Año 62, Núm. 3294

Año 63 • Núm. 3294 • Jueves, 17 de Septiembre de 2026 •

Unidos en red para responder ante emergencias

Humacao, Naguabo, Las Piedras y San Lorenzo fortalecen su resiliencia P.3

FEMA financia mejoras al puente de Bucaná en Caguas P.3

Rep. Muriel reclama a DTOP acción para mejorar vías y puente peatonal en Yabucoa P.4

Alcaldesa de Aguas Buenas arremete contra la AAA por carreteras deterioradas P.5

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026

Inversión de cerca de $25 millones en Centros Resilientes beneficia Humacao, Naguabo, Las Piedras y San Lorenzo

3

Calce de la foto. Lorem Ipsum Fusce neque mi, consectetuer gravida, convallis ac, varius a, pede. Fusce pellentesque pretium quam. Ut luctus, justo id volutpat iaculis, est diam pulvinar sem, quis bibendum turpis dui eget mauris. Sed in mauris. Ut massa.

La directora ejecutiva de ODSEC, Dra. Keren L. Riquelme Cabrera en una actividad de orientación en el Centro Resiliente de San Lorenzo.

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La Oficina para el Desarrollo Socioeconómico y Comunitario de Puerto Rico (ODSEC) anunció una inversión de $24.7 millones en fondos estatales CAPEX para el desarrollo de una red de 36 Centros Resilientes alrededor de Puerto Rico, dirigidos a fortalecer la capacidad de respuesta de las comunidades ante emergencias e interrupciones prolongadas de servicios esenciales. Del total de centros, cinco ya han sido inaugurados y 31 se encuentran contemplados para construcción o remodelación en 30 municipios. Los 31 Centros Resilientes en desarrollo estarán distribuidos en los municipios de Humacao, Naguabo, Las Piedras, Maunabo, Patillas, Santa Isabel, Ponce, Mayagüez, San Juan, Loíza, Canóvanas, Río Grande, Arecibo, Manatí, Orocovis, Trujillo Alto, Cataño, Corozal, Aguas Buenas, donde habrá dos centros, Las Marías, Barranquitas, San Germán,

Toa Baja, Luquillo, Florida, Vieques, Cabo Rojo, Añasco, Yauco y Peñuelas. A estos se suman los cinco Centros Resilientes ya inaugurados en San Lorenzo, Aibonito, Naranjito, Camuy y Vega Alta, para completar una red de 36 instalaciones en 35 municipios de Puerto Rico. Las nuevas instalaciones contarán con cocina industrial, área de lavandería, espacios para atención al público, duchas y baños que cumplirán con los estándares de accesibilidad aplicables, además de cisternas y generadores eléctricos de alta capacidad. La directora ejecutiva de ODSEC, Dra. Keren L. Riquelme Cabrera, destacó que el proyecto busca crear infraestructura que pueda responder durante una emergencia, pero que también permanezca al servicio de las comunidades durante todo el año. “Estamos construyendo una red de infraestructura comunitaria que será útil todos los días y fundamental cuando ocurra una emergencia.

Estos 36 centros permitirán que nuestras comunidades tengan más cerca recursos y servicios esenciales, pero también espacios para continuar promoviendo el desarrollo comunitario. La resiliencia no comienza cuando llega una emergencia; se construye antes, preparando a nuestra gente y fortaleciendo las comunidades”, expresó Riquelme Cabrera. Los Centros Resilientes también podrán utilizarse durante el resto del año para servicios, reuniones, orientaciones, talleres y clases comunitarias. Además, servirán como puntos de apoyo para iniciativas de ODSEC como Comunidades Seguras, Comunidades Doradas y Comunidades en Desarrollo, dirigidas a impactar a adultos mayores, jóvenes, niños y familias. La agencia también ha desembolsado $13.8 millones en lo que va de año a entidades elegibles del programa CSBG para ofrecer servicios directos a comunidades.

EDITORIAL SEMANA, INC.

Servicios y Autos.....22-23 Directorio Legal.............15 Clasificados.................24 Medicina..................19-21 Deportes.................26-27 Obituarios.....................25

PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR. 00726 E-Mail noticias: redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general: lasemanaelpionero@gmail.com www.periodicolasemana.net Editorial Semana

Restauración de la PR-172 en sector Bucaná de Cañaboncito requerirá cierre parcial de vía interior Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, anunció el inicio de los trabajos de construcción y restauración de la carretera PR-172, kilómetro 22.1 interior, en el Sector Bucaná del Barrio Cañaboncito. El proyecto, que tendrá una inversion de $387,600.00 con de fondos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), contempla el reemplazo de la estructura conocida como el puente de Bucaná por una estructura de mayor dimensión que la actual, permitiendo un mejor flujo de agua que evite daños en futuros eventos atmosféricos. Estos trabajos, requerirán el cierre temporero de la vía interior desde este jueves, hasta el viernes, 16 de octubre de 2026. Durante este período, la ruta alterna será a través del Sector Certenejas, en dirección hacia Cidra, para luego reincorporarse a la carretera PR-172. El Ejecutivo explicó que esta medida responde a las limitaciones de espacio que presenta el área de trabajo, así como a la operación continua de la maquinaria pesada necesaria para completar la obra de manera segura y eficiente. “Estos trabajos representan una inversión importante para la seguridad y calidad de vida de las familias del Barrio Cañaboncito, por lo que durante el tiempo de los trabajos, los accesos se verán afectados, por eso estamos instando a la ciudadanía a tomar rutas alternas, en lo que se completan los trabajos”, finalizó diciendo Miranda Torres.

GERENTE GENERAL: Manuel Sierra Burgos DIRECTOR ADMINISTRATIVO: Roberto Ortiz Mariani DIRECTOR EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María de L. Márquez

Teléfonos

787.743.3346 787.743.6537 • 787.743.5606 •Agencias de Publicidad 787.744.7910

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos • Las Piedras San Lorenzo • Naguabo Yabucoa • Cayey • Cidra Aguas Buenas

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026

Puente peatonal de la carretera 901 entre los reclamos del representante Muriel para Yabucoa

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El representante a la Cámara, Christian Muriel Sánchez, trajo ante la consideración del nuevo director regional del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) en Humacao, Ing. Gabriel González, la situación del puente peatonal ubicado en la carretera 901 de Yabucoa, ubicado específicamente en el área del Puente del Indio en el sector El Negro de Camino Nuevo. El mismo se encuentra en un estado de deterioro, representando un riesgo para los residentes y peatones que transitan diariamente por la zona. El Director Regional se comprometió a atender el asunto durante las próximas semanas. En una reunión con González, el representante por el Distrito 34 (Yabucoa, San Lorenzo, Maunabo y Patillas) enumeró sus principales preocupaciones relacionadas con la infraestructura vial de las comunidades que representa. En el caso de Yabucoa, indagó además sobre varias carreteras que requieren atención para garantizar mayor seguridad y mejores condiciones de tránsito para conductores y residentes. Específicamente trajo a colación el seguimiento al socavón en la carretera PR-3, en el sector La Pica de Yabucoa, así como las condiciones de la PR-905, en el barrio Tejas, y

la PR-908, en el área de Jagüeyes. “Tengo mucha esperanza de que, mediante el diálogo y

El representante Christian Muriel Sánchez durante su reunión de trabajo con el nuevo director regional del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) en Humacao, Ing. Gabriel González.

el trabajo en equipo, podremos lograr importantes avances en beneficio de nuestra gente y de las comunidades que representamos”, indicó Muriel Sánchez. El representante también llevó ante el director regional la necesidad de dar agilidad a los trabajos y mejoras en la carretera PR-939 de Maunabo. De otra parte, agradeció los trabajos recientemente realizados en la carretera PR-759 del mismo municipio, destacando la importancia de continuar identificando y atendiendo aquellas vías estatales que impactan directamente la movilidad, seguridad y calidad de vida de las comunidades. “Esta reunión es parte del seguimiento constante que estamos dando a las necesidades de nuestras carreteras y continuaremos fiscalizando, gestionando y buscando soluciones concretas para Yabucoa, Maunabo y todo nuestro Distrito 34”, expresó Muriel. El Representante reiteró que continuará vigilante al proceso y reiteró su compromiso con la seguridad y el bienestar de las comunidades del Distrito. Indicó que mantendrá comunicación directa con la Región de Humacao del DTOP para darle seguimiento a los compromisos discutidos y procurar que las situaciones planteadas puedan ser atendidas con la mayor prontitud posible.

Culmina trabajo de asfaltado en tres escuelas de San Lorenzo Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Como parte de un acuerdo colaborativo entre con la Corporación de Edificios Públicos del Gobierno de Puerto Rico, el Municipio de San Lorenzo culminó los trabajos de asfalto en las escuelas Luis Muñoz Rivera, Maria T. Delgado y José Campeche. Así lo informó el alcalde Jaime Alverio Ramos. Los trabajos en estos planteles, que pertenecen a dicha corporación gubernamental, van dirigidos a mejorar las condiciones de sus áreas de estacionamiento y brindar espacios más seguros y adecuados para estudiantes, personal escolar, padres y visitantes. El Alcalde destacó que este tipo de colaboración entre el gobierno municipal y las agencias estatales permite agilizar proyectos importantes para las comunidades y

maximizar los recursos disponibles. “Este tipo de convenios entre el gobierno estatal y el gobierno municipal hace posible que los trabajos se realicen de manera más rápida y eficiente. Cuando unimos esfuerzos podemos atender con mayor agilidad las necesidades de nuestras escuelas y continuar mejorando los espacios que sirven diariamente a nuestros estudiantes, maestros y familias”, expresó Alverio Ramos. Como parte de este esfuerzo conjunto, próximamente también se realizarán trabajos de repavimentación en el estacionamiento del Centro de Gobierno de San Lorenzo. El Primer Ejecutivo Municipal reiteró que su administración continuará promoviendo acuerdos de colaboración con las distintas agencias del Gobierno de Puerto Rico para adelantar proyectos que mejoren la infraestructura y los servicios que reciben los sanlorenceños.

Los trabajos de asfaltado en los estacionamientos de las escuelas se hicieron como parte de un acuerdo colaborativo con la Corporación de Edificios Públicos del Gobierno de Puerto Rico, que es dueña de las mismas.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026 5

Alcaldesa de Aguas Buenas exige respuestas a la AAA por trabajos inconclusos Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

“Se acabó la paciencia. Aguas Buenas está cansado y esta alcaldesa también”. Así se expresó la alcaldesa de Aguas Buenas, Karina Nieves Serrano, al denunciar lo que calificó como un patrón inaceptable de trabajos inconclusos, carreteras deterioradas luego de intervenciones en tuberías y falta de respuesta efectiva a los reclamos del municipio por parte de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) . “La realidad hay que decirla como es: la AAA no está haciendo su trabajo como se supone. Llegan, rompen nuestras carreteras para trabajar sus tuberías y luego dejan el problema a medias. Comienzan los trabajos y no los terminan. Esto lleva demasiado tiempo ocurriendo y ya es insostenible”, denunció Nieves Serrano. La alcaldesa enfatizó que la AAA tiene pleno conocimiento de estas situaciones. “Que nadie diga que desconoce lo que está pasando en Aguas Buenas. El director regional conoce estas situaciones porque personalmente se las he comunicado. Hemos llevado los reclamos por los canales correspondientes y hemos dado el espacio para que se atiendan. También he intentado comunicarme en múltiples ocasiones con el presidente de la AAA (Luis González Delgado) y no he recibido respuesta. Entonces, ¿qué más tenemos que hacer para que atiendan a Aguas Buenas?”, cuestionó. Como uno de los ejemplos más evidentes, mencionó la carretera del sector Mulitas Tiza, en su intersección con la PR-790, donde hace meses se realizaron trabajos relacionados con infraestructura de la AAA y, según denunció, la vía sigue destrozada y sin ser asfaltada. “¿Cuántos meses más tenemos que esperar? No puede ser que una agencia termine de trabajar

Según denunció la alcaldesa Karina Nieves Serrano “la AAA no está haciendo su trabajo como se supone”.

una tubería y considere que su responsabilidad acabó mientras deja una carretera destruida. Eso no es terminar un trabajo. Eso es dejarle otro problema al municipio”, afirmó. Este patrón, según aseguró, se repite en otras áreas, como es el caso de la calle Luis Muñoz Rivera, vía principal del casco urbano, que se ha estado hundiendo por rupturas en la línea sanitaria que allí discurre. Desde 2024 la AAA ha realizado múltiples reparaciones de emergencia en esa vía y posteriormente las áreas intervenidas vuelven a hundirse. Sobre el particular, indicó que esta semana finalmente le comunicaron que próximamente iniciarían nuevos trabajos en dicha calle, pero no le indicaron en qué fecha, por lo que teme se convierta en otra promesa incumplida. “Yo no voy a quedarme de brazos cruzados viendo cómo destruyen las carreteras de mi pueblo, las dejan en malas condiciones y nadie responde. Si la AAA rompe, la AAA tiene que reparar, y tiene que reparar bien. No vamos a aceptar más trabajos a medias, más excusas ni más silencio”, sentenció la ejecutiva municipal.

Gurabo se une al Día Mundial para la Prevención del Suicidio

alerta. También, sobre los recursos disponiRedacción EDITORIAL SEMANA bles para quienes necesiten apoyo emocional. redaccion@periodicolasemana.net “Hablar, escuchar y orientar puede hacer El pasado jueves, 10 de septiembre, la alcaldesa de Gurabo, Vimarie Peña Dávila, una gran diferencia. Queremos que nuestra junto a empleados municipales, se unieron gente conozca que existen recursos y pera la conmemoración del Día Mundial para la sonas dispuestas a ayudar. Buscar apoyo Prevención del Suicidio vistiendo de anaran- siempre debe ser una opción”, expresó la jado. Además, reafirmaron el compromiso de Alcaldesa. promover la orientación, la empatía y el apoyo a quienes atraviesan momentos difíciles. Como parte de la iniciativa, personal de la Oficina de Ayuda al Ciudadano visitó diferentes dependencias municipales llevando orientación, estadísticas, números de ayuda y recomendaciones sobre cómo La alcaldesa de Gurabo, Vimarie Peña Dávila (al centro), junto a actuar ante una persona personal municipal se unen a la conmemoración del Día de la Preque presente señales de vención del Suicidio. (Foto: Municipio de Gurabo)

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026

EL ALCALDE DEL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS, WILLIAM E. MIRANDA TORRES, TE INVITA A LA

FERIA DE

SERVICIOS MUNICIPALES 2026 SHOPS@CAGUAS

(ÁREA DEL FOOD COURT)

VIERNES 18, SÁBADO 19 Y DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE DE 2026 9:00 A.M. A 3:00 P.M.

