Año 62, Núm. 3293

Año 63 • Núm. 3293 • Jueves, 10 de Septiembre de 2026 • Caguas

Evalúan rutas de transporte colectivo

Cayey y Cidra buscan conexión con San Juan

Caguas fortalece su industria gastronómica y turística P.8

Yabucoa busca nuevas oportunidades para sus empresarios P.3

Juncos dice presente en “De Tal Palo” P.14

P. 3

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026

Estudian incluir a Cayey y Cidra en rutas de transporte colectivo a la zona metropolitana de San Juan Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net La Comisión de la Región Sur de la Cámara de Representantes, presidida por Fernando Sanabria Colón, inició una investigación sobre la viabilidad de integrar a los municipios de Cayey y Cidra en rutas de transporte colectivo hacia la zona metropolitana de San Juan. El análisis es impulsado por la representante Gretchen M. Hau a través de la Resolución de la Cámara 152. La legisladora destacó en la exposición de motivos de la medida su intención de reforzar el transporte colectivo como una herramienta de desarrollo económico y social para los residentes de Cayey y Cidra. Hau sostuvo que Cidra “tiene un punto de acceso privilegiado entre Cayey y Caguas. Requerimos entonces cómo podemos buscar, de camino al futuro, que se inserte en la actividad económica y educativa del área metropolitana que es donde están la mayoría de las oportunidades”. Por su parte, el alcalde de Cidra, Delvis Pagán, endosó la propuesta legislativa al indicar en una ponencia escrita que atendería una necesidad particularmente importante para comunidades de la zona central de Puerto Rico. El Municipio de Cidra resaltó que su base poblacional de 40,000 habitantes justifica evaluar alternativas permanentes de movilidad para sus residentes “La condición de Cidra como municipio montañoso debe ser considerada no como limitación para el transporte colectivo, sino como una oportunidad para diseñar un modelo adaptado a su realidad territorial. En lugar de depender exclusivamente de rutas convencionales de gran capacidad, podrían evaluarse rutas alimentadoras, minibuses, servicios bajo demanda, centros de transferencia y sistemas intermunicipales coordinados”, expresó Pagán. Según el alcalde de Cidra, el municipio cuenta con cerca

La representante Gretchen M. Hau (derecha en la foto) es la autora de la resolución. A la izquierda la representante Estrella Martínez Soto.

de 40,000 habitantes y la población ha mostrado “relativa estabilidad” durante los últimos años, en contraste con el descenso demográfico experimentado en numerosos municipios. “Esta estabilidad, junto con su actividad comercial, industrial y de servicios, demuestra que existe una base poblacional que justifica estudiar alternativas permanentes de movilidad”, precisó. Para la administración municipal, la iniciativa también puede contribuir a reducir la dependencia del automóvil, los costos de transportación de las familias, la congestión vehicular y las emisiones, mientras fortalece la resiliencia de las comunidades montañosas ante situaciones de emergencia. El mandatario de dicha ciudad también instó a evaluar la posibilidad de crear una red regional integrada que pueda utilizar a Caguas como punto de conexión o transferencia hacia otros sistemas de transporte metropolitanos.

3

Sin embargo, la Autoridad de Transporte Integrado (ATI) informó que la iniciativa de extender rutas hacia estos municipios “no forma parte, al momento, de los planes operacionales ni presupuestarios de la agencia”. Sin embargo, el director ejecutivo, Josué Menéndez aseguró, en un memorial explicativo, que está dispuesto a colaborar en el desarrollo de un sistema de rutas y alternativas de financiamiento. El titular mencionó que la agencia podría explorar fondos estatales asignados a la transportación pública y programas federales de asistencia administrados por la Administración Federal de Tránsito (FTA, por sus siglas en inglés). Estos incluyen partidas discrecionales sujetas a procesos competitivos de solicitud. “Yo entiendo que es algo necesario, ya que hay otros pueblos, como por ejemplo, Caguas, que ya tiene su transporte que va de Caguas hasta San Juan, y ha sido para bien. Pero sí hay una realidad y hay que hacer muchos estudios y hay que evaluar el dinero de dónde va a salir”, indicó el representante Sanabria Colón. El Municipio de Cayey fue citado a deponer a la vista pública, pero la administración pidió ser excusada y citada posteriormente. De dicha audiencia también participaron los representantes Joe “Joito” Colón Rodríguez y Estrella Martínez Soto.

El presidente de la Comisión de la Región Sur de la Cámara de Representantes, Fernando Sanabria Colón, escucha a los deponentes, junto a las representantes Gretchen Hau y Estrella Martínez Soto y el representante Joito Colón Rodríguez.

Alcalde de Yabucoa participa de taller de fortalecimiento desarrollo empresarial

rrerá de municipio a municipio, cada persona tendrá acceso directo a todas las herramientas necesarias para su desarrollo profesional. Entre otras, orientación directa, servicios en un solo lugar, asistencia a empresarios y ciudadanía, acompañamiento para acceder a programas y alianzas con los municipios. Del mismo modo, la agencia pretende lograr, con este programa: menos barreras, más acceso a oportunidades y soluciones reales. (www.facebook.com/Departamento de Desarrollo Económico y Comercio Por otro lado, la administración municipal de Yabucoa asegura que con esta iniciativa continuará “identificando oportunidades y recursos que contribuyan al crecimiento de nuestros comerciantes y al fortalecimiento de la actividad económica local”.

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El alcalde Rafael “Rafy” Surillo Ruiz participó recientemente de un taller ofrecido por el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, donde se presentaron estrategias y herramientas disponibles para apoyar a dueños de negocios y fortalecer el desarrollo empresarial en Puerto Rico. Durante el encuentro también se presentó Desarrollo Económico “En Ruta”, una iniciativa que llevará los servicios y recursos del Departamento directamente a los municipios del país. Ello pretende facilitar el acceso de comerciantes y empresarios a las alternativas de apoyo disponibles. Con el proyecto 78 municipios. Un mismo propósito: Crear más oportunidades para nuestra gente, que reco-

EDITORIAL SEMANA, INC.

Servicios y Autos.....18-19 Directorio Legal.............11 Clasificados.................20 Medicina..................15-17 Deportes.................22-23 Obituarios.....................21

PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR. 00726 E-Mail noticias: redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general: lasemanaelpionero@gmail.com www.periodicolasemana.net Editorial Semana

GERENTE GENERAL: Manuel Sierra Burgos DIRECTOR ADMINISTRATIVO: Roberto Ortiz Mariani DIRECTOR EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María de L. Márquez

Teléfonos

787.743.3346 787.743.6537 • 787.743.5606 •Agencias de Publicidad 787.744.7910

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos • Las Piedras San Lorenzo • Naguabo Yabucoa • Cayey • Cidra Aguas Buenas

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026

Municipio de Caguas inaugura obras de recuperación y desarrollo en Villa Turabo

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana. net La Administración Municipal de Caguas celebró recientemente junto a los residentes de Villa Turabo la inauguración de varias mejoras dirigidas a fortalecer la infraestructura comunitaria, ampliar la seguridad en los espacios públicos y promover áreas adecuadas para la recreación y la convivencia ciudadana. Entre los trabajos completados se resaltan la rehabilitación de la cancha de baloncesto, que ahora cuenta con un nuevo piso deportivo diseñado para atender problemas de acumulación de agua; mejoras a las facilidades comunitarias; la adquisición e instalación de seis unidades de aire acondicionado; iniciativas de iluminación so-

lar; y acciones de seguridad vial. A las obras anteriores se incluyen reductores de velocidad y señales de tránsito en vías internas del sector. La inversión documentada para estas mejoras asciende a $275,506 en los trabajos relacionados con la cancha, las unidades de aire acondicionado, el proyecto de iluminación solar y las iniciativas de seguridad vial. Estas iniciativas forman parte de los esfuerzos municipales para continuar atendiendo prioridades comunitarias, recuperar espacios públicos y fomentar una ciudad más resiliente. Con estas obras, el Municipio Autónomo de Caguas reafirma su compromiso de impulsar proyectos que respondan a las necesidades de los residentes, fortalezcan la seguridad, promuevan la recreación y contribuyan al bienestar de

las comunidades cagüeñas. “Celebramos la culminación de unas obras y el valor de una comunidad comprometida, con la que hemos trabajado de la mano para convertir sus necesidades en resultados concretos. Villa Turabo es ejemplo de participación ciudadana, de liderato comunitario y de colaboración efectiva. La comunidad no es solamente el espacio físico; se conforma a partir de vecinos comprometidos que se organizan, con líderes que salen a servir y con ciudadanos que aman el lugar donde viven”, expresó el alcalde William Miranda Torres en el acto protocolar,que incluyó el lanzamiento simbólico del primer balón en la renovada instalación deportiva. La jornada también contó con la participación de la Asociación de

La rehabilitada cancha de baloncesto de la urbanización Villa Turabo cuenta con nuevo piso diseñado para atender problemas de acumulación de agua. (Foto: Municipio Autónomo de Caguas)

Residentes de Villa Turabo y su presidente, Luis Cáez. Su liderato ha sido clave en la identificación

de necesidades y en la coordinación de esfuerzos junto al gobierno municipal.

Alcaldesa de Naguabo inaugura estacionamiento junto a primer caballero y secretario de la Vivienda Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La alcaldesa de Naguabo, Hon. Miraidaliz Rosario Pagán, recibió en su oficina al Primer Caballero de Puerto Rico, Dr. José Yovín Vargas Llavona, y al Secretario del Departamento de la Vivienda, Lcdo. Luis Augusto Martínez Román, con quienes dialogó sobre importantes proyectos dirigidos a continuar impulsando el desarrollo y la transformación de Naguabo. La agenda inició con una reunión para dialogar sobre los proyectos en desarrollo, las prioridades del municipio y los esfuerzos que continúan adelantándose para impulsar su recuperación y revitalización.

