Issuu

ISSN: 1659-4975

Fundado en 1950

Enero - Febrero 2021

TURISMO & NEGOCIOS

Año XXI Edic. 402

www.periodicomensaje.com

Periódico Mensaje

@PMensaje

13 Siembra y cosecha de agua avanza como la mejor alternativa para la escasez de agua en los próximos años en Guanacaste

Foto cortesía Hotel Secrets Papagayo

Guanacaste enamorará en el Día de SanValentín A la luz de las velas, compartiendo un masaje en el spa, disfrutando del mar o haciendo algún deporte de aventura, Guanacaste brinda una variada oferta para celebrar el amor y la amistad este 14 de febrero.

2 Proyecto liderado por FONAFIFO, MINAE y AIDER de Perú se ejecutó en la provincia de Guanacaste.

CANTONALES 20 TURISMO & NEGOCIOS 11 VALORES GUANACASTECOS 21 ENGLISH SECTION Sala Constitucional ordena a Industria turística se aferra Municipalidad de Santa Cruz, eliminar contaminación lumínica al turismo local para sortear ocupación en este 2021 en Playa del Coco de Marbella que afecte el desove de tortugas

Disfrute nuestra

cena especial del 14 Febrero

Jorge Vindas López: “Los adultos mayores son mis amigos, y para mí es un honor ser parte de ellos”

$65 i.i

por pareja con Botella Champán

Reservaciones y más información: tamarindo.comercial@occidentalhotels.com

PAGES: 8-10-12-14 15-17-21

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

REGIONALES

Costa Rica se prepara para enfrentar los efectos del cambio climático

Siembra y Cosecha de Agua avanza como la mejor alternativa para la escasez de agua en los próximos años en Guanacaste El Instituto de Desarrollo Rural (Inder) anunció una inversión adicional por ¢70 millones para apoyar la construcción de 28 reservorios en los Territorios Rurales de Abangares-CañasBagaces-Tilarán y Liberia-La Cruz.

l Fondo de Financiamiento Forestal (FONAFIFO), del Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) de Costa Rica y la Asociación para la Investigación y Desarrollo Integral (AIDER) de Perú concluyeron la primera fase del Programa de Acción de Siembra y Cosecha de Agua de Lluvia, Bosques y Cambio Climático para Guanacaste – PASCA, que tuvo como principal objetivo capacitar a ciudadanos de nuestro país en la gestión del recurso hídrico, esto gracias a la transferencia de tecnologías de cosecha de agua. El proyecto es financiado por la Unión Europea dentro del Programa Euroclima+ y también se lleva a cabo en Costa Rica y también en Perú, por parte de la agencia de cooperación Expertise France. Esta fase contará con la asistencia técnica necesaria para el desarrollo de más reservorios y generar una mayor conciencia sobre el cuido del recurso hídrico. Adicionalmente, el proyecto ha sido adoptado, articulado e implementado por el Instituto de Desarrollo Rural (INDER) y las Municipalidades de Cañas y Bagaces, quienes han asignado recursos humanos y materiales para la ejecución de reservorios. Gracias al éxito del proyecto, este 22 de enero, se llevó a cabo en Cañas, Guanacaste, con representantes de la Unión Europea, el MINAE, INDER y autoridades regionales de la zona, el anuncio de una inversión por ₡70 millones adicionales para la expansión del proyecto en el año 2021.

Proyecto liderado por FONAFIFO, MINAE y AIDER de Perú se ejecutó en la provincia de Guanacaste.

“Estos proyectos, son ejemplos de soluciones basadas en naturaleza, en donde se evidencia cómo restableciendo y favoreciendo ecosistemas, podemos asegurar la disposición de agua en periodos críticos y así los productores pueden seguir con sus cultivos y actividades pecuarias e incluso incursionar en otras actividades, como piscicultura, para fortalecer de esa forma la seguridad alimentaria, la generación de empleo y el desarrollo rural.”, comentó la Ministra de Ambiente y Energía, Andrea Meza Murillo. La iniciativa es apoyada por los Consejos Territoriales de Desarrollo Rural (CTDR) de los Territorios Rurales de Abangares-Bagaces-Cañas-Tilarán y de Liberia-La Cruz. Esto permitirá iniciar el Plan de Acción para la región Chorotega 2020 – 2025, que cubre los 11 cantones de la provincia de Guanacaste. El conocimiento ancestral que ha generado Perú en Siembra y Cosecha de Agua está siendo transmitido por indígenas peruanos a campesinos costarricenses beneficiarios del proyecto que han participado en esta iniciativa y quienes reconocen las dificultades que el déficit de recurso hídrico les ha ge-

nerado en los últimos años, así como la necesidad de involucrarse para buscar una solución para toda la comunidad. “Existen una serie de señales que nos indica que vamos por buen camino. La primera es que, podemos afirmar que los reservorios aguantaron la sequía y se mantienen con bastante agua. Estudios realizados dentro del proyecto,

Edición No. 402. Enero - Febrero 2021 Directora General: Periodista Erika Fernández Cordero. Cel: 8388-0812 E-mail:erika@periodicomensaje.com Director Comercial: Glen Flores. Cel: 8825-4199 E-mail:glen@periodicomensaje.com Director Emérito: José Joaquín Fernández Castrillo. Diseño y Diagramación: Agencia CMYK l.fonseca@agenciacmyk.com Periodistas Colaboradores: Silleny Sanabria, Karen Retana, Luis Diego Coronado y Rebeca Álvarez

han determinado que un metro cúbico de agua genera $1 asignado a nuevos empleos, por lo que es una actividad que está en línea en la reactivación económica del país”, explicó Gustavo Solano, coordinador binacional del proyecto Siembra y Cosecha de Agua.

Reconocimientos y Distinciones:

"Sello de Garantía", Colegio de Periodistas. " Premio La Gran Nicoya" Dirección Regional Chorotega del Ministerio de Cultura "Reconocimiento por la cobertura y divulgación en beneficio de la provincia de Guanacaste", UNA, sede Regional Chorotega. "Reconocimiento por el apoyo en la divulgación y apoyo del LX Aniversario del Liceo de Nicoya", MEP y Liceo de Nicoya "Difusor de Cultura", Club Rotario de Nicoya "Sabanero Honorario de Guanacaste" Cámara de Turismo de Liberia. Colaborador: Fabricio Obando Chang y Cesar Rodríguez Barrantes.

Enero - Febrero 2021 Ediciรณn No. 402

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

INTA desarrolla ensayos en cosecha de cáñamo en Guanacaste La decisión de impulsar el cultivo del cáñamo es con fines industriales y como una opción para la reactivación económica del sector agroproductivo de la provincia. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

finales del mes de enero comenzó la cosecha de los materiales de cáñamo cultivados en la estación experimental Enrique Jiménez Núñez, en Cañas, con excelentes resultados; así lo afirmaron los especialistas del Instituto Nacional de Innovación y Transferencia de Tecnología (INTA). El inicio de las evaluaciones de los materiales comenzó en octubre del 2020, a partir del ingreso al país de las primeras plántulas in vitro de tres cultivares de cáñamo industrial, Cannabis sativa L. Sativa. Se trata de las variedades Queen Dream, Maya Grain y Cherry Blossom. Según los resultados INTA, estas variedades tienen gran potencial para diferentes usos industriales, por ejemplo, los aceites de la planta se utilizan en la industria farmacéutica y cosmética; la fibra se aprovecha como insumo para uso textil; las semillas son un gran alimento para las personas; y de las hojas y raíces, se puede producir té, infusiones, abono orgánico o alimento para animales. “Las investigaciones del INTA sobre cáñamo industrial tienen como único objetivo que el país cuente con conocimientos técnicos y científicos a la hora de tomar una decisión sobre el desarrollo de este cultivo en el país, y que los productores costarricenses cuenten con un paquete tecnológico si los legisladores aprueban la siembra”, comentó el Director del INTA, Arturo Solórzano Arroyo. ¿Cómo es el proceso? Una vez cosechadas las primeras plantas, dará inicio el proceso de secado y curado de los grupos de flores para medir luego la humedad y contenido de CBD (Canabinoide) de las mismas, que es el material esencial de la planta y parte importante de las valoraciones que contemplan los ensayos. “El proceso de cosecha comienza con la defoliación de las plantas, es decir, se cortan las hojas para dejar en la planta

El cáñamo industrial tiene múltiples aplicaciones, como fibras textiles; aceites para productos de cuidado personal; en la fabricación de cuerdas, textiles, biocombustibles, así como plásticos biodegradables, entre muchos otros usos.

solo las inflorescencias, o capullos. La planta defoliada se deseca durante cuatro días, en una cámara de frío. Luego, las inflorescencias se separan del resto de la planta, de una en una, y se mantienen en frascos de vidrios para estudios posteriores de la calidad de producto y valorar la cantidad y calidad en las condiciones en que la cultivamos”, explicó Arturo Solórzano Arroyo, Director del INTA. Las investigaciones en campo del INTA, verifican el comportamiento del germoplasma de cáñamo en Guanacaste y en el Caribe, y se extenderán por aproximadamente tres o cuatro meses más, con el fin de evaluar las condiciones agronómicas, agroecológicas y la susceptibilidad de plagas de los 12 cultivares de cáñamo que ya se encuentran en el país. La decisión de impulsar el cultivo del cáñamo con fines industriales, es una opción para la reactivación económica, dado el interés que diversos grupos agro productivos han expresado para el desarrollo de la actividad. Los ensayos que desarrolla el INTA tienen como fundamento legal, las excepciones contempladas en la Convención Única sobre Estupefacientes y Sustancias

Psicotrópicas, reconocida por Costa Rica desde 1970; así como el Protocolo de Modificación de la Convención Única sobre Estupefacientes (Ley N° 5168 del 25 de enero de 1973.), en los cuales se posibilita la utilización y procesamiento de estas sustancias con fines médicos y científicos. Lo anterior fue ratificado por la Procura-

duría General de la República, mediante el Dictamen C-079-2018, del 19 de abril del 2018, para la producción controlada, la importación, el procesamiento y transformación, entre otras, para el desarrollo de investigaciones científicas con múltiples propósitos.

