Año 63 • Núm. 3297 • Jueves, 8 de octubre de 2026 • Caguas
Renovación de tres hospederías
Yabucoa se San Lorenzo reduce 53% prepara para los delitos con apoyo de tecnología P.6 nuevo impulso turístico P.3
Las Piedras y Policía unen esfuerzos para fortalecer la seguridad P.5
Caguas honra el legado de 28 figuras de la cultura P.3
Cayey rinde homenaje a Piculín Ortiz con pieza filatélica P.7
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026
3
Yabucoa anticipa mayor actividad turística con regreso de su oferta hotelera Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
El Municipio de Yabucoa anunció que tendrá nuevamente disponible su oferta hotelera, luego de que los tres hoteles que existían en el pueblo azucarero fueran adquiridos por nuevos propietarios. “Una vez culminados sus procesos de renovación aportarán aproximadamente 80 habitaciones a la oferta de alojamiento del municipio. Esta nueva capacidad de hospedaje ampliará las oportunidades para recibir visitantes, apoyar a los comercios y fortalecer el movimiento económico de Yabucoa y la región”, se informó. El alcalde Rafael “Rafy” Surillo Ruiz, afirmó que continuarán” trabajando para promover un desarrollo turístico organizado, sostenible y conectado con las oportunidades locales”. Parte de sus esfuerzos en esa dirección incluyen la reinauguración del Boulevard del Puerto Teófilo
Morales Rodríguez en el año 2023. El mismo cuenta con una vista panorámica y provee una brisa tropical, y se anticipó que incorporará nuevas alternativas gastronómicas. Ubicado en Camino Nuevo, cerca de las ruinas del trapiche de la antigua hacienda Lucía y de otros atractivos de Yabucoa, como la Playa Lucía, El Morrillo, la Playa Guayanés y la antigua Central Azucarera Roig, se proyecta como un punto de encuentro para actividades dirigidas a públicos diversos y como un espacio que contribuirá al movimiento comercial y turístico del pueblo. Otro lugar icónico de Yabucoa son las Ruinas del Trapiche Hacienda Lucía (Antiguo Ingenio Azucarero), ubicadas en el barrio Camino Nuevo en Yabucoa, a orillas de la carretera PR-901. En el lugar se conservan piezas de la maquinaria que fungió como un trapiche de vapor en la desapare-
cida hacienda en las postrimerías del siglo 19. La Hacienda Lucía fue una de las seis haciendas azucareras que se establecieron en el valle de Yabucoa en la década del 1850. Esta en específico se construyó para el 1852 y llevaba el nombre de una de las dos hijas de su dueño, don Gustave Dansau. Cuenta la historia que en un momento dado, Dansau perdió la hacienda azucarera en una jugada de topos con don Isidro Cintrón. Luego la misma fue adquirida por los hermanos Lavergne, ya que uno de ellos (Luis Lavergne) se casó con Lucía, quien le pidió recuperarla. Fue bajo la incumbencia de los hermanos Lavergne que se instaló el trapiche de vapor. Otros puntos de interés en Yabucoa incluyen los mosaicos en la calle Catalina Morales y la plaza pública, el Monumento en Honor al Cortador de Caña en la calle Cristóbal Colón y la Parroquia Santos Ángeles Guardianes, en la
Se anticipó que el Boulevard del Puerto, que cuenta con una vista panorámica y provee una agradable brisa tropical, incorporará nuevas alternativas gastronómicas.
calle Cristóbal Colón, considerada una de las iglesias más hermosas de la isla. Reconstruida a finales de la década del 60, consta de una
Veintiocho figuras se integran a Galería de Nuestros Artistas en Bellas Artes de Caguas Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
Veintiocho figuras destacadas en el arte, la cultura y las letras se sumaron este mes de octubre a la “Galería de Nuestros Artistas”, ubicada en la antesala al vestíbulo de Bellas Artes de Caguas (BAC), desde la entrada del estacionamiento. La directora ejecutiva de BAC, Ivonne L. Class Feliciano, explicó que esta iniciativa busca honrar el legado artístico y cultural de Caguas, a través de una exposición fotográfica permanente, que se suma a la primera fase, develada en el 2024. En la ceremonia también estuvo presente el alcalde William Miranda Torres. Los homenajeados en esta segunda fase fueron: la dramaturga
y educadora Iraida García Rosa, los actores Jorge Armando, Jorge Antares, Eduardo Cortés González,
William Gracia, Joan Polanco, Belén Caballero, Carlos Ruiz, Julio Ramos; el serigrtista y pintor
El actor y comediante de cine y televisión William Gracia, mayormente recordado como Don Pepín en “Los García”, fue una de las figuras reconocidas. En la foto aparece junto al alcalde William Miranda Torres y la directora ejecutiva de BAC, Ivonne L. Class Feliciano.
EDITORIAL SEMANA, INC.
Servicios y Autos.....11-12 Directorio Legal................6 Clasificados..................13 Medicina.....................8-10 Deportes.......................15 Obituarios.......................14
PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR. 00726 E-Mail noticias: redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general: lasemanaelpionero@gmail.com www.periodicolasemana.net Editorial Semana
Hector Escalante Rivera, el educador, titiritero, escritor, director y productor Mario Donate Mena, las escritoras y gestoras culturales Haydée Zayas Ramos y Awilda Cáez; la gestora cultural y de turismo Suzette Canetti, al igual que los músicos Ismael Rosario, Luisito Ayala, Pedro Guzmán, Alexis Trinta Correa, Jesús “Chuito” Muñoz, Guersom Báez, Orlando Laureano y Fabiola Méndez. También fueron reconocidos de manera póstuma el actor Nelson Milián, el músico Juancito Torres, el cantante José Luis Moneró, el poeta y narrador José Manuel Solá, la educadora Gloria Burgos, el actor, productor y director de televisión Rubén González Rodríguez, y la cofundadora del Centro Cultural José Mercado y
GERENTE GENERAL: Manuel Sierra Burgos DIRECTOR ADMINISTRATIVO: Roberto Ortiz Mariani DIRECTOR EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María de L. Márquez
Teléfonos
787.743.3346 787.743.6537 • 787.743.5606
•Agencias de Publicidad 787.744.7910
CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos • Las Piedras San Lorenzo • Naguabo Yabucoa • Cayey • Cidra Aguas Buenas
amplia nave central con capacidad de 850 personas sentadas y mantiene la pila bautismal del templo original, eregido en 1893. exdirectora del Departamento de Cultura de Caguas, Rúbila Roldán Figueroa. “Creemos firmemente que el desarrollo cultural es un pilar fundamental para el crecimiento integral de nuestra ciudad y que reconocer a quienes han contribuido al quehacer artístico puertorriqueño es una forma de preservar nuestra memoria colectiva y proyectar nuestro legado hacia las futuras generaciones”, sostuvo el alcalde Miranda Torres. “Para nosotros es un orgullo que sus historias y legados formen parte de este espacio que, no solo reconoce sus logros, sino también su contribución al desarrollo artístico y cultural de Puerto Rico”, puntualizó Class Feliciano, directora ejecutiva de BAC. La Galería de Nuestros Artistas está accesible al público general durante el horario regular de BAC, y durante las funciones. Para más información, puede acceder al portal: bellasartescaguas.com
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026
Alcaldesa de Humacao anuncia próximo inicio de mejoras permanentes al Terminal Sur Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
La alcaldesa de Humacao, Rosamar Trujillo Plumey, anunció que próximamente comenzarán los trabajos de mejoras permanentes al Terminal Sur, ubicado en el Boulevard del Río Nicanor Vázquez. El mismo sufrió daños durante el paso del huracán María en septiembre de 2017. “Estas mejoras proveerán mayores estacionamientos y espacios disponibles para nuestros ciudadanos y visitantes, promoviendo una movilidad más organizada, accesible y eficiente para nuestro municipio de Humacao”, indicó. La Primera Ejecutiva Municipal
explicó que a su vez, el Terminal Sur se convertirá en un punto estratégico para la nueva ruta del transporte colectivo que provee su administración. El proyecto de mejoras permanentes a la estructura, construida originalmente en 1998 como un centro de transportación pública, fue otorgado a la firma Form Works, Inc. mediante la subasta Núm. 2526-06. El mismo tendrá un costo de $1,231,001.82. Los fondos provienen de un subsidio de emergencia otorgado en 2021 por la Administración Federal de Tránsito (FTA) bajo la sección 49 U.S.C. 5324, correspondiente al Programa de Alivio de Emergencia para
La alcaldesa Rosamar Trujillo Plumey indicó que a través de este proyecto se reconstruirán las facilidades, que fueron afectadas por el huracán María, para devolvérselas a la ciudadanía.
