Made in Norway since 1937
Svane Kollektion 2019/20 ®
D A S I N N E R E Z Ä H LT®
Made in Norway since 1937
Aus der Heimat des intelligenten Schlafkomforts SEI T 19 3 7 – AU S N O R W EG EN
2
Mitten in den majestätischen Bergen von Sunnmøre in Norwegen entwickelte Jens E. Ekornes die erste Svane® Matratze und fand seine ersten treuen Kunden. Dank der innovativen technologischen Produktvorteile ist die Begeisterung für die Marke Svane® heute noch genauso groß wie zur Zeit der Gründung des Unternehmens 1937.
GESÜNDER SCHL AFEN, GLÜCKLICHER LEBEN
/ 4–5
D A S I N N E R E Z Ä H LT®
/ 6–7
S VA NE® ZENSE
/ 8–9
S VA NE® ZONIC
/ 10 – 11
S VA NE® ZL EEP
/ 12 – 13
TOPPER
/ 14 – 15
BE T T B A NK UND IN T E L L I GE L® K I S S E N
/ 16 – 17
KOPF TEILE
/ 18 – 19
STOFFKOLLEKTION
/ 20
FÜSSE UND SOCKEL
/ 21
Ekornes Produktionsstätte in Sykkylven, Norwegen
3
4
Gesünder schlafen, glücklicher leben Rund ein Drittel unseres Lebens verbringen wir im Bett. Ein Bett ist unsere Energiequelle und ein gesunder Schlaf für unser seelisches und körperliches Wohlbefinden noch viel wichtiger, als wir denken. Die Wahl der richtigen Matratze sollte also sehr gut durchdacht sein. Wir möchten eine optimale Qualität zu angemessenen Preisen liefern. Und wenn Sie sich für eine Svane® Matratze entscheiden, können Sie sicher sein, dass Sie die besten Voraussetzungen für höchsten Schlafkomfort haben!
5
Svane® Schlafzirkel® DIE WISSENSCHAF TLICHE GRUNDL AGE FÜR DEN BESTEN SCHL AFKOMFORT
Beste Belüftung für eine angenehme Schlaftemperatur und Ableitung der Feuchtigkeit. Einzigartige Druckentlastung für einen ruhigeren Schlaf und intensiveres Erholungsgefühl. Optimale Körperstütze für mehr Bewegungsfreiheit und Abwechslung beim Liegen.
IN N O VAT I V E P R O D U K T V O R T E IL E
Das Innere zählt
®
Die inneren Werte einer Matratze entscheiden darüber, wie gut Sie schlafen, denn nur mit ihnen lässt sich Rückenschmerzen entgegenwirken. Deshalb sind wir ständig auf der Suche nach neuen, innovativen Lösungen, die Ihnen einen guten und gesunden Schlaf garantieren. Wir legen großen Wert darauf, unsere Betten selbst zu entwickeln und herzustellen. So sichern wir unsere Kompetenz auf dem Gebiet des Schlafkomforts und schaffen eine hervorragende Basis für künftige Innovationen.
Mein Tipp gegen Rückenschmerzen – IntelliGel® 6
Hans-Jørgen Sørensen Chiropraktiker Moss / Norwegen
Als Chiropraktiker muss ich immer öfter Rückenbeschwerden behandeln. Da ich weiß, wie wichtig eine gute Matratze für die Gesundheit unseres Rückens ist, war ich sofort dabei, als es darum ging, eine perfekte rückengerechte Matratze zu entwickeln. Dank IntelliGel® sind wir der perfekten Matratze sehr nahegekommen.
25 Jahre Garantie*
Flexibel durch DuoSystem®
MÖ
TE
ZW
EI
N
EI
ZE
MATRAT NE
GLIC HK
EI
Zwei Festigkeiten in ein- und derselben Matratze geben Ihnen die Möglichkeit, den Härtegrad nach dem Kauf zu verändern. Wenn sich in Ihrem Leben etwas ändert, drehen Sie Ihre Matratze einfach um. Ist es nicht beruhigend zu wissen, dass sich Ihre Matratze Ihrem Leben anpasst und nicht umgekehrt? Serienmäßig bei den Modellen Zense und Zonic.
