Les noen utvalgte kapitler fra Carmen Maria Machados «Fra drømmehuset» som blir tilgjengelig i Bente Klinges oversettelse i slutten av april 2021.
«Fra drømmehuset» er en selvbiografisk skildring av et forhold som forfatter Carmen Maria Machado hadde til en kvinne da hun var i tyveårene. Forholdet starter med nyforelsket naivitet og intensitet, men det utvikler seg etter hvert en ujevn maktbalanse hvor den blonde, vakre kjæresten blir totalt dominerende.
Boken er vakker, men smertefull å lese idet forfatteren avdekker et kjærlighetsforhold som brytes ned av psykisk og fysisk misbruk. I mangelen på skjønnlitterære skildringer av vold i skeive forhold, har Machado skrevet en særegen erindring i karakteristisk prosa, som utfordrer leserens fordommer og måter å se verden på.
