CATEQUIZACIÓN Y CONFLICTOS SOCIALES EN GUAMANGA

CATEQUIZ ACION y CONFLICTOS SOCIALES EN GUAMANGA

SABINO ARROYO AOUILAR LIMA - 1986

C ATECHJ12 ACf ©N y CONFLICTOS :SOCIALES EN SUÁMÁN6 Á

8 AR1NQ: 'ARROYÓ;.AOUl.tAR LIMA

is a s

"LA- CÁTEQUIZÁCION PASTORAL "T LOS- CQÍÍFLICTOS30C IA IES EL LA DIOCESIS.' .DE' GIJAMAMA"' ■

!í„ sa p o r O b e d e s e r l o s P r e s e p t o s , de. V u e s t r a S e ñ o r ía , guandoes ■p r e s e n t e y n o t o r i o e l que o s t a "mos c a r g a d o s de L i j o s y d e t r i b u to s . y r n i t a s a l - m i n e r a l -■ de ' S an J u a n d e A n c a n a s y o t r a s o™, b l i g a c l o n e s .d i v i n a s 'c o n que y a ­ n c a q u i e r e de u n a b e s a n i q u i l a r n o s y que n u e s t r o s h i j o s . , que d e l. t o t a l aun p e r e s e r ó n y por c u i a r a s o n o h s t i g a d o s de- t a n - . t a s c a r g a s a lg u n o s - I n d i o s se a n m e tid o a l a s m o n ta ñ a s a. . con . g r e g a r s e n o n l o s ' i n f i e l e s i „ . t! ¿ E x p e d i e n t e 2- 2 0 , V , 1 7 4 9 % f • I v , | -- M A y o . .

HITRODÜCCM

En e l p r e s e n t e t r a b a j o

se expone

■l a

t r a n s c r i p c i o n de do s do erasen t o s i - E x p e d í e n t e so b re- l a s ’ y . o rn a d la s e n l a d o c t r i n a d e -- S an

.1 -

J u a n de C ordova de l a P r o v i n c i a de C a s t r o v i r r e v n a 7 d e l E d i c t o P r o v in e ! .a l Guarnan g u e n s i ( l ) , p ro m u lg ad o e l p r im e r o de o c tu b r e de 1791 e n l a c iu d a d 'de Huamanga (2 ) s M ate r i a l e s se

que

e n t r e g a r o n a l o s - e s p e c i a l i s t a s 3 con e l

p r o p o s i t o de e v i d e n c i a r ;en c a s o s p r o v i n c i a l e s o l o c a l e s l a s d i f i c u l t a d e s d e l p r o c e s o de e~ P A v a n g e l i z a c i ó n c a t ó l i c a y fu n d a m e n ta lm e n te ^ p a r a c o m p re n d er l a a c t i t u d . d e f e n s i v a de l a

po

b l a c i o n a b o r ig e n a n d i n a 0 E s t o s d o cu m en to s f u e r o n r e c o p i l a d o s en t r e f i n e s y c o m ie n zo s de 191 1 y 19o2 d e l

A r-

c h iv o A r z o v i s p a l de Aya c u c h o 7 e n t i d a d que e s +

tu v o e n p r o c e s o de o r g a n i z a c i ó n , , e n c o n v e n io con l a U n iv e r s id a d N a c io n a l- d e San C r i s t ó b a l d e Huamanga. y b a jo , l a c o n d u c c ió n de su g e s t o r h i s t o r i ado r .R af a e 1■B aró n y de o t r o s p r o f e s ó '

B'

*

r e s y a lu m n o s - d e l P ro g ra m a de C ie n c ia s K is to - r i c o - 8 o c i a l e s de la . M S C H /'a q u ie n e s v a n

m is

( 1 ) P a q u e te ' S/h» s 2 0 . 7 . 1 7 ^ 9 / M A y * ( 2 ) L ib ro de COFRADIAS■: C huscliij, V i n c h o s y So c o S ; e t c . j S e c c ió n d e -A u to s de V i s i t a s de 1 7 9 ! -a 1 1 0 4 , ÁAáy. t

r e c o n o c im ie n to s . *

•

•

*

lío s o l o e l a p a r a t o . f t i v i l b u r o c r á t i c o lo n x a .1 tu v o r e v e s e s e n l a a 'd m n a s t r a o i o n lo s

co de

co n c h i s t a d o s a n d i n o s ^ . s i n o ■t a m b i é n - .l a - b u ­

r o c r a c i a de l a ' I g l e s i a ; p o r q u e h u b i e r o n c l e r i g o s que co n a r i d e z , g o b e r n a r o n s u s c u r a to s - g e ™ , a e r a n d o - d e s c o n te n to y . p r o t e s t a s o c i a l . ■Asi-como■h u b i e r o n a l g u n o s s a c e r d o t e s

y

j u r i s t a s ; '. q u e e s c r i b i e r o n d e n u n c i a s a la , c o r o ­ n a e s p a ñ o l a -sobre.; l a s " d i f e r e n t e s a t r o c i d a d e s ■ ' ■de . e x p í o t a c i ó n y de s e r i a s a n o m a lía s . -c o m e ti­ d a s 'p o r . l a s . a u t o r i d a d e s c i v i l e s c o n t r a l a

po

b la o x o n :so gu s g a d a , ta m b ó e n a lg u n o s v e c i n o s . e s p a ñ o l e s i o s a t i s f e ch o s a y u d a r o n y h a s t a i n d u j e r o n a ' l a 'p o b l a c i ó n i n d í g e n a d e s c o n t e n t a a p r o t e s t a r me d i u n té e x p e d i e n t e s ; d e d e n u n c i a s - le g a , le s

s o b r e e x c e s o s d e t o d a m a g n i t u d . c o m e tid o s

p o r a lg u n o s ; c l é r i g o s c o a d j u t o r e s ' -de- l a s .

doc­

t r i n a s más . a l e j a d a s d e l o s . A r s o b i s p a d o s , . e s p e ­ c ia lm e n te d e n tro d e l" e s p a c io a b ru p to de

la

c o r d i l l e r a a n d in a . La c a r a c t e r í s t i c a

s in g u la r d e - la p o b la -

c io ri a b o r i g e n a n d i n a f u e que n u n c a fí» .* p r o t e s , t o d e s d e u n . p r i n c i p i o p o r m e d io s d s s u b l e v a e i o n e s y r e b e l i o n e s , s i n o re c la m a n d o . ..ante l o s t r i b u n a l e s !t ( J aG o l t e i 19 S 0 ; p „ 128 )

c r y i l e s ,y e -

d e s l á s t r e o s , . q u e r e l i a n d o mes e s y añ o s e n l i t i g i o s - i g n o n d n i o s o s , q u e ■c a s i s ie m p r e f a ñ o r e c í a n . a -la c a s t a , h i s p a n a ,

c r i o l l a o m e s tiz a .»

E s ta s

r e c l a i í i a c l o n e s , .g e n e r a l m e n t e e s t u v i e r o n d i r i g í d a s p o r .s u s .p r o p i a s - a u t o r i d a d e s r e p r e s e n t a ; ! ! - ■ v a s e n d e f e n s a - -de l a p o b l a c r o n d e s c o n t e n t a , ■s £ m e t i d a a d i s t i n t o s a g r a v i o s p o r., l a a d i n i n i s t r a *

'

c i o n c o l o n i a l 0 ■. ■'

■ . ■

' r

..Fenóm eno s o c i a l d e e s t a . n a t u r a l e z a ' p r e s e n ta en l a

se

j u r i s d i c c i ó n de. Huamanga/- a f i n a

l e s de. la . m ita d d e l s ig lo - f i l i l í ^

la s a u to rid a -

d e s e c l e s i á s t i c a s d e l C o n sejo - A p o s t ó l i c o

. del

A r z o b is p a d o de H uam anga r e c e n c l o n a n u n e x p e - . d ie n te fo rm a l c o n tr a e l s a c e r d o te p ro p io de l a •• " * d o c t r i n a de O cobam ba, s o b r e a n o m a l í a s , a b u s o s y s e c u e s t r o s c o m e tid o s e n m uchos, p u e b l o s d e l a p r o v in c i a de C a s tr o v ir r e y n a p re s id id a p o r la s

s ig u ie n te s a u to rid a d e s lo ca­

le s s

■ ■

La d e n u n c ia - fu e

- .-

a

-

-D on I g n a c i o C h o q u e, C a c iq u e p r i n c i p a l y G o b e r n a d o r d e l a D o c t r i n a d e S an ■Juan d e 'C o r d o v a o ' . - P a b l o A s t o v i l e a , A l c a l d e O r d i n a r i o d?l ' p u e b l o d e Querco.» -S im ó n -C h riñ p in ',: A l c a l d e O r d i n a r i o , d e l p u e b l o de Laram arca/o. “ J u a n c u i c a , .A lc a ld e O r d i n a r i o . 'd e l .pue b l e de P ac o m a rc a » ' .0 ' ' “Tilom as B a r r i o s , ■A l c a l d e O r d i n a r i o - 'd e l ■.pueblo de Q u ir a g u a r a » d. -M a te o C usiguaiiiah., A l c a l d e O r d i n a r i o d e l p u e b l o d e -.A lm a rc a .s ■ -G re g o rio G u a is , A lc a ld e O r d i n a r i o ' d é l p u e b l o . de . L s ia a r i y “ Sim ón G u a i t a , A lc a ld e - O r d i n a r i o p u e b l o de. O c e lo .

■del

E n d ic h o e x p e d ie n te . - a c u s e n a' s u s a c e r ­ d o te c o a d j u t o r d e s n o e n s e ñ a r ; l a . d o c t r i n a c r i s t i a n a en- l a

;í. l e n g u a - g e n e r a l d e l Inga/*

,

d e - r e a l i z a r c o b r o c a p r i c h o s o e n l a s o b r a s sao o r a r e n ta b e s ;. 3^' d e n o e f e c t u a r co n s u l a b o r 'p a s t o r a l , e n ' l o s n u e v e p u e b l o s q u e 'M e s ' c o r r e a p o n d i a ; ' ta m b ié n e x i g e n . l a - s u p r e s i ó n .de

la

'M i t a d e .c o m id a, y - s e n a 1* y ..de. l o s s e r v i c i o s ; g r a t u i t o s que s u m i n i s t r a b a n a d i c h o o a c e r d o ■

~ 5

te ,

f u e r a de. e s t a r c a r g a d o s d e h i j o s , f i j a d o s

a l a p r i m i c i a dé;, dos- p e s o s p o r p e r s o n a y e s t a r o b l i g a d o s a l a m i t a m i n e r a de. S a n d é Lu c a n a s <=; S o ta . s o b r e c a r g a a b r u m a n te

de Ju an s in

• p o r v e n i r , l o s . e s t a r l a f o r z a n d o a l d e s b a n d e de l a p o b la c ió n t r i b u t a r i a a lu g a r e s f u e r a a l c a n c e de l a a d m i n i s t r a c i ó n c o l o n i a l ; l o

..d e l que

a s u v e s i m p l i c a b a d e s a b a s t e c e r d e mano- de- o~ b ra a la

zo n a de a c t i v i d a d a g ro p e c u a ria * .

. A d e m a s ,' d e n u n c ia n , s o b r e l a o p r o b i o s a i n ■>

■ # V

■tro E a sx o n - d e l s a c e r d o t e e n l a n o n r m a c io n de sus- a u t o r i d a d e s ' y -.de e n t r e g a r " la- ^ V a r a ” . a p e r s o n a s a l l e g a d a s de s u i n t e r e s , e l d o c u m e n to c o n c l u y e c o n l a

. x -fin a lm e n te ,

s o l i c i t u d de

la

'C o m isió n R e l i g i o s a I n v e s t i g a d o r a . p a r a , - q u e , de ac u e rd o a l a f a l t a ,

e l. .T r ib u n a l S in o d a l e j e cu

t e ' ia '- s a n c i ó n - e j e m p l a r i z a d o r a .

E s t e p r o b le m a s o c i a l - r e l i g i o s o y l o s de f e c t o s d e l a d o c trin a m ie n to y a fu e ro n tr a t a d o s a c u c i o s á m e n te e n L im a e n l a s e g u n d a m i t a d d e ls i g l o I V I I , -p o ló m í c a -r e s p e .c t o a- l o s me t o d o s y . r e s u l t a d o s d e l a e v a c ú e l i z a c i ó n . i n d í g e n a ( Mar ~ 6 -

. z o l s 19'3'l)fl

E s t e ' s i s t e m a e v a l u a t i v o ■p e r m i t i ó ■

r e a j u s t a r p e a m a n e n !e m e n te , l a t a r e a p a s t o r a l a f i n de que l a

c o n v e r s i ó n do l o s - ^ a b o r í g e n e s .al-

¿ a t o l l c i sirio s e a .' o í e c t i v a p a r a l a f o r m a d on se_ l e c t i v a - d e .su p e r s o n a l s a c e r d o t a l ,

d o c trin e ­

r o s ' v - h a s t a d e c a n t o r e s ; p o r -una p a r t e , y p o r ■ la -o tra ,

cad a ju r i s d i c c i ó n A rz o b is p a l p ro v in -

c i e l a d q u í e re ., a r t on o ir ía ■ . r e l a t i v a . de l á ' ■ Arq u i d i c c e s i s . d e ; Lim a p a r a ' ' e j e c u t a r l a s v i s i t a s p a s t o r a l e s . p r e e s t a b l e c i d a s .y a l a v e z ,

' de

- p r o m u l g a r . su s- p r o p ia s '- c o n s t i t u c i o n e s .■

■

- P o r - e s te m ecan ism o d e a d m i n i s t r a c i ó n

y-

p o r l a e x i s t e n c i a .de l a s d e n u n c i a s p u b l i c a s ríe d e s c o n t e n t o g e n e r a l ~de. l o s p e e t í o s

a d o c tri

n a d o s y e l C o n c e jo S i n o d a l d e H uam anga p r o m u l­ g a e l , E d i c t o : . P r o v i n c i a l .en 1 7 9 3 ; m e d ia n te

el

c u a l r e a j u s t a p r i n c i p a l m e n t e - e l c o n t i i n l .-n o rm a tiv o . m o ra l y

s o c i a l d e .lo s - d o o tr i n e r o - s ,. c l e r i

g o s ¡7 ■d e ■'i a ' p o b l a c i ó n e n g e n e r a l a , •

v**

'

"

Ademan, s e r '

^

v a r a d e ;- i n s t r u m e n t o l e g a l - a - l a '" C o m isió n ' ■ de V i s i t a E v a n g é l i c a *5 p a r a que i n s p e c c i o n e a l a s ' 7 4 P o c t r i u a s c o n c e r n i e n t e s 'a- l a . j u r i s d i c c i ó n de l a s

s ie te -p ro v in c ia s , p e rte n e c ie n te s a ' - 7 -

4

1

la

í! D io ce a i s A r z o b i s p a l 'de -G u a ra n g a ^ - d o n d e _f u e ro n . r e p r o d u c i d o s y r e d i s t r i b u i d o s p a r a s u r e s ' p e e t i r a c o n s u lt a - , como p u e d e i l u s t r a r . e l ■ s i ­ g u ie n te '- t e x t o -1

■ ■ -

...

■ !!íTos e l D o c to r Don l o s e P e r e s ? A bogado -A d e l o s R e a l e s A u d ie n c ia s - de- l a P l a t a ; ■Lima$ . j d e .',P r e s o s d e l S a n to O f i c i o ■ ^ ■ E x a m in a d o r S i n o d a l d e l O b is p a d o ^ C u ra ■ ■ R e c t o r d e - l a I g l e s i a ; M a tr i z , d e S an An '. . t o n i o . d e l a V i l l a d e G u a n c a v e l i c a | V i - . 'c a r i o F o r á n e o 'd e . e l l a , ' y d e l . P a r t i d o ' de" l o s A n g a r a e s , y su- Vi c a t a d o r , , - 'p o r ..el/. I l u s t r i s i m o .'Señor- D o c to r Don F r a n ­ c i s c o -M atien-zo.. B ra v o d e l R i v e r a . m i "Se ■ ñ o r ’ del- C o n s e jo .de ' s u M ag o stad - D i g n i ■ . . sim o O b i s p o 'd e l a C iu d a d y D i ó c e s i s . ■d e G u a ñ a n g a , e t - c W

L u eg o - p r o s ig u e l a t r a n s c r i p c i ó n d e . l a s 4 0 d i s p o s i c i o n e s - . 'd e l C o n c i lio . P r o v i n c i a l Gua~ m anguen s i-, p u b l i c a d o d é l a V i l l a ' d e R ú a n c a v e l i c a a l o s ; 2 0 d í a s d e l m e s de n o v ie m b r e

' del

iá sirio a ñ o y r e f r e n d a d o s ' p o r- e l D o c to r '.'Jo sse . P e r e z y p o r ' e l V i s i t a d o r J o s s e G a b r i e l d e Cas. t r o . ( 'N o ta r io d e V i s i t a ) <,

- A c o n tin u a c ió n r e g is tra m o s l a s p r o v in ­ c i a s y d o c t r i n a s e x a m in a d a s p o r l a . so le m n e v i —

d -

'

'

s i t a 'd e

l a pom ¿.sion - 17 9 o s

PROTOCIA DE. GTTAftíCAVELICA-

FECHA.. .

d

o

c t

r

i a

í

S a c e rd o te

■

$

■

.c o a d j u t o r -

1 4 .X I._ 9 5

J u lc a m a rc a ■

1 7 .X I.9 5 '

I íI R C A T

' ’

;

.A seriólo. de- C a s t i l l o Y C a r p ió . ■

■R

a f a e l P ra d o . . ' m-

'C o m isió n '■ ElAMIíJASQR. . J o s s e P e re z . l o s e G a b r i e l d e 0 o,(íío ti J o s s e P erez Y J H , _Fé m a r d.e s (tío t , }

1 7 > X T I.9 5 ISCÜCHACA . P e d ro A lm e n es de' A lya- ' ■( 1 1 . j o ) ( So c t . C o n e je a .)' Jo s se le r e z J.M .' P a lo m in o ■ 5 . 1 . ■179-9 ;ÁCOBAMBA ' J . M.E ch e v a g a re n , ■' 1 6 .1 .9 9 2 3 .I.9 9

ACORTA' . GTJ^CAVELICA

P .H o n te n é g r o ■ ■ S .O s tr a s ■

*

J o s s e P erez 'M. A .M o n tan o ( J o b . ) ■( í d e m ) ■

■ .

