6455 www.southseattle.edu Los Seattle Colleges son instituciones con igualdad de oportunidades.
18 • 27 DE MARZO DEL 2015
Acércate a tus profesores para opciones de dinámica para que aprendas
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
BACHILLERATO TANIA ROMERO
Agencia Reforma
¿Habías pensado que hay materias de la prepa que no te gustan pero que, en un futuro, pueden ser fundamentales para tu carrera?
Mayte de Lassé, coordinadora académica de la Preparatoria y el Bachillerato Internacional del Colegio Williams, cita algunos ejemplos. "Un alumno que quiera ser chef no logra comprender que una
Considering Independent School?
Todo Complementa materia como Química o Historia, que pudiera no ser de su agrado, le será sumamente útil en la composición de los alimentos", señala. "Muchas veces los chicos creen que este tipo de carreras están muy alejadas de las ciencias, pero no es así". En el caso de que se esté interesado en las artes plásticas, las Matemáticas se convierten en una gran herramienta dado que establecen las dimensiones de un diseño. "Para ser restaurador, alguien que trabajará sobre un mural, debe entender que lleva matemáticas para saber cómo encontrar una hipérbola o parábola". De este modo, interactuar con las diferentes disciplinas ayudará a comprender y ejercer mejor la profesión que se elija. En el caso de las Matemáticas, por ejemplo, >>CONTINUACIÓN P 19
Puget Sound Independent School Fairs 2015
1278185
An Admission Collaborative Connecting Families and Schools
www.pugetsoundindependentschools.org 1278566
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
>>CONTINUACIÓN DE P18
1278208
ayudan a desarrollar el pensamiento lógico y a llevar a cabo metodologías de investigaciones sociales. “Actualmente, el conocimiento no se puede ver sólo desde una materia. La tendencia educativa nos lleva a interconectar con todas las materias para que el aprendizaje sea verdaderamente significativo”. Así, en el Colegio Williams se imparte la asignatura Teoría del Conocimiento, que busca las conexiones transdisciplinarias y genera contenidos interesantes para que los alumnos desarrollen un pensamiento más globalizado. “Los chicos comprenden que la investigación, ya sea la ciencia, química, física, matemáticas, etcétera, se tiene que vivir desde una reflexión y una introspección de la esencia de la materia. Ya no vemos el conocimiento como la materia de Biología que no tiene que ver con otra materia (...) Todas las materias están interconectadas”. Por ello, De Lassé comenta
que tomar en serio todas las asignaturas va más allá de aprobarlas para pasar el año. Significa adquirir una formación integral y tener la posibilidad de probar algo que, quizás, hasta termine siendo un campo de conocimiento favorito. “A veces los alumnos ni siquiera se dan cuenta, pero están viendo varias materias en una sola. Por ejemplo, ya hicieron un ejercicio para ver un mural y, de paso, vieron tópicos de Biología, Historia, Matemáticas y Arte”. “No hay que olvidar que el conocimiento permite ampliar la mente y los vuelve seres más cultos”.
27 DE MARZO DEL 2015 • 19
Un compromiso a educar a todo niño TODO SIGNIFICA TODO
¿Y SI DE PLANO NO ME GUSTA? Para aquellas materias que menos te agradan, la coordinadora académica recomienda apostar por un aprendizaje más proactivo. * Acércate con tus profesores para ver qué dinámicas puedes hacer para que, de entrada, sea un proceso que disfrutes.
1278182
SIGUENOS EN : INTERNET: WWW.LARAZANW.COM
I
FACEBOOK: LARAZANW
I
TWITTER: @LARAZANW
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
27 DE MARZO DEL 2015 • 21
EDUCACIÓN SUPERIOR
1.- ¿Cuándo?
Por lo general, se aconseja tener algo de experiencia laboral antes de la maestría, pero también es más fácil hacerla cuando no se tienen grandes responsabilidades. Por ejemplo, el 40 por ciento de los estudiantes por lo general tiene menos de 30 años.
2
.- ¿En la misma universidad?
Vale la pena quedarse cuando hay una diferencia significativa entre licenciatura y posgrado, en caso de que la universidad pueda ofrecer una beca o la posibilidad de publicar o incluso si los profesores tienen vinculación con otras instituciones donde el alumno pudiera encontrar un trabajo posterior o hacer investigación.
ELIGE LA
MAESTRÍA ADECUADA
Toma en cuenta estos 10 aspectos sobre los que reflexiona José Francisco López Ruiz, director de Posgrado de la Universidad Iberoamericana. TANIA ROMERO / Agencia Reforma
3
.- ¿En tu país o el extranjero?
La experiencia fuera del País te puede ayudar a perfeccionar otro idioma, además de que está bien considerado por las empresas y ayuda a crear una red de contactos internacionales.
4.- ¿Qué línea seguir?
Puede servir para especializarse en un área específica, ya que la carrera es un periodo de formación más general, o se puede optar por un programa distinto que permita ampliar las expectativas del profesional.