el Transporte Público. Este programa ayuda a los sistemas de tránsito a pagar la protección, reparación o reemplazo de equipos e instalaciones
afectadas por desastres naturales como una inundación, un huracán, un maremoto, un terremoto, una tormenta severa, un deslizamiento
de tierra, o una falla catastrófica por cualquier causa externa. Tan reciente como el pasado 12 de septiembre, la Administración Municipal informó que el área adyacente al Terminal Sur había sido delimitada y su acceso permanecería restringido debido a que las losas levantadas representaban un riesgo de caídas. La medida, según se indicó, estaría vigente hasta que se realizaran las reparaciones correspondientes y el área fuera segura nuevamente.
Cooperativa Las Piedras celebra su tradicional Certamen de Oratoria 2026 Estudiantes de escuelas públicas, colegios y universidades de la región demostraron su talento y compromiso con los valores cooperativos
Como parte de las actividades conmemorativas del Mes del Cooperativismo, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Las Piedras celebró su tradicional Certamen de Oratoria 2026, una iniciativa educativa que reunió a estudiantes de escuelas públicas, colegios y universidades de la región. El evento, organizado por los Comités de Educación y Juventud de la Junta de Directores de la Cooperativa, se llevó a cabo en el Coop Las Piedras Convention Center. Los participantes compitieron en las categorías elemental, intermedia, superior y universitaria, presentando ponencias orales con una duración máxima de cuatro minutos. Durante el certamen, los estudiantes demostraron su talento, conocimiento, creatividad y compromiso con los principios y valores que distinguen al movimiento cooperativo. Las presentaciones fueron evaluadas por un jurado compuesto
por las profesoras Ana Celia Denis Tavales, Janis M. López y Nancy López Sierra. Las educadoras tuvieron la responsabilidad de considerar criterios como el dominio del tema, la proyección y la expresión oral de cada participante. Los temas asignados estuvieron dirigidos a promover la reflexión sobre la importancia del cooperativismo entre las nuevas generaciones. En el nivel elemental, los participantes desarrollaron el tema “Trabajo en equipo: valor cooperativo para la niñez y juventud actual”. En la categoría intermedia, abordaron “El rol de la juventud en el fortalecimiento del movimiento cooperativo”. Por su parte, los estudiantes del nivel superior presentaron sus argumentos sobre “Retos y oportunidades para la participación de los jóvenes en las cooperativas”, mientras que en la categoría universitaria se discutió el tema “Educación cooperativa: formando líderes para el siglo XXI”. En el nivel elemental, Mikaela Cabrera Santiago, de la Escuela José de Diego de Las Piedras, obtuvo el primer lugar; Paola Sofía Cruz Vila, de la Escuela Miguel Hernández
Agosto de Las Piedras, alcanzó el segundo lugar; y Sara Victoria Rosselló Rodríguez, de la Escuela Asunción Lugo Colón de Yabucoa, recibió el tercer lugar. En la categoría intermedia, Kamila Zoley Morales Centeno, de la Escuela Asunción Lugo Colón de Yabucoa, conquistó el primer lugar, mientras que Victoria A. Maldonado Ramos, de la Academia Pentecostal de Humacao, obtuvo el segundo lugar. En el nivel superior, Alba Kirene Pineda Bonilla, de la Academia Pentecostal de Humacao, obtuvo
el primer lugar; Joseph Miguel Gómez González, también de la Academia Pentecostal de Humacao, alcanzó el segundo lugar; y Noelys Joslianys Gómez González, de la misma institución educativa, recibió el tercer lugar. En la categoría universitaria, Yaisha Mariel Camis Bonilla, estudiante de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, recibió el primer lugar. Camis Bonilla fue la única participante en esta categoría. Los estudiantes fueron reconocidos con certificados, medallas y
premios en metálico por su esfuerzo, preparación y compromiso con los valores cooperativos. La actividad contó con la participación de integrantes de la Junta de Directores, personal administrativo y empleados de la Cooperativa Las Piedras, quienes compartieron con los estudiantes y sus familias la celebración de esta importante iniciativa educativa. Con la realización del Certamen de Oratoria 2026, la Cooperativa Las Piedras reafirma su compromiso con la educación, el desarrollo del liderazgo juvenil y la promoción del cooperativismo como herramienta de progreso, participación ciudadana y bienestar para las comunidades. La actividad contó con la participación de integrantes de la Junta de Directores, personal administrativo y empleados de la Cooperativa Las Piedras, quienes compartieron con los estudiantes y sus familias la celebración de esta importante iniciativa educativa.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026 5
Cooperativa Las Piedras inicia Mes del Cooperativismo con emotivo acto en su sucursal artesanal Acto fue dedicado al joven cooperativista, biólogo y profesor universitario Adolfo Rodríguez Velázquez En un emotivo acto celebrado en la Sucursal Artesanal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Las Piedras, la institución dio inicio a las actividades del Mes del Cooperativismo con el tradicional Izamiento de la Bandera del Cooperativismo, símbolo de unidad, solidaridad y compromiso social. La ceremonia reunió a integrantes de los cuerpos directivos, miembros del equipo gerencial, empleados y socios, quienes participaron con entusiasmo en este significativo encuentro que reafirma los principios y valores que distinguen al movimiento cooperativo puertorriqueño. Como parte del acto, el alcalde de Las Piedras, Miguel “Micky” López, acompañado por el vicealcalde Raymond Martínez, realizó la lectura de la proclama oficial con motivo del Mes del Cooperativismo. El documento fue recibido por el presidente de la Junta de Directores de la Cooperativa, Luis A. Díaz Algarín, y el presidente ejecutivo, Edgar A. López Román.