ORIENTACIÓN SOBRE SERVICIOS: Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias

Clínicas de Salud por SANOS

Junta Asesora Pro Bienestar Animal

AMSI Servicios de Empleo y AMSI-VR

Oficina de la Mujer Programa Head Start

Mercado Agrícola y Artesanal de AgroInnova

EN TARIMA: Viernes 18 de septiembre 10:00 am Transmisión de WKAQ : La Entrevista de Frente con Rubén Sánchez / Jay Fonseca en el 580 2:00 pm Teatro de Títeres para Niños Sábado 19 de septiembre 11:00 am Orientación sobre Huracanes 12:00 md Charla de Mascotas por Pawmilly Training Services 12:30 pm Charla de Plantas Medicinales por Melwin Herbólogo 1:30 pm Grupo la Coral Criolla 2:00 pm Grupo del Coro de Niños

Más información en caguas.gov.pr

Domingo 20 de septiembre 1:00 pm Ballet Folklórico junto a Taller Típico Criollo

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS WILLIAM E. MIRANDA TORRES • ALCALDE

Un éxito en Humacao la segunda edición del Festival del Grano Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

En un ambiente familiar lleno de música, gastronomía, artesanía y tradición, el Municipio Autónomo de Humacao, celebró con éxito la segunda edición del Festival del Grano 2026. La actividad se llevó a cabo frente al Terminal Sur de Carros Públicos de Humacao, convirtiendo el área en un espacio de encuentro para disfrutar de una de las celebraciones que continúa fortaleciendo las tradiciones culturales de la ciudad. “Estoy profundamente agradecida con todas las personas que se dieron cita para compartir con nosotros. Ver a nuestra gente disfrutando en familia, apoyando a nuestros artesanos y comerciantes y celebrando nuestras tradiciones nos confirma que este tipo de iniciativas son importantes para Humacao. Este festival lo preparamos con mucho cariño para nuestra gente y su respaldo fue extraordinario”, expresó la alcaldesa Rosamar Trujillo Plumey. Artesanos, comerciantes y emprendedores tuvieron la oportunidad de presentar sus productos y compartir directamente con el público, mientras las familias disfrutaban de diferentes alternativas gastronómicas y de entretenimiento. Durante el festival, el público pudo disfrutar de kioscos de comida, exhibiciones y venta de artesanías, productos de comerciantes locales y diferentes alternativas de entretenimiento, reuniendo a distintas generaciones alrededor de la cultura y las tradiciones puertorriqueñas. La programación artística contó con las presentaciones de Orquesta Revolución Latina, N3 Amigos, Luisito “El Canchanchán” y Don Perignon y La Puertorriqueña, quienes aportaron música y alegría durante

La alcaldesa Rosamar Trujillo Plumey compartió con el público en la actividad, que reunió a residentes y visitantes en un ambiente familiar lleno de música, gastronomía, artesanía y tradición.

toda la jornada. Trujillo Plumey destacó el impacto que este tipo de celebraciones tiene sobre el movimiento económico de la ciudad, al brindar exposición a los comerciantes locales y atraer visitantes que también tienen la oportunidad de conocer la gastronomía, los comercios y otros atractivos de Humacao. “Cada vez que abrimos espacios para nuestros artesanos, comerciantes locales y emprendedores, también estamos apoyando nuestra economía. Queremos que quienes nos visitan conozcan todo lo bueno que Humacao tiene para ofrecer y que nuestra propia gente continúe sintiéndose orgullosa de su ciudad”, afirmó. La alcaldesa agradeció además el trabajo de los empleados municipales, dependencias, colaboradores, comerciantes, artesanos y todas las personas que contribuyeron a la organización y desarrollo de la actividad. “Este éxito es producto del trabajo en equipo. Gracias a cada empleado, colaborador, artesano, comerciante y, sobre todo, a nuestra gente por acompañarnos. Continuaremos creando actividades que nos permitan encontrarnos como comunidad, fortalecer nuestras tradiciones y seguir transformando a Humacao. Humacao resplandece cuando su gente se une”, concluyó Trujillo Plumey. “Cada vez que abrimos espacios para nuestros artesanos, comerciantes y emprendedores, también estamos apoyando nuestra economía”, aseguró la alcaldesa Rosamar Trujillo Plumey.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026 7

Huertas College y el Municipio Autónomo de Caguas fortalecen alianza educativa para impulsar el liderazgo y emprendimiento juvenil Reafirmando su compromiso con el desarrollo integral de la juventud y la educación transformadora, el Municipio Autónomo de Caguas firmará por segundo año consecutivo un Memorando de Entendimiento con Huertas College para apoyar la implementación del programa “SÉ - Senior Emprende”, una iniciativa innovadora diseñada para preparar a estudiantes de escuela superior con las competencias y herramientas necesarias para enfrentar los retos del siglo XXI. Como parte de este acuerdo colaborativo, el Municipio Autónomo de Caguas facilitará la transportación de 51 estudiantes de escuelas públicas de Caguas que participarán en las diferentes sesiones del programa, garantizando así el acceso equitativo a experiencias educativas de alto valor para los jóvenes participantes. El lanzamiento oficial del programa reunirá a estudiantes, personal docente, representantes de Huertas College y aliados comunitarios para presentar los objetivos, el calendario de trabajo y las experiencias formativas que serán parte de esta iniciativa educativa. Este año, el programa amplía su alcance e impactará por primera vez a estudiantes de los municipios de Cayey, Gurabo y Aguas Buenas, además de Caguas.

“Como Ciudad Educadora, en Caguas creemos firmemente que la educación es la herramienta más poderosa para transformar vidas y comunidades. Esta alianza con Huertas College nos permite continuar invirtiendo en nuestros jóvenes, brindándoles oportunidades para desarrollar destrezas de liderazgo, innovación y emprendimiento que les abrirán nuevas puertas en su futuro académico y profesional”, expresó el alcalde William E. Miranda Torres. El programa SÉ - Senior Emprende está dirigido a estudiantes de cuarto año de escuela superior y busca fortalecer competencias esenciales como emprendimiento, inteligencia artificial, marca personal, oratoria, liderazgo y ciudadanía. La experiencia educativa incluye siete sesiones presenciales para un total de 21 horas de contacto directo, acceso permanente a una academia virtual disponible las 24 horas del día, así como el diseño y desarrollo de un proyecto de impacto comunitario que culminará con una certificación oficial otorgada por

Huertas College. “En Huertas College entendemos que la educación debe ir más allá del salón de clases y conectar el aprendizaje con los retos de la vida real. Senior Emprende ofrece a los jóvenes una experiencia de formación que integra talleres profesionales, más de 24 horas de entrenamiento con coaches y expertos, y el desarrollo de un proyecto aplicado. Nuestro propósito es que cada estudiante fortalezca competencias en áreas como finanzas, inteligencia artificial, emprendimiento, liderazgo y comunicación, para que esté mejor preparado para asumir los desafíos de su vida universitaria, profesional y personal”, expresó el Dr. Isaac Esquilín, presidente de Huertas College. En esta edición participarán 106 estudiantes, incluidos 56 jóvenes provenientes de escuelas superiores públicas de Caguas, entre estas las escuelas Antonio Domínguez Nieves, Eloísa Pascual, Especializada en Tecnología Gerardo Sellés Solá, José Gautier Benítez, Manuela Toro Morice y la Vocacional República de Costa Rica. “El futuro de Puerto Rico depende de la capacidad que tengamos para preparar a nuestra juventud con las herramientas y destrezas que demanda el mundo actual. Programas como SÉ - Senior Emprende fomentan el pensamiento crítico, la creatividad, la responsabilidad ciudadana y el compromiso comunitario, elementos esenciales para construir una sociedad más justa, innovadora y competitiva”, añadió Miranda Torres. Asimismo, el alcalde destacó que el alcance del programa trasciende el beneficio individual de cada estudiante, ya que promueve el desarrollo de proyectos con impacto comunitario y fortalece el sentido de responsabilidad social entre los participantes. La continuidad de esta colaboración entre el Municipio Autónomo de Caguas y Huertas College reafirma el compromiso de ambas instituciones con la excelencia educativa, el desarrollo del liderazgo juvenil y la creación de oportunidades que permitan a las nuevas generaciones alcanzar su máximo potencial. “Cuando apoyamos a nuestros jóvenes, apoyamos el bienestar de toda la comunidad. Estamos formando ciudadanos capaces de identificar necesidades, generar soluciones y contribuir activamente al desarrollo sostenible de sus municipios. Esa es una inversión que produce resultados duraderos para nuestro país”, concluyó el ejecutivo municipal.

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026 El Alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, te invita a su Feria de Servicios Municipales:

EN TU

BARRIO BAIROA

Facilidades recreativas Las Carolinas Sábado, 26 de septiembre de 2026 (9 am - 1 pm)

SERVICIOS GRATUITOS A RESIDENTES DE CAGUAS Itinerario de Tarima: 10:30 am Charla de Mascotas por Feria de mascotas

Clínicas de salud

Vacunación, grooming básico, charlas y orientación.

Toma de presión, glucosa, peso, entre otros

11:00 am Charla de Siembra por Douglas Candelario

Mercado Agrícola y Artesanal

Reciclaje de electrónicos

Frutas, vegetales, artesanías

Coordinación de recorrido de chatarra

Entretenimiento para niños

Regalo de árboles

Teatro de títeres, casa de brinco, golosinas (mientras duren)

Ornamentales y frutales

Agencia de Empleos Servicios de empleo por AMSI

COMO LLEGAR AL BARRIO BAIROA Facilidades recreativas Las Carolinas

IMPORTANTE: Para el itinerario y detalles de todos los servicios entra a: caguas.gov.pr/alcaldeentubarrio

El alcalde de Las Piedras, Micky López (2do. der.), acompañado de las directoras de Desarrollo Económico Municipal y Desarrollo Comunitario, Wanda Rosa y Juanita Castro, respectivamente; personal del nuevo Early Head Start Centro de Amor, y el senador Luis Daniel Colón La Santa. (Foto: Municipio de Las Piedras)

Las Piedras celebra nuevos espacios para la niñez Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El alcalde del Municipio de Las Piedras, Miguel ‘Micky’ López, participó recientemente de la inauguración del Early Head Start Centro de Amor, ubicado en el sector La Sabana, acompañado por la directora de Desarrollo Económico Municipal, Wanda Rosa y la directora de la Oficina de Desarrollo Comunitario, Juanita Castro. Este nuevo espacio representa una importante alternativa para el cuidado, aprendizaje y desarrollo integral de niños y niñas de la comunidad. Al mismo tiem-

po, brinda apoyo a las familias del mencionado sector. “Cada proyecto dirigido al bienestar y desarrollo de nuestra niñez es una inversión en el futuro de Las Piedras. Nos llena de mucha alegría ver iniciativas como esta hacerse realidad y poder apoyar esfuerzos que fortalecen a nuestras familias”, expresó el Alcalde. López, a la vez, auguró éxito al equipo del Early Head Start Centro de Amor en esta nueva etapa La actividad también contó con la participación del senador del Distrito de Humacao, Luis Daniel Colón La Santa.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026 9

Te invita al

de Caguas Coop Fomentamos el liderazgo, la expresión y los valores cooperativos en nuestra juventud. Foto del diseño preliminar Casa Benigno Fernández García en Cayey.

Cayey presenta planos preliminares del proyecto de rehabilitación de la Casa Benigno Fernández García Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, compartió unas imágenes de los planos preliminares del proyecto municipal que se encuentra en desarrollo para la rehabilitación de la Casa Benigno Fernández García, ubicada en la calle Heraclio Mendoza, en el centro urbano de la ciudad. “Nuestro propósito es preservar este lugar, devolverle vida y continuar sumando espacios para el disfrute de nuestra gente, como ya hemos hecho con la Casa del Cuento y la Casa de la Música. El diseño continúa en evaluación y todavía pueden surgir cambios antes de llegar a la propuesta final”, enfatizó. La emblemática casona, ubicada en la calle Heraclio Mendoza en Cayey, se destaca por su singular arquitectura residencial de principios del siglo XX. Perteneció al licenciado Benigno Fernández García, un prominente abogado y político natural de Luquillo nacido en 1884 y fallecido en 1944, quien se radicó en Cayey desde el 1911, por lo cual siempre se consideró cayeyano por adopción. Fue alcalde de dicha ciudad (1924-1928), además de desempeñarse como Comisionado del Trabajo, miembro de la Cámara de Representantes, Procurador General de Puerto Rico y secretario del Departamento del Trabajo, cargo para el que fue nombrado en 1941 por el entonces gobernador de Puerto Rico Rexford Guy Tugwell. “Curiosamente, las actividades profesionales y políticas de Fernández García no le

impidieron cultivar sus aficiones literarias y de investigación, pues varias excavaciones arquelógicas en nuestro barrio Toíta en Cayey, de las cuales reunió 365 piezas de gran valor histórico, las cuales fueron depositadas en el Museo de la Universidad de Puerto Rico, en Río Piedras”, añadió Ortiz Velázquez. En 1947, tres años después de su muerte, se honró a este ilustre puertorriqueño, llamando por su nombre a la única escuela intermedia de Cayey en aquellos años. Como destaca la historiadora Aida Mendoza, la fachada exterior de la Casa Benigno Fernández García exhibe una galería de arcos polilobulados de clara influencia hispanoárabe o neomudéjar, un elemento poco común en la región. Estos arcos festoneados descansan sobre columnas cilíndricas con capiteles ornados, elevándose sobre un antepecho moldeado que delimita el balcón lateral y resguarda los ventanales altos y los techos de madera del interior. Con el paso de las décadas, el inmueble adaptó su espacio a diversos usos urbanos: además de su función residencial original, sirvió como hospedaje y posteriormente sirvio de local para la empresa Jostens, hasta quedar desocupada por casi una década. Ese periodo de inactividad culminó trágicamente el 27 de agosto de 2022, cuando un voraz incendio consumió gran parte de su carpintería interior, techos y aleros, dejando en pie sus sólidos muros y sus característicos arcos.

TEMAS POR NIVEL

ELEMENTAL (3ro a 5to)

INTERMEDIO (6to a 8vo)

Trabajo en equipo: valor cooperativo para la niñez y juventud actual.

El rol de la juventud en el fortalecimiento del movimiento cooperativo.

SUPERIOR (9no a 12mo)

UNIVERSITARIO

Retos y oportunidades para la participación de los jóvenes en las cooperativas.