5
-.Asegurar calidad.
Se recomienda que esté acreditada por el Programa Nacional de Posgrados de Calidad.
6.- Bien informado.
No basta con conocer la web de la institución, sino sus publicaciones y saber si ofrece la máxima especialización que se pretende.
7.- deLa experiencia otros.
Verifica que las materias optativas realmente estén disponibles e investiga quiénes son algunos de sus egresados y qué están haciendo para ver qué tanto impacto tuvo ese programa en su desarrollo profesional.
8
.- Vigencia del programa.
Lo ideal es que, aproximadamente cada tres años, la universidad actualice su programa. Revisa cómo se aborda el punto de contacto con la realidad para asegurarte de que el programa sea pertinente.
9
.- ¿Estás listo?
Reflexiona si cuentas con la disponibilidad para dedicarle tiempo de calidad al posgrado, ya que una maestría implica comprometerse por un periodo de dos a dos años y medio.
10
.- Objetivos claros.
Plantéate qué harás al finalizar el posgrado, para qué te servirá, es decir, cuándo y cómo completarás este ciclo de tu vida.
que el profesionista vaya viendo en su mercado laboral”, afirma. Y añade que, para complementar el posgrado, no necesariamente se requiere otra maestría, sino que se puede tomar un diplomado o taller. Sin embargo, considera que, si es algo que sí requiere de mayor profundización o se trata de un área nueva para el profesionista, una maestría puede ser conveniente, incluso a distancia.
¿CUÁNDO ACTUALIZAR EL POSGRADO?
Christian Guzmán, coordinador de Promoción y Admisiones de la Universidad La Salle, señala que, si bien el título de maestría no tiene fecha de caducidad, las necesidades laborales indican cuándo se requiere actualizar los conocimientos. “En áreas como derecho o algo fiscal, que implican cambios constantes, la actualización puede ser más necesaria (...) Va a depender mucho de lo
Michael Jackson
ESTÁN EN CENTRAL WASHINGTON UNIVERSITY
¡Felicitaciones!
Learn. do. Live. • www.cwu.edu CWU is an AA/EEO/Title IX Institution. For accommodation e-mail: DS@cwu.edu
1260596
Bruce Palmquist
NOSOTROS ENSEÑAMOS. 1272758
Anne Egger
Stuart Boersma, Mathematical Association of America Distinguished Teaching Award Michael Jackson, American Association of Physics Teachers Award for Excellence in Undergraduate Physics Teaching Anne Egger, Science magazine Prize for Inquiry-Based Instruction Bruce Palmquist, National Physics Teacher Education Coalition exclusive grant to support innovation in physics teaching CWU se especializa en la enseñanza de la ciencia, encendiendo la curiosidad y descubriendo nuevos talentos para la ciencia y las matemáticas. Los estudiantes se asocian con el profesorado en investigación que hace a la ciencia y las matemáticas emocionante y relevante. Atención uno-a-uno por parte de los profesores, que se especializan en la enseñanza, hacen que estos campos desafiantes sean accesibles a todos los estudiantes!
Stuart Boersma
Los Mejores Profesores de Matemáticas y Ciencia en América
22 • 27 DE MARZO DEL 2015
BACHILLERATO
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
Bachillerato Internacional CO
Programas de ayuda a estudiantes que quieren obtener una certificación en Estados Unidos
TANIA ROMERO
Agencia Reforma
Un programa que dura dos años, que se cursa en paralelo a los estudios de cada prepa -adecuando los contenidos-, al final del cual se hacen exámenes y que otorga una certificación válida en
diferentes países. Eso es lo que ofrece el Bachillerato Internacional (IB). "La organización de Bachillerato Internacional es una fundación educativa sin ánimo de lucro, establecida en 1968 en Ginebra,
Comience AQUÍ Para una nueva CARRERA en
INGENIERÍA MANUFACTURA AVANZADA COMPÓSITOS E INGENIERÍA DE PROCESOS AEROESPACIAL
Suiza. Ofrece cuatro programas y su objetivo es desarrollar las habilidades intelectuales, personales, emocionales y sociales que los alumnos necesitan para vivir, aprender y trabajar en un mundo cada vez más globalizado", explica Juan Williams, vicepresidente de la IB-Asociación y director académico del Colegio Williams. Los programas a los que se hacen referencia son: Escuela Primaria -de 3 a 12 años-, Años Intermedios -de 11 a 16 años-, Diploma -de 16 a 19 años- y Orientación Profesional -de 16 a 19 años, conduce a estudios superiores o a conseguir un empleo-. De acuerdo con www.ibo.org, existen 2 mil 642 colegios alrededor del mundo que ofrecen el programa de Diploma, para estudiantes de prepa. Estudiar en una prepa con bachillerato internacional, señala Williams, supone adquirir una amplitud y profundidad en conocimientos, con un crecimiento intelectual y ético que ya ha sido medido. "Según el estudio global de la evaluación internacional de colegios, realizado entre 2009 y 2011, los alumnos graduados del programa de Diploma concluyen sus estudios antes que sus compañeros", indica. La página oficial indica que, actualmente, unas mil 800 universidades, de 75 países, reconocen el Diploma de IB.