Enero - Febrero 2021 Ediciรณn No. 402

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

EDUCACIÓN CANTONALES

Ciclo educativo 2021, regresa con modalidad mixta: presencial y virtual El mayor reto será reducir la curva de exclusión estudiantil, que al 2020 alcanzó los 18.384

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

partir del próximo 8 de febrero, tanto las escuelas como colegios públicos y privados del país, regresarán a la modalidad de clases presenciales, las cuales según el Ministerio de Educación Pública (MEP), se realizarán mediante un modelo de educación combinado con lecciones virtuales también. Esta modalidad, se mantendrá de primera mano por todo el primer semestre del 2021, en los distintos centros educativos para los cuales se han desarrollado más de 20 protocolos de salud y pedagógicos, con el fin de asegurar el bienestar de los docentes, estudiantes y demás personal educativo. Según la campaña “Regresar” del MEP, se busca un retorno seguro, paulatino y monitoreado de las clases, en donde para las primeras semanas de febrero ingresarían los niveles superiores de primero y luego se incorporarán los demás niveles. Entre las medidas están que todos sin excepción deberán utilizar la mascarilla de manera obligatoria, estar distanciados a 1.8 metros, cada grupo deberá compartir su recreo en su “burbuja escolar”, los estudiantes asistirán 2 o 3 días al centro educativo y el resto de días serán de forma virtual, y esto variará según la capacidad de aforo y la matrícula.

La cantidad de días de lecciones presenciales y virtuales dependerá del aforo y matrícula de los centros educativos.

Según el MEP, con el regreso a la modalidad presencial, se busca disminuir la exclusión educativa que al 2020 llegó a alcanzar los 18.384 a nivel nacional. Día Internacional de la Educación El 24 de enero se celebra el Día Internacional de la Educación, proclamado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), y para este año el lema es “Recuperar y revitalizar la educación para la generación COVID-19”. Durante la pandemia, la educación ha sido uno de los aspectos más afectados, ya que millones de niños no han podido ir a la escuela, y ha supuesto la falta de escolarización para niños y niñas más vulnerables. A pesar de los esfuerzos por la educación, en muchos países ha sido imposible una educación de calidad a distancia, y Costa Rica no es la excepción. Así, en este 2021, el lema del Día Internacional de la Educación se centra en la recuperación y la revitalización para una generación entera que se ha visto afectada. Datos de la ONU registran que en el mundo hay aproximadamente 258 millones de niños y jóvenes sin escolarizar. Además 617 millones de niños

y adolescentes que no saben leer ni tienen conocimientos básicos de matemáticas, esencial para la vida cotidiana. En los países en desarrollo, como Costa Rica, el 91% de los niños se matriculan en la escuela, pero de ellos, 57 millones de niños no asisten a ella. El reto para este año es volver a reducir la cifra de exclusión educativa que alcanzó más de 18.000 estudiantes en el 2020.

Patricia Méndez, jefa de la Unidad para la Permanencia, Reincorporación y Éxito Escolar (UPRE) del MEP, comentó que al 2019, Guanacaste logró reducir la exclusión de sus aulas de forma significativa y muy por debajo del promedio nacional que en ese entonces era de 7.2%. Al 2020, Dirección Regional de Liberia contaba con un 6% de exclusión, Nicoya 6.7%, Cañas 3.7% y Santa Cruz con un 6.6%; representando una cantidad importante de estudiantes que permanecen en las aulas.

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

EDUCACIÓN

Poder Ejecutivo firma ley que fortalecerá al INA para enfrentar la cuarta revolución industrial Empleabilidad, empresariedad e inclusión social son algunos de los pilares de la reforma de ley.

l Instituto Nacional de Aprendizaje, ya cuenta la con la firma del Poder Ejecutivo que reforma la Ley número 9931, la cual ofrece herramientas al Instituto Nacional de Aprendizaje (INA) para enfrentar con éxito los retos que plantea la evolución del mercado laboral, el desarrollo empresarial y la reactivación e impulso al sector productivo. La reforma a la ley del INA contempla aspectos enfocados en ofrecerle a la institución mayor flexibilidad y capacidad de respuesta a la dinámica del mercado laboral y el futuro del trabajo, a través de ajustes de su sistema de becas a estudiantes, el fortalecimiento del aparato administrativo, la inclusión de la inserción laboral y el desarrollo empresarial en la finalidad de la institución, además de dotar de mecanismos ágiles para la contratación administrativa.La propuesta que originó la reforma de ley fue construida a través de un proceso de investigación, estudio, análisis y espacios de diálogo social con diversos sectores: gubernamental y legislativo, laboral, empresarial, académico, estudiantil y de la sociedad civil.

Con la reforma de esta ley, el INA ahora podrá otorgar becas a aquellas personas que se encuentran en condiciones de vulnerabilidad.

“Adaptaremos y mejoraremos la reglamentación y procedimientos a nivel interno, de manera que, muy pronto, más personas puedan verse beneficiadas a través del fortalecimiento de su empleabilidad, así como las empresas suplir más fácilmente sus requerimientos de personal”, explicó el presidente ejecutivo del INA, Andrés Romero.

Por su parte, el Ministro de Comercio Exterior y anterior presidente del INA, Andrés Valenciano, explicó que la idea es cumplir con los perfiles que busca la inversión extranjera y posicionar al país como destino empresarial. Además, la propuesta estable que esa institución fomente una política económica gubernamental focalizada en estrategias de alta tecnología.

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

TURISMO & NEGOCIOS

Dinámica de vuelos inyectan optimismo en turismo de Guanacaste El reinicio de vuelos comerciales con pasajeros son especialmente de Estados Unidos, y Canadá. Europa aún no despega, por restricciones sanitarias en sus países y alejan al turista de Costa Rica.

December registered the entry of 71,000 tourists by air into the country. Photo credit: ICT.

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

ecuperar la confianza de los viajeros ha sido el reto primordial para el sector turismo, y en medio del objetivo, el aumento de vuelos e itinerarios desde y hacia el Aeropuerto Internacional Daniel Oduber Quirós, brinda una esperanza de crecimiento y recuperación turística. El reinicio de operaciones de vuelos comerciales en Guanacaste, se dio luego de que el Gobierno autorizara el pasado mes de setiembre del 2020, el ingreso de nueve estados de Estados Unidos al país, entre ellos: Connecticut, Maine, Maryland, New Hampshire, New Jersey, New York, Vermont, Virginia, Washington, Colorado, Massachusetts y Pennsylvania. En esta ocasión el vuelo desde New Jersey de United Airlines, dio paso a nuevos aterrizajes en el aeropuerto de Guanacaste. Para el pasado 20 de diciembre, la aerolínea Jet Blue inauguró dos nuevos vuelos hacia Costa Rica, provenientes de Los Ángeles. “Todo el encadenamiento de los protocolos a lo largo del destino de Guanacaste está muy bien preparado para recibir a los turistas, y se ha visto en las últimas semanas. Los protocolos han articulado no solo la parte económica sino también la social y el empleo de la provincia”, comentó César Jaramillo, Gerente General de CORIPORT. Para el segundo fin de semana de enero, el Aeropuerto Internacional Daniel Oduber Quirós, recibió dos nuevas rutas de la aerolínea United Airlines procedentes de las ciudades metropolitanas de San Francisco y Los Ángeles, Estados Unidos. Además, atendió cuatro vuelos que estuvieron suspendidos a causa de la pandemia del COVID-19. Por su parte, las rutas que retomaron operaciones son KLM desde Ámsterdam los días martes, jueves, viernes y domingo, pero

Flight dynamics inject optimism into Guanacaste tourism

Diciembre registró el ingreso de 71.000 turistas por la vía aérea al país. Crédito de foto: ICT.

además el pasado martes 05 de enero, y el sábado 09 de enero volvió Delta Airlines desde Los Ángeles; West Jet proveniente de la ciudad canadiense de Calgary y United Airlines desde Chicago. Por su parte Carlos Granados, Gerente de United Airlines en Costa Rica, agregó que el país y particularmente Guanacaste es uno de los destinos preferidos a nivel internacional por el turista. 2020 finalizó con un repunte en visitación Las llegadas internacionales en el año 2020 por todas las vías alcanzaron la cifra acumulada de 1.011.912, lo que representa casi la tercera parte del registro del año 2019 cuando se sobrepasaron los 3 millones. Con el regreso de 20 aerolíneas de los principales mercados emisores de turistas y el anuncio de nuevas rutas al final del período, diciembre registró el ingreso de 71.000 turistas por la vía aérea, casi duplicando la visitación registrada en noviembre cuando se reportaron 36.044, según datos de la Dirección General de Migración y Extranjería analizados por el Instituto Costarricense de Turismo. Según datos del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), hay una mayor recuperación de turistas procedentes de EE.UU., no tanto así de Europa, donde la emisión de turistas se encuentra disminuida por el estado de la pandemia y las restricciones impuestas en los países del viejo continente.

The resumption of commercial flights with passengers mainly from the United States, and Canada. Europe has not yet taken off, due to sanitary restrictions in their countries and they keep tourists away from Costa Rica. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

ecovering the confidence of travelers has been the primary challenge for the tourism sector, and in the midst of the objective, the increase in flights and itineraries to and from the Daniel Oduber Quirós International Airport provides hope for growth and recovery of tourism. The resumption of commercial flight operations in Guanacaste, occurred after the government authorized last September 2020, the entry of nine U.S. states to the country, including: Connecticut, Maine, Maryland, New Hampshire, New Jersey, New York, Vermont, Virginia, Washington, Colorado, Massachusetts, and Pennsylvania. This time the flight from New Jersey of United Airlines, gave way to new landings at the airport of Guanacaste. On December 20, Jet Blue Airlines inaugurated two new flights to Costa Rica from Los Angeles. "All the chain of protocols throughout the destination of Guanacaste is very well prepared to receive tourists, and it has been seen in recent weeks. The protocols have articulated not only the economic but also the social and employment aspects of the province," said Cesar Jaramillo, General Manager of CORIPORT.