La ceremonia reunió a integrantes de los cuerpos directivos, miembros del equipo gerencial, empleados y socios, quienes participaron con entusiasmo en este significativo encuentro que reafirma los principios y valores que distinguen al movimiento cooperativo puertorriqueño.
“Las cooperativas representan una fuerza de progreso para nuestro pueblo, porque promueven la solidaridad, la participación ciudadana y el desarrollo económico de nuestras comunidades. Reconocemos la extraordinaria aportación de la Cooperativa Las Piedras y nos unimos con orgullo a la celebración del Mes del Cooperativismo”,
Alcalde de Las Piedras se reúne con superintendente de la Policía Joseph González Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
Como parte de su visita al Área Policíaca de Humacao, en la que recorrió los diferentes cuarteles, el superintendente de la Policía, Joseph González Falcón, llegó hasta la Casa Alcaldía de Las Piedras, donde fue recibido por el alcalde Miguel ‘Micky’ López Rivera. En el encuentro, en el que también participaron la comandante de Área, teniente coronel Sharon Ruiz Rivera y varios oficiales de ese cuerpo, dialogaron sobre la seguridad del municipio y se atendieron asuntos relacionados con las comunidades pedreñas. En la reunión, el Alcalde estuvo acompañado por la primera dama, Míriam Aponte Álvarez y la directora de la Oficina
de Desarrollo Comunitario del Municipio de Las Piedras, Juanita Castro Vázquez. En la reunión se presentaron planteamientos y necesidades identificadas en diferentes sectores de Las Piedras, al tiempo que se discutieron iniciativas y alternativas dirigidas a fortalecer la seguridad, la prevención y la atención directa a los ciudadanos. “Para nosotros es importante mantener una comunicación directa y constante con la Policía de Puerto Rico. Estos encuentros nos permiten llevar las necesidades de nuestras comunidades, identificar áreas de atención y continuar uniendo esfuerzos para brindar mayor seguridad y tranquilidad a nuestra gente. Agradecemos al superintendente Joseph González y a todo el componente policiaco por escuchar nuestros planteamientos y mantener abiertas las puertas al diálogo y al trabajo en equipo”, expresó el Primer Ejecutivo. El alcalde López Rivera destacó que la colaboración entre el Gobierno Municipal, la Policía de Puerto Rico y los líderes comunitarios es fundamental para continuar desarrollando estrategias de prevención y atender de manera efectiva las situaciones que afectan a las distintas comunidades de Las Piedras.
expresó el alcalde Miguel “Micky” López. Uno de los momentos más significativos de la ceremonia fue la dedicatoria del acto al joven Adolfo Rodríguez Velázquez, biólogo y profesor universitario, quien ha sobresalido por su compromiso con el cooperativismo y por sus logros en el ámbito profesional. Su trayectoria constituye un ejemplo del liderazgo y la capacidad de las nuevas generaciones para contribuir al bienestar colectivo. Por su parte, el presidente ejecutivo de la Cooperativa Las Piedras, Edgar A. López Román, destacó la importancia de continuar promoviendo el modelo cooperativo como una herramienta de transformación social. “El izamiento de nuestra bandera representa la reafirmación de los valores que han guiado a nuestra institución a través de los años. Durante este mes renovamos nuestro compromiso de educar, servir y crear oportunidades que contribuyan al bienestar económico y social de nuestros socios y de las comunidades que atendemos”, manifestó López Román. La actividad fue organizada por el Comité de Educación de la Junta de Directores, responsable de desarrollar y promover iniciativas educativas dirigidas a fortalecer la formación cooperativista dentro y fuera de la institución.
El superintendente de la Policía, Joseph González Falcón (al centro), durante su visita a la Casa Alcaldía de Las Piedras, flanqueado por el alcalde Miguel ‘Micky’ López Rivera y la comandante de Área, teniente coronel Sharon Ruiz Rivera, junto a otros oficiales de ese cuerpo de seguridad.
/D DOFDOGHVD GHO 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH +XPDFDR /D DOFDOGHVD GHO 0XQLFLSLR $X S XWyQR 5RVDPDU 7UXMLOOR 3OXPH\ 5RVDPDU 7U UXML M \ WH LQYLWD DOO
5HFRUULGR 7XUtVWLFR FR 0~VLFD HQ 9LYR $ 0 0 .LRVFRV $UWHVDQRV 7LWR 5RMDV D ODV $ 0
+80$&$2
& , 8 ' $ ' $ 8 7 Ï 1 2 0 $ &$3,7$/ '(/ (67( '( 38(572 5,&2
$863,&,$1
/Ï3(=
/81$
,QVXUDQFH
'RPLQJR GH RFWXEUH GH ' RPL $ SDUWLU GH ODV S P $ SDU &DOOH 7LWR 5RMDV &DOOH
IUHQWH DO &ROLVHR 0DUFHOR 7UXMLOOR 3DQLVVH IUHQWH
38(572 5,&$1 32:(5 0$(/2 58,= /$ 08/(1=( /8,6,72 &$55,Ð1 -26e $/%(572 ´(/ &$1$5,2µ 62125$ 321&(f$
12
1(9(5,7$6 620%5,//$6 '( 3/$<$ &$53$6
,QIRUPDFLyQ H[W 3UHQVD \ 5HODFLRQHV 3~EOLFDV
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026
Reducción de 53% en delitos Tipo I y recuperación de 18 vehículos en San Lorenzo con nueva tecnología Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net
El Municipio de San Lorenzo ha experimentado una reducción de 53 por ciento en el promedio mensual de delitos Tipo I en los primeros dos meses de operación del programa Drone as First Responder (DFR). Esta iniciativa, que integra un dron de primera respuesta y cámaras con tecnología de lectura de tablillas (ALPR) incorporadas a las patrullas municipales, forma parte de la estrategia tecnológica implantada por el Municipio este verano, con el establecimiento del centro de monitoreo de seguridad Real Time Crime Center (RTCC). El mismo, que se complementa con cámaras corporales para los agentes de la Policía Municipal y
tecnología Taser, permite ampliar significativamente la capacidad de vigilancia y apoyar una respuesta policial más rápida y coordinada. De acuerdo con las cifras suministradas por el Municipio, entre enero y julio de 2026 se registraron 105 delitos Tipo I, para un promedio mensual de 15. Durante agosto y septiembre, primeros dos meses de operación del programa, se reportaron 14 delitos, equivalente a un promedio de siete mensuales. Asimismo, el Municipio indicó que el turno de 12:00 m. a 8:00 p. m., identificado como uno de los de mayor incidencia en el distrito, reflejó una reducción de 55% en el promedio mensual de delitos Tipo I. Las estadísticas oficiales de Delitos Tipo I de la Policía se publican por
Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno Abogada Notario Se están tomando medidas más agresivas por el gobierno dirigidas a que las personas obligadas a pagar pensión alimentaria cumplan debidamente con el pago de la misma. Con la difícil situación económica que prevalece en el país, hay una gran morosidad en las pensiones alimentarias. Recientemente ASUME anunció que estará refiriendo al Departamento de Estado los deudores que tengan $15,000 o más en atraso de pensión alimentaria para la revocación de sus pasaportes. El tope de $15,000 puede ser en una cuenta o combinada en varias pensiones alimentarias. Esta medida existe hace varios años y se revocaban los pasaportes para deudas con una cuantía mayor, pero debido al gran
municipio y por mes e incluyen delitos de violencia y contra la propiedad. Una de las reducciones más significativas se produjo en los delitos contra la propiedad. El promedio mensual de apropiaciones ilegales disminuyó de 7.6 casos durante los primeros siete meses del año a tres casos entre agosto y septiembre, lo que representa una reducción cercana al 60%. Asimismo, el promedio mensual de escalamientos pasó de dos a un solo caso. En el mismo periodo señalado, no se han reportado vehículos hurtados en San Lorenzo, en comparación con seis casos registrados durante los primeros siete meses de 2026. La Policía Municipal ha identificado y recuperado 18 vehículos
El promedio mensual de delitos Tipo I se redujo en un 53 por ciento en los primeros dos meses de operación de las iniciativas implantadas como parte del nuevo Real Time Crime Center (RTCC), un ecosistema tecnológico integrado de seguridad.