Optimale Körperunterstützung durch PluraSone® Das hochwertige Taschenfederkernsystem mit unterschiedlich festen Zonen bietet für Schulter, Becken und Oberschenkel beste ergonomische Eigenschaften. PluraSone kommt in allen Svane Matratzen zum Einsatz und wird in unseren Kontinentalbetten als Unterfederung verwendet. (Pocket-on-Pocket-System) ®
®
Druckentlastung mit IntelliGel® Nur das originale IntelliGel® bietet eine ideale Druckentlastung des Körpers: Bei Druck geben die Zellwände des IntelliGel® nach und verhelfen so zu einer ergonomisch perfekten Liegeposition – ganz unabhängig von Körpergröße und Gewicht sowie Rücken-, Bauch oder Seitenlage. Bei Entlastung nimmt die Matratze sofort wieder ihre ursprüngliche Form an – garantiert!
* 25 Jahre Garantie auf IntelliGel® und auf Federn im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern. Weitere Informationen auf: svane.de / svane.ch
7
S O F T E S W A S S E R B E T T- F E E L I N G
Svane Zense ®
Unser Spitzenmodell sorgt mit 6 cm IntelliGel® für ein softes Liegegefühl und verfügt über einzigartige druckentlastende Eigenschaften, eine optimale Körperunterstützung und beste Belüftung.
6 cm
Produkteigenschaften • 6 cm IntelliGel® Komfortauflage 8
• DuoSystem® – zwei Härtegrade in ein- und derselben Matratze • 10 cm PluraSone® Plus Taschenfederkern • Alle Svane® Topper möglich
Svane® Zense Premium verstellbar mit Kopfteil Berlin in Nordic Green.
9
Svane® Zense Kontinentalbett mit Kopfteil Roma und Svane® Opera Bettbank in Moment Saffron.
S VA NE® ZEN SE BE T T S Y S T EME
Svane® Zense Kontinentalbett
Svane® Zense Premium verstellbar
Svane® Zense Matratze mit Topper
Unsere Kontinentalbetten verfügen über ein hochwertiges Pocket-on-Pocket-System, welches optimalen Federkomfort über viele Jahre gewährleistet.
Unsere motorisch verstellbaren Betten vereinen IntelliGel® Komfort mit individuell einstellbaren Sitz-und Liegepositionen per Knopfdruck.
Unsere Matratzen mit Topper sind auch einzeln erhältlich und lassen sich vielseitig kombinieren. Lassen Sie sich hierzu bei Ihrem Svane® Händler beraten.
10
Svane® Zonic Premium verstellbar mit Kopfteil Paris in Moment Ice Grey.
S VA NE® ZONIC BE T T S Y S T EME
Svane® Zonic Kontinentalbett
Svane® Zonic Premium verstellbar
Svane® Zonic Matratze mit Topper
Unsere Kontinentalbetten verfügen über ein hochwertiges Pocket-on-Pocket-System, welches optimalen Federkomfort über viele Jahre gewährleistet.
Unsere motorisch verstellbaren Betten vereinen IntelliGel® Komfort mit individuell einstellbaren Sitz-und Liegepositionen per Knopfdruck.
Unsere Matratzen mit Topper sind auch einzeln erhältlich und lassen sich vielseitig kombinieren. Lassen Sie sich hierzu bei Ihrem Svane® Händler beraten.
D A S M I T T E L F E S T E G E L- B E T T
Svane Zonic ®
Mit 3 cm IntelliGel® vermittelt Svane® Zonic ein mittelfestes Liegegefühl und verfügt über einmalige druckentlastende Eigenschaften, eine optimale Körperunterstützung und beste Belüftung.
3 cm
Produkteigenschaften • 3 cm IntelliGel® Komfortauflage • DuoSystem® – zwei Härtegrade in ein- und derselben Matratze • 10 cm PluraSone Plus Taschenfederkern ®
• Alle Svane® Topper möglich
Svane® Zonic Kontinentalbett mit Kopfteil Berlin in Mineral Warm Grey.