By the second weekend of January, the Daniel Oduber Quirós International Airport received two new routes from United Airlines from the metropolitan cities of San Francisco and Los Angeles, United States. In addition, it attended four flights that were suspended due to the COVID-19 pandemic. On the other hand, the routes that resumed operations are KLM from Amsterdam on Tuesday, Thursday, Friday and Sunday, but also on Tuesday, January 5th, and on Saturday, January 9th Delta Airlines returned from Los Angeles; West Jet from the Canadian city of Calgary and United Airlines from Chicago. Carlos Granados, Manager of United Airlines in Costa Rica, added that the country and particularly Guanacaste is one of the preferred international destinations for tourists. 2020 ended with an upturn in visitation International arrivals in 2020 by all routes reached the cumulative figure of 1,011,912, representing almost a third of the record for 2019 when they exceeded 3 million. With the return of 20 airlines from the main tourist issuing markets and the announcement of new routes at the end of the period, December registered the entry of 71,000 tourists by air, almost doubling the visitation registered in November when 36,044 were reported, according to data from the General Directorate of Immigration and Foreigners analyzed by the Costa Rican Tourism Institute. According to data from the Costa Rican Institute of Tourism (ICT), there is a greater recovery of tourists from the United States, not so much from Europe, where the emission of tourists has decreased due to the state of the pandemic and the restrictions imposed in the countries of the old continent.

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

Secrets Papagayo, una joya para los amantes del buen vivir

34 x

Todo Febrero

Mes de del amor y la amistad Pague 3 noches y hospedese 4 noches

Anclado en este paraíso natural en Playa Arenilla, se ubica el Hotel Secrets Papagayo, el lugar ideal para los amantes del buen vivir: celajes mágicos, romance, lujo, servicios exclusivos, gastronomía gourmet, bienestar, salud, aventura, entretenimiento y todos beneficios de la experiencia “Unlimited-Luxury”.

Visite: SecretsResorts.com/papagayo Tel: 2672-0000 / Email: reservations.sepcr@secretsresorts.com

TURISMO & NEGOCIOS

Hotel Gilded Iguana brindará servicio médico de pruebas PCR para huéspedes y clientes

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

The Gilded Iguana Hotel will provide medical PCR testing service for guests and clients

Foto con fines ilustrativos.

Dentro de sus instalaciones habilitó un consultorio donde se podrá realizar el procedimiento para cumplir con este requisito obligatorio solicitado por Estados Unidos a sus ciudadanos y residentes. Karen Retana Barboza Periodista Periódico Mensaje

partir del 26 de enero, todo aquel que desee ingresar a los Estados Unidos deberá presentar de forma obligatoria una prueba PCR que sirven para diagnosticar la presencia del COVID 19. Con el fin de contrarrestar el efecto negativo de dicho requerimiento sobre las reservas actuales y futuras, el Hotel Gilded Iguana instaló un consultorio permanente dentro de sus instalaciones para proveer de dichas pruebas tanto a sus clientes como huéspedes de otros hoteles de las zona, pues los servicios médicos de Nosara tienen un numero muy limitado de pruebas para poder abastecer la necesidad. Desde el pasado 24 de enero, el hotel tiene habilitado el servicio de toma de muestras y envío de las mismas al laboratorio del Hospital Metropolitano. Las pruebas tendrán un costo de $175 + 4% de IVA.

“El Hotel Gilded Iguana no lucra de ninguna forma con esta actividad, es un servicio que queremos proveer para facilitar al turista su viaje a Costa Rica y ofrecerle esa tranquilidad y relajación que esta buscando”, comentó Donovan García, Gerente del hotel. El representante reconoció que dicho requerimiento generó un impacto fuerte tanto en el ritmo de las reservas y nerviosismo entre aquellas personas con viajes planeadas y maletas empacadas. “Tengan la seguridad de que la organización Gilded Iguana está preparada: tenemos la experiencia más amplia de cualquier grupo hotelero o hotelero en Costa Rica, ya que hemos hecho la inversión en recursos de pruebas, y durante más de 6 meses hemos estado realizando pruebas regularmente al personal. Queríamos que nuestros clientes supieran que lo cuidamos”, agregó García. Aunque el Gobierno de Costa Rica, diversas cámaras de turismo y el Instituto Costarricense de Turismo (ICT) están trabajando en un plan logístico completo para manejar este requisito; el Hotel Gilded Iguana tendrá en sus propias instalaciones en el lugar para realizar pruebas y asegurarse de que todos los huéspedes y clientes puedan regresar de manera segura y confiable a los Estados Unidos después de su visita a Nosara. Para obtener más información o detalles, comuníquese con nuestro departamento de reservas en reservations@thegildediguana.com

Within its facilities, it has enabled an office where the procedure to comply with this mandatory requirement requested by the United States of its citizens and residents can be carried out. Karen Retana Barboza Journalist

s of January 26, everyone wishing to enter the United States must submit a mandatory PCR test to diagnose COVIT-19. In order to counteract the negative effect of this requirement on current and future reservations, the Gilded Iguana Hotel installed a permanent office within its facilities to provide such tests to its clients as well as guests of other hotels in the area, since Nosara's medical services have a very limited number of tests to meet the need. Since last January 24th, the hotel has enabled the service of taking samples and sending them to the Metropolitan Hospital laboratory. The tests will cost $ 175 + 4% Tax.

"The Gilded Iguana Hotel does not profit in any way from this activity, it is a service that we want to provide to facilitate the tourist's trip to Costa Rica offering them that tranquility and relaxation that they are looking for", said Donovan Garcia, hotel Manager. The representative said that this requirement generated a strong impact on both the pace of reservations and nervousness among those people with planned trips and packed bags. "Be assured that the Gilded Iguana organization is prepared: we have the broadest experience of any hotel or resort group in Costa Rica, since we have made the investment in testing resources, and for more than 6 months we have been regularly testing the staff. We wanted our clients to know that we take care of them," added Garcia. Although the Costa Rican government, various chambers of tourism, and the Costa Rican Tourism Institute (ICT) are working on a complete logistical plan to handle this requirement; the Gilded Iguana Hotel will have its own facilities on-site to conduct testing and ensure that all guests and clients can safely and reliably return to the United States after their visit to Nosara. For more information or details, please contact our reservations department at reservations@thegildediguana.com.

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

TURISMO & NEGOCIOS

Industria turística se aferra al turismo local para sortear ocupación en este 2021

Foto con fines ilustrativos, cortesia de Hotel Dreams Las Mareas.

Prueba PCR solicitada por el Gobierno de Estados Unidos para ingresar al país, complica el panorama. Karen Retana Barboza Periodista Periódico Mensaje

ras 10 meses de pandemia y pese a que las fronteras costarricenses ya se encuentran abiertas, la industria turística continúa con su mirada puesta en el turismo local. Diversos empresarios consultados se muestran optimistas y admiten que la llegada de nacionales ha contribuido en la ocupación y se han mantenido fieles en estos meses difíciles. Ricardo Alfaro, Gerente General del Club y Hotel Condovac La Costa asegura que el haber apostado por las familias costarricenses contribuyó a que la ocupación del año pasado arrojara resultados sobresalientes.

En el Hotel Bosque del Mar, ubicado en Playa Hermosa, la ocupación en diciembre y enero fue bastante buena. Sin embargo, para febrero la ocupación baja y se percibe una mayor reserva durante los fines de semana, dijo Katherine Morales, directora Comercial del hotel. Los hoteles donde tradicionalmente el fuerte de su mercadeo y promoción estuvo orientada a atraer turismo extranjero se han visto en la necesidad de replantear su operación para impulsar sus reservas. Donovan García, gerente del Hotel Gilded Iguana ubicado en Nosara, sostuvo que en esta coyuntura, los hoteles realizan grandes esfuerzos para incentivar a los viajeros y atraer al turista nacional a través de publicidad y promociones. Desafortunadamente, nuevas regulaciones generan incertidumbre en los turistas e incluso provocan cancelaciones en masa.

Por ejemplo, el requisito impuesto por el gobierno estadounidense de presentar la prueba PCR para el ingreso a suelo norteamericano es vista como una restricción que impactaría eventualmente en la decisión de viaje, esto pese a que diversos hoteles ya brindan la opción de realizar dicha prueba en sus instalaciones. Para contrarrestar el efecto dominó, García dijo que la comunicación con sus clientes, proveedores y colaboradores ha escalado a un nivel superior, a través de contactos previos a la llegada y la creación de un sistema de enlace directo, sincero y en tiempo real. “Confiamos que nuestra estrategia es la correcta, la misma nos asegura mayor control en nuestras operaciones y minimiza el riesgo de contagio. Hemos visto resultados positivos y hemos evitado cancelaciones gracias a estas acciones”. Paola Marín, directora Comercial del Hotel Occidental Tamarindo explicó que aunque la demanda se encuentra activa, existe demasiada competencia

en precios, razón por la cual han implementado tarifas a través de la venta “last minute”, captando clientes que se encuentran en Tamarindo en busca de hospedaje. “El proceso es lento a largo plazo; el mercado de Canadá y Estados Unidos que era nuestro fuerte se encuentra dormido. Actualmente nos mantiene a flote el mercado local con ventas a corto plazo. A nivel de utilidad, enero genera lo necesario, sin embargo, preocupa el mes de febrero que en comparación con años anteriores está muy por debajo”, dijo Marín. Hernán Binaghi, Gerente General Westin Reserva Conchal sostiene que el turismo nacional, el cual siempre ha sido muy importante para su hotel, es el que en estos momentos se encuentra liderando la reactivación de la industria. “Westin Reserva Conchal está muy bien posicionado en los viajeros costarricenses, con sus tarifas preferenciales y reserva directa todo el año”.

TURISMO & NEGOCIOS

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

Foto con fines ilustrativos.