reportados como desaparecidos o hurtados, mediante alertas generadas por el sistema ALPR. “Los números hablan por sí solos. En apenas dos meses hemos visto un cambio importante en la tendencia. Estamos poniendo la tecnología al servicio de nuestros policías y, sobre todo, de la seguridad de nuestra gente. Este esfuerzo es parte de nuestro compromiso de continuar fortaleciendo las herramientas que tenemos para prevenir el delito
y responder con mayor rapidez”, expresó el alcalde Jaime Alverio Ramos. El Primer Ejecutivo Municipal enfatizó que este resultado también es producto del trabajo coordinado entre la Policía Municipal y la Policía de Puerto Rico y anticipó que continuarán “ampliando la cobertura de nuestras herramientas tecnológicas y evaluando los datos mes a mes para dirigir los recursos donde más se necesiten”.
alimentaria.
la deuda de pensión alimentaria es Las deudas de pensiones alimentarias muyCuando alta, es muy difícil hacer un plan de pago
incumplimiento existente se redujo el umbral a $15,000. Anteriormente la restricción de los pasaportes se estaba aplicando cuando las
RFC QUIEBRAS - CAPITULO 13 & 7 CONSULTA CONFIDENCIAL 787-963-7699 • 787-744-7699 PRÁCTICA CONCENTRADA EN CASOS DE QUIEBRA CAPITULOS 13 & 7 ABOGADO REPRESENTANDO A DEUDORES POR + 35 AÑOS
LCDO. R. FIGUEROA CARRASQUILLO (USDC 203614) 16 CALLE ACOSTA CAGUAS PR (FRENTE CENTRO GUBERNAMENTAL)
personas solicitaban el pasaporte, pero ahora se va implementar revocando pasaportes vigentes. Además de los referidos al Departamento de Estado, una persona que tiene deuda de pensión alimentaria le puede ser suspendida su licencia de conducir y cualquier otra licencia que emita el gobierno, esto incluye licencias de portar armas y profesionales. El gobierno tiene la facultad de suspender las licencias si la deuda de pensión alimentaria es de 6 meses o más. Una persona con deuda de pensión alimentaria debe manejar la situación para no exponerse a estas complicaciones. De tener una deuda debe hacer el intento de ponerse a día lo más pronto posible. Si no es posible poner su cuenta al día, debe hacer las gestiones para acogerse a un plan de pago y cumplir con el mismo. El incumplimiento en el pago de las pensiones alimentarias es un asunto serio y los tribunales tienen la facultad de encontrar un deudor incurso en desacato y ordenar su arresto. Esta medida se utiliza cuando el incumplimiento es reiterado y se han hecho esfuerzos para que la persona cumpla. Si el deudor está en una situación que no puede cumplir, puede considerar presentar una petición de quiebra para paralizar el caso de cobro de pensión
razonable con la agencia o los tribunales. En esos casos presentar una petición de quiebra puede ser una alternativa. Las deudas de pensión alimentaria no se pueden eliminar, pero se pueden incluir en un capítulo 13 y repagar esa deuda por conducto de la quiebra. El plan de pago en una quiebra de capítulo 13 es a 5 años y le permite hacer una reorganización de sus finanzas para que pueda cumplir con la obligación de pagar la pensión alimentaria. Para saber si el proceso de quiebra le conviene o no, es necesario que reciba un asesoramiento con un abogado que lleve este tipo de caso. No espere a que la deuda de pensión se acumule demasiado para buscar la orientación. El éxito del caso de la quiebra dependerá de varios factores financieros, se tomará en consideración los ingresos, la cantidad de los atrasos y los gastos recurrentes. La información brindada en este artículo es una orientación general y no debe ser considerada como una consulta legal específica. Para una consulta personalizada, se pueden comunicar a las oficinas del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787-603-5199, o 939866-2301, visite nuestra página de Facebook bajo Estudio Legal Rodríguez Moreno o nuestra página web: www.estudiolegal-pr.com.
LICENCIADA IVETTE R. GARCÍA CRUZ ABOGADA NOTARIO
BODAS NOTARIALES
•FAMILIA •HERENCIAS •TUTELAS •REGISTRO PROPIEDAD
•DECLARACIONES JURADAS •ESCRITURAS •TESTAMENTOS •PODERES
T: 787-286-9900 • Ave. Pino G-34 Villa Turabo, Caguas 00725
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026 7
Inauguran primer laboratorio escolar de biotecnología en Juncos Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3Tec) anunció la inauguración del primer laboratorio educativo de biotecnología, con el nombre de BioLab: Explora, Descubre e Innova. Este proyecto escolar brindará a más de 390 estudiantes de elemental e intermedia de la Escuela Clara Maldonado de Aramburu de Juncos experiencias prácticas diseñadas para fortalecer su aprendizaje en las disciplinas STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas)
y ampliar sus conocimientos en el área de las biociencias y exponerlos a las oportunidades profesionales del diverso mundo de las ciencias. El proyecto de BioLab, establecido con el apoyo del Departamento de Educación y de Amgen Manufacturing Limited, permitirá de forma permanente que los estudiantes puedan relacionarse con las técnicas utilizadas en laboratorios, aprender a operar equipos especializados y adquirir conocimiento de primera mano sobre las oportunidades académicas vinculadas a la biotecnología. Igualmente, BioLab se ha
Cayey celebrará cancelación pictórica postal en honor al astro del baloncesto Piculín Ortiz
El Municipio de Cayey y su alcalde, Rolando Ortiz Velázquez, anunciaron que se celebrará una Cancelación Pictórica Postal honrando la memoria y el legado de José Rafael “Piculín” Ortiz Rijos. En el evento, una iniciativa del Grupo Filatélico de Cayey, se cancelará con el Servicio Postal un sobre con sello ilustrado con la imagen del astro del baloncesto, quien falleció en mayo de este año 2026 a los 62 años, luego de una dura batalla contra el cáncer colorrectal. La ceremonia se llevará a cabo el viernes, 23 de octubre a las 10:00 a.m. en la histórica Casa Histórica de la Música Cayeyana, frente a la Plaza Ramón Frade León. Piculín es uno de los jugadores más exitosos en la historia del Baloncesto Superior Nacional (BSN), donde comenzó a los 17 años en 1981. Conquistó tres campeonatos (1985, 1991, 1994) con los Atléticos de San Germán y cuatro con los Cangrejeros de Santurce, (1998, 1999, 2000, 2001 y 2003). En 2006, mientras jugaba con los Capitanes de Arecibo se
retiró del baloncesto profesional. Como parte del Equipo Nacional de Puerto Rico, participó en una gran cantidad de competencias internacionales, siendo una de las memorables las Olimpiadas del 2004 en Atenas, Grecia, donde la selección boricua le ganó al equipo de Estados Unidos, 92 a 73. Su legado quedó inmortalizado en el 2018, cuando la Federación de Baloncesto de Puerto Rico retiró el número 4, el cual vistió por más de dos décadas en la selección nacional. Ese mismo año fue exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño, mientras que en el 2019 fue admitido al Salón de la Fama de la Federación Internacional de Baloncesto, más conocida por sus siglas en francés FIBA. En 2019 fue exaltado además al Salón de la Fama del Deporte Cayeyano. En el 2024 se le honró en vida designando el edificio más grande de la ciudad (Plaza Empresarial) con su nombre. En el 2025 se inauguró en el mismo un mural en su honor, creado por David Zayas, el cual autografió.
