LA VERDAD E L P E R I Ó D I CO C R I S T I A N O D E M AYO R C I R CU L AC I Ó N
ASÍ NACIÓ ISRAEL PÁGINA02
MENSAJE DEL EMBAJADOR DE ISRAEL LIC. MATTANYA COHEN
“EL GUATEMALTECO QUE AYUDÓ A LA CREACIÓN DE ISRAEL”
PÁGINA06
PÁGINA04
“Y conocereís la verdad y la verdad os hará libres ” Juan 8:32
Guatemala, Mayo de 2018. | periodicolaverdadgt
Israel:
70 años de logros y desafíos 1948 2018 “¡Cuán lejos está Guatemala de Israel y sin embargo cuán cerca!” Jorge García-Granados, Embajador de Guatemala ante la ONU, 1948. LOS PRIMEROS JUDÍOS QUE EMIGRARON A GUATEMALA PÁGINA12
“LA BARCA DE JESÚS”
UNO DE LOS TESOROS ARQUEOLÓGICOS MÁS SIGNIFICATIVOS PARA LOS CRISTIANOS.
PÁGINA148
EDICIÓN 376 • AÑO18
ISRAEL
7
AÑOS Guatemala, mayo de 2018
Así nació
Israel
“Extendemos nuestra mano a todos los estados vecinos y a sus pueblos en ofrecimiento de paz y de buena vecindad y apelamos a ellos para establecer nexos de cooperación y ayuda mutual con el soberano pueblo judío establecido en su propia tierra. El Estado de Israel está preparado para hacer su parte en un esfuerzo común para el progreso de todo el Medio Oriente”.
EN DETALLE!!!
¿Quién fue David Ben-Gurión? El Primer, Primer Ministro De Israel
2
14
d e M a y o d e 19 4 8 70 años de vida política del Estado de Israel. Estas palabras son un extracto de la Declaración de Independencia de Israel, leída por David Ben-Gurión el 14 de mayo de 1948. El Estado de Israel nace el 15 de mayo a las cero horas con un minuto. Día en que finalizaría el mandato del Alto Comisionado para Palestina otorgado por la Liga de las Naciones en 1917. Desde un año atrás, 13 de mayo de 1947, Jorge García-Granados se integró como embajador de Guatemala ante las Naciones Unidas en la Comisión Especial para el Problema de Palestina (UNSCOP por sus siglas en ingles). Ente que llegó a presidir e integraban los embajadores de Yugoslavia, Irán, Canadá, Checoslovaquia, Holanda, Perú Suecia, Uruguay, India, Australia y Guatemala. Esta comisión evaluó material histórico, visitó la región, se reunió con líderes árabes y judíos en el territorio palestino, tuvo entrevistas con el Alto Comisionado para Palestina y llevó a cabo entrevistas directamente con líderes de comunidades y poblaciones a lo largo y ancho del territorio. El 31 de agosto de 1947 presentaron su informe. Un informe que buscaba una solución equilibrada y que era necesario aplicar antes del 15 de mayo de 1948 ante la terminación del Mandato Británico sobre Palestina. En su libro Así nació Israel, Jorge GarcíaGranados cuenta acerca de las reuniones clandestinas con grupos armados judíos y árabes que atacaban constantemente a las autoridades británicas. Presenció reuniones entre los líderes de ambas poblaciones y transmitió a los embajadores de los países que no formaban parte de la Comisión los pormenores de lo que encontraron en las visitas y entrevistas
“¡Cuán lejos está Guatemala de Israel y sin embargo cuán cerca!” Jorge García-Granados
que realizaron. Este informe tuvo dos propuestas; una firmada por la mayoría (Guatemala, Canadá Checoslovaquia, Holanda, Perú, Suecia y Uruguay) y otra firmada por una minoría (India, Irán y Yugoslavia) con la abstención de Australia. La diferencia principal entre ambas propuestas era que, la de la mayoría, proponía la creación de dos estados, uno judío y uno árabe y la minoritaria, proponía la creación de un solo estado federal con dos cantones, uno judío y uno árabe. De allí en adelante, las dos propuestas eran prácticamente iguales. Planteaban el territorio árabe de la ribera occidental del Río Jordán hacia las montañas donde se encuentran Jerusalén y Belén y hacia el norte con Jericó. Además el territorio árabe incluía la franja de Gaza, desde la ciudad de Ashdod hasta la frontera con Egipto en la península del Sinaí. El resto del territorio hacia el norte y las planicies centrales y