Playa Sámara tendrá guardavidas Sámara Beach will have lifeguards after tras acuerdo entre la municipalidad an agreement between The Municipality y La Asociación Deportiva De Surf And The Sports And Surf Association

ras un acuerdo tomado por el Concejo Municipal la semana anterior, la Municipalidad de Nicoya y la Asociación Deportiva de Surf de Playa Sámara suscribirán un convenio de cooperación, con el objetivo crear y capacitar en salvamento acuático a unidades de guardavidas en la localidad.

que al suscribir este acuerdo velamos por el interés público, procuramos hacer un uso adecuado de los recursos municipales y, también, mejoramos la imagen turística de Playa Sámara, de manera que sea reconocida nacional e internacionalmente como un destino turístico seguro”, agregó el Alcalde.

ollowing an agreement reached by the City Council the week before, the Municipality of Nicoya and the Samara Beach Sports and Surf Association will sign a cooperation agreement, with the aim of creating and training lifeguard units in the town.

El convenio tendrá una vigencia de 1 año y establece el préstamo de las torres de guardavidas municipales, que se ubican entre los mojones 278 y 293, a la Asociación.

La Asociación de Surf deberá certificar a los voluntarios y/o practicantes ante la Cruz Roja Costarricense y contar con póliza de riesgos vigente para todos los voluntarios que practiquen salvamento, así como pólizas de responsabilidad civil. De igual forma, será responsable de proveer el equipo necesario para realizar la actividad de salvamento de forma segura.

The agreement will be valid for one year and establishes the loan of the municipal lifeguard towers, which are located between mileposts 278 and 293, to the Association.

“Un accidente acuático, sea por turismo, recreación o deporte, ocurre en segundos, por lo que contar con un socorrista acuático o guardavidas, es importante para brindar una respuesta inmediata -no solo de rescate o extracción del mar-, sino también de atención médica básica de emergencia, lo que podría hacer la diferencia entre la vida y la muerte, en el tanto llegan al sitio los cuerpos de socorro”, manifestó al respecto Carlos Armando Martínez Arias, Alcalde Municipal. “Las torres fueron construidas hace un tiempo y se han mantenido en desuso, por lo

Cabe señalar que todas las acciones tendientes a la consolidación, implementación y promoción de unidades de guardavidas en las playas nacionales, fueron declaradas de interés público, mediante el artículo 3 de la Ley de implementación de unidades de guardavidas en las playas nacionales, Ley N°9780 del 28 de enero del 2020.

"An aquatic accident, of tourism, recreation or sport nature, can occur in seconds, so having an aquatic first aid or lifeguard is important to provide an immediate response -not only rescue and extraction from the sea-, but also basic emergency medical care, which could make the difference between life and death, while the emergency services arrive at the site," said Carlos Armando Martinez Arias, Municipal Mayor.

"The towers were built some time ago and have remained in disuse, so by signing this agreement we look after the public interest, we try to make proper use of municipal resources and also improve the tourist image of Samara Beach so that it is recognized nationally and internationally as a safe tourist destination," added the Mayor. The Surf Association must certify the volunteers and/or practitioners with the Costa Rican Red Cross and have a valid risk policy for all volunteers who practice rescue, as well as liability policies. Also, they will be responsible for providing the necessary equipment to perform the rescue activity safely. It should be noted that all actions aimed at the consolidation, implementation, and promotion of lifeguard units on the national beaches, were declared of public interest, through Article 3 of the Law of Implementation of Lifeguard Units on the National Beaches, Law No. 9.780 of January 28, 2020.

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

TURISMO & NEGOCIOS

Guanacaste enamorará en el Día de San Valentín

Favilo, un emprendimiento lleno de amor y creatividad Este emprendimiento surgió en la pandemia como una forma de generar ingreso en su hogar. Fabricio Alfredo Obando Chang Colaborador del Periódico Mensaje

Foto con fines ilustrativos cortesía de Hotel Secrets Papagayo, ¡Una joya para los amantes del buen vivir!

Paquetes de hospedaje con amenidades dentro y fuera de los hoteles busca atraer a las parejas el próximo 14 de febrero. Karen Retana Barboza Periodista Periódico Mensaje

la luz de las velas, compartiendo un masaje en el spa, disfrutando del mar o haciendo algún deporte de aventura, Guanacaste brinda una variada oferta para celebrar el amor y la amistad este 14 de febrero. Esta fecha surge como una oportunidad para que hoteleros, tour operadores, restaurantes y proveedores de servicios muestren sus mejores galas para hacer del Día de San Valentín una fecha memorable para los enamorados. En el Hotel Bosque del Mar tendrán para febrero cuatro opciones especiales por el mes de San Valentín: un tour privado en bote que se llega a playas solo accesibles por mar que incluye almuerzo tipo picnic; un masaje relajante; paquete de spa y cenas especiales con montaje en la playa. En el Hotel Gilded Iguana ubicado en Nosara se ofrece un descuento del 35% para reservaciones durante el mes de febrero, una promoción dirigida para nacionales y residentes, además tendrán una cena especial para esta fecha, explicó Donovan García, Gerente General del hotel. Aprovechando que este día se celebrará durante fin de semana, el Hotel Occidental Tamarindo tienen altas expectativas de atraer a más visitantes, con una cena alusiva por pareja con botecha de champán ¢65 i.i.

Por su parte, el Hotel Dreams Las Mareas y Secrets Papagayo que pertenecen a la cadena AM Resorts lanzan una promoción de Pague 3 noches y hospédese 4, brindando gratis una noche adicional, además de un ascenso para categoría Preferred Club al momento de reservar y una amenidad romántica para una de las noches. En el Hotel Lagarta Lodge también tendrán cenas especiales los tres días con música en vivo. “Se ofrecerá un paquete durante todo el mes de febrero que incluye masaje para la pareja y una cena romántica en espacio privado con un valor de $270 con impuestos incluídos. Hay otra opción de cena romántica en espacio privado por $180 dólares con impuestos incluídos”, explicó Alonso Bermúdez, Gerente General de dicho hotel. Por su parte, el Westin promueve su paquete Romance Honeymoon cuya tarifa arranca desde los $458 en ocupación doble por noche que incluye hospedaje en el Royal Beach Club, masaje relajante para la pareja más una cena romántica. Para quienes buscan destinos que complementen la experiencia dentro del hotel existen también opciones como Hacienda Guachipelín que ofrece vacaciones con naturaleza y tours de aventura en su Centro de Aventura. Por ejemplo, uno de esos destinos es la Catarata la Cangeja o Catarata Llanos de Cortés que se encuentra en los alrededores del volcán Rincón de la Vieja. También puede aprovechar su estadía para conocer el volcán Miravalles, el punto más alto en la cordillera montañosa de Guanacaste. En su zona protegida se puede caminar por senderos y explorar aguas termales y meterse en los ríos del bosque.

uchas personas en Guanacaste tuvieron que reinventarse para generar ingresos económicos ante la situación generada por el COVID- 19, y un claro ejemplo de ello es Melissa López una ramonense que tiene 6 años de residir en Las Juntas de Abangares por el trabajo de su esposo quien es oriundo de Tilarán. Melissa es madre de 3 niños; su hijo menor fue un milagro vida pues nació con una condición de prematuro extremo, y fue debido a ello, que se motivó a iniciar su propia microempresa sin dejar de atender su hogar. López además de emprendedora, se caracteriza por ser una mujer multifacética; ella cuenta con estudios de manicurista y técnico en farmacia, es una persona llena de Dios, soñadora y tiene la convicción de que hay que trabajar con amor para salir adelante. “Practicaba lettering como pasatiempo pero nunca me imaginé que me servirá más adelante para emprender mi propio negocio. Tomé una capacitación sobre diseño gráfico para poder trabajar en los diferentes productos para que tuvieran un excelente resultado y me encanta aprender mucho y realizar las cosas con mucho amor”, mencionó Melissa López, propietaria de FAVILO, quien agregó que sus padres son su fuente de inspiración pues ambos trabajan en el área artística. Su emprendimiento que nació en tiempos de pandemia, lleva un nombre muy significativo que referente a su “Familia Villegas López”, lo cual la motiva a seguir haciendo un excelente trabajo a sus clientes. En FAVILO podrá encontrar cualquier cantidad de artículos personalizados desde agendas elaboradas con sus personajes favoritos, camisas, tazas, estuches y todo lo que desee para regalar o para uso cotidiano. Si desea adquirir sus productos pueden buscar en su página de Facebook como FAVILO o comunicarse con Melissa al teléfono: 4700-2763 y también por medio del Whatsapp al 8981-5184.

CANTONALES

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

Nicoya

Ya se puede viajar a playas Guiones y Pelada por carretera asfaltada entre Garza y Nosara

You can now travel to Guiones and Pelada beaches on a paved road between Garza and Nosara

Este proyecto tiene un costo de ¢1.286 millones, incluyendo la demarcación pendiente.

This project has a cost of ¢1,286 million, including the pending demarcation.

Con una inversión por ¢1.286 millones, concluyeron esta semana los trabajos de asfaltado de estos 10 km.

end to a route that was always in ballast. At the same time, the problem of dust in summer that affected so many tourists, inhabitants and merchants of this area is resolved.

l pasado 20 de enero, finalizó el trabajo de colocación de dos carpetas asfálticas en 10 km entre Garza y Nosara, en la ruta 160, cantón de Nicoya. Así, a nivel de asfaltado, se da por concluido este mejoramiento, con el cual se pone fin a una ruta que estuvo siempre en lastre. Paralelamente, se resuelve el problema de polvo en verano que tanto afectaba a nivel de vías respiratorias a turistas y, en especial, a los habitantes y comerciantes de esta zona. “Este será el primer verano en la historia de las comunidades ubicadas entre Garza y Nosara, pasando por playas Pelada y Guiones, en que el traslado en vehículo no implicará enormes nubes de polvo, resolviendo así sus inmemoriables problemas de polvo en la época seca y de dificultades de tránsito en la estación lluviosa”, dijo emocionado el ministro de Obras Públicas y Transportes, Rodolfo Méndez Mata.

Será en el mes de marzo cuando la Dirección General de Ingeniería de Tránsito proceda a la demarcación de la carretera, una vez que el asfalto cure, para que no absorba la pintura. Sobre esta ruta se pusieron dos capas de mezcla asfáltica en caliente, que sumaron 11.5 cm y una vez compactada quedó en 10 cm. En total, se colocaron 19.680 toneladas de mezcla asfáltica en caliente.