(Grado Asociado y Bachillerato hasta 25 años)

Educación cooperativa: formando líderes jóvenes para el siglo X.

PREMIOS ELEMENTAL (3ro a 5to) 1er lugar $125.00 2do lugar $100.00 3er lugar $75.00 INTERMEDIO (6to a 8vo) 1er lugar $150.00 2do lugar $125.00 3er lugar $100.00

SUPERIOR (9no a 12mo) 1er lugar $200.00 2do lugar $175.00 3er lugar $150.00 UNIVERSITARIO 1er lugar $300.00 2do lugar $250.00 3er lugar $200.00

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026

Alcaldesa de Naguabo sostiene reunión de trabajo con nuevo director regional del DTOP

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán, sostuvo una reunión de trabajo con el Ing. Gabriel González, nuevo director del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) en la región de Humacao; el Supervisor de Área, José A. Rodríguez; y el Ayudante Especial del Secretario del DTOP, Luis Vélez. El encuentro, en el que participaron líderes comunitarios y residentes de la comunidad del barrio Río (Brazo Seco), tuvo como propósito coordinar esfuerzos dirigidos a atender varios reclamos relacionados con caminos, accesos y carreteras que requieren atención y escuchar de primera mano las necesidades de los residentes. Uno de los asuntos principales discutidos fue la condición de deterioro que presenta la carretera estatal PR-927 en el barrio Río (Brazo Seco), situación que tanto los residentes del sector como la administración municipal de Rosario Pagán han denunciado por años. Así mismo se discutieron alternativas y acciones necesarias para atender esta y otras carreteras estatales y sus ramales que requieren atención urgente por parte del DTOP. Desde enero de 2021, la alcaldesa Rosario

Pagán ha mantenido una gestión constante para lograr la atención a la situación de la PR-927 y de las otras trece carreteras estatales y respectivos ramales que atraviesan su municipio. Así está documentado en una carpeta donde ha ido recopilando documentación sobre todas las gestiones que ha hecho desde enero del 2021 con el DTOP, incluyendo cartas, fotos y artículos periodísticos de reuniones con directivos, personal de esa agencia y artículos periodísticos. En una entrevista radial (WALO), reaccionó a una visita que el secretario regional hizo al sector Brazo Seco en relación a los reclamos de los residentes sobre la PR-927. En esta visita estuvieron presentes la senadora Wandy Soto Tolentino y el senador Luis Daniel Colón La Santa. “Los que llegan ahora bienvenidos son a unirse a este reclamo de esta servidora como primera mandataria del pueblo de Naguabo. Son todos bienvenidos los que quieran unirse pero esta documentación aquí no miente”, indicó, refiriéndose a la carpeta, que presentó a la reportera Debra Feliciano Ledée. Rosario Pagán indicó que durante su primer cuatrienio como alcaldesa le presentó a la pasada secretaria, Eileen Vélez Vega la situación de la PR-927 y la incluyó en la lista de prioridades que ésta le solicitó que iden-

La alcaldesa Miraidaliz Rosario Pagán se dirige al director regional del DTOP, Gerardo González (al centro en la mesa), durante una reunión de trabajo en la alcaldía. Junto al funcionario el Supervisor de Área, José A. Rodríguez; y el Ayudante Especial del Secretario del DTOP, Luis Vélez.

tificara. Con el cambio de gobierno estatal, ha continuado su reclamo con el secretario Edwin González Montalvo, para que se para la escarificación y asfalto en su totalidad esa vía. Este ha indicado que actualmente no hay fondos obligados para esta carretera,

por lo que le solicitó que realicen un plan de mitigación y hagan un bacheo en lo que obligan para un proyecto mayor. La pasada semana, en una llamada telefónica que sostuvieron, este le informó que se acogió la petición para el bacheo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026 11

CIMATEC abre sus puertas a una nueva generación de talento científico y tecnológico Casa Abierta 2026 dará inicio al proceso de admisión para el año escolar 2027-2028 El presidente de la Junta de Directores de la Iniciativa Tecnológica Centro Oriental (INTECO), William Miranda Torres, anunció la celebración de la Casa Abierta 2026 de la Escuela Especializada en Ciencias, Matemáticas y Tecnología (CIMATEC), que se llevará a cabo el viernes, 9 de octubre, de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. El evento marcará el inicio del proceso de admisión para el año escolar 2027-2028. Más que una orientación académica, la Casa Abierta permitirá a estudiantes y familias conocer de primera mano cómo CIMATEC transforma el interés por las ciencias, las matemáticas y la tecnología en oportunidades concretas de desarrollo. Los visitantes podrán recorrer las instalaciones, conocer los laboratorios y programas académicos, dialogar con la comunidad escolar y acercarse a los proyectos que integran investigación, programación, robótica, comunicación y pensamiento crítico.

CIMATEC atiende actualmente a 305 estudiantes de sexto a duodécimo grado. Su propuesta educativa combina una formación académica rigurosa con experiencias que estimulan la curiosidad, la creatividad, el liderazgo y la solución de problemas. Los clubes de medicina, robótica, jurídico, de oratoria, junto a otros más y con los proyectos científicos y tecnológicos, amplían el aprendizaje más allá del salón de clases y ayudan a los jóvenes a descubrir y desarrollar sus capacidades. “Cada estudiante que entra a CIMATEC encuentra un espacio para convertir su talento en propósito. Aquí no solo se prepara a los jóvenes para ingresar a la universidad; se les acompaña para que aprendan a investigar, argumentar, crear, trabajar en equipo y aportar soluciones a los retos de su comunidad”, expresó Miranda Torres, también alcalde de Caguas. Los resultados de ese modelo se reflejan en la trayectoria de sus egresados: el 100% ha sido admitido a universidades públicas y privadas en Puerto Rico y Estados Unidos, y el 93% continúa estudios en carreras STEM. Estos logros colocan

a CIMATEC como un proyecto educativo de impacto regional y como una plataforma para formar la próxima generación de científicos, ingenieros, investigadores, tecnólogos y líderes. El proceso de admisión está dirigido a estudiantes que actualmente cursan quinto, sexto, séptimo, octavo o noveno grado y aspiran a ingresar a CIMATEC. El examen de admisión se ofrecerá el jueves, 17 de diciembre de 2026, a las 8:00 a.m., en las instalaciones de la escuela en Caguas. Los aspirantes deberán tener un promedio mínimo de 3.50 tanto en el promedio general como en Ciencias y Matemáticas, además de dominio básico oral y escrito del inglés. Tendrán prioridad los residentes de los 13 municipios que integran INTECO: Caguas, Cayey, Juncos, Las Piedras, Humacao, Gurabo, San Lorenzo, Naguabo, Cidra, Comerío, Aguas Buenas, Yabucoa y Ceiba. Se considerarán aspirantes de otros municipios si quedan espacios disponibles. El examen tiene un costo no reembolsable de $30.00 y podrá pagarse hasta el jueves, 3 de diciembre de 2026. CIMATEC mantiene una política de cuotas ajustadas al ingreso familiar para que el acceso responda al talento y al mérito, y no a la capacidad económica. El modelo contempla cuotas de admisión, matrícula, anual y de enseñanza; esta última se paga en diez plazos, de agosto a mayo. Los pagos no son reembolsables ni transferibles. La escuela acepta Vales Educativos del Programa de Libre Selección de Escuelas. “CIMATEC demuestra lo que puede lograrse cuando los municipios, la comunidad educativa y las familias coinciden en una visión de futuro. Para INTECO, invertir en estos jóvenes es invertir en el desarrollo humano, científico y económico de toda la región centro-oriental”, añadió Miranda Torres. La entrega de solicitudes se realizará del 11 de enero al 4 de febrero de 2027, de lunes a viernes, entre 8:30 a.m. y 2:00 p.m. Los documentos deberán entregarse en un sobre sellado con el nombre del estudiante e incluir la solicitud completada, transcripción de créditos, los tres formularios de recomendación provistos con la solicitud —Ciencias, Matemáticas e Inglés—, evidencia de residencia mediante recibo de agua o luz y copia de la planilla de contribución sobre ingresos de 2025. Para información adicional, las personas interesadas pueden escribir a admisiones@cimatecpr.org y seguir las redes sociales oficiales de CIMATEC e INTECO, donde se publicarán actualizaciones sobre la Casa Abierta y el proceso de admisión.

CASA ABIERTA 9 de octubre de 2026 8:30 am a 3:00 pm Año Académico 2027-2028 El 100% de nuestros egresados son aceptados en prestigiosas universidades, públicas y privadas en Estados Unidos y Puerto Rico. El 93% de nuestros egresados siguen carreras STEM.

¡Decídete a descubrir lo que es CIMATEC!

Para más información: 787-961-7190 admisiones@cimatecpr.org

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026

Inauguran en Caguas “La Casita de Mis Abuelos” en el barrio Borinquen Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde William Miranda Torres y su equipo de trabajo acompañaron a la comunidad del barrio Borinquen durante la inauguración de “La Casita de Mis Abuelos”, creada para preservar la memoria colectiva, exaltar las raíces puertorriqueñas y ofrecer una experiencia educativa, cultural y recreativa para visitantes de distintas edades. El nuevo espacio, una iniciativa de ISOMOS Borinquen Coop, recrea estampas de la vida en el campo mediante objetos, imágenes y representaciones que evocan las costumbres de generaciones pasadas. Entre los elementos destacados figuran bueyes, carretas,

un alambique, una barraca, un fogón, el piragüero y una placita del mercado, recursos pensados para acercar al público a la historia cotidiana de las familias puertorriqueñas. “La Casita de Mis Abuelos” también cuenta con un puente colgante que conduce a la estructura principal, lo que añade un componente interactivo al recorrido. La propuesta busca convertirse en un punto de encuentro familiar, así como en un atractivo turístico y comunitario disponible durante los fines de semana. Como parte de la celebración, se reconoció la aportación de colaboradores que fueron fundamentales en el desarrollo del proyecto: Jorge D. Sotomayor Rivera, Evaristo Delgado Calzada,

Alcalde de Cidra supervisa trabajos en la carretera PR-782 del barrio Ceiba Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde William Miranda Marín (al centro), en el puente colgante que conduce a la estructura principal de la “La Casita de Mis Abuelos” el cual añade un componente interactivo al recorrido.

••EMPLEOS•• Oscar Súper Cash & Carry CHOFER DE CAMIONES FULL TIME Solicita Choferes con licencia categoría 8, orientado(a) al servicio al cliente.

Se requiere alguna experiencia • Disponibilidad para trabajar horarios rotativos, fines de semana y días feriados • Entregas a toda la isla • Horario de operación: lunes a sábado de 5:00am a 6:00pm y domingo 7:00am a 1:00pm.

Requisitos: Licencia Heavy o categoría 8/9. Licencia Comisión de Servicio Público. Mayor de 18 años, Escuela Superior aprobada. Responsable, orientación al servicio al cliente, buena actitud.

Javier Vázquez Piñeiro y José Enrique Torres Reyes. Además, se rindió homenaje póstumo a David Rodríguez Aponte, cuya contribución permanece vinculada a la historia de esta obra comunitaria. El alcalde de Caguas resaltó la importancia de respaldar iniciativas que fortalecen la identidad cultural, fomentan la convivencia entre generaciones y abren oportunidades para el comercio local. “Este nuevo punto de encuentro enriquecerá la oferta cultural y recreativa del barrio Borinquen, a la vez que le brindará un nuevo espacio de exposición a los pequeños comerciantes y emprendedores. Que “La Casita de mis Abuelos” sea un lugar para recordar de dónde venimos, compartir en familia y transmitir a las nuevas generaciones los valores que han forjado esta comunidad y nuestro país”, indicó.

El alcalde de Cidra, Delvis J. Pagán Clavijo, llegó hasta la carretera PR-782 del del barrio Ceiba para supervisar los trabajos que se están realizando en dicha vía. “Continuamos trabajando por nuestro pueblo de Cidra y si bien es cierto que esta carretera le corresponde al estado, nosotros estamos haciendo un impacto en todas las carreteras, porque creemos en la seguridad vial. En varias instancias hemos hecho esto, trabajando en conjunto”, señaló. El alcalde desmintió informaciones publicadas en las redes sociales y comentarios de opositores donde le acusan de estar desforestando de forma desmedida dicha carretera. “Hemos visto mucha gente llevando mucha desinformación y no hay nada más lejos de la realidad, de que se está trabajando la servidumbre de paso de las carreteras, que es una extensión de 15 a 20 metros. Y también mucha gente ese ha comunicado conmigo para agradecer este tipo de ayuda. Esto lo hacemos con fondos municipales y vamos a continuar trabajando haciendo lo que a mí me corresponde”, aseguró. El alcalde aseguró que los trabajos en cada rincón de Cidra han sido “imparables”, avanzando con el ornato, la instalación de vallas de seguridad, e impulsando el Programa de Repavimentación Municipal “Caminos que Avanzan” y “Tus Aceras al Día”. Esto como parte de las iniciativas con las que su administración continúa impulsando para el progreso de la Ciudad de la Eterna Primavera. Pagán Clavijo también supervisó personalmente los trabajos que se realizan en el sector La Charca del barrio Beatriz, donde personal municipal se encuentra trabajando en mejoras al sistema de drenaje pluvial y en la reparación de la vía, atendiendo las necesidades de los residentes y fortaleciendo la seguridad

de quienes transitan por esta comunidad. Con la misma finalidad recientemente se culminaron los trabajos de reconstrucción y mitigación en el sector Candelas del Barrio Rincón, donde se repavimentaron sus calles, y se fortaleció y protegió la vía. Mediante el programa Caminos que Avanzan, llegaron también al sector Campo Bello del barrio Arenas donde se han estado asfaltando caminos que llevaban sobre veinte años sin asfaltar. Además, se ha trabajado el ornato, la instalación de vallas de seguridad, y la rehabilitación de facilidades municipales, como el Gimnasio de Boxeo Nicolás “El Puma” Ortiz, el Treasure Island Hotel, el Vivero Municipal, que muy pronto reabrirá sus puertas luego de más de 9 años y muchas otras facilidades más.

El alcalde aseguró que los trabajos en cada rincón de Cidra han sido “imparables”, avanzando con el ornato, la instalación de vallas de seguridad, e impulsando el Programa de Repavimentación Municipal “Caminos que Avanzan” y “Tus Aceras al Día”.