costeras serían el territorio judío. Planteaba adicionalmente que debiera ser un estado democrático, con unidad económica y con una administración internacional del sector comprendido entre Jerusalén y Belén. El Alto Comisionado para Palestina informó a la UNSCOP que se retirarían el 15 de mayo de 1948 con o sin alternativa consensuada. El 29 de septiembre de 1947, el representante del Alto Comité Árabe informa que no aceptan ninguna de las dos propuestas y que prometen luchar contra ambas resoluciones. Cinco días después, la Agencia Judía informa que aunque tiene un “sacrificio muy costoso” para ellos la propuesta, la aceptan. Finalmente, después de intentos de conciliar las dos opciones y a delegaciones árabes y judías, el 29 de noviembre de 1947 se llevó a cabo la votación en la Asamblea General de las Naciones Unidas. El resultado fue de 33 votos a favor (requerían 31 para las 2/3 partes), 13 en contra (casi todos países árabes), 11 abstenciones y 1 ausente. Naciones Unidas había creado legalmente un estado árabe y uno judío. Ahora tocaba implementarlo todo antes del 15 de mayo de 1948. Acá volvemos a las palabras iniciales y ante el rechazo de los países árabes, el 14 de mayo de 1948, Israel se declara Estado a partir de la media noche, lo reconoce esa misma tarde Estados Unidos y minutos después lo hace Guatemala. Así nació Israel e inmediatamente sufre el primer ataque de sus vecinos.
Dios los bendiga y les recuerdo que toda la gloria, la honra y el honor son siempre para Jesús. Enrique “Quique” Godoy García-Granados Economista y político guatemalteco Fuente: Plaza Pública 2012
David Ben-Gurión – líder sionista, primer Primer Ministro y el que duró más tiempo en el cargo – nació como David Green en Plonsk, Polonia, en 1886 y se educó en una escuela hebrea fundada por su padre, un ardiente sionista. A los 17 años de edad BenGurión se convirtió en sionista y se unió al grupo sionista socialista Poaléi Zión. En 1948, como jefe del Gobierno Provisional, David Ben-Gurión proclamó el establecimiento del Estado de Israel y el comienzo del “crisol de los exilios” – movimientos de osadía y visión, que llevaron a la realidad eventos de magnitud histórica. Fue además, sindicalista, periodista, político y estadista israelí, primer ministro de Israel entre 1948 y 1954 y nuevamente entre 1955 y 1963. Fue uno de los principales mentores del Estado judío y quien proclamó oficialmente la independencia del Estado de Israel, el 14 de mayo de 1948.
3
ISRAEL
7
AÑOS Guatemala, mayo de 2018
“LA CALLE GRANADOS”
4
E
“El guatemalteco que ayudó a la creación de Israel”
l Presidente Jimmy Morales destacó en una conferencia que ofreció en los Estados Unidos de Norteamérica que Guatemala e Israel gozan de excelentes relaciones diplomáticas como naciones desde que nuestro país apoyara la creación del Estado de Israel
en 1948. Y, en cierta forma, la historia de esa relación está contenida en el nombre de una modesta calle de Tel Aviv llamada Granados, en honor del guatemalteco que terminó inscribiendo su nombre en la historia de Israel: JORGE GARCÍA GRANADOS, Embajador de Guatemala ante la ONU.
La vía -de sentido único- atraviesa una tranquila zona residencial de Ramat Gan y está flanqueada por viviendas de dos plantas frente a las que se alzan algunos árboles y palmeras. Y si no fuera por los letreros escritos en hebreo, podría pensarse que la misma está en un barrio de Centroamérica, lo que parece adecuado para una arteria bautizada en honor a un diplomático guatemalteco al que también honra una pequeña calle sin salida en Jerusalén. (Recuperado de BBC). Jorge García Granados, fue nieto de un expresidente y sobrino de la mujer que inspiró el poema “La niña de Guatemala” del prócer de la independencia cubana José Martí. García Granados, quien falleció en Chile en 1961 a los 61 años de edad, es un personaje fascinante. Como político sufrió prisión y torturas en Guatemala, vivió en el exilio en México y combatió del lado republicano en la guerra civil española antes de sumarse a la revolución que llevaría a Juan José Arévalo a convertirse en el primer presidente democráticamente electo de Guatemala. Para muchos, sus experiencias personales terminaron convenciéndolo de la justicia de las demandas judías, adhiriendo a la llamada “solución de dos estados”. “Después de un largo y exhaustivo análisis, nuestro comité unánimemente recomendó el final del mandato británico en Palestina y la independencia del país”, recordó el guatemalteco
en sus memorias sobre el trabajo del Comité Especial para Palestina, publicadas en 1948. “Y una mayoría de nosotros votó a favor de dividir a Palestina entre árabes y judíos para que cada una de las partes en disputa pudiera disfrutar de independencia en parte del territorio», recalcó en la introducción de «El nacimiento de Israel: el drama tal como yo lo vi». El 14 de mayo de 1948, García Granados anunció públicamente en Naciones Unidas el reconocimiento de Israel por parte del gobierno de Guatemala.
