D E S I G N | A R T | F A S H I O N | F O O D | T R A V E L | S P A
WONDER WORLD SEASONAL
THE UNIQUE ITALIAN LIFESTYLE
VERSIONE ITALIANA
QUARTERLY - P.I. 31/07/2020 International € 10, Chf 10,50, UK £ 7,50 - Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/MI
SUMMER - FALL 2020 ISSUE no. 31 - 32
DESIGN Armando Rho artigiani del lusso
FASHION&JEWELS Dolce&Gabbana la grande moda italiana
FOOD&WINE Uno chef sulle Dolomiti
ITALIAN HOSPITALITY Soggiornare in palazzi&castelli
ESOTISMI By Cristina Celestino The new Esotismi collection for Misha evokes a daydream. It is a fantasy vision where an imaginary flower in loud, unnatural colours sits against flat, repeated backdrops inspired by the world of textiles: ridged lines alternate with vertical stripes, micropatterns and military designs. It is a completely eye-popping landscape that mixes and incorporates organic geometries and elements. The uncontrolled, blooming nature is composed, on the one hand, of fanciful mushrooms, and on the other of enormous passion flowers and passion fruit.
info@mishawallcoverings.com mishawallcoverings.com SHOWROOM Piazza Gramsci 8, Milano T + 39 02 4548 3229
Luxury has a rendez-vous with yachting Book your exclusive VIP programme to discover the Yachting Festival: helicopter transfers, personalized tour, visit of yachts, VIP club... vipcannes@reedexpo.fr
8-13 SEPTEMBER 2020 C A N N E S - V I E U X P O R T & P O R T C A N TO
1ST EUROPEAN ON WATER BOAT SHOW
M OTO R B O AT S
S A I L I N G B O AT S
VIEUX PORT
P O R T C A N TO
w w w. ca n n e s y a ch t in g f e s t iv a l. co m
editorial
U
n anno particolare, segnato da cambiamenti profondi, che condizioneranno le nostre vite future: sta a noi saperne cogliere tutte le positività e i possibili miglioramenti. Per quest’estate, in Italia è previsto un forte calo del turismo estero e, nel momento in cui scrivo
questo editoriale, il trend sembra confermato. Eccezzionalmente abbiamo deciso di concentrarci sul “turista” nazionale, che riscopre le bellezze e le unicità del paese in cui vive: pertanto il numero che state leggendo viene editato nella sola lingua italiana, e viste le problematiche distributive internazionali in atto, viene distribuito maggiormente in Italia che nei consueti 32 paesi che abitualmente copriamo. Torneremo con la prossimo numero a editare Wonder World Seasonal nella sola versione con testo inglese e riprenderemo in modo massiccio la distribuzione internazionale. Questa sarà una lunga estate italiana che si protrarrà sino all’autunno. Anche per questo, questa edizione comprende due numeri (Summer e Fall), aspettando l’inverno dove speriamo si possa riprendere la consueta programmazione. Vogliamo, come sempre, rendere omaggio alle bellezze del nostro Paese attraverso un itinerario che si snoda lungo tutta la penisola. Partendo proprio dall’Italia del sentimento, quella che rende omaggio a un grande protagonista della vita culturale del ‘900. Ennio Morricone se n’è andato ma ci ha lasciato un patrimonio enorme e la sua musica è nell’aria. E proprio su queste note immortali, il nostro viaggio prosegue attraverso le collezioni mirabili di Dolce&Gabbana, da sempre innamorati del nostro Belpaese, passando per i lavori dell’architetto Andrea Auletta e di un artigiano del lusso di nome Armando Rho, che così ben ci rappresentano, e arrivando fino al cuore d’Italia, la verde Umbria, alla scoperta di ville, palazzi e castelli (che ritroviamo anche un po’ più a sud). Poi su, quasi in vetta alle Dolomiti, a tavola di un talentuoso chef con la passione per l’arte. Il nostro cammino prosegue tra mare e monti, con una lunga sosta sul lago di Garda, e infine in volo verso la Sardegna per un’emozionante esperienza di guida. Matteo Galbiati CEO Platinum Media Lab
WONDER WORLD 7
contents
20
7 Editorial 10 News
16 Grandi Italiani Ennio Morricone C’è musica nell’aria 20 Art&Fashion A.N.I.M.A.E.
22
22 Design&Furniture Complementi&oggetti 28 La Grande Moda italiana Dolce&Gabbana Omaggio all’Italia in grande stile 32 Interiors Andrea Auletta I mille volti dell’ospitalità
16
36 Made in Italy Armando Rho Artigiani del lusso 40 Living La discrezione della luce
40 8
WONDER WORLD
44 44 Italian Hospitality Ville, palazzi e castelli 54 Italian chef Chris Oberhammer Uno chef e due passioni 54 Table setting Erbe e prati italiani 62 Itinerario In Italia, per mare e per monti
50
70 Dolce Vita Viaggio da sogno in Sardegna 74 Arte Frida Kahlo Il caos dentro 78 Mete Lago di Garda Il mare del nord
58
70 WONDER WORLD 9
news italiani nel mondo FORTE ARCHITETTI A CAPE TOWN Arcadia è un’architettura residenziale “cucita su misura”: un edificio unico, che si integra fluidamente nel contesto preesistente, esaltandone l’ambientazione naturale e arricchendo lo scenario urbano. Sorge nel quartiere Fresnaye di Cape Town e a firmarlo è Forte Architetti, studio attivo in Italia e Sud Africa, che si è ritagliato in pochi anni la reputazione di “firma italiana” particolarmente apprezzata nel Paese. fortearchitetti.it
ILLULIAN A PARIGI All’interno di un elegante appartamento in Rue St Honoré, lo storico brand di valigeria Au Départ ha realizzato uno spazio espositivo temporary in occasione di Maison & Objet. Per arredare questa cornice d’eccellenza, è stata scelta l’expertise di Illulian a cui è stato commissionato un originale modello custom 300X200 cm. Il motivo richiama il distintivo monogramma del brand ed è valorizzato da materiali pregiati e di alta qualità -lana e setache creano interessanti giochi di luce. Un tappeto che dialoga armoniosamente con gli iconici e lussuosi bauli di Au Départ, trasformati in veri e propri oggetti di interior design. illulian.com
10
WONDER WORLD
WHAT’S BETTER THAN A YACHT HOLIDAY?