11
P U R E S G E L- F E E L I N G O H N E T O P P E R
Svane Zleep ®
Die Matratze Svane® Zleep mit einem hoch atmungsaktiven Climacool Bezug bietet höchsten Komfort und gewährleistet unabhängig von Körperbau und Gewicht ausgezeichnete Entlastung – dafür sorgt eine 6 cm starke Auflage mit IntelliGel® auf einem Taschenfederkern.
6 cm
Produkteigenschaften 12
• 6 cm IntelliGel® Komfortauflage • 10 cm PluraSone® Plus Taschenfederkern • Zwei Härtegrade wählbar – medium oder fest (firm) • Bezug bei 60 °C waschbar • Stretch-Einlage
Svane® Zleep Premium verstellbar mit Kopfteil Berlin in Mineral Denim.
13
Svane® Zleep Kontinentalbett mit Kopfteil Paris in Mineral Light Grey.
S VA NE® ZL EEP BE T T S Y S T EME
Svane® Zleep Kontinentalbett
Svane® Zleep Premium verstellbar
Svane® Zleep Matratze
Unsere Kontinentalbetten verfügen über ein hochwertiges Pocket-on-Pocket-System, welches optimalen Federkomfort über viele Jahre gewährleistet.
Unsere motorisch verstellbaren Betten vereinen IntelliGel® Komfort mit individuell einstellbaren Sitz-und Liegepositionen per Knopfdruck.
Unsere Svane® Zleep Matratze ist auch einzeln erhältlich und lässt sich vielseitig kombinieren. Lassen Sie sich hierzu bei Ihrem Svane® Händler beraten.
ON TOP:
Svane Topper ®
Viele unterschätzen die Bedeutung eines guten Toppers. Er hat nicht nur die Aufgabe, die Matratze zu schonen, sondern er erhöht aufgrund seiner druckentlastenden Eigenschaften vor allem den Schlafkomfort. Außerdem sorgt er für ein angenehmes Schlafklima, indem er Wärme und Feuchtigkeit von der Haut wegtransportiert. Dadurch schlafen Sie nicht nur schneller ein, sondern haben auch das herrliche Gefühl von frischer Bettwäsche. Unsere Topper leisten daher einen wichtigen Beitrag für den perfekten Schlafkomfort. Wählen Sie Ihren Favoriten aus drei unterschiedlichen Topper-Varianten!
Das Geheimnis unserer Topper – beste Materialien für Ihren Komfort! Cirrus® Fiber Cirrus® Fasern wirken temperaturregulierend und verhindern, dass Feuchtigkeit kondensiert und sorgen für einen guten Feuchtigkeitsabtransport. Hausstaubmilben, Pilze und Bakterien fühlen sich daher nicht wohl. CoolPlus CoolPlus, ein feuchtigkeitsregulierendes Funktionsgarn, ist atmungsaktiv und schnelltrocknend.
Elastec® Elastec® Schaum ist atmungsaktiv und besonders allergikerfreundlich. LatexGel LatexGel sorgt für einen weichen und anschmiegsamen Komfort und fördert eine schnelle Temperaturabsenkung. Stretch Stretch verleiht dem Bezug des Toppers Elastizität und sorgt für einen unvergleichlichen Schlafkomfort.
Tencel™ Tencel™ ist ein reines Naturmaterial und wird aus nachhaltig angebautem Eukalyptusholz hergestellt. Tencel™ ist in der Lage, 50 % mehr Feuchtigkeit als Baumwolle aufzunehmen und sorgt für ein angenehmes trockenes Schlafklima. ZipTop ZipTop verbindet zwei Topper mithilfe eines Reißverschlusses.
S VA NE® TOP P ERKOL L EK T ION Alle Topper passend für Svane® Zense und Svane® Zonic.