PROVINCIA TE CANGALLO 17.X -.179S-

1 9 .X .9 S lw X .9 3 2 3 .X .9# , .ALIA ¡id 25 „ • < 9d

l o s e C a ld e r ó n de l a B a rc a '

CMGALLO

"■COLCl :

' M»Me ' d e '- R i v e r a . y ' . . . C a s tro ■ . .

. ■ GUILLA

.

J * P .A lo n s o

■ ' ■ ' GLMGAKAILLA A . J . .R isc o ■.GUAKBALPA . SAUCOS;

Á l e 1 799

IC IO S I PARAS

' .

. (íd e m )

-

CAMBIA. ■ 5 ■■P a b lo P a lo m in o

27*X»9;S '.

P r a n c 'i s c o P e r a l t a , l í i a a e l G u ilie n ,

'

Y g n a s i o- ■ Ramón-

.'( íd e m ) . .

(íd e m ) . ( íd e m ) (Id e m )'

■. R ,G om es A r r ia r a n : '

' """ ■ ■' (íd e m )

llio m a s L o p es d e . ' ü b illu s '

(Id e a )

PROVINCIA DE PARBJACCCKAS —“ —'“r—

ic v n /ti

CORACORA.

J o s é P ia r í a S a i n a s e d a

1 2 .X I .9 S

CHUKFI .

F r a n c i s c o P a u l i n o A ra n d a

■Fl I L L U ' ■ ■ '

A n to n io P e r e s .

GUAÍÁCOTÁS. .

G eró n im o A lv a r a d o ■ ' • ■

■i4 .x i:9 8

,

9 .X I.9 S -

1 0 , 1 1 . 9S

. ■ CORTA

"

2.1 .X I .9 S

■ GQRCTJLLA

2 2 ,1 7 ,9 9

■'■

2 3 . i r . 9 S . .. 2 4 , X7 .9 0

'o

:

y ó l a

PAMPÁMAECA- ,

, GKARCMA

.

(Id e m ).

f¡ í¡

' f!

■ M a r e e 'd e R i v e r a

;r

. 'C a l i s t e B e r r o c a l 1:

Sí

I s id r o A g u ila r .M anuel de R e m a n d e s ■ ■■

■M a n u e l d e ,’H eynaga'

■

'

■V!" ;í

Si

. 1

9 »(

Stí«

■ 2 3 .X I .9 3 " - '

' 2 7 .X I .9 S i. ■^1

-IA M í A

PAUSA ~ ““

.2 6 . X I . 9 S

■3 0 .X I.9 S

B A J IA

’AGAPAüSA

Manuel: Jetaregui

F r a n c i s c o 'Zimas

M a n u e l 'W 'C a lv e s y iila p ia

A th a n a s io ' 2 a lo e d o

V

= 3 .1 * 9 9 '■

CHÜS.GHÍ': i

:;4 :r - 9?

VISCHOMiOS-

" (id a i)

■ ■ ■ ' D ie g o ' d e S i l v a ¡ iJ lló ra le s ■

■

■ ■■

■ .(.Idem) ;■ ■ ■

.' 1 '

' -..PROVINCIA. .J E ' SA N -JU M DF LUCidlASÁ .

1

29 A i. 1 799

APCARA-4:'

'' 2 7 . X * ? 8

OAVXM'-

1 0 .X ,92

.SAN j j j a b m ■JJJCMJIS . / '

1 v i* 1 7 9 9 -;

■■. (íd e m )

■. '.Ju an -.;B ap ii,o ta' L eón . \

'M a r ia n o F e r r i s a - .-

f íj q ij io

4;»X I3:9 9

LA M M A!m ■

1

' ". ■ ■ 4 (Id e m ) : ■■

Ju a n .-A v do A L io

LUS XA ■ ■.ó F r a d c is o o X a v ie r■ ' SilI'íTÁ." ■ ■Allende" ■ ■■■■■;'.■4 "

4 .7 1 2 9 9 .■ ;

1*.

(íd e m )

■ '■.., '( í d e m ) . ■ ■. -: ..." '

■ ' .0 o s e A . -'le l a B a r r e r a , uQ ss i'1 0 P e n d e s u

■v

. ■ ■(íd e m ) ( Id e m )

.

*•o */ // *0 9 \ RARAS' Y . : ' 'SONCOS ■: I I ■ OTACA V

/ . X

/

-

;\ : 7 V X IÍ.9 & .: '; . G H IñlV- ' ■ i o

,x

i í

* 9 9 ;,

‘■■GVá g M a

,

,

i X * i i i , 9 á \ ' / QIEROBi'iKBíi. ■ T 3 .X IÍ.9 ^

:U r c ¿ y ' ; - '

1 3 . S l i . 9 S .; ■;

c a e k íim

.. -HTCP

Ca

:■

-

í

José Peralta-

(Idem)

■F r a n c is c o 'E é rmqdo-

(íd e m /

Jo sé .' d e ' P as.

'íd e m )

M elchor" de "C árdenasJ o a q u i n .C arees.

(Id e m )

M a n u e l R o sa s-

.(íd em )'

C a m ilo M arq u es-

.(.■Idem)

o

'HIOVIN 15*X I I .9 5

-' PiiMRA.CHIHI

1 5 .X I I .9 S

\3M .

.XNI)ÁG:aiYI^S..'.

2 i» m .9 2 ] ■H

GERONIMO

¿ 3 .X Í I .9 5

\JX i

2.3» X II o92

. '

.2 7 » X II» 9 S ■ 2 5 . X H .9 S

I

j i L /lV ERA '

■

' GJikmÚ

' GÜMCAXaY

DE ANDAfíjJAILAa.

: : a

M attieo. C a r r a s c o

. •

( Iclo r.)

F r a n c i s c o - Cano'

!i

M a r ú L I :y ■G a lv a n ■

i!

l o s e "L ino S á n c h e z ;-ío Lera

ft

r g n a s i o , G a s e re í

M a r ia n o ' Q u:m t a n i l l a F e r n i n M ure l i o

G a rc ía ..

*♦. i v//. / // o©

3 1 e X I I ,9 o

c h in c h e r o

; OKGOY-

l e l e 17.9a

. 6 .1 .1 7 9 9 .

D om ingo .G en a ro d e l B a rc o '

' ■CACHI■ ■

3 0 eX I i ; 9 £

■ '

a n c o

.

,;

. .G re g o rio Q i u i n i a n i l l a

'

, ■

??

-M an u el H e rm o sa ; ■

Tí .

■P a b lo G o n s a le s León

u ■

HBG7IHCIA. DE GüLHIA.

■'-5.1*99 ■ \ ; ■TAMBO

s? ■■

..

M ig u e l A n g e l M a r t i n ■ M o n d ie ta

.Uva

■í

. ' : ff-

se»/// en

1

,

«

■ S .T .9 9

: T / í I vÍ B i LT j O

■QUBRJA V ' '

.. 9 . 1 - 9 9 1 0 ,1 ,9 9 1

1.1 eI 099 ■

' -

". . . ■GiJAM/^GüILLA. '

SANTIAGO-

1 ■4 4 .1 .9 9

■ g u m ía

LÜHICOCHA

■

;

Simón Thaáeo Bellido ■ Thacléo' d e l Pozo -'M an u el L ópez d e U b i l l u s L uis, I g n a s i o de ■ E y s a g u irre . A l e j o ' ■OrdórlS;

E d u a r d o 'd a l a P i e d r a y B.

. (ídem)

LBOTOÍCXA DE -TAMAGAJA ’

MAYOC .

a:.; T QQ ■

FfiüCjVRBAMBA.

M anuel T in copa

3 0 oX.-99 .-

JAMPAS'

M ig u e l Ta l b i n o ' .■

3 ,1 1 .9 9

■

; .

■; : A n to n io O r d o r i s ,

, COLCABAMBA; :

'

(Id e m )

íi

_

. Lorfenso -Lanía .

: i? '

£)

U

i

2 0 ,1 ,9 9 ' :

PRQraGIA.'.DE CASTRO! IRRE YNA

O

11- 1,1

O

'p t t

~o~rr‘~s *p ■ '■

f r a n c i s c o X a v ie r/ y e r a s t e g u i*

O O * ^

e

/

/

/

Q

ft

■■

.//A T 0 ..I I .9 9

'

1 1 .1 1 .9 9

■y

' ' V IM C :.

1 2 .1 1 .9 9 ' '

r

CASlROVIKKUmA

GUACHOS

Q

'

i 2 .1 2 ,1 1 ,9 9 .. ' ' 1 2 , 1 1 ,9 9

■2 7 .1 1 .,9 9 . •

;7 .ii,9 9

'

.CHUHAMIÜCA ■ ■ ■ ARMA ' '

■

' ■ ' GGAHARA; :c

o r d o v a

;

.

«ice-las 3 oAlevilla' ■ . . ■'(ídem)

■jímtonio ■d e l V a l l e

Pe d r o .. í-Te a t u r e s

f r a n c i s c o S a n e lie s - d e A lv a .

m a n de l a T o rre

F e - lis S a n c h a s B a r r e r o ' * / /in o re S'- r e r e z „

51

Con e s ta , v i s i t a a n u a l ? l a

c o m is ió n

o f i c i a l i z a b a s u í i m c i o n . c o n u n a . so le m n e n i i s a > p a r a " l u e g o . p r o s e g u i r co n l a i n s p e c ­ c ió n d e s ' .

1» . V i s i t a d e l ■S g rita s im o S a c r a m e n t o ; F i - ' . l a B a p t i s m a l , ■C h r e s m e r a s i : A l t a r e s ; . A. ■ . r a s , , ' C a l i x e S j , H c rh -á m e n to s, e t c » t

2» ■ ■ R e v i s a b a n l i b r o s d e t - C o f r a d í a s . 'B á p - , ■tis m a le s , C a s a m ie n to s ^ E n t i e r r o s ' .. i r v e n t a r i o s y. r e c o n o c í a n l a s

P a rte

e -

das. 3.

.' t e d i a n y. r e c i b í a n l a s d e n u n c i a s

pu­

lol i c a s d e .■l o s 1 e 'l i g r e s e s. c o n '. r e s p e c - ' ■ ■■■' t o a. l a to n .

c o n d u c t a , d e su' c u r a c o a d j u ~.

■

"4* ' ■.■E x a m in a b a n

" . ' ■■■■ . a l c u r a e n c a r g a d o ',

c o b re

's u l a b o r m i n i s t e r i a l . y . f i n a l m e n t e l e ' y a n t a b a n u n ' 5'A u to de T e s tim o n io . V i c i t a s - :'f

de

r e f r e n d a d o , p o r e l M o ta rlo . ■

y e l s a c e r d o te de l a c o m is ió n .

. , ■E l r e s u l t a d o de e s t a i n p e c c a o r n g e r - ' n o r a l f u e q u e ' e l 99 v d e l o s - 20 -

■

s a c e rd o te s '

-

c u m p lie r o n s a t i s f a c t o r i a m e n t e

co n s u

la b o r

. p a s t o r a l , m i e n t r a s e l p a s t o r don--D am ián San ohes B a rre ro

(h erm a n o -d e 1 c l é r i g o F e l i s San

:c h e s . B a r r e r o - de- l a d o c t r i n a . d e ■G u a y t a r a ) d e l p u e b lo de S a n tia g o , de l o s . C h o c o r to s ' de

la

d o c trin a ., de G u a y ta r a , .p r o v in c ia d e C a s tr o y i r r e y n a , f u e s a n c io n a d o ' c o n l a

s e p a r a c i ó n de

s u v a c a r i a . , d e b id o a l i n c u p l i r o i e n t o de ' s u s o b l i g a c i o n e s m i n i s t e r i a l e s y 'de . e n c o n t r a r s e en c o n f lic to

con l a s a u t o r i d a d e s p r i n c i p a -

l e s de s u c u r a t o , d e s d e '

anos a n te s , p o r

-e l

v e ja m e n -y . m a l t r a t o s h e c h o s a P a b lo S a n c h e s., A lc a ld e - O r d i n a r i o , y a don M a ria n o B a r g a s R e g i d o r d e l ' p u e b l o ' de S a n t i a g o d e .l o s

,

C ho-

c o r ó o s ; r e p r e s e n t a n t e s ' de lo's- p u e b l o s d e An d s y iíia ra , S a n g a y a y o , y C a p i l l a s s , q u i e n e s '' y a ' t e n í a n ' s e n t a d a lo , d e n u n c i a e n l a d o c t r i n a d e H u a y ta r a ' c o n - f e c h a 16 de j u l i o

de 1 7 9 6 y

ta m b ié n p o r Sim ón T r i a r t e , a d m i n i s t r a d o r del a r e n t a - r e a l de l a A l c a b a l a d e l t a b a c o l a p r o v i n c i a de' ■C a s t r o v a r r e y b u y d e Juan Z o r r i l l a ;

de

■ don

q u ie n e s a t e s t i g u a r o n y danun

c ia ro n -h a b e r s id o m a ltra ta d o s -d e p a la b r a

'■- 2 1 :-

' ..

. '

-

p o r d ie h o s a c e r d o t e ^

s o lic ita n d o

s e p a ra c ió n

d e f i n i t i v a de su j u r i s d i c c i ó n L a

cGira~

s i ó n e x a m in a d o r a l e v a n t o , e l T e s t im o n i o

de

V i s i t a s d e - e s te c a s o , e l 2 7 de f e b r e r o

de

1799- e n l a V i l l a d e H u a n c a v e l i c a y e l r e s u l ­ t a d o 'f u e i a

s u s t itu c ió n p o r e l s a c e rd o te ■

.

«C

,

M e lc h o r de. Y b a r r a .

■■

L a s d e n u n c i a s s o b re - e l p r o b le m a

de

- la a d m in is tr a c ió n - s a c e r d o ta l, v i n c u l a d o s 'a l s e rv ic io r e lig io s o , la

se a c e n tu a ro n lu e g o p de

I n d e p e n d e n c i a d e l p a í s , como . i n d i c a n

mu

c h a s e x p e d i e n t e s 'de l a ífV i c a r i a T e n e r a l d e l -O b isp a d o - C rim in a .!” . ( e s c r i t o s - s u e l t o s ' . l o s mismos-, d e n u n c i a n t e s )

■ 'p o r

(i )

- —E l 13 de ju n io '.-d e ' 1;366, don J o s é Ma r í a C a s t r o se;' q u e r e l l a co n . e l c u r a c o l e c t o r d e C h u n g u i, d o n ’-M a u ra c ió 'P é n a lo S -a ; -s o b re ' e x c e s o s c o m e tid o s en ' . ' . e l c u m is lim ie n to d e -su m i n i s t e r i o pa■- r r o q u i a l s P o r. d a n o s 'd e ' o b r a y .

(1.)

P a q u e te '. D“ 6 , l e r a , p a r t e , r e l a t i v o ■ .. - 22 -

p a la

- a.

.b r a ,. p o r c o b r a r -lo s d e r e c h o s p a r r o .g u ía le s In d e b id a -fo rm a .( a r r e b a ta n ­ do l o s .g a n a d o s d e '. l o s ■f e l i g r e s e s c o n t r i b u y e n t e s ) y -de o t r o s a c t o s in m o ra le s „

- E l 1ó d e . a g o s t o t l e '1 S ó 5 ? í:A l V i c a . r i ó - d e la ', p r o v i n c i a do T ¿ p r c a j a

-i

*JCrr e l e x p e d i e n t e p r o m o v i d o , - p r e s e n y

■ ta d o p o r J u l i á n S ánchez.* M anuel. -G ordova y- E u f e n i o T im o s ,, ■a u s i l i a r y

a lc a ld e

'm a y o re s ' d e l P u e b lo

Tde ,

p

P au caiis.a m b a, ..q u e r e llá n d o s e . -co n tra , * 1 s u .p á r r o c o -don M a ria n o R . ■G a lv c z , s o b r é : f a l t a s e n e l ' c u m p lim ie n to de s u m i n i s t e r i o ^ . se lia e x p e d id o

un

a u t o . cu y o t e n o r ,... co n e l ' d e l e to

de- q u e r e l l a y.''.l a v i s t a ; f i s

e s -como' s ig u e .l? ,;( c o n t i n u a , l a r a c i ó n de l a s f a l t a s ) .

enume.

