Issuu

ISSN: 1659-4975

Fundado en 1950

Noviembre - Diciembre 2020

AMBIENTE

Año LVII Edic. 400

www.periodicomensaje.com

Periódico Mensaje

@PMensaje

19 Talento bilingüe convertirá a Guanacaste en polo de desarrollo en servicios corporativos

Roy Mena, Director de Asuntos Corporativos de SYKES tiene altas expectativas de la nueva operación en Liberia y visualiza un crecimiento importante en el corto y mediano plazo contando con el apoyo del talento guanacasteco.

Proyecto de restauración de arrecifes de coral beneficia ecosistemas de Bahía Culebra Con el fin de fortalecer las actividades de conservación de los arrecifes de coral para la repoblación de los ecosistemas en Bahía Culebra en el Golfo de Papagayo, varios agentes se unieron para llevar a cabo el proyecto “Restaurando ecosistemas en Bahía Culebra: alianza de múltiples actores por los corales”.

REGIONALES

Bilingual talent will make Guanacaste a pole of development in corporate services Roy Mena, Director of Corporate Affairs at SYKES has high expectations for the new operation in Liberia and envisions significant growth in the short and medium term with the support of Guanacaste’s talent.

Sykes inicia su operación en Liberia.

2 CANTONALES 9 EDUCACIÓN

Planes reguladores, trámites, ventanilla única e infraestructura hídrica serán prioridad para municipios de Guanacaste.

Tras 10 años de espera, avanza proyecto Tamarindo-Langosta.

14-15

CINDEA -BELEN, más cerca de abrir más y mejores oportunidades en su oferta educativa.

8 ENGLISH SECTION PAGES: 10 - 12 - 15 16 - 18

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

REGIONALES

Planes reguladores, trámites, ventanilla única e infraestructura hídrica serán prioridad para municipios de Guanacaste Agro, turismo, emprendimientos y reactivación económica también se destacaron en la Devolución a la Mesa de Trabajo Territorial de la Región Chorotega.

tecnificación y encadenamientos con el Ministerio de Agricultura y Ganadería, el INDER, Senara, PIMA y la Dirección de Aguas. Además se busca promover la producción agroalimentaria sostenible, que incida en el logro de un desarrollo agro tecnológico en armonía con el ambiente, mediante el uso de herramientas de agricultura de precisión, sistemas loT o internet, la investigación, capacitación y transferencia de conocimientos entre miembros del sector.

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

n la Devolución a las cinco semanas de Mesa de Diálogo Territorial de la provincia de Guanacaste, realizada el pasado 13 y 14 de noviembre por la Primera Dama de la República y Coordinadora Política de la Región Chorotega, Claudia Dobles, se coordinó con las distintas municipalidades el desarrollo de temas prioritarios para la reactivación provincial. Entre las acciones solicitadas de índole municipal se destacó el Convenio de Ventanilla Única y la mejora en la tramitología municipal, con el fin de que los gobiernos locales se incorporen a este sistema por medio de PROCOMER, y así se agilice la tramitación a los usuarios. “Actualmente estamos en proceso incorporación, lo que nos ayudaría a una simplificación de trámites, a reducir tiempos y a una mayor transparencia en los procesos. Es un sistema gratuito y se utilizaría para trámites de patentes categorías A, B y C relacionados a solicitudes de inversión de patentes, retiros, traspasos y traslados de las mismas, en donde el usuario solo debe ingresar a la plataforma centralizada sin necesidad de acudir a más instituciones”, comentó Laura Pazos Pastrana, de la Contraloría de Servicios de la Municipalidad de Liberia. Por su parte Juan Pablo Barquero, Alcalde de la Municipalidad de Tilarán, comentó que en este municipio se han comprometido desde el año 2016 con el tema de ventanilla única, trabajando en algunas necesidades, lo que ha permitido mejorar sustancialmente el proceso de trámites. Cabe destacar que Nicoya, Bagaces y La Cruz firmaron desde ese día el convenio de Ventanilla Única para unirse al proceso. También se coordinó con AyA para la ejecución de obras de infraestructura hídrica sobre vías cantonales, en lo tanto en caso de que no haya disponibilidad de agua pero sí existan las condiciones ha-

El siguiente encuentro con los sectores comunales y productivos de la Región Chorotega se realizará a mediados de diciembre próximo.

bilitantes, se otorgue capacidad hídrica y la infraestructura necesaria. Además se instó a los gobiernos locales para que se incorporen al sistema de APC Requisitos del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (CFIA), el cual permite realizar trámites en línea para proyectos de construcción. Con respecto a planes reguladores, se exhortó a las municipalidades para que impulsen los procesos de elaboración y aprobación de los mismos. “Me alegro pues es la primera vez que una Primera Dama se “echa al hombro” a Guanacaste, hemos logrado trabajar en temas de agua, de infraestructura vial con años de lucha, como la conexión Cañas-Limonal y Limonal-Barranca. Vienen proyectos como el de llevar la basura de Liberia hasta Santa Cruz sin ningún costo, por medio de un convenio con CoopeGuanacaste. Además en cuanto al empleo vienen empresas grandes con trabajo no solo para Liberia sino para la provincia”, dijo el Alcalde de Liberia Luis Gerardo Castañeda. Propuestas incluyen también al sector agro, turismo y emprendimientos Para noviembre y diciembre, el Aeropuerto Daniel Oduber proyecta 400 vuelos comerciales internacionales, 10 aerolíneas de 15 distintos orígenes, y por lo

cual se trabaja en una propuesta con el apoyo cooperativo entre los principales actores del sector, con el fin de reducir el costo de tiquetes aéreos y las tarifas aeropuerto; pero además para buscar la forma de negociar con las aerolíneas de mercados prioritarios, el aumento de la frecuencia de llegadas semanales y de las rutas de mercados de origen a Guanacaste, mantener la conectividad durante todo el año y promocionar las rutas hacia la provincia. Con respecto al agro, se trabaja con los temas de cosecha de agua para producción e infraestructura de riego, con la

Edición No. 400. Noviembre - Diciembre 2020 Directora General: Periodista Erika Fernández Cordero. Cel: 8388-0812 E-mail:erika@periodicomensaje.com Director Comercial: Glen Flores. Cel: 8825-4199 E-mail:glen@periodicomensaje.com Director Emérito: José Joaquín Fernández Castrillo. Diseño y Diagramación: Agencia CMYK l.fonseca@agenciacmyk.com Periodistas Colaboradores: Silleny Sanabria, Karen Retana, Luis Diego Coronado y Rebeca Álvarez

Mientras que para emprendimientos, los temas de formalización, simplificación y flexibilización de requisitos y trámites para acceso a crédito, capital de trabajo y capacitaciones con el MEIC, INA, Procomer, SBD, Inder, MTSS, INAMU, IMAS, y MICITT son prioridad, pero además se insta a la apertura de mercados locales para crear espacios de atención a emprendimientos y desarrollos económicos locales en los distintos municipios. Según datos del MEIC, existen 1147 emprendedores en la Región Chorotega registrados en el SIEC y 1360 PYMES activas. Las municipalidades de Liberia, Nicoya y Tilarán destacan su labor de apoyo a este sector; en este último cantón el municipio cuenta con su Feria PROFECTUS, con el cual se brindan talleres de formación, charlas, foros, ferias y semanas de emprendimiento; pero además cuenta con su propio mercado virtual para la promoción de productos elaborados por más de 437 emprendedores.

Reconocimientos y Distinciones:

"Sello de Garantía", Colegio de Periodistas. " Premio La Gran Nicoya" Dirección Regional Chorotega del Ministerio de Cultura "Reconocimiento por la cobertura y divulgación en beneficio de la provincia de Guanacaste", UNA, sede Regional Chorotega. "Reconocimiento por el apoyo en la divulgación y apoyo del LX Aniversario del Liceo de Nicoya", MEP y Liceo de Nicoya "Difusor de Cultura", Club Rotario de Nicoya "Sabanero Honorario de Guanacaste" Cámara de Turismo de Liberia. Colaborador: Fabricio Obando Chang y Cesar Rodríguez Barrantes.

Noviembre - Diciembre 2020 Ediciรณn No. 400

REGIONALES

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

Robos de cable en el país alcanzan el 80% y podría sobrepasar la cifra al final del 2020 Nicoya y Liberia son los cantones en donde más se presenta este tipo de delito.

Quiero enfatizar que ya existe una red de entidades que están detrás de estos delitos, incluidas las municipalidades, la Fuerza Pública, y diferentes organizaciones a las que se les ha dada charlas y capacitación para colaborar con la identificación de delincuentes. El robo de cable es un delito penal, que puede pasar por el hurto simple, o agravados de hasta 3 años de prisión y el robo agravado que encasilla este tipo de actividades que se penalizan con hasta 15 años de prisión.

El ICE hace un llamado a la población para denunciar cualquier acto sospechoso.

Todos los casos que mencioné anteriormente (981 casos) ya tienen denuncias penales.

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

¿Cuáles son las vías en las que se pueden interponer las denuncias?

El robo de cable alcanza los ¢2000 millones de colones en pérdida directa en lo que va del año. Crédito de foto: ICE.

lamentables, se han visto deterioradas en gran parte, y en otra parte se han visto suprimidas en su totalidad. En zonas de Guanacaste como en Liberia y Nicoya, en donde se ha tenido el mayor impacto, hay afectaciones sociales, económicas y hasta emocionales. Juan de la Cruz Brenes Solera, Director de la Dirección de Protección y Seguridad Institucional, del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE)

l robo de cable es un delito penal que quien lo comete puede descontar desde 3 hasta 15 años de prisión. Según Juan de la Cruz Brenes Solera, Director de la Dirección de Protección y Seguridad Institucional, del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), las denuncias en lo que va del año sobrepasan las 981 denuncias.

¿Cuál es la situación de robo de cable a nivel país y en la región Chorotega? Estamos pasando por un momento muy complejo, porque el incremento en la cantidad de robos que el ICE ha incrementado de forma desproporcionada. Desde el 2019-2020, ha habido un mayor impacto en el robo de cable, pues tenemos el actuar de delincuentes comunes que roban desde 3 hasta 15 metros y también delincuencia organizada que roba hasta 1 Km de cable.

¿Cuáles son las afectaciones más comunes para las comunidades? La sostenibilidad de comunicaciones en las zonas que han sufrido de estos robos

¿Cuál es el factor que repercute en una mayor cantidad de robo en estas zonas? En este caso son variables los elementos que hemos identificado, pero principalmente Nicoya y Liberia se caracterizan por ser lugares que no están habitados, en donde la comunicación va de extremo a extremo es una zona solitaria; además son poco transitables y con poca o nula iluminación. Cabe destacar que muchos de los eventos se dan en horas de la noche.

¿A cuánto ascienden las pérdidas que ha tenido el ICE con respecto al robo de cable? Estamos llegando a los ¢2000 millones de colones en pérdida directa en lo que va del año. Son cifras que no alagan, y de donde viene la preocupación y la motivación de instar a la población a que denuncie cualquier acto sospechoso, pues el robo no se lo hacen solo al ICE, sino que se genera una inestabilidad en áreas de comunicación que tienen tránsito en varios territorios, es decir, un robo de cable puede ser que afecte a una zona sola o a varios lugares del país.

¿En cuánto ha aumentado el robo de cable en Guanacaste? Los porcentajes a nivel general y país, no hay ninguno que avance más que otro; y se mantienen al igual que el año pasado,

en un 80%. Lo que ha repercutido en la afectación directa en las personas, como en las transmisiones de voz (llamadas), comunicaciones que pasan por diferentes enlaces de cable, entre otros, pues no todo es inalámbrico.