Durante el encuentro, la alcaldesa presentó varios de los proyectos impulsados como parte de nuestra

política pública, orientada a revitalizar nuestros espacios, fortalecer la infraestructura municipal y

El primer caballero, Dr. José Yovín Vargas Llavona, y el secretario de la Vivienda, Lcdo. Luis Augusto Martínez Román, inauguraron el Estacionamiento Municipal del Casco Urbano junto con la alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán, y el subsecretario de Recuperación, Lcdo. Carlos Olmedo Álvarez.

continuar elevando la calidad de vida de nuestra gente. Estas iniciativas son el resultado de la planificación, la identificación de necesidades y la gestión de los recursos necesarios para convertir nuestra visión de desarrollo en obras concretas para Naguabo. Como parte de la visita, realizaron un recorrido por varios de estos proyectos para conocer de primera mano su desarrollo. El recorrido culminó con la inauguración del Estacionamiento Municipal del Casco Urbano, una obra que fortalece la infraestructura de nuestro centro urbano y amplía las alternativas de estacionamiento para residentes, comerciantes y visitantes. Posteriormente, se trasladaron

al Residencial Ignacio Morales Dávila, donde participaron de la Feria de Salud realizada como parte de las iniciativas del Primer Caballero, acercando servicios y recursos de salud y bienestar a nuestra comunidad. “Agradecemos al Primer Caballero de Puerto Rico, Dr. José Yovín Vargas Llavona, y al Secretario de la Vivienda, Lcdo. Luis Augusto Martínez Román, por visitar Naguabo, conocer nuestros proyectos y continuar fortaleciendo los esfuerzos de colaboración en beneficio de nuestro pueblo. En Naguabo tenemos una visión clara: gestionar los recursos, convertirlos en obras y hacer que esas obras se traduzcan en resultados para nuestra gente”, enfatizó la alcaldesa.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026 5

UN SEGUNDO, PUEDE CAMBIAR TODO Firman acuerdo que permitirá agilizar De izquierda a derecha: la directora ejecutiva de la Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3), María L. Marín Colón,el secretario del DRNA, Waldemar Quiles Pérez, la alcaldesa Rosamar Trujillo Plumey, la gobernadora Jenniffer González Colón y la senadora Wanda “Wandy” Soto Tolentino.

reconstrucción del Balneario y Centro Vacacional de Humacao

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El Municipio de Humacao, representado por su alcaldesa, Rosamar Trujillo Plumey, formalizó en La Fortaleza un Acuerdo de Colaboración con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) para agilizar la reconstrucción del Balneario y Centro Vacacional de Punta Santiago, adelantando los proyectos de recuperación pendientes y fortaleciendo la coordinación entre el Gobierno y el Municipio. Junto a la alcaldesa Trujillo Plumey, participaron la gobernadora Jenniffer González Colón, el secretario del DRNA, Waldemar Quiles Pérez, la directora ejecutiva de la Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3), María L. Marín Colón y la senadora por el Distrito de Humacao, Wanda “Wandy” Soto Tolentino. El acuerdo permitirá al Municipio de Humacao asumir funciones administrativas, gerenciales y operacionales para apoyar el desarrollo y ejecución de 16 proyectos permanentes de FEMA relacionados con instalaciones que sufrieron daños como consecuencia del huracán María. Estos se encuentran en distintas etapas y deben cumplir con los procesos regulatorios y federales correspondientes, por lo que no comenzarán de forma simultánea. “Con este acuerdo asumimos un rol más directo para ayudar a mover los procesos y encaminar los proyectos que nuestra gente merece ver realizados”, explicó la alcaldesa, al destacar que “Durante años nuestra gente ha esperado ver recuperadas estas

instalaciones que forman parte de nuestra historia, de nuestras familias y del desarrollo turístico y económico de nuestra ciudad”. Entre los proyectos contemplados se encuentran trabajos relacionados con el sistema de bombas del Centro Vacacional, distintas cabañas y villas, instalaciones recreativas y utilidades, así como la estación de bombas del Parque Acuático de Punta Santiago. Como parte de la estrategia de trabajo, se atenderán inicialmente áreas prioritarias, entre ellas el estacionamiento del Balneario, el edificio principal del Balneario, el Parque Acuático, la sección de campers y el Centro Vacacional. El acuerdo dispone además que el desarrollo de los proyectos se realizará mediante tres fases principales: viabilización y preparación, diseño y construcción, cada una sujeta a los procesos técnicos, regulatorios y de aprobación correspondientes. El DRNA continuará siendo el subreceptor de los fondos federales y mantendrá la responsabilidad final ante FEMA y COR3. El acuerdo no transfiere al Municipio la titularidad de las subvenciones federales, sino que le permite asumir funciones operacionales y administrativas dirigidas a facilitar la ejecución de los proyectos dentro de la jurisdicción de Humacao. El Acuerdo de Colaboración tendrá vigencia hasta el 31 de diciembre de 2028 y contempla mecanismos de coordinación, fiscalización, informes de progreso y cumplimiento con los requisitos estatales y federales aplicables.

787-749-1333

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026

Cidra, Aguas Buenas y Las Piedras incluídos en asignación federal para apoyar pequeños negocios en zonas rurales Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodico lasemana.net

El Comisionado Residente de Puerto Rico, Pablo José Hernández Rivera, anunció $351,000 en fondos federales del programa Rural Business Development Grants de USDA Rural Development para seis proyectos dirigidos a apoyar pequeños y nuevos negocios en comunidades rurales de Puerto Rico. Los proyectos ofrecerán capacitación, asistencia técnica, mentoría, planificación empresarial, preparación financiera y acceso a recursos para empresarios y pequeñas empresas en distintos municipios de la isla. “Mi prioridad es impulsar el desarrollo económico y asegurar que Puerto Rico pueda aprovechar los programas y fondos federales disponibles. Estos fondos ayudarán a pequeños negocios en comunidades rurales a crecer, crear empleos y tener acceso a las herramientas que necesitan para seguir adelante”, dijo el Comisionado Residente. Las subvenciones aprobadas son: Operation HOPE, Inc. — $64,200: ofrecerá asistencia técnica a 25 pequeños y nuevos negocios en Aguas Buenas, Las Piedras, Lares, Ponce, Manatí y Utuado mediante talleres, mentoría individual y herramientas de comercio electrónico. El proyecto busca crear 12 empleos. Asesores Financieros Comunitarios, Inc. — $64,200: ofrecerá un programa de 12 meses para 25 negocios rurales en Cidra, Aibonito, Barranquitas y Naranjito, con diagnósticos empresariales, planes de trabajo individua-

El comisionado residente Pablo José Hernández Rivera indicó que estos fondos ayudarán a pequeños negocios en comunidades rurales a crecer, crear empleos y tener acceso a las herramientas que necesitan para seguir adelante.

lizados, asistencia técnica semanal y diez talleres. El proyecto busca apoyar 20 empleos existentes y crear cinco nuevos. Causa Local Corporation — $30,000: para asistencia técnica a aproximadamente 25 negocios rurales, incluyendo educación empresarial, capacitación en manejo financiero, planificación de negocios, preparación para acceso a capital y recursos empresariales. Centro para Emprendedores, Inc. — $64,200: implementará la iniciativa NUCLEO Rural Business Development & Technical Assistance para 15 negocios rurales, con un programa de diez semanas que incluye diagnósticos, mentoría individual, asistencia técnica y diez talleres educativos. El proyecto busca preservar 15 empleos. Fondo de Inversión y Desarrollo Cooperativo (FIDECOOP) — $64,200:

desarrollará Generation Coop, con capacitación, asistencia técnica y asesoría empresarial para más de 40 participantes en municipios y comunidades rurales de Puerto Rico. El proyecto busca crear 30 empleos. Friends of Puerto Rico — $64,200: implementará el Rural Innovation & Business Growth Accelerator para 75 negocios rurales en San Sebastián, Isabela y Aguadilla, con énfasis en competitividad, productividad, adopción de tecnología y crecimiento. El proyecto busca crear 30 empleos y preservar 30. En conjunto, las seis subvenciones representan $351,000 en fondos federales. Los proyectos contemplan atender 165 negocios rurales, además de más de 40 participantes en el proyecto de FIDECOOP, y busca la creación de 84 empleos y la preservación de 112 empleos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026 7

¿Qué harías si mañana desapareciera tu puesto de trabajo? En un mercado laboral transformado por la tecnología y la inteligencia artificial, aprender nuevas competencias se está convirtiendo en una estrategia de supervivencia profesional. Imagina llegar mañana a tu trabajo y descubrir que las funciones que realizaste durante años cambiaron radicalmente. No necesariamente porque tu profesión desapareció, sino porque una nueva tecnología automatizó parte de tus tareas, la empresa reorganizó sus operaciones o ahora necesita competencias diferentes. La pregunta puede resultar incómoda: si tu puesto desapareciera mañana, ¿estarías preparado para hacer otra cosa? No se trata de alarmismo. El mercado laboral atraviesa una transformación significativa. El Future of Jobs Report 2025del Foro Económico Mundial estima que la disrupción estructural afectará alrededor del 22% de los empleos actuales hacia 2030, con aproximadamente 170 millones de nuevos puestos creados y 92 millones desplazados. Más importante aún, proyecta que cerca del 39% de las competencias utilizadas actualmente por los trabajadores cambiarán o quedarán obsoletas durante ese periodo. Esto significa que el mayor riesgo profesional podría no ser perder un empleo, sino perder relevancia mientras el empleo cambia. Aquí adquiere importancia el concepto de reskilling: desarrollar nuevas competencias que permitan desempeñarse en funciones diferentes. No debe confundirse con upskilling, que consiste en fortalecer las capacidades necesarias para crecer dentro de la ocupación que ya tenemos. Ambas estrategias responden a una realidad: terminar un grado académico

ya no significa terminar de aprender. La inteligencia artificial es un buen ejemplo. En muchas ocupaciones no necesariamente eliminará al trabajador, pero sí puede modificar considerablemente lo que se espera de él. El profesional que aprende a utilizar nuevas tecnologías, analizar información, resolver problemas y adaptarse puede encontrarse en una posición diferente al trabajador que continúa dependiendo exclusivamente de las competencias con las que comenzó su carrera. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) ha insistido precisamente en la importancia del aprendizaje permanente para ayudar a los adultos a responder a cambios tecnológicos, transiciones laborales y nuevas necesidades de competencias. Por eso, regresar a estudiar no siempre significa comenzar otra carrera universitaria de cuatro años. Dependiendo del objetivo profesional, la respuesta puede encontrarse en una certificación, un programa técnico, un grado asociado o educación continua especializada. Instituciones como Huertas College tienen ante sí el reto de facilitar esas rutas de aprendizaje: desde carreras técnicas y programas académicos hasta alternativas de educación continua que permitan desarrollar nuevas competencias durante distintas etapas de la vida profesional. La seguridad laboral del futuro probablemente no dependerá únicamente de cuánto tiempo llevas haciendo algo bien. Dependerá también de qué tan rápido puedes aprender a hacer algo nuevo. La pregunta, entonces, cambia: si mañana tu trabajo cambiara, ¿qué estás aprendiendo hoy para estar preparado?