• • • • • • • • • • • • SOCIALES • • • • • • • • • • • •

OBTIENE RANGO STAR El pasado 12 de septiembre de 2026, el joven escucha

OBTIENE RANGO STAR El pasado 12 de septiembre de 2026, el joven escucha

ANDRÉS IGNACIO SANTANA DELIZ

Ryan David Texeira Marcano

Tus padres, familiares y amigos te felicitan por tu esfuerzo, buen trabajo y compromiso con tu vida escutista. Sigue en tu ruta al éxito en el escutismo. Que Dios y la Virgen te cuiden y guíen siempre.

Toda tu familia y amigos celebran contigo y están muy orgullosos por este logro alcanzado. Sigue adelante, dando siempre lo mejor de tí y luchando por tus sueños, ¡Te amamos! ¡Que Dios y la Virgen te acompañen siempre!

aprobó con éxito, su corte del rango STAR de la Tropa 1167 del Colegio Católico Notre Dame de Caguas.

Sr. Victor Díaz Scoutmaster Tropa 1167

aprobó con éxito, su corte del rango STAR de la Tropa 1167 del Colegio Católico Notre Dame de Caguas.

Sr. Victor Díaz Scoutmaster Tropa 1167

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026 13

¿Qué es un estorbo público y por qué nos concierne a todos? Cuando hablamos de estorbos públicos, no hablamos simplemente de casas abandonadas o solares en desuso. Hablamos de comunidades afectadas, de riesgos a la salud y la seguridad, de oportunidades perdidas y, sobre todo, de la responsabilidad que tiene el gobierno municipal de actuar en beneficio del interés colectivo. Un estorbo público es una propiedad privada —ya sea una estructura o un solar— que, por su estado de abandono, deterioro o uso indebido, representa un peligro real o potencial para la salud, la seguridad o el bienestar general de la comunidad. Puede tratarse de edificaciones en ruinas, propiedades llenas de escombros, infestadas de plagas, sin condiciones mínimas de habitabilidad o utilizadas para actividades ilícitas. Su impacto no se limita a la propiedad en sí; se extiende al vecindario completo. Es importante dejar algo claro desde el inicio: estas propiedades siguen siendo privadas. El municipio no parte de la premisa de despojar a nadie de sus derechos. Por el contrario, el proceso que se activa cuando una propiedad es declarada estorbo público está estrictamente regulado por ley, respeta el debido proceso de ley y reconoce los derechos constitucionales del propietario. Entre los derechos que se impactan en este proceso están el derecho a la propiedad

privada, el debido proceso de ley, el derecho a ser notificado, a corregir la condición señalada y a ser escuchado antes de que el municipio tome acciones adicionales. El Estado no actúa de manera arbitraria ni inmediata. Hay notificaciones, términos, oportunidades de cumplimiento y mecanismos de revisión. Entonces, ¿por qué el municipio interviene? Porque existe una política pública clara y responsable, impulsada por nuestro alcalde William Miranda Torres, de restaurar comunidades, devolver propiedades abandonadas al negocio jurídico, eliminar focos de criminalidad, atender problemas de salud pública y crear oportunidades reales de vivienda asequible, particularmente para sectores desventajados y jóvenes que hoy no pueden acceder al mercado tradicional. Un estorbo público no es solo un problema legal; es un problema humano. Es la casa abandonada frente a la que juegan niños, el edificio colapsado que se convierte en refugio de actividades peligrosas, el solar lleno de basura que afecta la calidad de vida de familias trabajadoras. Atenderlo es un acto de justicia comunitaria. Cuando, luego de agotado el debido proceso, una propiedad no es rehabilitada por su dueño, la ley permite que el municipio promueva mecanismos para que un tercero responsable pue-

Por: Lcdo. Héctor M. López Marcano Director, Oficina de Gestión y Registro de Bienes Inmuebles Municipio Autónomo de Caguas

da adquirirla, rehabilitarla y devolverla a uso productivo. Este no es un proceso improvisado ni opaco. Es un procedimiento ordenado, transparente y con un claro propósito social. Desde la Oficina de Gestión y Registro de Bienes Inmuebles asumimos esta tarea con sensibilidad, rigor técnico y visión de futuro. No se trata de castigar al propietario, sino de proteger a la comunidad, rescatar espacios y transformar abandono en oportunidad. Este será el primero de varios artículos educativos donde explicaremos, paso a paso, cómo funciona este proceso, cuáles son los derechos de todas las partes y cómo, como ciudad, podemos convertir un problema histórico en una solución colectiva. Porque una ciudad que cuida sus comunidades, cuida su futuro.

Las Piedras también conmemora el 11 de septiembre las familias que aún llevan consigo el dolor de Redacción EDITORIAL SEMANA aquella pérdida. redaccion@periodicolasemana.net “Hoy hacemos una pausa para recordar a El alcalde de Las Piedras, Micky López, junto a los primeros respondedores y empleados cada una de las vidas que se perdieron y para de la Administración Municipal, se unieron rendir homenaje a quienes, en medio de la en un solemne minuto de silencio para honrar tragedia, demostraron el verdadero significala memoria de las víctimas de los atentados do del servicio, la valentía y la solidaridad. A del 11 de septiembre de 2001. El acto se efec- 25 años, su memoria permanece viva y nuestuó en la fecha mencionada, en presios de la tro pueblo”, expresó López. Casa Alcaldía de dicho municipio. A 25 años de aquel día que marcó para siempre la historia, las personas allí presentes mostraron su profundo respeto a quienes perdieron la vida. Además, a los primeros respondedores Primeros respondedores y personal de la Administración Municipal que actuaron con valen- de Las Piedras se unieron al alcalde Micky López en solemne minuto tía y entrega, y a todas de silencio. (Foto: Municipio de Las Piedras)

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026

REQUEST FOR PROPOSALS Caguas Municipal Administration Municipal Housing Department The Autonomous Municipality of Caguas is soliciting competitive proposals to provide project-based Section 8 assistance using funds provided by HUD under the Annual Contributions Contract. Under this Request for Proposals (RFP) and subject to the availability of funds, the Municipality will provide up to 120 vouchers for project-based assistance. Under this solicitation, proposals will be accepted for PBV project-based voucher assistance in the following category: New construction: units that do not exist on the proposal selection date and are developed after the selection date pursuant to an agreement between the PHA and the owner for use under the PBV program. Interested owners may obtain the application package in two ways: 1. By visiting the office of the Department of Housing of the

Autonomous Municipality of Caguas located at:

Departamento de Vivienda Municipal, Consolidated Medical Plaza, Suite 407, Avenida José Gautier Benítez #201 Caguas, Puerto Rico 2. By writing to the following email address:

lserrano@caguas.pr.gov

All proposals must be submitted to the Department of Housing on or before Monday, October 19, 2026.

Solicitud de Propuesta Municipio Autónomo de Caguas Departamento de Vivienda Municipal El Municipio Autónomo de Caguas solicita propuestas competitivas para proporcionar asistencia del Programa de Vales de Proyecto de Sección 8, utilizando fondos provistos por HUD bajo el Contrato Anual de Contribuciones. Bajo esta Solicitud de Propuestas (RFP) y sujeto a la disponibilidad de fondos, el Municipio proporcionará hasta 120 vales para asistencia basada en proyectos. Bajo esta convocatoria, se aceptarán propuestas para asistencia de vales de proyecto PBV en la siguiente categoría: Nueva construcción: unidades que no existen en la fecha de selección de la propuesta y que se desarrollan después de la fecha de selección conforme a un acuerdo entre la PHA y el propietario para su uso bajo el programa PBV. Los propietarios interesados pueden obtener el paquete de solicitud de dos maneras: 1. Visitando la oficina del Departamento de Vivienda del Municipio

Autónomo de Caguas ubicada en:

Departamento de Vivienda Municipal, Consolidated Medical Plaza, Suite 407, Avenida José Gautier Benítez #201, Caguas, Puerto Rico 2. Escribiendo al siguiente correo electrónico:

lserrano@caguas.pr.gov

Todas las propuestas deben presentarse al Departamento de Vivienda en o antes del lunes, 19 de octubre de 2026.

Proposals must be complete and consistent with the Project-Based Voucher Program regulations and statutory requirements. Any proposal that is incomplete or not consistent with program regulations and statutory requirements will be considered non-responsive and will not be considered for voucher assistance.

Las propuestas deben estar completas y ser consistentes con los reglamentos del Programa de Vales Basados en Proyectos y los requisitos estatutarios. Cualquier propuesta incompleta o que no sea consistente con los reglamentos del programa y los requisitos estatutarios se considerará no responsiva y no será considerada para asistencia de vales.

Copies must be packaged in sealed envelopes or boxes with the RFP title and the name and address of the proposer.

Las copias deben estar empacadas en sobres o cajas selladas con el título de la RFP y el nombre y la dirección del proponente.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026 15

Gurabo celebra acto conmemorativo en El Cerro en los 25 años de la tragedia del 9/11 Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net A 25 años de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, Gurabo se unió en solemne recordación a las vidas perdidas y del profundo dolor que marcó para siempre la historia con el acto conmemorativo denominado 9/11 Memorial Stair Climb – “Honoring the Fallen” en la comunidad El Cerro de dicha ciudad. Como parte de esta conmemoración, los participantes asumieron el reto de subir 2,071 escalones, equivalentes a 110 pisos, comenzando desde la Casa de Oración. Esto, en homenaje a las víctimas y a los primeros respondedores que demostraron extraordinario valor y entrega aquel 11 de septiembre. Por su parte, la alcaldesa de Gurabo, Vimarie Peña Dávila,

agradeció especialmente a SSG Julie Pérez Gómez y BM1 Tyler Steffey”por impulsar y hacer posible esta significativa iniciativa de recordación”. “A 25 años de aquel día que cambió la historia, en Gurabo mantenemos viva la memoria de quienes perdieron la vida y honramos el valor, el sacrificio y la vocación de servicio de quienes respondieron ante la tragedia. Mi agradecimiento a Julie Pérez Gómez, Tyler Steffey y a todos los que hicieron posible este hermoso homenaje que nos recuerda la importancia de la unidad y de nunca olvidar”, expresó la Alcaldesa.

Participantes que aceptaron el reto de subir los escalones del cerro El Gordo de Gurabo, en conmemoración de los trágicos acontecimientos que estremecieron a Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001. (Fotos: SSG Julie Pérez Gómez)

Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno Abogada Notario En términos generales una deuda no desaparece hasta que la misma se paga, pero la ley le impone a los acreedores límites de tiempo para cobrar esas deudas. Ese límite de tiempo se conoce como la prescripción. La prescripción es una defensa que se levanta cuando una acción no se lleva a cabo en el término que dispone la ley. En asuntos de cobro de dinero, existen distintos términos para que el acreedor cobre una deuda. El límite de tiempo puede variar según el tipo de deuda que se pretende cobrar. El periodo de prescripción en los asuntos de cobro de dinero comienza desde que se puede exigir el cumplimiento de la deuda y si existe una sentencia, desde que la misma es final y firme. Esta defensa no opera automáticamente, tiene que ser levantada por el deudor. La prescripción puede ser interrumpida, ya sea porque el acreedor le envía una carta, un requerimiento de cobro o la radicación de una demanda. El Código Civil de 2020 introdujo cambios en los términos prescriptivos disminuyendo el término de las acciones personales a 4 años. Este cambio ha traído confusión en la ciudadanía y recibimos múltiples consultas sobre este asunto. Este término se refiere a las acciones de cobro ordinarias que nacen de obligaciones personales, como

La Defensa de la Prescripción las tarjetas de crédito y préstamos personales. Las acciones de ejecución hipotecaria tienen un término prescriptivo de 20 años. Por lo que las personas que tienen deudas hipotecarias deben entender que el acreedor hipotecario puede cobrar la deuda por ese término. Los acreedores pueden intentar cobrar la deuda aunque el término prescriptivo haya transcurrido. Le corresponderá al deudor levantar la defensa de la prescripción y si ese término fue interrumpido por alguna gestión, el acreedor tiene que demostrar esa interrupción. Es muy común que un acreedor que tenga una cuenta por cobrar la venda a otra compañía con un descuento y esa entidad sea quién le cobre la deuda. Como regla general esa nueva entidad que adquiere la deuda, es sumamente agresiva en sus gestiones de cobro. Usualmente tramitan anotaciones de embargos en el Departamento de Transportación y Obras Públicas y no se le permitirá renovar el marbete del vehículo hasta que se remueva el embargo. El embargo será removido cuando se pague la deuda. También en muy común los embargos de salario, ya que se permite embargar el 25% del salario hasta que se salde la deuda. Son mecanismos que vemos a

RFC QUIEBRAS - CAPITULO 13 & 7 CONSULTA CONFIDENCIAL 787-963-7699 • 787-744-7699 PRÁCTICA CONCENTRADA EN CASOS DE QUIEBRA CAPITULOS 13 & 7 ABOGADO REPRESENTANDO A DEUDORES POR + 35 AÑOS

LCDO. R. FIGUEROA CARRASQUILLO (USDC 203614) 16 CALLE ACOSTA CAGUAS PR (FRENTE CENTRO GUBERNAMENTAL)

diario en nuestro país. La defensa de prescripción se puede levantar ante estas instituciones que compran deudas. Siempre es recomendable que si es dueño de su residencia principal, que anote la protección de hogar seguro que hemos reseñado en otras ocasiones. Al tener la propiedad protegida mediante la escritura e inscrita en el Registro de la Propiedad, no estará disponible para embargarse, términos generales. Si usted tiene deudas en atraso, es recomendable que consulte con un abogado antes de que lo

demanden, para evaluar opciones de protección y de negociación. Siempre será más fácil negociar con un acreedor antes de que se presente una demanda en su contra. Una vez se obtiene una sentencia, será más difícil y costoso tratar de negociar y revertir una orden de embargo. La información brindada en este artículo es una orientación general y no debe ser considerada como una consulta legal específica. Para una consulta personalizada, se pueden comunicar a la oficinas del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787-603-5199, o 939-866-2301, visite nuestra página de Facebook bajo Estudio Legal Rodríguez Moreno o nuestra página web: www. estudiolegal-pr.com.