LAS RAZONES DEL EMBAJADOR
“Mi abuelo era realmente un luchador por las causas en las que él creía que había habido injusticia”, explicaría años más tarde su nieta Carla García Granados en el video “El guatemalteco que ayudó a la creación de Israel”
La Iglesia De Cristo “El Refugio De La Oveja” y sus Pastores Gener ales
Astrid y Fernel Monroy se unen par a celebr ar el
70 Aniversario de Isr ael “Pedid por la paz de Jerusalén…”, Salmo 122:6
CENTRO INTERNACIONAL DE ADORACIÓN “Un lugar de nuevos comienzos según Dios”
Reuniones Viernes: 19:00 hrs. Sábados: 17:00 hrs. (jóvenes) Domingos: 8:30 y 11:30 hrs.
23 Av. 0-92 zona 7, Guatemala – PBX: (502) 2245-8000 • www.salmodiando.com
5
ISRAEL
7
AÑOS Guatemala, mayo de 2018
Israel: 70 años de logros y desafíos Lic. Mattanya Cohen Embajador del Estado de Israel en Guatemala
6
E
n 1948, Israel declaró su independencia en la patria histórica del pueblo judío y se unió a la familia de naciones como una democracia más. El aniversario de una nación sirve para reflexionar sobre los logros pasados y contemplar los desafíos que le depara el futuro. Se conoce o se informa muy poco acerca de los valores democráticos y liberales de Israel, de su economía y de su contribución a las ciencias, la tecnología, la medicina, la agricultura, la innovación y las artes. Israel es una nación que ha luchado y ahora se esfuerza por lograr lo mejor de su población tan diversa, un mosaico colorido de culturas, religiones y estilos de vida diferentes. A lo largo de la historia, el pueblo judío ha vivido en la tierra de Israel, su lugar de origen histórico, y ha mantenido el nexo con su tierra y con su capital eterna, Jerusalén. Durante sus primeros años, el moderno Estado de Israel enfrentó el desafío colosal de absorber el flujo de refugiados judíos, muchos de los cuales provenían de los países árabes, y otros eran sobrevivientes del Holocausto. Estos compatriotas regresaban a Israel desde más de cien países, hablando ochenta y dos idiomas diferentes. Crearon un refugio para el pueblo judío, conjuntamente con los israelíes que ya estaban establecidos en el país, luego de siglos de persecuciones y desplazamientos. La democracia de Israel les garantiza a todos sus ciudadanos el ejercicio de sus derechos civiles, sin distinción o religión, raza o género. En el Parlamento de la nación, el Knesset, vemos sentados lado a lado a judíos, musulmanes y drusos libremente electos. A pesar de la falta de recursos naturales, los próceres de Israel transformaron con éxito un
desierto árido en una región agrícola verde y viable sobre la cual la nación construyó su pujante economía. Actualmente, Israel posee una economía basada en la alta tecnología de la cual la investigación y el desarrollo forman parte integral. A pesar de su pequeño tamaño y su población de nueve millones de personas, la economía de Israel está posicionada en el decimoquinto lugar en el mundo, en términos de competitividad global, y además es considerado como un lugar altamente positivo para hacer negocios. Israel ha tenido éxito en atraer las inversiones extranjeras, particularmente de las industrias tecnológicamente avanzadas. Además, Israel es sede de muchas sucursales de algunas de las corporaciones multinacionales más grandes del mundo. No obstante, la vida cotidiana de Israel continúa siendo dominada por el deseo de alcanzar seguridad y paz verdaderas con sus vecinos árabes. Esto quedó plasmado en el acuerdo de paz con Jordania; su retiro del Sinaí —tres veces el tamaño de Israel— a cambio de la paz con Egipto; el retiro del sur de Líbano; su retiro de la Franja de Gaza y el desmantelamiento de los asentamientos. La comunidad internacional puede jugar un papel preponderante al alentar las voces de la región, que hacen un llamado a la paz integral y a la normalización de las relaciones entre Israel y sus vecinos, al mismo tiempo que critica a aquellos que pregonan la destrucción de Israel. El desafío más grande que enfrenta Israel en el futuro es concretar esta visión de paz integral con todos sus vecinos. Publicado originalmente en Prensa Libre