¿Cuántas denuncias se han interpuesto durante este año? A nivel nacional tenemos 981 denuncias. Si no paramos esto nos preocupa que lleguemos a tener el mismo porcentaje que el año anterior e incluso superarlo. Esto es un tema muy complejo en todo el mundo, en el que pueden haber problemas de abastecimiento, de la importación de los materiales, de la oferta y demanda, pero además tenemos que sacar presupuesto que ya estaba destinado a otros proyectos y utilizarlo para la reposición del cable, lo que afecta alguna manera en toda la economía pues son recursos públicos.

¿Cuál es la motivación de los delincuentes de cable? Estos tipos de materiales son utilizados para otros usos, principalmente por el componente de cobre el cual funciona como materia prima para ser procesado para otros tipos de bienes, y ese material sale de Costa Rica. Entonces, hay todo un enlace delictivo con quienes lo roban, quienes lo compran, y quienes lo comercializan. Es necesario hacer un llamado para que las personas se cuestionen de dónde proviene un cable si alguien sospechoso llega a ofrecer cantidades de cable irregulares.

Al ser el robo de cable un delito, ¿de cuánto es la pena?

Queremos que la ciudadanía nos colabore denunciando sobre las comisiones de este tipo de delito. Las denuncias se pueden interponer de manera confidencial en la línea telefónica del 9-1-1 o bien el ICE tiene a disposición el 8000-423762, el cual opera 24 horas 7 días de la semana, con personal atento a las llamadas de las personas y guiándolas para establecer las denuncias. Hay una coordinación con las autoridades policiales para que se le dé el seguimiento respectivo a las denuncias.

¿Cómo puedo identificar a un sospechoso de robe de cable? La más simple es ver a una persona subida a un poste, en un lugar sin iluminación, que en ocasiones no utilizan escaleras, y que lo realizan en horas de la noche o madrugada generalmente. Además se pueden ver personas con un camión sin rotulación, sin placas, y con personas sin ninguna identificación que enrollan en cable y lo meten al camión. Ningún trabajo ordinario y en regla tiene estas características, por el contrario el personal está identificado, todos con el mismo uniforme, con chalecos reflectivos, camiones rotulados, etc.; y aunque el evento suceda en el día, y el denunciante tenga duda de si el sospechoso es parte de la cuadrilla del ICE o no, de igual forma se debe realizar la denuncia y el personal capacitado se desplaza hasta el lugar para verificar. Los delincuentes roban de todo tipo de cable, menos el de fibra óptica, pero el problema es que cortan otros y afectan hasta 60 a 100 metros, que afectan las reuniones virtuales de los centros educativos, el internet para los tele trabajadores, sistemas bancarios, entre otros, y en caso de que el delincuente que no sepa cuál es el cable, y toca un pentagrama de la red eléctrica puede poner su vida en riesgo, además de ir a la cárcel.

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

IMAS aprueba beneficio a 214 coligalleros de Abangares

Más de ¢76 millones se han destinado para la atención de coligalleros de Abangares.

El subsidio será entregado al 84% de la lista total de 255 posibles beneficiarios presentada por la Municipalidad de Abangares. En promedio cada orero recibirá un monto de ¢100.000 durante un periodo de tres meses.

omo parte de los compromisos del Gobierno para la atención a las necesidades urgentes de los oreros afectados por problemas en comercializar el oro, el Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS) levantó en las últimas semanas la ficha, contactó la cita y finalizó la atención de las necesidades económicas urgentes de 214 personas afectadas por problemas en la comercialización del oro en Abangares. Este número representa el 84% de una lista de 255 posibles beneficiarios del subsidio presentada a la institución

IMAS en la Municipalidad de Abangares el pasado 10 y 12 de noviembre, de los cuales 8 fueron descartados porque no cumplían los requisitos. Cada persona recibirá ₡100.000 mensuales durante tres meses, para una inversión total estimada en ₡76 millones. Estas acciones forman parte de los compromisos del Gobierno para la atención a las necesidades urgentes de los oreros afectados por problemas en la comercialización del oro. “El IMAS ha respondido con celeridad a los acuerdos suscritos por el Gobierno de la República con los coligalleros del cantón de Abangares, declaró Juan Luis Bermúdez, ministro de Desarrollo Humano e Inclusión Social.

por la Municipalidad de Abangares. La labor del personal de la unidad local del IMAS en Cañas fue crucial para agilizar la tramitología en modalidad virtual o presencial, logrando una atención rápida y oportuna en menos de 45 días. Con respecto a los 41 casos pendientes de resolver, 33 fueron atendidos de forma presencial por funcionarios del

Mayores facilidades para oreros Además del subsidio, el IMAS brinda a los beneficiarios (en caso de que lo requieran), la colaboración para la apertura de cuentas bancarias necesarias en donde puedan recibir los depósitos. Por otra parte, el Banco Nacional se unió a los esfuerzos realizados por los coligalleros de la zona y en alianza con la Unión Cantonal de Asociaciones de Desarrollo (UNCADA) de Abangares, brindó una capacitación en materia de educación financiera en la que participaron alrededor de 190 oreros.

“Es de suma importancia impulsar acciones adicionales que fortalezcan el proceso que estamos llevando de la mano con el Ejecutivo y estas capacitaciones son de gran valor agregado para nosotros. Por eso, agradecemos el apoyo del banco para darnos esta asesoría”, detalló el presidente de la Unión Cantonal de Asociaciones de Desarrollo de Abangares (UNCADA), José Miguel Porras. Porras explicó además que recibieron del Banco Nacional fondos no reembolsables para la compra de equipo industrial necesario para el tratamiento adecuado del oro. Cabe destacar que en la más reciente sesión de la Mesa de Diálogo Territorial de la Región Chorotega con los cantones de La Altura, en Liberia, el presidente de la UNCADA, hizo un reconocimiento al acompañamiento que el Gobierno de la República ha brindado a los coligalleros tras el problema que enfrentan por la comercialización del oro. “Se han comprometido con nosotros increíblemente”, expresó.

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

CANTONALES Más de 5000 personas se beneficiarán al retomar el desarrollo de proyectos comunales, que se suspendieron por emergencia sanitaria.

Asada del Tempisque dispondrá de terreno para construir tanques de agua

Las donaciones impulsarán los proyectos esperados por las comunidades guanacastecas.

Sámara, Belén de Nosara, San Antonio de Nicoya, Puerto Carrillo de Hojancha y San Pablo de Nandayure son parte de las comunidades beneficiadas.

proximadamente 5.402 personas de la provincia de Guanacaste, podrán beneficiarse tras la donación a ocho organizaciones comunales de más de ¢84 millones, los cuales fueron otorgados por el Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS). Este plan de distribución tiene como fin, que dichas organizaciones puedan tener acceso a estos a estos bienes, y así desarrollar proyectos en las distintas comunidades, tales como escuelas, cementerios, salones, acueductos y construcción de espacios recreativos y culturales, y que por causa del COVID-19 se han visto paralizados. Entre los proyectos a desarrollar se destacan las mejoras en la infraestructura del Cementerio Campo Santo Miguel en Sámara, y en los acueductos de Nicoya y Puerto Carrillo de Hojancha. También se impulsa la construcción de un escenario para actividades culturales de la comu-

nidad de San Pablo de Nandayure y una cancha para practicar actividades deportivas en Belén de Nosara; y finalmente, la dotación de equipo y suministros para un centro de fotocopiado en el Colegio Técnico Profesional de Corralillo de Nicoya. “Canalizar estos recursos hacia las asociaciones de desarrollo y centros educativos resulta vital porque son las organizaciones locales las que conocen los retos y las necesidades de su comunidad. Esta donación será de gran ayuda para impulsar los proyectos planteados y esperados por las comunidades, por lo que hemos decidido dar un apoyo adicional a las organizaciones que no han podido retirarlas debido a la pandemia y a la emergencia ocasionada también por ETA”, manifestó el ministro de Desarrollo Humano e Inclusión Social y presidente ejecutivo del IMAS, Juan Luis Bermúdez Madriz. Los bienes donados por el IMAS provienen de mercancías declaradas en abandono y que no fueron adjudicados en los remates realizados por las diferentes aduanas del país. También, bienes donados por empresas de la industria turística, zonas francas y otras instituciones o empresas privadas. Las organizaciones que deseen recibir una donación deben enviar el formulario, disponible en el sitio web www.imas.go.cr, con los datos y documentos solicitados al correo donaciones@imas.go.cr, también pueden llamar a los números de teléfono 2202-4032 o 2202-4035.

El terreno para construir, estará situado en el distrito de Palmira del cantón de Carrillo. Crédito de foto: Asada Paso Tempisque.

Mediante un proyecto de ley, la Municipalidad de Carrillo deberá donar un inmueble a su nombre para realizar el proyecto.

n la última reunión realizada por la Comisión Especial de la provincia de Guanacaste, se aprobó el Proyecto de Ley 21.829, para autorizar a la Municipalidad de Carrillo para que done un bien inmueble de su propiedad, a la Asociación del Acueducto de Paso Tempisque Carrillo. Según comentó la diputada Aida Montiel Héctor, “esta iniciativa es de importancia porque la Asada del paso del Tempisque necesita hacer unos tanques y necesita de ese lote para que el lugar tenga suficiente agua, por lo que ocupaba de nuestra ayuda para poder realizar el traspaso del inmueble”.

El bien inmueble donado, se destinará a albergar los tanques de almacenamiento y las construcciones necesarias para brindar de la mejor manera el servicio de agua potable a la población de Paso Tempisque. La Asociación donataria no podrá variar el uso o destino del bien inmueble que mediante esta ley se autoriza donar; en caso de hacerlo o de que la Asociación se disuelva, el inmueble pasará a ser propiedad de la Municipalidad de Carrillo. El bien desafectado y de uso y dominio público, es el terreno propiedad de la Municipalidad de Carrillo, cédula jurídica 3-014- 042099, inscrito en el Registro de Bienes Inmuebles, Partido de Guanacaste, matrícula de folio real número 157280000 (uno cinco siete dos ocho cero guion triple cero), que según el texto del expediente 20.936, se describe de la siguiente manera: “terreno para construir, situado en el distrito 03,Palmira, del cantón 05, Carrillo, de la provincia de Guanacaste. Mide Trescientos veintisiete metros con cuarenta y cuatro decímetros cuadrados, de acuerdo con el plano catastrado número G-112375-2006”.