LICENCIADA IVETTE R. GARCÍA CRUZ ABOGADA NOTARIO

BODAS NOTARIALES

•FAMILIA •HERENCIAS •TUTELAS •REGISTRO PROPIEDAD

•DECLARACIONES JURADAS •ESCRITURAS •TESTAMENTOS •PODERES

T: 787-286-9900 • Ave. Pino G-34 Villa Turabo, Caguas 00725

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026

Hartos de la resiliencia

El mito del “Labor Day”

Mirarlos a tiempo: una responsabilidad de todos

Muchos adquirimos mayor conciencia del significado de la palabra resiliencia a raíz de la devastación que sufrimos y padecimos luego del paso del huracán María por Puerto Rico. No tuvimos luz ni agua durante meses, algunos hasta años, quedando desprovistos de estos servicios básicos. Entonces, nos metieron la resiliencia “por ojo, boca y nariz” (como decía mi abuela), como si fuera Por: Lilliam Maldonado Cordero un atributo mitocondrial de los puertorriqueños. “Somos un pueblo resiliente”, dicen muchos buscando, por un lado, recabar a la paciencia cuasi infinita de este pueblo y, por otro, justificar años de descuido en el mantenimiento de las infraestructuras más importantes: agua potable, servicio eléctrico y carreteras. Para tener contexto, la resiliencia es, según la Asociación Americana de Psicología, la capacidad de adaptarse y superar situaciones difíciles, traumáticas o adversas para salir fortalecido, pero no dice nada de que dicho ejercicio sea uno infinito. Aquí llevamos casi una década post María exprimiendo la resiliencia como si fuera virtus infinita cuando, en realidad, lo que vivimos no es resiliencia, sino la glorificación del sacrificio al costo de la paciencia y las reservas de fortaleza de los ciudadanos. Con esto, le pasan a la gente las responsabilidades que corresponde resolver al gobierno. Recientemente, se ha disparado el número de atracos, hurtos, robos, carjackings, asesinatos y otros delitos en nuestra isla. Ahora, las comunidades tenemos que hacer mayores sacrificios y aumentar la inversión en vigilancia privada, porque los delincuentes se sienten con una patente de corso para realizar escalamientos, destruir verjas, apropiarse de las cosas que con tanto sacrificio construimos y conservamos, y quedan impunes, ya sea porque nunca los atrapan o, porque cuando lo hacen, el sistema les da la salida innumerables veces bajo consideraciones técnicas. Cuando se llama a la Policía, expresan que no pueden mejorar la situación porque no tienen recursos, entre estos, patrullas. Y sobre la calidad de la educación, ni hablar. Entonces, ¿para qué pagamos las tasas contributivas más altas de todas las jurisdicciones estadounidenses y decenas de otros países, si no contamos con los servicios a los que se obliga constitucionalmente el gobierno a proveer? Nuestro país, o sea, nosotros, la gente de a pie, hemos aprendido a vivir en esta isla de manera orgánica. Puerto Rico es la jurisdicción estadounidense más empobrecida, pero donde se pagan tributos confiscatorios solo por el hecho de trabajar, y tenemos el impuesto a la venta y uso más alto de todos los Estados Unidos y algunos países -encima de esto, regresivo-. Los tributos a los gobiernos municipales son elevadísimos, y pagamos a corporaciones extranjeras para proveernos los servicios básicos. Incluso, los peajes de las carreteras que deben ser del pueblo, no lo son, porque los pagamos a corporaciones privadas. Otra vez, preguntémonos, ¿por qué y para qué tenemos que pagar privadamente para tener acceso al agua potable, electricidad confiable, carreteras en buen estado y la seguridad? Actualmente, un gran porcentaje de viviendas y negocios en Puerto Rico tenemos que pagar vigilancia privada y rondas en las urbanizaciones, compramos cisternas, generadores alternos de electricidad, placas solares y baterías, pero las facturas, lejos de bajar, aumentan. Las comunidades organizadas, junto con la empresa privada y la masa trabajadora somos quienes pagamos CRIM, patentes y otros tributos. Repito la pregunta: ¿por qué y para qué? Aquí la resiliencia adquirió otra acepción: la normalización de la crisis y la incompetencia.

A diferencia de lo que representa y conmemora el día 1ro de mayo para el entorno internacionalista trabajador organizado, El “Labor Day” proviene e inclusive defiende otros intereses sociopolíticos. Aunque en sí conlleven unos ideales ético- políticos, ambas fechas en términos prácticos, son dos acontecimientos históricos, que no solo difieren ideológicamente, sino que también, resultan incoPor: Juan Illich Hernández nexos. Tales efectos, son debido a que el día 1ro de mayo emergió ante una coyuntura opresiva ante la clase obrera socialista, plus radical feminista. Mientras, que el “Labor Day” o “Dia del Trabajador” se suscita como contracultura y contra respuesta a lo que es el 1ro de mayo. Es en ese sentido del porqué el presidente Grover tomó la iniciativa de resignificar oportunista y populistamente el día 1ro de mayo acaecido en el emblemático Estado de Chicago durante el 1886 por el “Labor Day” a finales del siglo XIX (1896). De esta estratégica y sutil maniobra de intercambio de significados, costumbres e ideales sociopolíticos va técnicamente eliminando según el cuerpo socioeconómico bajo mando en los Estados Unidos el imparable caldeo de las “turbas” izquierdistas y a su vez socialistas, anarquistas, etc. que militaban en múltiples gremios obreros/as. Dichos hechos sociales y culturales cobraron mayor visibilidad a finales de siglo XIX e inicios del XX en la ciudad de Nueva York. Queda claro, que el “alegado” Labor Day o Día del Trabajo estipulado por el yugo norteamericano nació como maniobra política para apremiar los unionados y sindicatos obreros que favorecieran los códigos ideológicos del régimen desarrollista colonial. Lo particular del presente dato, es que este nuevo rediseño “celebrado” en la primera semana del mes de septiembre tiende a ser uno festivo y remunerado para quienes rinden culto a ese sacrosanto credo americano. Quiérase decir, que, aunque, coexista una feroz resistencia y búsqueda del justo cambio social que necesitamos, el proyecto gubernamental intenta siempre sabotear los procesos de liberación. Y el mejor escenario criminalístico que tiende a teñirse para colorear al antojo de quien tiene acceso de hacer o deshacer las narrativas triunfalistas es el propio campo de la historia. Así que, la cuestión de lo que hoy día conocemos como “Labor Day”, donde existe y reside básicamente es solamente en los Estados Unidos e incluso ciertos lugares coloniales, canadienses, etc. No obstante, con lo antes planteado, no estamos del todo invisibilizando, ni mucho menos desacreditando lo que han realizado esforzadamente múltiples movimientos sociales, solo buscamos concienciar que esos reclamos pueden ser aunados a los del internacionalista día de los trabajadores, 1ro de mayo. Además, el mero hecho de subdividir ese día ya trae consigo inconsistencias y contradicciones sobre la memoria colectiva lo cual desata un craso meollo acerca de cómo significar esa fecha. Es por ello, que para destruir a diestra y siniestra eventualidades de índole revolucionarias o reivindicativas como son para el pueblo esas gestas de lucha, se les prohíbe por completo el poder observar al detalle lo que sucedió. En suma, considero, que a nivel general el conmemorativo y mítico “Labor Day” ha sido desarrollado con fines de exaltar la clase obrera norteamericana. Sin embargo, al adentrarnos a sus osamentas económico- políticas e históricas, hallamos, que su fabricación no del todo logró desbancar el verdadero semblante de la clase proletaria. Aún hoy solapando y celebrando este festivo día bajo contexto colonial, el propio invaluable capital cultural que continúa simbolizando e irradiando el 1ro de mayo prosigue estimulando a distintas organizaciones dentro y fuera del contexto norteamericano para salir a la calle a denunciar las injusticias sociales.

Cada niño llega al mundo con una historia que apenas comienza a escribirse. Tiene su propio ritmo, sus fortalezas, su manera de descubrir, de comunicarse, de aprender y de relacionarse con quienes le rodean. Sin embargo, hay niños para quienes ese camino requiere apoyos adicionales, y esa es una realidad que como familias, educadores y sociedad tenemos que mirar con sensibilidad, pero también con responsabilidad. Cada vez son más las familias Por: Myrna L. Carrión Parrilla y las escuelas que enfrentan retos relacionados con el aprendizaje, el desarrollo, la atención, el lenguaje, la conducta, la regulación emocional o distintas necesidades educativas. Detrás de cada una de esas situaciones no hay simplemente un diagnóstico. Hay un niño. Hay una familia. Hay sueños, capacidades y un futuro que merece todas las oportunidades posibles. Por eso, uno de nuestros mayores retos comienza con algo que parece sencillo: observar. Los padres conocen a sus hijos mejor que nadie. Son quienes pueden percibir primero cuando algo parece diferente, cuando una destreza tarda en llegar, cuando existe dificultad para comunicarse, aprender, concentrarse, relacionarse o realizar actividades propias de su edad. Observar estas señales no significa alarmarse ni comparar constantemente a nuestros hijos con otros. Significa estar atentos, y cuando existe una preocupación, buscar orientación a tiempo puede hacer una enorme diferencia. Todavía necesitamos romper con la idea de que solicitar una evaluación, acudir a un especialista o aceptar que un hijo necesita apoyo significa colocarle una etiqueta. Es justamente lo contrario. Identificar una necesidad permite comprender mejor al niño y encontrar las herramientas que pueden ayudarlo a desarrollar sus capacidades. La intervención temprana es una oportunidad. Esperar pensando que “ya se le pasará”, que “madurará” o que hablar del asunto puede perjudicarlo puede, en algunas circunstancias, significar perder un tiempo muy valioso. No todo reto implica una condición y no todos los niños se desarrollan al mismo ritmo; precisamente por eso corresponde a los profesionales evaluar y orientar cuando existen señales que generan preocupación. Pero hay otra parte de esta realidad sobre la cual también tenemos que reflexionar como país. Podemos exhortar a los padres a evaluar, buscar ayuda especializada e intervenir temprano, pero debemos preguntarnos qué ocurre cuando llega el momento de conseguir especialistas, terapias, evaluaciones, servicios educativos, profesionales de apoyo o espacios adecuados. ¿Están disponibles? ¿Son accesibles? ¿Pueden las familias costearlos? ¿Cuánto tienen que esperar? Esta conversación no puede recaer solamente sobre los hombros de mamá y papá. Necesitamos un país que fortalezca sus servicios de intervención temprana, prepare más profesionales, facilite el acceso a evaluaciones y terapias y que acompañe a las escuelas para que puedan responder a una población estudiantil cada vez más diversa. Educación, salud, familia, gobierno, universidades y comunidad tienen que encontrarse en esta responsabilidad. Como educadores, nuestra responsabilidad tampoco es diagnosticar. Es observar, documentar, dialogar respetuosamente con las familias, realizar los referidos correspondientes y acompañar. El maestro muchas veces identifica señales importantes porque observa al estudiante diariamente en situaciones de aprendizaje y convivencia. Esa mirada profesional debe convertirse en puente, nunca en juicio. Sobre todo, debemos cuidar la manera en que hablamos de nuestros niños. Ningún niño debe quedar reducido a una condición, una dificultad o un diagnóstico. Antes que cualquier término clínico o educativo, está su nombre, su dignidad, sus talentos y todo aquello que puede llegar a ser. Los niños que hoy necesitan nuestra atención serán los jóvenes y adultos de mañana. Algún día tendrán que desenvolverse con la mayor independencia posible, trabajar, relacionarse, tomar decisiones y encontrar su lugar en la sociedad. Por eso atender sus necesidades hoy no es solamente un asunto educativo. Es una inversión de país.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026 17

Consejo al bipartidismo sobre el aumento al alcalde Parte I

El mensaje que los delata

Entre la corona y la controversia

Por Lcdo. Raul Tirado, hijo, Presidente Comité PIP Caguas En junio del corriente, el presidente de la Legislatura Municipal, Luis Raúl Pérez Rosario, promovió un aumento salarial para el alcalde William Miranda Torres. En su proyecto de Resolución enfatizó que fue de su exclusiva autoría porque hace “11 años, al alcalde no Por: Prof. Luis Dómenech se le ha aumentado su suel- Sepúlveda do”. Y enumeró los requisitos legales que exigen el Art. 2.002 del Código Municipal y el Reglamento de la Oficina de Gerencia Municipal para ello, anticipando que “se cumplen todos”. Esto último es esencia porque las propias fuentes legales citadas por el legislador dictan expresamente que “su incumplimiento vicia de nulidad el aumento”. En esa línea, el Código Municipal establece unas escalas salariales que dependen exclusivamente de la población del Municipio censada decenalmente por el Departamento de Comercio federal. Para un Municipio como el nuestro, con una población que pulule entre 100,000 y 200,000, el salario bruto de un recién electo es de $8,500 mensuales, sin tomar en cuenta su preparación académica ni experiencia laboral. Simplemente el número de habitantes. En el caso de Miranda Torres, que fue electo por primera vez en 2010 en una elección especial nuestra población, según el Censo, era de 127,161. De otra parte, el aumento dependerá de que el alcalde revalide en el cargo y que ocurra un aumento poblacional durante su incumbencia. Por lo tanto, Miranda Torres estaba impedido de pedir aumento alguno hasta 2016, lo cual no ocurrió. Para el 2020, que fue reelecto nuevamente hubo un descenso poblacional hasta 124,628 habitantes, según el censo de ese año. Indistintamente ese pequeño detalle que fue reconocido en el proyecto de resolución del presidente legislativo, el primer aumento del reelecto es de 10% la primera vez; y cinco 5% en lo sucesivo, entrando en vigor el próximo cuatrienio. Como este sería su primer aumento debería ser equivalente a un 10% del sueldo, o sea de $102,000 bruto al año. Por otra parte, la ley y el reglamento exigen la celebración de vista pública debidamente convocada para que, no solo los legisladores municipales sino, los vecinos del Municipio pasen juicio de que el Ayuntamiento, no el alcalde: a) mostró un aumento en su desarrollo económico; b) sus estimados de recaudos son mayores en comparación con los 3 años anteriores promedios; c) pudo cumplir sustancialmente con el pago de sus obligaciones corrientes y certificar que podrá cumplir con las obligaciones corrientes del próximo año fiscal; d) no reflejaba déficit, según los informes de auditoría externa; e) aumentó su población y, por ende, los servicios a proveerse; e) cumplió con los controles fiscales y administrativos establecidos por la Oficina de Gerencia Municipal, la Oficina del Contralor y el Gobierno Federal; f) tomó medidas correctivas en cuanto a hallazgos de naturaleza grave hechas por dichas agencias; y g) cumplió con las funciones y competencias delegadas por el Gobierno de Puerto Rico y sus agencias. Demostrado lo anterior, 2/3 partes de la Legislatura Municipal, le dará curso a la solicitud. Por razones de espacio en la próxima entrega compartiremos nuestro consejo al bipartidismo cagüeño en torno al aumento salarial que fue aprobado por las delegaciones del PPD y del PNP por unanimidad. Sin embargo, la presidenta del PNP lo cuestionó.