CHARTER & BROKERAGE www.floatinglife.com
news arte
INGE MORATH Dal 19 giugno al 1° novembre 2020, il Museo Diocesano Carlo Maria Martini di Milano ospita una retrospettiva dedicata alla fotografa austriaca Inge Morath (Graz, 1923 - New York, 2002), la prima donna a essere accolta nell’agenzia Magnum Photos. Attraverso 150 immagini e documenti originali, l’esposizione ripercorre il cammino umano e professionale di Inge Morath, dagli esordi al fianco di Ernst Haas ed Henri Cartier-Bresson fino alla collaborazione con prestigiose riviste quali Picture Post, LIFE, Paris Match, Saturday Evening Post e Vogue, attraverso i suoi principali reportage di viaggio, che preparava con cura maniacale, studiando la lingua, le tradizioni e la cultura di ogni Paese dove si recava. chiostrisanteustorgio.it
MARIA MAGDALENA CAMPOS-PONS La Galleria Giampaolo Abbondio propone fino al 13 settembre uno spazio temporaneo per l’arte in Corso Matteotti 5, a Milano. Soggetto: l’installazione di María Magdalena Campos Pons (Matanzas, Cuba 1959) dal titolo “In the garden”. Un racconto fatto di acquerelli, disegni, gouaches, tecniche miste, dove il pubblico potrà concentrarsi su alcuni dei temi di attualità trattati dalle opere: la bellezza del paesaggio, la natura, il ruolo fondamentale dell’acqua nel nostro ecosistema. giampaoloabbondio.com 12
WONDER WORLD
diamondsresorts.com
#diamondsresorts #diamondslifestyle
news showroom
SALVIONI DESIGN SOLUTIONS Il network di sei showroom che fanno capo all’azienda propongono l’universo Salvioni. Dagli arredi ai pavimenti, dalle carte da parati al decoro, dalla domotica alle profumazioni d’ambiente fino alla scelta dei tessuti, tutto è studiato per ricreare nella propria abitazione atmosfere uniche e curate in ogni dettaglio. salvioniarredamenti.it
GRASSI PIETRE Frutto di un lungo e minuzioso progetto curato dai designer Daniel Debiasi e Federico Sandri in collaborazione con l’architetto Francesco Grassi, il concept progettuale del nuovo showroom di Grassi Pietre che mira a esprimere le peculiarità dell’azienda, attraverso uno spazio immersivo all’interno del quale si snodano diversi percorsi alla scoperta della Pietra di Vicenza, dei marmi e dell’ultracentenario saper fare dell’azienda. L’area di 300 mq, adiacente alla storica sede degli uffici datata 1930, è suddivisa in tre volumi architettonici. Parte integrante dello showroom la realizzazione della nuova area outdoor. grassipietre.it
14
WONDER WORLD
grandi italiani
16
WONDER WORLD
C’È MUSICA NELL’ARIA Il mondo piange la scomparsa di una figura indimenticabile. L’uomo e l’artista geniale che ha tradotto in musica la sua grande poesia
W O N D E R W O R L D 17
grandi italiani
E
nnio Morricone se n’è andato. In punta di piedi, esattamente come ha vissuto. Per il Maestro delle colonne sonore i clamori degli Oscar e dei tappeti rossi; per l’Uomo una vita vissuta con
delicatezza in compagnia dell’amata famiglia. Nel 2007 Morricone ha ricevuto il premio Oscar onorario alla carriera “per i suoi contributi magnifici all’arte della musica da film” consegnatogli da Clint Eastwood, protagonista degli indimenticabili film di Sergio Leone, e dopo essere stato nominato per 5 volte tra il ‘79 e il 2001 senza aver mai ricevuto il premio. Il 28 febbraio 2016 ottiene il suo secondo Oscar per le partiture del film di Quentin Tarantino, “The Hateful Eight”, per la quale si è aggiudicato anche il Golden Globe. L’Oscar alla carriera a 78 anni è stato il compimento di un lunghissimo percorso fatto di musica pensata, concepita e creata soprattutto per il cinema. In onore dello strumento che aveva studiato da giovane, la tromba, Morricone scrisse nel 1964 uno dei brani più suggestivi della colonna sonora di “Per un pugno di dollari”, primo film della Trilogia del dollaro diretto dall’amico Sergio Leone (lui e Leone, la cui collaborazione artistica e lavorativa resterà nella storia, si erano conosciuti alle scuole elementari dove frequentavano la stessa classe). All’epoca usò lo pseudonimo di Dan Savio, ma dopo questo western all’italiana si avviò a diventare con il suo vero nome uno dei più prestigiosi compositori di musica da film del mondo. Nato a Roma il 10 novembre 1928, dopo gli studi di tromba (passione che prese dal padre, anche lui trombettista) al conservatorio di Santa Cecilia, si è dedicato agli studi di musica corale e direzione. Maestro d’orchestra, componente del gruppo sperimentale Nuova Consonanza, debuttò nel cinema con il film di Luciano Salce “Il federale”, mentre stava per imporsi come arrangiatore delle più famose canzoni italiane dei primi anni ‘60. Ha dato vita ad alcune delle colonne sonore più amate di sempre, tra cui “Mission”, “C’era una volta in America”, “Nuovo Cinema Paradiso”, “Django Unchained”, per citare solo alcuni tra i suoi capolavori. Le sue musiche sono state usate in più di sessanta film vincitori di premi e per omaggiarlo, il 26 febbraio 2016, gli è stata attribuita la stella numero 2574 nella celebre Hollywood Walk of Fame.
“Io penso che, quando fra cento, duecento anni, vorranno capire com’eravamo, è proprio grazie alla musica da film, che lo scopriranno.” Ennio Morricone 18
WONDER WORLD
Our guests are 65% repeaters Why?
that special mood at the Maldives
For reservation requests and enquiries: INTRAVCO - intravco@intravco.it - Via Taormina 17, 20159 Milano ( Italy ) - Tel: 0039 0269013800 - Web: Intravco.it
art&fashion
A.N.I.M.A.E. Artis Nobilitas In Magna Arte Elegantiae. Un dipinto su un vestito unico. Un quadro che diventa indossabile a cura di Maria Carolina Giupponi
É
un progetto esclusivo che fonde l’arte nell’eleganza della moda. Un dipinto su un vestito eseguito con tecniche e materiali preziosi e ricercati. A.N.I.M.A.E. nasce dall’idea congiunta tra Abele Vadacca (pittore e scultore) e Orsetta Mantovani (professionista del settore moda/retail).
Lei da oltre trent’anni lavora nel mondo dell’abbigliamento occupandosi di tutti gli step necessari per creare un punto vendita funzionale e di successo, dallo storeconcept al buying, dal visual merchandising alla customerexperience-omnichannel. Grazie all’esperienza imprenditoriale con il brand “Orsetta Mantovani” ha integrato le sue capacità commerciali con capacità manageriali e creative, diventando così una figura di coordinamento. I suoi punti di forza sono sicuramente l’internazionalità e la sensibilità di capire il mercato e interpretare le richieste del momento. Lui scultore e pittore italiano, ha ereditato dai vecchi maestri le abilità tipiche del Vecchio Continente. Approccia la sua arte contemporanea con metodi rinascimentali e sfrutta con grande virtuosismo le proprietà dei materiali. Ha realizzato opere d’arte pittoriche su tessuti e capi d’abbigliamento per illustri committenze. Lavora per commissioni nazionali e internazionali e le sue opere sono visibili in tutto il mondo. Uno dei suoi simboli ricorrenti è la piuma, che utilizza per far diventare l’abito un’opera d’arte. animae.it
20
WONDER WORLD
Una collaborazione creativa per creare un’opera d’arte indossabile unica per chi la commissiona. Abele e Orsetta si avvalgono della collaborazione di top designers di Alta Moda a Milano, ma lavorano anche con stilisti selezionati direttamente dalle clienti e stilisti che, nel ricercare una collaborazione con A.N.I.M.A.E., arricchiscono le proprie proposte
W O N D E R W O R L D 21
design&furniture
Complementi e oggetti Antonella Euli
Sullo sfondo, il tappeto Flamingos di ILLULIAN, un omaggio a uno degli uccelli piĂš iconici. illulian.com In primo piano, la poltroncina Jenny di MORELATO in legno di frassino, disegnata da Centro Ricerche MAAM. Il plus? La forma leggera e avvolgente dello schienale curvato a listelli. morelato.it
Blues è il nuovo divano di TURRI firmato da Giuseppe Viganò - Studio Viganò. Un divano capace di suggerire sensazioni di comfort, lusso, benessere ed eleganza, potendo contare per la sua perfetta realizzazione sulla sapienza manifatturiera insita nel DNA aziendale. turri.it
Per l’appartamento urbano MORELATO propone una sofisticata combinazione di arredi. Nella zona living il vero protagonista è il divano letto Giò, progetto del Centro Ricerche MAAM interno all’azienda. La struttura è realizzata in legno di ciliegio e presenta nella parte esterna del bracciolo un pratico vano a giorno. morelato.it