CANTONALES

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

CANTONALES Centro Ferial de Cañas Dulces contará con una imagen remozada

Centro Ferial de Cañas Dulces contará con una Municipales de la Municipalidad imagen remozada de Liberia, también se llevará

▶ Municipalidad de

▶ Municipalidad Liberia realiza mejoras de

realiza mejoras porLiberia ¢10 millones en su por ¢10 millones en su infraestructura infraestructura con la finalidad de con la finalidad de impulsar actividades impulsar actividades recreativas y culturales. recreativas y culturales. Karen Retana Barboza Periodista

romover la recreación y el desarrollo de actividades romover la la recreación y el culturas para comunidad desarrollo de actividades por medio de mejoras en la culturas para la comunidad infraestructura, es el objetivo por medio de mejoras principal que persigue en lala infraestructura, es el con objetivo Municipalidad de Liberia las principal que persigue remodelaciones realizadas en ella Municipalidad Liberia con las Centro Ferial de deCañas Dulces, remodelaciones realizadas en el ubicado solode15Cañas minutos de Centroa tan Ferial Dulces, Liberia y ubicado en las faldas del ubicado a tan solo 15 minutos de Volcan Rincón de la en Vieja. Liberia y ubicado las faldas del Volcan Rincón de la Vieja. El Centro Ferial de Cañas Dulces es El unCentro puntoFerial de encuentro para de Cañas Dulces las esfamilias de dela encuentro comunidade un punto para y pueblos aledaños, que en las familias de la ya comunidade susy pueblos instalaciones se yarealizan aledaños, que en sus instalaciones se realizan

Municipales la Municipalidad a cabo eldecerramiento del área de destinada Liberia, también se llevará para personas en el a cabo área Se pasilloel ocerramiento sección de del tránsito. destinada para 80ml personas en elpara consideró de malla pasillo o sección de tránsito. Se la sección. Además, se colocará consideró 80ml de malla para los espacios destinados la madera sección.en Además, se colocará en el pasillo. madera en los espacios destinados en el pasillo. “La estructura anteriormente estaba compuesta por la rampa “La estructura anteriormente peatonal, gradería (solamente estaba compuesta por la rampa elementos estructurales), peatonal, gradería (solamente pedestales, columnas y techo con elementos estructurales), su respectiva cubierta en pedestales, columnas y lamina techo de techo ondulado. Con las con su respectiva cubierta mejoras en se impactarán toda la estructura lamina de techo ondulado. Con mide sealrededor 130toda metros lasque mejoras impactarán cuadrados”, explicó Duarte. El proyecto de “Agua Caliente Eco-Solar”, combina la energía solar con calentadores a gas LP. la estructura que mide alrededor 130 metros cuadrados”, explicó El proyecto de “Agua Caliente Eco-Solar”, combina la energía solar con calentadores a gas LP. La inversión en esta obra es de Duarte. Crédito de foto: Cargill. ¢10 millones de colones y finaliza actividades taurinas, motocros contemplan la colocación de el 27 de noviembre. inversión en esta obra es de y actividades conciertos.taurinas, Además,motocros es el contemplan barandas y forros en el frentededelLa la colocación ¢10 millones de colones y finaliza complemento perfecto para quienes redondel,y forros así como asientos y conciertos. Además, es el barandas en el en frente del el 27 Aunado con esta inversión, en de noviembre. desean disfrutar perfecto de un destino o gradas así y como su correspondiente complemento para redondel, en asientos la Municipalidad de Liberia caracterizado por disfrutar sus verdes soldadura de unionesAunado quienes desean de orespaldar, gradas yla su correspondiente explicaron que inversión, a principios con esta en del paisajes, cataratas, miradorespory respaldar, en las estructuras. un destino caracterizado la soldadura También, de uniones sela 2021, la administración también Municipalidad de Liberia lasus práctica actividades como en colocaron refuerzosTambién, de acero se paraexplicaron verdesdepaisajes, cataratas, las estructuras. realizará que un arecarpeto en del la vía principios cabalgatas. el área delrefuerzos entrepiso. miradores y la práctica de colocaron de acero para 2021, principal de Cañas Dulces con una la administración también actividades como cabalgatas. el área del entrepiso. inversión más de ¢30 realizará un de recarpeto en lamillones. vía Desde el pasado 03 de noviembre, Según el Ing. José Fabio Duarteprincipal de Cañas Dulces con una dieron las de obras que Según Millon,el Ing. de Obras y Servicios Desde elinicio pasado 03 noviembre, José Fabio Duarte inversión de más de ¢30 millones. dieron inicio las obras que Millon, de Obras y Servicios

Así de Fácil

pague y gane con su Marchamo en Coopealianza 10 premios de ₡500.000 c/u Reciba acciones electrónicas al pagar en nuestras oficinas y a través de nuestras plataformas digitales.

Financiamiento disponible

Aplican condiciones. Promoción válida del 1° de noviembre, 2020 al 15 enero, 2021. Ver reglamento en coopealianza.fi.cr.

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

CANTONALES EDUCACIÓN

Estudiantes de escuelas de Liberia CINDEA -BELEN, más cerca de abrir más y mejores oportunidades en y Santa Cruz ganaron certamen “Mi Cuento Fantástico 2020” su oferta educativa Situaciones reales que impactan la cotidianidad de los niños, como la pandemia y el bullying fueron relatadas por estos pequeños pero grandes escritores guanacastecos. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

Josué David López Mejía, de sexto grado de la Escuela Corazón de Jesús de Liberia, quien ganó el primer lugar.

“

Dicen que los milagros existen y que las estrellas cumplen deseos. Cada noche abro la ventana y, cuando pasa una estrella fugaz, le pido que la luna y el mago vuelvan a estar juntos, para que él regrese y salve a la humanidad.... el amor por nuestros seres queridos triunfará”, cuento “El Mago y la Luna”, de Josué David López Mejía, de sexto grado de la Escuela Corazón de Jesús de Liberia, quien ganó el primer lugar. “…ante cualquier situación que estés viviendo como el bullying, el racismo, problemas familiares, o simplemente que tus objetivos no se cumplan, BAILA porque la danza tiene poder, esto nos transporta y olvidamos lo que pasa a nuestro alrededor, nos libera de problemas, nos transmite alegría cuando estamos tristes. Haz siempre lo que te apasiona porque sin importar lo que digan los demás lo lograrás…”, cuento “El poder de la danza”, de la autora Mónica Kamila Murillo B., de la Escuela Huacas de Santa Cruz, ganadora del tercer lugar en la categoría Nacionales. Estos son solo dos pequeños extractos con poderosos mensajes, que integran los cuentos creados desde la propia imaginación y del corazón puro de dos niños de Guanacaste, quienes lograron poner el nombre de la provincia en alto, tras ser los ganadores de los primeros lugares del Certamen Mi Cuento Fantástico 2020.. Esta edición especial del certamen Josué David deja ver en su cuento cómo el CO-

La nueva infraestructura será amplia y sostenible con una extensión 22,000 mts2; de los cuales contempla aulas con diseños modernos y buena ventilación, laboratorios, gimnasio multiusos, áreas de parqueos para las tres rutas de autobuses, y mucho más. Erika Fernández C. Periodista Periódico Mensaje

Mónica Kamila Murillo, de la Escuela de Huacas, ganadora del tercer lugar.

VID-19 vino a cambiar la vida de las personas y en especial la de los niños, pero relatando esa realidad a través de sus propios ojos y en representación de miles de niños que pueden tener su mismo sentir. En el caso de Mónica, quiso resaltar mediante la historia de una hermosa y talentosa bailarina, las dificultades que se viven para alcanzar un sueño. La autora del cuento “El poder de la danza”, relata los límites que le impone una sociedad sin empatía, pero que con mucho esfuerzo logra realizar sus anhelos. Cabe destacar cuatro niños más ganaron en la categoría Regionales por la provincia de Guanacaste, entre ellos el niño Irwin Martínez Zúñiga de la Escuela Moracia de Liberia, Maireny Herrera Rojas de la Escuela San Fernando de Nicoya, Samaddy Rodríguez Gómez de la Escuela de Filadelfia y Aibsel Naomi Sánchez Castellón de la Escuela de Río Piedras de Cañas.

a visión y el trabajo pujante de los miembros de la Asociación de Desarrollo de Belén hicieron posible que un sueño se convierta en realidad, un ejemplo palpable es la moderno y amplia infraestructura que tendrá el Centro Integral de Educación de Adultos mayores (CINDEA) que se ubicará en la Ciudad Interinstitucional del distrito de Belén. Este megaproyecto está conformado por varias obras de infraestructura de Instituciones del Estado. En el caso del CINDEA, una vez formalizado la donación del terreno, por parte del Instituto de Desarrollo Agrario (INDER), Ayleen Angulo Navarrete, directora del Centro Educativo, se dio a la tarea en coordinación con la junta administrativa, en plasmar las necesidades de infraestructura, a la empresa contratada FP Design para diseñar el proyecto. Características de la infraestructura. El terreno donde se ubicará la institución tiene un área de terreno de 16, 000 m2 con una extensión de construcción de 22, 000 metros cuadrados. Está diseñado para dos

Diseño arquitectónico por la empresa contratada FP Design. Crédito de la foto: Fátima Sing. de la Municipalidad de Carrillo.

niveles, conectados cada uno entre sí. El edificio contempla aulas regulares, de primaria, laboratorios de inglés conversacional e informática, gimnasio multiusos que tiene acceso independiente; para usos de otras actividades de la comunidad, soda, parqueo de estación de buses; de las tres rutas de transportes. Todo el diseño está creado en la categoría de arquitectura sostenible e inteligente en tecnología; la inclusión de paneles solares es un claro ejemplo de la línea amigable con el ambiente. El costo de la obra es de $18 millones. Oferta Curricular El moderno edificio permitirá extender la población estudiantil en un 25 %, otorgando más y mejores oportunidades al distrito de Belén y comunidades vecinas. Asimismo, la infraestructura abre la posibilidad de ampliar su oferta académica de cursos técnicos como Secretariado Ejecutivo y Mecánica. Se impartirán lecciones a estudiantes regulares y también a estudiantes de cursos emergentes, es decir, los que son proyectados a la comunidad y se dirigen a población mayor de 15 años. En la actualidad CINDEA se ubica en el Liceo de Belén, y cuenta con una población de 480 estudiantes, de los cuales 380 son alumnos regulares y 100 pertenecen a los cursos emergentes de Informática e Inglés Conversacional.

CANTONALES 9 Tras 10 años de espera, avanza proyecto Tamarindo-Langosta Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

Las obras pertenecen al Programa BID Cantonal II y se espera finalicen en el 2021. Para noviembre continuarán los trabajos en Occidental Tamarindo, desde el Pacific Park hasta el loop de Playa Langosta.

Tamarindo-Langosta tendrá modelo de “Calle completa” Los trabajos en la ruta Tamarindo-Langosta abarcan la rehabilitación y mejoramiento de los sistemas de drenaje, construcción de cordón y caño en los tramos faltantes y de la calzada de rodamiento en losa de concreto. Además, incluyen la aplicación del novedoso concepto de “calle completa” en 450 metros del tramo, que serán ejecutados tomando en cuenta a los distintos actores viales: peatones, ciclistas, transporte público, de carga y particular. Este tramo de “Calle Completa” incluye infraestructura peatonal como aceras, rampas y pasos peatonales tipo cebra. Además, incluye infraestructura ciclista segregada y compartida, y finalmente infraestructura para automóviles que abarca carriles correctamente definidos. Todos estos componentes acordes con la Ley 7600.

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

a Municipalidad de Santa Cruz en conjunto con el Programa Red Vial Cantonal PRVC-II del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) y con el financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), trabajan en la ejecución del Proyecto Tamarindo-Langosta. Las obras iniciaron con la construcción de la calle de Playa Langosta, en donde según la Asociación de Desarrollo Integral de Tamarindo (ADI Tamarindo), es un gran avance pues la iniciativa se trabaja desde hace más de 10 años.

Trabajos de colocación de tuberías de evacuación de agua en la ruta Tamarindo-Langosta. Crédito de foto: ADI Tamarindo.

El proyecto consiste en la construcción de la calle en concreto y el cortón o caño para el transporte de las aguas. Posteriormente para este mes de noviembre, se dará inicio al desarrollo de más obras en Occidental Tamarindo, cubriendo un total de 2.75 Kilómetros, los cuales abarcan desde el ingreso por Pacific Park hasta el loop

de Playa Langosta. Las autoridades competentes mantienen reuniones para establecer los alcances y posibles avances de la construcción. Para el proyecto se estima un costo de inversión de ₡949.900,000.00. y se espera finalice en el primer trimestre del 2021.

Además dos de las principales intersecciones que integran la zona serán elevadas (a nivel de la acera), como elementos de pacificación vial, con el fin de motivar reducciones de velocidad en el tráfico automotor sin ocasionar cambios bruscos que afecten el flujo normal, pero que aumentan la seguridad vial, protegiendo a los peatones durante el cruce de calles.

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

TURISMO & NEGOCIOS

Parques nacionales aportan un billón National parks contribute one billion de colones a la economía del país colones to the country's economy

Las empresas dedicadas a actividades relacionadas con el turismo fueron las más beneficiadas con la existencia de los parques nacionales y reservas biológicas representando el 81.7 % del aporte total generado.

The companies dedicated to tourismrelated activities were the most benefited by the existence of the national parks and biological reserves.