Durante meses, esta administración repitió el mismo libreto ante el escándalo del contrato de $5,887 millones con Power Expectations: nadie sabía, nadie apuró nada, todo fue culpa de terceros. Ese libreto se les cayó esta semana. El 9 y 10 de septiembre trascendió un mensaje de texto que el zar de Energía y director ejecutivo de la Autoridad de Alianzas Por: José “Conny” Varela Público-Privadas (AAPP) —de la cual depende el 3PPO—, Josué Colón, le envió a su asesor legal, instruyéndole a gestionar con el abogado de la AEE que el contrato se firmara “a la brevedad posible” y se radicara ante la Oficina del Contralor. El mensaje contradice frontalmente la narrativa de que este acuerdo avanzó por inercia burocrática y no por presión política desde adentro del gobierno. La reacción de La Fortaleza fue, otra vez, mirar para otro lado. El secretario de Asuntos Públicos, Jean Peña Payano, dijo que la autenticidad del mensaje “habría que autenticarlo” y que el asunto “debería ser parte de una investigación o presentarse en los tribunales”. Insistió, además, en que la evaluación de Power Expectations “es un asunto de empresa privada” y le endosó la responsabilidad al 3PPO, como si esa oficina no operara bajo la autoridad del propio Colón, funcionario nombrado por esta gobernadora. La propia gobernadora tampoco ayudó a aclarar el panorama. El 9 de septiembre, preguntada si cancelaría el contrato del 3PPO, respondió que “todo está sobre la mesa” y calificó el manejo de esa entidad sobre Power Expectations como “fatal”. El mismo patrón de siempre: admitir que algo salió catastróficamente mal, sin asumir responsabilidad directa, como si el 3PPO no operara dentro de su propia estructura de gobierno. Primero fue “me dejaron al margen”; ahora es “el 3PPO lo hizo fatal”. Nunca es ella. Nunca su gente de confianza. Mientras en San Juan se juega este ajedrez de culpas cruzadas, en Washington se agota la paciencia. Seis legisladores demócratas —encabezados por Jared Huffman, Martin Heinrich, Elizabeth Warren, Robert García, Derek Tran y nuestro Comisionado Residente, Pablo José Hernández— exigieron al gobierno que entregue, antes del 16 de septiembre, calendarios, invitaciones a reuniones, registros de llamadas y de visitantes, y actas relacionadas con la firma no autorizada del nombre de un ejecutivo de Enchanted Rock en este contrato. Que el propio Congreso tenga que exigir transparencia a Fortaleza sobre un contrato pagado con la factura de luz de cada puertorriqueño es, en sí mismo, un juicio contundente sobre esta administración. No hay margen para la ambigüedad calculada. Si existe un mensaje que demuestra que un alto funcionario presionó para acelerar la firma de un contrato de casi seis mil millones de dólares en medio de banderas rojas evidentes, ese mensaje debe ir a la Justicia, no a un comunicado evasivo. Desde la Cámara seguiré insistiendo en que esta investigación llegue hasta las últimas consecuencias, incluyendo a quienes en Fortaleza decidieron mirar hacia otro lado mientras el reloj corría. Hay que aclarar finalmente quién apuró ese contrato y por qué. El autor es representante por Caguas en la Cámara de Representantes

En noviembre, uno de los eventos internacionales de mayor exposición en el mundo de la belleza celebrará su 75.º aniversario: Miss Universe. Puerto Rico ha conquistado la corona en cinco ocasiones con Marisol Malaret (1970), Deborah Carthy-Deu (1985), Dayanara Torres (1993), Denise Quiñones (2001) y Zuleyka Rivera (2006). Con orgullo hemos celebrado a cada Por: Nitza Morán Trinidad una de estas reinas, no solo por alcanzar la corona, sino por sus respectivas trayectorias antes, durante y después del certamen, llevando siempre consigo el orgullo boricua. Este año, el evento cobra una relevancia aún mayor al convertirse Puerto Rico en sede de esta edición. Sin duda, representa una oportunidad para proyectar nuestra cultura, atraer visitantes, generar actividad económica y mostrarle al mundo nuestro destino caribeño. Pero mientras nos preparamos para recibir visitantes de diferentes partes del mundo, Puerto Rico enfrenta una realidad que no podemos esconder detrás de las luces, las cámaras, el glamour y la belleza: miles de ciudadanos continúan enfrentando deficiencias en servicios esenciales que también han impactado al sector turístico. La crisis del agua es uno de los asuntos más preocupantes. Comunidades de San Juan y otros municipios han experimentado interrupciones prolongadas que han obligado a familias a almacenar agua, comprarla o alterar sus rutinas. Cuando un ciudadano no puede abrir la llave con la certeza de que tendrá agua, estamos ante un problema que trasciende lo doméstico. Es un asunto de calidad de vida, salud y desarrollo económico. Como si fuera poco, también han surgido cuestionamientos relacionados con la organización de Miss Universe y uno de sus propietarios, incluyendo controversias financieras y preguntas sobre los fondos vinculados a la celebración del evento en Puerto Rico. Estas controversias no deben convertirse automáticamente en una condena al certamen, pero sí requieren transparencia. Los contratos, el uso de recursos públicos y el retorno económico proyectado para Puerto Rico deben formar parte de la discusión, más allá de si el evento debe celebrarse o no. Tenemos que demostrar que Puerto Rico puede atraer grandes eventos, inversión y turismo mientras atiende responsablemente las necesidades fundamentales de su población. Aunque existen resistencias de distintos sectores, algunas fundamentadas en preocupaciones legítimas, tampoco podemos perder de perspectiva la competitividad que representa atraer un evento de esta magnitud, siempre que exista planificación, fiscalización y coordinación responsable. Miss Universe puede representar una oportunidad económica importante. Hoteles, restaurantes, transportistas, diseñadores, profesionales de la belleza, productores audiovisuales y pequeños comerciantes pueden beneficiarse de la llegada de visitantes y de la exposición internacional que genera el certamen. Pero también debemos entender que la imagen internacional de Puerto Rico no se construye únicamente sobre un escenario. Se construye cuando abrimos una llave y tenemos agua, cuando encendemos un interruptor y tenemos electricidad, cuando un comerciante puede operar y cuando una familia recibe servicios confiables. Miss Universe puede ser una gran oportunidad económica y debemos aprovecharla. Pero la verdadera corona será demostrar que Puerto Rico también es capaz de lograr que la inversión, la competitividad y la calidad de vida avancen juntas. La autora es senadora por San Juan, Aguas Buenas y Guaynabo

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026

Legislatura Municipal de Caguas reconoce a Wilfridín

El artista cagueño Ángel Edgardo Pagán, conocido como “Wilfridín”recibe una resolución de reconocimiento a su carrera por el presidente de la Legislatura Municipal de Caguas, Luis Raúl Pérez Rosario. Junto a ambos, legisladores y legisladoras municipales. (Foto: Legislatura Municipal de Caguas)

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net En una sesión efectuada recientemente en el Salón de Sesiones José Ramón Torres Medina de la Legislatura Municipal de Caguas, dicho cuerpo legislativo entregó una resolución al artista cagüeño Ángel Edgardo Pagán, mejor conocido como “Wilfridín”, en reconocimiento a sus 45 años de trayectoria. Tal y como reza el documento: “Oriundo del Barrio Tomás de Castro de esta ciudad, Wilfridín saltó a la fama a los cinco años al cantar con el merenguero dominicano Wilfrido Vargas en el Show de las 12 de Telemundo. De ahí nace su nombre artístico”. “El intérprete creció rodeado de merengue, boleros, música tropical y jazz. A la temprana edad de 12 años, ya era considerado uno de los directores de orquesta más jóvenes del mundo. En la década de los 80,

lanzó producciones como Wilfridín con Wilfrido Vargas”, añade. “El artista cagueño dedicó más de tres décadas de su vida a la música de diversos géneros tales como: merengue, música de tríos y jazz. En los mismos se distinguió por su talento, profesionalismo llevando alegría al público y representando dignamente el nombre de la Ciudad Criolla. Con ello logró ganarse el respeto y el cariño del público por su excelencia artística”, confirma la resolución. Por su parte, Wilfridín agradeció a todas las personas que fueron claves del éxito en su carrera y en su vida. Específicamente, a sus padres; al productor Ángel Ojeda; al procuctor de logística Osvaldo Rivera e, incluso, al alcalde William Miranda Torres. Junto al homenajeado, también estuvieron presente su coordinadora, Marisol de Jesús, entre otros.

Nueva fecha para el Día del Cuatro en Caguas Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El Municipio Autónomo de Caguas, a través de su Departamento de Desarrollo Cultural, informa a la ciudadanía que la celebración del Día Nacional del Cuatro Puertorriqueño, que tuvo que ser cancelada debido a las inclemencias del tiempo, ha sido reprogramada para el próximo domingo, 27 de septiembre, a partir de las 12:00 del mediodía en la Plaza Santiago R. Palmer. “Invitamos nuevamente a toda la ciudadanía a acompañarnos el próximo 27 de septiembre para celebrar juntos la riqueza musical y cultural que representa el cuatro puertorriqueño”, expresó la directora del Departamento de Desarrollo Cultural, Carmen Muñoz Hernández, agradeció la comprensión del público, artistas, artesanos y participantes. La edición de este año estará dedicada a dos distinguidas figuras de la música y la lutería puertorriqueña: el cuatrista Ricky Torres, de Comerío, y el lutier artesano Agustín Acevedo, de Jayuya. Como parte de la programación se celebrará el tradicional Magno Concurso de Cuatristas, abierto a residentes de Puerto

Rico en las categorías de 11 a 14 años, 15 a 25 años y 45 años o más. Las inscripciones se realizarán el mismo día del evento, de 10:00 a.m. a 12:00 p.m., y estarán limitadas a los primeros 25 participantes. Además, el público podrá disfrutar de la participación de la Orquesta de cuerdas de la Escuela de Bellas Artes de Comerío, Los Cantores de Puerto Rico, el Taller Típico Criollo, un duelo de trovadores entre Víctor Manuel Reyes y Edgardo Delgado, exhibiciones educativas, el Mercado Artesanal Criollo, así como una variada oferta de gastronomía típica puertorriqueña. Para más información, las personas interesadas pueden comunicarse con el Departamento de Desarrollo Cultural al 787-6538833, extensiones 1800 y 1842.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026 19

mayores, ya que la edad media de los participantes fue de Fármaco para diabetes mejora pronóstico implante muy 82 años, considerablemente superior a la de la mayoría de los ensayos previos realizados con inhibidores SGLT2. investigadores, estos resultados refuerzan la idea de percutáneo de válvula, al margen función cardíaca queParalos losbeneficios cardiovasculares de la dapagliflozina trascienden Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Un fármaco para diabetes mejora el pronóstico tras implante percutáneo de válvula, al margen de la función cardíaca. El medicamento dapagliflozina, utilizado para tratar la diabetes tipo 2, mejora el pronóstico de pacientes con estenosis aórtica grave sometidos a dicho implante (TAVI, por sus siglas en inglés), de forma independiente a la función cardíaca. Así muestra un análisis ampliado del estudio ‘DapaTAVI’, coordinado por expertos del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III (CNIC) y de la Sociedad Española de Cardiología. El nuevo análisis, incluyó a 1,223 pacientes con estenosis aórtica grave tratados mediante TAVI en 39 hospitales españoles. De ellos, el 17.4 por ciento presentaba una fracción de eyección reducida, mientras que el resto mantenía una función ventricular superior al 40 por ciento. Tras un año de seguimiento, los investigadores comprobaron que la dapagliflozina reducía de forma consistente el riesgo combinado de muerte por cualquier causa o empeoramiento de la insuficiencia cardíaca en todos los grupos analizados, según detallaron desde el CNIC. Los análisis estadísticos mostraron que el efecto beneficioso del tratamiento se mantenía a lo largo de todo el rango de función ventricular, sin diferencias significativas entre pacientes con fracción de eyección reducida y preservada.

las clasificaciones tradicionales basadas en la fracción de eyección y actúan sobre mecanismos cardiorrenales fundamentales implicados en la evolución de la insuficiencia cardiaca.

ENFERMEDAD VALVULAR FRECUENTE EN EDADES AVANZADAS

“Hasta ahora sabíamos que la dapagliflozina mejoraba el pronóstico de los pacientes sometidos a TAVI. Ahora hemos visto que ese beneficio se mantiene tanto en las personas con función ventricular reducida como en aquellas con función preservada”, explicó el cardiólogo Borja Ibáñez. El investigador Ignacio AmatSantos, coautor del trabajo, precisó: “Uno de los hallazgos más relevantes es que el beneficio aparece muy pronto tras la intervención. Durante los primeros meses observamos una reducción significativa de los episodios de insuficiencia cardíaca, precisamente el periodo de mayor vulnerabilidad para estos pacientes”. El tratamiento demostró ser seguro también en pacientes

La estenosis aórtica es una de las enfermedades valvulares más frecuentes en las personas de edad avanzada. El procedimiento TAVI, una alternativa menos invasiva para implantar una nueva válvula a través de un cateterismo, ha revolucionado el tratamiento de esta patología, pero una proporción importante de pacientes continúa presentando insuficiencia cardiaca, hospitalizaciones recurrentes y un elevado riesgo de mortalidad tras la intervención. En este contexto, los inhibidores del cotransportador sodioglucosa tipo 2 (iSGLT2), como la dapagliflozina, han demostrado beneficios cardiovasculares y renales en múltiples ensayos clínicos. Sin embargo, los pacientes con valvulopatías graves habían sido sistemáticamente excluidos de estos estudios, lo que dejaba una importante laguna de conocimiento clínico. “DapaTAVI’ está contribuyendo a cerrar una importante laguna de conocimiento en cardiología clínica”, señaló el investigador del Hospital Universitario Álvaro Cunqueiro de Vigo, del CNIC y coordinador del estudio, Sergio Raposeiras-Roubín. Por su parte, Borja Ibáñez destacó que la dapagliflozina “emerge como una opción sencilla, segura y potencialmente aplicable a una amplia mayoría de estos pacientes”.

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026

Ramón K Sotomayor M.D. FACS Cirugía General, Cirugía Oncológica, Endoscopía

•Biopsias y cirugía para cáncer de seno •Cirugia laparoscópica para : -Vesicula biliar -Hernias -Reflujo gastroesofágico •Cáncer de colon y divertículos •Cirugía de tiroides y paratiroide •Colonoscopía y endoscopía •Medport para quimioterapia

Estancia Serena de Juncos se une al Mes de la Prevención del Suicidio

HIMA PLAZA I Suite 500 Caguas,PR 00725

Para citas: Tel. 787-961-4211

CENTRO DE SALUD Y BIENESTAR By: José M. Franquiz Matos, M.D.