W O N D E R W O R L D 23
design&furniture
ARAN Cucine presenta la composizione Bijou Grès in Pietra di Savoia grigio. L’effetto pietra crea una contaminazione di stili: un po’ industrial, un po’ rustico, un po’ moderno. I pensili in vetro bianco e gli elementi a giorno opachi Bilma Evo illuminano la composizione sia dal punto di vista cromatico sia dal punto di vista del design, rendendo la cucina bella e funzionale. Completa il progetto la libreria in PET opaco, personalizzabile e perfetta per creare continuità con la zona living. arancucine.it
Il blu nelle collezioni DIALMA BROWN è presente in diverse sfumature, dalle più chiare a quelle scure. Qui la poltrona rivestita in tessuto color cobalto con effetto capitonné. dialmabrown.it
24
WONDER WORLD
Empatico, comodo, poliedrico, un vero must have dell’arredo casa. Otium di RONDA DESIGN, design Studio 28, è una collezione di versatili e funzionali pouf rotondi con struttura in metallo verniciato e imbottitura rivestita in pelle, ecopelle e velluto. Tre dimensioni disponibili e diversi materiali tra cui scegliere per struttura e imbottito. rondadesign.it
W O N D E R W O R L D 25
design&furniture
Sopra, il divano L’Eucalipto di VITOLUPO in pelle nabuk con scocca a tulipano e braccioli alti per una seduta comoda e avvolgente. La lavorazione a capitonné, in contrasto con lo schienale liscio e uniforme, crea un affascinante contrasto materico tra interno e esterno. vito-lupo.com Sotto, in Axis 2020 di ZAMPIERI, design Stefano Cavazzana, cucina e living sono coordinati: gli ambienti si compenetrano, uniti per stile e divisi per funzione. Un equilibrio di proporzioni arricchito da elementi a giorno asimmetrici collocabili a piacimento in appoggio, sotto-pensile o a parete, e dotati delle originali boiserie “Asymm”. zampiericucine.it
26
WONDER WORLD
“Sicily at its best” MASSERIA DELLA VOLPE - NOTO - SICILY www.masseriadellavolpe.com — info@masseriadellavolpe.it — +39 0931 856055
la Grande Moda italiana
Omaggio all’Italia in GRANDE STILE Domenico Dolce e Stefano Gabbana celebrano le bellezze del nostro Paese con collezioni di Alta Moda e Alta Sartoria a cura di Antonella Euli
28
WONDER WORLD
E poi ci sono le Botteghe di mestiere istituite nel 2012: un corso di formazione professionale che mira a trasmettere le basi della sartoria e offrire concrete opportunità di lavoro. Ad oggi Dolce&Gabbana ha assunto il 60% degli studenti che ha superato il corso. Il progetto è stato istituito a causa della crescente mancanza di risorse ben formate in quei campi particolari, conseguenza della progressiva scomparsa, in molti territori, delle belle arti
I
nterrogati su dove sta andando il made in Italy in questo particolare momento storico, i Signori della Grande Moda italiana rispondono all’unisono: “Per noi l’Italia è il luogo dove tutto è iniziato e dove tutto torna sempre, come un cerchio che si chiude. Ogni regione ha una storia da raccontare,
un folclore che rivela l’anima del territorio e delle persone che lo abitano, perle di rara bellezza che devono essere conosciute, tesori di artigianato inestimabile. Quello che cerchiamo di fare con le nostre collezioni è raccontare e trasferire, specialmente alle nuove generazioni, l’amore per questo patrimonio culturale, per lo stile di vita italiano, un sentimento, un insieme di valori positivi. Le cose belle devono essere portare avanti e, come sempre, punteremo sulla nostra Italia! In Italia siamo immersi nel “bello assoluto”. Noi italiani non ce ne rendiamo conto ma, il cibo così come il territorio, l’arte e la cultura ci regalano continuamente bellezza. Sono spesso gli stranieri a ricordarci che una semplice passeggiata ci permette di ammirare palazzi dall’architettura meravigliosa, sia questa Barocca o Rinascimentale. Il made in Italy è un valore. Abbiamo la fortuna di vivere in un paese che ha un incredibile patrimonio artistico e culturale e siamo fieri di poter dar luce, con il nostro lavoro, a queste eccellenze. ll “Fatto a Mano”, il tocco umano, il made in Italy per noi rappresentano un valore. Traducono l’amore che abbiamo per il nostro lavoro, per l’attenzione che dedichiamo alla costruzione di ogni singolo capo, la ricerca costante per l’equilibrio perfetto tra l’armonia delle forme e la cura per i dettagli. L’artigianalità, l’eccellenza delle maestranze italiane sono alla base delle nostre creazioni. L’Italia è sinonimo di gioia di vivere, calore umano, tradizione, storia…
W O N D E R W O R L D 29
la Grande Moda italiana Pezzi iconici della collezione Alta Gioielleria. Nella pagina accanto, sopra e sotto: dettagli della collezione Alta Sartoria; a destra un modello della collezione Alta Moda. In apertura Stefano Dolce e Domenico Gabbana (courtesy of Dolce&Gabbana) e nella pagina di destra, gli stilisti al lavoro
in una parola, vita”. A dare concreto alle loro parole due virtuosismi
stravagante ed eccentrico degli anni Sessanta. La nuova Collezione
geniali: l’Alta Moda Collezione Palazzo e l’Alta Sartoria Collezione La
Alta Sartoria prende ispirazione dallo stile e dalla personalità estrosa e
Bella Italia. La prima è un viaggio nelle località più belle e iconiche
stravagante dei grandi visionari, filantropi e mecenati italiani e non che
del Bel Paese. Con la fantasia, ci si ritrova nella bella Portofino, tra i
da sempre amano il Bel Paese. La Collezione ci porta nelle incantevoli
faraglioni di Capri, nell’incantevole teatro Greco di Taormina e nella storica
località balneari italiane - Capri, Amalfi, Portofino, Taormina, Venezia,
Palermo tra i suoi profumi e sapori. Fulcro della collezione sono vivaci
Como - ricche di bellezza e cultura, immerse nelle atmosfere della Dolce
e coloratissimi foulard che, indossati, si trasformano in caftani, abiti,
Vita che affascinano e fanno sognare. Tra i capi: caftani ricamati con temi
soprabiti kimono, bluse e sensuali tute annodate. Lo stile sofisticato
astrali, ricordo del cielo stellato che illumina le notti in barca al largo di
e rilassato dei capi diventa una nuova maniera di vestire in vacanza e
Positano. Tuniche in lino rigato, motivo elegante ed emblema dei bagni
anche un modo elegante e personale di ricevere in casa in una delle
del Lido di Venezia. Vestaglie d’ispirazione neoclassica, un omaggio
ville da sogno del Mediterraneo. I souvenir di viaggio, come le cartoline
alle opere d’arte presenti nelle sontuose ville di Bellagio, come nuovo
raffiguranti gli scorci di Portofino, le maioliche e i limoni profumati di Capri,
capospalla. Camicie ampie con collo anni ‘50 e pantaloni Capri, simboli
le terra-cotte, i decori dei carretti siciliani e i forti contrasti di Palermo
dell’eleganza della famosa Piazzetta. Abiti morbidi e destrutturati; i gessati
colorano mirabilmente le sete che compongono i foulard. Grandi bluse
realizzati in mezzopunto ricamato a mano, esempio della sartoria italiana
dalle maniche geometriche si abbinano a pantaloni palazzo in morbido
più tradizionale. Completi pigiama decorati con immagini di cocktail
cady. I foulard stessi rivestono e impreziosiscono anche grandi cappelli
e barche, da sempre piaceri e passioni degli uomini italiani. Intriganti
in paglia o si intrecciano creando originali turbanti. Abiti di chiffon stretch,
fiori, tipici dei giardini di Portofino, sono ricamati e dipinti a mano su
a righe, a pois e con stampe floreali mettono delicatamente in risalto le
seta e lino regalando esplosioni di colore. Babbucce e pochette rigide,
forme femminili. Contemporaneamente le linee essenziali dei caftani e
realizzate in pellami esotici, sono i nuovi ed esclusivi accessori. L’Alta
delle vestaglie kimono, con leggeri ricami e bordati con piume e pelliccia,
Gioielleria e l’Alta Orologeria nobilitano la collezione Alta Sartoria con
ci riconducono a un’eleganza esotica tutta italiana, tipica di uno stile
pietre preziose e maestria orafa. dolcegabbana.com
30 W O N D E R W O R L D
W O N D E R W O R L D 31
interiors
I MILLE VOLTI DELL’OSPITALITÀ L’esperienza di Andrea Auletta dall’hotellerie al brand di prodotto a cura di Valeria Rastrelli