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026

Caguas presenta primer Industry Night para fortalecer la gastronomía, el turismo y desarrollo económico Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El Municipio Autónomo de Caguas celebró el evento Industry Night en el Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín, como parte de los esfuerzos municipales para fomentar alianzas estratégicas, promover el talento local y fortalecer los sectores gastronómico y turístico de la ciudad. La iniciativa, organizada por la Oficina de Desarrollo Turístico municipal, sirvió como antesala al Foro de Turismo Gastronómico 2026, que se llevará a cabo el martes, 22 de septiembre. Esta reunió a chefs, empresarios, suplidores, distribuidores y

profesionales del turismo, entre otros, para crear un espacio de conexión, aprendizaje práctico e intercambio de experiencias que propiciara identificar oportunidades de colaboración, innovación y crecimiento empresarial. “El Industry Night representó una oportunidad para conectar a quienes mueven la economía gastronómica y turística de Caguas, promover nuevas alianzas y continuar posicionando a nuestra ciudad como un destino de desarrollo, creatividad y emprendimiento”, expresó el alcalde William E. Miranda Torres. Durante la actividad se fomentó la interacción entre los asistentes, profesionales y empresarios del sector, para conversar sobre las tendencias de la industria y explorar oportunidades para fortalecer sus proyectos, productos y servicios. Además, el evento resaltó la importancia de la gastronomía y el turismo como motores de la economía local, al tiempo que promueve la competitividad de los negocios y el orgullo por la oferta culinaria de Caguas. El alcalde William Miranda Torres comparte con parte de los asistentes.

Historia de Éxito Agrícola en San Lorenzo Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Ángel Raúl Gómez Rodríguez, del Sector Los Gómez del Barrio Quebrada Arenas en San Lorenzo, narra su historia como agricultor que decidió continuar el legado de su familia y convertir la tierra en parte de su futuro. Su terreno, Finca Victorio y Benigna Gómez, lleva el nombre de sus abuelos como homenaje a sus raíces y a la tradición agrícola de su familia. Gómez Rodríguez manifestó que aunque nunca imaginó dedicarse a la agricultura, a los 24 años comenzó este camino sin experiencia. Pero contó con el apoyo de su papá y sus tíos, quienes compartieron con él sus conocimientos, le ayudaron a dar sus primeros pasos. Angel Raúl dijo que después de aproximadamente ocho años sembrando, produce en la actualidad ají dulce y ñame habanero. Revela que próximamente espera tener recao disponible. Entretanto, indicó que uno de sus mayores logros fue establecer un invernadero para la producción de ají dulce, con la meta de añadir un segundo invernadero en el futuro. Su historia es un ejemplo de cómo las raíces familiares, el aprendizaje y la perseverancia pueden convertirse en nuevas oportunidades para nuestra agricultura y para ese cambio generacional tan nece-

sario para la seguridad alimentaria. Por otro lado, Ángel Raúl reiteró que no sólo está cultivando productos. También cultiva el legado de su familia y siembra futuro en San Lorenzo.

Ángel Raúl Gómez Rodríguez, del Sector Los Gómez del Bo. Quebrada Arenas de San Lorenzo, muestra orgullosamente su sembradío en su Finca Victorio y Benigna Gómez. (Foto: Municipio de San Lorenzo)

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026 9

Dra. Sorivette Surillo Ortiz: médica de familia y aliada de su comunidad en Yabucoa Por Elia Jannette Rivera Melecio Especial para La Semana Hay médicos que tratan enfermedades y hay médicos que, además, buscan comprender a la persona que hay detrás de ellas. La doctora Sorivette Surillo Ortiz, natural de Yabucoa, pertenece a esta segunda categoría. Su trayectoria comenzó con estudios en biotecnología industrial en Mayagüez, pues inicialmente vislumbraba un futuro en la industria farmacéutica. Sin embargo, descubrió que necesitaba cercanía con las personas. “Yo quería tener más contacto con la gente”, recuerda. Ese cambio la encaminó hacia la medicina. Tras graduarse de San Juan Bautista, en Caguas, trabajó en centros de salud, auditorías médicas y visitas a hogares, experiencias que ampliaron su comprensión del sistema de salud y de las realidades de sus pacientes. Posteriormente, se trasladó a Chicago, donde completó una residencia de tres años en Medicina de Familia en Cook County. Allí atendió poblaciones latinas y negras, muchas de ellas históricamente desatendidas, experiencia que considera invaluable. Pero el frío de Chicago no logró competir con el llamado de su tierra. En 2020, en medio de la incertidumbre provocada por la pandemia, decidió regresar a Puerto Rico. “Aquí está mi gente, está mi familia”, expresa.

Después de varios años ofreciendo servicios en la Isla, dio otro paso en su desarrollo profesional: establecer su propio espacio de consulta en su pueblo natal. Hoy, desde su oficina en el Edificio Arturo Torres, calle Muñoz Rivera #33, junto a Casa Dorada, apuesta por una medicina que entiende que la atención médica no siempre comienza con una receta; a veces comienza con una conversación. “El paciente es un mundo enorme y no podemos asumir a la hora de diagnosticar y mucho menos tratar”. Una vocación de servicio Su interés por conocer las historias de sus pacientes definió su vocación, una visión que su experiencia en Chicago reforzó al mostrarle que la salud trasciende lo clínico. “Las condiciones económicas, el acceso al transporte, la educación y el entorno en que vive una persona también pueden determinar su capacidad para cuidar de sí misma”, sostiene. Para Surillo Ortiz, la medicina de familia representa precisamente esa mirada integral. No se trata de atender “de todo un poco”, sino de acompañar al paciente durante distintas etapas de su vida. “El médico de familia es la especialidad que está entrenada para poder brindar cuidado específico en cada etapa de la vida”. La atención abarca desde el cuidado prenatal, neonatal e infantil hasta la adolescencia, adultez y edad geriátrica. Esa continuidad per-

mite conocer el historial del paciente, identificar cambios y detectar condiciones antes de que se conviertan en problemas mayores. Barreras en la salud En Puerto Rico, algunos pacientes enfrentan dificultades para conseguir transportación, pagar un copago, comprar medicamentos o comprender por qué necesitan atender determinada condición. “El acceso a la salud es un privilegio en Puerto Rico. Es una cosa que no debería ser”, afirma. La educación es, para ella, otra herramienta fundamental, particularmente entre los adultos jóvenes yeEntre las condiciones que más le preocupan está la obesidad. “La obesidad es un problema dietético... es una epidemia, no tan solo aquí, en el mundo”. A su juicio, combatirla requiere educación y cambios de hábitos ante una sociedad cada vez más sedentaria. Escuchar también es medicina Una consulta puede comenzar con un dolor, una presión elevada o una receta que necesita renovación. Sin embargo, detrás de esa razón inmediata puede existir una historia mucho más compleja. “El paciente puede estar preocupado por su situación económica, ansioso, enfrentando dificultades familiares o lidiando con un pro-

blema que no se atreve a mencionar”, relata. Por eso, insiste en la paciencia, la escucha y la ausencia de juicio. “No se puede asumir. Un paciente joven puede tener enfermedades crónicas y un adulto mayor puede enfrentar condiciones que la sociedad suele asumir que no le corresponden”. Por eso para Surillo Ortiz, escuchar es también una forma de prevención; conocer al paciente “permite identificar situaciones que no necesariamente aparecen en una prueba de laboratorio”. De regreso a Yabucoa Su nueva oficina representa mucho más que un proyecto profesional. Es su regreso a la comunidad donde creció y una oportunidad para ofrecer una atención cercana, preventiva y humana. Esa filosofía se resume en una frase que utiliza con sus pacientes: “Estás mejor que antes”. No significa que todos los problemas hayan desaparecido, explica, sino reconocer el progreso: controlar una condición, mejorar la alimentación, tomar correctamente un medicamento, vencer un miedo o simplemente comprender qué ocurre con el propio cuerpo. “Cada pequeño avance cuenta”, asegura. Quizás ahí reside la esencia de su práctica: recordar que la medicina no consiste únicamente en tratar enfermedades, sino también en acompañar a las personas y ayudarlas a vivir con mayor bienestar.

Dra. Surillo Ortiz MEDICINA DE FAMILIA

EDIFICIO DR. ARTURO TORRES CALLE MUÑOZ RIVERA NO. 33 YABUCOA, PR

787-893-2660 939-237-7989 ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026

José Luis Dalmau reconoce trayectoria deportiva y militar del cagüeño Eduardo Díaz Giral “Poldín”

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Por sus ejecutorias en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos por más de dos décadas y sus aportaciones al deporte, Eduardo “Poldín” Díaz Giral constituye una figura de orgullo para Caguas y Puerto Rico y un ejemplo de perseverancia para futuras generaciones. Así se destaca en la Resolución de del Senado 322, donde se resumen sus ejecutorias en ambos campos. En días recientes, Poldín recibió copia de este reconocimiento en la oficina legislativa de su autor, el senador José Luis Dalmau Santiago. Según recoge el historial presentado ante el Senado, Díaz Giral nació el 8 de agosto de 1953 y vivió sus primeros años en Miami, Florida. Posteriormente su familia se estableció en Caguas, donde estudió en el Colegio Notre Dame, destacándose en diferentes disciplinas deportivas desde temprana edad. En su trayectoria deportiva obtuvo

numerosos reconocimientos, incluyendo el Presidential Physical Fitness Award innumerables entre 1965 y 1966 y como atleta destacado en el voleibol, disciplina en la que se destacó como parte del equipo de los Criollos de Caguas entre 1968 y 1976. En 1976 formó parte del equipo campeón de la Liga Atlética Interuniversitaria de la Universidad del Turabo. Más adelante representó a Tulane University, en Luisiana, y durante su trayectoria llegó a ser seleccionado “All American” en voleibol. En 1994 se convirtió en el primer dirigente latino a nivel mundial en el deporte de los bolos. Su preparación en esta disciplina incluyó certificaciones especializadas, llegando a encontrarse entre los primeros 70 dirigentes de los Estados Unidos con estudios y certificaciones en distintos niveles. En 2002 se convirtió además en el primer dirigente de bolos de la Federación de Bolos ABC en lograr formar parte del prestigioso Salón de la Fama de St. Louis, Missouri. Como boleador, logró cinco juegos perfectos de 300 puntos y dos series de 800 puntos, sumándose estos resultados a una vida dedicada a la excelencia deportiva. Además de sus ejecutorias deportivas, Díaz Giral