•SUEROS INTRAVENOSOS •INYECCIONES •CONTROL DE PESO INTEGRAL & PERSONALIZADO

•CLÍNICA ESTÉTICA

FACIALES & CORPORALES

HORARIO

Martes a Jueves 9am-6pm Viernes & Sábados 11am-5pm

CONTACTO @vitaoasispr

939-204-1486

AB9 Avenida Bairoa, Caguas

Alto Estándar Sanitario: Prepararnos nuestras terapias cumpliendo con el reglamento USP <797> y guías de seguridad de la FDA que establecen el requisito de un entorno estéril dentro de un cuarto limpio (clean room) con temperatura regulada y una cámara de flujo laminar estéril (hood). Tu tranquilidad no es negociable.

ATENDEMOS POR CITA PREVIA | NO ACEPTAMOS PLANES MÉDICOS NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE ADMISIÓN

OFERTA DE OTOÑO ¡No se quede Mellao!

PUENTES FIJOS 3 UNIDADES EN ZIRCONIA $975.00 DENTADURAS COMPLETAS $350.00 DENTADURAS PARCIALES $250.00 CORONA INDIVIDUAL EN ZIRCONIA $500.00 DENTADURAS VALPLAST $575.00

Válida hasta 31 de octubre de 2026 *Ciertas restricciones aplican.

• PUENTES EN 24 HORAS

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Estancia Serena, Inc., de Juncos, informó que se unió al Mes de la Prevención del Suicidio reafirmando su compromiso con la vida, la salud emocional y el bienestar de la comunidad junqueña. A la vez, recordó que escuchar, acompañar y ofrecer apoyo a la persona que tiene intención de terminar con su vida

“puede hacer la diferencia”. Ante esta ocasión, el personal de la institución ratificó la importancia de hablar de salud mental “con empatía, sin estigmas y con esperanza. Porque cada vida importa. Porque detrás de cada causa hay una vida que merece ser escuchada, acompañada y sostenida”. “Hoy vestimos un mismo color por distintas razones, pero con un mismo propósito; acompañar, crear conciencia y alzar la voz”, continúa su mensaje publicado en redes sociales (https:// www.facebook.com/estanciaserenajuncos, 9/12/26). Cabe señalar que la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Asociación Internacional para la Prevención del Suicidio (IASP) reconocen a septiembre como Mes de la Prevención del Suicidio. Dicho período se establece para concienciar y educar a la población sobre cómo identificar señales de alerta y romper el estigma en torno a la salud mental. De igual manera, revisar información y los consejos para prevenir el suicidio; preguntar, persuadir y remitir; asistir a un evento en solidaridad con las víctimas y familiares y crear un grupo de apoyo. (Re: Jefferson Centre for Mental Health). Por otro lado, si usted o alguien que conoce está considerando el suicidio, llame de inmediato a la Línea PAS de ASSMCA al: 9-8-8 1-800-981-0023. VRS: 787-615-4112 o utilice la modalidad de chat a través de: https://lineapas. assmca.pr.gov/

GUILLERMO TORRES CABRERA, MD OFTALMÓLOGO

Enfermedades y cirugía de los ojos

АСЕРТАМOS MEDICARE Tradicional y complementarias, MMM, MCS Classicare, SSS Advantage, Humana Gold Plus, MCS, SSS.

Ahora también aceptamos Plan Menonita Vital

Centro Ambulatorio Pavía, Suite 401, #1-A Muñoz Rivera, Caguas. (Frente al Centro Judicial)

Teléfonos 787-743-0333 • 787 746-3665

Dr. Alberto R. Costa Berríos CIRUJANO DENTAL Ave. Luis Muñoz Marín Y-30, Urb. Mariolga, Caguas , P.R.

Clínica Dental Dr.Rivera Adames 787-734-0000 787-715-7050

(787) 744-9168

Entrada principal de Juncos, pasas Rest. El Tenedor y al final está la Clínica Dental Dr. Rivera.

¡Llama hoy y agenda tu cita!

CALLE LÓPEZ HORMAZABAL C-42 URB. MADRID CERCA DEL REST. EL TENEDOR DE JUNCOS

Horario: Lunes a Viernes | 8:30 AM - 5:00 PM *SE ATIENDEN EMERGENCIAS*

Atención profesional, cálida y comprometida con tu salud oral.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026 21

Fundación De Frente al Alzheimer y Municipio de Caguas inauguran nuevo centro de cuidado diurno Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La Fundación De Frente al Alzheimer y el Municipio Autónomo de Caguas inauguraron en el barrio Cañaboncito el centro de cuidado diurno “De Frente al Alzheimer te da un Respiro”, un espacio que ofrecerá servicios gratuitos a personas con Alzheimer en etapas leve a moderada y brindará apoyo a sus cuidadores. El centro operará en unas instalaciones remodeladas y contará con personal especializado para atender las necesidades de sus participantes. La inauguración oficial contó con la presencia del alcalde William Miranda Torres; la fundadora de De Frente al Alzheimer, Teresa Seda; y el padrino de la organización, el cantante puertorriqueño Víctor Manuelle.

reafirmamos nuestro deber de construir una ciudad que cuida, que acompaña y que no deja solas a sus familias”, expresó el alcalde William Miranda Torres. El horario de operaciones de “De Frente al Alzheimer te da un Respiro” será los miércoles y viernes, de 8:00 a.m. a 12:00 m. Durante ese periodo, el centro atenderá a personas con Alzheimer en etapas leve a moderada, mientras sus cuidadores disponen de tiempo para descansar, realizar diligencias o atender asuntos personales. El equipo de trabajo estará compuesto por una coordinadora, una trabajadora social, una terapista, una enfermera, cuidadoras y personal de mantenimiento. Entre los servicios y actividades que se ofrecerán se encuentran estimulación cognitiva, musicoterapia, arteterapia, actividades recreativas, experiencias multisensoriales e interacción social. También se proveerá una merienda a los participantes. Para cualificar, el participante deberá residir en Caguas, encontrarse en una etapa leve a moderada de Alzheimer y pertenecer a una familia de escasos recursos. Los servicios pueden solicitarse a través de la Oficina de Ayuda al Ciudadano del Municipio Autónomo de Caguas. Como parte de sus esfuerzos de concienciación y recaudación de fondos, la Fundación De Frente al Alzheimer celebrará la undécima edición de “Camina por tu Héroe” el sábado, 17 de octubre, en

“Con este proyecto reafirmamos nuestro deber de construir una ciudad que cuida, que acompaña y que no deja solas a sus familias”, expresó el alcalde William Miranda Torres.

“En Caguas, nuestro compromiso es con la gente. Este centro representa un acto de sensibilidad y solidaridad hacia los adultos mayores con diagnóstico de Alzheimer y hacia sus cuidadores, quienes día a día dedican su tiempo, energía y corazón para acompañar a sus seres queridos. Desde la Administración Municipal de Caguas aportamos para la remodelación y operación de este centro, proveyendo las instalaciones en el Centro de Integración Comunitaria de Cañaboncito, dos cuidadoras, el pago de utilidades y una aportación estimada en $40,000 anuales. Con este proyecto

El cantante Víctor Manuelle, padrino de la Fundación, afirmó que contar con un espacio como este será de gran ayuda para las personas con Alzheimer, sus familias y cuidadores.

La inauguración oficial contó con la presencia del alcalde William Miranda Torres; la fundadora de De Frente al Alzheimer, Teresa Seda; y el padrino de la organización, el cantante puertorriqueño Víctor Manuelle.

el Coliseo José “Buga” Abreu, en Isabela. Las camisetas conmemorativas ya están disponibles en todas las tiendas Me Salvé. Con la apertura de este centro y la celebración de una nueva edición de “Camina por tu Héroe”, la Fundación De Frente al Alzheimer continúa desarrollando iniciativas dirigidas a ampliar los recursos disponibles para las personas que viven con Alzheimer y sus cuidadores, mientras promueve una mayor conciencia sobre las necesidades de esta población.

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026

PLOMERIA CAGUAS Instalación • Reparación • Mantenimiento Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Llaves de paso, Desagues, Cisternas, Reguladores de Presión, Ice Makers... Etc.

A.S. APPLIANCES SERVICE SERVICIO RÁPIDO A DOMICILIO REPARAMOS TODAS LAS MARCAS •Neveras •Aires Acond. •Lavadoras •Secadoras •Estufas Horario de lunes a sábado desde 8:00 am-5:00 pm. Trabajo Garantizado •Lic #5218

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675

939-405-6948

Tapicería Zapata

1 LAVADO

GRATIS*

Nos especializamos en trabajos Comercial, Industrial, Residencial.

(787)

647-7471 Propietario: Ángel Cruz

BOMBAS DE AGUA TANQUES SOLARES Reparación y Mantenimiento

¡Ponemos tu equipo viejo en condiciones! 787 Raymond

485-6635

Jon Cortinas CORP. 4 APROBADO POR DACO

EL PRIMER AÑO H

Muebles, sillas, Cojines y reparaciones.

CISTERNA

*Ciertas restricciones aplican

CORTINAS EN ALUMINIO 4 Toldos Retractables 4 Techos Galvanizados 4 Arcos y Canopy 4 Cambio de Telas 4 Limpieza y Mantenimiento

787-923-1959/787-377-5662 4 APROBADO POR DACO

MATERIAL DE ALTA CALIDAD

SÍGUENOS TRABAJO GARANTIZADO

EXPERIENCIA Y CONFIANZA

GABINETES DE COCINA EN PVC

RIVERA

Especialistas en Topes de Cuarzo y Granito.

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN:

Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. •Gabinetes de cocina a la medida ESTIMADOS GRATIS Tels. 787-914-5556 • 787-362-0855 • eurokitchenpr@aol.com Carr.181 Km. 30.1 San Lorenzo • www.CocinasHermosas.com

Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día Lic. 6172

Tel. 787-286-9680 Cel. 787- 310-8152

•Venta • Instalación y Servicio

FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”

SU CENTRO DE PIEZAS PARA PUERTAS Y PORTONES ELÉCTRICOS APROVECHA LOS ESPECIALES DE NUESTRO 30 ANIVERSARIO

Contamos con la línea más completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

$165*

787-258-1400 • 743-2780

Ave. Muñoz Marín C-12 • Urb Caguax • Caguas, P.R. • www.lacasadelosportones.com

Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’

El mejor precio garantizado!! Melvin Montañez

787-217-9074

(Cerradura de Cajuela)

$550*

Puerta Mod. Zaret 38”x84” (Cerradura Básica)

• • • OFERTA VÁLIDA HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • • •

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

Perito Eléctricista Colegiado • Placas Solares • Certificaciones eléctricas • Trabajos nuevos y reparaciones • Base de contador • Solución de problemas • Plantas eléctricas y transfer switch

$650*

Puerta 38”x84”

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE EXTERIORES

SERVICIOS DISPONIBLES: Limpieza de patios y terrazas Lavado máquina a presión Lavado de autos Limpieza de exteriores y alrededores Servicio en Caguas Cotizaciones disponibles

Joel González

787-983-2354

¡AGENDA HOY!

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026 23

PIEZAS PARA CARRETONES HUMACAO

Calidad y Servicio

Calle Font Martelo, 168 Humacao PR 00791

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. consúltenos llamando al

Email:piezasdecarretones@gmail.com

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

Tels. 787-214-6721 787-309-2240

(787) 314-1422

• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura

¡Estimados gratis! • 787-988-6113

SELLADORES DE TECHO L&M ROOFING

PLOMERIA GENERAL RESIDENCIAL Y COMERCIAL

Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado

Licencia: 6807

Garantia de 10 años

INSTALACIÓN Y REPARACIÓN

Tuberías•Cisternas Desagues inodoros•Mezcladoras •Llaves de paso y mas

Luis Laureano • Lic. DACO: 436896

Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

ESTIMADOS GRATIS

Cels. 787-473-5676 • 939-494-5887

“NOS ESPECIALIZAMOS EN SALIDEROS OCULTOS”

SERVICIO 24 HORAS JUAN JOSÉ REYES “CHEO” 787-320-7983

SELLADOS DE TECHOS T M Aluminum Y LAVADO A PRESIÓN AM ROOFING & CONSTRUCTION Screens, puertas

SELLADORES DE TECHO

•“No cobramos por Adelantado” Lic DACO •Damos servicio a toda la isla. Pintamos •Materiales Danosa y silicone100% edificios y casas La experiencia hace la diferencia.

787-624-1910•787-300-0465

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUI

787-743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

AUTOS

de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

RESIDENCIAL Y COMERCIAL

Nos especializamos en:

•Sellados de techos con garantía exclusiva •Limpieza profunda de superficies •Se lavan y se sellan tejas

¡Llame para estimados!

Santiago Pressure Wash Tels. 787-673-1500 •787-299-0870 santiagopressurewash

CABEZUDO

IRON WORKS Caguas y toda la Isla

Hacemos todo tipo de rejas y soldaduras. Escaleras en acero.

787-647-9403 939-633-2199

Email: jsantiago.pw@gmail.com

C&C

Construction LLC Trabajos de electricidad residenciales y comerciales.

Venta de focos solares. ¡INSTALACIÓN GRATIS!

¡Trabajamos Rápido!