Seize: en Pro de Israel Nuestro Ministerio admira mucho el trabajo que tantas organizaciones alrededor del mundo hacen en pro de Israel, disponiendo su tiempo y recursos para apoyar a un país que no es el suyo. Eso solo puede venir de un amor que El Señor mismo ha puesto en ellos para disponerse a trabajar con tanto ahínco e interés. Arrebata las Naciones para Jesucristo (Seize en inglés) es precisamente una de esas organizaciones que trabajamos incansablemente en pro de Israel. Seize es un ministerio para eclesiástico basado en Guatemala, que trabaja con diferentes iglesias y organizaciones cristianas evangélicas a nivel nacional, e internacional, para lograr la unidad de la iglesia cristiana evangélica con el fin de tener la influencia necesaria para que nuestra opinión incida en las decisiones mundiales de envergadura, siendo siempre escuchados con mucho interés. La iglesia cristiana evangélica al igual que los israelitas, está dispersa en todas partes del mundo, pero nos reconocemos uno al otro por nuestro vocablo, por nuestras actitudes y muchas veces con solo vernos a los ojos. Al igual que los israelitas somos una sola nación, cada uno con el patriotismo de un ciudadano del Reino de Dios, en los lugares donde residimos. Ese trabajo incansable que muchos ministerios cristianos evangélicos en Guatemala hemos hecho durante años, desembocó en la decisión del ahora Presidente de Guatemala, de trasladar nuestra embajada en Israel de regreso a Jerusalén, paso importante para el reconocimiento mundial de Jerusalén como capital de Israel. Cuando el traslado físico se materialice, habremos dado un paso más y tendremos que seguir sosteniendo en oración la continuidad de esta política de apoyo a Israel en los siguientes gobiernos de Guatemala. Debemos además de sostener espiritualmente ambos extremos de este puente que se ha formado entre Guatemala e Israel, que tanto ha costado construir. Claro que todo esto no hubiera podido ocurrir sin la intervención divina del Altísimo quien cuando abre una puerta,
nadie puede cerrarla. Nunca en la historia del gobierno guatemalteco hemos tenido un presidente evangélico y una canciller evangélica al mismo tiempo, ambos trabajando de la mano. La soberanía de Dios se manifestó al 100%. Fue de la mano de Dios que recibimos el regalo de esta decisión. El otro 100% fue dado por todos los que participamos en lograr que esta decisión de reubicar nuestra Embajada se tomara. Agradecemos al Señor por la abrumadora respuesta a nuestras oraciones. ¿Imagínense lo que podríamos lograr en los foros internacionales si todos estos ministerios evangélicos pro-Israel mundialmente distribuidos, nos uniéramos y trabajáramos juntos? Solo por el hecho de saber que es la voluntad de Dios que nos unamos, puedo confiar plenamente que nuestra efectividad se multiplicaría exponencialmente. Aplaudimos a todos los valientes que tuvieron que ver con que se lograra este sueño de Dios, lo cual traerá muchísima bendición a nuestra nación. Pedimos al Señor que Él se encargue de la persecución que esto traerá y que nos muestre a todos cómo contrarrestarla. Así como nos orquestó a que todos trabajáramos en pro de Israel, sin que todavía sepamos qué granito de arena puso cada uno, que hoy nos orqueste para saber cuál es nuestro siguiente paso. La idea ahora es animar a otros países a desear cumplir con la voluntad de Dios bien plasmada en Su Palabra, y tomar la decisión de seguir los pasos de los Estados Unidos y los de Guatemala, quienes en ese orden tomaron la decisión de trasladar sus Embajadas de regreso a Jerusalén, para lograr un efecto dominó de apoyo a Israel. Finalmente, gracias a todos los que se dejaron utilizar de una forma u otra por el Señor, para que este paso importante sucediera. Estoy segura de que los ministerios comprometidos con El Señor por Israel, seguiremos trabajando tan fuerte como podamos por dicha causa. Bendigamos a Jerusalén que es la eterna capital del pueblo judío, unificada e indivisible y oremos continuamente por la paz en Medio Oriente. Else Cuchet Seize the Nations for Jesus Christ Arrebata las Naciones para Jesucristo
E
l Presidente Jimmy Morales destacó en una conferencia que ofreció en los Estados Unidos de Norteamérica que Guatemala e Israel gozan de excelentes relaciones diplomáticas como naciones desde que nuestro país apoyara la creación del Estado de Israel en 1948. Y, en cierta forma, la historia de esa relación está contenida en el nombre de una modesta calle de Tel Aviv llamada Granados, en honor del guatemalteco que terminó inscribiendo su nombre en la historia de Israel: JORGE GARCÍA GRANADOS, Embajador de Guatemala ante la ONU.