NOTIFICACIÓN DECLARACIÓN DE ESTORBOS PÚBLICOS

En cumplimiento con la Ley 107 de 2020, Código Municipal de Puerto Rico y la Ordenanza Municipal #19 serie 2021-22, se notifica la determinación final del Municipio Autónomo de Caguas de declarar estorbo público los inmuebles que se detallan a continuación: Dueño Registral

Dirección física

Catastro

Inocencia Negrón Santiago

Bo. Cañaboncito Carr. 784 Parcela 10

250-018-016-05-000

Luis Izquierdo Y Comunidad De Bienes Ramírez Díaz

Urb. Villa Blanca Calle Turquesa Núm. 34

225-005-292-01-001

Jaime Efraín Sola Caballero

Urb. El Verde Calle Jupiter Núm. 28

225-075-194-05-001

Angel Luis Sánchez Vega Y Aurea Elena Diaz Sánchez

Urb. Villa Blanca Calle Ópalo W-3

199-095-301-03-001

Carlos Lopez Cruz Y Manuel López Cruz

Urb. Villa Del Rey IV Calle 10 4x-10

251-002-481-10

Hiram López Del Valle, Gloria Esther Maldonado Medina, Jorge Figueroa Ortiz Y Vilma Iris Arroyo Rolón

225-044-063-02-001

Bo. Pueblo Calle Vizcarrondo Núm. 97

Sunc. Márquez

Urb. Caguas Norte Calle Roma (Calle 29) AH-16

225-016-910-16-001

Hiram López Del Valle, Gloria Esther Maldonado Medina, Jorge Figueroa Ortiz Y Vilma Iris Arroyo Rolón

Bo Pueblo Calle Vizcarrondo 99

225-044-063-01-000

Lydia S. Lopez Y Jose Garcia

Bo. Pueblo Calle Monseñor Berrios 10

225-055-142-04-000

Bienvenido Rivera Díaz

Urb. Bonneville Heights Barranquitas 6

225-062-781-17-001

Los propietarios deberán realizar las acciones correctivas correspondientes dentro del término de sesenta (30) días contados a partir de la notificación. Cualquier parte adversamente afectada podrá solicitar revisión judicial ante el Tribunal de Primera Instancia dentro del término de treinta (30) días contados a partir de la fecha de esta notificación, conforme dispone el Código Municipal de Puerto Rico. De no cumplirse con lo ordenado dentro del término concedido, el Municipio podrá realizar las obras necesarias y reclamar los costos, multas y gravámenes que correspondan conforme a ley. En Caguas, Puerto Rico a 3 de septiembre de 2026

Lcdo. Héctor López Marcano Director Oficina de Gestión y Registro de Bienes Inmuebles

Diana Dalmau, administradora de la oficina del senador José Luis Dalmau, le entrega el documento a Eduardo Díaz Giral, reconocido por sus ejecutorias en el campo militar y sus aportaciones al deporte.

desarrolló una extensa carrera militar. Sirvió en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos desde 1977 hasta 1999, alcanzando el rango de Master Sergeant (E-7). Durante esos años desempeñó funciones como bombero, rescatista, mecánico de aviación y oficial de seguridad de vuelo. También estuvo en escenarios de conflicto en Granada, Libia, Panamá y el Golfo Pérsico. Luego de retirarse del servicio militar, continuó trabajando Solicita Choferes con licencia categoría 8, en el ámbito civil vinculado orientado(a) al servicio al cliente. al Ejército como mecánico Se requiere alguna experiencia • Disponibilidad para trabajar de aviación e inspector de horarios rotativos, fines de semana y días feriados seguridad de vuelo. • Entregas a toda la isla • Horario de operación: lunes a Su pasión por el deporte sábado de 5:00am a 6:00pm y domingo 7:00am a 1:00pm. permaneció presente duRequisitos: Licencia Heavy o categoría 8/9. Licencia Comisión de rante sus años de servicio. Servicio Público. Mayor de 18 años, Escuela Superior aprobada. “Poldín” formó parte del Responsable, orientación al servicio al cliente, buena actitud. equipo nacional de voleibol de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y particiMECÁNICO AUTOMOTRIZ pó en tres Juegos Olímpicos Militares: Grecia en 1979, AUTO XPRESS - AGUAS BUENAS Holanda en 1981 y China en 1986. La Resolución del Paga desde $12.50 p/h (según experiencia) Senado 322 destaca además Horario: L-V 8am – 5pm. Sábados 8am – 3pm. la relevancia de su participa(Dia libre en la semana y Sabados alternos.) ción en estas competencias y la dimensión de sus logros Requisitos: como atleta puertorriqueño •Licencia de conducir vigente dentro de las Fuerzas Armadas. •Herramientas básicas propias Con más de dos déca¡APLICA YA! das de servicio militar, fue Envía resumé: autoxpresspr@gmail.com exaltado al “Distinguished Llama al 787-732-0222. Veterans Hall of Fame”, clase de 2020

••EMPLEOS•• Oscar Súper Cash & Carry CHOFER DE CAMIONES FULL TIME

EMPLEO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026 11

Gurabo amplía servicios de apoyo a la niñez y las familias con inauguración de Huellitas de Amor II Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La alcaldesa de Gurabo, Vimarie Peña Dávila, inauguró el nuevo Centro de Cuidado Diurno Huellitas de Amor II, una instalación destinada a atender niños infantes y maternales desde los dos meses hasta los 2 años y 11 meses. Con esta nueva instalación, la Administración Municipal de Gurabo continúa fortaleciendo su oferta de servicios dirigidos a la infancia, promoviendo alternativas que permitan a las familias combinar sus responsabilidades laborales y educativas con el cuidado adecuado de sus hijos. La iniciativa busca brindar respaldo directo a madres, padres y encargados que necesitan un espacio confiable para el cuidado de sus hijos mientras trabajan, estudian o participan de programas de capacitación y desarrollo profesional. El nuevo centro, que forma parte de los esfuerzos dirigidos a ampliar los servicios de apoyo a la niñez y a las familias gurabeñas, ofrecerá un ambiente seguro, saludable y acogedor, con personal capacitado y actividades diseñadas para estimular el desarrollo físico, cognoscitivo, del lenguaje y social de los menores durante una de las etapas más importantes de su crecimiento.

“Con la apertura de Huellitas de Amor II, reafirmamos nuestro compromiso de continuar creando oportunidades y servicios que fortalezcan el desarrollo integral de nuestra niñez y mejoren la calidad de vida de las familias gurabeñas. Sabemos que para nuestros padres es fundamental contar con un lugar seguro y de calidad donde puedan dejar a sus pequeños mientras trabajan, estudian o se preparan para alcanzar nuevas oportunidades”, expresó la alcaldesa Peña Dávila. La Ejecutiva Municipal destacó que la atención y destrezas motoras durante los primeros años de vida resultan fundamentales para el desarrollo futuro de los niños, por lo que la apertura del centro representa una inversión tanto en la niñez como en el bienestar de sus familias. “Cada niño merece crecer rodeado de cuidado, atención y experiencias que estimulen su desarrollo. Queremos que Huellitas de Amor II sea un lugar donde nuestras familias tengan la tranquilidad de saber que sus pequeños están siendo atendidos con responsabilidad, sensibilidad y mucho amor”, añadió la Alcaldesa. Peña Dávila reiteró que su administración continuará impulsando iniciativas y proyectos que respondan a las necesidades

de las familias gurabeñas y que contribuyan a crear mejores oportunidades para las nuevas generaciones.

Momentos en que la alcaldesa de Gurabo, Vimarie Peña Dávila, realiza el corte de cinta del nuevo centro. (Fotos: Municipio de Gurabo)

La importancia de los títulos de propiedad Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno Abogada Notario En muchas ocasiones hacer las gestiones para legalizar el título de su propiedad puede ser complicado. Por esta razón, hay una gran problemática en el país con las propiedades y sus títulos de propiedad. Necesitan hacerse múltiples trámites, si es un asunto de herencia. Si no son asuntos de herencia, pueden ser trámites para registrar una donación, hacer segregaciones de terrenos o llevar una acción de expediente de dominio. Además, las transacciones suelen ser costosas, cancelando sellos y comprobantes para la registración de la propiedad. Existen razones de peso para que se hagan las gestiones necesarias para que su título de

propiedad quede inscrito en el Registro de la Propiedad. Alguna de ellas son: (1) su propiedad va a tener un valor más alto; las propiedades con sus documentos al día tiene un valor mayor, que una propiedad sin los documentos al día; (2) si su propiedad está inscrita en el Registro de la Propiedad puede obtener un préstamo utilizándola como garantía; (3) poder dejarle a sus herederos las propiedades con los títulos válidos y negociables; (4) hacer los trámites de herencia pronto es mucho más fácil que esperar que hayan varias generaciones de por medio; (4) poderse dividir una herencia de manera concreta; (5) poder obtener ayudas en caso de un desastre natural y comprar seguros para que protejan su propiedad; (6) evitar controversias por los asuntos de colindancias con sus vecinos. En el caso de que no se pueda hacer las gestiones para poner su título al día, existe un documento notarial conocido como un Acta de Edificación. El Acta de Edificación es una Escritura que se prepara haciendo constar de que existe una estructura construida y que le pertenece al que construyó. Esta escritura puede hacer constar que construyó su vivienda, aunque el terreno no le pertenezca. Es un documento útil para probar que existe la estructura y que

RFC QUIEBRAS - CAPITULO 13 & 7 CONSULTA CONFIDENCIAL 787-963-7699 • 787-744-7699 PRÁCTICA CONCENTRADA EN CASOS DE QUIEBRA CAPITULOS 13 & 7 ABOGADO REPRESENTANDO A DEUDORES POR + 35 AÑOS

LCDO. R. FIGUEROA CARRASQUILLO (USDC 203614) 16 CALLE ACOSTA CAGUAS PR (FRENTE CENTRO GUBERNAMENTAL)

la misma le pertenece. Podrá utilizar este documento como prueba de que es dueño de la estructura, aunque no sea del terreno. En muchas ocasiones, las personas compran un terreno, que está inscrito en el Registro de la Propiedad, y luego construyen su vivienda. Es importante que el Registro de la Propiedad esté al día en cuanto a qué se construyó dicha estructura. Para hacerlo, se preparará un Acta de Edificación que registra en el Registro de la Propiedad la existencia de dicha estructura. Esto es importante para que puedan hacer gestiones comerciales con su propiedad o pueda ponerle a su propiedad la protección de Hogar Seguro.