Cómo funciona
Bellingham Technical College Llame a nuestros asesores de admisión AHORA! 360-752-8345 Admissions@btc.ctc.edu
Dele Me Gusta en Facebook
Síguenos en twitter www.twitter.com/BhamTechCollege
1278196
Aerospace_5.833 x8.5_Spanish_Dec.indd 1
12/9/2014 11:23:49 AM
Según la prepa, el IB puede ser opcional y obligatorio. "Son los últimos dos años de prepa. Se tiene que cubrir el currículum nacional y el de prepa de IB. Pueden ser materias adicionales, los alumnos deben llevar al menos dos lenguas -la materna y otra-", explica Williams. El currículo de IB está dividido en seis grupos de asignaturas, de los cuales los alumnos eligen uno: Estudios de lengua y literatura; Adquisición de lenguas; Individuo y sociedades; Ciencias; Matemáticas; y Arte. Además, al centro del currículum de IB hay tres componentes: Teoría del Conocimiento -donde los alumnos reflexionan sobre el
modo en que conocen lo que afirman saber-, Monografía -que implica un ensayo de 4 mil palabrasy Creatividad, Acción y Servicio -en el que se ponen en práctica los otros dos componentes-. "Los alumnos completan un servicio relacionado con los tres elementos. Si no los cumplen, aunque hayan sacado 10 en todas las materias, no tienen derecho a recibir la certificación". www.ibo.org
Certificado Advanced Placement Program
Se trata de una certificación internacional que ofrece cursos estandarizados a estudiantes de prepa, generalmente reconocidos como equivalentes a algunas materias de la universidad, por lo que se pueden revalidar. "El Advanced Placement Program es una iniciativa de Estados Unidos de cursos avanzados para chicos de bachillerato que muestran mayor interés, van más adelantados buscan un enfoque CertificadooAdvanced específico para la universidad", Placement Program explica María Eugenia Robledo, En el Tec, agrega, sólo el Se trata de una certificación directora Internacampus Guadalajara ofrece internacional quede ofreceBachillerato este certificado. cursos estandarizados cional. a estudiantes de prepa, Así, desde el primer año de generalmente reconocidos Así, desde el primer año de prepa, al alumno se lepreinvita a como equivalentes a algunas cursar materias, ya sea del IB o pa, aldealumno materias la universidad,se por le invita a cursar del Advanced Placement. lo que se pueden revalidar. materias, ya sea del IBseromaterias del como Ad“Pueden “El Advanced Placement cálculo en Matemáticas, vanced Placement. Program es una iniciativa de Psicología, Química, Historia Estados Unidos de cursos mundial, Física, Economía, "Pueden ser materias como cálavanzados para chicos de etcétera. Esto le da ventaja al bachillerato que muestran culo en Matemáticas, Psicología, estudiante porque, con esa mayor interés, van más evaluación, puede revalidar Química, Historia mundial, Física, adelantados o buscan un asignaturas en licenciatura”. enfoque específico para la Economía, etcétera. Esto le da universidad”, explica María www.collegeboard.org Eugenia Robledo, de ventaja al directora estudiante porque, con Bachillerato Internacional de esa evaluación, puede revalidar la Prepa de Tec CCM. asignaturas en licenciatura". www.collegeboard.org
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
la importancia de...
ors mp
EDUCATION FIRST
Además de estudiar la lengua, en este curso que se imparte en el centro de Tokio podrás hacer excursiones a
+ Edad: 8 a 17 años
lugares como las laderas volcánicas del Monte Fuji o las barreras de coral de Uchiura. • Edad: A partir de los 16 años • Precio: Desde $1,590 (2 semanas) • Alojamiento: Habitación
sencilla en un hogar anfitrión • Destino:Tokio • Fechas: Inicio cada lunes del año
• Contacto: bit.ly/1zMD6PJ
+ Precio: 3 mil 150 (2 semanas) a 5 mil 600 (4 semanas) dólares canadienses + Alojamiento: Compartido en residencia
lares
+ Destinos: Toronto, Canadá
en ad
+ Fechas: 28 de junio a 15 de agosto
+ Contacto: bit.ly/1o4zKgH
r er
Have Questions Curso de japonés Education First Además de estudiar la lengua, en este curso que se imparte en el centro de Tokio podrás hacer excursiones a lugares como las laderas volcánicas del Monte Fuji o las barreras de coral de Uchiura. Edad: A partir de los 16 años Precio: Desde 1590 dólares (2 semanas) Alojamiento: Habitación sencilla en un hogar anfitrión Destinos: Tokio Fechas: Inicio cada lunes del año Contacto: bit.ly/1zMD6PJ
Should I go t o college
La escuela de verano de Sprachcaffe se encuentra al lado de la Ciudad Prohibida, lo que permite, además de aprender chino, conocer las costumbres chinas desde uno de los centros culturales más importantes del país.