“La CaLLE Granados”
La vía -de sentido único- atraviesa una tranquila zona residencial de Ramat Gan y está flanqueada por viviendas de dos plantas frente a las que se alzan algunos árboles y palmeras. Y si no fuera por los letreros escritos en hebreo, podría pensarse que la misma está en un barrio de Centroamérica, lo que parece adecuado para una arteria bautizada en honor a un diplomático guatemalteco al que también honra una pequeña calle sin salida en Jerusalén. (Recuperado de BBC). Jorge García Granados, fue nieto de un expresidente y sobrino de la mujer que inspiró el poema “La niña de Guatemala” del prócer de la independencia cubana José Martí. García Granados, quien falleció en Chile en 1961 a los 61 años de edad, es un personaje fascinante. Como político sufrió prisión y torturas en Guatemala, vivió en el exilio en México y combatió del lado republicano en la guerra civil española antes de sumarse a la revolución que llevaría a Juan José Arévalo a convertirse en el primer presidente democráticamente electo de Guatemala. Para muchos, sus experiencias personales terminaron convenciéndolo de la justicia de las demandas judías, adhiriendo a la llamada “solución de dos estados”. “Después de un largo y exhaustivo análisis, nuestro comité unánimemente recomendó el final del mandato británico en Palestina y la independencia del país”, recordó el guatemalteco en sus memorias sobre el trabajo del Comité Especial para Palestina, publicadas en 1948.
“Y una mayoría de nosotros votó a favor de dividir a Palestina entre árabes y judíos para que cada una de las partes en disputa pudiera disfrutar de independencia en parte del territorio», recalcó en la introducción de «El nacimiento de Israel: el drama tal como yo lo vi». El 14 de mayo de 1948, García Granados anunció públicamente en Naciones Unidas el reconocimiento de Israel por parte del gobierno de Guatemala.
Las razonEs dEL Embajador
“Mi abuelo era realmente un luchador por las causas en las que él creía que había habido injusticia”, explicaría años más tarde su nieta Carla García Granados en el video “El guatemalteco que ayudó a la creación de Israel”
7
Felicidades
al Estado de Israel por llegar a su
70 Aniversario.
8
ILGUA
Con la seguridad que da la experiencia Nuestro compromiso es y será siempre brindarles productos de excelente calidad. Gracias por permitirnos ser siempre parte de su mesa. Porque son ustedes, las familias guatemaltecas, las que han hecho que nuestros productos lácteos pasteurizados sean líderes desde hace más de cinco décadas.