La inauguración del laboratorio de tecnología contó con la participación del alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión y el secretario de Educación Eliezer Ramos Parés.
concebido como un innovador laboratorio de biotecnología escolar donde los alumnos pueden complementar los conocimientos adquiridos en clase mediante talleres y experiencias prácticas relacionadas con la identificación y extracción de ADN, células, moléculas, manejo de micropipetas, el proceso de electroforesis y otros conceptos fundamentales en el campo de las biociencias. El proyecto estará liderado por la maestra de ciencia de la escuela, Keyla Lugo, quien se ha adiestrado en los talleres de biotecnología del C3Tec.
••EMPLEOS•• Oscar Súper Cash & Carry CHOFER DE CAMIONES FULL TIME Solicita Choferes con licencia categoría 8, orientado(a) al servicio al cliente.
Se requiere alguna experiencia • Disponibilidad para trabajar horarios rotativos, fines de semana y días feriados • Entregas a toda la isla • Horario de operación: lunes a sábado de 5:00am a 6:00pm y domingo 7:00am a 1:00pm.
Requisitos: Licencia Heavy o categoría 8/9. Licencia Comisión de Servicio Público. Mayor de 18 años, Escuela Superior aprobada. Responsable, orientación al servicio al cliente, buena actitud.
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026
Dentistas aconsejan mantener higiene oral y revisiones periódicas Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Dentistas hacen hincapié en la importancia de seguir, desde la niñez, medidas de prevención, incluidos el cepillado de dientes y las revisiones periódicas en el especialista, para conservar una boca sana durante toda la vida. Asimismo, estos profesionales de la salud oradvirtieron que el envejecimiento conlleva que se acumulen factores como enfermedades crónicas, consumo de medicamentos o dificultades para mantener una higiene adecuada, que pueden aumentar el riesgo de desarrollar ciertos problemas orales. Además, un 21 por ciento presenta una pérdida dental grave, con 16 ó más dientes ausentes. Al tiempo, uno de cada 10 mayores sufre xerostomía, caracterizada por la disminución de la producción de saliva. “Lo aconsejable es cuidar la salud oral desde las primeras etapas de la vida. Llegar a una edad avanzada conservando una boca funcional y sana no depende exclusivamente de los años, sino en gran medida de la prevención y de los cuidados acumulados durante toda la vida”, destacó el presidente del Consejo General de Dentistas de España, Óscar Castro Reino. Castro Reino aseveró que “la pérdida dentaria no debe asumirse como algo normal por el simple hecho de cumplir años”. Destacó que tener una boca sana permite alimentarse correctamente, hablar, relacionarse y sonreír, y todo ello repercute de forma directa en la autonomía, la autoestima y la calidad de vida de las personas mayores. Dicho Consejo recomendó cepillarse los dientes al menos dos veces al día durante dos minutos, utilizando pasta dentífrica fluorada y sin olvidar la limpieza de encías, la lengua y los espacios interdentales. En las personas con dificultades de movilidad
o destreza manual, se pueden adaptar los utensilios de higiene o, si es necesario, recurrir a la ayuda de familiares o cuidadores. También en el ámbito de la higiene, ha instado a limpiar adecuadamente las prótesis removibles, retirándolas después de las comidas para su higiene y siguiendo las indicaciones del dentista. Junto a estas, los dentistas resaltaron la importancia de mantener una alimentación sana y equilibrada, basada principalmente en verduras, frutas, legumbres, pescado y otros alimentos nutritivos, limitando los azúcares. Además, una correcta hidratación bebiendo agua. De igual manera, señalaron que se deben evitar hábitos como el tabaco y el consumo de alcohol, relacionados con numerosas patologías bucodentales y con el cáncer oral. Además, acudir al dentista con periodicidad para revisiones y diagnóstico precoz de caries, enfermedad periodontal u otras, aunque no exista dolor. Desde el Consejo General de Dentistas han hecho hincapié en que la salud oral forma parte inseparable de la salud general y debe continuar siendo una prioridad también durante el envejecimiento.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026 9
ORGULLO DE CAGUAS.
COMPROMISO CON PUERTO RICO.
Desde 2011, el Hospital Menonita Caguas ha crecido con un propósito claro: servir y cuidar a nuestra gente con excelencia, gracias a especialistas y subespecialistas para adultos, personas de edad avanzada y pacientes pediátricos. Hoy, somos referente de innovación como el primer Centro Comprensivo Avanzado de Stroke y Neurociencias en Puerto Rico, que integra un Centro Especializado en Rehabilitación Física, único en la región. Ese mismo compromiso con la excelencia se extiende a cada etapa de la vida, siempre al servicio de nuestra comunidad.
Esto significa para ti y tu familia: Atención especializada 24/7 Equipos clínicos altamente capacitados Tecnología avanzada y de última generación para diagnóstico y tratamiento Protocolos con los más altos estándares de calidad y seguridad En Caguas, somos la cara de la medicina de Calibre Mundial.
Te cuidamos en cada etapa: Sala de Emergencias de adultos y pediátrica 24/7 Cirugía Ambulatoria
Obstetricia y Ginecología
Centro de Cuidado de Heridas
Centro de Imágenes Avanzadas Laboratorio Clínico
Farmacia Comunitaria
Sirviendo con Amor Cristiano
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026
Dr. Alberto R. Costa Berríos CIRUJANO DENTAL Ave. Luis Muñoz Marín Y-30, Urb. Mariolga, Caguas , P.R.
(787) 744-9168 Horario: Lunes a Viernes | 8:30 AM - 5:00 PM *SE ATIENDEN EMERGENCIAS*
Atención profesional, cálida y comprometida con tu salud oral.