sado dos 12.5 a es nto
a
CURSO DE JAPONÉS
Recibe a los estudiantes en la Universidad de St. Michael’s, en el corazón de Toronto, donde estudian 20 horas de inglés semanales.
nglés r la rida, e, acer es
o,
“El número de niños que demandan acceso en el colegio japonés ha crecido de manera muy importante CISS St. por el número de familias japonesas que en este moMichael’s mento están haciendo instalación de nuevas empresas, instalación de maquinaria a nivel mundial. “Y lo mismo obviamente nos va a pasar cuando vengan las familias alemanas, o de otro país, va a ser una demanda que desde ahorita vamos a ir pensando cómo resolverla”, comentó. Por eso es importante que aprendas otro idioma, no solo te servira para uso personal si no también te abrira muchas puertas a futuro en tu carrera profesional y Cursos personal. de Nunca es tarde para empezar verano en Pekín . Aqui te presentamos algunas opciones para que inscribas a tus hijos, mientras estudian otro idioma también pueden conocer una nueva ciudad y aprender una cultura nueva.
27 DE MARZO DEL 2015 • 23
EDUCACIÓN AVANZADA
Where can I transfer
What can I study
+ Edad: De 15 a 21 años
Estudia una lengua extranjera
Estudia una lengua extranjera mientras conoces una ciudad nueva y convives con sus habitantes. mientras visitas una ciudad nueva y convives con sus habitantes para conocer su cultura Ana Belén Negrete
AGENCIA REFORMA
Aprender otro idioma ya no es un lujo si no una necesidad. En algunas escuelas en México por ejemplo el japonés se ha convirtió en el segundo idioma extranjero, después del inglés, en escuelas de nivel superior de esta entidad. El Gobernador Carlos Lozano de la Torre destacó que planteles tecnológicos y politécnicos ya imparten ese idioma, sobre todo a estudiantes que primero dominan el inglés. “Un niño o un joven que ya domina el inglés tiene la oportunidad de aprender otro idioma, normalmente son jóvenes que tienen el talento y obviamente es una gran oportunidad para los jóvenes”, señaló ayer a pregunta expresa. Aclaró que en el nivel básico el inglés continúa siendo el primer idioma extranjero. Lozano de la Torre no descartó que el idioma alemán se pueda implementar próximamente dentro del plan de estudios a nivel superior.
+ Precio: A partir de 635 euros. Varía según el tipo de alojamiento y el tiempo de estancia
+ Alojamiento: Compartido en la residencia de la escuela
MANCHESTER UNITED
+ Destinos: Pekín
How much w ill it cost
SOCCER SCHOOL
+ Fechas: Inicio cada semana, desde el 6 de julio hasta el 24 de agosto + Contacto: bit.ly/1Ksbjpd
Cuarenta horas de entrenamiento supervisado por entrenadores certificados por el Manchester United y 12.5 horas de inglés a la semana es la oferta de este campamento de idiomas. • Edad: $8,17 años • Precio: $2,475 libras esterlinas • Alojamiento: Compartido en residencia • Destino: Londres, Inglaterra • Fechas: Inicio el 29 de junio, 13 de julio, 27 de julio y 10 de agosto • Contacto: bit.ly/1o4zKgH
CURSO DE FRANCÉS EDUCATION FIRST
Si lo que buscas es aprender francés, Education First ofrece cursos en su escuela ubicada en Niza, en los que podrás conocer la cultura francesa y convivir con estudiantes de varios países. • Edad: 13 años en adelante • Precio: Desde $1,490 • Alojamiento: Residencia • Destino: Niza • Fechas: Inscripción en marzo y abril • Contacto: bit.ly/1zMD6PJ
How long will it take
What jobs can I train for
How do I get started
Ask Us! Find the answers at Edmonds Community College. answers@edcc.edu | 425.640.1248 www.edcc.edu/answers 1278153
24 • 27 DE MARZO DEL 2015
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN
PRIMARIA & SECUNDARIA
La distracción juega un papel decisivo que termina por afectar el rendimiento, el seguimiento de órdenes o la realización de tareas. Ante ese contexto, los docentes deben hacer uso de diferentes herramientas para captar la atención. (Agencia Reforma)
No los dejes en
las nubes
1278661
SAÚL RUBIO
Agencia Reforma
Su familia puede ahorrar dinero con programas de PUD! Si utiliza menos energía, usted puede ahorrar dinero en sus facturas de PUD! Vea nuestros programas actuales de conservación: •
Incentivos de Climatización (aislamiento, bombas de calor y ventanas con aislamiento)*
•
Reembolsos de Eficiente Sistemas de Calefacción/ Refrigeración*
•
Precios Especiales en Bombillas de LED
•
Reembolsos Para Lavadoras de Ropa Eficientes
•
Regaderas de Ducha Eficientes a Precios Especiales
* Debe tener calor eléctrico 1274956
425-783-1700
Lunes - Viernes, 8 a.m. a 5 p.m.