Es recomendable que se asesore legalmente para evaluar su caso en particular, debido a que, dependiendo de las circunstancias, los documentos y procesos tienen que ser ajustados a su situación particular. Poner al día los documentos de su propiedad le traerá beneficios muy positivos al finalizarlo, para que pueda utilizar su propiedad para las gestiones que necesite. La información brindada en este artículo es una orientación general y no debe ser considerada como una consulta legal específica. Para una consulta personalizada, se pueden comunicar a las oficinas del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787-603-5199, o 939866-2301, visite nuestra página de Facebook bajo Estudio Legal Rodríguez Moreno o nuestra página web: www.estudiolegal-pr.com.

LICENCIADA IVETTE R. GARCÍA CRUZ ABOGADA NOTARIO

BODAS NOTARIALES

•FAMILIA •HERENCIAS •TUTELAS •REGISTRO PROPIEDAD

•DECLARACIONES JURADAS •ESCRITURAS •TESTAMENTOS •PODERES

T: 787-286-9900 • Ave. Pino G-34 Villa Turabo, Caguas 00725

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026 13

Más que una isla, Puerto La ineptitud del gobierno la vuelve a pagar el pueblo Rico es una nación “Puerto Rico pertenece a los puertorriqueños, muchos de los cuales han fallecido, otros aún vivimos, pero la mayoría no ha nacido” (Pedro Albizu Campos) Escribo sobre el tema de la nacionalidad puertorriqueña motivado por la frecuencia en que escucho a múltiples y diversos puertorriqueños, particularmente provenientes del bipartidismo colonial, referirse a Puerto Rico no Por: Prof. Luis Dómenech como “nuestro país o nuestra Sepúlveda nación”, sino como “nuestra isla”. Ello, en abierta degradación de nuestra realidad histórica, lingüística, cultural y sociológica que nos distingue como pueblo caribeño y latinoamericano. Recuérdese que, una de las expresiones coloniales más lastimosas y humillantes del anexionismo puertorriqueño fueron aquellas promulgadas por el entonces gobernador anexionista, Luis A. Ferré, cuando insistía que: “Puerto Rico es mi patria y Estados Unidos mi nación”. Mucho más que una isla geográficamente caribeña, Puerto Rico es un país con una población de 3.2 millones de habitantes y, sobre todo, con identidad propia. Somos una nación similar a los países-islas como Cuba, Jamaica, Inglaterra, Japón, Malta, entre otras naciones-islas alrededor del planeta. La gran diferencia entre ellos y nosotros es que somos un Pueblo históricamente invadido y ocupado por ibéricos y anglosajones desde la conquista en 1493. Ello, en abierta violación al derecho internacional que reconoce el derecho de los pueblos a su libre determinación e independencia política. Sencillamente, las fuerzas imperiales de España y Estados Unidos han usurpado, de forma ilegal e inmoralmente, nuestro derecho a gobernarnos a nosotros mismos en paz y armonía con los demás pueblos libres y soberanos del hemisferio. Sin embargo, tras 533 años de dominación colonial, Puerto Rico ha logrado sobrevivir como pueblo caribeño, latinoamericano e hispanohablante. Ello, gracias a nuestro inquebrantable espíritu de resistencia y sobrevivencia nacional. Dicha resistencia ha formado parte inequívoca de nuestra identidad nacional a partir del heroico Grito de Lares de 1868, insurrección armada dirigida entonces por el “Padre de la Patria”, Ramón Emeterio Betances. Desde entonces somos hijos, nietos, biznietos y tataranietos de una gloriosa casta de patriotas puertorriqueños de la magnitud histórica de Betances, Eugenio María de Hostos, Segundo Ruiz Belvis, María de Las Mercedes Barbudo, Mariana Bracetti, Lola Rodríguez de Tió, Francisco Matos Paoli, Manuel Zeno Gandía, José De Diego, Pedro Albizu Campos, Juan Antonio Corretjer, Gilberto Concepción de Gracia, Juan Mari Bras, Blanca Canales, Lolita Lebrón, Rafael Cancel Miranda, Irvin Flores, Andrés Figueroa, Oscar López, Rubén Berríos Martínez y Juan Dalmau, entre otros héroes y heroínas de nuestra irredenta Patria. Cabe recordar, además, que cada uno de nuestros próceres independentistas sacrificaron vida, hacienda y libertad por la integridad, el honor y la dignidad de Puerto Rico. Gracias a ellos y a ellas, hemos logrado hilvanar y preservar nuestra propia personalidad e identidad nacional ante los sorprendidos ojos del mundo que nos rodea. Gracias a ellos y ellas, poseemos nuestra propia historia, cultura, idioma e identidad nacional. De ahí que se nos reconozca internacionalmente como un digno ejemplo de resistencia nacional. ¡Puerto Rico vive y se niega a morir!

Amas de Llaves

El pasado 2 de septiembre, 1,420 amas de llaves recibieron una notificación que les paralizó el corazón: sus servicios quedaban en “pausa temporal” hasta el 30 de septiembre. Del otro lado de esa carta hay 1,596 personas —envejecientes, encamados, personas con discapacidad— que amanecieron sin quien les preparara el desayuno, les ayudara Por: José “Conny” Varela con los medicamentos, les asistiera en el baño o, sencillamente, les acompañara. Según AARP, el 96% de nuestra población de edad avanzada vive en su hogar. Para ellos, esa “pausa” no es un tecnicismo administrativo: es el desamparo tocando a la puerta. ¿Y cuál fue la causa? No fue un huracán, ni un terremoto, ni la falta de fondos. Fue la ineptitud de este gobierno. Los hechos son públicos y son bochornosos. Desde junio de 2025, la Administración de Familias y Niños (ADFAN) manejó este contrato con tres enmiendas sin someterlo a la revisión previa que exige la Junta de Supervisión Fiscal, hasta ampliarlo a $21 millones. El 11 de agosto, la Junta le escribió a la administradora Wilma Ortiz Rivera detallando las violaciones. Aun así, ADFAN esperó hasta el 1 de septiembre —un día después de vencido el contrato anterior y el mismo día en que debían comenzar los servicios— para radicar un nuevo acuerdo de $50.9 millones, cuando la propia política de la Junta exige quince días de antelación. La Junta lo frenó, además, porque hay un pleito judicial sobre la subasta desde el 30 de abril y no puede determinar si el proceso promovió sana competencia. En otras palabras, el gobierno se sentó sobre el expediente durante meses y le pasó la factura a las abuelas y a los abuelos de este país. Lo que siguió fue igual de indignante. Mientras las familias llamaban desesperadas, en La Fortaleza no sabían ni quién tenía que firmar. La gobernadora dijo que esperaba a la Junta para otorgar un contrato de dos años; la administradora de la ASG, Karla Mercado Rivera, sostuvo que era su agencia la que autorizaba la contratación directa. Dos versiones del mismo gobierno, contradiciéndose en público, mientras una señora de 84 años en Caguas esperaba a que alguien le tocara la puerta para ayudarla con sus necesidades del día. Al final hubo una extensión de apenas un mes. Un mes. Es decir, volvemos a lo mismo el 30 de septiembre, y estas familias tendrán que vivir otra vez con el susto de que les quiten la poca ayuda que tienen. Eso no es administrar; eso es improvisar sobre la espalda de los más frágiles. Todo esto ocurre en medio de una sequía con racionamiento, cuando una persona encamada sin ama de llaves tampoco tiene quien le cargue el agua hasta su cama. Es necesario investigar a fondo este descalabro y todo lo concerniente al contrato multianual que se estará aplicando al programa de amas de llaves y a esas 1,420 trabajadoras, que ganan poco y sostienen mucho. Cuidar a quienes nos criaron no es un favor que se concede: es una obligación que se cumple. Esta administración, otra vez, la incumplió.

El servicio de Amas De Llaves representa mucho más que una ayuda doméstica para quienes lo reciben. Este beneficio puede significar la diferencia entre permanecer en sus hogares con dignidad o enfrentar mayores dificultades para realizar sus actividades diarias y de cuido digno. Por eso, resulta preocupante que los que ofrecen esta cuiPor: Nitza Morán Trinidad do y los que lo reciben experimenten incertidumbre por la falta de renovación de un contrato. Según se anunciara la Corporación de Servicios de Amas de Llaves (COSAL) aseguró que los servicios se darán, aunque la Junta de Supervisión Fiscal señaló que todavía no aprueba la renovación del contrato con el proveedor actual. Esta situación lo que demuestra es la falta de premura y diligencia de este servicio a una comunidad tan vulnerable donde beneficiarios y familiares merecen saber con certeza si recibirán la ayuda que necesitan. Es comprensible que el gobierno deba cumplir con procesos administrativos, revisar contratos y cuidar el uso de fondos públicos. Sin embargo, esos procedimientos pueden convertirse en una razón para poner en riesgo servicios esenciales. Aunque la responsabilidad fiscal es importante no debe medirse en cifras porque en esta comunidad es imperativo el cuido por que estas situaciones para ellos se transforma en angustia, inseguridad y perdida de independencia para el adulto mayor y para los cuidadores, emociones no medibles para nadie. Además de no contar con el servicio la carga económica recaería en las familias quienes tienen empleos y otras responsabilidades y no siempre cuentan con los recursos o el tiempo necesario para sustituir la asistencia que ofrece las amas de llaves. Por ello, cualquier decisión relacionada con el contrato debe considerar no solo el aspecto económico sino sus consecuencias humanas. Si existen controversias o dudas sobre los contratos deben de ser resueltos con inmediatez. Puerto Rico necesita una administración pública que actúe con transparencia, planificación y sensibilidad y que los procesos finalicen a la brevedad posible sin dejar un vacío en la prestación de los servicios. No basta con anunciar la restablecimiento de los servicios, falta asegurar la continuidad con extensión temporal evitando paralización de servicio varias alternativas deben de considerarse como: un contrato colaborativo con el proveedor o con otro que cumpla con los requisitos, crear un proceso de contratación anticipado para que haya suficiente tiempo ante de que expire el contrato vigente, un fondo de emergencia para servicio esenciales y que con esta partida presupuestaria daría estabilidad y continuidad cuando surjan retrasos administrativos o contractuales, supervisión y coordinación entre agencias para que tengan mecanismo de soluciones ante atrasos de otorgación de servicios y por último informar a los beneficiarios para que tengan conocimiento de posibles suspensiones del servicio y que puedan hacer los ajustes pertinentes. La solución no puede llegar después de que el servicio haya sido interrumpido debe establecerse antes con planificación y responsabilidad.