With an investment of ¢1,286 million, the asphalting of these 10 km were concluded this week.

n January 20, the work of placing two asphalt layers in 10 km between Garza and Nosara, on route 160, in the canton of Nicoya, was completed. Thus, at the asphalting level, this improvement is concluded, which puts an

"This will be the first summer in the history of the communities located between Garza and Nosara, passing through the beaches of Pelada and Guiones, in which the transfer by vehicle will not involve huge clouds of dust, thus solving their immemorial problems of dust in the dry season and traffic difficulties in the rainy season" enthusiastically announced the Minister of Public Works and Transport, Rodolfo Mendez Mata. It will be in the month of March when the General Direction of Traffic Engineering will proceed to demarcate the road, once the asphalt cures, so that it does not absorb the paint. Two layers of hot asphalt mixture were placed on this route, which added up to 11.5 cm, and once compacted, it was 10 cm. In total, 19,680 tons of hot mix was placed.

CANTONALES 15 Sala Constitucional ordena a The Constitutional Chamber Municipalidad de Santa Cruz, orders the Municipality of Santa eliminar contaminación lumínica Cruz to eliminate light pollution en Playa del Coco de Marbella on Playa del Coco in Marbella que afecte el desove de tortugas that affects turtle nesting Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

Según expertos, Playa Coco en Marbella, es un punto importante de anidación de tortugas. Crédito de foto: ucr.ac.cr

According to experts, Playa Coco in Marbella is an important nesting site for turtles. Photo credit: Playas de Costa Rica

El municipio deberá coordinar las acciones necesarias y adoptar las medidas para velar por el bienestar y el entorno de las tortugas Baula y Negra.

The municipality must coordinate the necessary actions and adopt measures to ensure the well-being and environment of the leatherback and black turtles.

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

a Sala Constitucional ordenó a la Municipalidad de Santa Cruz, asegurar que la iluminación artificial en Playa del Coco de Marbella, no afecte el ecosistema natural de las tortugas que llegan a este lugar a desovar. La medida cautelar se tomó mientras resuelve el expediente número 20023353-0007-CO, referente a la denuncia de la Federación Costarricense para la Conservación del Ambiente (FECON), la cual presentó un Recurso de Amparo contra el Concejo Municipal de Santa Cruz, por el acuerdo que permitió la instalación de postes y luces en la zona pública de Playa del Coco de Marbella. Según argumenta FECON, la iluminación artificial en la zona, altera y amenaza el hábitat natural y de desove de las tortugas baulas y negras, dos espe-

cies marinas protegidas por la Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas, y la cual ha sido ratificada por Costa Rica. En el recurso de amparo se indica a la Sala Constitucional que desde hace más de cuatro meses se presentó ante el Concejo Municipal, un Recurso de Revisión contra el acuerdo que aprobó la instalación eléctrica en esta zona de alta fragilidad ambiental, sin tenerse en cuenta un fundamento técnico, lo cual viola directamente la normativa ambiental y los principios de varios convenios internacionales firmados por el país. FECON argumenta además, que la construcción ilegal de comercios en la zona marítima terrestre y su iluminación afecta no solo el desove, sino que desorienta a las nuevas tortugas que apenas van saliendo de sus huevos, en su búsqueda al mar. Marbella, se encuentra muy cerca del Refugio de Vida Silvestre Ostional (RVSO), y en su mayoría, los nacimientos de las crías se dan de noche, por lo que el alumbrado eléctrico y actividades en la playa altera su entorno. “…ordenándose a las autoridades recurridas coordinar las acciones necesarias y adoptar las medidas pertinentes para que el alegado desove de las tortugas en el sector no se vea afectado por la contaminación lumínica (…) hasta tanto la Sala no resuelva…”, cita textual del expediente 20-023353-0007-CO.

Silleny Sanabria Soto Journalist

he Constitutional Chamber ordered the Municipality of Santa Cruz, to ensure that the artificial lighting in Playa del Coco in Marbella, does not affect the natural ecosystem of the turtles that come to this place to lay their eggs. The precautionary measure was taken while resolving the file number 20023353-0007-CO, referring to the complaint of the Costa Rican Federation for the Conservation of the Environment (FECON), which filed an Appeal for Protection against the Municipal Council of Santa Cruz, for the agreement that allowed the installation of poles and lights in the public area of Playa del Coco in Marbella. According to FECON, the artificial lighting in the area alters and threatens the natural nesting habitat of the

leatherback and black turtles, two marine species protected by the Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles, which has been ratified by Costa Rica. The appeal for protection indicates to the Constitutional Chamber that for more than four months an Appeal for Review was presented to the Municipal Council against the agreement that approved the electrical installation in this highly fragile environmental area, without taking into account a technical basis, which directly violates environmental regulations and the principles of several international conventions signed by the country. FECON also argues that the illegal construction of businesses in the maritime land zone and their lighting affects not only nesting, but also disorients the new turtles that are barely emerging from their eggs, in their search for the sea. Marbella, is very close to the Ostional Wildlife Refuge (RVSO), and most hatchlings are born at night, so the electric lighting and activities on the beach alter their environment. "...ordering the appealed authorities to coordinate the necessary actions and adopt the pertinent measures so that the alleged nesting of the turtles in the sector is not affected by light pollution (...) until the Chamber resolves...", quote from file 20-023353-0007-CO.

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

AMBIENTE

Costa Rica es un ejemplo de educación ambiental ante el mundo

Mensaje VERDE

¿Sabías qué… La amenaza por delitos al ambiente, biodiversidad y recursos naturales genera problemas a la economía, desestabiliza la institucionalidad y afecta las comunidades, con un gran impacto en la seguridad nacional?

Es por ello que para el 2020, el Ministerio Público presentó la nueva versión de las Políticas de persecución de los delitos ambientales, en la que se actualizan las En Guanacaste existen escuelas de educación ambiental para enseñar sobre las buenas prácticas. Crédito de foto: ACG.

anteriores del 2010 y se crean nuevas políticas para temas que no habían sido legislados en ese momento, como la Ley de Gestión Integral de Residuos y la reforma a la Ley

En el Día Mundial del Medio Ambiente, la biodiversidad del país representa una importante fuente de estudio para los ambientalistas.

de Conservación de la Vida Silvestre. Las Políticas de Persecución buscan unificar la aplicación de los delitos ambientales en todo el país y en cada institución involucrada, por lo que son de aplicación obligatoria para quienes los investigan o gestionan, en

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

beneficio del medio ambiente.

ada 26 de enero se celebra el Día Mundial de la Educación Ambiental, con el fin de sensibilizar a las personas sobre la delgada línea que existe entre el desarrollo humano y la conservación del planeta. Durante muchos años se consideró al medio ambiente como una fuente inagotable de recursos, pero hoy en día se reconoce que existe un delicado equilibrio entre el entorno y el hombre. Es por ello que la educación ambiental viene a crear conciencia en todas las personas sobre la importancia de cuidar el medio ambiente, de proteger la flora y la fauna de sus localidades y sumarse a las iniciativas mundiales. Costa Rica es considerada internacionalmente como un destino en la educación ambiental globalizada, y así lo demuestra las cientos de publicaciones de estudiantes internacionales que realizan sus estudios en los bosques, playas y volcanes del país. Según un estudio de la Universidad Nacional, al 2015, un 3% del total de estudian-

tanto instructores como estudiantes internacionales con nacionales, permitiendo un mayor enriquecimiento no solo desde la perspectiva ambiental sino también desde la sociocultural. tes estadounidenses que viajan al extranjero para tener una experiencia ambiental educativa, lo realizan en Costa Rica, y dicha tendencia sigue en crecimiento. “La abundancia de hábitats, expertos, bibliotecas, laboratorios, otras facilidades y décadas de gran estabilidad sociopolítica, hacen de Costa Rica una estación experimental ideal para aquellas personas interesadas en aprender sobre los biodiversos ecosistemas tropicales”, cita textual del informe. Según la UNA, actualmente la mayoría de programas de enseñanza universitarios internacionales, mezclan

Por su parte, en el agro paisaje del Área de Conservación Guanacaste (ACG), en zonas fuera del área protegida, constantemente se planifican y se ejecutan actividades de sensibilización teniendo como eje principal la Educación Ambiental; ya sea en centros educativos, comunidades, empresa pública y privada, identificadas como prioritarias para desarrollar pequeños proyectos para la conservación y protección del ambiente. Algunas actividades que se desarrollan en este programa son: separación de desechos, manualidades con materiales de desecho, talleres y charlas, gestión de proyectos con comunidades inmersas dentro de los corredores biológicos, participación en ferias ambientales.

AMBIENTE

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

Áreas Silvestres Protegidas de Guanacaste's Wildlife Guanacaste serán parte de mega Protected Areas will be part of environmental mega operations operativos ambientales Las acciones policiales serán en contra de delitos del ambiente y la colaboración de la población es primordial.

The plan focuses on the development of continuous mega operations and patrols, first in the Protected Wildlife Areas of the province of Guanacaste and is expected to be extended nationally in the coming months.