Sea Un
Experto en energía
www.snopud.com
A
dquirir el conocimiento y facilitar el aprendizaje no es una tarea sencilla dentro del salón de clases. Todos los días, estudiantes de primaria y secundaria, así como sus maestros, se enfrentan a diferentes retos. Uno de ellos es la atención, tema que puede ser afectado por diversos factores. Según explica la psicóloga Lucero Munguía Jáuregui, éstos pueden ser tanto internos como externos; los primeros van desde el hambre, hasta la apatía, pasando por aburrimiento, estrés, ansiedad y problemas personales del alumno, mientras los segundos incluyen aulas con exceso de estímulos visuales en las paredes, ventanas sin cortinas, puertas abiertas, ruidos, ausencia de herramientas didácticas a la hora de exponer la clase, exceso de calor o frío en el ambiente, entre otros. Lo anterior se acentúa con la tecnología, por ejemplo, los dispositivos electrónicos que permiten el acceso a un mundo de información, el uso de redes sociales y aplicaciones de entretenimiento. "Los chicos de hoy son mucho más inquietos, debido a que en todo momento traen presente el celular o las tabletas. "Como maestros hay que mentalizarse que todos los días pueden ser distintos. A veces los encontraremos calmados y otras no, el objetivo constante es traer ideas
y ver cómo dar el tema", comparte Gabriela Macías, prefecta de secundaria en el Colegio Victoria de Occidente. Y es que la distracción juega un papel decisivo que termina por afectar el rendimiento, el seguimiento de órdenes o la realización de tareas. Ante ese contexto, los docentes deben hacer uso de diferentes herramientas para captar la atención. "Lo más importante es ganarse SIMPLIFICAR el interés INSTRUCCIONES. y el interés como • Promover la condición participación psicológica activa. tiene que ver con la •Permitir que el edad. El alumno tenga pemaestro busca qué queños descansos. le interesa a los niños pequeños, las adolescentes o los varones deportistas, etcétera, el facilitador ataca estos puntos con un material atractivo, con ejercicios más acordes a la edad de los alumnos y al área que trabaja, como la biología o las matemáticas", señala Rocío Reyna, directora del Colegio Lomas del Valle, campus Acueducto. "La atención es una disposición voluntaria, pero la concentración es más importante todavía. Son momentos clave en los que el joven se conecta y está
TIPS
>>CONTINUACIÓN EN P27
un hábito
Sigue estos PROGRESA: GUÍA DEconsejos EDUCACIÓN EN EL NOROESTE para disminuir el tiempo que tus hijos pasan frente a la televisión
Que no sea un hábito Daniel santiago
Seguramente siempre escuchas que estar mucho
recomienda la televisión o el uso de otros aparatos digitales para los niños menores de 2 años de edad.
27 DE MARZO DEL 2015 • 25
niños mayores se debe restringir z Para PRIMARIA &los SECUNDARIA el tiempo que pasan frente a una pantalla de una a dos horas al día.
Encuentren actividades que 10 los lleven a moverse y quemar energía. .-Reta a tu familia a 11pasar una semana sin 12.-Un tip final sería el básico para todos los ver la televisión o realizar otra actividad de tiempo de pantalla. padres de familia: Sé un ejemTampoco a la hora de z El tiempo máximo de dos horas incluye el rato quelas pasantareas. frente a cualquier pantalla, hacer incluida la computadora y los videojuegos.
z Estar demasiado tiempo frente a una pantalla puede hacer que sea más difícil para tu hijo dormir en la noche y aumentar el riesgo de que desarrolle problemas de atención, ansiedad y depresión.
DANIEL SANTIAGO tiempo frente al televisor es dañino para los niños.
Agencia Reforma Por un lado, mucho de su contenido es criticable,
mientras que, por otro, resta actividad física al estar
muchas horas en el sillón. Seguramente siempre escuchas Si tus hijos son de los que no pueden despegarsemucho de la televisión, a continuación te presentaque estar tiempo frente al mos 12 consejos de especialistas para disminuir televisoreste eshábito dañino en casa. para los niños. Por un lado, muchoFuentes: dewww.healthychildren.org, su conteniwww.uchicagokidshospital.org, www.nlm.nih.gov. do es criticable, mientras que, por otro, resta actividad física al estar 1 Para en empezar, en casa la televisión muchas horas el sisillón. es un hábito muy arraigado, encontraSi tus hijos de los que no rás unason fuerte resistencia a la tentación de encender el aparato, pero no es impueden despegarse de la televiposible. Puedes hacerlo gradualmente, sión, a continuación te presentarecortando una hora de televisión por semana. mos 12 consejos de especialistas para disminuir este hábito en casa.
z También aumenta el riesgo de obesidad debido a la inactividad física y a los anuncios de alimentos ricos en azúcar, sal o grasas.
plo para tus hijos. Si no quieres que ellos vean mucha televisión, empieza por no hacerlo tú. Muéstrales que hay otras actividades en el mundo como leer, caminar, ejercitarse o visitar a vecinos, familiares o amigos.