PBX: 2311-1700 • 8a. Avenida 12-01, Zona 12 Colonia la Reformita • E-mail: ilgua@yahoo.com
Productos Lácteos Pasteurizados
CC Eskala Roosevelt
CC Los Prรณceres 9
joyasmiguelangel.com
/joyasmiguelangel
info@joyasmiguelangel.com
Israel
ISRAEL
7
AÑOS Guatemala, mayo de 2018
10
“La Hora de Israel” con el Dr. Luis Fernando Solares
D
esde hace más de dos décadas el Canal 27 de Televisión, empezó a transmitir su programa LA HORA DE ISRAEL. Así lo dio a conocer el Presidente del Canal de la Esperanza, Pastor Dr. Luis Fernando Solares. Según él, a partir de 1995 este medio de comunicación comenzó a transmitir el programa La Hora de Israel utilizando diferentes formatos de presentación, y con una modalidad diferente a la que se utiliza en la actualidad. El programa se transmitía una vez por semana y entre su programación se ofrecía al público una película y en ocasiones, una entrevista. Personeros de la Embajada de Israel en nuestro país como Mario Gómez y Judith de Meléndez nos ayudaron al inicio como presentadores y también lo hicieron Sarita de Pezzarosi y el Periodista David Herrera. En la actualidad, el programa LA HORA DE ISRAEL, es un programa formal de una hora de duración y se transmite los días martes a partir de las 20:00 horas y en reprise los días sábados en horario de las 21:00 horas. La Productora de este programa es María
Fernanda Levia, “Mafer”; Ella también produce El DÍA DE ISRAEL, que es un programa especial de 24 horas que el Canal 27 de Televisión dedica al Estado de Israel el día en que se celebra su Independencia. Ella, además, es ex becaria de Israel. El Pastor Luis Fernando Solares recuerda
que todos los Embajadores de Israel que han venido a Guatemala desde el año de 1994 a partir de Shlomo Cohen hasta el que tenemos ahora que es el Licenciado Mattanya Cohen, todos, sin excepción alguna, han participado en el Programa LA HORA DE ISRAEL.
Pero ¿Qué dicen ellos, los embajadores, a su paso por el programa?
Responderé de esta manera, señaló el Dr. Solares: Ellos se preguntan ¿Cómo es posible que esto ocurra? Que en Guatemala exista un canal de televisión que transmite un programa semanal con una hora de duración, con noticias 100% de Israel. ¡Es increíble! Dicen. Y además, no pueden creer que una vez al año, en la fecha en la que se celebra la Independencia del Estado de Israel, el Canal 27 dedique una programación de 24 horas, un día entero, para celebrar “EL DÍA DE ISRAEL”. Somos el único país en el mundo que hace eso, afirma el Pastor Luis Fernando. “No existe ningun programa en toda la tierra parecido a La Hora de Israel. Y es que, el amor de Guatemala por Israel es genuino. Sus ciudadanos se sienten como en casa cuando visitan Guatemala porque el antisionismo es casi inexistente. No digo inexistente porque hay algunos grupos que no están de acuerdo con ellos, señaló. Y la razón por la que existe “La Hora de Israel” y “El Día de Israel”, según el Presidente de Canal 27, es porque Él le cree a Dios. “Yo le creo a Dios y a su Palabra bendita”, enfatizó el Pastor Solares. Y lo único que le pido es que bendiga a nuestra nación. El Pastor Luis Fernando Solares quien dirige LA HORA DE ISRAEL, ha sido nombrado en dos ocasiones como Embajador de Buena Voluntad de Israel y actualmente y es el Director de la Embajada Cristiana Internacional Jerusalén, la cual tiene sedes en 87 países del mundo.
El Santo Ministerio de Motivación Cristiana y la Embajada Cristiana Internacional Jerusalén en Guatemala, Felicitan al Estado de Israel en su
70
Aniversario
de Independencia “Grande es Jehová, y digno de ser en gran manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, en su monte Santo”. (Salmo 48:1)
Fotografía: Jardín de Israel, Tierra Santa I, Mixco, Guatemala
11
ISRAEL
7
AÑOS Guatemala, mayo de 2018
Los primeros judíos que emigraron a Guatemala
frontera a Francia, donde obtuvo papeles para ambos. Lo que terminó de convencer a Peter de ir a una tierra desconocida para él, fueron las historias maravillosas que le contaba Rafael. No podía creer que a los cerdos en las fincas guatemaltecas los alimentaban con bananos, que en esa época en Europa eran un gran lujo. Al llegar a Guatemala, la familia Monzón lo acogió, dándole hospedaje y trabajo. Al poco tiempo se casó con Regina Sztelcner (también sobreviviente de la Shoá), y juntos formaron una familia judía que hasta el día de hoy sigue su legado.