El autor es representante por Caguas en la Cámara de Representantes

La autora es senadora por San Juan, Aguas Buenas y Guaynabo

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026

Alcalde de Juncos participa de estreno de película boricua Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodico lasemana.net

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión, participó en días pasados como invitado especial en la premier de la película puertorriqueña “De Tal Palo”, celebrando una producción que además de llevar a la pantalla una historia de lucha, fe y familia, contó con el respaldo del Municipio a través de los departamentos de Arte y Cultura, Prensa y Comunicaciones, la Policía Municipal y la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias (OMME) durante su etapa de rodaje. “De Tal Palo” aborda de manera artística temas familiares y sociales, explorando las relaciones entre generaciones y acercándonos a las experiencias, retos y realidades de nuestros adultos mayores. Una historia con un mensaje

que trasciende fronteras y que desde hoy podrán disfrutar las familias puertorriqueñas en la pantalla grande. La cinta, que fue dirigida por el cineasta Iván Dariel Ortiz, quien fungió como productor junto a Lizaida Rivera y Lauri E. Vega y la producción ejecutiva de María del Carmen Fullana (Ivamar Films), tuvo como escenario varias localidades de la

Ciudad del Valenciano. Entre ellas; la Hacienda Dos Aromas, Casa Moriviví y la carretera PR-3. Francisco Cueto fue el supervisor de post-production. La película cuenta con la participación especial de Denise Quiñones como Emma, mientras que marca el debut como protagonista de la joven actriz infantil y juvenil Milena Elisa Soltero. En esta nueva produc-

ción, Iván Dariel Ortiz asume nuevamente el reto de contar una historia desde la realidad puertorriqueña donde explora una problemática familiar con profundas implicaciones emocionales. Manuel (José Félix Gómez), un abuelo retirado, obtiene la custodia legal de su nieta Irene, de 9 años de edad (Milena Elisa Soltero), luego de que su madre sea brutalmente atacada, mientras que la de Manuel comienza a mostrar los primeros signos de un padecimiento de salud. El filme aborda los vínculos familiares, los sacrificios, las responsabilidades y las circuns-

tancias que pueden alterar la dinámica de una familia. Completan el elenco Dolores Pedro (jueza), Millie Ruperto (María) e Idenisse Salamán (Sra. Alonso). “De Tal Palo” ha sido concebida como una película para toda la familia, capaz de provocar emociones y reflexión en espectadores de distintas generaciones. Y es una profundamente emotiva que coloca al espectador frente a situaciones familiares que pueden resultar cercanas y reconocibles. La producción busca que el público no solo siga la historia de sus personajes, sino que se

identifique con sus conflictos, sus decisiones y sus emociones. Es una película que apuesta por dejar una huella más allá de la sala de cine y permanecer en la retina del espectador. Es una historia profundamente emotiva que coloca al espectador frente a situaciones familiares que pueden resultar cercanas y reconocibles. En el equipo creativo también destacan José “Pepe” Ojeda, responsable de la música original compuesta especialmente para la película, y Jaime Costas, en la fotografía cinematográfica, aporta una dimensión visual fundamental al relato.

De Caguas a España: María Elena Perales proyecta la escultura puertorriqueña al mundo El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión, junto a parte del equipo de la película “De tal palo” durante su reciente estreno.

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodico lasemana.net La escultora puertorriqueña María Elena Perales, creadora y coordinadora de la Bienal de la Escultura en Concreto de Caguas, llevará la voz de Puerto Rico a España tras ser invitada a participar en el Primer Ágora Internacional de Bienales de Arte Contemporáneo y en el lanzamiento de Bienal Viral 2026. Dicho encuentro se celebrará del 9 al 16 de septiembre en Madrid, Torrijos y Toledo. Durante el foro, que reunirá a directores, curadores, gestores y representantes de proyectos culturales de América y Europa, Perales presentará la ponencia “Metodologías de apropiación urbana a través de la escultura”. Allí compartirá la experiencia de Caguas y el modo en que la escultura monumental puede integrarse al paisaje, fortalecer la identidad de una ciudad y crear vínculos entre comunidad, ambiente y creación artística. Esta invitación representa un reconocimiento a más de cuatro décadas de trayectoria artística y gestión cultural. Coloca a Caguas dentro de una conversación internacional sobre arte público, cooperación

entre bienales y activación de territorios a través de las artes. Para Perales, el viaje también afirma la capacidad de la isla de generar proyectos culturales con identidad propia, impacto comunitario y proyección global. La presencia de la escultora cagüeña en España permitirá, además, presentar la experiencia cagüeña ante una red internacional interesada en nuevas formas de gestión y colaboración cultural. Al mismo tiempo, fortalece la visibilidad de la Bienal como un proyecto singular dentro del arte público caribeño y latinoamericano. “Recibo esta invitación con profundo honor y con la responsabilidad de llevar conmigo la historia de una ciudad que ha creído en el arte público como herramienta de transformación.

Representar a Puerto Rico y a mi ciudad de Caguas en un escenario internacional es una oportunidad para afirmar que desde nuestra isla también se generan modelos culturales sólidos, creativos y con impacto comunitario”, expresó la artista. Es necesario destacar que Perales es escultora, fotógrafa, investigadora y gestora cultural egresada de la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Obtuvo bachilleratos en escultura y pintura; continuó estudios graduados en Escultura y Arte Público en la Academia de San Carlos de la Universidad Nacional Autónoma de México. Representó a Puerto Rico en bienales y eventos internacionales en países de América, Europa, El Caribe, Asia y Medio Oriente. Es creadora y coordinadora de la Bienal de la Escultura en Concreto de Caguas y ha desarrollado obras de arte público en numerosos municipios de Puerto Rico y en el exterior. Su trayectoria fue reconocida por instituciones culturales, universidades, municipios y cuerpos legislativos por su aportación a las Bellas Artes y su representación internacional de la cultura puertorriqueña.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026 15

Innovador sistema de mapeo y ablación por campo pulsado Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Un innovador sistema de mapeo y ablación por campo pulsado, ensayo clínico que evalúa la seguridad y la eficacia de un sistema de última generación de mapeo y ablación por campo pulsado para tratar a pacientes con fibrilación auricular paroxística y persistente, en el cual participó el Texas Cardiac Arrhytmia Institute (TCAI) del Centro Médico St. David’s, ya da de qué hablar. Este novedoso sistema de catéteres utiliza campos eléctricos para realizar la ablación de

tejido cardíaco específico sin recurrir al exceso de calor o frío que se emplea en la ablación tradicional. Ello contribuye a reducir el riesgo de daños en las estructuras circundantes. El sistema incorpora una avanzada tecnología de mapeo cardíaco en 3D que ofrece una visión detallada de la actividad eléctrica del corazón. Permite a los médicos visualizar la posición del catéter y el contacto con el tejido antes y después de la aplicación de la energía. Durante una intervención tradicional de ablación, se introduce un catéter en el interior del corazón y se utiliza calor o frío extremos para destruir el tejido asociado a los ritmos cardíacos anormales. Eso aumenta el riesgo de que se dañen las estructuras circundantes. Por otro lado, el Dr. Andrea Natale, M.D., F.H.R.S., F.A.C.C., F.E.S.C., director médico ejecutivo del TCAI e investigador principal a nivel mundial del ensayo y quien realizó la primera intervención, catalogó la ablación por campo pulsado como “uno de los avances más importantes en electrofisiología de las últimas décadas, y este ensayo clínico ayudará a los médicos de todo el mundo a comprender mejor la seguridad y la eficacia de esta tecnología”. La fibrilación auricular, el tipo de arritmia más

frecuente, afecta a millones de personas en todo el mundo. Se produce cuando las dos aurículas del corazón laten demasiado rápido y con un ritmo irregular. La fibrilación auricular paroxística es una arritmia cuyos síntomas duran siete días o menos, mientras que la fibrilación auricular

persistente es una arritmia continuada que dura más de una semana. El tratamiento precoz de la fibrilación auricular paroxística y persistente puede reducir el riesgo de coágulos sanguíneos, ictus e insuficiencia cardíaca, y puede evitar que la enfermedad se convierta en permanente.

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026

Cambio de ritmo “brusco” puede perjudicar salud cardiovascular

CENTRO DE SALUD Y BIENESTAR By: José M. Franquiz Matos, M.D.

•SUEROS INTRAVENOSOS •INYECCIONES •CONTROL DE PESO INTEGRAL & PERSONALIZADO

•CLÍNICA ESTÉTICA

FACIALES & CORPORALES

HORARIO

Martes a Jueves 9am-6pm Viernes & Sábados 11am-5pm

CONTACTO @vitaoasispr

939-204-1486

AB9 Avenida Bairoa, Caguas

Alto Estándar Sanitario: Prepararnos nuestras terapias cumpliendo con el reglamento USP <797> y guías de seguridad de la FDA que establecen el requisito de un entorno estéril dentro de un cuarto limpio (clean room) con temperatura regulada y una cámara de flujo laminar estéril (hood). Tu tranquilidad no es negociable.

ATENDEMOS POR CITA PREVIA | NO ACEPTAMOS PLANES MÉDICOS NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE ADMISIÓN

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El cardiólogo y director general de la Fundación EPIC, José Ramón Rumoroso, advirtió de que el cambio de ritmo “brusco” al terminar las vacaciones y volver al trabajo genera unas condiciones de estrés. Si se mantienen en el tiempo, pueden perjudicar la salud cardiovascular “El problema no es trabajar, sino el cambio brusco: en verano bajamos revoluciones y, al volver, pretendemos pasar de cero a 100 en cuestión de días”, aseveró. Abogar por una adaptación progresiva a la rutina, manteniendo hábitos saludables relacionados con el sueño, la alimentación o la actividad física. Según explicó, el estrés crónico se relaciona con hipertensión y con mayor riesgo cardiovascular. Pero el vínculo entre estrés psicológico y enfermedad cardiovascular es compleja y no debe interpretarse como una asociación directa de causa y efecto en cada individuo. Rumoroso ha detallado que el insomnio persistente, la irritabilidad, las dificultades de concentración y el agotamiento mental son señales de sobrecarga de estrés, pero ha advertido de que hay síntomas que requieren ser consultados con un especialista, sobre todo cuando se repiten, aparecen en reposo o interfieren con la actividad habitual. “Palpitaciones frecuentes, opresión o dolor en el pecho, falta de aire, cansancio desproporcionado, dolores de cabeza persistentes o cifras de tensión arterial elevadas mantenidas no deberían despacharse simplemente como ‘cosas del estrés’”, precisaron. En esta línea, insistió en la importancia de no retrasar una consulta por estar de vacaciones. “El corazón no espera a septiembre”, subrayó.

