Pindorama vol. 196 2022年10月号

Pindorama vol. 196

ブラジル・ルイヴィトンの元社長カルロス・ フェレイリーニャ（Carlos Ferreirinha）の著書『O paladar não retrocede（味覚は衰えない）』を読 み終わりました。

私が最も注目したポイントのひとつは、ブラジ ルには国際的高級ブランドがまだひとつもないと 述べた部分です。彼が挙げた例として、ハワイア ナス（Havaianas）は世界的な存在感を示してい ますが高級ブランドではありませんし、オスクレ ン（Osklen）も外国に出ていますが、高級ブラン ドではありません。

実際、ブラジルは高級ブランドを産み出すとこ ろからはまだまだ遠くにいますし、大変な労力を 要するでしょうが、不可能ではありません。

ところで、労力と言いましたが、仕事上の任務 や責任をどのように強調して表現することができ るでしょうか？

次のような表現を使うことができます。

Sou eu que +（自分の任務／責任）

例を見てみましょう。

Sou eu que tomo a decisão final.

（最終決定をするのは私です）

Sou eu que avalio o desempenho dos funcionários.

（写真の業績評価は私がします）

Sou eu que organizo o seminário.

（私がセミナーをオーガナイズします）

Sou eu que escolho o fornecedor.

（サプライヤーを選ぶのは私です）

根川幸男氏（元ブラジリア大学准教授）の労

作『ブラジル日系移民の教育史』（みすず書房、 2016年）は、在ブラジル日系移民子弟教育史の 実相を歴史社会学的に理路整然と叙述している

快著（全632頁のヘビー級力作！）であるが、 戦前期のサンパウロ市における日系移民子弟教 育機関として①大正小学校、②聖州義塾、③暁 星学園がそれぞれの“歴史的意義”を有したこと を筆者が具体的に学べたのは、この著のおかげ である。

小林美登利（1891-1961）が創設した聖州義塾 は、キリスト教的普遍主義に基づき、英語やポ

ルトガル語の教育に重点をおいたが、岸本昂一

裁縫）や実技教育といった社会に出て役立つ実 践的教育を重視した。これは岸本のイデオロギー 的立場が神道的日本ナショナリズムと救世軍的 キリスト教の混合であったからだろうが、彼自 身の大陸（満州・シベリア）での原体験が影響 していると思われる。

ラジル先駆者の足跡』（1955年）、『ブラジル踏 破　一萬二千キロ』（初版1962年、再版1964 年）などがあり、終戦直後の「カチ組マケ組抗 争」という苦難の時期を経て、ブラジルという “世界の果て”で活躍するようになった様々な日 系人を詳細に記録しているのが特徴である。今 日の読者にとっては史料的価値もある著作群で あるので、筆者も本棚から引っ張り出して久し ぶりに再読してみた。

なかでも1962年刊の『ブラジル踏破』は、 1960年代前半のブラジル各地の実態が観察・記 録されているので、実に興味深い。はしがきの 書き出し「今度の旅行は私の過去十年間のうち で最大の旅行で、将に空前絶後のものと言って も過言でない」となっているように、北はアマ ゾン各地、中西部は遷都間もないブラジリア、 南はサンタカタリーナからリオグランデ・ド・

タイトルの通りブラジルの歴史を知るための主 要事項がコンパクトにまとめられており、何より 説明のわかりやすさに驚かされる（編著者はピン ドラーマで「ブラジル版百人一語」を連載してい る岸和田仁氏と京都外国語大学教授の伊藤秋仁 氏）。

ブラジル「発見」から共和制までのポルトガル、 フランス、イギリス、オランダが絡み合ったやや こしい時期の動きや、16世紀の砂糖生産に始ま

り、金・コーヒー・ゴムと、新た な輸出品が登場するごとに人口が 移動し都市が隆盛し、政治権力の 担い手が変わってゆく仕組みも、 当時の海外情勢と絡めて簡潔かつ 要所を押さえた解説がなされ、今 まで日本語で書かれたブラジル史 を読んでもわかりづらかった部分 がすんなり理解できた。 　新発見の資料、新たな史観によ る人物・出来事の再評価が随所で 紹介され、たとえば16世紀初頭か ら19世紀後半までにアフリカから アメリカ大陸へと連れ出され生き て到着した黒人のうち45%はブラジル（アメリ カ合衆国は4%弱）に入った事実（ここ20数年 間の研究でわかった）などはブラジル人でも知っ ている人は少ないかと思われる。