■

l a V i c a r i a G e n e r a l d e l O b is p a d o ' C rim in a l d e l -S ig lo XIX “ ■D o cu m en to s s o b r e l o s J u i c i o s , y d e n u n c i a s :de l a - a d m in is tr a c lo n ' - r e l i g i o s a » . -

- 23

-P a m p a s , 23 de a b r i l d e - 1 l 6 6 i

' ,

- D i r i g i d o a l V i c a r i o C a p i t u l a r de l a D i o s e s i s de K ua& angá P o r '

'.-el.

c o l e c t o r . d e l im p u e s to d e l a s r 'C u a r t a s e p i s c o p a l e s 0 ( 2 ) ,

don.

M anuel S a n tia g o p il llh u á m a r n ■

-H uahc a v e l i n a , .11 d e s e tie m b r e de

1-166 ?

.

■Don P e d ro -M edina, . G o b e rn a d o r

y .

S in d i c ó .M u n ic ip a l de. l a P a r r o q u i a de "H uachos de l a D o c tr in a de Huigy; .t a r a ., d e n u n c ia a l p r e s b i t e . r o

Do-

L lrJnado ta m b ié n p o r “d i e n t a s .P a r r o o p í l a l e s 5'8, que c o n s i s t i ó e n l a t r i b u ­ t a c i ó n de- l o s s a c e r d o t e s de ced ro P a - r r o q u i a , p a r t e d e l i n g r e s o s; s u c u r a , t o , como p e n s i ó n 'p a r a e l . m a n te n im ie n ­ t o d e l :i C o le g io S e m i n a r i s t a C o n c i l i a r de S an C r i s t ó b a l de- H u m a n g á r l C q - ' bran-za-s e j e c u t a d a s , p o r l a s 'm ism as a u t o r i á a d e s d e .c a d a p o b la c ió n .^ a s i ' t e - , n em o s a l A l c a l d e y - P e r s o n e r o / S i n d i ­ co d e l í t j i i i c i p i c d e l p u e b l o d e ■ . l o s H u a c h o s ■‘( C a s tr o n r i r r e p n ia P e d ro . M edi n a , , c o b ra n d o a' s u c u r a c o a d j u t o r , l a sum a de 37 p e s o s co n 4 r e a l e s .p o r m s ..ve ■me s e s ' c o r r e s p o n d i e n t e s ■f P a q u e t e -1 D -6.s.-11„9.odl6 5 - M A V O ~ - 24 - ,

),

m in g o l a ñ e s ,

c u ra in te r in o

de d i ­

ch a p a r r o q u ia , p o r u s u rp a r- p ro p ie d a d - d e l . C o n c e jo ..

. .

- P r o v i n c i a d e Con de s u y o s y , l a

.IT—

n i o n , 2 0 de n o v ie m b r e de 1 1 6 6 1 M a ria n o T i c l l a h u a r a c a , M e lc h o r

-

C a lv e z , P r o 'd e n c io A r i e t a , M a ria n o C h a v e s , S a n t i a g o C h av e z y M a ria n o F l o r e s - d e l.P a r ti d o en r e f e r e n c i a , d e n u n c i a n a l p r e s b í t e r o P a b lo

He

r e d i a , p o r c o b r a r . e n ' d e m a s ía

de

lo s e n t i e r r o s , dé no e n s e n a r

el

e v a n g e l i o e n s u d e b i d a .fo rm a

y

por se r a rb itra rio la s p rim ic ia s .

en e l co b ro d é '

E l re s u lta d o

l a s u b s t i t u c i ó n con e l c u r a Jaco b c d e l A lc a s a r.

-P a u sa , ju lio

don

-■

30 d e 1 S 791 ,

D e n u n c ia n a l p r e s b í t e r o

lío s e n c ió

C a lv a n de l a D o c t r i n a d e O y ó la d e l d is trito

fu e

de C o r c u lta

,

(C a rin a -

■ c o c h a s ) p p o r s u c o n d u c t a in d e b id a . ■ :■ y p i d e n . su, d e s t i t u c i ó n i . n u n c ia s - r e a liz a n e l.J u e z del d is trito

L as d e -' de F a s

.de C o r r u l l a - y e l s a -

■c e rd o te -M a n u e l S a n t o s C u a d ro s , .d e .-. l a : d o c t r i n a ' d e ' 8 a y l a

.. ■ ■■

lu to s

ó

c o c o s d i s p e r s o y de ■f i n a l ! d a d

a n á l o g a n o s p o n e n dh ■m a n i f i e s t o . s o b r e a c titu d , d e fe n s iv a

. Xa-

( r e s i s t e n c i a . ) d e -la " , p o ­

b l a c i ó n , a b o r i g e n f r e n t e - a l o s m étodos-,',

de

l a e v n i g e l i z a c i o r b c a t o l i e a - y de l o s ' é x c e ,~ . sos" - i n c u r r i d o s p o r -lo s m i s i o n e r o s ' en- s u ' l a , b o r p a s to ra l^

de a h i , l a n e c e s i d a d -d e estuchar'.

■l a " a d r o i n i s t r a c i ó n d e l a ria

Ig le s ia

p o rq u e s e ­

;u , , i m p o s i b l e - h a c e r - u n a ' h i s t o r i a . , d e l

p e r io d o c o l o n i a l , s i n 'a n a l i z a r -la i n t e r v e n ­ c i ó n a c t i v a y p e r m a n e n te de l a '. I g l e s i a e n l o s n e g o c i o s d e l g o b i e r n o - e n 'A m e ric a ',

' y

■su '-e v id e n te - i n f l u e n c i a / b e n é f i c a m u c h as y e cas/

e n l o s p r o c e s o s e c o n ó m ic o s s o c i a l e s 55

( y , P e a s e ; 19Ó91 p d 91 h (3 I g l e s i a /

c o a lic ió n ./E s ta d o

c o l o n i a l que s e 'h e r e d a

- 16 -

3

. h a s ta

n u e s tro s d ía s .

'Lim a j ' E n e ro de 195 o ,

BIBLIOGRAFIA• CAVERO, L 0E . 1957 '

M o n o g r a f ía do l a ' P r o v i n c i a d e H u a n t a 0- Tomo I v I I , . H u a jic a y c ,

DUVIÓLSj F i e r r o f- O c l u i r á A n d in a 7 H o n ro ~ 1996 , s io n . C e n tr o de E s t u d i o s ' R u r a le s .- A n d in o s- fí B a r í o lom e De L a s C a s a s C u sco . KSPLMOZA SORIANO / -W aldemar s L a V i s i t a ■de 1900 L im a e n 1.557» Das I n s t r u í F ■ ■ ■■ . . c l o n e s ., - E n ' e l C u a d e rn o d e l S e m i n a r io - d e - H i s t o r i a ■ - i N° 12 , PTTC?. . .L im a, HUERTAS VALLEJO¡ L o re n z o i - La R e l i g i ó n en 1951 . ■u n a S o c ie d a d R u r a l A n d in a . ( S i g l o X V I I ) , IMSCH - Aya c u c h o .,

1>o1 .

.. "

■

""

■ P o b la c ió n I n d íg e n a en H ua-manga C o lo n ia l* Museo N a-

~ 27 -

' ;

c io n a l dé H is t o r ia .

Lim a.

GUAMM POMA m -.ATAJA,. F e lip e : La Hueva Coro ■1936 n i c a y• B uen G o b i e r n o . In s a

t i t u l o d e E t n o l o g í a . ' U n i­ v e r s id a d de P a r í s . X X III.

GOLTE ^ J a r g e n . 1 960

R e p a r t o s y R e b e l i o n e s . ' JE P ; Lima> " ~ ■ ■;

MLAGA M ,, A. :

.. Los C o l l a g u a s e n . l a H i s t o ­ r i a d e A re q u ip a . e n e l .S i­ g l o . X V I. C o l l a g u a s I % Pü CP - L i r a ..

1977

MARZAL^. M a n u e l : I g l e s i a .. d e l P e r ú y C u l t u ' '> *• • • ■r a s . I n d í g e n a s „ 'R e v i s t a de 1930la-'P U C P , ' U° 7 - Lim a.. 1 961,

1963

:

V

'

Una P o lé m ic a s o b r e l a E v a n g e l i z a c i ó n I n d íg e n a . P eru a-* . n o f l 654 ~ 6l ) 0 DEBATES e n l u t r o p o l o g í a N ° 6 E PUCP- . L im a . La T r a n s f o r m a c ió n . R e l i g i ó n , s u P e r u a n a . . Fondo" E d i t o ­ r i a l PUCP. ' P ilm a .

MAX M ED.IM j P ip : ^Monumentos C o lo n ia le s de 194'“ Huamanga (A ya cu ch o ) . 'A y a -

*

cucho.

IíhV"iiHílO''DEL AGUILA3 V. » L as T r i b u s do r n 1983 cku .T a lló le c , E d „■.A tu s p a r í a - L im a. : RODRIGUES CRESPO ^ P . ° E l d e s c o n t e n t o So-* 1970 . ■ e i a l y l o s M e s t i z o s a Co m len z.o s d e l S i g l o X V II. . .C u a d e rn o s d e l 'S e m i n a r i o d e H i s t o r i a N° 10.. PUCPL im a. FEASEs F . s 1969 ■

1977 ;

.

■V is ita d e l O b is p a d o de; C h a r c a s - a n te s de 1590 (.M otas s o b r e e v a n g e liz a - * c i o n ) » E n H u m a n id a d e s ■ PUCPo . ;

' .

C o lla .g u á s s .tin a E t n i a d e l . S i g l o ’ X V I. P r o b le m a s I ■n i d a l e s . ' G o lla g u a s I i ■ . PUCP - L im a.

SZEMIUSKIj ATans ■ ■ La U to p ia T u p a m a r is ta ■PÜCP - L im a „~

2^ -

■ f.

'.

DOCUMENTOS

t>ifeíí|5 sí® S ^ m c b P $ím m Ay*tó ñ~&

C^rÓRtea y &**»

; ■

EXPEDIENTE DON-IGNACIO CHEQUE 'PABLO. ASIGYILCA-

Y

SIMON ' CHIS PIN I OIROS. VAE'ICS CONTRA 'EN ■COAD' JUICR 05 -, LA. DOCTRINA DE OCG.BAMBA. SOBRE ANONA. ' LIAS ABUSOS I 'SECUESTROS COMETIDOS-EN"'DICHA DOCTRINA / E N FOLIO EN' AÑO DE 1749 '. ■Don I g n a c i o Chocfae. C a c i q ; a e - p r i n c i p a l 7 G o b e r n a d o r ' de l a D o c t r i n a d e - S a n J u a n - d é . Cor. ■dov a e n l a p r o v i n s i a . - d e 'Cas t r o v i r r e i n a l a b i o • . A s t o v i l o a c A l c a l d e O r d i n a r i o d e l P u e b lo . de Q u e rc o - Sim ón C r i e p i i v A l c a l d e O r d i n a r i o , d e l ■ P u e b lo - d é L a r a n a r e a - J u a n S a l e a 'A l c a l d e O r - . - d i ñ a r l o d e l P u e b lo d e P á c o m a rc a Ih o m a s ' Ba­ r r i o s ■A l c a l d e O r S i n a r i o . d e 1■P u e b lo ■d e ü i i r a g u a r a M ateo Cu s i guarnan ■A l c a l d e O r d i n a r i o - d e l ' P u e b lo de ' A la m a r o a G r e g o r io G u a la s A l c a l d e - ■ O r d i n a r i o d e l P u e b lo , de L a m a ri .■S im ón G u a i t a ¿LLealde O r d i n a r i o d e l P u e b lo ele Qcoio" p a r e s £ m o s 'a n t e ;V u e s tra " e n , b o a y n o m b re d e t o d o s - lo s I n d i o s - p r i n c i p a l e s i o r d i n a r i o s d e m í e s — . t r o s p u e b lo s - e n d e v i d a f o r m a ■-.que ■a n u e s t r o de r e ciaos n o s -co n v en g a , y- d e sim o s ?- .que e l A lu s ■tris im o --S e ñ o r 'P a d re C o n ''F ra y . F ra n c is c o '- G u ñ u r r r e 3. F a b ia n o -d e - g l o r i o s a - m e m o r i a n o s e n v ió p o r : n u e s t r o c u r a -C o a d ju to r a l '' L ia s n c ia d o 'D o n ■M ig u e l de- M ira n d a ' 7 L an d eo ■F r e - s v í t e r o v ñ o r '■ ■-1 . ■ '

.- . ;

■

. ' - .3 3 - '

s u - f a r o ( S i c . ) y -m u e rte d e Su S a n t i d a d T l u s t r i s i m a ' r e f r e n d o s u t i t u l o o n o m b ra m ie n to muy I l u s t r e s , s e ñ o r e s ‘V e n e r a b l e s D ean y Ga­ v i l l o de e s ta . S a n t a i g l e s i a C a t h e d r a l en e l d i c h o ;lL i z e n c i a d o Don. M ig u e l d e ; ■t a n d e o . p o r n u e s t r o G u ra D o a d j u t o r a- q u i e n - p o r ' n o a v e r e x e m p la r .en e s t a . D o c t r i n a que h u b i e s e C a p i t u l e s , en n i n g ú n tie m p o de m u e s t r e s cu­ ra s s i n o e s mucho- r e s p e t o - y v e n e r a s i o n . p o r s e r. n u e s t r o P a s t o r . y e n -e u ro s t é r m i n o s ' e n u n añ o y a s a s , m e se s é n o s s o b r e l l e v a d o c o n . p a s i o n e r a y h u m i ld a d e x p e rim jm iia n do t a n t o s m a l t r a t o s de .o b r a s como d e p a l a b r a s ' y e s l o s i g u i e n t e ? d e s d e e l d i a 'e l '. d i c h o . P r z e n e r a d o Don M ig u e l, de T an d e o s e . h i s a ' cargode C u ra -,.Q u a d ju to r e n l a - D o c t r i n a . d e ' C o rd c v a ‘n o n o s a . .'e n s e ñ a d o 'l a D o c t r i n a C r i s t i a n a u y ■se d i s c u r r e " q u e n o s a v e r e / Fu I v a / b a r en l a l e n g u a g e n e ra d , d e l - I n g a ; , n i . a ' q u e r i d o a s i s t i r l o s .S a v a d o s p o r l a n o c h e a l .S a n to n o s a n i o n i l o s d o m in g o s n o - n o s -a q u e r i d o p r e ­ d i c a r e l . -S anto. E v a n g e l i o . o \ i a g e x p l i c a s i o n . ■d e - la D o c t r i n a C h r i s t i a n n ^ - y . s i p e d i m o s . que n o s p r e c h u ñ e ' p o r l a c u a r e s m a n o s -p i d e s e i s , p e s o s / c o n mas n o q u e r e r h a s e r l a p o s e s i ó n . d e l d i a . q u e d i s e ,1a. m is s a , de- m e s e r e r e y e s ­ t a r en , e s t o s n u e v e / p u e b l o s m as d e .- - tr e s i.e n t a s p e r s o n a s , s i n c o n f e s a r y p a r a que ■V u e s­ t r a C e n o r i a b G r e íl.q u e d e l o . que v iv i m o s d i ­ cho S e s c r u e l ' Í S i c <>}-. d em andan efue e l d ic h o I x z a n e x a d o Don M u n u e l b a s a e x s x m is x o n . d e l P&di' on- de. c o n f e s i on e s ' l o s . d í a s . D omingo s :y f i e s t a s .de. g u a r d a r p a r a l o s I r i d i o s ' y e s de o b l i g a c i ó n e l O ir m is a p o r m a s 'r u e g o s . no-

- 34-

q u ie r e , e s p e r a r " pon Xa r u s a s i n o es. d e c ir '- .a l a s ' s i e t e o. la s" o ch o d e l d i a p u e s -a lg u n o s te n e m o s r u s t r a s c a s a s e n d i s t a n s i a . d e . d o s l e g u a s q u e d a n d o m e n o s ' e n una- l e g u a y '. m e d ia ' como ta m b ié n n o s a p r e s i s a d o e l que .dataos l a m i t a ' como e s de c o s i d a y s e n a y e s t a Xa q u e n t a l i e g a de. g a s t o s . .e n t o d o s ■l o s r e c a d o s , a s t a c - a t o r s e 'p e s o s : p o r m a n te n e r, n u e b e p e r so ñ a s .a n u e s t r a c o s t a ' y .- f u e r a 1d e -.este.- ■- g a s to n o s p id e , l a p r i m í s i a q u e s e e n d o s p e s o s , que .se l e d a e n ' p l a t a p u e s - n u e s t r o C ura- e l D r. Doñ -M a rtin .d e . ¿ r r i n d i a n o s a p e n s io n o - e n l o s d i c h o s .d o s -'p e s o s y no. p e d i a m i t a n i n g u n a -y a o r a a l e g a .'e l r e f e r i d o Don ■Miguel- que . Muejs i r a S e ñ o r í a t i e n e m andado p o r '- u n a u t o el que dem os.X a, c o m id a - y se n a " a n u e s t r a c o s t a y ' j u n t a m e n t e p ag u em o s l a p r i f e i s i a y a p e l l i ­ d a n d o . l o s -uso 'd ic h o n o s p r e s é s a ■e 1 que \m ite_ usos 'como- emos e f e c t u a d o y e s t o p e e h a ■ e c h o p o r o b e d e s e r l o s . P r e s e p t o s de.' V u e s t r a .Seno ■ria q u in d e e s 'P r e s e n t e y n o t o r i o e l q u e ' e s ­ ta m o s ' c a r g a d o s ' de h i j o s - y de t r i b u t o s ' : -y m i t a s ., a l " m in e r a l de San.. J u a n ' d e . Lucarnas- -. y , o t r a s - o b l i g a s i o n e s - d iv i n a s ■co n q u e . y a ' , .n o ■n o .S -q u ie re de u n a b e s a n i q u i l a r n o s y ' que n u e s t r o s h i j o s que d e l t o t a l - . a u n p e ro so ro n y p o r c u i a r a s o n o b s i r g a d o s de t a n t a s c a r­ g a s 'a l g u n o s .I n d i o s s e -.a n m e tid o a l a s m o n ta ­ ñ a s a c o n g r e g a r s e con- l o s . I n f i e l e s - y o le s ( S i c , ) - e n t i e r r o s - n o s . p i d e t r e i n t a ,o g u a r e n t a p e so s- n a a r r e g l á n d o s e - a l a r a n s e l d e l . 0 .P is p a d o y . s i u n I n d i o m uere. p o b r e . d e ■ so -' ie n m y d ad '. .■■s i n d e j a r ■n in g u n o s ■ b i e n e s no q u ie re - e n t e r r a r y e s t a e/1 c u e r p o : t r e s .■dias t e n d i d o y p a r a e s t e . e n t i e r r o n o s ' ; a s e