According to SINAC's Executive Director, Rafael Gutiérrez, the increase in environmental crime requires a redoubling of efforts in prevention and control, which is why these actions will seek to address issues of poaching, as well as the movement of wildlife and forest life, invasions in protected areas and illegal fishing, mainly.

as autoridades del Ministerio de Seguridad Publica y el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC-MINAE), han sostenido desde finales del mes de diciembre, reuniones en la Academia Nacional de Policía ubicada en la zona de Murciélago en Guanacaste, para tratar diversos temas relacionados con delitos ambientales que ocurren principalmente en las Áreas Silvestres Protegidas. La problemática como el trasiego de maderas, entre ellas el Cocobolo y otras especies; además de la cacería ilegal y para consumo, el comercio de vida silvestre y el turismo ilegal, son parte de las principales acciones que se presentan en contra del ambiente. Por estas razones el Sr. Michael Soto, Ministro de Seguridad Pública y el Sr. Rafael Gutiérrez Rojas, Director Ejecutivo del SINAC, junto con los Directores Regionales de las Áreas de Conservación Guanacaste, Tempisque y Arenal-Tempisque, acordaron realizar diversas acciones que se ejecutaran de manera conjunta con el fin de combatir dichos delitos. El plan se enfoca en el desarrollo de mega operativos y patrullajes continuos, primeramente en las Áreas Silvestres Protegidas, de la provincia de Guanacaste y se espera se extienda a nivel nacional para los próximos meses. Según el Director Ejecutivo del SINAC, Rafael Gutiérrez, el aumento del delito ambiental obliga a redoblar esfuerzos en materia de prevención y control, razón por la cual dichas acciones buscarán atender temas de caza furtiva, además de trasiego de vida silvestre y forestal, de invasiones en áreas protegidas y la pesca ilegal, principalmente. Ayuda de la población es indispensable Para tratar de erradicar este tipo de delitos en contra del ambiente, y con el fin de proteger la flora y la fauna esenciales para el desarrollo de los ecosistemas de la provincia, el SINAC solicita a la población formar parte de este trabajo en conjunto, denunciando cualquier actividad que consideren sospechosa. Dichas denuncias se pueden realizar en la línea telefónica 1192, o bien en el sitio web del Sistema Integrado de Trámi-

Help from the population is indispensable To try to eradicate this type of crime against the environment, and in order to protect the flora and fauna essential to the development of the province's ecosystems, SINAC asks the population to take part in this work together, reporting any activity they consider suspicious. Los delitos ambientales han ido en aumento en los últimos meses en Guanacaste. Crédito de foto: futuroverde.org

te y Atención de Denuncias Ambientales (SITADA), del Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE) y la Contraloría del Ambiente: www.sitada.go.cr/denunciaspublico SITADA busca establecer un esquema de gestión de la información que sirva de soporte para la toma de decisiones, evaluación y monitoreo del cumplimiento al seguimiento y atención de denuncias ambientales y en él la población puede consultar sobre las denuncia o quejas ambientales e interponerlas. ¿Cómo procede la denuncia? Mediante el sitio web de SITADA y bajo los siguientes pasos: • Ingrese la denuncia a través del módulo "ingrese su denuncia" y siga los pasos. • Después de valorada la denuncia ambiental, se envía a la dependencia competente para la investigación de los hechos denunciados y para que se haga cargo del asunto. • Los resultados de la investigación y trámites siguientes, se notificará automáticamente al denunciante; siempre y cuando haya aportado su correo electrónico. Fuente: AC Arenal Tempisque, SINAC y SITADA

Photo caption: Environmental crimes have been on the rise in recent months in Guanacaste. P hoto credit: futuroverde.org

The police actions will be against environmental crimes and the collaboration of the population is essential.

he authorities of the Ministry of Public Security and the National System of Conservation Areas (SINAC-MINAE) have been holding meetings since the end of December at the National Police Academy located in the Murcielago area in Guanacaste, to discuss various issues related to environmental crimes that occur mainly in protected wildlife areas. Problems such as timber racking, including Cocobolo and other species, as well as illegal hunting for consumption, wildlife trade, and illegal tourism are some of the main actions that are presented against the environment. For these reasons, Mr. Michael Soto, Minister of Public Security, and Mr. Rafael Gutiérrez Rojas, Executive Director of SINAC, together with the Regional Directors of the Guanacaste, Tempisque, and ArenalTempisque Conservation Areas, agreed to carry out various actions to be executed jointly in order to combat these crimes.

These reports can be made by calling 1192, or on the website of the Integrated System for Processing and Attention to Environmental Reports (SITADA), of the Ministry of the Environment and Energy (MINAE) and the Comptroller's Office of the Environment: www.sitada.go.cr/ denunciaspublico SITADA seeks to establish an information management scheme to support decision making, evaluation, and monitoring of compliance with the follow-up and attention to environmental complaints. In this scheme, the population can consult on environmental complaints or claims and file them. How does the complaint proceed? Through SITADA's website and under the following steps: - Enter the complaint through the module "enter your complaint" and follow the steps. - Once the environmental report has been evaluated, it is sent to the competent agency for the investigation of the reported facts and to take charge of the matter. - The results of the investigation and subsequent steps will be automatically notified to the complainant, provided that he/ she has provided his/her e-mail address. Source: AC Arenal Tempisque, SINAC and SITADA.

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

Centenarios de la Península de Nicoya, necesitan de su ayuda

Actualmente hay 49 centenarios en la Península de Nicoya, según información del Padrón Electoral del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE), es decir un 63% del total de adultos mayores de 65 años que hay en Guanacaste, que son hasta el momento 70.

Víveres, pañales, suplementos vitamínicos y sobre todo compañía son las principales carencias que viven los adultos mayores.

mucha pobreza y al visitar este lugar con más frecuencia, fue muy difícil ignorar a esta población tan extraordinaria. En algún momento un doctor me recomendó hacer algo que me llenara y se me ocurrió hacer una organización en la que pudiera obtener recursos para apoyar más a estas personas”, comentó Vindas, quien agregó que la Asociación Península de Nicoya Zona Azul inició con el apoyo de sus amigos y sus hijos. ¿Cómo funciona la fundación?

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

on el fin de dar un seguimiento a la población longeva mayor de 90 años de la Península de Nicoya, la Asociación Península de Nicoya Zona Azul, es una organización no gubernamental que busca velar por el bienestar físico, social y emocional de los adultos mayores de esta zona, priorizando su atención en las personas mayores de 100 años. La iniciativa para formar la asociación, inició cuando su fundador don Jorge Vindas López, se acercó a una capacitación en el Centro Centroamericano de Población (CCP) de la Universidad de Costa Rica, referente a un estudio de investigación llamado Creles, enfocado en el tema de población, en el que se realizarían entrevistas para estudios sobre longevidad y envejecimiento. Don Jorge, al ser seleccionado como entrevistador, visitaba muchos lugares del país, entre ellos la Península de Nicoya. “Aquí me di cuenta que muchas personas de Nicoya, Santa Cruz y Carrillo, eran mayores que vivían con

Sus integrantes le dan seguimiento a esta población en la Zona Azul de Guanacaste, mediante el padrón electoral, además identifican sus necesidades, y realizan visitas a los adultos mayores de la Península de Nicoya. “Tenemos claro que no podemos solucionar todos los problemas de los centenarios porque somos muy pequeños, pero sí hemos logrado visibilizarlos. Hemos tratado de hacer enlaces con programas sociales, redes de cuido de adultos mayores, CONAPAN, IMAS, empresa privada, etc., con el fin de ayudar a los centenarios que más necesidades tienen, y se les ha ayudado con diarios, con sacos de verduras y frutas, pañales, sillas de ruedas, artículos personales, entre otros, sin embargo, falta más”, agregó su fundador. ¿Cómo puede colaborar? Las donaciones para esta población son muy importantes, y con su ayuda puede colaborar a mejorar la vida de estos adultos mayores. Si desea colaborar con dinero para la compra de artículos, puede hacerlo en la cuenta del Banco Popular a nombre de: Asociación Península de Nicoya Zona Azul, Cédula Jurídica 3-002745838. La cuenta IBAN en colones es:

CR90016112036128710623 y la cuenta IBAN en dólares es: CR57016112036228710845. Además, puede donar productos de cuido personal, pañales tipo calzón y tipo slip para adulto, especialmente tallas M y L, suplementos vitamínicos como Ensure Advance, o Glucerna para diabéticos, alimentos no perecederos, etc. Para ello puede comunicarse con don Jorge mediante la página de Facebook de la Asociación o bien a su número: 8604-7988. La asociación también trabaja directamente con el Hogar de Ancianos San Blas de Nicoya, en donde se recolectan víveres y productos de limpieza para los adultos de esta institución. Si desea ayudar directamente en el hogar puede pedir información al número: 2685-5809.

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

VALORES GUANACASTECOS CANTONALES

“Los adultos mayores son mis amigos, y para mí es un honor ser parte de ellos”

Don Jorge Vindas López, es un sancarleño de 57 años, que pasa su mayor parte del tiempo en la Península de Nicoya, visitando, ayudando, aprendiendo, y buscando proteger la vida de los adultos mayores de la zona. Su amor por los longevos de la provincia, lo motivó a fundar la Asociación Zona Azul de la Península de Nicoya, una organización cuyo fin es visibilizar a esta excepcional población centenaria. Doña María Trinidad Espinoza Medina de 104 años, vive en Copal de Quebrada Honda, mientras que don Pachito (José Bonifacio Villegas Fonseca de 103 años) vive en Pochote de Quebrada Honda. Ambos son amigos desde hace más de 90 años, y su edad y su distancia no les impide visitarse regularmente. En esta ocasión celebraron junto a su amigo don Jorge Vindas, el cumpleaños número 102 de Pachito.

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

¿Durante su trabajo con esta población, cuál experiencia lo marcó?

¿De dónde surge su amor y pasión por las personas adultas mayores?

He tenido muchas experiencias, contar una sería muy ingrato, pero recuerdo la primera entrevista que hice fue a un centenario de 102 años, y cuando terminé no había entendido aún que ¡había estado hablando con una persona de 102 años! Y ahí me enamoré de ellos y reafirmé que merecen el respeto de todos y que no se les ha dado el lugar que necesitan.

A diferencia de muchos yo tuve una escasa relación con mis abuelos, porque mis abuelos maternos no los conocí y mis abuelos paternos vivían muy lejos de mí, entonces esa carencia comenzó a llenarse cuando comencé a trabajar con esta población. Desde aquí comencé a tomarles mucho cariño, y muchos me han adoptado como nieto, y cuando uno conoce a tantas personas mayores, conoce su historia, comparte, etc, y comienza a tomarles mucho más cariño. ¿Qué es lo que más les admira? La gente mayor tiene la capacidad de adaptarse a situaciones distintas. Esa vida tranquila que ellos llevan, no solo lo admiro sino que trato de aplicarlo a mi vida. Esa forma de vida tan sencilla, sin dinero no porque no hayan querido sino porque para ellos lo más importante siempre fue la familia, tener un techo, abrigo, comida y obtenerlo a punta de trabajo, sin tener mucho dinero. Ellos piensan que cuanto menos dinero es mejor, pues la felicidad no está aliada al dinero, y así hay una vida más tranquila al lado de su familia.