してではなく鉄人側で ネットフリックス放映

テーマにした戦いで惜しくもリオの新進気鋭の シェフ、ラファ・ゴメスさんに敗れたものの、

ドリゴ・オリベイラ、 ベル・コエーリョ、ベ レンのチアゴ・カスター ニョ、バイアのファブ リシオ・ レ モスなどに 混じって鉄人に選ばれ たこと自体がすごい！ 私がAnimusに行った時にも『料理の鉄人』の テーマであったキノコが多くの料理に使われて いた。

☆Krapook Khao

Mario Amaral, 212-Paraíso

ないほどのひっそりした佇まい。

うな感じである。アテ ンドも料理もタイ人が やっているようで、ウェ イターはポルトガル語

話せず、ジェスチャー でコミュニケーションを取る。

料理はサンパウロの他のタイレストランのよう に鍋や大皿ではなく、一人分づつお皿に盛られ て出てくる。メニューは飲茶を思わせる肉ま

電子処方箋には処方通知書（Notificação de Receita）を添付できないので、タイプAとB 以外の処方が可能になります（9月号の表「ブ ラジルの医療用処方箋」を参照）。コロナ禍で 電子処方が発展し、現在色々な企業が参入して います *1。電子処方の使い方で疑問がある読者 様もおられるので、筆者が使っている「memed」 を例に利用方法を説明します。電子処方をご利 用いただくには、お名前以外に、「SMS受診可 能なブラジルの携帯電話」、「CPF、ブラジル納 税者番号」、「住所（2通のControle Especialを 発行の場合必須」の用意が必要です。

【電子処方の使い方（以下、携帯電話画面の操 作）】

①医師が処方箋をアプリで発行すると、患者さ んの携帯電話SMSに次のメッセージが入りま す。

④処方が出てきます。ここでは医師や患者の名 前が保護され出てきません。

⑤前の画面の「Desbloquear

②初めて使用する場合、承認確認画面がありま す。Aceitar e continuarをクリックして続けま す。

③無料アプリのため、広告が出てきます。この 画面は右上ペケで閉めます。

ここ最近、というか2年と5か月もの間、悩み 続けている問題が未だに解決していないというの は、なんとも居心地の悪いものである。

自分が正しい道を歩んでいるのか常に疑問を持 ち、

『大事なのは継続。とにかく継続だ。いつか花開

くその日まで』

などと自らに言い聞かせながらYouTubeへの 動画投稿を続けてきたが、2022年も9月を迎え たある日、ボクはふと気づいてしまったのである。

『こりゃダメだ』、と。

ご存知のない方に説明をしておくと、ボクは 2020年の4月から『ブラジル露天商しらすたろう』

というYouTubeチャンネルを開設し、ブラジル の田舎暮らしにまつわる動画を200本以上投稿し ているのだが、これがもう見事なまでにコケてい るのである。1年ほどかけて『チャンネル登録者

人以上、かつ有効な公開動画の総再生時

きっと』という希望的観測はYouTubeにおいて は通用せず、やはり戦略、もっといえば努力する 方向性が大事なのである。その事実に心の底では 気づいていながら、2年以上も間違った方向に努 力し続けてきたボクは相当なマヌケかもしれない が、少なくとも継続はしてきた。これを正しい方 向に軌道修正したなら、きっとオレたちのチャン ネルは爆発するだろう。 　というわけで日々、チャンネルのテーマや方向

クはとりあえずイスを買うことにしたのであっ た。

は？

と、目が点になる方もいるかもしれないが、ま あ落ち着いて聞いてほしい。ボクの欲しているイ スがどのようなものかというと、ゆったりと身体 を預けることのできるリクライニング系のチェア である。これさえ手に入れば極上のリラクゼー ションが約束され、次から次へと良いアイデアが 浮かぶにちがいない。

そうだ、まずはイスを買おう！

ますます決意を固くしたボクは、さっそく大手 通販サイトのMercadoLivre にアクセス、目を皿 のようにしてイス選びを開始したのであった。 　まずは憧れのcadeira de papai（お父さんの椅 子）をチェック。ドッシリとした革張りソファの ようなイスで、写真からでもその座り心地が伝 わってくるが、一人がけにも関わらず、かなり巨 大なシロモノである。これはちょっとスペースが …という思いでちゃぎのの表情を伺うと、彼女も 同意見のようだったのでcadeira de papai系統の イスは見送ることにした。ここ数年、ユーチュー バーたちがこぞって使っているゲーミングチェア という選択肢も浮上したが、家の雰囲気にまった く合わないのでパス。結局、機動性や収納に優れ ている折りたたみイスが一番良い。という結論に 至ったのである。だったら青空市場の仕事で使っ ているビーチ用の折りたたみイスでいいんじゃな い？と、グレードがどんどん下がっていったが、 耐久性やリクライニング機能など、あらゆる面か ら検討したところ、いわゆるところのアウトドア チェア、有名どころでいえばcolemanというメー カーが作っている『インフィニティチェア』のよ