12 Un tip final sería el básico para
todos los padres de familia: Sé un ejemplo para tus hijos. Si no quieres que ellos vean mucha televisión, empieza por no hacerlo tú. Muéstrales que hay otras actividades en el mundo como leer, caminar, ejercitarse o visitar a vecinos, familiares o amigos.
11 Reta a tu familia a pasar una semana
2 No tengas la televisión encendida por el sólo hecho de escuchar algo y no esA TOMAR EN CUENTA tar en silencio. En todo caso, ambienta
Éstas son algunas recomendacon música. ciones si se tienen niños en casa. La Academia Americana de Pe3 Participa en la elección programa diatría no recomienda ladeltelevisión a ver, como si se tratara de ir al cine, opciones y preséntaselas a tus o el uso de busca otros aparatos digitales hijos. Que ellos decidan sobre una propara los niños menores 2 años gramación ya filtrada porde ti. Recuerda que no todas caricaturasmayores ni series de edad. Para loslasniños son adecuadas para niños. .-Cuando el programa que se debe restringir el tiempo que se6 La acabe, 5 Busca otrasdecidan para elver entelevisión tampoco es una caja de pasan frente a una pantalla de una tretenimiento actividades familiar.el En aparato. estos días de O si Pandora, pues hay contenido útil, sin apaguen el profrío en los que se antoja estar en casa, embargo, sería un error pensar que hay 4 al Cuando el programa que decidan a dos horas día. no es lo suficienungrama juego familiarelegido de tablero o un romprogramas que por sí solos son educativer se acabe, apaguen el aparato. O si El tiempoel programa máximo de horas pecabezas son excelentes opciones. En Los beneficios de un documental o elegido no esdos lo suficientemente convincente, novos. vale la películas infantiles se darán si se ven en temente convincente, no valefrente la pena incluye el rato que pasan a verano, ¿por qué no salir a dar una capena seguirlo viendo. ¡Esconde minata? familia, platicando y generando ideas seguirlo viendo. ¡Esconde el control cualquier pantalla, incluida la comsobre lo que se está viendo. remoto! el control remoto! putadora y los videojuegos. Estar demasiado tiempo frente a .-Busca otras actividades una pantalla puede hacer que sea para el entretenimiento más difícil para tu hijo dormir en la familiar. En estos días de frío en noche y aumentar el riesgo de que los que se antoja estar en casa, desarrolle problemas de atención, un juego familiar de tablero o un ansiedad y depresión. rompecabezas son excelentes También aumenta el riesgo de opciones. En verano, ¿por qué obesidad debido a la inactividad fíno salir a dar una caminata? sica y a los anuncios de alimentos ricos en azúcar, sal o grasas. .-La televisión tampoco es una caja de Pandora, .-Para empezar, si en pues hay contenido útil, sin casa la televisión es un embargo, sería un error pensar hábito muy arraigado, enconque hay programas que por sí trarás una fuerte resistencia solos son educativos. a la tentación de encender el Los beneficios de un docuaparato, pero no es imposible. mental o películas infantiles se Puedes hacerlo gradualmente, darán si se ven en familia, platirecortando una hora de televicando y generando ideas sobre sión por semana. lo que se está viendo.
4
sin ver la televisión o realizar otra actividad de tiempo de pantalla. Encuentren actividades que los lleven a moverse y quemar energía.
10 Tampoco a la hora de hacer las tareas. 9 Otra regla básica: No ver televisión a la hora de la comida.
8 Una regla importante: no tener televisores en los dormitorios, tampoco computadoras.
7 ¿Cómo iniciar el diálogo con tu hijo sobre un programa de televisión? Basta con preguntar qué le gustó y qué no le gustó.
5
.-No tengas la televisión 2 encendida por el sólo hecho de escuchar algo y no estar en silencio. En todo caso, ambienta con música.
.-Participa en la elección 3 del programa a ver, como si se tratara de ir al cine, busca opciones y preséntaselas a tus hijos. Que ellos decidan sobre una programación ya filtrada por ti. Recuerda que no todas las caricaturas ni series son adecuadas para niños.
Uno de las escuelas más inovativas de cuatro años del estado está aquí en Everett Aplique hoy en TLC.edu
.-¿Cómo iniciar el diálogo 7 con tu hijo sobre un programa de televisión? Basta con preguntar qué le gustó y qué no le gustó.
8
.-Una regla importante: no tener televisores en los dormitorios, tampoco computadoras. .-Otra regla básica: No ver 9 televisión a la hora de la comida.
TLC.edu | 425.249.4800
TASA DE COLOCACIÓN DE 95% EN EMPLEO Y ESCUELA DE POSGRADO AYUDA FINANCIERA GENEROSA
1272915
1
6
¿QUIÉN HUBIERA SABIDO?