'35

p e d i r lim o s n a y ju n ta d a s e i s o ocho p e s o s l e I h t i e r r a e n - d i s c u r r o ( S i c . ) de u n a n o y d i e s m e s e s n o s o o c u p a d o e n p e d i r c i r i o s "de m o l a s - d e c a r g a p a r a e s t a C iu d a d y p a r a l a D o c t r i n a de. O t a r a p a r a r e m i t i r .su s.. C a r g a s .d e A lg o d o n y j a b ó n s i n ' d a r n o s . n i m e d io r r e a l y e c h a l a q u i n t a de l í o s a r i o s de. mu­ í a s qu e n o s a p e d i d o sum an t r e i n t a y s ie ­ t e m u ía s y . d e s t a s ■m u ía s- s e n o s a m u e rto t r e s y u n c a b a llo p o r a v e r c a rg a d o ca rg a s p e s a d a s y n o n o s a q u e r i d o p la g arn o s- " a u n ­ que .n o s a o b lig a d o . a p a g a r d i s u r r o ( S i c a ) que n o n o s p a g a r a en., c u i a a t e n c i ó n . V u e s tr a . S e ñ o r í a c o n s a g r a n , j u s t i f i c a s i o n -s é s irv a do m a n d a r ' a l ' e x p r e s a d o ' Don M ig u e l . -que n o s p ag u e s in p r e te x to n i e s c u s a a lg u n a p r e s i c a n d ó l e co n e x e o m io n m a y o r y s i t a s i o n a la ..ta b lilla ! ' ' a a n a V iu d a n o m b ra d a M ar-' :s e l a . B a u t i s t a , .' Im p u ta n d o , q u e e s t a v a en ■mal' a m i s t a d : co n 's u c a n t o r n o m b rad o P a b lo G u t i e r r e s . l e q u i t o e l p e l o c o n im cu c h i­ l l o y a l tie m p o '.q u e l ú e a q u i t a r . e l d ic h o p e l o l a d i c h a V iu d a - a g a r r o e l ' c u c h i l l o ■ co n m i l i r u e g o s y l e s e g ó l o s . t r e s d e d o s ■ de l a s u s o '- .d ic h a y -m a n d o p o n e r - l o s - - g r i l l o s a c a t a n d o d e t r a s q u i l a n 1 y l a - l l e b o de-..Pue­ b l o d e L a r a m a re a J co n s u s g ri­ l l o s - a l 'P u e b lo .-de O c o h a n v a e s ta n d o - l a d i­ c h a V iu d a a c t u a l p o r c o n t r a e r m a tr im o n io . y e n 'd i a s O r d in a r io s s i i r a y g a f i e s t a - ■ de g u a r d a r a d ic h o dos. m i s a s u n a e n e l P u e b lo d e P en o m ar c a y o t r a . e n :' e l P u e b lo d e ■ Q uxr a g u a r a s i n n in g u n a n e s e s id a d s o lo p o r e l. y a t e r e s d e l a . p l a t a ! n u e s t r o C u ra n o s- l l e ­ v a b a , de. l a s e r a d e imano d o s i r r e a l e s 'y . . el

- 36 -

,

d ic h o . L i c e n c i a d o Don M ig u e l q u a t r o rre a le s a v ie n d o ll a m a d o a u n a s c o n f e s i o n e s , n o a que . r i d o h i r y s e a n m u e rto s i n c o n f e s i ó n la s p e r s o n a s s i g u i e n t e s ■C a t h a l i n a d e l a O ra s L a s a ro . T o r r e s , F r a n c i s c o T o r r e s . L o re n s o R a m i r e s , R o s a M a r ía e l d e Q u i r a g u a r a y . o t r a s ■m u c h a s 'p e r s o n a s d e o t r o s p u e b l o s . e l . .año p r o c s im o p a s a d o e l d í a M i é r c o l e s V í s p e r a de C o rp u s C h r i s t i ; com en so. a, lia s e n - s u . m udan s i a de c a b r u n o s q o n d e p r a b a d a ; ,m a l í si-a' p u e s a e l d i a de C o rp u s mando __ato.de.. l a j e n t e tra v a ; l a r e n ' l a d i c h a mab a n s í a; ;y :''m u ch o s p o r m íe do s e - f u e r o n , d e l P u e b lo , d e C o rd o v a v u e s t r a . '< 1 .0 9 ., (m anchado;) s i n - O ir m is a y p o r e s t a s . s u s . « o h v e n i e n s i a s b i s o l a f i e s t a d e C o rp u s e n e l . d ic h o P u e b lo de C o rd o v a a c u d e n o . a i n i n g u n a p r o y i d e n s i a de n a d a ' m as n i ■c a s a s , s e l l a l l a p a r a - a l o j a r n o s .p a r a " t s n t e jo rre e que s e c o n g r e g a b a l a F i e s t a y ' p o r -c u ia raso n a lg u n o s t a s e n en l o s s e r r e s su s ra n c h o s y p o r d o n d e '.dim ana u n o s P o s o s y .e n fe rm e d a d a s p o r e l ''s e r e n o - y ' a v i s t a d e lo -.q u e-' l i a b a s d i dho m i C u ra s e l e b r a b a e l d í a C o rp u s y o t r a s f u n c i o n e s c l a s i c o s e n e l ■P u e b lo -de . Q u erco ' p o r . s u P u e b lo g r a n d e , nías s i n t e n e r j u r i s d i e c i ón. ■ . s e e n t r orne t i o ■a ■l a 'J u r i s d i s i o n .R e a l que o q u i t a n d o e l año' a n u e s t r o . : G o b e rn a d o r ;.C o r r e g id o r y ■J u s t i s i a "M ay o r; a c t u ó :;a d a r ■b a ­ ñas- de- A lc a ld e - a s i e n d o d e s p r e c i o n u e s t r a -e.l e c c i ó n y d a r l a b a r a de A l c a l d e a c u n o s Tn ' s ó le n te s r e b o lto s o s p o r un c o rlo y a te re a . d i e s o do s e p e s a o s ..que d i e r o n '. l o s d i c h o s , i n d i o s a l d i c h o L i s e n c i a d o Don ..M ig u e l. y a l ­ b o r o t a r a t o d a l a j e n t e ..de l o s P u e b lo s jr po

' '

- 37 -

"■

n e r e n t r a b a j o de h i r - e n .b u s c a - d e n u e s t r o G o .v e rn a d o r a l a C iu d a d de b a s t r o v i r r e i n a q u e d i s t a de-, l a D o c t r i n a de C or d o r a t r e i n t a y d o s l e g u a s y p o r a y e r- r e p u g n a d o y c o n t r a ­ d ic h o a sus-, á h i j a d o s r o e -a m ir a d o m ui' m a l y n o s m a l t r a í d o co n a n im o d e d e b o r a r n o s ' ,en c u i a a t e n s i on n o s - b i s t a de l o q u e - . r e p r e s e n ta m o s s e :s i r b a V u e s tr a - S e ñ o r í a . de.. ...m andar que e l . d ic h o L i z e n c i a d o Don M L guel .d e L an deo s e s e a l a c t u a r e n l a a d m ira s t r a s i o u de c o m p a ñ e ro e l . q u a d j u t o r e n v i á n d o n o s o t r o S a -. s e r do t e de.' s i é n s i a y c o n s i e n - s i a ' p a r a 'que n o s - - a d m i n i s t r e l o s . S a n to s : S a c ra m e n to s - y que n o s e a . como e l d ic h o 'D o n M ig u e l t a n t i r a n o ' .con ■su s. p o b r e s h i j o s y po co d e b o to d el- S an to R o s a r i o y. o t r o s - o l i s l o s de. C h r i s t i a n b . ■ d e l P u e b lo d e - Q u i r a g u a r a .p o r . u n s e rm ó n . de. m i s e r e r e s e l l e b o oclio p e s s o s . l o s q u a l e s ' V u e s t r a -Señor i a m ande que- so n o s . de b u e I v a q ü e 'e s d e j u s t i c i a . y "por"n© e n s a n g r e n t a r ■ m as s u c r é d i t o d e l d i ñ o L i z o n s i a c o . e n e l t r i b u n a l d e : V u e s tr a - S e ñ o r ía .- n o s e a p u e s t o ■e n e s t e n ú e . s t . r o - E s c r i t o 'y . s i e n d o tie m p o re . p r e s e n t a r emo s a 1a- r ,e c t a j u s t i f i c a s i on . de V u e s t r a -S e ñ o r ía o ' a n t e e l J u e z C o m is a r io ' que'; V u e s t r a . S e ñ o ría - nos.- e n v i a r e , - p a r a j u s t i ­ f i c a r ■to d o ' l o ' que emos a l e g a d o ■e n e s -te -' nues_t r o E s c r i t o q u e d a n / F . -d v /d o n o s u n t a n t o de e s t e n u e s tr o E s c r it o c o r r e g id o - y C o ñ s e rta d o . a n t e e l R ey M u e s tro S e ñ o r ■y e n -.s u R e a l nom­ b r e a, l o s M ui I l u s t r e s S e ñ o r e s P r e s i d e n t e y O id o r e s de la_ R e a l A u d i e n s i a .de ■l a C iu d a d d e l o s R e y e s como a P a t r ó n :R e a l p u e s .n o n o s -queda m as am p aro s i n o e n l a p i e d a d . d e V u e s­

t r a S e ñ o r í a y cor: s u r e c t a J u s t i c i a :qiLe.,'dls‘ ; t r i b u t e , é n ..'e s te s u O b is p a d o se s i r v a de. man d a r ' como lle v a m o s" * d ic h o - e l - que e l ' r e f e r i d o Don M iguel--no- a d m i n i s t r e n i n g ú n , s a c r a m e n to ■en e s t a .D o c t r i n a s i n o e s o t r o S a c e r d o t e . y p a r a to d o l o c ju a l V u e s tr a . S e ñ o r í a se ' s i r c a de, e n v i a r , s u A u to o C o m i s i ó n 'a l - S a c e r d o t e de. s u :; M ador a d y i t r í o p o r l o q u a l V u e s tr a - - S e ■n o r i a P edim os- y ..s u p lic a m o s , se. s i r v a de m an­ d a r h a c e r seg ú n ,'y -co m o - ll e v a m o s pe. l i d o . y ' ■J u ra m o s p o r.. D io s N u e s tr o . S e ñ o r y ' . a s t a s e ñ a l , -d e C ru z v ( $ i c . ) que- to d o - l o ■que - ll e b á m o s ■d ic h o : e s s i é r t o - y .no e s ' d e m a l i s 'i n s i n o os p o r . a l o un c a r y l a p i o a a d que e s p e ra m o s de '. ■r e s i v i r d e l a ■g r a n d e s a d e . V u e s t r a " S e ñ o r i a .c m - 'd e s im a s y. c o s c a s , : . O t r o s í , d ig o ;.que e l d u a; d e - P a s c u a de ■R é s u r r e v s i o n n o s p i d i ó Ocho n u l a s d e ..A v io ■ ' y.p a r a e n v i a r Iru h a s y g r a n a d a s .y - h e l a s '. ' para-e s t a ' C iu d a d y . e n -. l a ■c o n d u s i o n , de d i c h o s J e n e r o s a s C upos S e i s p e r s o n a s - , con' q u i e n e s . nose n c o n tr a m o s '.ya' d e b u e l t a " que l l e b a l a s .-'m uías to d a s , .c a r g a d a s de p e t a c a s - y o tr o s - , t r a s t e s ' ■para C o rd c v a y e n t o d a l a Q uaresm o, ■ n o ' a p uesto-., l o s ■p i e s a l P u e b lo de .ALam árcá. a "h 'a~ ' s e r ■l a s - - c o n f e s io n e s - y p o r i r d l l ■r u e g e n de-, l a j e n t e d e .te r m in o a l . d ic h o ■L i z e r i s i a d o ■d o n M Í g u e l e l que pensase t o d a l a , j e n t e . a - c o n f e s a r / ■a l ' P u e b lo de 0 covanv-a y .á f ■ e c t u a r o n .-l a s -p e r - , s o n a s que e s t a v a n , b u e n o s y l o s b l e j o s " y b i e l a s c o j o s y t u l l i d o s e s t á n a s t a qy l i a . ■de ' l a f e c h a s i n - c o n f e s a r s e - y; e n ..-e l o - -dicho. P d e b l o d e A d am arc a no a .m ere s i d o n i n g u n a p l a t i c a y . n o . b a ' ’a h a s e r - l a ■F i e s i a d e ■ S á n t o '■

-

■ -

'■¿■'39

'

: i '; '.'

..'San M ig u e l y evi á c z o t r e s ■d í a s : s e p íla s e ; t ó ■ ' do y s e b u e l v d ' a ' C ord.ova u f a o t r o ■ -P u e b lo . :---- ,

A te n ta m e n te . V u e s t r a ■S e ñ o r í a - ■Pedí™

7raos y ■S u p lic a m o s qu.e e s e . l i z e n s i a d o Don-M i ■g u e l-d e - M ir a n d a .y í.ande.o n o s p ag u e" ■' to d o sl o s f l e t e s ', de.'. l a s ¡ m í a s .y' p a r a to d o :..lo qu.e . lle v a m o s-:. d i c l i o . e n . e s t e .--n u estro ■E s c r i t o o~.'.f r e s em os 'p l e n a '. y&± o r m a á io n p a r a ■qué ■'. "\tae_s. ■t r a - / S e ñ o r í a s e .. b e r l f i o j ú e - - y ' q u e ' e l -.' d i olio . V a n e n sla c lo c e s e e n . a c t u a r . q u a l e s -q u i e r a d i l i g e n s i a d e la - a d m i n i s t r a s io n . de-' Cura- -...'.que ■os- d e ■ 'J u s l i s i a e n . que é s p e r amos- de la . p i e dad' de V u e s t r a S e ñ o r í a * ■ ' ■(Firm as).-* : . Xgna cio';' Chaqu.e

. ..

;' .

■ P ab lo ' :As t o v ó l o a . ' ■

J u a n '.-S u l c a . ■

" .Juan- Ig n a c io .