Elastec
Svane® PURE Topper mit Elastec®
ZipZop
Mit einem Kern aus Elastec® Schaum. Der Topper ist wendbar und beidseitig mit Stretchgewebe bezogen. Im innovativen Musterdesign. Höhe: 7 cm
Elastec
Svane® TEMPTATION Topper mit Elastec®
ZipZop
Cirrus Fiber
Cool Plus
Der Kern aus Elastec® Schaum führt zu unvergleichlicher Elastizität und guten Belüftungseigenschaften. Der CoolPlus Bezug sowie die Cirrus® Fasern sorgen zudem für perfekten Feuchtigkeitstransport. Höhe: 8 cm
NEU!
Latex Gel
Svane® EMBRACE Topper mit LatexGel
ZipZop
Cirrus Fiber
Tencel™
Der Kern aus hochwertigem LatexGel bietet Schlafkomfort auf höchstem Niveau. Er trägt zu einer schnelleren Temperaturabsenkung des Körpers bei und unterstützt so den natürlichen Einschlafprozess. Der besonders weiche Tencel™-Bezug ist mit atmungsaktiven Cirrus® Fasern versteppt und sorgt für einen optimalen Feuchtigkeitstransport. Höhe: 9 cm
Einfach zu reinigen Der zweigeteilte Bezug bei allen unseren Toppern kann einzeln in der Waschmaschine bei 60 °C gewaschen werden. Der einfachste Weg zu einer guten Hygiene.
Teilbar durch ZipTop Alle Topper sind auch als teilbare ZipTop-Variante erhältlich und somit bestens für verstellbare Betten geeignet. Mit Hilfe eines teilbaren Reißverschlusses lässt sich jede Bettseite individuell verstellen, ohne dass der Bettnachbar gestört wird.
15
D E K O R AT I V U N D P R A K T I S C H
Svane Opera Bettbank ®
Zusätzlicher Stauraum ist im Schlafzimmer immer sehr willkommen. Die Svane® Opera Bettbank bietet viel Platz für die Aufbewahrung von Accessoires und kann auch als Sitzgelegenheit verwendet werden.
16
ERGONOMISCH GEFORMT
Svane Kissen mit IntelliGel ®
®
Mit zwei unterschiedlichen Höhen, durchgehenden Luftkanälen und geringem Gewicht macht das Svane® Kissen mit IntelliGel® den Schlafkomfort komplett.
Wenn man auf einer ergonomisch korrekten Matratze liegt, ist es wichtig, dass auch das Kissen richtig stützt und nicht zu hoch ist. Der Nacken erhält die richtige Ruhestellung, weil die Schulter in die Matratze einsinken kann.
17
Svane® Opera Bettbank und Svane® Zonic mit Kopfteil Paris in Mineral Light Grey.
Die Svane® Opera Bettbank ist in vielen verschiedenen Textilbezügen erhältlich, wodurch sie sich perfekt mit Bett und vorhandenem Mobiliar kombinieren lässt. Die Sitzfläche ist hochklappbar und bietet viel Stauraum. Die Bettbank ist mit allen Füßen erhältlich und kann individuell an das Bettdesign angepasst werden. B: 150 cm x H: 50 cm x T: 40 cm
HÖHENVERSTELLBAR UND FREI IM R AUM
Svane® Kopfteile Die neue Svane® Kopfteil-Kollektion bietet vier Designs zur Auswahl. Alle Kopfteile können dank des innovativen Svane® Vario-Beschlags in zwei unterschiedlichen Höhen fest ans Bett montiert werden und bieten so flexible Gestaltungsmöglichkeiten.
NEU!
18
Variante 1: schwebend
Variante 2: auf dem Boden stehend
Svane® Betten mit den Kopfteilen Roma, Paris und Berlin lassen sich dank des echt bezogenen Textilrückens frei im Raum platzieren.
Svane® Paris in Moment Ice Grey.
Durch das Kopfteil erhält jedes Svane® Bett seinen individuellen Charakter. Wählen Sie Ihr Wunschdesign und verleihen Sie Ihrem Bett Ihre persönliche Note. 19
NEU!