En sus publicaciones siempre menciona a estas personas como sus amigos. ¿Así los considera? ¡Claro que sí, ellos son mis amigos!, y es un gran honor cuando me dicen que yo soy su amigo y en algunas ocasiones me dicen que soy más bien un hermano. Cuando un centenario me dice eso, con toda su experiencia y sus años vividos me siento muy feliz. Encariñarme con ellos es muy fácil, pero la parte fea es que en su mayoría los pierdo en muy poco tiempo, y esto es muy doloroso. ¿Cuál es la mayor enseñanza que le dejan estas personas? Lo básico para tener una vida digna trabajando y con mucha fortaleza. Es por ello que hay que proteger a estas personas con un don invisible, que sigan viviendo tal y como lo han he-

cho durante años y protegiéndolos y aprender de ellos. Lo que más extrañan los centenarios es trabajar, así lo dicen siempre, trabajar les da vida. “Pachito”, un amigo sigue montando a caballo, Dora también ayuda en la cocina picando papa, hay que dejarlos trabajar y sentirse útiles siempre con supervisión. ¿Cómo se ve don Jorge de adulto mayor? La edad son solo años que van pasando. Yo no me siento viejo, los centenarios no se sienten viejos en su gran mayoría. Si Dios me permite llegar a ser adulto mayor, me imagino con buena salud, al lado de mi familia, intentaré no estar amargado y quisiera no estar solo. ¿Cuál es el legado que quiere dejar don Jorge con su amor por los adultos mayores? Que la gente entienda que la vida no se termina a los 60 ni a los 70 años. Además que los jóvenes entiendan que estas personas son sabios, con derechos y que merecen respeto. Me gustaría que podamos aprender de ellos. Los centenarios comprobaron que su estilo de vida funciona y la prueba es que tienen 100 años. Enseñar a los jóvenes que visiten a los ancianos aunque no sean de su familia, en los centros diurnos, los hogares de ancianos, pues eso los pone muy felices.

20 Libera

CANTONALES

Quebrada Grande de Mayorga en Liberia cuenta con nueva delegación policial

Bagaces

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

Mercadito Bagaceño, una ventana de oportunidades para los emprendedores de este cantón guanacasteco

La construcción de la nueva delegación permite ofrecer una mayor seguridad para los habitantes de la localidad. Crédito de foto: Municipalidad de Liberia.

Con la inauguración de un nuevo puesto policial de la Fuerza Pública, cientos de familias se beneficiarán con mayor seguridad en sus comunidades.

El mercadito bagaceño se encuentra abierto al público los sábados en un horario de 7 am a 12 pm.

Esta iniciativa surge con el fin de reactivar la economía de la zona y apoyar a los emprendedores de la localidad.

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

on el fin de mejorar los niveles de seguridad en el distrito de Quebrada Grande del distrito Mayorga en el cantón de Liberia, el Ministerio de Seguridad Pública, en conjunto con la Asociación de Desarrollo de Quebrada Grande de Mayorga, inauguraron el pasado 15 de enero, el nuevo puesto policial de la Fuerza Pública en este lugar. Se trata de una delegación de 80 metros cuadrados cuya inversión fue de ¢24.498.000 millones de colones, y la misma cuenta con áreas como cocina, baño completo según los requisitos establecidos con la Ley 7600, dormitorios para hombres y mujeres y parqueo bajo techo. Cabe destacar además, que la edificación cuenta con todo el sistema de iluminación LED, como estrategia de ahorro energético. La delegación policial de la Fuerza Pública está en un terreno de la Municipalidad de Liberia, bajo convenio y fue construida bajo la dirección de la Dirección de Infraestructura del Ministerio de Seguridad.

Según comentó el alcalde de Liberia, Luis Gerardo Castañeda Díaz el aporte del municipio al Ministerio de Seguridad, se convierte en una infraestructura que beneficia directamente la seguridad de los ciudadanos la cual debe ser siempre una prioridad para cualquier municipio. El Ministro de Seguridad Pública, Michael Soto Rojas, comentó que “la seguridad en las comunidades de todo el país son una prioridad, por ello velamos por delegaciones policiales que dignifiquen a los policías donde atienden a los ciudadanos y viven durante sus jornadas. Agradezco a la Municipalidad de Liberia, al alcalde, a los funcionarios y la comunidad por este aporte que han hecho”.

Fabricio Alfredo Obando Chang Colaborador Periódico Mensaje

a Oficina de Gestión Social de la Municipalidad de Bagaces, ideó una forma de apoyar a los emprendedores locales y reactivar la economía del cantón, que ha sido afectada por la pandemia del COVID-19. Con ella, se busca que los emprendedores que no se encuentran inscritos como patentados en la municipalidad, puedan vender sus productos sin ningún problema.

Las obras de construcción estuvieron a cargo de la empresa OMAS Arquitectura y Construcción Sociedad Anónima.

Mediante dos modalidades, los emprendedores podrán ofrecer sus productos: la primera consiste en un mercadito exclusivo para los patentados, los cuales son actualmente 40 personas que utilizan este beneficio; y la segunda modalidad, es el Mercadito Bagaceño, en donde pueden participar los emprendedores informales pero cumpliendo con los requisitos de inocuidad.

En la actividad participaron el Ministro de Seguridad Pública, Michael Soto Rojas, el Viceministro de Seguridad Pública, Randall Vega, el Director Regional de la Fuerza Pública en Guanacaste, comandante Adrián Salazar; así como el Alcalde de la Municipalidad de Liberia, Luis Gerardo Castañeda Rojas.

“Desde que se inició con la propaganda del Mercadito Bagaceño el impacto ha sido muy positivo para la población y los mismos productores pueden vender sus productos los días sábados y así llevar el sustento a sus hogares”, mencionó Mariela López Peña, del Departamento de Gestión Social de la Municipalidad de Bagaces.

López agregó, que las reacciones en las diferentes redes sociales fueron muy positivas y hace mucho tiempo pedían esta apertura porque el conseguir algunos productos se les dificultaba y tenían que trasladarse a lugares circunvecinos para poder adquirirlos. Si usted desea participar de esta iniciativa a continuación les brindamos los lineamientos para que pueda ser parte del mercadito bagaceño: • Ser productor directo. • Contar los permisos al día del Ministerio de Salud, si son comestibles llevar debidamente etiquetados y empacados sus productos. • Contar con el curso de manipulación de alimentos. Quienes deseen visitar este mercadito pueden hacerlo en el horario de 7 am hasta 12 pm en el Plantel Municipal siempre cumpliendo con los protocolos del Ministerio de Salud.

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

Santa Cruz

CANTONALES

Santa Cruz

Tamarindo inauguró su Tamarindo opened its first primera Delegación Policial police station

Vista externa de las instalaciones de la Delegación Policial de Tamarindo, ubicada 400 metros este del Banco Nacional

La inversión de más ¢322 millones tiene como objetivo mejorar la seguridad en una de las zonas más visitadas por viajeros nacionales y extranjeros.

amarindo, cuenta desde este viernes y por primera vez con una Delegación Policial, una obra diseñada, construida y financiada por el Instituto Costarricense de Turismo (ICT) y donada al Ministerio de Seguridad Pública (MSP). La entrega del nuevo edificio se llevó a cabo en un acto oficial el pasado 15 de enero, se contó con la participación de autoridades de gobierno, municipales, representantes del sector turístico privado de la zona y miembros de la comunidad, cumpliendo con los protocolos de bioseguridad. El inmueble fue construido en 129 días y la inversión asciende a ₡ 321 523 613, 51. Gustavo J. Segura, ministro rector de Turismo, destacó que la seguridad contribuye al progreso social de una comunidad con el cual está comprometida la industria turística. El jerarca hizo hincapié en la estrecha relación del ICT con el Ministerio de Seguridad Pública, pero también con los empresarios de la zona y la comunidad. “La alianza y el trabajo conjunto del gobierno central, local, empresarios y la asociación de desarrollo permite cele-

brar hoy este logro”, dijo el ministro de Turismo. Un sólido inmueble para la seguridad turística La recién inaugurada Delegación Policial de Tamarindo cuenta en el primer nivel con vestíbulo, servicios sanitarios para personas con discapacidad, un sanitario para hombres y otro para mujeres, así como oficinas de oficialía, administrativas, comunicaciones, armería, bodega, intendencia, lavandería, cocina, comedor, celdas, cuartos de equipos, aceras perimetrales y estacionamientos. En el segundo nivel se construyó el área de dormitorios: un dormitorio para mujeres con servicio sanitario, baño y casilleros, dormitorio para hombres dotado con 2 servicios sanitarios, 2 inodoros, 2 lavamanos, 2 mingitorios secos, lockers y dormitorio para el jefe de la delegación. La estructura fue diseñada con sistemas de recolección de aguas de lluvia, la cual se utiliza durante la época de invierno para la descarga de los servicios sanitarios, calentadores solares de agua, sistemas de almacenamiento de agua potable, tanque séptico y trampas de grasa y antena de radiocomunicación. Sistemas de detección contra incendios y previstas para sistemas de aire acondicionado, voz y datos, así como telecomunicaciones. En la inauguración, la ADI realizó un homenaje a la memoria del señor Barry Lawson (Q.D.g), empresario turístico estadounidense e impulsor de la seguridad en la comunidad.