Estudió evidenció su importancia no solo ecológica sino también en el tema económico, social e institucional.

The study showed its importance not only ecologically but, also in the economic, social, and institutional fields.

a implementación de políticas ambientales para la protección de parques nacionales y reservas biológicas ha sido considerada por una parte de la población como un gasto, no obstante, un estudio reciente deja al descubierto su aporte socioeconómico para el país. El estudio “Contribuciones de los Parques Nacionales y Reservas Biológicas al desarrollo socioeconómico de Costa Rica, 2018: Línea base para el análisis de los efectos de la pandemia de COVID-19” dirigió sus esfuerzos en la actualización de la información pertinente al aporte económico de los PNRB en el año 2018, donde se evidenció la importancia no solo ecológica sino también económica, social e institucional, lo cual se refleja en actividades como el turismo, la protección del recurso hídrico para el abastecimiento de agua a comunidades y generación de energía hidroeléctrica, la investigación científica y otros servicios ambientales. De esta manera la investigación llevada a cabo por el Centro Internacional de Política Económica para el Desarrollo Sostenible de la Universidad Nacional (CINPEUNA) con el apoyo del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), estimó

que el aporte a nivel nacional de los parques nacionales y reservas biológicas fue de aproximadamente ₡1.119.955.196.505 ($1.900.634.361 dólares estadounidenses) para el año 2018. (Cuadro adjunto 1) Las empresas dedicadas a actividades relacionadas con el turismo fueron las más beneficiadas con la existencia de los parques nacionales y reservas biológicas con aproximadamente ¢915.424.100.253 del total de ingresos, representando el 81.74% del aporte total generado. El servicio de mantenimiento del recurso hídrico por parte de estas áreas protegidas permitió obtener cerca de ¢153.943.524.777 en generación de electricidad. Como se mencionó anteriormente, la actividad relacionada con los PNRB que más obtuvo beneficios (81,7%) fue el turismo, por lo anterior y teniendo en cuenta los tres posibles escenarios esbozados por la Organización Mundial de Turismo (OMT), que apuntaban a declives en las llegadas de turistas internacionales para el 2020, se efectuó un análisis de los posibles efectos en los aportes de los PNRB, calculados en el presente estudio. En el escenario 1 los aportes disminuirán un 56%, en el escenario 2 disminuirán un 66% y en el tercer escenario la disminución será de 68%. Las actividades económicas más importantes dentro de la actividad turística que se desarrolla el rededor de PNRB son el alojamiento, la venta de alimentos, el transporte y el entretenimiento, que se verán afectadas por esta disminución en los aportes.

he implementation of environmental policies for the protection of national parks and biological reserves has been considered by part of the population as an expense, however, a recent study reveals its socioeconomic contribution to the country. The study "Contributions of National Parks and Biological Reserves to the socio-economic development of Costa Rica, 2018: The baseline for analysis of the effects of the COVID-19 pandemic", directed its efforts to update the information relevant to the economic contribution of the PNRB in 2018, where the importance not only ecologically but also economically, socially, and institutionally was evident, which is reflected in activities such as tourism, the protection of water resources for the supply of water to communities and the generation of hydroelectric energy, scientific research, and other environmental services. In this way, the research carried out by the International Center for Economic Policy for Sustainable Development of the National University (CINPE-UNA) with the support of the National System of Conservation Areas (SINAC), estimated that the contribution at the na-

tional level of the national parks and biological reserves was approximately ₡1,119,955,196,505 ($1,900,634,361) for the year 2018. (Table attached 1) The companies dedicated to tourismrelated activities were the most benefited by the existence of the national parks and biological reserves with approximately ¢915,424,100,253 of the total income, representing 81.74% of the total contribution generated. The maintenance service of water resources by these protected areas allowed for the generation of about ¢153.943.524.777 in electricity. As mentioned above, the activity related to the PNRB that obtained the most benefits (81.7%) was tourism. For this reason, and taking into account the three possible scenarios outlined by the World Tourism Organization (WTO), which pointed to declines in international tourist arrivals by 2020, an analysis was made of the possible effects on the PNRB contributions, calculated in this study. In scenario 1, the contributions will decrease by 56%, in scenario 2, they will decrease by 66% and in the third scenario, the decrease will be 68%. The variation in the PNRB contributions depending on each scenario is included in the attached table 2. (attached table 2). The most important economic activities within the tourism activity that takes place around the PNRB are lodging, food sales, transportation and entertainment, which will be affected by this decrease in contributions.

Noviembre - Diciembre 2020 Ediciรณn No. 400

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

DE PASEO

Tourism is a right and access to it ¡El turismo es un derecho y el acceso a el debe estar garantizado must be guaranteed for all people! para todas las personas!

Sendero INDIO DESNUDO SANTA ROSA

Visite el sendero accesible- Indio Desnudo en Sector Santa Rosa (Parque Nacional Santa Rosa). Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

n el marco de la celebración a la Semana Nacional de los Derechos de las Personas con Discapacidad, el Área de Conservación Guanacaste, recuerda que el turismo es un derecho que debe ser garantizado para todas las personas, y es por ello que recalca como ejemplo el sendero de acceso universal Indio Desnudo, ubicado en el sector Santa Rosa, dentro del Parque Nacional con este mismo nombre. Este sendero fue inaugurado en el 2016, y es especial para personas con discapacidad gracias a su accesibilidad, con el fin de hacer valer el derecho a disfrutar de la naturaleza, aprender de ella y respetarla sin distinción de ningún tipo. Costa Rica es famoso por sus áreas protegidas y actualmente cuenta con sendreos inclusivos en diferentes parques nacionales del país. Este sendero alberga un espacio para el disfrute de todas y todos los visitantes al ecosistema del Bosque Seco. Tiene un

trayecto de 550 metros que une los senderos Pozo con Indio Desnudo y 580 metros de sendero natural. Cuenta además con una superficie de rodamiento para sillas de ruedas, hecha con concreto permeable para así evitar que se ponga resbaloso. También se puede disfrutar de 4 bahías de descanso dispuestas cada 100 metros, un puente con triple barrera y servicio sanitario conforme la Ley 7.600. Además cuenta con una serie de estaciones informativas y bahías para que todas las personas puedan descansar o admirar el paisaje. En cada uno de estos puntos existe una rotulación que explica la información del lugar, y las personas no videntes pueden solicitar un dispositivo para escuchar estas interpretaciones o si desea puede escucharlas o bajarlas mediante el sitio web del Área de Conservación Guanacaste, en donde se destacan las indicaciones como Ingreso y mapa del lugar, sobre Bahía Jícaro, sobre lo que se encontrará en Indio Desnudo, información de Bahía Guácimo, Puente Quebrada Estacional, Bahía Madroño, Cultura de las Hacienda, e indicaciones para regresar. Si desea obtener las indicaciones antes de su visita puede acceder al sitio: https:// www.acguanacaste.ac.cr/turismo/sectorsanta-rosa/sendero-indio-desnudo Fuente: AC Guanacaste.

TRAIL INDIO DESNUDO SANTA ROSA

Visit the accessible trail - Indio Desnudo in the sector of Santa Rosa (Santa Rosa National Park) Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

s part of the celebration of the National Week of Rights of People with Disabilities, the Guanacaste Conservation Area reminds us that tourism is a right that must be guaranteed for all people, and that is why it emphasizes as an example the trail of universal access – Indio Desnudo, located in the sector of Santa Rosa, within the National Park with the same name. This trail was inaugurated in 2016, and it is special for people with disabilities thanks to its accessibility, in order to assert the right to enjoy nature, learn from it, and respect it without distinction of any kind. Costa Rica is famous for its protected areas and currently has inclusive trails in different national parks in the country. This trail is a space for the enjoyment of all and every visitor to the Dry Forest

ecosystem. It has a 550-meter trail that joins the Pozo with Indio Desnudo trails and 580 meters of nature trail. It also has a bearing surface for wheelchairs, made with permeable concrete to prevent it from becoming slippery. You can also enjoy 4 rest bays arranged every 100 meters, a bridge with a triple barrier, and sanitary service according to the Law 7,600. It also has a series of information stations and bays, so that everyone can rest or admire the landscape. At each of these points, there is a sign that explains the information of the place, in adition blind people can request a device to listen to these interpretations or if you wish you can listen to them or download them through the web site of the Guanacaste Conservation Area, where you can find indications such as the entrance and map of the place, about Bahía Jícaro, about what you will find in Indio Desnudo, information about Bahía Guácimo, Puente Quebrada Estacional, Bahía Madroño, Cultura de las Hacienda, and indications to return. If you want to get more information before your visit you can access the site:: https://www.acguanacaste.ac.cr/turismo/sector-santa-rosa/sendero-indiodesnudo Source: AC Guanacaste.

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

Proyecto “Fortalecimiento de las Organizaciones Comunales en Bolsa de Turismo, una propuesta desde la docencia”; ayuda a las comunidades a identificar y potenciar experiencias turísticas en el país • Académicos y estudiantes de la Sede Regional Chorotega de la UNA, vinculan sus conocimientos para colaborar en el impulso turístico de organizaciones rurales.

Estudiantes de la carrera de Gestión Empresarial del Turismo Sostenible aplicando su practica de extensión e investigación con las comunidades rurales.

Silleny Sanabria Soto. Periodista Periódico Mensaje La Sede Regional Chorotega de la Universidad Nacional (UNA) a través la carrera de Gestión Empresarial del Turismo Sostenible y con apoyo de la Vicerrectoría de Extensión a través de Fondos para el fortalecimiento de las capacidades estudiantiles (FOCAES) y Fondos de Regionalización, lleva a cabo el proyecto “Fortalecimiento de las Organizaciones Comunales en Bolsa de Turismo, una propuesta desde la docencia”, con el cual se busca vincular al estudiante con las comunidades en sus diferentes cursos, mediante la docencia, la extensión y una parte de investigación. “Lo que hacemos es vincular teoría-práctica, nosotros damos la teoría y los estudiantes la aplican en su práctica mediante la extensión y la investigación, lo que les permite conocer el entorno y la realidad de las comunidades. Estas actividades las hacemos con organizaciones rurales, organizaciones de mujeres, o de pequeñas empresas, por ejemplo, y lo que se busca es la formación integral del estudiantado, que conozca su realidad, y brinde alternativas que impulsen el turismo en estos lugares”, comentó Sandra Lezcano académica de la UNA Sede Chorotega y responsable del proyecto. Este proyecto inició desde hace más de cuatro años, y durante este tiempo ha buscado la manera de colaborar en el desarrollo de las comunidades

y en la formación integral de los estudiantes, mediante procesos en los que los alumnos se preparan con herramientas de la extensión, para realizar sus prácticas o prácticas supervisadas, en comunidades o empresas que están en el espacio rural de Guanacaste. ¿Cómo funcionan los proyectos de interés comunal? La experiencia inició con estudiantes de tercer nivel, en donde cuatro de los cursos que se desarrollan se articulan para que desarrolle un único proyecto de trabajo en una comunidad aplicando los conocimientos de esos cursos. Se ha avanzado y en la actualidad se inicia desde un primer nivel con un proceso más de investigación, empezando con la identificación de atractivos turísticos. Esta información es utilizada posteriormente por los estudiantes del segundo nivel hasta el tercer nivel. En el cuarto nivel algunos estudiantes han decidido realizar las prácticas supervisadas en esas organizaciones o comunidades. La comida de cada comunidad no solo de forma de consumo sino además el proceso, o bien los paisajes de cada lugar, son potenciales que los habitantes no logran descubrir, sino hasta que los estudiantes comparten sus conocimientos y su visión. “Ellos logran revalorizar el medio en el que las personas viven, y hacen que la comunidad pueda ver esa misma realidad con otros ojos, en especial los de turismo”, agregó.