12
REGINA SZTELCNER TENENBAUM DE ENGELBERG
L
os primeros judíos que emigraron a Guatemala venían en su mayoría de Alemania, a principios del Siglo XX. Los gobiernos liberales guatemaltecos favorecieron la llegada de extranjeros que deseaban radicarse en el país. Muchos de los judíos que llegaron en esos primeros años se establecieron principalmente en Quetzaltenango, cuya actividad económica era en ese entonces pujante, debido a la gran demanda internacional de café que se cultivaba en esa región del país. Se dedicaron al comercio de telas y productos textiles varios no sólo en Quetzaltenango, sino también en Zacapa, San Marcos, Livingston y Sonsonate (esta última en El Salvador). Desde allí llegaban a las fincas cafetaleras a vender sus productos cuyos propietarios eran, en muchos casos, alemanes. Con el paso de los años, también llegaron a Guatemala judíos de otras partes del mundo, como Europa Oriental y Medio Oriente, diversificándose en otras ramas del comercio y profesiones liberales. Desde la llegada de los primeros judíos a Guatemala, a la fecha, siempre gozaron en este país de libertad de culto, y sintiéndose bienvenidos, se integraron en forma plena y productiva a la sociedad
guatemalteca, formando lo que hoy en día se conoce como la “Asociación Comunidad Judía de Guatemala”. Testimonio de dos de los primeros judíos que emigraron a nuestro país Sin saber español, sin nunca antes haber estado en esta parte del mundo, y muchas veces sin lazo alguno con el país -más que en algunos casos tener algún pariente aquí-, éstos sobrevivientes se aventuraron a Guatemala donde este país les permitió rehacer sus vidas después de haber vivido los horrores y sufrimientos de la guerra.
JOSEPH PETER ENGELBERG KARP
Joseph Engelberg nació el tres de abril de 1920 en Rzeszów, Polonia. Al estallar la guerra, su papá y él huyeron hacia la zona ocupada por los rusos en el este. Joseph hablaba perfectamente ruso, polaco, y alemán y esto, sumado a que no tenía rasgos típicamente judíos, le permitió salvarse de la muerte. Joseph se apoderó de los papeles de identificación de un ruso llamado “Piotr Zenyk” y desde ese momento, y hasta el final de su vida, fue conocido como “Peter”. Al terminar la Segunda Guerra Mundial, se encontró solo y sin familia. Fue alojado por la Administración de las Naciones Unidas para el Auxilio y Rehabilitación
(United Nations Relief Agency –UNRApor sus siglas en Inglés), en un campamento de personas desplazadas donde conoció al guatemalteco Rafael Monzón, quien se había quedado indocumentado. Rafael le ofreció llevarlo a Guatemala, a cambio de papeles para salir de Europa. Como Peter también hablaba francés, logró cruzar la
Regina Sztelcner Tenenbaum nació el quince de junio de 1925 en Opole, Polonia. Durante la época de la Segunda Guerra Mundial, vivió en el gueto de Lodz, en el campo de Auschwitz y finalmente en Berlín donde trabajó en una fábrica nazi de municiones. Al terminar la guerra, bajo el auspicio de Raoul Wallenberg, fue trasladada por la Cruz Roja a Suecia donde le dieron hospedaje y trabajó en una fábrica de chocolates. Estando allí, recordó que su madre se escribía con un hermano quien había emigrado a Guatemala antes de la Segunda Guerra Mundial. Regina le escribió una carta dirigida a “León Tenenbaum, Guatemala”. El Tío León, al recibir la carta, le envió un pasaje para salir de Europa, la recibió en Nueva York y la trajo a Guatemala. Estando en Guatemala, el Tío León junto con su esposa Secha le dieron un hogar y la ayudaron a salir adelante. Regina se casó con Joseph Peter Engelberg (también sobreviviente de la Shoá) y juntos formaron una familia judía. Sus hijos, nietos y bisnietos hoy viven en Guatemala, Israel y México.
LA VOZ DE LA COMUNIDAD JUDÍA DE GUATEMALA
Este capítulo fue escrito por la Comunidad Judía de Guatemala • http://shoa.comunidadjudia.com/raiz/yv/es/education/ courses/shoa/lesson10.html
13
ISRAEL
7
AÑOS Guatemala, mayo de 2018
SETENTA AÑOS DEL ESTADO DE ISRAEL
Dr. Samuel Berberián
14
LA BARCA DE GALILEA:
El Hallazgo de 1986
“La Barca de Jesús” es uno de los tesoros arqueológicos más preciosos y significativos para los cristianos.