32
WONDER WORLD
Il tema della sostenibilità trova un’interpretazione forte e persuasiva nell’hotel E.C.HO di Milano. L’edificio si presenta con una struttura rigorosa nelle linee esterne, coerente con il contesto, a racchiudere interni fluidi grazie alla plasticità del vetro, alla leggerezza del dehors e a un gioco sapiente in fase di ristrutturazione, con un’attenta ridistribuzione dei volumi. Il risultato è uno spazio di ampio respiro, arioso, funzionale, che traduce un mood naturale e di grande effetto
W O N D E R W O R L D 33
interiors
I
l percorso progettuale di Andrea Auletta unisce idealmente Firenze e Milano. Parte dalla progettazione e dal revamping degli alberghi del gruppo fiorentino Starhotels, e si arricchisce di molteplici esperienze nelle principali città del mondo nell’ospitalità e nel residenziale, negli uffici e nel retail, nel corso di oltre
vent’anni di attività e sfide, sempre cercate e affrontate con entusiasmo. Fino a ritornare alle proprie origini, a Milano, dove ha attualmente il suo studio. Il suo percorso formativo inizia con la Facoltà di Architettura a Venezia, il Politecnico a Milano e lo IED dove si laurea nel 1997 in Interior Design. Firenze rappresenta per Auletta l’incontro con Starhotels, per cui progetta le camere di quasi tutti gli alberghi con quel che segue: hall, ristoranti, bar, aree fitness, ma anche facciate. La visione di Starhotels, pienamente interpretata dall’architetto, considera ogni albergo come una storia diversa e l’attività di Auletta per il Gruppo rappresenta un impegno costante cui si affiancano, nel corso degli ultimi cinque anni, una serie di lavori diversi che lo portano ad aprire un proprio studio prima a Firenze, poi a Milano. Nella sua ricerca di gusto, Auletta spazia da un classico fresco e grintoso a un contemporaneo caldo e accogliente, mai freddo. La forbice è ampia, anche nell’utilizzo dei materiali. Se è vero che l’albergo è un animale vivo 365 giorni all’anno e 24 ore al giorno, la sostenibilità è fondamentale. A Milano ha progettato l’albergo E.C.HO di Starhotels, con cui nel 2012 ha vinto a Londra l’European Hotel Design Awards come miglior albergo sostenibile in Europa. Il capitolo più recente del percorso garbatamente romanzesco di Andrea Auletta è “Silorian”, un contenitore che produce e commercializza icone stilizzate di farfalle, scimmiette, scarabei e pappagalli, partendo dai disegni realizzati da un artista e che diventano un brand multifunzionale in grado di viaggiare su diversi canali e sotto diverse forme, per creare business e divertimento. Ma questa è un’altra storia e avremo presto modo di parlarne. andreaauletta.net
34
WONDER WORLD
Il Tornabuoni di Firenze. Auletta si è occupato della progettazione dell’albergo in tutti i suoi elementi, da quelli distributivi fino ai dettagli arredativi. A sinistra il bar di E.C.HO Milano: fulcro della lobby, è realizzato in marmo grigio effetto seta e in legno, e si colloca, strategicamente, anche a presidio del dehors
W O N D E R W O R L D 35
made in Italy
36
WONDER WORLD
Artigiani DEL LUSSO Spienza e tradizione sono alla base di mirabili creazioni firmate Armando Rho a cura di Teresa Crespi
W O N D E R W O R L D 37
made in Italy
In ogni ambiente si respira il gusto per il bello espresso nelle più svariate forme. Dalla scelta dei legni più pregiati ai tessuti esclusivi, dai dettagli curatissimi ai richiami, costanti, ai fasti del passato riproposti in elegante contemporaneità
N
38
elle case di Armando Rho, ogni singolo arredo è realizzato a
da visita di una dimora e dei suoi proprietari, al salotto, il luogo più
mano e arricchito con dettagli preziosi, progettato per rispettare
rappresentativo dove accogliere ospiti importanti. Qui prende corpo
le aspirazioni del cliente diventando così un’opera d’arte unica
tutta la maestria degli artigiani che si esprime attraverso preziose
e irripetibile. Una sorta di viaggio nel tempo e nella storia attraverso
boiserie e tessuti magnifici per i quali vengono scelti colori, motivi e
autentici capolavori. L’obiettivo? Interpretare e riprodurre tesori del
composizione. La seta è quasi sempre la protagonista nella creazione
passato abbinando artigianato a tecnologie innovative. I fasti di Londra,
di damaschi e broccati esclusivi, con un richiamo costante a epoche
Parigi e San Pietroburgo, rivivono nei pezzi iconici di quest’azienda
passate e allo stile dei vari periodi storici. Le case sono lo specchio
di famiglia che nasce negli anni ’30 con le sedie di Carlo Rho. Il
di chi le possiede. Grazie al suo catalogo di millecinquecento pezzi
figlio Armando successivamente amplia la produzione mentre Ivano,
d’arredo, di cui ognuno è personalizzabile a richiesta, Armando Rho,
tuttora alla guida, eleva il marchio a contractor residenziale di alto
oltre alle esigenze estetiche di una clientela competente, riesce a
profilo, con la capacità di assicurare una progettazione d’interni
soddisfare anche il bisogno di autenticità. La fantasia progettuale si
completa. Le linee guida di questo fare bene all’italiana sono lusso ed
accosta all’unicità di chi abiterà quella dimora, nella scelta condivisa
eleganza, e l’ispirazione molto spesso arriva dai libri di antiquariato e
di ogni singolo elemento, fino ad arrivare al complemento d’arredo.
dall’approfondita conoscenza della storia, trasformata in realtà dagli
Un eccezionale capolavoro di audacia costruttiva e tecnica che
artigiani. Decenni di esperienza hanno portato allo sviluppo di un
esprime qualcosa di nuovo e inatteso, irraggiando sensazioni di
team pronto a soddisfare ogni richiesta con un alto livello di flessibilità
libertà, di eleganza, di fantasia e arte, in un progetto d’arredo firmato
durante la progettazione e la produzione di interni prestigiosi per ogni
insieme, dal committente e da Armando Rho.
ambiente. Dall’ingresso, molto spesso maestoso, che è il biglietto
rhoarmando.com
WONDER WORLD
W O N D E R W O R L D 39
living
LA DISCREZIONE DELLA LUCE La parabola creativa di Andrea Auletta sfocia anche nel residenziale. Nella fattispecie in un appartamento nell’esclusiva zona Brera a Milano a cura di Maria Carolina Giupponi
40
WONDER WORLD
W O N D E R W O R L D 41
living
G
li spazi colpiscono per la grande luminosità e la luce diventa un fattore determinante nella composizione dell’arredamento, che si mantiene sobrio e lineare con un’attenzione estrema a un comfort senza compromessi. Giocato attorno a un caminetto che diventa
punto focale e chiede attenzione e autorità, il living si configura come uno spazio di incontro e conversazione con una sua austerità che invita a un linguaggio profondo. I colori chiari della camera da letto accentuano il senso di pulizia e comfort di uno spazio intimo e allo stesso tempo generosamente inondato di luce. Moderna ed essenziale la sala da pranzo che accoglie gli ospiti attorno a un tavolo rotondo e propone forme moderne nelle sospensioni bianche in dialogo con le poltroncine in cuoio rosso. Il vetro del grande specchio rotondo della sala da bagno riflette la pietra scura delle pareti e il piano di legno che ospita il lavabo. In un secondo ambiente bagno il gioco è tra il grande specchio quadrato, le antine in legno e la pietra del lavabo, creando un contesto di quiete e serenità. Il terrazzo dà un senso finito a questo spazio urbano di grande civiltà e le due panche e il tavolino di legno dialogano con le austere costruzioni attorno, non senza che piacevoli siepi verdi introducano un elemento di natura domestica e discreta. andreaauletta.net
42
WONDER WORLD
Impresa, impianti, domotica, finiture: FP Costruzioni, Milano Parquet: Antico È Arredi su misura: Arredo Design, Cannara (PG) Bagni: marmo Salvatori, rubinetteria Fantini Box doccia su misura: Studio Anichini, Firenze Sanitari: Ceramica Cielo Cucina: Dada
W O N D E R W O R L D 43
italian hospitality
VILLE, PALAZZI E CASTELLI In giro per il nostro Belpaese, a caccia di tesori. In questo caso ville, palazzi e castelli in Umbria, cuore verde d’Italia, e più al sud, nel golfo di Salerno. Nei borghi più belli e in una costa magica chiamata Cilento Antonella Euli 44 W O N D E R W O R L D