Svane® Roma // H: 130 cm Rücken echt bezogen
Svane® London // H: 85 cm Rücken mit Vliesstoff bezogen
Svane® Paris // H: 115 cm Rücken echt bezogen
Svane® Berlin // H: 115 cm Rücken echt bezogen
GROS SE S TOFFAUS WA HL
Svane® Stoffkollektion Unsere neue Stoffkollektion lässt keine Wünsche offen. Wählen Sie aus vier exklusiven Stoffvarianten und einer großen Farbauswahl. Entscheiden Sie sich für Ihren Favoriten und verleihen Sie Ihrem Svane® Bett Ihre persönliche Wunschoptik.
NEU!
Moment Textilbezug – erhältlich in: Ice Grey, Chestnut, Saffron, Navy Blue, Arctic Green und Midnight
20
Time Textilbezug – erhältlich in: Ocean, Pale Grey, Choco, Sand, Steel Grey und Lava
Mineral Textilbezug – erhältlich in: Denim, Light Grey, Chianti, Nature, Warm Grey und Coffee
Nordic Textilbezug – erhältlich in: Blue, Birch, Grey, Dark Grey, Black, Green
V E R S C H IE D E N E F O R M E N U N D M AT E R I A L IE N
Svane® Füße und Sockel Es sind die kleinen Details, die das Profil Ihres Bettes abrunden und es einzigartig machen. Unsere Sockel und Füße sind in verschiedenen Höhen und Materialien erhältlich. Vom eleganten Metallfuß aus Stahl bis hin zur skandinavischen Holzoptik: hier finden Sie die Kombination, die am besten zu Ihnen und Ihrem Stil passt.
Svane® Cone Leg // 10, 14 und 19 cm
Svane® Champagne Leg // 19 und 12 cm
Svane® Pin Leg // 10, 14 und 19 cm
Metallic Brass, Metallic Black, Metal, White, Oak, Grey Oak und Shaded Black
Metallic Brass, Metallic Black und Metal
White, Oak, Grey Oak und Shaded Black
Svane® Plinth Base // 20 cm
Svane® Square Leg // 10, 14 und 19 cm
Oak, Grey Oak und Shaded Black
White, Oak, Grey Oak und Shaded Black
Svane® Square Leg in Oak
Svane® Champagne Leg in Metallic Black
21
22
Unsere Verantwortung Umwelt wird bei Ekornes großgeschrieben. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, für die Umweltauswirkungen Verantwortung zu übernehmen, die durch Herstellung, Vertrieb, Nutzung und Entsorgung unserer Produkte entstehen. In unseren Produktionsanlagen werden seit Langem immer wieder Maßnahmen zur Verbesserung des Arbeitsumfeldes und des Umweltschutzes durchgeführt. Gleichzeitig steigern wir kontinuierlich den Anteil umweltfreundlicher Rohstoffe. Die Produktion nachhaltiger Erzeugnisse mit einer langen Lebensdauer ist auch weiterhin das Ziel unserer weiteren Unternehmensentwicklung. Svane® Matratzen werden aus Rohstoffen mit „Öko Tex 100“-Siegel hergestellt. Alle Schaumstoffe werden in unserer eigenen Schaumstofffabrik wiederverwertet, sonstige Abfälle und Verpackungen geben wir an Recyclingunternehmen weiter.
25 Jahre Garantie Wir nehmen laufend Tests an unseren Produkten vor, um optimalen Schlafkomfort sicherstellen zu können. Wenn wir ohne Vorbehalt sagen, dass das Innere zählt, dann deshalb, weil wir sicher sind, dass alle Materialien in unseren Matratzen halten, was wir versprechen.
*Und da wir unsere Matratzen so gründlich testen, wie wir es tun, können wir Ihnen ruhigen Gewissens ganze 25 Jahre Garantie auf IntelliGel® und auf Federn im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern geben. Weitere Informationen auf: svane.de / svane.ch
*
Stand: Mai 2019 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich.
Made in Norway since 1937
Ekornes Beds GmbH 22047 Hamburg, Deutschland Tel. +49 (0)40 69698061 service.de@svanebeds.com svane.de / svane.ch
DAS INNERE ZÄHLT ®