Comunidades más activas Luego de identificar los atractivos de las comunidades y proponer experiencias turísticas, se genera un plan de acción de la organización para que comience a trabajar. Por ejemplo, a través de este proyecto se destaca el trabajo en conjunto con la Municipalidad de Abangares, en la que los estudiantes elaboraron una propuesta denominada “la Ruta del Oro”, presentada al Consejo Regional de Desarrollo (COREDES), con el fin de conocer los lugares aptos para realizar inversión. También se ha trabajado con la Asociación Cámara de Turismo de La Cruz (ASCATUR). “Los muchachos nos ayudaron a hacer el proyecto de emprendedores de la cámara, el cual se presentó al INDER y se aprobó; también se ha compartido con otras instituciones por la calidad del trabajo. Además diseñaron logos de comida típica con el mapa de La Cruz, el logo de Raíces Cruceñas y logos para cada uno de los emprendedores a quienes ayudaron también con temas de mercadeo”, comentó Marina Peña Cerdas, Presidenta de ASCATUR. En la Cámara de Turismo de Bagaces, los estudiantes levantaron información de atractivos y posibilidades de experiencias turísticas, y a la vez se apoyó con el diseño de logos y temas de Marketing para pequeñas empresas. Se trabajó además con la asociación encargada de la feria “Río Naranjo Turístico”, Las Lilas en Cañas Dulces, con la Cámara de Turismo de Liberia, el INDER, CoopeSanGui, entre otros.

TURISMO & NEGOCIOS

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

Talento bilingüe convertirá a Guanacaste en polo de desarrollo en servicios corporativos ¿Podría tornarse compleja la atracción de personal tomando en consideración que Guanacaste es una zona costera versus la experiencia que SYKES ha tenido en el GAM?

Creemos que la gente de Guanacaste es comprometida, esforzada y luchadora, y que sabrán aprovechar las oportunidades que estamos ofreciendo. Igualmente la compañía tiene experiencia en establecer operaciones en zonas costeras o cerca de ellas, por ejemplo en Barranquilla, Colombia o también en Brasil. A su criterio, ¿cómo ha evolucionado el perfil del talento humano costarricense?

Hay más conciencia de las oportunidades que nuestro sector ofrece y los jóvenes se preparan mejor en inglés así como en el conocimiento de las tecnologías, no obstante, la demanda sigue siendo más alta que la oferta de talento humano. Se requieren mucho más personas con un alto nivel de inglés e incluso de un tercer idioma.

uanacaste tiene en sus manos una oportunidad de oro, que podría revertir no solo sus índicadores de desempleo -que actualmente alcanzan hasta un 30%-, sino también convertirse en un Hub en servicios corporativos de alta tecnología. La llegada de SYKES a Liberia abre esa posibilidad. Guanacaste posee una zona franca de primer nivel, el segundo aeropuerto internacional del país y tiene una robusta infraestructura vial, de servicios y telecomunicaciones. Pero, ¿tiene suficiente talento humano bilingüe y técnico para suplir la fuerte demanda? SYKES tiene en este año apostar por la provincia, teniendo claro que deberá invertir en la formación del talento y realizar alianzas público- privadas para asegurar su ambicioso crecimiento a futuro. Y es que hablar el inglés conviene: una persona que domina este idioma gana en promedio ¢185.000 más al mes que una persona que no posee esta competencia, según el Observatorio de Desarrollo de la Universidad en Costa Rica. Sin embargo, en el país solo un 12% de la población domina un segundo idioma, de ese porcentaje un 91,7% habla el inglés, según datos del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). ¿A qué obedece la decisión de SYKES en abrir operaciones específicamente en Guanacaste?

Desde hace muchos años, SYKES se prepara para expandir sus operaciones fuera del Gran Área Metropolitana. Desde el 2013 realizamos estudios de perfilación en conjunto con el equipo de Cinde para identificar el mayor potencial en talento humano y mapear las condicio-

¿Han obtenido apoyo del Estado para lograr un mayor alcance?

Roy Mena, Director de Asuntos Corporativos SYKES.

Roy Mena, Director de Asuntos Corporativos de SYKES.

nes de infraestructura y servicios que permitan no solo abrir operaciones sino impulsar la creación de un polo de desarrollo de servicios corporativos en alta tecnología. ¿Tiene Guanacaste el personal bilingüe suficiente para apalancar inversiones en ese segmento?

El dominio del inglés en guanacaste es medianamente bueno pero es necesario desarrollar más competencias. Nuestro objetivo en una primera fase es contratar 600 personas y posteriormente ampliar operaciones. Este crecimiento será el fundamento para que otras empresas de servicios corporativos se sumen. Para ello, la empresa ha venido trabajando en el desarrollo de talento en la zona desde principios de año, afinando su nivel de inglés y el conocimiento técnico básico para las diferentes líneas de negocios. Acá estamos apuntando a que la gente que tiene como mínimo un dominio

del inglés en un 75% aplique a nuestra Academia para ayudarles con la el mejoramiento del idioma, llevarlos al 85% requerido y ofrecerles un empleo que les permita desarrollar una carrera sin necesidad de moverse hacia la capital. ¿Capacitarán talento humano para elevar el dominio del idioma inglés para sus operaciones?

En alianza con la Universidad Invenio y el Ministerio de Trabajo, avanzamos, desde inicios de este año, en el desarrollo de talento para la contratación de las primeras 100 personas. Asimismo, seguimos adelante con el compromiso de continuar invirtiendo en el desarrollo de competencias técnicas y dominio del inglés para generar empleos, ayudar con la movilidad social, fortalecer las exportaciones y mejorar la competitividad país. Para ello es indispensable realizar esfuerzos conjuntos tanto del sector público como privado, a fin de identificar personas que cuenten con las competencias que requerimos.

La “Alianza para el Bilingüismo” ha sido acertada para cerrar las brechas y ampliar la oferta de talento, pero la crisis sanitaria obligó a reasignar los fondos y desaceleramos el ritmo. Por estas razones, las alianzas público privadas favorecen la transferencia de conocimiento y desarrollo de competencias. Continuamos enseñando inglés a través de nuestra academia pero de forma remota. A partir de enero de 2021, tendremos que graduar o encontrar a 100 candidatos con el nivel requerido de inglés, para ello se requieren muchas campañas y garantizar los fondos del Programa Nacional de Empleo dentro del presupuesto nacional. Actualmente coordinamos iniciativas con el Ministerio de Educación, el Ministerio de Trabajo, el INA, la Oficina de la Primera Dama, CINDE; INVENIO, Colegios Técnicos, entre otros. ¿Cuáles son las expectativas con esta apertura?

Visualizamos que Guanacaste se convertirá en un nuevo polo de desarrollo en servicios corporativos de alta tecnología. Vamos a generar en el corto plazo 600 empleos, e incluso podríamos hablar que en un periodo de tres a cuatro años alcanzar hasta 1500 puestos de trabajo si logramos fortalecer el ecosistema para la formación de más personas bilingües.

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

TURISMO & NEGOCIOS

Bilingual talent will make Guanacaste a pole of development in corporate services Sykes Liberia Aerial Photo

▶ Roy Mena, Director of Corporate Affairs at SYKES has high expectations for the new operation in Liberia and envisions significant growth in the short and medium term with the support of Guanacaste’s talent.

uanacaste has in its hands a golden opportunity, which could reverse not only its unemployment indicators - which currently reach up to 30% - but also become a hub in hightech corporate services. SYKES arrival in Liberia opens up that possibility. Guanacaste has a first level free zone, the second international airport in the country, and has a robust road, services, and telecommunications infrastructure. But, does it have enough bilingual and technical human talent to meet the strong demand?

However, in the country only 12% of the population masters a second language, of which 91.7% speaks English, according to data from the National Institute of Statistics and Census (INEC). Why did SYKES decide to open operations specifically in Guanacaste?

For many years, SYKES has been preparing to expand its operations outside the Great Metropolitan Area. Since 2013, we have been conducting profiling studies in conjunction with the Cinde team to identify the greatest potential in human talent and to map the infrastructure and service conditions that will allow us not only to open operations but also to promote the creation of a high-tech corporate services development center. Does Guanacaste have enough bilingual personnel to leverage investments in this segment?

The command of English in Guanacaste is moderately good but it is necessary to develop more competencies. Our goal in the first phase is to hire 600 people and, later expand operations.

SYKES knows that they will have to invest in the formation of talent and make public-private alliances to ensure its ambitious future growth.

This growth will be the foundation for other corporate services companies to join. To this end, the company has been working on developing talent in the area since the beginning of the year, refining their English skills and basic technical knowledge for the different lines of business.

Speaking English is convenient: a person who masters this language earns an average of ¢185,000 more per month than a person who does not have this competence, according to the Development Observatory of the University in Costa Rica.

Here we are aiming for people who have at least 75% English proficiency to apply to our Academy to help them with language improvement, bring them to the 85% required and offer them a job that allows them to develop a career without

having to move to the capital. Will they train human talent to increase the English language proficiency of your operations?

In alliance with Invenio University and the Ministry of Labor, we are moving forward, since the beginning of this year, in the development of talent for the recruitment of the first 100 people. We continue with the commitment to continue investing in the development of technical skills and English language proficiency to generate jobs, help with social mobility, strengthen exports, and improve the country’s competitiveness. To this end, it is essential to make joint efforts from both the public and private sectors to identify people with the skills we need. Could the attraction of personnel become complex considering that Guanacaste is a coastal zone versus the experience that SYKES has had in the Great Metropolitan Area?

We believe that the people of Guanacaste are committed, hardworking, and will know how to take advantage of the opportunities we are offering. The company also has experience in establishing operations in or near coastal areas, for example in Barranquilla, Colombia or also in Brazil. In your opinion, how has the profile of Costa Rican human talent evolved?

There is more awareness of the opportunities that our sector offers and, young people are better prepared in English and in the knowledge of technologies,

however, the demand is still higher than the supply of human talent. More people with a high level of English and, even a third language are required. Have you obtained support from the State to achieve a greater outreach? The “Alliance for Bilingualism” has been successful in closing the gaps and expanding the supply of talent, but the health crisis forced a reallocation of funds and we slowed the pace. For these reasons, public-private partnerships encourage knowledge transfer and skills development. We continue teaching English through our academy but remotely. As of January 2021, we will have to graduate or find 100 candidates with the required level of English, which requires many campaigns and guaranteeing the National Employment Program funds within the national budget. We are currently coordinating initiatives with the Ministry of Education, the Ministry of Labor, the INA, the Office of the First Lady, CINDE; INVENIO, Technical Colleges, among others. What are the expectations with this opening?

We visualize that Guanacaste will become a new pole of development in hightech corporate services. We will generate 600 jobs in the short term, and we could even say that in a period of three to four years we will reach up to 1500 jobs if we manage to strengthen the ecosystem for the formation of more bilingual people.

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

RESPONSABILIDAD SOCIAL Fuerzas vivas de Nosara se unen para ayudar a comunidades afectadas por el huracán ETA

Nosara’s Living Forces Unite to Help Communities Affected by Hurricane ETA

▶ Nosara’s Cantonal Emergency Committee receives donations of nonperishable products and food to help more than 350 affected families.

Agrupaciones, entidades públicas y privadas colaboran con las familias afectadas por el huracan ETA.

▶ Comité

Cantonal de Emergencias de Nosara recibe donaciones de productos no perecederos y alimentos para colaborar con más de 350 familias afectadas.

Bomberos, se dieron a la tarea de mapear las zonas más vulnerables donde se debía evacuar”, explicó Marco Ávila, coordinador de dicho Comité. Las comunidades como Hollywood, Barrio San Carlos, Rivera Norte, el Sector de La Casona, San Ramón fueron sin duda las más golpeadas, a ellas se suman Santa Teresita, San Pedro, Barrio San Valentín y La Gasolinera.