26 • 27 DE MARZO DEL 2015 TANIA ROMERO
Agencia Reforma
e acuerdo con la última EnD cuesta Nacional de Juventud, 34 por ciento de los jóvenes de 15 a 19 años ha tenido relacio-
SEXUALIDAD nes sexuales. Doris González, directora de Salud y Bienestar Integral del Tec de Monterrey campus Santa Fe, resuelve algunas dudas que quizás ronden por tu cabeza.
.Tu cuerpo cambia y es normal. 1 Los chicos entre 15 y 18 años están en la tercera etapa de la adolescencia, tienen una mejor capacidad para pensar, juegan papeles más responsables, tienen un rol de adulto en la casa y, a
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
10 PUNTOS Para platicar de
SEXUALIDAD
veces, son impulsivos. En la parte sexual, tienen cambios físicos, se despierta la necesidad de autoconocimiento y comienza la curiosidad por experimentar el placer con alguien más.
. Informar no es empujar a 2 hacer nada. Estar informado no significa tener que hacer nada que uno no quiera. Los datos sólo sirven para sentirse más seguro.
. ¿Con quién hablo de sexo? 3 Lo ideal es tener confianza con tus padres o alguien de la fa-
milia para hablar de estos temas. Si los papás no quieren por algún motivo, sería bueno tener un mentor en la familia o la escuela que te proporcione información práctica y real. Ten en cuenta que los amigos no siempre saben las cosas correctas. . Métodos anticonceptivos. 4 En ocasiones, los alumnos saben algunas cosas, pero des-
1279307
conocen cómo ponerse un preservativo de manera correcta o a dónde pueden acudir si tienen una relación sin protección.
Posibilidades · Realizadas Diploma / Cambio de Título Carrera técnica / Profesional Formación Continuada
. ¿Y si...? 5 La experta señala que, en general, las dudas más frecuen-
tes que llegan a su consulta son: “¿estaré listo para iniciar mi vida sexual?”, “¿será doloroso?”, “¿y si no me gusta?”, “¿la píldora de emergencia me puede causar un tumor?”. Si tienes dudas similares, debes saber que no eres el único y no tienes por qué sentirte mal.
Fort Steilacoom:
(253)964-6500
. Sexualidad implica madurez. 6 Si aceptas tener una relación sexual, eso implica la capacidad
de disfrutarla y de saber cuál es el objetivo de tenerla. ¿Por qué estoy llegando a tener sexo? ¿Qué quiero a futuro? Son preguntas que deberías hacerte y responder antes de dar un paso más. . Acude con un experto. Visita 7 a un ginecólogo, un médico general, un sexólogo o un psicólogo si quieres resolver tus dudas.
. ¿Estaré listo/a? Puede suce8 der que, en pláticas con amigos/as, hayas escuchado algún
comentario como “¿cómo crees que tienes 17 y no has tenido relaciones?”. Eso no debe presionarte para que hagas algo que no deseas. La educación sexual debe basarse en el plan de vida personal, en lo que quiero ser y hacer, y no en hacer cosas por la necesidad de pertenecer a un grupo. . ¿Qué riesgos hay? El abuso 9 de la píldora de emergencia puede generar problemas hor-
monales severos y repercusiones futuras en tu salud, como alteraciones del ciclo de menstruación. Además, un embarazo no deseado e infecciones de transmisión sexual siempre están latentes si mantienes relaciones íntimas. . Quiero informarme más. 10 Puedes leer “Jóvenes construyendo su proyecto de vida”, de Inés Pardo Barrios, “La sexualidad y los adolescentes”, de Miguel Álvarez , o ver la película “Los chicos de mi vida”.
Puyallup:
(253)840-8400 Fort Lewis:
(253)964-6567 McChord:
(253)964-6606
¿Y si...? ¿Qué riesgos hay?
¿Con quién hablo de sexo?
¿Estarémos listos?
n
a
r
t
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE >>CONTINUACIÓN DE P24
dispuesto, pero hay un entorno favorecedor y de eso es responsable el maestro", infiere. Por otro lado, Munguía Jáuregui sugiere a los docentes algunas acciones dentro del salón, como sentar al alumno en primera fila,
27 DE MARZO DEL 2015 • 27
pues al estar más cerca del pizarrón y del maestro le será más fácil mantener la atención, segmentar las instrucciones en tareas cortas y precisas para facilitar la comprensión, ser conciso y establecer contacto visual con el alumno para asegurar su concentración. Finalmente, las entrevistadas
coinciden en comunicarse con los padres de familia, pues se trata de un trabajo en equipo, dinámica que debe fortalecerse cuando el déficit de atención afecte el desempeño no sólo escolar, sino otras áreas de la vida del alumno, momento en que será necesario acercarse con profesionales de la
Marcan tendencia
salud como el psicólogo y médico. ¿Estudiante distraído? Entre sus características se encuentra presentar periodos cortos de atención en sus tareas, no seguir por completo las órdenes, cometer errores por descuido, dejar incompletos sus deberes, ser
olvidadizo y distraerse fácilmente ante estímulos externos. ¡Captar su atención! La psicóloga Lucero Munguía Jáuregui también sugiere a los maestros: Utilizar materiales audiovisuales y diferentes herramientas didácticas.