¡Llama hoy y agenda tu cita!
Reumatología y Nefrología Dra. Lillian E. Bezares Gómez -Reumatóloga Medicina Interna • Reumatología • Osteoporosis • Artritis • Osteoartritis • Gota • Bursitis • Scleroderma • Lupus Dr. William A. Jorge Lara - Nefrólogo Dra. Cyndia Rodríguez Negrón - Nefróloga Medicina Interna • Nefrología • Enfermedades del Riñon • Hipertensión • Diálisis • Diabetes • Riñon Artificial
mediante el cual algunas personas con EA intentan oculAlternativas para el Autismo llama proceso tar o modificar características propias para encajar socialmente. explicó, ese esfuerzo constante puede generar ansiedad, a priorizar la salud mental de las Según inseguridad, baja autoestima y otras dificultades emocionales. en la adultez se añaden factores relacionados personas con espectro autista conMáslasadelante, relaciones de pareja, el empleo, las figuras de autoridad Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Ante la proximidad del Día Mundial de la Salud Mental, la doctora Jennifer Del Valle, presidenta de la organización Alternativas para el Autismo, hizo un llamado para visibilizar e incluir dentro de esta conversación las necesidades particulares en personas con Espectro Autista (EA) con el fin de reconocer que su bienestar emocional requiere atención, evaluación y servicios adaptados a cada individuo. “Es fundamental dar mayor atención a la salud mental de las personas con EA, debido a que con frecuencia los esfuerzos se concentran en otros servicios y este aspecto termina quedando rezagado. Cada persona autista tiene necesidades particulares, por lo que la atención psicológica debe adaptarse a su realidad y tomar en consideración la manera en que procesa la información, los estímulos y demandas de su entorno, dado que estos procesos pueden ser diferentes a los de la población en general”, explicó la doctora Del Valle. Como parte de cada etapa del desarrollo, la Psicóloga Clínica explicó que, durante la niñez, las dificultades emocionales no siempre se expresan de forma verbal. “Señales como: irritabilidad, cambios en la alimentación, problemas de concentración o variaciones en la conducta habitual pueden ser indicios de que el menor atraviesa una situación que requiere mayor atención, pero usualmente cuando estamos hablando de autismo, pensamos automáticamente que eso es parte de la condición, por lo que lo despachamos y no evaluamos un poco más a fondo”, sostuvo. De acuerdo con la Doctora al llegar a la adolescencia, a estos retos pueden sumarse expectativas sociales y el llamado camuflaje,
OFERTA DE OTOÑO ¡No se quede Mellao!
PUENTES FIJOS 3 UNIDADES EN ZIRCONIA $975.00 DENTADURAS COMPLETAS $350.00 DENTADURAS PARCIALES $250.00 CORONA INDIVIDUAL EN ZIRCONIA $500.00 DENTADURAS VALPLAST $575.00
Válida hasta 31 de octubre de 2026 *Ciertas restricciones aplican.
• PUENTES EN 24 HORAS
Clínica Dental Dr.Rivera Adames 787-734-0000 787-715-7050
CALLE LÓPEZ HORMAZABAL C-42 URB. MADRID CERCA DEL REST. EL TENEDOR DE JUNCOS Entrada principal de Juncos, pasas Rest. El Tenedor y al final está la Clínica Dental Dr. Rivera.
y la cultura laboral. “A estas demandas, pueden sumarse años de esfuerzo por adaptarse a expectativas sociales y comunicativas, lo que puede contribuir al agotamiento autista, conocido en inglés como ‘autistic burnout’ ”, dijo. Por esta razón, Del Valle enfatizó que “los padres, familiares y cuidadores desempeñan un papel fundamental en la identificación temprana de posibles cambios emocionales, ya que conocen de cerca los patrones habituales de la persona autista y pueden detectar señales como: cambios en el sueño o la alimentación, mayor retraimiento, pérdida de interés en actividades que antes disfrutaba, rechazo hacia lugares o personas, así como regresiones en destrezas previamente adquiridas”. En ese sentido, la especialista explicó que estos cambios también pueden estar relacionados con condiciones de salud mental que coexisten con el autismo y cuyas manifestaciones, en ocasiones, se confunden con características de esta condición del neurodesarrollo. Aunque no todas las personas autistas las desarrollan, indicó que aproximadamente el 70 por ciento presenta alguna, por lo que recalcó la importancia de explorar qué puede estar detrás de los cambios observados y no atribuirlos automáticamente al autismo. “Cuando los padres observen un cambio en la manera en que su hijo o hija reacciona, es importante consultarlo con el pediatra, personal de apoyo escolar o un psicólogo con conocimiento y experiencia en autismo para explorar qué puede estar provocándolos”, señaló. Como parte del proceso, la Psicóloga Clínica también exhortó a las familias a desarrollar una conexión activa con sus hijos, conocer sus detonantes y necesidades de regulación sensorial, observar las situaciones desde la perspectiva del menor y mantener en el hogar una estructura consistente y flexible que respete su personalidad e individualidad. Asimismo, recomendó hablar del autismo como una condición del neurodesarrollo y evitar expresiones peyorativas o mensajes que puedan hacer sentir al menor que representa una carga. “Es bien importante la conexión con los hijos. No solamente estar ahí presentes sino integrarse a ese mundo de los chicos, conocer los detonantes y los calmantes sensoriales”, expresó. Ante las dificultades de acceso a servicios especializados de salud mental en Puerto Rico (P.R.), Alternativas para el Autismo ofrece apoyo a las familias, programas de crianza y terapias individuales y grupales dirigidas a la población autista, libres de costo o a bajo costo. Con estos servicios, la organización busca facilitar una atención que responda a las necesidades particulares de cada persona y brindar a las familias herramientas para acompañar su bienestar emocional. Para concluir, la Doctora Del Valle exhortó a las familias a no dejar la salud mental para el final dentro de los servicios que recibe una persona autista. “Cuidar de la salud mental es sumamente importante, ya que usualmente lo dejamos para lo último y es lo primero que debemos hacer”, sostuvo. La especialista recalcó que atender los cambios emocionales a tiempo, procurar evaluación y tratamiento profesional puede prevenir que las dificultades se agraven. “Visibilizar esta realidad permite ampliar la conversación sobre salud mental hacia una atención más individualizada, comprensiva y sensible a las necesidades de las personas autistas en cada etapa de su vida”, concluyó.
GUILLERMO TORRES CABRERA, MD OFTALMÓLOGO
Enfermedades y cirugía de los ojos
АСЕРТАМOS MEDICARE Tradicional y complementarias, MMM, MCS Classicare, SSS Advantage, Humana Gold Plus, MCS, SSS.