The investment of more than ¢322 million is aimed at improving security in one of the areas most visited by national and foreign travelers.

amarindo has from this Friday on and for the first time a Police Station, designed, built, and financed by the Costa Rican Tourism Institute (ICT) and donated to the Ministry of Public Security (MSP). The delivery of the new building was carried out in an official ceremony on January 15, with the participation of government and municipal authorities, representatives of the private tourism sector in the area, and members of the community complying with biosecurity protocols. The property was built in 129 days and the investment amounts to ₡ 321 523 613, 51. Gustavo J. Segura, Minister of Tourism, emphasized that security contributes to the social progress of a community in which the tourism industry is committed. He emphasized the close relationship between the ICT and the Ministry of Public Security, but also with the businessmen of the area and the community. "The alliance and the joint work of the central and local government, businessmen, and the development as-

sociation allows us to celebrate this achievement today," said the Minister of Tourism. A solid building for tourism security The recently inaugurated Tamarindo Police Station has a lobby on the first level, sanitary services for people with disabilities, a toilet for men and another for women, as well as offices for officers, administrative staff, communications, armory, warehouse, quartermaster, laundry, kitchen, dining room, cells, equipment rooms, perimeter sidewalks and parking lots. On the second level, the dormitory area was built: a women's dormitory with a bathroom and lockers, a men's dormitory with 2 bathrooms, 2 toilets, 2 sinks, 2 dry urinals, lockers, and a dormitory for the head of the delegation. The structure was designed with rainwater collection systems, which are used during the winter season for the discharge of the sanitary services, solar water heaters, drinking water storage systems, septic tank, grease traps, and a radio communication antenna. Fire detection systems, plan for air conditioning systems, voice & data, as well as telecommunications. At the inauguration, ADI paid tribute to the memory of Mr. Barry Lawson (Q.D.g.), an American tourism entrepreneur and promoter of safety in the community.

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

CULTURA

Ministerio de Cultura y Juventud emite protocolo para actividades musicales con público

El libro consta de 24 poemas.

an José, 21 de enero de 2021. El Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ) anuncia la aprobación del Protocolo subsectorial para la reactivación de actividades culturales musicales con público (en vivo).

“En atención a las preocupaciones de artistas, trabajadores y emprendedores del sector musical sobre la reactivación de sus actividades, gracias a su esfuerzo y actitud propositiva, pudimos apoyar y lograr un paso más en la reapertura de eventos musicales con público, por medio de este Protocolo. Ante las restricciones a las que nos somete la pandemia, ponemos en valor toda iniciativa para desarrollar formatos alternativos de eventos, gestión de espacios y modelos de negocio inclusive, que aceleren la reapertura segura y progresiva de las actividades artísticas. Continuaremos trabajando activa y responsablemente de la mano de las organizaciones y personas interesadas en generar propuestas”, señaló Sylvie Durán Salvatierra, ministra de Cultura y Juventud. Pautas para la reactivación. El Ministerio de Salud autoriza las actividades musicales en espacios abiertos. Esta habilitación será conocida como “Fase 2”, con las siguientes características: Se permite la realización de actividades musicales de uno a tres intérpretes de música en vivo y público presente, en espacios exteriores al aire libre. Podrán llevarse a cabo actividades en espacios o inmuebles que ya cuenten con permiso sanitario de funcionamiento para este tipo de eventos. Las actividades deben mantener la limitación de aforo al 50% según las características del lugar del evento. Los intérpretes deberán realizar las presentaciones en espacios diferenciados del público

Miguel Fajardo. TRAVESÍAS. San José: Editorial Jurisis, 2008: 56 páginas. ublicado por Editorial Jurisis. Portada óleo “Nocturno-1983”, del pintor Isidro Con Wong. Diseño de la portada Adrián Gómez. Colección Grillo Azul, de Juriscomputación.

Ministerio de Salud autoriza actividades musicales con público al aire libre.

71805207_2736400939711604_476578393 4564827136_oLa gestión inició en noviembre de 2020 cuando el sector musical presentó al MCJ una propuesta de protocolo para reactivar al sector artístico y se avanzó en un proceso de trabajo conjunto entre líderes, gestores del sector y este Ministerio, hasta presentar al Ministerio de Salud el formato final nombrado “Protocolo de actividades culturales musicales (música en vivo) con público”.

PAGINA LITERARIA Libro: TRAVESIAS

Fue presentado en la Ermita de La Agonía por el penalista, Dr. Juan Diego Castro.

Estudiante de música, Sistema Nacional de Educación Musical (Sinem) – Unidad Comunicación MCJ.

(en espacios separados por barreras intermedias, paredes o acrílicos), asegurando el distanciamiento de al menos 5 metros entre ellos y la audiencia. Los músicos con instrumentos de viento (soplados con la boca) o canto, deberán estar aislados del público, mediante el uso de cabinas cerradas, o de su participación desde otra habitación, local o espacio (no contacto directo). Bajo el modelo de corresponsabilidad, durante la preproducción, producción y post producción de las actividades (montaje, presentación, desmontaje), los participantes y el público deben hacer uso de mascarilla, cumplir con el distanciamiento entre burbujas de 1.8 metros, mantener la limpieza del sitio y superficies comunes, el control de aforo. La duración del evento, será de dos horas. Los espacios de cada burbuja social deben ser fijos. El público presente debe permanecer sentado durante la actividad artística. Podrá bailar una pareja por burbuja. Cuando se prevea el baile, la distancia entre burbujas será de 2.4metros entre cada burbuja. “Este es, sin duda, un paso importante para salir del estacionamiento productivo en el que se encuentra el sector de intérpretes de la música en vivo, ingenieros, técnicos, promotores y demás miembros de esta gran comunidad”, indicó Esteban Howell, diseñador de la propuesta. Desde el Ministerio de Cultura y Juventud y las organizaciones del sector se invita a apoyar con entusiasmo y responsabilidad, a los artistas y trabajadores de la cultura.

Miguel Fajardo

En la contracubierta del libro, el gran escritor argentino, Dr. Rubén Vela (1928-2018), aduce: “Me ha llegado a Buenos Aires, Argentina, un libro del poeta costarricense Miguel Fajardo. Es un texto maduro, lleno de belleza y de dolor. Fajardo quiere proteger al mundo de la desolación y el horror que nos ha tocado vivir. Para ello, escribe estos poemas en donde el amor es la única razón para unir a los seres humanos. Él lo expresa muy bien en sus poemas, porque son toda una divisa para vivir en libertad y justicia. “Travesías” es un libro lleno de madurez, repito que llega desde la voz comprometida con el ser humano que sufre y espera. Este poemario nos confirma que la salvación de la humanidad está en el amor compartido y triunfante”.

La verdad de sus comienzos Este cuerpo ostenta la defensa de tus lágrimas, su puño luz contra el poder. América fuera del tercer mundo, su propia resistencia en mitad de la palabra. Lejos, tu cuerpo asombra las caricias. Desnudémonos para honrar la memoria de los caídos anónimos desde la ceniza. Lo que siempre debió suceder entre Adán y Eva: la experiencia más hermosa de sus cuerpos. Es América. su canto. La verdad x de sus comienzos, el esplendor en las palabras de Bolívar, Martí, Juanito Mora. América: este cuerpo tuyo ha resistido demasiado.

La verdad de sus comienzos El camino sediento como una ciudad sin disparos, un rincón abierto en la memoria de los cristales. Ese poema bastaría, porque la batalla no lo derrotó en el olvido de la causa sin disfraz contra el crimen, o frente a las excusas de quienes nunca regresaron, aunque sigan con vida. La soldadesca retendrá a los poetas que sobrevivan sin complicidad. La palabra crece cuando es abril; Las dudas se bastan en el recorrido del abandono los baúles se rinden ante los trozos de la sospecha, cuando es imposible la duda en los suburbios. Los traidores de los bosques entonan la canción de medio invierno. Tengo rabia por no entender rus razones. Perder ha sido siempre un desamparo.

Enero - Febrero 2021 Edición No. 402

SALUD

Día Especial de la Neumonía Atípica Cada 15 de enero se celebra este día con el fin de concientizar y dar apoyo a quienes padecen de esta enfermedad que afecta principalmente a los adultos mayores.

¿Qué pruebas puedo realizar para detectar una Neumonía Atípica? Las personas que presenten algún tipo de síntoma de neumonía deben someterse a la evaluación médica recomendada por un especialista, pues podría confundirse con Bronquitis. Entre las pruebas más comunes solicitadas por un médico se destacan:

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

na neumonía es una inflamación de los pulmones, causada por la infección de un virus o una bacteria, que se caracteriza por la presencia de fiebre alta, escalofríos, dolor intenso en el costado afectado del tórax, tos y expectoración. Por el contrario, la neumonía atípica, es causada por bacterias que viven en aguas estancadas y las cuales pueden sobrevivir en ambientes cálidos, húmedos y sistemas de aire acondicionado. Esta bacteria afecta con mayor frecuencia a los adultos mayores y puede presentar síntomas más leves. Entre los factores de riesgo

Para contrarrestar esta patología, los expertos recomiendan el lavado constante de manos, evitar la aglomeración de personas en caso de que las defensas estén bajas, utilizar mascarillas en caso de estar con resfrío, no fumar, aplicar la vacuna antigripal anualmente, consultar a un médico en caso de tener síntomas o bien empeorar la situación y no auto medicarse.

La presencia de fiebre alta, escalofríos, dolor intenso en el costado afectado del tórax, tos y expectoración. Crédito de foto: GFI.

se encuentran el alcoholismo, tabaquismo, enfermedades como la insuficiencia renal, diabetes, pulmonar prolongada (crónica), y pulmonar obstructiva crónica (EPOC). A ello se suma quienes utilizan prolongadamente un respirador (ventilador), medicamentos que inhiben el sistema inmunitario, como quimioterapia y esteroides.

Los síntomas de esta enfermedad incluyen dolor torácico, expectoración que no produce mucho esputo o moco (tos seca), expectoración con sangre, diarrea, náuseas, vómitos y dolor abdominal, fiebre, escalofríos y temblores, malestar generalizado, intranquilidad, dolor de cabeza, dolores musculares, entre otros.

• Radiografía del tórax o del pecho. • Conteo sanguíneo completo (CSC). • Hemocultivos. • Exámenes de sangre para identificar la bacteria específica • Broncoscopia (rara vez se necesita) • Tomografía computarizada del tórax • Biopsia de pulmón abierto (realizada solamente en casos de enfermedad muy grave cuando el diagnóstico no se puede hacer por otras fuentes) • Cultivo de esputo. • Examen de orina para buscar la bacteria Legionella. Fuente: GFI.

¡Dreams Las Mareas, un hotel de ensueño para los apasionados del sistema todo incluido de lujo y de la gastronomía gourmet!

34 x

Todo Febrero

Mes de del amor y la amistad Pague 3 noches y hospedese 4 noches

Visite: DreamsResorts.com Tel: 2690-2400 / Email: reservations.drelm@dreamsresorts.com