. vMatheo-, -C usíguarnan . -. G r e g o r io -P u a ia s . -SÍm on: G u a i t a ' T o m a s - B a r r io s u

;

7 '"'Simón- C re -sp in

■■

\ : 7 E ii-la - C iudad;, d e ' G u añ an g a: en-; V e i n t e ■-.de- Mayó añ o m ili-, s e t e c i e n t o s - c u a r e n t a y ' n u e b e ' s u t e l o s . S e ñ o r e s ' V ene ,r-ab l e s 1 De ano y . C ava Id o --'se ..de V a c a n t e . dé, e s t a S a n t a ' Tg-.o- s i a C a t h e d r a l - V u e s t r a ■S e ñ o r í a ' -s e - ■p r e s e n t o e s t a ' p e t i c i ó n . e n e l 'C á v i l d o V o r d i n a r i o . do e s t e ' d i a ' M a r te s

- -40;. ~

V i s t a p o r su- S e ñ o r í a h u b i e r o n por p r e s e n t a d a e s t a q u e j a y C a p í t u l o s e n g u a n ío a l u g a r de D e re c h o ' y p a r a p r o b e e r / f . I y » / d e l re m e d io , c o n t e n i e n t e m a n d a ro n s e h a g a a b e r i g u a s i o n de l o q u e : .r e p r e s e n t a n , el-, :Casi™ que e I n d i o s 'd e l a r D o c t r i n a d e C o rd o v a , . y p a r a , e l l o p o r s e r l o ..mas i n m e d i a t o e l L iz e n s i ad o don; D ie g o T h e llo " d e E s p i n o s a C u ra y V i c a r i o d e l a D o c t r i n a de- G u a y t.a r a , d i j e r o n que d a c i a n y ■d i e r o n Com:Lsion a l s u b o d ic h o y e n s u d e f e c t o p o r 'e n f e r m e d a d u : o t r o l e x i c o tim o im p e d im e n to a Don C a l i x t o d e P eno s u 'h u e ñ i e n t e p a r a que- p a s e n l u e g o que co n e s t e d esp ach o sean re q u e rid o s - a l a d ic h a D o c tr i­ n a d e C ordom a d o n d e l i a r a n - l a d i c h a a t e r í g u a c ió n .r e s iv ie n d o ■ ■s u m a r ia .I n f o r m a c ió n de- t e s ­ t i g o s . Va j o d e ■J u r a m e n t o ■S o b re t o d o s l o s Da s o s y p u n t o s c o n t e n i d o s en d i c h a q u e j a co n t o d a ' c l a r i d a d y D i s t i n c i ó n p a r a , que s e a b e r i g u e l a V e r d a d , h a c i e n d o p r i m e r o que'. ■ DonM ig u e l de .M ira n d a y h o n d e o ' s a l g a d e l - P u e b l o ^ X • • o f - u e b lo s 'd e d i c h a D o c t r i n a d o n d e ■e x e c u t a r e n la . d ic h a .a v e r ig u a s io n a a lg u n a d i s t a n - - . c í a 'q u e ■t u v i e r e n p o r c o m -b e n ie n ts p a r a l á s e p u r i d a d de . la , a c t u a c i ó n y ' l a b e r d a d d e l o s t e s t i g o s ' e l tie m p o que d u r a n r e n l a s d i l i g e n c í a s , y '-■f e c h a s -■l a s .. r e m i t a n a ■J u s g a d o C o r r a d a s : y ' S e l l a d a s 1 co n t o d a b r e v e d a d ,- ' que .p a r a ello.-, *l e s d i e r o n - l a " d ic h a C o m isió n s i n l i m i h a c l o n '' a l g ú n a c o n f a c u i t a d : de n o m b r a r ■n o t a ­ r t o a n t e ■q u ién - a c t u a r 30 l i a r o n e l J u r a m e n to d e f i d e l i d a d a c o s tu m b r a d o , y a s i l o .p r o b e .y e ro n y :f ir m a r o n . . .D o n ..G re g o rio O r t e g a "

. '

.

- 41

-■

■

H u r ta d p de' M endosa .Dr.» Don J o s e p h d e T i p i a . Don F r a n c i s c o L ó p ez de. E s p i n o s a

A te n ta m e n te .» L u is L o p e s de- R iv e r a »

.E n: e l P u e b lo -de S a n t i a g o e l - V a lle A n e jo de. l a D o c t r i n a de S an J u a n d e G u a y ta , r a J u r i s d i c i o . n de - l a ■P r o b i n c i a ' de ' C a s t r o v i r r e y n a e n . c a t o r c e d i a s d e l 'm e z d e ju n io d e m ú l l a s e t e s i e n t o s y .q u a r e n ta y n u e b e año Yo e l L i z e n c i a d o Don D ie g o T e l l o y E s p i n o ­ sa- C u ra.'y . V ic a r i o . J u e z E c l e s i á s t i c o d e e s .t a d i c h a D o c t r i n a H ab ien d o .' s i d o .r e q u e r id o ,, d e ■Don I g n a c i o C hoque C a s iq u e y : G o b e rn a d o r d em as común- h e l a '.D o c tr in a . de C or do.va. ■co n u n d e sp a c h o " e x p e d i d o y . p o r l o s .Muy - 'I l u s t r e s S e ñ o r e s d e l V e n e r a b l e D ean y C a b i ld o S ed e V acan t e - d e l a C iu d a d d e G uam anga su- f e c h a ' V e i n t e d e'M ay o d e - e s t e d ic h o ' an o C o n tr a e lL iz e n c ia d o ' Don ■M i g u e l . de Mi r a n d a y . L an d e o ■y e n q u a n to .lo q u é ■e n e l . s e manda-e s to s -pronto... -a e x e c u t a r ? ' d á n d o le , 'como '.le. d o y .- . e l o b e d e c im i e n to (que- d e b o ) ' Con t o d o r e s p e t o ' y V e n e r a c i ó n y ' p o r -a s s i .C o n ste l o 'f i r m e e n d i c h o 'd i a mes y añ o s i e n d o t e s t i g o , e l - li™"z e n c i a d o C a l i s t o d e l P in o y .Don M a n u e l de' S i l v a y Don -R a p h a e l d e 'R o sas y lo . fir m o »

-.42 ~

Don D ie g o y - E s p in o z a »

E n " e l P u e b lo de S a n F r a n c i s c o de- .d e ■Querco e n d i e z y ' o ch o d i a z d e l mes- de' J u n i o ..de m i l i s e t e c i e n t o s y' q u a r e n t a y h u e l e a ñ o s ' 'Yo e l ' l á s e n c i a d o Don D ie g o T e l l o y E s p i n o s a J v .e s C o m is io n a r lo ; n o m b rad o de l o s ' Muy I l u s ­ t r e s S e ñ o r e s , V e n e r a b l e s D ean y . C a b ild o de l a C iu d ad , de G uam anga p a r a ' l a . a v e r i g u a c i ó n ' de. l o s - p u n t o s C o n te n id o s e n l a p e t i c i ó n p r e s e n t a d a p o r Don I g n a c i o C hoque C a s iq u e y G o b e r n a d o r , y e l Común de e s t a D o c trin a -- de . C or a o v a n o m b re p o r lío t a r i o . a Thom as d e B uen ■ d i-a , -'quien s e h a l l e ■p r e s e n t e y - l o a c c e p t o d ic h o N o m b ra m ie n to y J u r o p o r D io s N u e s tr o S e ñ o r y e s t a Se n a l d e . -f S e g ú n f o rm a d e r e ­ cho .de Y i a r f i e l . - y l e g a l m e n t e e l d ic h o C a r - ■ go de N o t a r i o y a s s i ' lo ' h i c i e r a N u e s tr o . Se ■ ñ o r l e a y u d e y a l C o n t r a r i o s e la . . dem ande y , a l a .C o n e lu c ió n d i j o s i , J u r o y Amen y , -lo f ir m o J u n ta m e n te Conmigo í - I o n D ie g o ' T e l lo ' y E s p i n o z a t Thom as de B u e n d ia *

A u t o ! ' En e s t e P u e b lo d e 'S an F r a n c i s c o ' de .'Q u e r c o 'e n d i c h o d i a- m es y -añoa - l o ’ " ' ' . e l d ic h o Ju e z -, mando a l p r e s e n t e N o . ' ■t a r i o que l u e g o - y s i n m as d e l a s i o n p a p a s e ' a l ' P u e b lo de- C o rd o v a v a n d e . se ■ ■h a l l a r e ' a l . L i z e n c i a d o Don 'M ig u e l ■d e ‘ M ira n d a y - b a n d e o y l e N o t i f i q u é que

d e n t r o d e s e gímelo 'di-a' s a l g a ' d e l Pite b l o de C o rd o v á y d é t o d a s u J u r i s d i s i o n y que e n e l a s i s t a en- . y n t e r i r r ■ ■'q u e (d u ra re l a a i l i g e n s i a que s e e x ­ p r e s a r e n . e n A u to d e l o s M ai Y lu s ■t r e s S e ñ o r e s V e / f . 5v u / n s r a ’b l e s D ean y G a v ia d o y e l D ic h o N o ta rio r e s p o n d i ó h a l l a r - 's e b a s t a n t e m e n t e as ■ ■■ ■ . c a e s i d o d e - l a ' s a l u d p o r e s t a r c o n b a d e c ie n te de' u n g r a v e a c c i d e n t e y ' que . a s i :l o d e m u e s t r a y p a r a e l c u m p l í , m ie n to d e s te - c u rto mando s u -m a x e sta d que Don J a s i n t o P a lo m in o . V e s in o de ■' e s t e -P u e b lo p a s e - a e x e o u t- a r e s t a 'd i ;■ l i g e n s i a p e n a d e e x c o m u n ió n m a i o r 'y s in q u e n ta p e s s o s d e m u l t a 'l o e x e c u t e s i n e s c u s a " a lg u n a y p o d r a . l a s d i . l i g e n s i a s ' de í a n o t i f i c a c i ó n .a p i é d e s t e A u to As s i l o p r o v e o y f i r m e s A

. Don. D ie g o Te l i o

y E s p i n o s a . '■ .

A n te m i ■Thom as d e ' B u e n d i a ■ D o t a r i b N om brado ■ ■

En e s t e P u e b lo de S a n F r a n c is c o - de.. Q u e rc o e n d i e z y n u e b e d i a s .- d e l 'm e s d e J u ­ nio-, d e . m i l i s e t e s i e n t o s c u a r e n t a y n u e b e a ñ o s P o r e l p r e s e n t e N o t a r i o N o t i f i q u e ■■ e _ b i s e s a v s r e l A u t o ' de ¿ r i v a . a Don J a s i n t o P a lo m in o e n . s u p e r s o n a ,.q u e l o o i o y e n t e n -

d i o de que a s s i l o

c e rtific o »

Thom as-.de -Buen d a a .

A u to g

-

En e l P u e b lo cié S an F r a n c i s c o ' áe Q u e rc o e n d i e s y n u o b e d í a s d e l mes de j u n i o de m i l i , . s t o s i e n t o s g u a r e n t a y n u e b e a . e l S e ñ o r .L i z e n s i a d o Don D ie g o T e l i o de u s p i n o z a J u e z 'C o 'm i s a r i o d e l o s M ui i d u s t r e s S e ñ o r e s V e n e r a b l e s D ean y / C a v i l d o m a n d a ra y 'inando, que n l o (' S i c . )/ d e h a l l a r s e . — á t e... e n fe rm o Thoma's 'd e B u e n d ia H e l a r l o n o m b rad o y n o p o d e r p a s a r a l P u e b lo ■'d e G o rd o v a p o r l a d i s t a n c i a que d i . . p a ra ., n o t i f i c a r ,a l L i s e n c i a d o . Don Mi ■g u e i d e M ira n d a - y 1 an d e o s a l g a de .to d o d e l- d i s t r i t o . d e s t a D o c t r i n a a l a d i s t a n s i a c o n b in ie re . p a r a d e j a r l i b r e s ' p a r a - l a A c ta C e s ió n a l ■Co­ mún d e s t a D o c t r i n a - p a r a l e .q ú a l- l e d a . l a c o m is ió n n e s e c a r i a e n b a s t a n . t e f o rm a de -año a Don d a s i n t o P a l o ­ m ino p a r a , que h u s a n d o d e s t a ' / Corni■ s io n - J T o tif iq u e a l d ic h o l i s e n c i a d o ■ Don M ig u e l, de M ira n d a y Lan.deo s a i ­ g a d e s t e d ic h o d i s t r i t o d e s t a J u r i s . d i s i o n y-' e l , d ic h o Don J a s i n t o P a l o - m ino l o e j e c u t a r a s i n .e s c u s a .a lg u n a ■p e n a .-e E x c o m u n ió n y s i n q u e n t a p e s s o s ' d e m u l t a a l a d v i t r i e d e l o s .mui.

-45 -

I l u s t r e s 'S e ñ o r e s V e n e r a b l e s D ean y C a v ild o y a l p i e d e s t e A u to p o n / f , 6v . - d r a ■l a n o t i f i c a c i ó n A n te t e s tig o s . q u ié n e s f ir m a r o n A s s i l o p ro b e io y firm ó s ;

J

Don D iego. T e l l o . y E s p i n o s a

A n te m i .

Tilomas ele. ■B u e n d ía . => N o ta r io . N om brado .

E ru e l ''P u e b l o de .San J u a n d e :"C o rd o v a e n 2 0 d í a s d e l m i l i de j i m i o de. 1 7 4 9 a-., .ñ o -X s i l a n o t i f i c a c i ó n a l S e ñ o r. L i c e n c i a ­ do Don M g U e l - d e : M ira n d a y b a n d e o .a n te l o s t e s t i g o s que s e a l i a r o n p r e s e n t e s Don P e ­ d r o - A l c a s a r y Don B a l t a s a r y L l i s c a s . Don l i i g u é l E n c i s s o 'que o b e d e c í a l o s p r e s e p t o s d e l S e ñ o r J u e s p a r a e n © c a t a r l a c o m b e n i.d e . e l a u to ' .de . a r r i b a p a r a q u e ' c o n s t e l o f i r m e ' -J a s a n t o P alo m in o . Fe a r o d e A l c e s e r ■ B á l t l a a s a r de L le - s c a s .

.

■ ■

M ig u e l E n s i s e o . ■■

■¡A

-

■E n e s t e '. P u e b l o d e - S a n F r a n c i s c o de Q u e rc o A n e c so d e l a D o c t r i n a de G o rd o v a e n d i e s y n u e b e e lla s d e l mee de J u n i o d e m i l i s e t e s i e n t e s q u a r e n t á 7 .n u e b e a ñ o s . Yo e l ■di ello J u e 2 mando ■qu e e l p r e s e n t e - No t a r i o 7 G o v e rn a d o r-y su A lc a ld e O r d in a r io p r e s e n ­ t e n ,l o s gte s t i r o s que ■t u v i e r e n p a r a l a -a v e r i g u a c i o n d e s t a C a u sa y A s s i m ism o ' d ic h o 'i l o t a r i o p a s e a l o s dem as ' P u e b lo s y N o t i f i ­ que a l o s A l c a l d e s y C o c i u c lq u e c o n t i e n e d i c h a P e t í s i e n t r a i g a - l o s t e s t i g o s que ■ ■ lo s ' f u e r e n c o n v e n i e n t e s s i n s e r r o g a d o s 117 p a ­ g a d o s e A ssx l o -p ro v en 7 1f ir m o :

. .

.D on D ie g o ■T e l l o 7 E s p i n o s a

A te n ta m e n te ,

Thom as de B u e n d x a ' ■ ' . lio t a r i o N om brado»

En c ü c h o d i a mes- y s i n o .d i c h o s cum p i i m i e n t o s d e l 'A u t o de- A r r i b a N o t i f i q u e e b i s e s a v e r d ic h o A u to a -Don I g n a c i o - Cho que C a s i q u e ' y- G o v e r n a d o r d e -s ta . P r o v i n s i a d e d in .d io s - de C o r - t o v a . a - s u A lc a i d e ' P a b lo A s t o v i l c a q u i e n e s D ie ro n - y e n t e n d i e r o n - y p u r a ­ que c o n s t e l o . s e r t i f i c o y l o firm o -.

- 47 ■-

Tilomas d e' B u e n d ía N o t a r i o N o m b rad o .

■ _¿f, 7\r¿ J En. e s t e P u e b lo d e S a n E r a n c i s c o d e Q uercoV en d ic h o d i a m es y añ o e n c u m p lim ie n to d e l i l u t o 'd e s u s o p r o v e a d o p o r e l S e ñ o r J u e z C o a iis o n a i’i o p r e s e n t o Don Y gn a s i o Choque C a s i que y Go v e n a d o r d e s ta P r o v i n c i a , y P a b lo A s t o v i l c a A l c a l d e . G r d in a r i o p o r T e s t i g o a- Don -Ju a n P e r e s I n d i o aq u ie n e l - chicho J u e z p o r I n t e m i e l p r e s e n — t e N o t a r i o r e s i v i o ji..vr am erito y l o b i s o p o r D io s N u e s t r o S e ñ o r y - a e s t a s e ñ a l de 'C ru z s e g ú n - f o r m a d e -d e re c h o y s o c a rg o - de e l p r o m e tió d e s i r v e r d a d y s i é n d o l e p r e g u n t a d o a í t h s n o r de l a P e t i s i o n q u e c o n t i e n e - l o s ■p u n to s s i g u i e n t e s que p o r m i d i c h o J u e z '■ f u e c o n v i n c e n t e e l q u e se h i s i e s e a l i s t e ' e l - p r e s e n t e N o ta rio y es d e l th e n o r ■ s i ­ g u ie n te ! ■1 a* . P r im e r a m e n te p a r e c e n , p o r Ca p i t u l ó no a v e r i e s en señ ad o ■la D o c t r i n a ' C h r i s t i a n a lo s . - D om ingos y F i e s t a s , cíe g u a u - , d a r e n e l I d io m a g e n e r a l d e l I n g a n y que ■a a s i s t i d o .a l S a n to R o s a r i o l o s -SavaGosn i p r e d i c a r e n l a c u a re sm o ■l o s d í a s f e r i a d o s , n i s a l l a ' a l a s P r o s e s io n e s en d ic h o s - 4# -

d i a s - a que r e s p o n d i ó e s t e t e s ­ t i g o que en e l tie m p o d e d o s. a no s . a que r r e s i d e e n ■ 'e s t a - Do c ~ .1 ■ t r i n a e l L i c e n c i a d o Don M ig u e l d e M ir a n d a y. L a rd e o n o n o s a en sen ad o .la D o c trin a C h r i s t i a ­ r a n i m enos a p r e d i c a d o e l S ane' ', t o ' E v a n g e l i o . n i a s i s t í a a l R o s a r i o 'n i a p r e d ic a d o en la -Q a a r e s e o en lo s d i a s 'f e r i a d o s ' . ' y a crumido l e m e d ia n o s n o s p r e d i c a ' s e ri'os p e d i a s e i s p e s s o s y que í g . págasenos y -que . t o d a s e s t a s ' a c s io .n e s - e r a n d e l c a r g o 'de s u .C u ra p r o p i o 'y n o -e l s u i o ' '.que . e s t a e s l a .v e r d a d ,' 2a.