Ahora también aceptamos Plan Menonita Vital
Centro Ambulatorio Pavía, Suite 401, #1-A Muñoz Rivera, Caguas. (Frente al Centro Judicial)
Teléfonos 787-743-0333 • 787 746-3665
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026 11
CISTERNA
BOMBAS DE AGUA TANQUES SOLARES Reparación y Mantenimiento
¡Ponemos tu equipo viejo en condiciones! 787 Raymond
485-6635
A.S. APPLIANCES SERVICE SERVICIO RÁPIDO A DOMICILIO REPARAMOS TODAS LAS MARCAS •Neveras •Aires Acond. •Lavadoras •Secadoras •Estufas Horario de lunes a sábado desde 8:00 am-5:00 pm. Trabajo Garantizado •Lic #5218
939-405-6948
•Venta • Instalación y Servicio
Perito Eléctricista Colegiado • Placas Solares • Certificaciones eléctricas • Trabajos nuevos y reparaciones • Base de contador • Solución de problemas • Plantas eléctricas y transfer switch
SU CENTRO DE PIEZAS PARA PUERTAS Y PORTONES ELÉCTRICOS APROVECHA LOS ESPECIALES DE NUESTRO 30 ANIVERSARIO
El mejor precio garantizado!! Melvin Montañez
787-217-9074
Contamos con la línea más completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
787-258-1400 • 743-2780
Ave. Muñoz Marín C-12 • Urb Caguax • Caguas, P.R. • www.lacasadelosportones.com
FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”
1 LAVADO
GRATIS*
Jon Cortinas CORP. 4 APROBADO POR DACO
EL PRIMER AÑO H
$165*
Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’
$650*
Puerta 38”x84”
(Cerradura de Cajuela)
$550*
Puerta Mod. Zaret 38”x84” (Cerradura Básica)
• • • OFERTA VÁLIDA HASTA EL 31 DE OCTUBRE DE 2026 • • •
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
*Ciertas restricciones aplican
CORTINAS EN ALUMINIO 4 Toldos Retractables 4 Techos Galvanizados 4 Arcos y Canopy 4 Cambio de Telas 4 Limpieza y Mantenimiento
787-923-1959/787-377-5662 4 APROBADO POR DACO
MATERIAL DE ALTA CALIDAD
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día
787-439-8274 • 787-934-2303
Lic. 6172
GABINETES DE COCINA EN PVC Especialistas en Topes de Cuarzo y Granito.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. •Gabinetes de cocina a la medida ESTIMADOS GRATIS Tels. 787-914-5556 • 787-362-0855 • eurokitchenpr@aol.com Carr.181 Km. 30.1 San Lorenzo • www.CocinasHermosas.com
EXPERIENCIA Y CONFIANZA
RIVERA REFRIGERATION SERVICE
SCREENS PUERTAS Y VENTANAS A LA MEDIDA DE SEGURIDAD TORMENTERAS ESTIMADOS GRATIS
Dios le bendiga
SÍGUENOS TRABAJO GARANTIZADO
Tel. 787-286-9680 Cel. 787-310-8152
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026
TScreens, M Aluminum puertas Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. consúltenos llamando al
(787) 314-1422
de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad
• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura
¡Estimados gratis! • 787-988-6113
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
939-633-5258 • 787-394-9336
INSTALACIÓN Y REPARACIÓN
SERVICIO 24 HORAS JUAN JOSÉ REYES “CHEO” 787-320-7983
Tales como : Instalación de Transfer Switch Manual. : Instalación de Paneles de Distribución. : Instalación de Base de Contador Sencilla o Banco. : Instalación de Abanicos de Techo y Lámparas.
Cel. 787-586-4544 787-586-4543
Construction LLC
Licencia: 6807
“NOS ESPECIALIZAMOS EN SALIDEROS OCULTOS”
Jaime Claudio - Trabajos 24/7 Todo Tipo de Trabajos y Certificaciones Eléctricas.
C&C
PLOMERIA GENERAL RESIDENCIAL Y COMERCIAL Tuberías•Cisternas Desagues inodoros•Mezcladoras •Llaves de paso y mas
Cel: (787) 231-7880
ELECTRICISTA
Tenemos gran variedad de gabinetes disponibles en combo desde 3’ hasta 8’
afpdcorp@outlook.com
#27 Bonneville Heights Caguas PR 00725 Búscanos en: Google, FB e Instagram
Además trabajamos cocinas a la medida
SELLADORES DE TECHO L&M ROOFING Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
Garantia de 10 años Luis Laureano • Lic. DACO: 436896
Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
ESTIMADOS GRATIS
Cels. 787-473-5676 • 939-494-5887
Trabajos de electricidad residenciales y comerciales.
Venta de focos solares. ¡INSTALACIÓN GRATIS!
¡Trabajamos Rápido!
939-259-1297
CABEZUDO
IRON WORKS Caguas y toda la Isla
Hacemos todo tipo de rejas y soldaduras. Escaleras en acero.
787-647-9403 939-633-2199
PIEZAS PARA CARRETONES HUMACAO
Calidad y Servicio
Calle Font Martelo, 168 Humacao PR 00791
Tels.787-214-6721 787-309-2240 Email:piezasdecarretones@gmail.com
AUTOS
SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS
787-988-6030
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026 13
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026
Naguabo se despide de su eterno alcalde Germán Suárez Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Con profundo respeto y gratitud, Naguabo le dijo adiós a Don Germán Suárez Díaz, fallecido el pasado 29 de septiembre de 2026 a los 91 años edad, y quien le sirvió como alcalde entre 1973 y 1989. Las honras fúnebres se llevaron a cabo el domingo, 4 de octubre en la Funeraria Cruz y el lunes 5, fue llevado a su última morada, donde fue despedido con honores. Previo al sepelio, en horas de la mañana la alcaldesa Miraidaliz Rosario Pagán, quien decretó cinco días de duelo en su honor, encabezó un homenaje póstumo al destacado líder frente a la Casa Alcaldía con la presencia de familiares, allegados, conciudadanos y personas que tuvieron la oportunidad de conocerlo, trabajar junto a él y compartir parte de su trayectoria. Suárez Díaz, quien fue electo por primera vez en 1972 bajo la insignia del Partido Popular Democrático y reelecto conse-
ORACIÓN DEL APOSTOL SAN JUDAS TADEO ¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús! El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar el privilegio particulas que os concedió, de proporcionar ayudapronta y visible en casos desesperados. Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir
los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por la eternidad.
cutivamente en 1976, 1980 y 1984, se distinguió por impulsar el desarrollo comunitario, la salud pública, la recreación y la infraestructura física y vial del municipio. “Hoy despedimos físicamente a Germán Suárez Díaz, quien dedicó dieciséis años de su vida a servir a Naguabo como alcalde, pero su nombre y su aportación permanecerán para siempre en la historia de nuestro pueblo. Para mí, esta despedida tiene un significado muy especial. Germán me conoció desde niña y, con el paso de los años, la vida nos permitió compartir desde otra perspectiva: dos generaciones distintas, unidas por el privilegio y la enorme responsabilidad de haber servido como alcaldes de nuestro querido Naguabo. Siempre guardaré con cariño nuestras conversaciones, sus anécdotas y esos diálogos en los que inevitablemente terminábamos hablando de nuestro pueblo, de su historia y de su gente”, expresó Rosario Pagán. “Hace apenas unos días tuvimos el privilegio de reconocerlo en vida a este gran servidor público al designar con su nombre nuestro nuevo estacionamiento municipal. Su legado permanecerá entre nosotros y siempre será recordado como un hombre que asumió con orgullo la responsabilidad de dirigir nuestro municipio y cuya obra forma parte de la historia de Naguabo”, subrayó la alcaldesa. Antes de partir hacia el Cementerio Municipal del Barrio Duque para el sepelio, la comitiva fúnebre dio un recorrido por el centro urbano de Naguabo, pasando frente a la alcaldía
La alcaldesa Miraidaliz Rosario Pagán se despide del eterno alcalde de Naguabo, Germán Suárez Díaz, junto a familiares y ciudadanos durante su sepelio en el Cementerio del Barrio Duque.