Karen Retana Barboza Periodista

Andrés Fernández, coordinador del albergue explicó que las familias atendidas regresaron a sus casas con un diario de alimentos y en compañía de una brigada que colaboró en la remoción de barro y escombro de sus viviendas.

La naturaleza arremetió sin piedad. Las humildes viviendas ubicadas cerca del margen del río Nosara no soportaron la envestida del Huracán ETA que dejó a su paso destrucción, barro y escombro.

Desde la institucionalidad, el Comité Municipal de Emergencias, Fuerza Pública, Ministerio de Salud, Policía de Tránsito han apoyado el Comité local en la atención.

Más de 350 familias perdieron la mayoría de sus poseciones cuando el río se desbordó, y el agua alcanzó una altura de hasta tres metros. Sin embargo, en medio de la tragedia no hubo vidas que lamentar. La experiencia, unión y organización de las fuerzas vivas de Nosara fue clave para que ancianos, niños, jefas de hogar, hombres e incluso mascotas, todos por igual, encontraran en el momento oportuno la ayuda necesaria para salvaguardar su vida. El redondel fue habilitado para albergar a las familias afectadas. Ahí se guarecieron mientras pasaba la tempestad, colchonetas, mantas, alimentación. Conforme llegaban cada persona, sin distinción recibió una bolsa con una mascarilla, cepillo de dientes, papel higuienico, insumos de primera necesidad. Los protocolos de higiene no pasaron desadvertidos, lavado de manos con agua y jabón, alcohol y distanciamiento, buscaban que la convivencia fuera segura para todos. “En esta titánica labor participaron más de 85 voluntarios que forman parte del Comité Cantonal de Emergencias de Nosara quienes además de labores de rescate junto con Cruz Roja,

Karen Retana Barboza Journalist Nature lashed out mercilessly. The humble houses located near the banks of the Nosara River could not withstand the onslaught of Hurricane ETA that left destruction, mud, and debris in its wake. More than 350 families lost most of their possessions when the river overflowed and the water reached a height of up to three meters. The ring was set up to house the affected families. There, while the storm passed by, they kept their mats, blankets, and food. As they arrived, each person, without distinction, received a bag with a mask, toothbrush, toilet paper, basic supplies. The hygiene protocols were not unnoticed, hand washing with soap and water, alcohol, and distance, they sought to make coexistence safe for everyone.

“Hemos estado trabajando con maquinaria municipal para poder atender a esta comunidad. Desde julio fue aprobada la habilitación del albergue lo que contribuyó en el manejo de la emergencia” dijo Carlos Martínez, alcalde Municipal de Nicoya

More than 85 volunteers who are part of the Nosara Cantonal Emergency Committee participated in this titanic work. In addition to rescue work with the Red Cross and the Fire Department, they mapped out the most vulnerable areas where evacuation was needed, explained Marco Avila, coordinator of the Committee.

Actualmente, se realizan visitas a las casas de familias afectadas en Nosara para llevar a cabo un levantamiento, determinar la afectación de las casas y hacer los reportes al Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS).

Currently, visits are made to the houses of affected families in Nosara to carry out a survey, determine the affectation of the houses and make reports to the Joint Institute of Social Assistance (IMAS).

Esta evaluación de daños se coordinó con profesionales de ingeniería y arquitectura de la institución y voluntarios de la comunidad de Nosara. Además se llevaron víveres, aguas y kit de limpieza visitando zonas de difícil acceso.

This damage assessment was coordinated with engineering and architectural professionals from the institution and volunteers from the Nosara community. In addition, food, water, and cleaning kits were taken to areas of difficult access.

Si desea colaborar y realizar donaciones de productos alimenticios no perecederos, ropa, productos de limpieza y alimento para perros puede dirigirse con Rocío Navarrete al 84308959 o Marina Cordero al 8835-8904 del Comité Cantonal de Emergencias de Nosara. Igualmente puede acercarse al redondel o al Banco de Alimentos.

If you wish to collaborate and make donations of non-perishable food products, clothing, cleaning products, and dog food, please contact Rocio Navarrete at 8430-8959 or Marina Cordero at 8835-8904 of the Nosara Cantonal Emergency Committee. You can also go to the traffic circle or the Food Bank.

Noviembre - Diciembre 2020 Ediciรณn No. 400

CMY

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

ENVIROMENT

Coral reef restoration project benefits Bahía Culebra ecosystems

GREEN Message

Did you know...

The project “Restoring Ecosystems in Bahía Culebra: A Multi-stakeholder Alliance for the Corals” involves five stakeholders and the community?

The project seeks to generate positive environmental impacts and contribute to the marine ecosystems and coral reefs of the Bahía Culebra sector. Photo credit: Papagayo Peninsula.

▶ The initiative is 85% complete and aims to contribute to the development of various sectors.

n order to strengthen coral reef conservation activities for the repopulation of ecosystems in Bahía Culebra in the Gulf of Papagayo, several agents joined together to carry out the project “Restoring ecosystems in Bahía Culebra: a multistakeholder alliance for the corals”. The initiative was born in 2019 and began thanks to a previous joint work relationship for the conservation of the health of the ocean in Bahía Culebra, adopted by Ecodesarrollo Papagayo (with its brand Península Papagayo) and the Center for Marine and Limnological Research (CIMAR), belonging to the University of Costa Rica (UCR). “CIMAR was contacted by the German Cooperation Agency (GIZ) and the National System of Conservation Areas (SINAC), who were working on the DABio agreement to create financial mechanisms for the conservation of coral reefs in the Dominican Republic with the objective of expanding it to other countries; this is how they became interested in Costa Rica to be part of a public-private alliance with the mission of restoring the coral reefs in this place,” commented Manuel Ardón, Senior Vice President & Chief Operating Officer Península Papagayo. The project is 85% complete, and the transplant of the corals to the seafloor is still pending. However, other aspects have already been

completed, such as the scientific pilot plan, the selection, and definition of the number of sites, species selection, field visits, technical analysis, definition and installation of structures, training of actors, management of permits and funding, and establishment of coral fragments (selection of donor colonies, coral fragmentation, transplant to gardens, placement of fragments in the structures). Main achievements With the restoration project, it has been possible to install the nursery established in the pilot plan. In addition, there are two restoration sites where 36 structures have been placed and 761 coral fragments have been reproduced. “We have records that the highest percentage of survival of these corals in spider-type structures is 81%. These “spider” type structures already placed in Playa Blanca and Guiri Guiri are easy to maintain and clean. “So the monitoring can also be done in an agile way”, explained Ardón, who added that with the alliance it has been possible to train more than 100 people in the subject of coral restoration, among divers, collaborators of Península Papagayo and a workshop for the community of El Coco with the participation of tour operators. “Another important point to be rescued is that the first harvest and transplant of corals have already taken place, at least 40 individuals now grow at the bottom of the sea with the hope that there will be many more and that little by little a larger area will be covered, just as they existed 20 years ago,” he argued. Environment & tourism among the most benefited The coral conservation project aims to contribute to various sectors, including tourism. It seeks to repopulate the reefs in Bahía Culebra, which will promote ecotourism. It is also expected to create

That’s right! SINAC, is one of them and is in charge of managing the conservation and sustainable management of wildlife in an integrated manner. For its part, the UCR, through the Center for Research in Marine Sciences and Limnology, studies the conditions of Bahía Culebra, as it has done for 25 years. a volunteer program that will contribute to give continuity to the employees of the tourism sector in the region in the face of an innovative offer of tourists. The project will be accompanied by a digital platform “Adopt a Coral”, for the sponsorship and presentation of results, which will enhance the impact at a national and foreign level; and responsible tourism products will be designed to allow the visit of the coral reefs, which would become a unique experience in the country. The project will demonstrate how marine restoration can provide a new employment base in coastal regions. “A restored ecosystem provides a fuller tourism experience, where there is also an overflow of species of commercial interest to the fishing grounds, and promotes marine environmental education in the area. The project could generate employment in local communities that support the coral study, gardening, and restoration activities. The members of the alliance are working on a strategy to give financial sustainability to the project and thus ensure its continuity, not only in Bahía Culebra but also in other coastal areas, where they seek to expand the number of sites to be restored gradually from 1 to 8 sites, over 3 years.

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

CANTONALES AMBIENTE

Proyecto de restauración de arrecifes de coral beneficia ecosistemas de Bahía Culebra

Mensaje VERDE ¿Sabías que…

en el proyecto “Restaurando ecosistemas en Bahía Culebra: alianza de múltiples actores por los corales”, participan cinco actores y la comunidad? ¡Así es! El SINAC, es uno de ellos y es el encargado de gestionar integralmente la conservación y manejo El proyecto busca generar impactos positivos en materia ambiental y contribuir a los ecosistemas marinos y arrecifes de coral del sector de Bahía Culebra. Crédito de foto: Península Papagayo.

La iniciativa cuenta con un avance del 85% y tiene como meta contribuir al desarrollo de diversos sectores. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

on el fin de fortalecer las actividades de conservación de los arrecifes de coral para la repoblación de los ecosistemas en Bahía Culebra en el Golfo de Papagayo, varios agentes se unieron para llevar a cabo el proyecto “Restaurando ecosistemas en Bahía Culebra: alianza de múltiples actores por los corales”. La iniciativa nació en el 2019 e inició gracias a una previa relación de trabajos en conjunto para la conservación de la salud del océano en Bahía Culebra, adoptado por Ecodesarrollo Papagayo (con su marca Península Papagayo) y el Centro de Investigaciones Marinas y de Limnología (CIMAR), perteneciente a la Universidad de Costa Rica (UCR). “El CIMAR es contactado por la Agencia de Cooperación Alemana (GIZ) y el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), quienes trabajaban en el convenio DABio para crear mecanismos financieros para la conservación de arrecifes de coral en República Dominicana y con el objetivo de ampliarlo a otros países; así fue como se interesaron en Costa Rica para ser parte de una alianza público-privada y con la misión de restaurar los arrecifes coralinos en este lugar”, comentó Manuel Ardón, Senior Vice President & Chief Operating Officer Península Papagayo. El proyecto cuenta con un avance del 85%, y hasta el momento está pendiente el trasplantar los corales al subsuelo marino, sin embargo hay otros aspectos que ya se realizaron tales como el plan piloto científico, la selección y definición del número de sitios, selección de especies, visitas de campo, análisis técnico, definición e instalación de estructuras, capacitación de actores, gestión de permisos y financiamiento, y establecimiento de fragmentos de coral (selección de colonias donantes, fragmentación de corales, trasplante a jardines, colocación de los fragmentos en las estructuras). Principales logros Con proyecto de restauración, se ha logrado instalar el vivero establecido en el plan piloto, además hay dos sitios

de restauración en donde se han colocado 36 estructuras y se han logrado reproducir 761 fragmentos de coral. “Contamos con registros que el porcentaje más alto de supervivencia de estos corales en estructuras tipo arañas es del 81%. Estas estructuras tipo “araña” ya colocadas en Playa Blanca y Guiri Guiri son fáciles de mantener y limpiar. Así que el monitoreo puede realizarse también de manera ágil”, explicó Ardón, quien agregó que con la alianza se ha permitido capacitar a más de 100 personas en el tema de restauración coralina, entre buzos, colaboradores de Península Papagayo y un taller para la comunidad de El Coco con participación de tour operadores. “Otro punto importante por rescatar es que ya se realizó la primera cosecha y trasplante de corales, al menos 40 individuos ahora crecen en el fondo del mar con la esperanza de que sean muchos más y que poco a poco se cubra un área mayor, tal y como existieron hace 20 años”, argumentó. Ambiente y turismo entre los más beneficiados El proyecto de conservación de corales tiene como meta contribuir a diversos sectores, entre ellos el turismo. Con él, se busca repoblar los arrecifes en Bahía Culebra, lo que permitirá impulsar el ecoturismo. Además se espera crear un programa de voluntariado que contribuirá a dar continuidad a los empleados del sector turismo en la región ante una oferta innovadora de turistas. El proyecto se acompañará de una plataforma digital “Adopte un coral” para el patrocinio y presentación de resultados, lo cual potenciará el impacto a nivel nacional y extranjero; y se diseñarán productos turísticos responsables que permitan la visitación de los arrecifes de coral lo que se convertiría en una experiencia única en el país. El proyecto demostrará cómo la restauración marina puede proporcionar una nueva base de empleo en las regiones costeras. “Un ecosistema restaurado proporciona una experiencia turística más plena, donde también exista un desborde de especies de interés comercial hacia los puntos de pesca, y promueva la educación ambiental marina de la zona. El proyecto podría llegar a generar empleo en comunidades locales, que apoyen las actividades de estudio, jardinería y restauración de los corales”. Los miembros de la alianza trabajan en una estrategia que permita dar sostenibilidad financiera al proyecto y asegurar así su continuidad, no sólo en Bahía Culebra sino también en otras zonas costeras, en donde se busca expandir la cantidad de sitios a restaurar paulatinamente de 1 a 8 sitios, a lo largo de 3 años.