A.-.la, seg u n d a, p r e g u n t a - o c a r g o p o n e n p o r c a p i t u l o ■q u r a g i e n d o ■■ e n e s t e 'P u e b le t r e c i e n t a s a l­ mas n o l e s a ll a m a d o o l . tie m p o . de. s u R e s i d e n s i a ' p o r e l -p ad ró n , lo s 'D o m in g o s y F i e s t a s d e '. g u a r ­ d a r - d e ' los'-' .in d i o s n i m enos 'Pu­ b l i c a r e n l o s d i a s ' q u e 'c a í a n . . f i e s t a s y a s s i m ism o l a s , tempc> r a s ' (te m p o ra d a s } y b i j i l i a s ■ . -que d e r l a g u a r d a r a e s t e -C a p i­ t u l o r r e s p o n d e que d e t o d a e s . t a . '. j e n t e q u e ' ■r e f i e r e ■'que '. e s t a l a m as . 'p a r t e s i n c o n f e s a r s e a -s s i . e l añ o p a s a d o como e s t e ■ - p o r n o .ílve.r e c h o p a d r ó n n i me ■ no.s c o n f e s a r s e - .con- d i c h o D ic e n ■ ■ c i a d o Don M i g u e l 'p o r g r a v e m ié

- 49 -

do- que l e s a c ó j l e l o y que e s t a e s l a v e r d a d .,

3 a . .. A l a t e r c e r a p r e g u n t a p o n e n par C a p i t u l o que Í e s a p r e s i s a d o a ' que l e c o n c u r r a c o n l a m i t a co m id a y s e n a l a que c lis e . l l e g a a c a to r c e r e a l e s en cad a un d i a p a r a l a m a n a t e n s i ó n .de n u e 1 b e p e r s o n a s que t r a i a e n s u c o m p a n ia c o n t in u a m e n te s i n que p o r e s t a c a e is a o m i t a e l p e d i r - . nos dos p esao s p o r cada p e rs o ­ n a p o r r r a s o n de 'p r i m i s i á d a n — do p o ,r c a u s a l d e s t e de. que se b a i l a c o n O rd e n d e l S e ñ o r P r o '. v i s o r p a r a ;que s u f r a g u e n con l o e x p r e s a d o a que l e r e s p o n d e que e s v e r d a d que e l d ia rio P o n . M g u e l n o a o b l i g a d o a que se . l e d e l a m i t a de. c o m id a y s e n a : p o r lo q u a l n u e s tr o A lc a ld e n o s h i s o d e ra m a de' que" c a d a u n o l e d ie r e m o s u u n r r e a .1 y me d io s e g ú n .l a p o s i b i l i d a d que p u d ié s e m o s t e n e r co n l o qual c o s t e a v a l a c o m id a y s e ñ a P o r ■ e l . ti e m p o - q u e r r e s i d i a e n e s t e -P u e b lo s i n q u e p o r e s t o d é j a s e mos d e p a g a r l a s P r i r n i s i a s que - l o s t r i b u t a r i o s que e s t á n ta ­ sad o s lo s t r i b u t a r i o s p o r dos r r e a le s y una g a llin a y lo s 3v . / dem as d o s p é a s o s que e s t a es l a v e rd a d . "

Zc.

50 -

4 a a A . l a q a a r i a 'p r e g u n t a p o n e n p o r ■ C a p i t u l o q u e p o r. c a d a e n t i e r r o ■pide t r e i n t a o q u a r e n t a . p e s s o s y p o r io s p a rb u lo s . s e i s y quan ■do m u ere a l g ú n 'p o b r e d e .solem ­ n i d a d an- e s t a d o ' s u s c u e rp o s . . s i n e n t e r r a r t r e s o c u a t r o dias a s t a , que p i d a n ■l a . l i m o s n a a s t a ■e l : e n t e r o d e d i e s . y o c h o ' p e -’ s s o s p a r a ;v e rlo . e n t e r r a r a l q ú a l r e s p o n d e que ' e.s V e rd a d j ■■que : e n ' e s t e ' l-'Ueblo 'm u rió ■ ■u n a p o b r e - d e s o le m n id a d y que e s t u . ■- bo s u c u e r p o - s i n e n t e r r a r s e t r e s l i a s . a s t a que s u s . p a r l e n t e s j u n t a r o n -d ic h a l i m o s n a -y l a e n t e r r a r o n y . s e e n o ja b a , ■ -quando d o b l a b a . l a s c a m p a n a s y a s s i m is m o -p id e p o r l o s oarbu™ l o s ..s e is p esso -3 -.que. e s t a ■ e s t a ' l a V e rd a d » .

■Va* Á l a ' q u i n t a p r e g u n t a p o r ; C a p i t u i o que a p e d i d o m u ía s ■ ■-de e n ' . v i o .'-para G u a ñ a n g a Y o to c a -y pa~■r a l a d e Yes, y que a t i t u l o de C u ra n o . n o s . a - p a g a d o l o s . f i e - ' t e s de d i c h o s v i o, j e s y s e l e s g - a m u e rto t r e s ' m u ía s y u n c a v a l i o a ' l o q u a l r r e p o n d e que. e n - ■ e s t e tie m p o d e --d o s-a n o s a n e n -v i a d a d e s t e -P u e b lo . b a r i a s ma­ l a s en v a r i a s o c a s io n e s d ic h a s

- 51 -

-

m a la s d e e n v i ó p a r a d i c h o c a r » g u i o d e ja b ó n y a lg o d ó n a l o s l u g a r e s y p a r a j e s y que no. s a v e e n e l d i s c u r s o d e dos- a ñ o s q ü a n t o s m u ía s ..alan e n v i a d o l o s ' . que p u e d e n d e c l a r a r l o s ' A l c a l ­ d e s 7 r e ñ i d o r e s que a n s i d o ' 7 ' ' q u e é s t a , e s l a .V erdad*

6 a * '. A l a " s e x t a p r e g u n t a - p o n e n - p o r; ■C a p i t u l o q u e a u n a V i u d a 'l l a m a . d a .M a rs e la B a u t i s t a p e r a lta n d o » v l a que se h a l l a r a e n . V n l i s i t a '■ ■ ■ ■ : a m i s t a d p o n su' c a n t o r l l a m a d o . P a b lo G u t i e r r e s l e ' q u i t o .p o r ■ s u s . p r o p i a s m anos e l ' p e l o ■ co n , .-un C u c h i l l o ' a - q u e a l -a m a rg a rse . .7 d e í e n d e m e - l é -segó t r e s -de»' ■ d o s d e - .l a mano 7 l e p u s o g ri.. l í o s .7 l a .p u so 'd e .L a r a m a re a a l de O c o b a n v a ' e n o c a c i o n q u e e s - ' t a v a p a r a c o n t r a e r M a trim o n io a l o m a l r e s p o n d e que e s- '-P u ­ b l i c o ' y. N o t o r i o .que- e l d ic h o l i s e n c i a d o "Don. M ig u e l de M iran ', d a y .-L an d eó ' l a a r o s q u i l o a l a d i c h a M a r s e la 7 to d o - lio . d em as ■ e s a l e r t o 7 la .V e r d a d * .

A 'la .- S é p tim a p r e g u n t a . p o n e n p o r C a p i t u l o que. ’ é n d i a s . O rd in a* - ■ ■rios s u e l e d e s i r d o s M is a s co™

", .' - 5 2 .» ■ ■'

mer que' l a d i j o ' e n . P a c o m a rc a y o t r a e n Q u ir a g u a r n s i n qu e p a ­ r a / e s t o T ib ió se n e s e s i d a d n in g ú n a s i n o e s p o r y n t e r e s de la p l a t a - a l o .que r e s p o n d e que -n o s a v e - n i tie n e - n o t i s i a - p o r a b i ­ j a r a l g u n a s l e g u a s d e l P u e b lo q u e r e s i d e que e s t a e s - l a - V e r ­ dad* ■A l a -Octavo, p r e g u n t a p o n e n p o r C a p i t u l o - q u e a v ie h d o ll e v a d o s u - C u r a '- p r o p i o d o s r r o a l e s de p l a t a p o r . . r a s e n de. b e l a , d e ma­ n o s ' a .lle v a d o d i c h o .Don M ig u e l q u a i r o r r e a l e s .a l o que r e s p o n de que- e s s i e n t o que s u C u ra ■l e p e d i a d o s - r r e a l e s p o r el r e s c a t e de l a - v e l a d e m anos y que / f . 9y_s / e l d ic h o Don M i­ g u e l a c re c e n ta d o lo s q u a iro r r e a l e s y e s t a e s l a V e r d a d 0-

A . l a Ticv e n a p r e g u n t a p o n e n p o r . C a p i t u l o q u e -v iv ie n d o lla m a d o a .C o n f e s i ó n n o 'a q u e r i d o p a s a r - a . C o n f e s a r l o s p o r amo m o tiv o sean G a t h a l i n a . d e l a .C ru z - L a s a r é To r r e s g F r a n c i s c o T o r r e s , L o re n s o -R a m íre z , y R o s a ,M a ru a a lo q u a l d i s e que' como' e n e s t e Fue b l o e s ta - de' a s i s t e n c i a . e l - L i~ z e n c ia d o .D o n P h e l i p e C o n s o le s

a. a c u d i d o a" l a s .C o n f e s i o n e s ■■que s e l e H a rria y e s t a n d o . a u ­ s e n t e H a n an ó n a c o n f e s i ó n - .a d ic h o ■Don 'M ig u e l, de . l a n d e o y. a su- co m p añ ero , p a r a C a t h a l i n a . d e l a C ru z b e s i r i a d e e s t e Pitó b l o l a ' q u e m u r ió s i n c o n fe s ió n n i. e n t i e r r o *

A l a d e s im a p r e g u n t a ■p o n e p o r C a p i t u l o que. e l an o p a s a d o V í s p e r a de C o rp u s com en so a h a s e r l a m a t a n s i a de C a b r io e n e l R tó b l o ' d e C or do v a y e l d i a mesmo d e C o rp u s e n t r e t u v o l a j e n t e e n d i c h a m a ta n s i a y p o r n o h a l l a r , s e m uchos ' en s e m e j a n t e y n c i r i v e n s i a ' n o C ia ­ r o n .m is a y s e A u s e n t a r o n a l o s ' S e ñ o r e s y 'e s t e d e c l a r a n t e d i s e que n o . s e h a l l o en- d i ­ c h a f u n s i o n p o r e s t a r -en ' e lb i a j o .•

A 'l a un de s im a -p re g u n ta ' p e ­ n e n . p o r C a p i t u l o e n ' e l P u e b lo d e Q u i r a g u a r a 'l l e b o o c h o p e s ­ a o s p o d e r P r e d i c a r u n o de l o s d i a s ' f e r i a d o s de- l a ; c u a r e s m a '. y d i s e e s t e d e c l a r a n t e que no t i e n e n n o t i s i a 1p o r e s t a r d i s ­ t a n t e l e d i c h e ' P u e b lo que e s ­ t a e s V e rd a d -

~ 54 ~

12a*

A la , duó d e s i m a - p r e g u n t a p o n e n ■- .p o r .C a p itu l o que s e a e n t r o m e t í d o . e n l a J u r a s d i s i o n R e a l .' y ■d a r l a s V a r a s a s u j e t o s i n u t i - ■' l e s s i n e s t a r n o m b ra d o s e n l a ' e l e c s i o n de l o s t r e s -s u je to s p o r- e l ' y n t e r e .s d e ¿ e x p e d i r l e s dose p e s a o s p a r a c o n f ir m a r lo s r e s u l t á n d o l e s de e s t e triu n fo a p a s a r a G a s t r o v i r r a i n a a don d e s e ■h a l l a r e ' e l S e ñ o r G o v e rn a . dor en d i s t a n s i a - d e - t r e i n t a ' o q u a r e n t a le g u a s - que o i. d e s to s l u g a r e s - a l d e C as t r o v i r r e i n a , a - l o q u a l d is :e '.e s te d e c l a r a n t e que e s V e rd a d que. se a - e n t r ó m e . t i do' a d i c h a - I n r i s C i s i ó n y que ' en e s to s dos an o s a p u e s to a.q u e l í o s s u j e t o s d e s u f u c s i o n ■ . y que n o -sa y e s i. l e s ,-a c o n t r i ­ b u id o , -con l o q u e . a p e d i d o q u e' e s t a - e s la '.V e rd a d » ..

13a . . '

A l a d e s im a t é r s i a p r e g u nr t a no ™ ,n e n p o r C a p i t u l o que e s t a . al f i n - d e - l a p e t i s ie n , co n o tr o . s s i que é l- ■d i a d e P a s c u a de' R e s u r r e c s i o n p i d i ó Ocho m u ía s d e a v io - p a r a ■R em itir... Tíoa s g r a . n a d a s y V e la s a la - ■C iu d a d de ■ G uam anga y que o cu p o d i c h a R e­ m isió n , s e i s I n d io s y l a s ' d i ­ ch a s- m u ís,s b o Jo v ie ro n d e p r e t o r no c a rg a d o s de p e ta c a s y o t r o s -

55 ~

t r a s t e s y d is e e s te . d e c la r a n te que e s V e r d a d que. e l mesmo e n .v i o l e s t e P u e b lo u n a m u ía y un i n d i o y q u e n o s e l e azi p a g a d o su s .f l e te s n i e l tr a v a jo del I n d io ' e s to R esp o n d e0

■

A l a d e s im a q u a r t a p r e g u n t a p p ■n e n p o r C a p i t u l o qu e e n t o d a , . l a q u a ré s m o '.n o . a v e r l l e g a d o a l .P u e b lo d e A ia m a r e a a 1 .a s e r la s ■ C o n f e s io n e s a n u a le s , y a v e r l o s e ch o , l i m a r / í Y T O y ,/ a l 'P u e b lo , de Qcobaiíiva p a r a q u e s e c o n f e ­ s a s e n y p o r. e s t e m o tiv o n o av e r P a s a d o l o s V i e j o s C o jo s y t u l l i d o s y s o l o b a t a la v e s - a l . añ o a a s e r l a s f i e s t a d e S an M ig u e l y s o l o s e d e t i e n e im o o d o s d i a s s o la m e n te que 'd i s e e s ■te d e c l a r a n t e q u e . p o r d i s t a r ' d ic h o P u e b le d e o n d e a s i s t e n o s a v e n a d a y qu e e s t a e s l a V e r ■d ad „ Y co n l o q u a l a v ie n d o .le le id o e s t a su d e c l a r a s i o n so c a r g o d i c h o J u r a m e n to e n . ■que s e a firm e ', y r a t i f i c o y q u e n o l e t o c a n l a s g e n e r a l e s de la L ey n i n i n g u n a p a s i ó n que t i e . n e c o n t r a d i c h o L i 2e n c i a d o Don M ig u e l de ban d eo y con e s t o d i ce e s t e d e c l a r a n t e que n o q u i so - c o n f e s a r l o s e n e s t a q u a r e s ' ma p a s a d a p o r y m p u t a r l e s dé

- 56

b r u j o s y e c h i c e r o s que a s s i m i s ■rao b i s o ■l a s e ñ a l de Xa. C ru z y s e b o I v i o ■a r a t i f i c a r e n to d o lo a que l l e v a ' -d ich o y ■que e s d e e d a d d e q i n q u e n t a a n o s y no - firm o - p o r q u e - d i j o - n o s a v e r e s c r e v i r y l o f ir m o s u neis s e d ■de que l o s ■s e r t i l i c o , ■ . .

f o n D ie g o T e l i a y E s p i n o z a

A te n t a m e n t e :

lh o m a s de Buen.di. a 0 ' N o t a r i o N om brado <, /

.