durante la ceremonia en su honor. Una vez, en el camposanto, se llevó a cabo el sepelio y luego de escuchar las palabras de familiares, amigos y la alcaldesa Rosario Pagán, la guardia de honor le rindió honores fúnebres militares. Como parte de estos, se retiró la bandera de los Estados Unidos que cubría su féretro, la cual, una vez doblada en 13 pliegues simétricos en forma de triángulo, le fue entregada a la familia. Finalmente el féretro fue depositado en su lugar de descanso final, el cual fue coronado de flores por los presentes.
Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.
R.C.F.
•24 Horas • 7 DÍAS
•Pre-Arreglos Funerales • Siempre con panteones disponibles • Cremaciones, contamos con nuestro propio centro de cremación • Visitenos para orientación Carr. #189 Urb. Santa Elvira, Caguas a Gurabo
Búscanos en Facebook
Llame 787.743.2688 • 743.8668
Desde 1961 Una empresa cagüeña Atendido por sus propios dueños
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026 15
Muy popular A cargo Jonathan King del voleibol la masificación de boxeo Por Jorge L. Pérez/Municipio de Caguas Fotos por John Joe Pereira/Municipio de Caguas Después de 22 años como jugador de voleibol con gran éxito, el cagüeño Jonathan King está más que capacitado para transmitirle sus conocimientos a las nuevas generaciones. Y lo está haciendo por triplicado: está a cargo del po-
Numerosos muchachitos están aprendiendo el arte de fistiana.
Por Jorge L. Pérez/Municipio de Caguas Fotos por John Joe Pereira/Municipio de Caguas Como puede esperarse, por ser uno de los deportes más populares de Puerto Rico, el boxeo es una de las grandes atracciones del Programa de Masificación Deportiva del Municipio de Caguas. “Tenemos más de 40 muchachos entre los 11 y 17 años, dijo el entrenador Alex Caraballo, quien imparte las clases de lunes a viernes, de 4 a 7 p.m., en el gimnasio Cheo Aponte, localizado en el edificio multiusos del Complejo Deportivo Angel O. Berríos. Mario Márquez es el otro entrenador. “Casi todos son varones, pero tenenos un par de féminas”. “Es por fiebre: puede ser que de una escuela empiece uno en boxeo y se lo diga a otros, y ahí vengan dos o tres más”. Como todos los deportes en el programa, los semestres corren de agosto a diciembre y de enero a mayo. “Aunque siempre hay algunos que ya tienen experiencia en otros programas, la gran mayoría de los que vienen están aprendiendo”, agregó. “Pero los separamos endos categorías: los que tienen la meta de competir, y los que solo quieren rebajar o hacer ejercisios, aunque al principio hacen lo mismo”. Las primeras etapas son básicas: “Como pararse, como tirar los golpes...”. Y con todos enfatizamos que, para buscar condición, es esencial correr. “Tenemos una pista pequeña junto al gimnasio y podemos decirles que den cinco vueltas”, agregó. “Uno puede tener talento, pero si no corre, va a llegar el momento en que otro, sin talento pero que corra, le pase por el lado”. Y eventualmente, cuando la tarea se vuelva más avanzada a los que quieren boxear, el propio gimnasio les da guantes de 12 onzas, pero los muchachos deben comprar sus vendas para las manos y sus guantes de 16 onzas, además de las boquillas personalizadas cuando van a empezar a boxear. Y ahí puede llegar el momento de la verdad: “Puede ser que cuando empiecen a boxear, no les guste coger golpes y prefieran hacer otra cosa”. “O si entonces prefieren irse para el baloncesto u otro deporte, los ayudamos a que hagan el cambio”, agregó. “Pero incluso si no les interesa boxear, siempre los invitamos a que se queden a ayudar en el gimnasio, porque la idea es que se queden en el deporte”.
El exvoleibolista transmite sus conocimientos en masificación.
Mucho hockey en Mariolga Por Jorge L. Pérez/Municipio de Caguas Fotos por John Joe Pereira/Municipio de Caguas Alejandro Viera lleva entrenando hockey sobre césped en el Programa de Masificación Deportiva de Caguas desde 2011, ayudando a mantener vivo un deporte que no siempre cuenta con la mejor de las ayudas en Puerto Rico. Ofrece las clínicas para infantiles, juveniles y adultos en Mariolga, de lunes a jueves de 7:00 a 9:00 p.m., aproximadamente, y cuenta con una matrícula de unos 20 participantes de ambos sexos. “Las clínicas son en la cancha bajo techo de ‘hockey’
Caguas no desatiende el hockey.
deroso programa de voleibol de Caguas Private School, tiene su propio club para varones en la Hacienda San José y, desde hace varios años, es uno de los instructores del programa de masificación del Municipio de Caguas. “En masificación llevo ya como ocho o nueve años”, dijo el espigado exjugador. “El primer semestre es de agosto a diciembre y el segundo de enero a mayo”. “Estamos en una canchita de Villa del Rey, lunes y miércoles de 5-8 p.m., con niños de nueve a 16 años”. En teoría es para ambos géneros, pero actualmente Jonathan cuenta solo con niñas: unas 30 de ellas”. “Los varones no se están moviendo mucho aquí en Caguas, pero cuando me vienen uno o dos, lo que hago es que los llevo para mi club en la Hacienda San José, porque ellos pueden sentirse incómodos estando solos con nenas”. Entre las muchachas, predomina las que están entre los 11 y 15 años. “Hay algunas que llevan dos o tres años conmigo”, dijo. “Pero las que veo que ya están avanzadas, las envío a los distintos clubes”. “Pero también hay otras que vienen de los clubes, que vienen a mejorar un área en específico conmigo”. sala”, explicó, “porque, desgraciadamente, no hay cancha de césped, aunque el deporte es el mismo”. Riendo, comentó: “Es que el fútbol se está quedando con todas, y no quiere compartir su espacio”. “Pero los participantes que tenemos son casi todos muchachos que vienen a aprender, aunque algunos ya han avanzado y tenemos uno, Carlos Vázquez, que está empezando a practicar con la selección”. Mariolga, dijo, es prácticamente el epicentro del hockey en Puerto Rico. “Las secundarias -Carolina o Baldrich- están en reconstrucción o no se están usando”, dijo. “Y la propia selección viene a practicar a Mariolga”. “Pero yo también tengo mi propio club -Turabo Hockey Club- aquí en Mariolga, e incluso juego con él, aunque principalmente estamos jugando más en hockey de playa”.
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de octubre de 2026