PALAZZO BELMONTE, CASTELLABATE Il Principe di Belmonte, che vive tuttora in un’ala privata del Palazzo, ha restaurato questa antica dimora aristocratica e l’ha convertita in un raffinato hotel, conservando le sue caratteristiche originali e rispettando l’architettura del passato. Il mare è quello dell’area marina protetta del Parco Naturale del Cilento, l’atmosfera è quella di uno dei Borghi più belli d’Italia e di un territorio dichiarato Patrimonio Unesco, e a questa splendida cornice di naturale bellezza si aggiunge l’impeccabile accoglienza di Palazzo Belmonte. Situato in un angolo incontaminato a ridosso della Costiera Amalfitana, si affaccia direttamente su uno dei mari più belli del Mediterraneo, a poca distanza da Castellabate. Suite e appartamenti affacciati sul mare hanno un fascino dal sapore antico. La tenuta ha una spiaggia privata di sabbia finissima da cui si accede tramite una piccola porta “segreta” ai confini del parco. Un paradiso circondato da giardini lussureggianti, tra aranci e limoni, ibisco, oleandri, rose e gelsomini e una profusione di buganvillee che si arrampicano sulle antiche mura. palazzobelmonte.com
W O N D E R W O R L D 45
italian hospitality
VILLA SIRENA, PUNTA LICOSA La Tenuta privata di Punta Licosa, situata in una posizione straordinaria di fronte all’isola Leucosia che fa parte della proprietà, apre i suoi cancelli a pochi km di distanza da Palazzo Belmonte. Il Castello settecentesco con l’annessa cappella di famiglia e Villa Sirena, sono inseriti in un contesto di grande pregio e valore storico-naturalistico, e si trovano direttamente sul mare e circondati da una vasta pineta. I grandi spazi del complesso con le sue ampie terrazze panoramiche, la piscina fiancheggiata da suggestive rovine di epoca romana, la spiaggia e il porticciolo privati fanno da cornice a questo luogo magico, la cui storia si tuffa direttamente nel mito omerico. Oggi di fronte al Parco Marino protetto, il canto delle sirene è nella meraviglia di un panorama esclusivo, di un luogo incontaminato e nella seduzione di Villa Sirena la cui bellezza, da sempre, incanta gli ospiti della tenuta di Punta Licosa. puntalicosaestate.com
46
WONDER WORLD
PALAZZO SENECA, NORCIA Il vero privilegio? Alloggiare in un Palazzo cinquecentesco nel cuore di Norcia, a Palazzo Seneca, che fu il primo albergo della cittadina e tra i primi in Umbria, essendo funzionante già dai primi del ‘900. In questa residenza di charme ci sono profumi del passato e vivacità contemporanea. Vincenzo e Federico Bianconi, l’ultima generazione di una famiglia che fa ospitalità e ristorazione in Italia dal 1850, “firmano” questo progetto frutto di un abile restauro. Materiali e oggetti unici, insieme a un’eccellente cucina fanno oggi di Palazzo Seneca una destinazione unica. La residenza ha subito con il passare del tempo diverse modifiche, ma mantiene ancora intatte, al piano terra, le caratteristiche degli ambienti a volte del cinquecento. All’interno il Vespasia, l’elegante ristorante gourmet e fuori le mura, in una sede provvisoria, il Granaro del Monte, dove si va per gustare le più prebilate specialità della regione. Dalle norcinerie al tartufo nero estivo, declinato in diverse varianti. Ottima la cucina e ancora di più l’ospitalità. palazzoseneca.com
W O N D E R W O R L D 47
italian hospitality
NUN, ASSISI Arte, storia ed eleganza senza tempo sono in questo esclusivo relais nel centro storico di Assisi, nella zona più alta e tranquilla, con vista sulla Rocca Maggiore e Minore e sul Monte Subasio. Quello che un tempo era l’antico monastero di Santa Caterina risalente al 1275 oggi è Nun Assisi Relais & SPA Museum, l’unica struttura che offre un’ospitalità a 5 stelle nel territorio. 18 le suite che si affacciano sulla vallata umbra in posizione dominante, sono caratterizzate da colori candidi, rimandi al passato e la leggerezza di un design contemporaneo. L’eccellente offerta gastronomica del ristorante Benedikto e la proposta benessere di Nun Spa Museum, contribuiscono a regalare agli ospiti un’esperienza sensoriale unica e indimenticabile. Speciale anche il legame tra il Relais e l’arte: infatti Nun ospita regolarmente esposizioni temporanee di artisti contemporanei noti ed emergenti. nunassisi.com
48 W O N D E R W O R L D
CASTELLO DI PETRATA, ASSISI Venti camere, settecento anni di storia. Lontano dal mondo, in un assolato pianoro tra dolci colline a 5 km da Assisi, è incastonato il Castello di Petrata, antica fortezza del XIV secolo con annessa chiesetta. Completamente ristrutturato ed elegantemente arredato, il Castello è circondato da un parco di venti ettari che nasconde angoli riservati e romantici nei frutteti, nei boschi, nell’uliveto e nei prati verdi. Da tutte le camere si può spalancare una finestra sulla campagna, sentire il fresco della rugiada e il cinguettio degli uccelli. La piscina è inserita tra scogli naturali e una ricca vegetazione e dai solarium si può godere di uno straordinario panorama. La cucina è all’atezza del contesto e propone il meglio dell’enogastronomia locale attraverso ricette tradizionali e proposte innovative. lescollectionneurs.com
W O N D E R W O R L D 75
italian hospitality
CASTELLO DI POSTIGNANO, SELLANO Arrivi e lo spettacolo ha inizio. Al centro della Valnerina il Castello di Postignano è un antico borgo medievale, ritenuto uno dei più interessanti in Italia, riportato alla vita da uno straordinario lavoro di restauro. Un presepe dai colori pastello che domina una valle di rara bellezza popolata da animali selvatici, lupo incluso. Oggi il borgo offre servizi alberghieri di alto livello in ospitalità diffusa, e le sue suite sono case di lusso disseminate qua e là. Per gli ospiti una sala biliardo, un salotto/biblioteca, piscina all’aperto e centro benessere. Si pranza e cena al ristorante La Casa Rosa, panoramico ed eccellente! castellodipostignano.it
50
WONDER WORLD
CARPIANO, GUBBIO Borgo di Carpiano è un esclusivo agriturismo vicino a Gubbio, immerso nel verde delle colline, acquistato e restaurato con amore da Riccardo e Marilisa Parisi. Gli edifici in pietra che compongono la proprietà si sviluppano su uno sperone di roccia che termina con la piscina di acqua salata a sfioro su una valle incontaminata a predominanza di alberi d’olivo e bosco. Il menu è a chilometro zero, pane e dolci sono fatti in casa, le verdure fresche provengono dall’orto biologico e l’olio extra vergine d’oliva è di produzione propria. johansens.com
W O N D E R W O R L D 51
VILLA LA BIANCA, CAMAIORE Profumo di storia e cultura in questo elegante relais con servizio di B&B a Camaiore, ubicato in quella che fu la residenza di un grande scrittore e critico letterario italiano: Cesare Garboli. Oggi la Villa fa parte di les Collectionneurs ed è un’oasi di relax. Suites e appartamenti sono circondati dal loro splendido parco che, oltre ad accogliere alberi rari e secolari, racchiude un grande giardino dove sono inserite due piscine. Il ristorante, riservato ai soli ospiti, è al piano terreno e ha l’obiettivo di sposare l’incantevole bellezza della Villa a quella di una ristorazione di eccellenza. La cucina è un vero e proprio viaggio gastronomico tra i piatti tipici della regione. Un’esperienza davvero indimenticabile. villalabianca.it
52
WONDER WORLD
Your network for ground handling assistance in Italy LIPB
LIMW
LIPH LIPQ LIMC LIMB LIME LIPZ LIML LIPO LIPX LIMF
LIMZ LIMJ LIMG
LIMP LIRP
LIPE LIRQ
LIPK LIPR
LIQS
LIRZ
LIPY
LIRS
LIBP LIRF
LIAU LIRN
LIEO
LIEA
LIBF
LIRA
LIBD LIBR
LIRI
LIBG LICA
LIEE
LICT LICG
LICJ
LIBC
LICR LICC
LICD
Sky Services represents the all in one solution for our general aviation flights to Italy. Our FBOs are located in: Milan-Linate, Milan-Malpensa, Milan-Bresso, Venice, Verona, Treviso, Siena, Rome-Ciampino, Naples, Salerno, Bari, Brindisi and Olbia. Own equipment, staff and facilities with elegant VIP lounges. Ground Support & Permits at all Italian airports / Fuel / SKY CUISINE inflight catering. Credit facilities and VAT exemption available. Airport Company of Siena Airport LIQS/SAY (Tuscany region): full handling, long stay parking, hangars. Aircraft Management - Maintenance/AOC/CAMO. Flight Academy Milan / Capua / Brindisi. Courses from 0 to ATPL.