ドが異常に上がり、なんと1週間もかからずに届 くことも珍しくなくなったのである。その企業努 力には拍手を送りたいぐらいで、田舎暮らしの消 費者には誠に心強い味方となっていることであろ

そんなこんなでボクのリクライニングチェアも 無事に到着し、本稿もその素晴らしい座り心地の 助けを借りて書いている。無重力感覚とはよく 言ったもので、このイスにゆったりと腰をかけて いると、世の中の些事などどうでもよく思えてく る。

この日以来、『今日も平和だなぁ』

などと呟きながら、日がな一日イスに横たわる クセがついてしまったボクである。

以上の理由で、『しらすたろう』チャンネルの ブレイクはもう少しだけ先のことになりそうなの であった。

☆アパート・一軒家・ビルの出張清掃承ります

サンパウロで長年、日本企業の駐在員を顧客として働いて

いる日系の女性掃除婦です。

時間•掃除方法等、細かいご要望に対応いたします。

問い合わせ

☆文協春の古本市

日本語の古本が激安で購入できる。

10/23（日）9時〜15時　入場無料

会場：文協文化ホール（文協ビル地下1階）

Rua São Joaquim, 381（地下鉄São Joaquim駅近く）

tel ：（11）3208-1755Vila Mariana（地下鉄サン・ジョ アキン駅近く）

☆青葉祭り

生産者直送有機野菜や薬草、各種手作り和風洋風惣菜、 パン、漬物、よよぎ餅など豊富な食品を販売。

10/15（土）、11/5（土）午前７時〜　入場無料 会場：宮城県人会館駐車場

住所：Rua Fagundes, 152- Liberdade （地下鉄サン・ジョアキン駅近く）

・商業目的の掲載は通常の広告を御利用下さい。

「クラシフィカード」のページに掲載をご希望の方は下記

コジロー出版：Tel :（11）3277- 4121

email : ed.kojiro@gmail.com 担当：布施

☆サンパウロ州交響楽団

Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo 会場Sala São Paulo / Sala do Coro Praça Júlio Prestes, s/n0, Campos Elíseos,SP tel : (11) 3337 - 5414

・フォーレ　ラシーヌ賛歌

・ヴィラ＝ロボス　ブラジル風バッハ第9番　他 10/8（土）16:30

・モーツァルト　オーボエ協奏曲

・チャールズ・アイヴス　ニュー・イングランドの3 つの場所

・ショスタコーヴィッチ　交響曲第9番他

11/3（木）10:00　※公開リハーサル 11/3（木）4（金）20:30 / 5（土）16:30

・ブラームス　ピアノ協奏曲第1番 ・ジャック・イベール　寄港地

・シュトラウス　ばらの騎士 11/6（日）16:00

・バッハ　モテット『イエスよ、わが喜び』

サンパウロFCは過去、ワールドカップの本大 会に数多くの右SBを輩出してきた。1958年の スウェーデン大会に出場したデ・ソルジや2006 年のドイツ大会でメンバー入りしたシシーニョ、 そして過去4度の本大会を経験したカフーもその 一人である。

ブラジル代表では最多のワー ルドカップの試合数を経験して いるカフーは、サンパウロの下 部組織時代から複数のポジショ ンを経験してきた。中盤でプ レーしていた若き日のカフー が、右SBにコンバートされる きっかけになったのが隠れた右 SBの名手、ゼ・テオドロである。

1963年、ゴイアス州のアナー ポリスでゼ・テオドロは生まれ た。

名門ゴイアスの下部組織で育 ち、当時は技術の高さと戦術眼を併せ持つプレー スタイルだったが、やがて右SBにコンバート。

その後、プレーデビューを飾ったゼ・テオドロは 168cmと小柄だったが、SBとしての全てを兼ね 備えた選手だった。

1985年、サンパウロに移籍するとレギュラー に定着。1991年までに出場した試合数は262試 合だったが、手にしたタイトルも4度のサンパウ ロ州選手権と2度のブラジル全国選手権。

コパ・リベルタドーレスには縁がなかったもの の、十分にクラブ史に名を刻んだと言ってもいい だろう。

揮を執ったゼ・テオドロはほぼ毎年のように率い るクラブを変え、58歳になった今もサッカー界 をしたたかに生き抜いている。 　当時中南米を席巻したボーイバンド「メヌード」 になぞらえて、「モルンビーのメヌード」と呼ば