E
n 1986, se descubrió y retiró del barro de la costa del Mar de Galilea una antigua barca. Este hallazgo sorprendente nos brinda valiosa información respecto al tipo de barcos que se usaron durante la época de Jesús. Es verdaderamente asombroso lo bien preservada que aún se encuentra la barca. El museo de la Barca de Galilea se construyó para alojar y exhibir la barca que navegó en el Mar de Galilea hace cerca de 2000 años. Los académicos dicen que era una barca de pesca y transporte a la vez, que incluso pudo haber prestado servicio en una batalla naval contra los romanos, pero para más de un millón de cristianos que la han visto durante los años y para los que esperan verla, siempre será la “Barca de Jesús”. Aunque nadie sabe exactamente quien navegó la barca, ni cuál era el propósito que tenía en ese entonces, hoy en día es un recor-
datorio visual poderoso de las historias del Evangelio sobre Jesús y sus discípulos, muchos de los cuales eran pescadores. Después de una completa restauración, la Barca de Galilea ahora descansa sobre un calmado mar verde-azul en el Centro Yigal Alon en el Kibutz Ginosar. En esta maravillosa exhibición interior, los visitantes aprenden que la barca fue construida principalmente de roble y cedro, y que fue reparada amorosa y repetidamente con 12 diferentes tipos de madera, y que estos mismos árboles aún crecen en el camino hacia el museo.
DE LAS ESCRITURAS Mateo 14:
“22 En seguida Jesús hizo a sus discípulos entrar en la barca e ir delante de él a la otra ribera, entre tanto que él despedía a la multitud. 23 Despedida la multitud, subió al monte a orar aparte; y cuando llegó la noche, estaba allí solo. 24 Y ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas; porque el viento era contrario. 25Mas a la cuarta vigilia de la noche, Jesús vino a ellos andando sobre el mar. 26Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: ¡Un fantasma! Y dieron voces de miedo. 27 Pero en seguida Jesús les habló, diciendo: ¡Tened ánimo; yo soy, no temáis!”
Cuando se llega al 70 aniversario del Estado de Israel debemos reconocer la soberanía de Dios que se manifiesta a Abraham y en cuatro generaciones tenemos en Egipto una gran comunidad de hebreos, que si bien están en adversidad, son propietarios de una promesa que Dios les había dicho que haría de ellos una nación grande y además por ellos bendeciría a todas las naciones. Los que creen que el tener una posesión es vivir en paz, sólo deben mirar a los descendientes de Abraham para darse cuenta que eso es lejos de una realidad. La historia nos recuerda que el éxito y la gloria, una vez alcanzadas, no se mantienen por sí sola. Y bien puede verse en Israel que los hijos y los nietos de David, habiéndose confiado por la promesa que Dios le había hecho a él, quisieron vivir de la herencia de David más que del ejemplo que David, su padre, les había dado. Así como era inesperado el éxito y fue dado como misericordia de parte de Dios, así también se perdió por la rebeldía y la desobediencia a los claros mandatos de Dios, primero, dividiéndose un reino que no tenía razón alguna para ella y luego asimilando modelos y patrones paganos al punto de deteriorar la imagen y contenido de aquel pueblo y aquella monarquía que tenía la promesa de indivisible, e inamovible, por promesa de la palabra de Dios. Es sorprendente, humanamente visto, la paciencia y la actitud paternal de Dios de llamar al arrepentimiento y corrección al pueblo para evitar castigos irreparables e irreversibles. Se vale de mensajeros, profetas y aún de naciones enemigas con tal de lograr la atención de aquellos que supuestamente tienen su oído y su corazón atentos al Dios que los había hecho surgir de un hombre que de su peregrinaje había recibido promesa que su simiente sería una nación fuerte e invencible. Este panorama histórico da vida y sentido al Salmo 92, verso 3 y 4 cuando nos dice que Dios sabe volver al hombre, al quebranto y luego lo llama a convertirse porque para él no es cuestión de tiempo sino más bien una actitud. Si esto es verdad para Israel, la pregunta más crucial es ¿será que Israel es una excepción entre todas las naciones? O bien deberíamos creer la Biblia y aceptar que Dios no hace acepción de personas. Y si un principio y su consecuencia es verdad para su pueblo, bien lo puede ser para otro también. No podemos ser indiferentes en una fecha tan especial de los setenta años del estado de Israel; podemos ser expectantes en ver como Dios puede obrar en favor de su pueblo en el cual ha cumplido tantas promesas.
15
16