FBO | FUEL | GROUND SUPPORT & PERMITS | SKY CUISINE APT COMPANY | AIRCRAFT MNGT | MAINTENANCE | FLIGHT ACADEMY info@skyservices.it - www.skyservices.it
italian chef
54
WONDER WORLD
Uno chef e due passioni Chris Oberhammer è uno stellato che coniuga la passione per la cucina a quella per l’arte e la scultura. Entrambi con risultati eccellenti Antonella Euli
Al ristorante Tilia, al centro del parco dello storico Grand Hotel di Dobbiaco, Oberhammer mette in scena la sua creativitĂ . Cucina semplice, del territorio, che val bene una stella
W O N D E R W O R L D 55
italian chef
T
56
ilia è il nome latino del tiglio, simbolo di ospitalità, fecondità
Chris Oberhammer”. Una nuova idea di picnic, da assaporare
e amore. E Chris Oberhammer traduce la simbologia nella
ovunque lo spirito desideri attraverso una comoda formula da
sua cucina che definisce “semplice e moderna”. Al Tilia,
asporto. Tra le delizie nel paniere ci sono il formaggio della
santuario del gusto tra le cime delle Dolomiti (fa parte di les
Latteria Tre Cime di Dobbiaco, verdure e carni biologiche locali
Collectionneurs) va in scena la sua personale interpretazione
provenienti da masi scelti del paese e preparate con sapienza
di piatti con al centro il prodotto. Le esperienze alla corte di
ma in modo semplice e sano. I prodotti gastronomici vengono
grandi Maestri, uno fra tutti Alain Ducasse, hanno formato
inseriti all’interno di uno zaino o cestino di vimini insieme a tutto
un talento insito nel Dna. Il resto è tutta farina del suo sacco.
il necessario per gustare in comodità e assoluta sostenibilità il
L’ispirazione arriva dalla tradizione casalinga della regione,
picnic: posate in metallo, bicchieri in vetro, piatti di ceramica e
fatta di materie prime di qualità, profumi e sapori. Il “Casotto”
un’immancabile bottiglia di vino dell’Alto Adige. Questo originale
in acciaio e vetro accoglie il ristorante nel centro del parco
“servizio” può essere prenotato entro il giorno precedente
dello storico Grand Hotel di Dobbiaco: un edifico particolare
attraverso un negozio online e il ritiro avviene direttamente
con pareti in vetro e il tetto sorretto da sottili pilastri di metallo.
al ristorante Tilia. Una nuova consapevolezza della natura e
I quadri e le sculture che abbelliscono il locale sono opera
della gastronomia insomma, che è la formula perfetta per
dello chef. Volutamente ci sono solo cinque tavoli dove
gustare le specialità della gastronomia locale in totale libertà
coccolare gli ospiti, senza troppa enfasi, ma lavorando sodo
in un ambiente unico quale quello delle Dolomiti, Patrimonio
in cucina. I suoi piatti parlano di lui e tutto il resto è storia. Che
Mondiale UNESCO, dove l’unico limite è davvero il cielo.
continua in un progetto a cui tiene molto. Si tratta “Mons by
lescollectionneurs.com
WONDER WORLD
Capolavori impiattati e, nella pagina accanto, i prodotti a tutta natura protagonisti del picnin nel progetto Mons, nome latino della montagna
W O N D E R W O R L D 57
table setting
58
WONDER WORLD
ERBE E PRATI ITALIANI Tavole gioiose ispirate alla natura Maria Carolina Giupponi
W O N D E R W O R L D 59
table setting
C
ollezioni ispirate alla bellezza della natura firmate Taitù. Erbe (in apertura)
la esalta attraverso un elegante decoro di fili d’erba, che impreziosiscono ogni dettaglio della porcellana. Dal segnaposto alla tazzina espresso, quindici coccinelle portafortuna fanno a gara per rendere la tavola davvero speciale. Prati Italiani invece (in queste foto) è una ventata di ottimismo e sboccia nelle sue quattro varianti di colore, perfette da mixare. Ogni forma ha il suo portafortuna: una piccola mascotte, come una coccinella curiosa o una variopinta farfalla, che rende ancora più viva e vivace la natura. Designer Silvia Cabassa per Taitù. taitù.it
60
WONDER WORLD
Anni
itinerario
In IItalia talia,, per mare e per monti
62 W O N D E R W O R L D
L’imperativo di questa strana estate è restare in Italia. Un’occasione imperdibile per riscoprire straordinarie bellezze, dal mare ai monti. Paesaggi affascinanti dove domina il verde dei boschi o il blu del mare. Non c’è che l’imbarazzo della scelta. A ognuno la sua vacanza perfetta Antonella Euli
W O N D E R W O R L D 63
itinerario
LUXURY VILLA EXCELSIOR PARCO, CAPRI Un elegante boutique hotel in stile liberty, costruito nel 1906 sui resti di un’antica villa romana, a ricordo dei cui fasti c’è una colonna posta all’ingresso. L’edificio è circondato da un rigoglioso giardino e si trova a pochi minuti dalla baia di Marina Grande e dalla celebre Piazzetta. Le camere sono undici, alcune con vista sul giardino e altre con terrazza privata che guarda il Golfo di Napoli. A noi piace la Deluxe vista mare con Jacuzzi sul terrazzo. È possibile pranzare in giardino, nel salotto liberty, sulla terrazza o nell’intimità della camera. Questo incanto caprese fa parte di les Collectionneurs. lescollectionneurs.com
MARE 64 W O N D E R W O R L D
VILLA MAREMONTI, RONCHI Circondata da un’oasi di vegetazione mediterranea, offre ai suoi ospiti l’esperienza di abitare una residenza di lusso in Toscana. Le 19 camere dell’hotel (che fa parte di les Collectionneurs), alcune vista mare, altre affacciate sul giardino, hanno il fascino di una villa con dettagli lussuosi e comfort moderni. La novità dell’anno? Il restyling della piscina le cui notevoli dimensioni hanno consentito di creare al suo interno una “conchiglia” riscaldata con idromassaggio e cromoterapia, senza compromettere il piacere di chi ama nuotare in ampi spazi. La vasca riscaldata è un passaporto anche per soggiorni d’autunno, quando la Versilia si veste di colori nuovi e, con una lentezza e un ritmo diverso, è possibile coniugare turismo balneare, relax e cultura in una miscela esaltante. lescollectionneurs.com
W O N D E R W O R L D 65
itinerario SANTA CATERINA, AMALFI A pochi minuti di distanza da Amalfi, in uno dei punti più suggestivi della costiera, l’Hotel Santa Caterina è costruito a picco sul mare, all’interno di una vasta proprietà che “precipita” fino all’acqua con una serie di splendide terrazze naturali. Due ascensori scavati nella roccia o un sentiero di spettacolare bellezza portano gli ospiti attraverso agrumeti e giardini lussureggianti fino agli impianti a livello del mare, che comprendono una piscina con acqua marina, solarium, fitness center, café/bar e ristorante all’aperto. La sera la magia continua ai due ristoranti panoramici con una cena a lume di candela ammirando il suggestivo panorama di Amalfi illuminata dalla luna. hotelsantacaterina.it
SINA FLORA, CAPRI Un altro boutique hotel nel cuore di Capri, a pochi passi dalla Piazzetta e con un panorama spettacolare: dal giardino e dalle terrazze lo sguardo spazia fino ai Faraglioni e abbraccia il mare di Capri oltre alla Certosa San Giacomo. Di giorno relax in terrazza e a bordo piscina, e la sera la frizzante mondanità di Capri. Le ventiquattro camere sono in stile mediterraneo e tutte decorate con maioliche dipinte a mano nelle tonalità del paesaggio circostante. johansens.com
66 W O N D E R W O R L D
MONTAGNA ROSA ALPINA, SAN CASSIANO Un albergo istituzione a San Cassiano. Pieno di stelle: 5 all’hotel - glamour pacato, servizio eccellente, Spa e tutto quanto fa spettacolo - e 3 al ristorante St. Hubertus: elegante, misurato, con solo undici tavoli. Il ristorante esiste dal 1996 e deve il suo nome al Santo protettore dei cacciatori. Lo chef è Norbert Niederkofler e basta così. Che si inventa anche il “St. Hubertus Unplugged a 2.000m”, e ogni domenica per pranzo si trasferisce in alta montagna, in una baita senza elettricità al Piz Sorega. Un luogo unico, carico di un’energia speciale e di una bellezza rara. Qui la filosofia di «Cook The Mountain» assume un significato ancora più autentico con un’esperienza sensoriale senza eguali. rosalpina.it