O *

<5©

O

'

09

NOTA s Con' e s t e m o d e lo de ' t e s t i f i c a c i ó n -pro cé'd en c o n l o s - s i g u i e n t e s t e s t i g o s p r e s e n t a des p o r - lo s . q u e ja n te s ? • ' - Don Carios_ Pu-ray> Apersona prinsipal ' y -sditeli.gente- en ambas lenguas15- (de 65 áños jj.natural del. pueblo de San Francis­ co de: ■Querco-i ' : ,

- 57 -

-- Don J a s i n t o P a lo m in o _> ” e s p a ñ o l : d e s t e P u e b l o ÍE (47 a rlo s ) „

ye s in o

- J o s e p h G u t i e r r e s , ” 7ñ i d i o ” n a t u r a l d e L a f a m a r c a . E s t e A u to ' f u e m u t i l a d o h a s t a e l ' f i n a l desde, l a c u a r t a p r e g u n ta , - J u a n M o lin a , ” i n d i o T r i b u t a r i o ” ^ d e l .Fue­ l l o Q u l r a g u a r a . 'M u tila d o - ta m b ié n e s te a u to a p a r t i r d e 'l a p re g u n ta doce h a s ta u n a p a r t e d e l a p r e g u n ta ; t r e s d e l s i' g u íe n te a u to , - P h e l i p e So b o lo , A m a e stro c a r p i n t e r o s i n o de d ic h o P u e b l o ” (d e 30 a ñ o s ) .

ve-

- L o r e n s o Q u is p e , ” i n d i o t r i b u t a r i o ” y v e ­ c i n o , d e l p u e b l o ( d e .50 a n o s ) , - J u a n P e ñ a , ” I r i d i e t r i b u t a r i o d e ■ d ic h o P u e b lo de F a c o m a rc a ” (d e 4 a a ñ o s ) , - M ar s e l o - M a t a , ” I n d i o , p r i n s i p a l ” y y e c i ñ o d e l P u e b lo de O c o b a n v a (d e 30 a ñ o s )„ - . F r a n c i s c o d e M e n d o s a , ”Í ü id io ■n a t u r a l ” de : O c o b a n v a (d e 35 a ñ o s ) , - - M a th e o P a r lo n a , d e A la m a r c a (d e 45 a n o s ) , - A n to n io T a i p e , ” I n d i o t r i b u t a r i o 1 ' de^ l i a m a rc a (d e 6 0 a ñ o s ) . - A m b ro sio . G u t i e r r e s , ”i h d i o p r i n c i p a l ” d e l p u e b l o G c o i o '(6 0 a ñ o s ) , ' " - 5a -

'■

-

- L a s a r é L opes., !!2h d i o t r i b u t a r i o ' 5 d e l p u e ­ b l o Q u e rc o ' '( d e ' 1$ s i l o s ) , ■ - M a r s e l a B a u t i s t a V iu d a d e -A sen sio M o r a le s ■'FEVe s i n o ' d e l Puebixi d e P a r a m a r c a , E s . ■ l a v i u d a a g r a v i a d a que' d e n u n c i a . - P a b lo - G u t i e r r e s ^ -t!m a io r d e ' c a p i l l a ' de t o ­ d a e s t a D o c t r i n a de S an .J u a n d e C ó rd o b a ^ . .O tra d e n u n c ia n te .

EDICTO PROVINCIAL

,

GUARANGA 1793 T NOS EL DOCTOR BOL PEANCISCO MA1 IENZO BRAVO DE' ■RXVERQ, POR LA GRACIA DE DIOS/ 'Y DE .LA SANTA.'SEDE APOSTOLICA,--OBISPO DE LA. CIUDAD DE GUARANGA, Y. SUS' DIO SE SIS, DEL CONSEJO DE' SU M A G I S T A M ETC, A todos' los vecinos, 7 moradores, es fantes 7. Habitantes en esta.Nuestra 'Di$ser* sisj salud, 7 bendición en' nuestro- Señor Je sucliri st o , que es'I-a 'verdade r a , Lien- sa"' Deis, y - debería saber,' que Los- -Santos1Padres alumbrados'.por-el-Espiritio Santo en sus sa grados concilios, santa .7 justamente .orde­ n a r o n , que.t odo s ■lo s Prelado s ■7 Pactor e s de., la Iglesia, por si, 7 siendo legitimamen ,té impedidos, por sus. ííinistros e n .cada Ano,-.'cada cuál fuesse. obligado a baser un . 'g e n e r a l i n crui 8 i c i o n , o s o la m e n té n i c i t a ­ c i ó n , 7 e s c r u t i n i o ...de l a - v i d a » ■'Y C o s tu m b re s de? t o d o s l o s ' S u b d i t o s , 'a s i . C l é r i g o s , ' como L e g o s , 7 d e l. .-e s ta d o , de l a s I g l e s i a s , H o s .p í t a l e s , .y d e to d o s - o t r o s - . l u g a r e s p i e s , 7 ‘r o s a s d e d i c a d a s a l c u l t o - d i v i n o / lo- q u a i f u e s s e .- e n d e r e s a d o . .a l- p r o v e c h o - de' l a s I g l e ­ s i a s , . - 7 s a l u d e s p i r i t u a l ' d e ' l a s A lm a s r Y p i e s ' e l . b i e n de l a s - ' I g l e s i a s , 7 r o s a s p i a s c o n s i s t e - e n que- .es t e n . p r o v e i das-, de b u e n o s : M i n i s t r o s / 7 a s s im lsm o - l a s a l u d de l a s A l­ m a s, e n que e s t e n e n g r a c i a , . y C a r i d a d , y muy s a g e n a s /. y - a p a r t a d a s - d e l o s v i c i o s , ' y" ■p e c a d o s , ■ e s p e c ia lm e n te - .- d e l o s ' p u b l i e o s / . p e r o ta m b ié n l a R e p ú b l ic a , r e c i b e t u r b a c i ó n ■, y e s c á n d a l o , d a n d o u n o s -a o t r o s o c a c i o n de

- 61 -•

p e c a r , y m a l e x e m p lo %.p o r l o ■q u a l l o s p e c a d o s son» y d e v e n .ser. t e n i d o s p o r m as g r a v e s , y pe_ l i g n o s o s , - y d e ■m a y o r d a ñ o , y d e t r i m e n t o , p a r a e l P r e l a d o , que l o s d i s i m u l a , ,y n o h a c e s u de v i d a d i l i g e n c i a e n l a - c o r r e c c i ó n y c a s t i g o ', de e llo s » P o r t a n t o , , a s s i p a r a e l ' d e s c a r g o . de n u e s t r a c o n c i e n c i a , com o.-por l o ' que t o c a . a l b i e n e s p i r i t u a l d e - v u e s t r a s A lm a s , y C o a c te n ' c i a s , ; o s/; e x o rta m o s ,- y e n v i r t u d d e ' s a n t a o b e ­ d i e n c i a , .Hurí Arrio s , - qu e t o d a s ' l a s -Pe r s o n a s , que a l g o s u p i e r e n d e l o , i n f r a e s c r i p t o , o otro s , v ic io s , o p ecad o s p ú b lic o s , cuya c o rre c ­ c i ó n , y- c a s t i g o p e r t e n e c e n l a l a J m A s d i c c i ó n E c l e s iá s ti c a ,.- lo v e n g á is a d e c la r a r ,' d en u n c i a r , y m a n i f e s t a r , d e n tr o de s e i s d ia s ., que o s d am o s, y ,a s i g n a m o s p o r t r e s - t é r m i n o s ,- y e l u l t i m o p o r p e r e n t o r i o , '.según fo r m a de D e r e ­ c h o s co n a p e r c i y i m i e n t o , q u e e l .d ic h o , t e r m i ­ n o p a s a d o s e p r o c e d e r á , c o n t r a l o s r e v e l d e .s -. f u e r e i s co n t o d o - r i g o r » P r im e r a m e n t e , - s i r s a b é i s , ' que l o s Cu­ r a s b e n e f i c i a d o s , C a p e l l a n e s , S a c r i s t a n e s , '.ól o s dem as P e r s o n a s ' e c l e s i á s t i c a s 1s i r v e n -s u s o. f i c i o s , / F . t v „ / Con l a h o n e s t i d a d , d e c e n c i a y d i l i g e n c i a , .que. c o n t i e n e , ' a s i s t i e n d o cadaq ú a l a 'lo - que -e s ■o b l i g a d o , o. s i .'son n e g l i g e n ­ t e s , e s p e c i a l m e n t e -en l a 'a d m i n i s t r a c i ó n ■ de l o s 'S a n to s .S a c r a m e n t o s , o' s i a l g u n a s P e r s o n a s h a n m u e r t o , s i n r e c i b i r l o s p o r s u -culpa» ✓ . l i t n S i h a n ' d e j a d o .d e ; d e c i r l o s chebos c l é r i g o s a l g u n a s M i s s a s , que l e s - h a y a n ' s i d o . e n c o m e n d a d a s , a s s i ' d e t e s t a m e n t o s , , como d e vo. tiv a s „ a lg ú n ' C l é r i g o h a h a v i d o Orde--

-.6 2

n e -s, B e n e f i c i o s , o C a p e l l a n í a p o r D i n e r o s ■ - p r o m e ia , o ' c o n c i e r t o , - s i o t r a v io , i l i c i t a . / o. p o r m e d io .de t e r c e r a s p e r s o n a s , . ■■f. T f c t y S i s a b e n , .que a lg u n o de l o s . d i c h o s e c l e s i á s t i c o s h a y a b a n tis a d o , a lg u n a C r ia tu r a ,f u e r a de su i g l e s i a ^ en C a s a s p a r t i c u l a r e s s i n e x tr e m a n e c e s i d a d , o p e l i g r o d e : m u e r t e „ X t t , S i s a b é i s / que a l g u n a h a y a d e frena-., d ad o e l .d e re c h o d e l a s P a r r o q u i a s d e j a r d í ■d e l l e v a r l o s c u e r p o s m u e r to s a. e l l a s '., d a n d o s e ­ p u l t u r a , en l u g a r que' n o s e a . s a g r a d o ; . T t t « S i l o s t a l e s C l é r i g o s h a n ■a d r a l t i d o a l a s h o r a s y 'D i u r n o s - o f i c i o s - o d a d o E c l e . s i a s t i c a s e p u ltu r a a a lg u n a -p e rs o n a q u e " e s ta b a ex ■c o in u lg a d a que n o -hay a g u a r d a d o " e c.l e s i a s t i co e n t r e d ic h o . Y tt„ . S i a l g ú n C l é r i g o ’ e s t a n d o e x c o m a lgado/ su sp en so o i r r e g u l a r - h a c e le b ra d o .e l D iv in o O f i c i o , : . p

V t t o S i aS l g ú n ' C l é r i g o h a - c e l e b r a d o r'■e n a l g u n a I g l e s i a o' l u g a r e n t r e d ic h o , s i n g u a r - . d a r e l o r d e n 'd e l D e re c h o o h a c e l e b r a d o e n a l g u n a I g l e s i a V io la d a .» ■ Y tto S i a l g ú n C l é r i g o de' o r d e n s a c r o h a andado s in t r a e r A b ito , o v e s ti d u r a s decen t e s . , o s in - c a v e l i o ^ o b a r b a - c o r t a d a ¿ y co ro n aa s i e n t a , como, l o . r e q u i e r e .s u o r d e n , o .s i -ha a n d a d or •de d a a' , o . d e /*n _ o•c h e co n -A rm as c f e n /s c i b a s , o d e f e n o i b a s , o .V e s ti d o s S e m i a r e s , o d e s h o n e s t a s , ■'o lo ' t i e n e n de c o s tu m b re , .o ' h a n a n d ad o t a ñ e n d o , - o c a n t a n d o / o . e n o t r o s e j e r c i ­ c io s poco h o n e s to s , y .n o p e r m itid o a 's u h a v i t o . -. ■

- 63 -

I t t . S i a l g ú n C3„ e r i g o , e s - e s c a n d a l o s o . .Q r e v o l t o s o - , o ■l i t i g i o s o , j u g a d o r , o que t e n ­ g a t a b l a s ■de ju e g o e n s u C a s a , .o' que - u s e de t r a t o s , y c o n t r a t o s , _como l o u s a n l o s S e g l a r e s , ■o ..que' sea- - n e g l i g e n t e e n p o n e r . p a z , - y .co n c o r d i a e n t r e "sus p a r r o q u i a n o s „" . I t t * S i a l g ú n C u r a , ,o C l é r i g o h a '.'d e s p o s a d o , o c a s a d p a l g u n a s . P e r s o n a s ,. s i n p r o c e d e r l a s ^ a m o n e s ta c io n e s "que- se ; r e q u i e r e n p o r " D e re ­ ch o y D e c r e t o s d e l 'S a n to C o n c i l i o t r i d e n t i n a , o s i s e h a n 'h a l l a d o p r e s e n t e s p o r t e s t i g o s de" l o s ,- D e s p u s o r io s , y C a sa m ie n to s" c l a n d e s t i n o s , Y tto S i a l g ú n C u r a ,o C l é r i g o . h a d a d o l a s b e n d i c i o n e s ' n u p c i a l e s . , o. V e l a c i o n e s *a n t e s ■del A lb a d e l d í a , o f u e r a de- l a " I g l e s i a - dondeson"' P a r r o c h i a n o s ' l o s - q u e. s e v e l a n , s i n -t e n e r ■ lic e n c ia -p a ra e l l o . I t t a S i -a lg rin C u ra C l é r i g o , o' P e r s o n a e c l e s i á s t i c a h a y a .h e c h o ' a lg u n o s - t r a t a i í i i e n t o s 'm a lo s' a . l o s - . i n d i o s , c o m p e lié n d o lo s a c o s a s ■' que n o so n ' o b l i g a d o s e n o t r a c u a l q u i e r a m ane­ r a , o - s i r v i é n d o s e , y a p r o v e c h á n d o s e de e l l o s ' c o n tr a su v o lu n ta d ,' o s i n p a g a r l o s su t r a b a j o y s e rv ic io s * I t t * 3i a l g u n a : p e r s o n a t i e n e u s u r p a d o s u o - c u lta d o s 3 i e n e s , - e s c r i t u r a s , C e s io n © s , - o D erech o s, p e r te n e c ie n te s a l a s d ic h a s ..- I g le ­ s i a s , y. l o s l u g a r e s p í o s d e e s t e O b is p a d o ., o e n a r e n a d o . a l g u n a c o s a t o c a n t e a e l l a s * .. . Itt,

S i h a h -a v id o a y u n t a m i e n t o d e ■~ 6 á -

ie -

gas-, e s p e c i a l m e n t e 'p a r a - c o m e r, ó h a c e r . o t r a s c o s a s p ro fa n a s en l a s d ic h a s i g l e s i a s ,, y in g a r e s p í o s ,, o " s i h a h a v i d o b a y l e s , .f u e g o s ,, o co s a s d e s h o n e s t a s ' d e n t r o .de l a s i g l e s i a s p r e d i ­ c h a s o s u s C e l e n t e r i o s o s i s e 'h a 'c o m e t i d o a l g u n a P u e r c a , -q u e b ra n ta n d o s u l i b e r t a d , , s á c e n ­ l o d e ' e l l a s , a l g ú n r e t r a í d o . , o B ie n e s ., que es_ t u v i e r e n .en g u a r d a -.o s i ' s e h a c o m e t i d o 'a l g ú n s a c r i l e g i o , o l a s h u v ie - s e r - v io l a d o , o p u e s t o m enos v i o l e n t a s . e n C l é r i g o , o p e r s o n a s o c l e - ■ e lá s tic a s * -. ' I t t 0 .Si s a b e n que a l g u n a s P e rs o n a s . . no h a y a n p a g a d o l o s D iezm o s,' y p r i m i c i a s , como, son o b lig a d o s , o h a y a n a c o n s e ja d o a - o t r o s , que n o 'd i e s m e n e n t e r a m e n t e o que e n c u b r a n , y n o - m a n i f i e s t e n l o s d ie z m o s , que d e v e n , o t r a ­ t e n d e c o m p o n e rse co n 'l o s D ie z m a r o s , a f i n de P a g a r .m e n o s de l o ' que l a I g l e s i a m anda* Y t t B S i a lg u n a - P e r s o n a , / o ■P e r s o n a s , .s ie n d o c l é r i g o s o f / a y l e s o b l i g a d o s - a o r d e n , y a R e l i g i ó n ,.; anden-'-en A b itó d i f e r e n t e , f u e r a d e l en e' d e v e n t r a e r - e n c u b r i e n d o l a s o r d e n e s , o p r o f é e x o n que' t i e n e n * ■ T t t „ S i a l g u n o s C a s a d o s , o V e l a d o s , no h a c e n v i d a - m a r i d a b le , y , s e h a n a p a r t a d o s i n a u t o r i d a d d e la - I g l e s i a , o- s i s e h a n c a s a d o d o s v e c e s -, sie n d o - - v i v a 'l a s p r i m e r a s M u y e re s o- p o r e l . c o n t r a r i o . T t t o S i h a y a l g u n o s , 'q u e e s t e n p u b l i c a m e n te a m a n c e b a d o s ..

-■ 6 5 -

X t t , S i a l g u n a s P e r s o n a s h a n te n id o - c o ­ p u l a c a m a l co n m u g e re s i n f i e l e s , o l a s h a n hecho, b a u t i s a r ' p a r a e s te - f i n ; o s i - h a n t e n i d o l a ' d i c h a c o p u l a c a r n a l co n 'a l g u n a p a r i e n t e e n g rad o p r o h ib id o ,' . . : ' Q u e'-to d as, l a s :P e r s o n a s - , que t e n g a n r e l i q u í a s , l a s m a n i f i e s t e n a n t e N o s 'p a r a v e r l a s , , y e x a m in a rla s .' ■ X t t , Que a l g u n a P e r s o n a t i e n e M a n t e l e s , C u c h i l l o s . / t a p e t e s u o t r a s a l h a j a s de c a s a , co h ‘ f i a u r a s d e ■n u e s t r o S e ñ o r , M a r í a ' S e n t í s i i n a : ' o de s u s S a n to s * . . • ■ . .T t i , .S i l o s - q u e h a n - s i d o .n o m b r a d o s - p o r ■ t e s t a m e n t a r i o s / h a n s id o n e g lig e n te s en e l c u m p l i m e n t o ’,, y e x e c u c i o n d e l o s t e s t a m e n t o s ; , d e m a n e ra que e s t e n . p o r ' c u m p l i r , m a y o r m e n te ' q u a n to a l a s M andas., y o b r a s p i a s e n e l l o s c o n t e n i d a s , '' ■ ' X t t .- S i ■a lg u n o h a - 'd ic h o ,, q u e. t i e n e r e v e l a c i o n de D io s ,- o de s u E s p í r i t u , e n l o que •*> ^ . l i a s e , -y d a c e , o a e r e h a c e r , X t t , S i . a l g u n o s d i s c r e p a n , o ..se d i f e r e n ■ c í a n d e - l a común- C l i r i s t i a n a ,- .. d e l a s P e r s o n a s . ■ que t i e n e n e l m i s m o .e s t a d o , • > X t t , Si. a l g u n o , s o c o l o r de O r a c i ó n , o . c o n t e m p la c ió n s e a r r o b a o t r a n s p o r t a , de mane r a . q u é m u e s t r e , o p a r e s c a e s t a r f u e r a de. s i , ,

■' X tt., S i . a l g u n a ■s i n t o m a r ' e s t a d o d e R e l i ' ■ ' .