CLAVES PARA UNA VUELTA SALUDABLE Desde la Fundación EPIC detallan cinco claves para ayudar a que la vuelta al trabajo sea saludable para el

Dr. Alberto R. Costa Berríos CIRUJANO DENTAL Ave. Luis Muñoz Marín Y-30, Urb. Mariolga, Caguas , P.R.

(787) 744-9168 Horario: Lunes a Viernes | 8:30 AM - 5:00 PM *SE ATIENDEN EMERGENCIAS*

Atención profesional, cálida y comprometida con tu salud oral.

¡Llama hoy y agenda tu cita!

corazón. En primer lugar, recomiendan recuperar antes los horarios regulares de sueño y evitar pantallas inmediatamente antes de acostarse. “Dormir mal de forma continuada puede favorecer un peor control de la presión arterial, alterar el metabolismo y aumentar la sensación de estrés del día siguiente. Cuando el sueño falla, resulta mucho más difícil mantener el resto de los hábitos saludables”, explicó Rumoroso. Asimismo, insistieron en la importancia de una adaptación progresiva, sin necesidad de cambiar todos los hábitos el primer día. Aconsejaron que, durante la jornada laboral, se rompa el sedentarismo levantándose de forma periódica, caminando durante llamadas o utilizando las escaleras.

“Pasar ocho o 10 horas sentado tiene un impacto propio, aunque después hagamos algo de ejercicio. El error es pensar que todo se compensa. Dormir cuatro horas y pretender recuperarlo el fin de semana, o permanecer sentado prácticamente todo el día y confiar en que media hora de gimnasio lo solucione, no es la mejor estrategia”, señaló Rumoroso. En paralelo, instaron a mantener una actividad física regular y adaptada a la condición física de cada persona, ya que supone uno de los pilares de la prevención cardiovascular. Por último, subrayaron que se debe acudir a atención médica ante palpitaciones recurrentes, dolor u opresión en el pecho, falta de aire, mareos, desmayos o una presión arterial persistentemente elevada.

GUILLERMO TORRES CABRERA, MD OFTALMÓLOGO

Enfermedades y cirugía de los ojos

АСЕРТАМOS MEDICARE Tradicional y complementarias, MMM, MCS Classicare, SSS Advantage, Humana Gold Plus, MCS, SSS.

Ahora también aceptamos Plan Menonita Vital

Centro Ambulatorio Pavía, Suite 401, #1-A Muñoz Rivera, Caguas. (Frente al Centro Judicial)

Teléfonos 787-743-0333 • 787 746-3665

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026 17

ORGULLO DE CAGUAS.

COMPROMISO CON PUERTO RICO.

Desde 2011, el Hospital Menonita Caguas ha crecido con

Esto significa para ti y tu familia:

un propósito claro: servir y cuidar a nuestra gente con excelencia, gracias a especialistas y subespecialistas para adultos, personas de edad avanzada y pacientes

Atención especializada 24/7

pediátricos. Hoy, somos referente de innovación como el primer Centro Comprensivo Avanzado de Stroke y Neurociencias en Puerto Rico, que integra un Centro Especializado en Rehabilitación Física, único en la región. Ese mismo compromiso con la excelencia se extiende a cada etapa de la vida, siempre al servicio de nuestra comunidad.

Equipos clínicos altamente capacitados Tecnología avanzada y de última generación para diagnóstico y tratamiento Protocolos con los más altos estándares de calidad y seguridad En Caguas, somos la cara de la medicina de Calibre Mundial.

Te cuidamos en cada etapa: Sala de Emergencias de adultos y pediátrica 24/7 Cirugía Ambulatoria

Obstetricia y Ginecología

Centro de Cuidado de Heridas

Centro de Imágenes Avanzadas Laboratorio Clínico

Farmacia Comunitaria

Sirviendo con Amor Cristiano

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026

PLOMERIA CAGUAS

CISTERNA

BOMBAS DE AGUA

Instalación • Reparación • Mantenimiento

TANQUES SOLARES Reparación y Mantenimiento

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Llaves de paso, Desagues, Cisternas, Reguladores de Presión, Ice Makers... Etc.

¡Ponemos tu equipo viejo en condiciones! 787 Raymond

485-6635

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675

FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD” SCREENS PUERTAS Y VENTANAS A LA MEDIDA DE SEGURIDAD TORMENTERAS ESTIMADOS GRATIS

787-439-8274 • 787-934-2303

Dios le bendiga

$650*

$165*

Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’

Puerta 38”x84”

(Cerradura de Cajuela)

$550*

Puerta Mod. Zaret 38”x84” (Cerradura Básica)

• • • OFERTA VÁLIDA HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2026 • • •

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

A.S. APPLIANCES SERVICE SERVICIO RÁPIDO A DOMICILIO REPARAMOS TODAS LAS MARCAS •Neveras •Aires Acond. •Lavadoras •Secadoras •Estufas Horario de lunes a sábado desde 8:00 am-5:00 pm. Trabajo Garantizado •Lic #5218

939-405-6948 Perito Eléctricista Colegiado • Placas Solares • Certificaciones eléctricas • Trabajos nuevos y reparaciones • Base de contador • Solución de problemas • Plantas eléctricas y transfer switch

El mejor precio garantizado!! Melvin Montañez

787-217-9074

•Venta • Instalación y Servicio

SU CENTRO DE PIEZAS PARA PUERTAS Y PORTONES ELÉCTRICOS APROVECHA LOS ESPECIALES DE NUESTRO 30 ANIVERSARIO

Contamos con la línea más completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

787-258-1400 • 743-2780

Ave. Muñoz Marín C-12 • Urb Caguax • Caguas, P.R. • www.lacasadelosportones.com

1 LAVADO

GRATIS*

Jon Cortinas CORP. 4 APROBADO POR DACO

EL PRIMER AÑO H

*Ciertas restricciones aplican

CORTINAS EN ALUMINIO 4 Toldos Retractables 4 Techos Galvanizados 4 Arcos y Canopy 4 Cambio de Telas 4 Limpieza y Mantenimiento

787-923-1959/787-377-5662 MATERIAL DE ALTA CALIDAD

4 APROBADO POR DACO

RIVERA REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN:

Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores.

Nos especializamos en trabajos Comercial, Industrial, Residencial. Muebles, sillas, Cojines y reparaciones.

647-7471

(787)

Lic. 6172

Tel. 787-286-9680 Cel. 787- 310-8152

EXPERIENCIA Y CONFIANZA

Tapicería Zapata

Servicio el mismo día

Especialistas en Topes de Cuarzo y Granito.

Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.

SÍGUENOS TRABAJO GARANTIZADO

GABINETES DE COCINA EN PVC

Propietario: Ángel Cruz

•Gabinetes de cocina a la medida ESTIMADOS GRATIS Tels. 787-914-5556 • 787-362-0855 • eurokitchenpr@aol.com Carr.181 Km. 30.1 San Lorenzo • www.CocinasHermosas.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026 19

Handy Master

PLOMERIA GENERAL RESIDENCIAL Y COMERCIAL Licencia: 6807

INSTALACIÓN Y REPARACIÓN

Tuberías•Cisternas Desagues inodoros•Mezcladoras •Llaves de paso y mas “NOS ESPECIALIZAMOS EN SALIDEROS OCULTOS”

SERVICIO 24 HORAS JUAN JOSÉ REYES “CHEO” 787-320-7983

PEDRO •Sellado de Techos •Remodelación Baños •Plomería •Electricidad •Pintura •Trabajos pequeños

• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura

¡Estimados gratis! • 787-988-6113

PARA MÁS INIFORMACIÓN

787-983-1995 939-216-1485

TScreens, M Aluminum puertas

SELLADORES DE TECHO

AM ROOFING & CONSTRUCTION •“No cobramos por Adelantado” Lic DACO •Damos servicio a toda la isla. Pintamos •Materiales Danosa y silicone100% edificios y casas La experiencia hace la diferencia.

787-624-1910•787-300-0465

de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. consúltenos llamando al

(787) 314-1422

Cel: (787) 231-7880

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

SELLADORES DE TECHO L&M ROOFING O MANCHAS EN SU TECHO? ¿FILTRACIONES, HUMEDAD

Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado

Servicio profesional de sellado de techos. Sistemas líquidos, acrilicos. Membranas modificadas reforzadas. ESPECIALISTAS EN DANOSA

Estimados gratis • FinanciamiEnto disponiblE.

Lic.274758 Garantía de 6 a 10 años. Aprovechen el tiempo seco

787-630-6038 • 787-703-4631 OFIC • 787-743-1421

Garantia de 10 años Luis Laureano • Lic. DACO: 436896

Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

Cels. 787-473-5676 • 939-494-5887

SELLADOS DE TECHOS Y LAVADO A PRESIÓN

CABEZUDO

IRON WORKS Caguas y toda la Isla

RESIDENCIAL Y COMERCIAL

Nos especializamos en:

•Sellados de techos con garantía exclusiva •Limpieza profunda de superficies •Se lavan y se sellan tejas

¡Llame para estimados!

Santiago Pressure Wash Tels. 787-673-1500 •787-299-0870 santiagopressurewash

AUTOS

ESTIMADOS GRATIS

Email: jsantiago.pw@gmail.com

Hacemos todo tipo de rejas y soldaduras. Escaleras en acero.

787-647-9403 939-633-2199

C&C

Construction LLC Trabajos de electricidad residenciales y comerciales.

Venta de focos solares. ¡INSTALACIÓN GRATIS!

¡Trabajamos Rápido!

939-259-1297

SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-988-6030

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026 21

Duelo por la pérdida de una vida joven Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodico lasemana.net Usted espera crecer, desarrollarse, casarse y tener hijos(as) propios, antes de salir de sus vidas. Pero nunca enterrar a un hijo o hija, sin importar su edad. El autor del artículo When a child dies Kenneth Doka, añade: “Cada vez que un hijo muere, usted no sólo pierde a ese hijo, también sus creencias sobre cómo debería ser el mundo. No extraña entonces que la muerte de un hijo o hija complique el dolor. Es una pérdida muy difícil” (2026). Incluye reacciones y respuestas que surgen tras dicha muerte que son compartidas por otros padres mientras luchan con su pérdida. En segundo lugar, lidiar con situaciones y problemas que surgen mientras se lamenta. Finalmente, ofrecer esperanza. En la primera etapa, todo parece un mal sueño, a veces es común negar o no creer. Puede sentir realizar los movimientos, nunca completamente consciente de lo ocurrido—o creyendo absolutamente en la realidad. Un valor es ofrecer oportunidades para enfrentar la realidad. Ahora la conmoción se desvanece y el dolor es la respuesta natural y normal. Afecta en lo físico, emocional, cognitivo, social y espiritual. El primero incluye dolores de

cabeza, espalda y musculares; dificultades digestivas y agotamiento. Las emociones también son parte del dolor: profunda tristeza, intenso anhelo y momentos de profunda soledad.