W O N D E R W O R L D 75
itinerario
RELAIS MONT BLANC HOTEL & SPA, LA SALLE Lo si direbbe un piccolo villaggio con case di pietra e di legno nella scenografia di un paesaggio alpino. La sua ubicazione, superba e strategica, consente di raggiungere le rinomate località turistiche della Valle d’Aosta e di apprezzare le virtù della montagna in ogni stagione. Lo charme delle camere che si aprono sulla terrazza o su un giardino, conquista l’ospite e alcune di esse riservano le viste più belle che ci siano del Monte Bianco. Lo stesso panorama si gode dal ristorante di specialità italiane, mentre i prodotti dell’orto seducono il palato. Quanto al fitness, le prestazioni del centro termale sono molteplici, tra cui un sorprendente percorso nelle grotte termiche. Esclusivo e rilassante. Di Les Collectioneurs. lescollectionneurs.com
68
WONDER WORLD
HOTEL LE MASSIF, COURMAYEUR Una naturale estensione della montagna che lo culla e lo avvolge in un abbraccio carico di intesità. Questo è Le Massif, l’hotel firmato dall’architetto Andrea Auletta e realizzato da Concreta interior contractor, che emerge dalla natura, parte integrante delle maestose Alpi, il cui nome stesso definisce l’eleganza e la potenza della montagna. Merita tutte le sue cinque stelle perchè fonde il calore del legno e della tradizione della cultura alpina con l’accoglienza italiana che unisce hotel, resort e Spa. Due i ristoranti dove, sotto l’occhio attento dell’executive chef Nicola Ricciardi, nascono piatti di alto livello che accompagnano gli ospiti alla scoperta della gastronomia valdostana attraverso l’accurata scelta degli ingredienti con raffinati tocchi di cucina francese e italiana. lemassifcourmayeur.com
W O N D E R W O R L D 69
dolce vita La base fissa di 4experience è all’aeroporto privato Eccelsa (eccelsa. com) e da quest’estate, grazie al nuovo partner Barnes Italia, gli ospiti verranno accolti nella location di Piazza del Principe a Porto Cervo. Gli altri partner sono attualmente Globe Air per i voli privati, Camper & Nicholson per i maxy yatch e Aurae Lifestyle per i servizi finanziari (carta in oro 24 kt e diamanti totalmente personalizzabile)
Viaggio da sogno in Sardegna Il progetto SuperCar Tour di 4experience organizza viaggi in supercar percorrendo le più belle strade della Sardegna Valeria Rastrelli
70
WONDER WORLD
W O N D E R W O R L D 71
dolce vita
4
experience si occupa di noleggio di auto sportive e di lusso nelle location italiane ed europee più esclusive. Dall’esperienza sul territorio e il contatto con una clientela selezionata e sempre
più esigente, un paio d’anno fa è nato il progetto SuperCar Tour, con lo scopo di organizzare tour a bordo di supercar percorrendo
le strade più suggestive della Sardegna. Le fuoriserie sfrecciano attraverso paesaggi spettacolari e il “canto” dei motori riecheggia tra gli avvallamenti e le gallerie naturali lungo il percorso. Un mix tra relax e adrenalina che solo questa esperienza può regalare agli ospiti che hanno così modo di godere la Dolce Vita italiana rappresentata in uno dei luoghi più belli d’Italia: la Costa Smeralda, con i suoi colori e i suoi profumi indimeticabili. Tutto ha inzio con l’incontro tra i partecipanti presso l’aeroporto privato Eccelsa di Olbia, uno dei più famosi in tutta Europa per i suoi servizi e la sua esclusività. Il dream tour parte quando una voce dal walkie talkie dice “Let’s go”! La strada, le traiettorie di curva, il suono dei motori che diventa musica, l’adrenalina che scorre nelle vene trasformando la “semplice” guida di una supercar in una delle più memorabili avventure che si possano vivere sulle più belle strade del nord della Sardegna. Nulla è lasciato al caso: dai percorsi alla sicurezza, dai paesaggi mozzafiato al buon cibo e ai partner d’eccezione. I nostri guest drivers non dimenticheranno neanche un dettaglio di questa fantastica prova. I partecipanti, mai oltre i dieci, ogni giorno proveranno attività legate alla tematica del tour, concordata con gli sponsor, così come le location per il ristoro e pernottamento, che sono rigorosamente hotel 5stelle e ristoranti eccellenti. L’evento verrà filmato con Action camera e drone e i partecipanti potranno richiedere un video personalizzato come servizio aggiuntivo. 4experience.it
72
WONDER WORLD
La Dolce Vita del progetto SuperCar Tour di 4experience si snoda attraverso i magnifici paesaggi della Sardegna. Ogni tour è composto da cinque auto (supercar o di lusso) pilotate dagli ospiti, da un’auto apripista e un’auto di scorta per bagagli e per gli spostamenti notturni. E ogni momento, dal ristoro al pernottamento, è un sogno nel sogno
W O N D E R W O R L D 73
arte
74
WONDER WORLD
FRIDA KAHLO IL CAOS DENTRO Apre il 10 ottobre a Milano negli spazi della Fabbrica del Vapore: un percorso sensoriale altamente tecnologico e spettacolare che immerge il visitatore nella vita della grande artista messicana Valeria Rastrelli
L
a mostra è curata da Antonio Arèvalo, Alejandra Matiz, Milagros Ancheita e Maria Rosso e rappresenta un’occasione unica per entrare negli ambienti dove la pittrice visse e per capire, attraverso i suoi scritti e la riproduzione delle sue opere, la sua poetica e il fondamentale rapporto
con Diego Rivera. E anche per vivere, attraverso i suoi abiti e i suoi oggetti, la sua quotidianità e gli elementi della cultura popolare a lei tanto cari. Dopo una spettacolare sezione multimediale con immagini animate e una avvincente cronistoria raccontata attraverso le date che hanno segnato le sue vicende personali e artistiche, la mostra entra nel vivo con la riproduzione minuziosa dei tre ambienti più vissuti da Frida a Casa Azul, la celebre magione messicana costruita in stile francese da Guillermo Kahlo nel 1904: la camera da letto, lo studio realizzato nel 1946 al secondo piano e il giardino. Segue la sezione “I colori dell’anima” con i magnifici ritratti fotografici di Frida realizzati dal fotografo colombiano Leonet Matiz Espinoza (1917-1988). Al piano superiore c’è una sezione dedicata a Diego Rivera: qui troviamo proiettate le lettere più evocative che Frida scrisse al marito, e una stanza dedicata alla cultura e all’arte popolare in Messico, che tanta influenza ebbero sulla vita di Frida, dove sono esposti alcuni esempi di collane, orecchini, anelli e ornamenti propri della tradizione e che hanno impreziosito il suo abbigliamento. Nella sezione seguente sono esposti gli abiti della tradizione messicana che hanno ispirato e influenzato i modelli indossati dalla Kahlo: gonne ampie e coloratissime, scialli e camiciole, copricapo e collane. Il focus su questo tema procede nella sezione dedicata ad alcuni dei più conosciuti murales realizzati da Diego Rivera in varie parti del mondo: saranno proiettati nella
Leo Matiz: Frida Kahlo Coyoacàn, Città del Messico, 1944 Fotografia a colori © Fondazione Leo Matiz
W O N D E R W O R L D 75
arte
76
WONDER WORLD
loro interezza e in alcuni dettagli i ventisette pannelli murali che compongono il “Detroit Industry Murals” (Detroit, 1932), il “Pan American Unity Mural” (San Francisco, 1940) e “Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central” (Città del Messico). Nella sezione “Frida e il suo doppio” sono esposte le riproduzioni in formato modlight di quindici tra i più conosciuti autoritratti realizzati nel corso della sua carriera artistica. A conferma della sua grande fama globale, la mostra prosegue con una straordinaria collezione di francobolli dove l’artista è stata effigiata, una raccolta unica con le emissioni di diversi stati. Il percorso comprende anche l’opera originale di Frida del 1938 “Piden Aeroplanos y les dan Alas de Petate” (Chiedono aeroplani e gli danno ali di paglia), e sei litografie acquerellate originali di Diego Rivera.