- - 66" - i

■

-

g i o n /a p ro b a d a p o r l a X g le s i a , h a d a d o o b s d i e n ■cía ' a ' p e r s o rra s ■p a r t i c u l a r e s ; a u n q u e s e a n R e l i ■g l o s a s » ' ■ T t t 0 S i'; a l g u n o s ■s o n s o r t i l e g i o s > h e c l i i .c e r o s 3 o. B ru jo s -. o que -u sen de. a l g u n a s o t r a s S u p o r t a c l o n e s , o s e a n ; c o n j u r a d o r e s de - n u b l a - ' . ■uo s i - o t e m p e s t a d e s , o si. co n a l g u n a A r t e s a , o Ce.dáso., su o t r a s ' m a n e ra s ■do h é c h i c e r i a s - , d e o Í S r a n l o s 'p e n s a m i e n t o s - - a ; v o l u n t a d de otréte,.- o • ■que .h ag an , l i g a d u r a s , é n -salm os. co n . p a l a b r a s , \ ■s e ñ a l e s o n o m b re s que n o - e s t é n a b ro m a d o s,. - X t t , S i .a l g u n a s P e r s o n a s , u s e n .' de n o r ú ; ñas-,- B e b ie n d o -en. e l l a s - - e s c r i t o s de p a l a b r a , oa nom bres- n o c o n o c i d o s , . o que ei i r e n n i ñ o s de o~ j o . co n . p a l a b r a s / de o t r a s . . q u a l q u i e r a s e n i erm e ' dades-, e s p e c i a l m e n t e ' de m a l de r a b i a , 'o c o r — - t e n e l b r a s o o l a c u l e b r i l l a , o I n a a n , .o', ha,*-g a n d u r a s c u p e r r i o i o r e s , o c r e a n en. a g u a r o s a d i v i n o s , o '- l i b r o s de- s u e r te s ,- - ..' F ia S i a l g u n o s h a n 'B la s fe m a d o o . . de D io s n u e s t r o S e ñ o r , o de s u s S a n to s ,; d i c i e n d o p e a le ; ( 8 í g , ) ? o . p o r . v i d a o : que .se a n p e r j u r o s .p eque t e n g a n :.o o stu m b re "de j u r a r , . o -de q u e b r a r t a r - la s - F i e s t a s , que. .manda; g u q r d a r l a q S a n i a 1 .M adre I g l e s i a , o qüe' " se a n n o t a d o s de -n o - o i r l u s s a ^ l o s - t a l e s - l i a s , ' r- -. o

■ l i t a S ia a lg u n .o n o .. s e h a c o n f e s a d o ., n i ­ dia. r e d i v i d o lo s - d e m á s s a c r a m e n t o s . e n tie m p o que . e s t a ' o b l i g a d o , X. s i'- .h a n - p a s a d o a l g u n o s a~ l o s , s i n r e c i b i r l o s / c ; s i s e h a d e j a d o e s t a r ', ex co m ulgado- mucho tie m p o „ ■ i " - o7 -

^

: .

; X tt. S i a l g i a s P e rso n a s han e s ta d o i n ■fo rm ad o s d e e s t o , o t i e n e n .P e r s o n a s s o s p e c h o ­ s a s de e s t e p e c a d o e n . s u s - c a s a s ,.' . , " q '. X t t . S i a l g u n a P e r s o n a , o P e r s o n a s so n .U s u r e r o s l o g r e r o s , o que ■r e n d e n a l f i a d o o' p o r 'm a y o r . p r e c i o . d e lo . .que "vale l a c o s a (guan­ do s e v e n d e , o que den.'' g a n a d o s , u o t r a s o o s a s ■p a ro ,.■que l o s . b u e l v a n p a n a d o c i e r t o t i e m p o , t a le s , y t a n b u e n o s y d e l a m ism a e d a d ,' .qué l o s r e c i b e n , .o .q u e. co m p re n a d e l a n t a d o ' p a n , y v i n o ,- o 'A s s y t e , ''u o t r a s c o s a s to m á n d o lo a me­ n o s p r e c i o de l o q u e . s e e s p e r a v a l e r , y lo s ñ o r n a n .a v e n d e r .-a l o s que . l o s c o m p ra ro n ' p o r ■ m a y o r p r e c i o a n t e s que s e a n e l l o s ' .e n t r e g a d o s ; , l o c u a l '. h a c e n 'p o r '- r a b ó n d e d a r l o f i a d o , , o p o r . e s p e r a r .m a s t i e m p o . p o r l a p a g a , 'd e que h a g a n ..o tr o s c b u■t■rsa■t o s i l i c i t o s .. e n f r s u d e de ■u s u r a ', s o .co m p ren a n e n e s p re .c n c u ' . .. X t t . Si', a lg u n a s '.m u g e r e s h a n u s a d o ..de ■s u p e r l a c i o n e s , o ■b e b e d ! s o s ., .u . o t r a s c o s a s , p r o c u r a n d o m a l ' p a r i r , y ■a c o n s e j a n d o a o t r a s que ' l o h a g a n . a . ■-• . ■ Xfct. S i a l g u n a .- P e r s o n a , h a - ju g a d o f a l ­ sa m e n te - en j u i c i o e n d añ o d e l p r ó x i m o , . y - d e su c o n c ie n c ia , o h á in d u c id o a o tr o s "a p H o e -

•

-j*

X tt» S i a l g u n o p r e t e n d e e s t o r v a r , y ejs . t o r v e , que n o s e c a s s e n l o s i n d i o s , n e g r o s , y m u l a to s d e s u s e r v i c i o , o que s i e n d o c a s a d o s -no l e s d e j e n h a c e r v i d a m a r i d a b l e » ., ,

■" 'X t t , S i a l g ú n ai P e r s o n a e s t a c a s a d a , ■'

- 6& -

en

I o n R ey n o s de E s p a ñ a o e n ■o t r a s :p a r t e s d i s t a n t e s de e s t e . R e y n o , .y r e s i d e n e n e l p o r m acho '.tie m p o , s i n h a v e r- - p ro c u ra d o h a c e r 'v i d a , m a r i d a ­ b l e , como e s o b l i g a d o = ' Y l o s 'q u e 'c u p i e r e i s ,■ o h u b i e r e i s -oído 'd e c i r a l g u n o s '- d a ■lo s . d i c h o s d e f e c t o s - y . 'p e c a - -' d o s p ú b l i c o s de- s u s o d e c l a r a d o s c u y a ■c o r r e c ­ ción-^ y c a s t i g o p e r t e ñ e sea-.-a i a j u r i s d i c c i ó n . e c l e s i á s t i c a , . l o s d e n u n c iá is .,-, y m a n i f e s t é i s ' a n t e .N os, o n u e s t r o . P r o v i s o r y V i c a r i o ..Cene ~ r a l d e n t r o d e l d ic h o -te rm in o . '■ ■ ■ O tro s i p o r q u a n t o , -p o r d e c r e to - d e l a ■.S a g ra d a C o n g re g a c ió n ..' de ■l o s Y l u s t r I s i m e s G ar d e n a l e s d e p u t a d o s p o r l a Sede. A p o s t ó l i c a p a r a : “L o s - R i t u s '- e c l e s i á s t i c o s - e s t a ; p r o h i v i d o ; - que n o s e ]e u o d m d e c i r p o r 'v i v o s , -ni. . d i f u n t o s , . ■M isa s ■ e x t r o o r c l i n a r i a s , f u e r a . d e l a s q u e 'e s t á n e n - e l . M i s a l r e f o r m a d o , -y -c o n to d o s e . h a e n t e n d id o , 'que.- se ha- i n t r o d u c i d o u n a b u s o d e ' d e c i r a l g u --ñ a s -M isas p a r t i c u l a r e s , co n o r a c i o n e s d i f e r e n ■te s ,- de l a s q u e ' e s t á n . e n e l . d i c h o M i s a l , . y ■c o n t r a - su s' r e g l a s , -y s e r e n o n i a s , y e s t o e s j u s t o ■se. r e f o r m e o' ■' j ... . ' ■. P o r 61 p r e s e n t e a m o n e s ta m o s , y manda' mds: a - - to d o s - s o b r e - - 3-oS d ic h o s S a c e r d o t e s que' -.en n in g u n a m a n e ra d ig a n l a s d i c h a s M is a s co n n o m b re de que, s o n d e l P a d re ' E t e r n o d e Sun G r e ­ g o r i o - d e . l o s q u in c e A n x i l i a d o r e , o . d e . o t r o s ' S a n to s n o 'e s t a n d o a p r o v a d o s . p o r la - d i c h a s a g ra d a - c o n g r e g a c i ó n - y - q u e ' lo s . que t u v i e r e n i n ­ d u l t o s , ■o s u m a i i o s .d e l a s t a l á n ..M i s a s , l o s s a i ban .d e n t r o d o .'s e is - d i a s . ■'

„ -6 9

—

. ....... l i t o p o r g u a n t e s e g ú n l o d i s p u e s t o p o r e l ■d ic h o S a n to . C o n c i l i o de" T r e n t o d e .que de su so s e h a h e c h o ' m e n c ió n , n o s e p u e d e c e l e L i v r , ■n i d e c i r M s s a . f u e re. de- l a s . Z g le s i a. s , y ', o r- a t ó r í o s d e .d io a d .o sj -y d e s t i n a d o s s o la m e n te p a r a . e l C u lt o D i v i n o , y - - s e ñ a l a d o s y a p r o a n d o s p o r . el"' o r d i n a r i o ¿ a s i ñ o r l o s S a c e r d o t e s S e c u l a r e s com o. TLe g u i a r es. y .e. s t r e c h á m e n te ■ . e a t a m andado , q u e p o s e c o n s i e n t a lio c o n t r a r i o s D e c la r a m o s -T S e r n u e s t r a m e n te , - q u e - d e n in g u n a , m a n e ra s e p u e d a d e c i r Mi a s á a l g u n a e n " o tr o l u g a r que e l .que t u v i e r e . - e s t a s c a l i d a d e s , y, q u e . s e f u e r o 0~ r a t o r i o p r i v a d o h a y a de . t e n e r : .demande la - d i c h a d e s i g n a c i ó n , y á p r o v a c i ó n , l i c e n c i a de l a S a n ta Sede A p o s tó lic a , u n u e s t r a . Y tt- a ? o r q u a n to a u n q u e e s t a p r o h i b i d o p o r l o s C o n c i l i o s P r o v i n c i a l e s y S i n o d a l e s ,- ■ -'-que. n i n g ú n C l é r i g o ’ tra v 'g -a v e s t i d o ' i n d e c e n t e ., n i' p r o f a n o , n i de c o l o r , n i g u a r n i c i ó n c o n " o r o ,- o ' p la ta , ■ ' y n o 'h a y e n - e s t o l a o b s e r v a n c i a que- c o n ­ v i e n e e n a l g u n o s que .o l v i d a d o s d e s u s . - o b l i g a - - v c l o n e s , - 'h a n d ad o -c o n .-e llo " .o ra c ió n d e-m u rm u ra™ c l o n , p r o h i b i m o s , y 'm,andamos., - que n in g u n o p u e ­ da. t r a e r lo s . d i c h o s V e s t i d o s de C o l o r ,. n i ' con . l a s d i c h a s g u a r n i c i o n e s - de O ro , o - P l a t a , y que " la s y o ta n a .s l a s ' t r a i g a n - S e r r a d a s ■p o r ■lo s ., l a d o s , de- m a n e r a , - que. s o l o t e n g a n a v e n t u r a s - p o r donde, s a q u e n 1l o s . b r a s o s , o l o s - e n tre n - ,, y q u e ^ p o r d e 'Is tn t.e l a s s i e r r e n co n b o t o n e s , o c o r c h e t e s , n a . r a que ..a s i a n d e n - c o n -la . d e s e n c i a , h o n e s t i d a d , ■y r e l i g i ó n - que p id e - e l e s t a d o ; so p e n a que- ' .a l o s que "a e l l o , c o n t r a v e n g a n , s.e l e s - q u i - / V 3 ■ y . / - t a r a e l V e s tid o ," 'o . p i e s á de l o "que e s t e - 'e n e n e s t a m a n e r a , y sera", p r e s o ,, y - m u l t a d o c o n f o r

''

'

- ■7 .Q -. ■■

' '."

"

,

me a s u e x c e s o ,, d e s u e r t e ' que' s u c o r r e c c ió n .' y . C a s t i g o 's i r v a a ' o t r o de e n m ie n d a # ' O tr o -Si. m andam os y "que d e n t r o d e d i ­ cho t e r m i n o / q u e - v a a s ig n a d o ,, c o m p a re s e a n t o d o s l o s E c l e s i á s t i c o s "' co n s u s ■t í t u l o s . de ■O rd en esi L i c e n c i a s de- c e l e b r a r ^ y c o n f e s a r , y l a s f u n d a c i o n e s . y c o l a c i o n e s de" l a s c a p e ­ l l a n í a s que o b t u v i e r e n ; ■n o m o 'ta m b ié n l o s t e v e r e n d o s P adres.- R e g u l a r e s co n l a s que ’ffhvie con p a r a que s e r e c o n o s c s r g y . s e . r e f r e n d e n ; y p a s a d o s s i n h a v e r i o a h e c h o ■d;amos de s d e l ú e go p o r s u s p e n s a s d i c h a s l i c e n c i a s ? c o n a p e r c i v i n t e n i o de que p r o c e d e r e m o s '- c o n tr a ; l o s i n o v e d i e n t e s e n l a fo rm a d i s p u e s t a , p o r - D e r e cho. i d e s d e lu e g o s u s p e n d e m o s - t o d a s ' la s l i c e n c i a s de C a p i l l a s ; y - O r a t o r i o s ' que - h u v i e r e e n - e s t a . c iu d a d , y d i s t r i t o <, rev o ca n d o .,, ■(.orno re v o c a m o s ' s u s . q p r o v a c i o n e s h a s t a quep o r n o s s e a n v i c i t a d o s '; - y . a p r o y a d o s / y h a s ­ t a t a n t o n o s e ■p u e d a d e c i r .H ls s a e n e l l o s , ■-' ■ Y p a r a q u e - v e n g a a n o t i c i a vie t o d o s f y n in g u n o p u e d a 'a l e g a r i g n o r a n c ia - m a n d a m o s ? q u e ; e s t e '. e d i c t o , s e . l e a , y s e p u b l i q u e s n e p t.a S a n t a 'I g l e s i a - C a t h e d r a l y so p o n g a O e r t i . I d e a c i ó n d e ' su l e c t u r a a c o n tin u a c ió n .» Dado e n l a , c i u d a d de G u a ñ a n g a en.' p r i m e r o ■d e . O c tu b r e ' .de m i l s e t e c i e n t o s n o v e n t a y o c h o a ñ o s ¿ f i r m a d o .:-de n u e s t r a man o , S e l i a d o , ■ c on -. e l ' Se l i o de n u e s t r a s A rm a s f y r e f r e n d a d o - de. L ú e s t r o N o ta r io . Mayor,-.

F r a n c i s c o O b is p o d e GuamrmgaP o r m andado de . Su S e ñ o r í a 'y e l O b is ­ po mi" S e ñ o r» ,.■ b -

.

,

-

-

~

71

-

L

'■' P o r m andado ..dé Su- S e ñ o r í a y e l O b is p o m i Señor.» . ' .A cisclo V i c í e n l o ele. B e r g a r a » ’ •' -

" N o t a r i o M ayor ' ■

'. f

C e r t i f i c o e n 'g u a n t e p u e d o q y ' b a l l u g a r e n d e r e c h o 'q u e e l e d i c t o d e - e s t a s f o c a s ' lo le y ,, y p u b li q u e , e n e s t a .S a n ta i g l e s i a C a t h e d r a . l e n e l d i a d e s u f e c h a y p a r a , que c o n s t e p o n g o ' l a p r e s e n t e e n l a c i u d a d .de' Q uam ahga e n p r i m e r o - d e . O c tu b r e ■d e rrri 1 s e t e c i e n t o s .n o v e n t a y o c h o an o s» A c is d o V i c t o r i a ' dé B e r g a r a » ■ .

.

.•'

.

, N o t a r i o M ayor'

- 72 -

-A

.

CARÁTULA-

: ' JUAN ZARATE C .

MECANOGRAFIA '

:. MARIA -BOCCOLIN-.r

IM PRESIO N '.

: M IG U E L vPIN T O ' I I ,

C a rá tu la

■

a d a p t a c i ó n de' l a . L á m in a d e G u a in a n P o m a d e A v a l a , ? á g .

.9 2 2 .

A