939-259-1297

SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-988-6030

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026 25

Tendencias en funerales y cremaciones 2026 Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Cambian los tiempos, también las tendencias en funerales y cremaciones. Los servicios tradicionales y religiosos siguen siendo un pilar, pero gracias a las prioridades cambiantes y la influencia de una pandemia global, tales ceremonias evolucionaron en los últimos años. Cada vez más personas optan por servicios más simples, más rentables y más personalizados; a menudo con un tono inspirador y celebratorio. Unirse a familiares y amigos de maneras más informales, como en reuniones virtuales o al aire libre, se convirtió en la opción preferida para muchas familias. Las opciones para el final de la vida también aumentaron en popularidad, y ofrecen nuevos métodos como cremación de agua y compostaje humano. Algunas tendencias de funeral y cremación existentes en 2026 y más allá incluyen: 1. Celebración de vida– Forma de honrar alegremente los recuerdos de sus seres queridos mediante un evento cuidadosamente planificado, generalmente inspirador, que se centra en su historia: sus logros, pasiones y momentos preciados. Por ejemplo, un servicio religioso en una iglesia puede preceder a una barbacoa en el patio trasero llena de música y recuerdos de momentos felices. 2. Personalización– Destaca intereses, personalidad y valores de un ser querido en una narrativa vibrante. Puede incluir una exhibición de recuerdos de la vida de un ser querido, música y un mensaje entregado por un celebrante, miembro del clero u oficiante que destaque las cualidades distintivas de un ser querido. Incluso el código de vestimenta puede reflejar la vida del difunto. 3. Espacios modernos– Enfatizan la luz solar y los toques especiales como el arte local. Tienen como objetivo despertar los sentidos con elementos como música suave, aromaterapia, texturas reconfortantes y bebidas de cortesía. Incluyen grupos de asientos y mesas redondas que fomentan la conversación entre familiares y amigos. Los centros de mesa y otras decoraciones elegantes pueden incluir velas, flores, vegetación y más. 4. Cremación en agua– También llamada hidrólisis alcalina o cremación sin llama. El ser querido se coloca en un recipiente especial con agua tibia y productos químicos alcalinos. Para acelerar la degradación natural, el líquido se calienta y agita suavemente. El proceso es similar al que ocurre naturalmente después del entierro, pero mucho más rápido. En pocas horas, todo lo que queda

son fragmentos óseos y una solución estéril que contiene sales, azúcares y moléculas de proteínas. El líquido estéril se desecha y comienza la transformación a cenizas. 5. Composta humana–Refleja de cerca el ciclo natural de la vida. Con componentes como astillas de madera, mantillo y paja, el proceso transforma el cuerpo de un ser querido en suelo fértil y saludable. Después de lavarse y vestirse con cubierta biodegradable, se coloca en un recipiente especial. Las flores silvestres locales se dispersan por todo el cuerpo en un gesto de respeto, y el recipiente se cierra. La mezcla perfecta de elementos ayuda a los microorganismos a convertir el cuerpo en suelo. Después de 45 días, éste puede integrarse nuevamente al mundo natural. Las familias pueden elegir tomar parte o su totalidad que rinde alrededor de 300 libras, y usarlo para plantar árboles o flores, comenzar un jardín o esparcirlo en un lugar especial. 6. División de cenizas– Pueden dispersarse en diferentes lugares, compartirse en urnas de recuerdo, convertirse en diamantes o discos, o colocarse en un jardín o nicho. 7. Doulas de muerte– Al igual que una partera, que cuida a las mujeres durante el embarazo, el nacimiento y después, una doula de muerte proporciona apoyo no médico a quienes atraviesan el proceso de muerte. Trabajan para cerrar las brechas entre los aspectos físicos, emocionales y espirituales de la muerte. Educan, guían y ayudan a los moribundos y a sus familias a enfrentar la muerte, aceptar la mortalidad y el duelo de manera saludable. 8. Tecnología para mayor comodidad– Los seres queridos que están lejos ahora tienen la opción de asistir a un servicio sin salir de casa. Y en los servicios, son honrados de nuevas maneras.

Los planificadores pueden asistir a un seminario a pedido o reunirse. Utilizan la tecnología para guiar y ayudar a las familias y ayudarlas a determinar lo mejor. La familia y los amigos pueden agregar fotos y videos a los obituarios digitales. Los servicios en vivo garantizan que ningún familiar o amistades tengan que perderse el servicio solo por no poder viajar para asistir. Los códigos QR impresos en los programas funerarios brindan acceso rápido a la conmemoración en línea. Los que están impresos en las lápidas permiten a los visitantes del cementerio leer historias y ver imágenes y videos del ser querido. Proporciona más interacción en una sepultura que simplemente dejar flores. 9. Funerales en vida–Llamadas funeral previo, vigilia en vida, tributo en vida o fiesta de rememoración, estas reuniones unen a amigos y familiares de la misma manera que un funeral después de la muerte. La gran diferencia es que la persona que recibe el honor está presente para el evento. Es una oportunidad para celebrar una vida vivida, conectarse con relaciones cercanas y valiosas, y decir adiós mutuamente. 10. Participación familiar–Las familias desean participar en el funeral de un ser querido más allá de planificar y asistir. Algunos ayudan al director de funeral autorizado a lavar y vestir el cuerpo de su ser querido. Otros solicitan ser testigos de la cremación o incluso presionar el botón que comienza el proceso, una tradición establecida en algunas religiones, incluido el hinduismo. 11. Planificación previa para proteger a sus seres queridos–Debido en parte a la pandemia de COVID-19, hablar sobre la muerte se ha vuelto más común.La conectividad y la inclusión, las personas quieren más control sobre lo que les sucede a sus cuerpos después de la muerte, cómo se celebra y cómo se conmemora. Referencia: https://www.dignitymemorial.com/es-es/memorial-services/ planning-a-celebration-of-life/trends, 2026.

•24 Horas • 7 DÍAS

•Pre-Arreglos Funerales • Siempre con panteones disponibles • Cremaciones, contamos con nuestro propio centro de cremación • Visitenos para orientación Carr. #189 Urb. Santa Elvira, Caguas a Gurabo

Búscanos en Facebook

Llame 787.743.2688 • 743.8668

Desde 1961 Una empresa cagüeña Atendido por sus propios dueños

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026

Dominan Cristo de los Milagros y CPS Por Jorge L. Pérez/ Municipio de Caguas Fotos por John Joe Pereira/ Municipio de Caguas La ya tradicional Copa Alcalde de Voleibol de Caguas para escuelas superiores, concluyó el jueves pasado con campeonatos para Cristo de los Milagros en las féminas y Caguas Private School (CPS) en los varones. En el torneo participaron 24 equipos de las escuelas públicas y privadas de Caguas, 13 de féminas y 11 de varones, y se jugó martes y miércoles en la cancha de CPS y las finales el jueves en el coliseo Roger L Mendoza. Dirigido por Jaetzabel del Valle, con la asistencia de Diana Reyes,

Cristo de los Milagros se impuso en dos sets, 25-13 y 25-22 sobre Caguas Private School. Andrea Maldonado fue la Jugadora Más Valiosa.

En masculino, CPS dominó 2511 y 25-17 a Thomas Alva Edison, siendo Alejandro Caraballo el MVP bajo la dirección de la también estelar exjugadora, Ivonessa García.

El equipo masculino de CPS, con su dirigente, Ivonessa García (segunda desde le izquierda.

El otrora estelar jugador Jonathan King, quien dirige el programa de voleibol de la institución, estuvo asistiendo a los dos equipos de CPS en las finales. “Para nosotros fue nuestro primer campeonato de CPS en masculino en la Copa Alcalde, pero

El equipo femenino de Cristo de los Milagros, con Diana Reyes y Jetzabel del Valle (arriba a la derecha), asistente y dirigente, respectivamente.

En pie las clínicas de voleibol

Shayna Caraballo imparte las clínicas.

Por Jorge L. Pérez/ Municipio de Caguas Fotos Pepo Pereira/ Municipio de Caguas Las clínicas de voleibol del programa de masificación deportiva del municipio de Caguas ya están en proceso en la cancha de Mariolga. En las mismas, jóvenes de entre 6 y 17 años pulen sus destrezas bajo la supervisión de la técnico de voleibol del municipio, Shaina Caraballo. “Las clínicas son de lunes a viernes de 4 a 8:00 p.m.”, dijo Shayna, quien lleva 15 años en esa labor con

para mí personalmente fue el séptimo, porque antes había ganado seis como dirigente con B-You”, dijo. La próxima semana, siguiendo el mismo formato desde el martes, se llevará a cabo la Copa de escuelas intermedias.

el municipio, y 20 en total en el voleibol. “Tengo actualmente como 40 niños: en la categoría de 10-12 hay dos varones, pero todas las demás son niñas”. Dos madres voluntarias le asisten en la labor: Diana Mercado Pérez y Génesis Ojeda, que de cierta manera y curiosamente, mantienen la tradición criolla de nombres de estrellas como Diana Reyes y Génesis Collazo. “Después de las 8:00, yo me quedo de voluntaria ofreciendo clínicas

a las personas adultas”, dijo. “La mayor tiene 36 años”. El período de matrícula para el presente semestre se extendió del 10 al 14 de agosto, pero todavía hay cupos en la categoría de 8-9 años, dijo. A través de los años, muchos jóvenes permanecen en el programa que, naturalmente, es gratuito para los residentes de Caguas. “Algunos se van y luego vuelven”, dijo. “A los otros, que están luciendo bien, yo los transfiero al (privado) Club Elite”. El segundo semestre comienza en enero.

Las Criollas debutan en Sub-25 Por Jorge L. Pérez/ Municipio de Caguas Fotos suministradas El club de baloncesto de las Criollas de Caguas, dirigido por su apoderado, Efraín Montalvo, debutó el pasado sábado contra Las Piedras en la liga Sub-25, en su debut en esa categoría, como parte de la jornada inaugural del circuito en la cancha bajo techo de Campanillas, Toa Baja. Es la séptima temporada del torneo avalado por la Federación de Baloncesto, que este año cuenta con siete equipos.

“En mi club yo tengo equipos desde los seis hasta los 18 años, pero es la primera vez que tengo uno de Sub-25”, dijo Montalvo. “Es un equipo que estuve formando durante un mes, mayormente con jugadoras universitarias”. “La intención es conseguir que el municipio (de Caguas) nos apruebe un equipo de Primera Categoría, y hacia eso vamos”. Sin embargo, el proceso quedó en suspenso: el juego inaugural contra Las Piedras no pudo completarse al

irse la luz cuando Caguas perdía 63-61 con Las Piedras faltando 25 segundos. “Va a haber que completarlo, pero todavía no sabemos cuándo”, dijo Montalvo. El 26 de este mes, las Criollas jugarán su primer partido local contra Utuado. “El municipio nos asignó la cancha de Turabo Guarden, además nos donó el uniforme “explicó Montalvo. “Es una temporada de seis juegos -uno contra cada equipo- y después empiezan los cruces”.

El club de baloncesto cagüeño debuta en la categoría.

Las Criollas le están dedicando su temporada a uno de sus asis-

tentes, José Santiago, quien se encuentra enfermo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026 27

Los Criollos abrirán la temporada 2026-27 el 4 de noviembre en el Solá Morales la LBPRC junto al Departamento de Educación para celebrar el Día de los Estudiantes. Los juegos de lunes a viernes tendrán su transmisión desde las 7:00 p.m. y el playball a las 7:21 p.m., salvo

las excepciones incluidas en el itinerario. Cuando Caguas juegue como local los sábados, la transmisión comenzará a las 5:00 p.m. y el partido a las 5:21 p.m.; los domingos, la acción comenzará a las 4:21 p.m.

CALENDARIO CRIOLLOS DE CAGUAS 2026-27 Noviembre

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Los Criollos de Caguas comenzarán la temporada 2026-27 de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) en casa cuando reciban a los Senadores de San Juan el 4 de noviembre, en el Estadio Yldefonso Solá Morales. La LBPRC anunció este martes el calendario de la nueva temporada, que comenzará con sus seis franquicias en acción. Además, la jornada inaugural tendrá a Ponce en Santurce y Mayagüez en Carolina. El juego inaugural marcará el regreso de la acción de la pelota invernal al Solá Morales y será el primero de 20 compromisos como locales para los Criollos durante la fase regular. Luego del juego inaugural, los Criollos visitarán a San Juan el 5 de noviembre, regresarán a casa para recibir a Ponce el 6 de noviembre y nuevamente a los Senadores el 7 de noviembre antes de viajar a Mayagüez el 8 de noviembre. Entre las fechas particulares del calendario sobresale el 10 de noviembre, cuando los Criollos recibirán a los Gigantes de Carolina a las 10:00 a.m., como parte de la iniciativa de

Miércoles 4 – San Juan @ Caguas Jueves 5 – Caguas @ San Juan Viernes 6 – Ponce @ Caguas Sábado 7 – San Juan @ Caguas Domingo 8 – Caguas @ Mayagüez Martes 10 – Carolina @ Caguas – 10:00 a.m. Miércoles 11 – Carolina @ Caguas Viernes 13 – Mayagüez @ Caguas Sábado 14 – Santurce @ Caguas Domingo 15 – Caguas @ Santurce Lunes 16 – Caguas @ San Juan Martes 17 – Santurce @ Caguas Miércoles 18 – Caguas @ Carolina Viernes 20 – Caguas @ Ponce Sábado 21 – Carolina @ Caguas Domingo 22 – Ponce @ Caguas Lunes 23 – Caguas @ San Juan Martes 24 – Santurce @ Caguas Miércoles 25 – San Juan @ Caguas Viernes 27 – Caguas @ Carolina Sábado 28 – Caguas @ Ponce Domingo 29 – Mayagüez @ Caguas Lunes 30 – Caguas @ Mayagüez

Las Piedras dijo presente en Maratón de Medellín, Colombia Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Recientemente, integrantes de Las Piedras Runners participaron en el Maratón de Medellín, Colombia, llevando con orgullo los colores de la bandera de Puerto Rico y representando a su municipio. En la distancia de 21K participaron: Margarita del Valle, empleada municipal; José Alicea, Rebeca Barreiro y Diomarie García. Mientras. En los 10K hicieron lo propio Gilberto Vila, Edward Lozada y Marisol Rivera. De otro lado, la Administración Municipal felicita públiIntegrantes de Las Piedras Runners lucen los colores de la bandera de Puerto Rico en el Maratón de Medellín, Colombia. (Foto: Municipio de Las Piedras)

camente a quienes compitieron “por asumir este importante reto deportivo y llevar con orgullo el nombre de Las Piedras más allá de nuestras fronteras”. Especialmente, reconocen a Margarita del Valle, quien además de representar a Las Piedras como corredora, forma parte del personal municipal.

Diciembre

Martes 1 – Caguas @ Santurce Jueves 3 – Ponce @ Caguas Lunes 7 – Caguas @ San Juan Martes 8 – Mayagüez @ Caguas Miércoles 9 – Mayagüez @ Caguas Viernes 11 – Caguas @ Carolina Sábado 12 – Ponce @ Caguas Martes 15 – San Juan @ Caguas Viernes 18 – Caguas @ Ponce Sábado 19 – Caguas @ Mayagüez Domingo 20 – Caguas @ Mayagüez Martes 22 – Santurce @ Caguas Miércoles 23 – Caguas @ Santurce Sábado 26 – Caguas @ Carolina Domingo 27 – Carolina @ Caguas Lunes 28 – Caguas @ Ponce Martes 29 – Caguas @ Santurce

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de septiembre de 2026