sostenible de la vida silvestre. Por su parte la UCR, a través del Centro de Investigación en Ciencias del Mar y Limnología estudia las condiciones de Bahía Culebra, como lo ha hecho durante 25 años. La ONG Raising Coral CR, aporta métodos para la propagación de corales y la restauración de arrecifes coralinos, involucrando el trabajo con actores locales de la costa, como pescadores, turismo, operadores de buceo, etc.; la Agencia de Cooperación Alemana (Programa Biodiversidad & Negocios), facilita los talleres para coordinar los planes estratégicos de la alianza y Península Papagayo es el anfitrión de la ejecución del proyecto y el encargado de facilitar y de apoyar todos los aspectos esenciales para su desarrollo. El proyecto implica que haya un involucramiento futuro de centros educativos, vecinos, cámaras, pescadores, organizaciones comunales, ONG´s, tour operadores, hoteles, entre otros actores de las comunidades, quienes, al completarse el proceso de restauración, se beneficiarán de los servicios eco-sistémicos de los arrecifes de coral para generar turismo sostenible

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

CULTURA

Las Festividades de Nuestra Señorita la Virgen de Guadalupe serán virtuales este año 2020 Actividades del mes de noviembre y diciembre se transmitirán a través de documentales. Este sábado 14 de noviembre se retratará la Pica e leña y en diciembre el 9 La Atolada, el 10 la Ramada, el 11 Las Vísperas y el 12 de el Gran Celebro. Carlos Arauz Ramos Escritor

as Festividades de Nuestra Señorita la Virgen de Guadalupe que se realizan en Nicoya, Guanacaste, constituyen una de las celebraciones religiosas más antiguas de Costa Rica. Estas grandiosas festividades son llevadas a cabo por la Cofradía de Nuestra Señorita la Virgen de Guadalupe, en consonancia con la Iglesia Católica, desde que la devoción guadalupana llego a Nicoya, después de la conquista española. En las Festividades de Nuestra Señorita la Virgen de Guadalupe, llamadas el Gran Celebro, nominación de una gran hechura espiritual, convergen armoniosamente en un verdadero sincretismo religioso, las creencias españolas y las creencias indígenas, manifestaciones y costumbres expresadas en todas sus actividades, en su organización y en la estructura de la Cofradía de la Señorita Virgen de Guadalupe. Estas floridas festividades tienen sus orígenes en la devoción religiosa inculcada hacia el año 1544 en la región nicoyana, a raíz del portentoso acontecimiento milagroso de la aparición de la Virgen de Guadalupe en el Tepeyac mexicano, en el año 1531. Una devoción mesoamericana que luego se proyectaría fielmente y fuertemente en el pueblo nicoyano. El ajetreo de los cófrades y el hormigueo que cunde en la casa de la Virgen, notable fervor de encanto y colorido, presente en todas las celebraciones de las festividades, simbolizan y evocan la añoranza ancestral de una intensa tradición chorotega, que tiene sus raíces

El festejo que honra a la Virgen de Guadalupe incluye el tradicional Baile de la Yegüita que se llevó a cabo el 12 de diciembre.

en la antiquísima Fiesta del Sol, prolongada fiesta indígena caracterizada principalmente por sacrificios humanos, en honor a los dioses chorotegas, el sol, el agua, la luna y el viento.

que nuestros espíritus deberán profesar eternamente por las cosas trascendentales y nobles de la vida.

Esta celebración indígena fue sustituida por la devoción hacia Nuestra Señorita la Virgen de Guadalupe, pero conservando el portentoso fervor religioso chorotega, misticismo que se refleja notablemente en la fervorosa y pintoresca participación de la gran comunidad nicoyana, en todas las festividades guadalupanas. La devoción de los promesanos y el entusiasmo del pueblo, hacen de este gran detalle religioso cultural, resabio de las migraciones indígenas que poblaron Guanacaste, un acontecimiento indiscutible de inapreciable valor, que se mantiene invariable antes las embestidas del modernismo y del mundo actual.

Las Festividades de Nuestra Señorita Virgen de Guadalupe, involucran una serie de pintorescas actividades llenas de encanto y colorido, siendo la primera ellas la ceremonia conocida como La Contadera de Días.

Las Festividades de la Virgen de Guadalupe en Nicoya, mantenidas y custodiadas con cariño de siglos por la Cofradía de Nuestra Señorita Virgen de Guadalupe, serán siempre uno de los principales símbolos de nuestros orígenes y del respeto y la admiración

La Contadera de Días

El Gran Celebro inicia sus actividades el primero de noviembre de cada año con La Contadera de Días, ceremonia mañanera que lleva a cabo el Nacume, en presencia de todos los cófrades reunidos en la Casa de La Virgen. El Nacume, utilizando granos de maíz blanco, morado y amarillo, determina las fechas siguientes de las actividades de la celebración, como son La Pica de Leña, la Atolada, La Ramada, La Alborada, El Alba, Las Vísperas, y el día del Gran Celebro propiamente dicho. En esta actividad, además se designan los miembros faltantes que por alguna razón, no fueron nombrados

el año anterior en la ceremonia del 12 de diciembre, actividad conocida como La Elección. Como la contadera de días, es una actividad cercana a las cosechas fin de año, con el envío de un granito de maíz, los mayordomos recuerdan a los cófrades y a los mantenedores, sus compromisos y promesas con la patroncita nicoyana. El maíz, el alimento básico de las indiadas americanas resalta sus devenires en las comidas y las bebidas del Gran Celebro. El atol, los pozoles, el chicheme, la chicha, los tistes, la pitarría, las tortillas, las rosquillas y los tamales, resabios ancestrales del regalo de los dioses, del maicito teocinte, el venerable maicito que viejas leyendas recuerdan como la espiga sagrada que vino del cielo. En la contadera de días, los asistentes comparten comidas y bebidas, propias de la celebración, como son el chicheme hecho de maíz, pujagua, la chicha hecha de maíz amarillo, la tiste a base cacao y arroz, rosquillas y tanelas hechas de maíz, carnes diferentes, así como pozoles hechos carne y maíz reventado. Toda la ceremonia está plena

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400 de música de marimba y una atronadora reventadera de pólvora. La Pica de Leña Las Festividades de la Virgen de Guadalupe, involucran una serie de pintorescas actividades siendo una de las más coloridas, la actividad llamada la Pica de Leña. Esta importante actividad se realiza todos los años aproximadamente a mediados del mes de noviembre, fecha que se determina y confirma en la Contadera de Días. Por tradición indígena, esta fecha no debe pasar más allá del 14 de noviembre, ya que la leña debe estar bien seca para las festividades en el mes de diciembre. En ese mismo sentido la Pica de Leña, solo debe realizarse en un sitio al sur de Nicoya, en las cercanías del Cerro Las Cruces, el cerro místico, el amoroso vigía del pueblo nicoyano, el cerro pleno de leyendas, historias y creencias de las indiadas chorotegas. La Pica de Leña es una actividad organizada en su totalidad por los Mayordomos o la persona que ellos designen, quien coordinara la actividad en su totalidad. Esta actividad se lleva a cabo para alistar toda la leña que se utilizará durante las fiestas de La Virgen de Guadalupe en el mes de diciembre. El movimiento comienza desde la víspera, cuando el Mayordomo lleva las ollas, nimbueras, guacales, nambiros y jícaras a la Cofradía. Estos enseres servirán para llevar al día siguiente el bastimento y los bebestibles al sitio escogido para picar la leña. Ese otro día, la actividad comienza tempranito, cuando la gente ya reunida en la Cofradía, bien desayunada con café rosquillas y pozol, están alistando las hachas y los machetes que usarán más tarde. Despuesito se trasladan a pie o en carreta hacia una finca que por tradición indígena debe estar al sur de Nicoya, generalmente cerca del Cerro las Cruces por el camino a Curime. Las tareas de botar, rajar y acomodar la leña en las carretas, está siempre acompañada de cantos, risas, alegre música de marimbas, puyas, bombas y retahílas. Abundan las comidas y bebidas refrescantes como el chicheme, la tiste y la chicha. Todo esto hace la actividad muy agradable y llena de gran colorido. Terminada la faena, las carretas cargadas, en un gran desfile se trasladan a la Cofradía, donde todos los leñadores, los esquivadores, los boyeros y todos los visitantes, degustaran un sabroso almuerzo de comidas y bebidas criollas ofrecidas por el Mayordomo y el Nacume. Las gentes que participan en la Pica de Leña, vienen de muchos lugares del cantón de Nicoya, de Santa Cruz, Nandayure, Hojancha, de la Península, así como de distintas partes del país, todos fieles devotos de Nuestra Señorita La Virgen de Guadalupe.

Mensaje

CULTURAL

PÁGINA LITERARIA HOJAS DE GUANACASTE

Libro: AUSENCIAS

Miguel Fajardo. AUSENCIAS. San José: Editorial Lunes, 2005: 74 páginas. Por: Lic. Miguel Fajardo

ublicado por Editorial Lunes, dirigida por el poeta y gestor cultural Norberto Salinas. Portada acuarela “Invocaciones australes”, del pintor nicaragüense Bayardo Gámez. Ilustración interna de Elsa Salinas Ollé. El libro consta de 43 poemas. Está dedicado a Álvaro Rojas Villalobos (1985-2005), porque una expresión de alegría fue tu vida, cuyo dolor fue dejando ausencias.

riqueza expresiva y una concepción humana y universal”. Parte de los textos de este libro fue publicado en la separata “Todos los días”, que se presentó y distribuyó durante el XII Festival Internacional de Poesía de Bogotá, Colombia (2004) y donde me correspondió dictar dar dos ponencias y participar en algunos recitales.

En la contracubierta del libro, el escritor dominicano, Cándido Gerón, aduce:

¿Sabías que… “La contadera de días” se realiza

“La poesía de Miguel Fajardo es dolor, angustia, sobresalto, tránsito, derramamiento, rehumanización, latidos, síntesis.

Esta actividad que se lleva a cabo el primer día de cada mes de noviembre, pretende:

Tiene la particularidad del ideal estético, una sensibilidad sostenida y la visión optimista en su trayectoria de esperanzas y verdades con el ser y la luz

con tres objetivos principales?