Dall’alto in senso orario, “Autoritratto con vestito di velluto”, 1926. Olio su tela. Museo Dolores Olmedo, Messico. Particolari dello Studio di Frida (tavolo scrittoio con Diario e colori - sedia a rotelle, pennelli e cavalletto). Casa Azul, 1946. Coyoacàn, Città del Messico © NAVIGARE Srl. Pagina accanto, “Autoritratto con scimmie”, 1943. Olio su tela Collezione Jacques - Natasha Gelman (Città del Messico, Messico). Riproduzione formato Modlight © Banco de México Diego Rivera & Frida Kahlo Museums Trust, México D.F.
W O N D E R W O R L D 77
mete Un angolo incantato del Giardino Botanico Fondazione Andrè Heller a Gardone Riviera; i limoni-scultura della limonaia La Malora a Gargnano; La Terrazza del Brivido a Tremosine
78
WONDER WORLD
IL MARE DEL NORD Le meraviglie del lago di Garda, un piccolo mare incastonato fra le ultime propaggini delle Alpi e la pianura padana Antonella Euli
W O N D E R W O R L D 79
mete
L
e sue rive sono baciate dal sole e l’entroterra è punteggiateo da caratteristici borghi, castelli, monasteri ricchi di monumenti e carichi di storia quali Sirmione, Desenzano, Lonato, Salò, Gardone Riviera, Limone. La sua eccezionale bellezza ha incantato da sempre viaggiatori, poeti, scrittori, personalità dell’arte e della cultura. Uno fra tutti Gabriele
D’Annunzio, che trascorse i suoi ultimi 17 anni di vita al Vittoriale degli Italiani, la dimora che si fece costruire a Gardone Riviera, oggi divenuta museo. L’atmosfera glamour, il fascino senza tempo che si mixa con un caleidoscopio di proposte d’intrattenimento, fanno del Garda una destinazione fra le più amate da turisti italiani e stranieri. Una vacanza da fare e da gustare con le molte, divertenti, spesso inusuali, proposte per grandi e piccoli, elencate sul sito www.visitbrescia.it, nelle sezioni Make e Taste. La lista delle proposte è ricca e curiosa e in continuo aggiornamento. Nel nostro itinerario abbiamo visitato le Grotte di Catullo a Sirmione, imponenti resti di una villa romana immersi nel verde di un uliveto storico di circa 1500 piante, e la Rocca di Lonato, cuore del complesso monumentale della Fondazione Ugo Da Como, che comprende anche la Casa del Podestà, fra le Case Museo più affascinanti della penisola con ricchissime collezioni di arte e antichi arredi. A Gardone Riviera c’è il magnifico Giardino Botanico Fondazione Andrè Heller, un intreccio di arte botanica e opere d’arte di Roy Lichtenstein, Keith Haring, Peter Pongratz, Erwin Novak, mentre a Bogliaco, frazione di Gargnano, sorge la maestosa Villa Bettoni in stile barocco lombardo, con uno scenografico giardino all’italiana. Sempre a Gargnano c’è l’antichissima limonaia La Malora: la visita guidata è un’esperienza esclusiva di narrazione del luogo e delle tecniche di coltivazione, della raccolta dei limoni e la loro lavorazione. Concludiamo in bellezza con un giro in motoscafo: SirmioneBoats organizza romantici tour del lago night&day. Imperdibili! visitbrescia.it
80
WONDER WORLD
In alto, la scenografica Villa Bettoni a Bogliaco, frazione di Gargnano. A sinistra, una panoramica di Limone sul Garda; a destra, l’incantevole Desenzano. Sotto, il golfo di Salò. Nella pagina accanto in alto, le Grotte di Catullo a Sirmione; sotto, in motoscafo, sempre a Sirmione, alla scoperta di antiche bellezze
W O N D E R W O R L D 81
D
E
S
I
G
N
|
A
R
T
|
F
A
S
H
I
O
N
|
F
O
O
D
|
T
R
A
V
E
L
|
S
P
A
WONDER WORLD SEASONAL
SUMMER | FALL 2020
EDITOR IN CHIEF Barbara Del Duca DEPUTY EDITOR Antonella Euli antonellaeuli@platinummedialab.com ART DIRECTOR Laura Larese de Santo lauralarese@platinummedialab.com FASHION, JEWELLERY & BEAUTY SENIOR EDITOR Beatrice Galbiati beatricegalbiati@platinummedialab.com CONTRIBUTORS Teresa Crespi, Maria Carolina Giupponi, Valeria Rastrelli COVER www.mishawallcoverings.com ADVERTISING adv@platinummedialab.com ADMINISTRATION administration@platinummedialab.com PRINT GECA SRL Via Monferrato, 54 20098 San Giuliano Milanese
DISTRIBUTION FOR ITALY AND ABROAD SO.DI.P “Angelo Patuzzi” S.p.a. Via Bettola, 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) tel +39 02 660301 - fax +39 02 66030320 - e-mail sies@sodip.it SUBSCRIPTION SERVICE Platinum Media Lab S.r.l. - Via San Calimero, 1 - 20122 Milano - abbonamenti@platinummedialab.com BACK ISSUES Double the cover price NEWSSTAND DISTRIBUTION EUROPE: AUSTRIA, BELGIUM, FRANCE, GERMANY, GREAT BRITAIN, GREECE, ITALY, LUXEMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, PRINCIPALITY OF MONACO, CZECH REPUBLIC, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, SWITZERLAND AMERICA: CANADA, UNITED STATES, BRAZIL OCEANIA: AUSTRALIA, NEW ZELAND MIDDLE EAST: U.A.E. UNITED ARAB EMIRATES, QATAR, OMAN, TURKEY FAR ESAT: JAPAN, HONG KONG, INDIA, SINGAPORE, THAILAND, TAIWAN HOTELS AND OTHER PARTNERS DISTRIBUTION The updated list of our distribution among Platinum Media Lab’s premium partners can be found on our web site platinummedialab.com
All rights reserved for Italy and abroad - Wonder World Seasonal - Registered at Milan Law Court n°447 to 30/11/2012
Platinum Media Lab S.r.l. Via San Calimero, 1 - 20122 - Milan - Italy + 39 02 36683420 + 39 02 36683421 - info@platinummedialab.com CEO Matteo Galbiati matteogalbiati@platinummedialab.com
82
WONDER WORLD
An exciting window on the exclusive world of Megayachts, Design and Lifestyle
d
e
Print - Online - Mobile - Social www.theoneyd.com
time is pisa
the leading retailer for watch lovers
pisa orologeria boutique rolex via montenapoleone 24, milano
pisa orologeria boutique hublot via verri 7, milano
pisa orologeria flagship store via verri 7, milano
pisa orologeria boutique a. lange & sรถhne via verri 7, milano
pisaorologeria.com
pisa orologeria boutique patek philippe via verri 9, milan0
pisa orologeria boutique vacheron constantin via verri 9, milan0