TECNOLOGÍA
LAS MEJORES APPS
BellInghaM TeChnICal College Tu CaRReRa comienza aQUÍ
Estas aplicaciones aunmentan la productividad y forman parte de las más innovadoras del año en la lista Best Apps SwiftKey Keyboard
Calcbot OmniFocus 2
Puede ser muy útil para tomar apuntes en la tablet o el celular. Se trata de un teclado inteligente que registra los patrones de escritura de cada usuario y los memoriza, de manera que puede predecir qué palabras o frases se van a construir y, con sólo teclear la letra inicial de una palabra, se escribe completa.
EsEs una calculadora usar una aplicaciónpara para engestionar la tablet otareas el celular queque permite guarda un registro de todos clasificarlas en distintas loscategorías, cálculos que se hacen. jerarquizarlas Con deslizar la pantalla y ordenarlas por fecha aparece un registro dede todas de caducidad. Una sus lasprincipales cuentas previas, lo que ventajas es que permite volver a un paso anterior. También da la tiene una interfaz que permite visualizar desde el inicio opción dedel enviar el historial de cálculos. las tareas día por y lasmail futuras, así como los proyectos en los que se está trabajando.
Disponible para: iphone, ipad, android y Windows phone
Disponible para: iPhone y iPad Disponible para: iphone y ipad
Microsoft Word
iA WriterPlus Pro Post-it
El año pasado Microsoft puso su suite de Office a disposición de los usuarios de dispositivos móviles de manera gratuita. Ahora se puede instalar en la tablet o el teléfono móvil Word, Excel y Power Point para consultar, crear, editar e imprimir documentos.
Esta aplicación para editar Puedes capturar la imagen textos se puede utilizar en la de una notas a la vez tablet o enoelvarias celular. Destaca escritas en Post-it para tener en distintos colores errores una copia en yun dispositivo como adjetivos verbos móvil. Después, semal pueden innecesarios, verbos organizar con otras notas, utilizados y sustantivos clasificarlas y utilizar organizarlas. que se repiten continuamente. Se puede También la opción en españolda con iOS8. de compartirlas con otros colaboradores.
Disponible para: ipad, iphone, android y Windows phone
Disponible para: iPhone y iPad Disponible para: iphone y ipad
OmniFocus 2 Es una aplicación para gestionar tareas que permite clasificarlas en distintas categorías, jerarquizarlas y ordenarlas por fecha de caducidad. Una de sus principales ventajas es que tiene una interfaz que permite visualizar desde el inicio las tareas del día y las futuras, así como los proyectos en los que se está trabajando.
Disponible para: iphone y ipad
Post-it Plus
iTranslate Podrás traducir palabras, frases y textos en más de 80 idiomas. Reconoce la voz del usuario, transcribe el texto que este le dicta y lo traduce. Además, ofrece la posibilidad de reproducir un audio con el acento que se elija en función del texto elegido.
Disponible para: iPhone, iPad, Android y Windows Phone
Toma tus cursos de transferencia académica en BTC! Inglés | Matemática | Ciencia
Microsoft OneNote
Puedes capturar la imagen de una o varias notas a la vez escritas en Post-it para tener una copia en un dispositivo móvil. Después, se pueden organizar con otras notas, clasificarlas y organizarlas. También da la opción de compartirlas con otros colaboradores.
La interfaz de esta aplicación es como un cuaderno en el que se pueden ir creando listas. Permite hacer un listado de bullets, con ‘check marks’ o fotografías, las cuales se pueden tomar directamente con la cámara o se pueden importar desde el dispositivo móvil.
Disponible para: iphone y ipad
Disponible para: iPad, iPhone, Android y Windows Phone
Llame a nuestros asesores de admisión 360-752-8345 admissions@btc.ctc.edu 1278236
Gen Ed_5.833 x8.5_Spanish Dec.indd 1
12/9/2014 11:25:32 AM
28 • 27 DE MARZO DEL 2015
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
Aprenda Inglés ¿Quién? Usted, sus amigos o su familia
¿Qué? Clases de inglés
¿Cuándo? Mañana, Tarde y Noche
¿Preguntas? Llamar: (206) 546-5827 Email: dhunter@shoreline.edu
TE E B Í R C INS MO
Visítenos! 1272504
Sala número 5205
shoreline.edu/maps
MIS A R O AH
El Instituto de Enseñanza Superior Shoreline Community College proporciona igualdad de oportunidades en educación y empleo y no discrimina en base de la raza, sexo, edad, color, religión, origen nacional, estado civil, orientación sexual o inhabilidad.