1. Realizar el conteo de los días que faltan para el “Celebro” (el día 12 de diciembre), el cual se realiza con granos de maíz de color: blanco, amarillo y morado (pujagua); cada uno representa un día según su importancia. 2. Una vez concluida toda la actividad de este día, los granos de maíz que se usaron para el conteo son entregados a todos los cofrades nombrados como un recordatorio del compromiso que adquirieron con la Virgen de Guadalupe. Aquellos que no se presentaron y ya estaban nombrados, serán avisados por medio de un comisario que les llevará el grano de maíz con el siguiente recordatorio: “aquí le traigo de parte de Nuestra Señorita Virgen de Guadalupe. 3. Definir el día y el lugar donde se realizará la Pica de Leña, que según la ley tradicional de los indígenas, debe realizarse en el sector sur de la ciudad, y no debe sobrepasar del día 14 de noviembre que es el día oficial de la actividad. Fuente: guanacastequidad.com

Su poesía se inscribe en la herencia cultural de los pueblos, posee una

El dolor de cada día

Celdas inculpadas

Aúlla el gemido de las arpilleras. La calle de la luna sin peregrinaciones. Tu país, archivo doliente en las vergüenzas. La tortura traza su maldad contra los gritos y la resistencia de los encarcelados. Mario Benedetti sentencia que: “El olvido está lleno de memoria”. Se habla de la muerte en vida: la burka Talibán, el silencio del escarnio; ondean los pañuelos para maldecir las dictaduras. El largo oprobio ha ido cayendo. Las palomas son heroínas para guardar el dolor. A pesar de los asedios, la clandestinidad es un paso incierto. ¿Quién se los ha llevado? ¿Quién pide calma donde está la represión? Los desaparecidos son una estadística en el espurio código del sistema. Ejerzamos la voz como un desafío para que no no triunfe la derrota.

La sangre se llevará los oleajes. Las puertas del sueño como gacela del milagro. Callan los rumores de la diáspora al final, distribuirán raciones de vos y yo. La tentación de saciar nuestros cuerpos es una fruta. Siempre lo decías, mujer: encontraremos la salida para contemplar las cañadas o la lluvia. derrotaremos a los cerrojos; llamaremos al mediodía y endureceremos la fragua. Las raíces amurallaron el rencor, la semilla de la entrega como un cerrar a solas en los párpados de la tierra. Allí se gestará la claridad de nuestros vencimientos. Vos y el mundo en nuestros labios. El alba en nuestra sed. Nos amaremos en cada triunfo. Es la voluntad del amor contra la guerra.

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

SALUD

Guanacaste presenta un 10% del total nacional de muertes por cáncer de próstata cuales 42 de ellas son de Guanacaste, representando el 10% del total de fallecimientos a nivel nacional.

Al año 2019, hubo 42 hombres que fallecieron por esta causa en la provincia, de un total de 420 decesos en el país. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

l cáncer de próstata es el segundo tipo de cáncer más diagnosticado en hombres a nivel mundial. Según el informe Globocan 2018, realizado por la Agencia para la Investigación del Cáncer (IARC, con sus siglas en inglés) y la cual pertenece a la Organización Mundial de la Salud (OMS), calcula que en el mundo existen en promedio más de un millón de nuevos casos de cáncer de próstata al año, con proyección de 29,3 por cada 100.000 habitantes. Este turbio panorama para el género masculino, se oscurece aún más en nuestro país. Datos del Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC), confirman que al año 2018, los tumores localizados en la próstata ocupan el segundo lugar en incidencia entre los cinco tipos de cáncer más comunes detectados en los hombres (próstata, estómago, pulmón, colon y páncreas) y el primero en cuanto a mortalidad, en pacientes con más de 40 años. Por su parte, el informe Globocan 2018, resalta que en Costa Rica, la cifra de casos supera a la mundial, con 57,7 por cada 100.000 habitantes. Según datos de la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS), en el país hay un promedio anual de 1000 casos nuevos por año, cerca de cinco casos de cáncer de próstata al día, y además que al menos uno de cada 12 hombres podría desarrollar la enfermedad aún a sus 75 años. Al 2019, datos del INEC indican que hubo 420 muertes en el país causadas por este tipo de cáncer, de las

Un enemigo silencioso que se puede prevenir Los exámenes de sangre que identifiquen los niveles de antígeno prostático y el examen físico el cual consiste en un tacto rectal con el fin de palpar la presencia de posibles tumores, son las pruebas básicas para detectar si hay algún indicio de cáncer de próstata, pues este tipo de enfermedad usualmente no presenta síntomas en el paciente, y cuando los presenta es porque ya existe un cuadro avanzado de cáncer. Según los especialistas de la CCSS, el momento idóneo para comenzar con los exámenes es a partir de los 40 años para el caso de hombres que tengan algún pariente cercano como padres o hermanos que hayan padecido la enfermedad, o de lo contrario a partir de los 50 años. La prevención consiste en tener buena salud a lo largo de la vida: esto implica no fumar o dejar de hacerlo, hacer ejercicio, sobre todo no vivir sedentarios, es decir, no pasar la mayor parte de las horas del día sentado, alimentarse bien y variado, sobre todo, comer todas las frutas y verduras que pueda, con dieta rica en frutas y vegetales, baja en grasa, sal y carnes rojas. Cantidad de defunciones por cáncer de próstata al 2019 Cantón Número de fallecimientos Liberia 7 Nicoya 13 Santa Cruz 6 Bagaces 2 Carrillo 3 Cañas 6 Abangares 2 Tilarán 2 Hojancha 1 Nandayure 0 La Cruz 0 Total 42 Fuente: INEC

Osteosarcoma, una enfermedad poco común en la provincia de Guanacaste En el 2019 en Guanacaste solo 4 hombres padecieron de esta enfermedad y en las mujeres solamente un caso. Fabricio Alfredo Obando Chang Colaborador Periódico Mensaje

egún datos suministrados por la Caja Costarricense del Seguro Social (C.C.S.S) en la provincia de Guanacaste es muy poco común observar cáncer de osteosarcoma. Solamente en el 2019 hubo 4 casos en hombres y uno en mujer. En la provincia de San José́ en esa misma estadística fueron 55 hombres y 44 mujeres diagnosticados con tumores en los huesos especialmente entre edades 10 y 28 años. Adriana Medrano Canales, Terapeuta Física especializada en Rehabilitación Oncológica informó acerca de este tipo de cáncer: “El osteosarcoma se define como un tumor óseo maligno, siendo el más frecuente en esta categoría. Se caracteriza por producir un cuadro de dolor y tumefacción de la parte afectada, además de la posterior tumoración. De manera progresiva se produce una pérdida funcional de la articulación o segmento corporal afectado, lo cual desencadena en la impotencia funcional de la misma” Luego destacó: “los médicos recomiendan hacer terapia física a los niños y adolescentes que tienen problemas debido a la enfermedad. Los terapeutas físicos trabajan para reducir el dolor, mejorar el movimiento y ayudar a los niños a retomar sus actividades cotidianas. Este tratamiento se compone de la movilización de la articulación o segmentos corporales afectados, con utilización de ortesis, drenaje linfático manual y entre otros ejercicios recomendados por el terapeuta físico.

Noviembre - Diciembre 2020 Edición No. 400

SALUD

Mejorar la apariencia de su rostro es posible sin ayuda del bisturí Los Hilos Tensores Faciales son una opción para lucir un rostro rejuvenecido y sin mayor complicación.

los pómulos, sostienen la piel del cuello manteniéndolo firme durante más tiempo y permiten la producción de colágeno. ¿Para quiénes se recomienda? Según explicó la especialista, al ser suturas no hay contraindicaciones, por lo que cualquier persona puede hacerse este procedimiento. Sin embargo, se recomienda a todas y todos los pacientes que tengan más de 40 años que no deseen realizarse un procedimiento quirúrgico como un Lifting facial.

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

o es ningún secreto que el paso de los años trae consigo la pérdida de firmeza de la piel y que el rostro, es una de las partes más visibles. La temida flacidez es casi inevitable, ya que con el pasar del tiempo se presenta una disminución de las fibras de elastina y colágeno que proporcionan elasticidad y resistencia en los tejidos. Existen además otros factores como la reducción de proteínas, el fotoenvejecimiento, el tabaquismo, la genética, pérdidas drásticas de peso y el sedentarismo. Sin embargo, existen tratamientos estéticos que permiten conseguir un rostro bien definido y recuperar los efectos de la edad en la piel y sin acudir al bisturí, como lo son los Hilos Tensores Faciales. La Dra. Paula Ávila de Pacific Medical Clinic explicó que los conocidos “Hilos

Verdades de los Hilos Tensores Faciales: Los hilos tensores al ser suturas no hay contraindicaciones, por lo que cualquier persona puede hacerse este procedimiento. Sin embargo, se recomienda a todas y todos los pacientes que tengan más de 40 años que no deseen realizarse un procedimiento quirúrgico como un Lifting facial. Crédito de la foto: Cos Médica con fines ilustrativos.

mágicos”, consisten en un procedimiento ambulatorio, que se realiza con anestesia local y para el cual se utiliza una sutura de un material absorbible llamado PDO que no provoca alergia ni ningún efecto en el paciente.

no necesita incapacitarse. Solamente se coloca anestesia en un punto donde se encuentre el vector para poder introducir los hilos y así levantar la cara”, comentó Ávila, quien agregó que su duración es de 2 hasta 5 años.

“Estos hilos son absorbibles y su función es levantar los rostros que ya tienen pérdida de volumen y que generan surcos en la cara. Su procedimiento se realiza en una sola sesión, por lo que el paciente

Entre los beneficios que se obtienen al optar por este procedimiento, es que los hilos previenen el envejecimiento en el rostro y ayudan a que la cara “no caiga”; además ayudan a sostener y resaltar

El café como aliado en su salud Consumir cafeína en cantidades saludables le ayudarán a mejorar y prevenir enfermedades.

n nuestro país el café es una de las bebidas más consumidas después del agua y es que desde tempranas edades se ha hecho una costumbre el consumo de este producto. Es por

eso por lo que la Nutricionista Melania Cevo, de Consultas Nutrición, explica los múltiples beneficios que el café tiene para nuestro organismo. El café está cargado de antioxidantes, vitaminas, minerales, e inclusive ácidos grasos que pueden aumentar la energía e incluso la concentración. En dosis baja se ha demostrado en estudios experimentales que funciona como neuro protector.

“Es importante recordar que todo en exceso es malo, se debe tomar con moderación, ya que un consumo excesivo podría perjudicar la salud”, expresó la Nutricionista Melania Cevo. Múltiples beneficios en dosis adecuadas Al ser una sustancia psicoactiva, el café ayuda a reducir la sensación de cansancio, gracias a su componente: la cafeína, sustancia más consumida en el mundo para mejorar los niveles de energía.

- Generan colágeno. - Previenen el envejecimiento. - Realizan levantamiento facial. Mitos de los Hilos Tensores Faciales: - No deforman la cara sino que resaltan los pómulos y generan menos caída. - No es una cirugía. - No causan reacciones alérgicas, pues el PDO utilizado, está altamente testeado y muy difícilmente un paciente vaya a reaccionar a un hilo.

Esta sustancia bloquea la adenosina, aumentando los niveles de norepinefrina y dopamina, activando más neuronas a una mayor rapidez, generando un efecto estimulante. El café incluso puede acelerar el metabolismo en un porcentaje importante. A nivel deportivo ayuda a mejorar el rendimiento ya que eleva los niveles de epinefrina, conocido también como la adrenalina, que es la hormona que activa al cuerpo a actuar con rapidez, también aumenta la liberación de células de grasa al torrente sanguíneo y se utilizan de manera más rápida como combustible.

TRATAMIENTOS: Velashape anticelulitis Depilación trilaser y Fotona Láser Eliminación de Cicatrices y Acné Eliminación de tatuajes con Láser Pico Segundos Y ULTRAFREEZE la nueva Cryolipolysis Nuevo lugar de atención para todos: Liberia frente al Aeropuerto Daniel Oduber Quirós, en Solárium en la cuadra de la Pops • Tamarindo, en el Centro Comercial Garden Plaza (Automercado), local #16 Consultas whatsapp: 7075 1911 • Tel: 4700 0341 • Haz tu cita: info@pacificmedispa.com • www. pacificmedispa.com