•24 Horas • 7 DÍAS

•Pre-Arreglos Funerales • Siempre con panteones disponibles • Cremaciones, contamos con nuestro propio centro de cremación • Visitenos para orientación Carr. #189 Urb. Santa Elvira, Caguas a Gurabo

Búscanos en Facebook

Llame 787.743.2688 • 743.8668

Desde 1961 Una empresa cagüeña Atendido por sus propios dueños

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026

Por Jorge L. Pérez/ Municipio de Caguas Fotos Pepo Pereira/ Municipio de Caguas En el inicio del programa especial de béisbol del departamento de educación del departamento de educación y el municipio de Caguas, el primer programa de béisbol de una escuela pública se llevará a cabo en la escuela vocacional República de Costa Rica: la primera escuela Vocacional en Puerto Rico especializada en béisbol del Departamento de Educación (DE). “Es la primera vez que este tipo de acuerdo está en una escuela pública”, dijo Pedro Janer, maestro de

Escuela vocacional dedicada al béisbol química de la escuela, quien a su vez es el apoderado de los Criollos de Caguas de la Clase A. “El municipio lo inició el 10 de agosto y abrió el terreno en el parque Delgado, que está cerca de la escuela”. La institución tiene dos ‘coaches’ asignados por el departamento de educación y ya hay 16 estudiantes, en todos los grados”. “Las clases son de 3:15 a 5:15 p.m. y hay prácticas todos los días de lunes a viernes”, dijo Janer. “Pero cambian cada día: hay distintas prácticas, e incluso hay días

de hacer ejercicios en un gimnasio”. El proyecto está bajo el mando de su directora, Krystal Marrero Cruz y la unidad de Béisbol y Sóftbol del Municipio de Caguas, en alianza con el Municipio de Caguas. El alcalde William Miranda Torres

de dirigió a los presentes durante una actividad el jueves pasado. “Desde el municipio hemos apadrinado esta iniciativa proveyendo las instalaciones deportivas para las prácticas, dándoles mantenimiento, y aportamos uniformes de juego y el asesoramiento de instructores de masificación que acompañarán

a nuestros jóvenes en su desarrollo; una inversión que hacemos con convicción , por el futuro de nuestros niños y jóvenes criollos”. “Lo que hace verdaderamente especial este proyecto es a quién va dirigido”, agregó: “A jóvenes cagüeños con menos recursos económicos que sueñan con desarrollar sus destrezas en el béisbol y que ahora podrán hacerlo de forma gratuita”.

Primera en ser árbitra internacional Por Jorge L. Pérez/ Municipio de Caguas Foto suministrada Durante años, Rinelly Comas Colón fue una destacada ajedrecista cagüeña, desarrollada en la Escuela del Ajedrez, que compitió en numerosos torneos internacionales, siendo incluso la primera puertorriqueña en participar en unas Olimpiadas Mundiales de ajedrez en 2010. Pero dejó de competir activamente en 2024, llenó su solicitud para ser árbitro de ajedrez y en agosto pasado quedó confirmada como la primera árbitra internacional en ajedrez de Puerto Rico. Como tal, tiene la máxima autoridad de la FIDE y puede dirigir cualquier tipo de competición de ajedrez en el mundo, desde eventos locales hasta los torneos profesionales de más alto nivel. “Estoy muy emocionada”, dijo Rinelly, de 31 años. “Es un gran privilegio seguir aportando al ajedrez”. Es un logro muy especial: en las Américas, hay unoas 30 árbitras internacionales de ajedrez, y poco más de 300 en el mundo entero. “Como árbitro, estamos a cargo de organizar los torneos, hacer que se cumplan las reglas e, incluso, que no se haga trampa”, dijo. “En Puerto Rico no ocurre mucho, porque es una comunidad pequeña, pero a nivel internacional hay

El alcalde William Miranda Torres comparte con los estudiantes.

Rinelly Comas Colón fue una destacada jugadora de ajedrez.

que velar por eso y cuidar que no se usen los teléfonos para que los padres les manden mensajes a sus hijos”. Cagüeña al fin, ella se vinculó al deporte comenzando, por supuesto, en el voleibol. “Estuve un año en el colegio San José y luego en Notre Dame, e incluso estuve en el club de las Criollitas”, explicó. “Pero entonces me lastimé un brazo y no pude seguir en el voleibol, y empecé a interesarme en el ajedrez”. A lo largo de su carrera como jugadora, Comas Colón defendió la bandera puertorriqueña en seis Olimpiadas Mundiales de Ajedrez. Su trayectoria internacional también incluyó competencias juveniles. En 2012 formó parte de la delegación de Puerto Rico al Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez en Maribor, Eslovenia, donde compitió en la categoría Femenina Sub-18.

Unen fuerzas el boxeo y la policía Por Jorge L. Pérez/ Municipio de Caguas Fotos Pepo Pereira/ Municipio de Caguas Angel Marrrero, sargento de la policía municipal de Caguas y además entrenador y director del gimnasio de boxeo Breeding Boxing, del municipio, unió esas dos facetas para organizar el primer “5K Por la Seguridad: Corre como un Campeón”, evento pedestre celebrado en un recorrido que inició en la avenida José Mercado y cerró en el Paseo de las Artes de Caguas. La actividad fue dedicada al excampeón mundial cagüeño Jonathan “Bomba” González, quien tuvo a su cargo el disparo de salida y además corrió el evento, que contó con la presencia del alcalde William Miranda Torres. Jonathan entrena en el Breeding Boxing. En la rama masculina, el cagüeño Ángel Maldonado obtuvo el primer lugar con tiempo de 16:42, seguido por Denzel Alicea. En la rama femenina, la boxeadora hu-

macaeña Génesis López Marcano llegó en la primera posición, mientras que la cagüeña Keysla López obtuvo el segundo lugar. Al finalizar la competencia, el alcalde William Miranda Torres participó en el reconocimiento a “Bomba” y en la premiación de los corredores. Todos los participantes recibieron medalla de participación y los primeros tres lugares fueron premiados en metálico. Participaron unos 140 corredores. “Es la primera vez que se celebra este evento, donde se unieron la policía y el gimnasio de boxeo”, dijo Marrero, “y le hicimos un reconocimiento a Bomba por su gran trayectoria”. “Al principio él no quería correr, porque dijo que ahora solo estaba bajando de peso, pero finalmente corrió e hizo un tiempo normal, como de 24 minutos”. Marrero también resaltó la colaboración del empresario mexicano Juan Escutia, de la compañía Pueblo Boxing, quien reside entre4 Houston y México.

“El viene a menudo para colaborar con nosotros y esta vez se encargó de producir los números de los corredores y trajo 500 guantecitos alusivos a la actividad, así como gorras y camisetas”, concluyó Marrero.

Génesis López trinfó en la rama femenina.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026 23

Legislatura Municipal de Caguas reconoce a deportistas y profesionales del deporte Por: Félix Tomás Miguel Aponte redaccion@periodicolasemana.net Once destacados deportistas y profesionales del deporte que se exaltaron recientemente al Pabellón de la Fama del Deporte Cagüeño recibieron sendas resoluciones de reconocimiento por la Legislatura Municipal de Caguas en una Sesión en una sesión efectuada en el Salón de Sesiones José Ramón Torres Medina del mencionado cuerpo legislativo el miércoles 2 de septiembre Estos incluyen: Brizeida Ferrari Carrión, atletismo; Myrna Lora Cruz, baloncesto femenino; Wilfredo “Wilito” Meléndez Vélez, baloncesto masculino; Gilberto Monell Cruz, béisbol Doble A; Rafael “Epique” Olazagasti González, dirigente voleibol; Orlando Piñero Piñero, entrenador de boxeo; Tirso Santana Lebron, fisioterapeuta; Isaac “Sao” Nieves Rios, fútbol; Víctor “Ynn” Correa Medero, medicina deportiva; Jetzabel Del Valle Cruz, voleibol femenino, y Tatiana Encarnacion Miranda, voleibol femenino. También, al joven Moisés Javier Bonilla Infanzón, por su trayectoria en la disciplina de caballos de paso fino y quien se preparó bajo la guía de su padre, el montador profesional Moisés Bonilla Ortiz. Durante la ocasión, La Legislatura Municipal reconoció la

importancia del deporte “como instrumento de formación, disciplina, sana convivencia, superación personal y desarrollo integral denuestra ciudadanía. Caguas se ha distinguido históricamente por ser una ciudad que ha producido grandes atletas, entrenadores, profesionales y dirigentes deportivos que, con su talento, sacrificio y dedicación, han puesto en alto el nombre de nuestra Ciudad Criolla y de Puerto Rico”. Sobre el Salón de la Fama del Deporte Cagüeño, destacó que “constituye un espacio de reconocimiento y preservación de la historia deportiva de nuestra ciudad, honrando a aquellas personas cuya trayectoria ha dejado una huella significativa en las distintas disciplinas deportivas y areas vinculadas al deporte”. Además de los y las atletas destacados, este cuerpo legislativo dio énfasis a disciplinas como el fútbol femenino y el boxeo, a través de las ejecutorias de Club Caribbean Stars y Breeding Boxing, respectivamente. La primera registró un importante crecimiento en Puerto Rico, gracias al esfuerzo de clubes, atletas, entrenadores, familias y comunidades que han apostado por el desarrollo y fortalecimiento. Sobre la segunda, resaltó que requiere dedicación, autocontrol,

preparación, sacrificio y fortaleza de carácter; valores que trascienden el cuadrilátero. También contribuyen a formar ciudadanos responsables y comprometidos con su comunidad.

Jóvenes boxeadores de Breeders Boxers también recibieron proclama por su disciplina, gracias a clubes, atletas y entrenadores.

Once destacados deportistas y profesionales del deporte que forman la Clase 2026 Pabellón del Deporte Cagüeño, al dorso.

Integrantes del equipo de fútbol femenino Club Caribbean Stars lucen sus resoluciones, junto a legisladores y legisladoras municipales

FBPR anuncia Guantes de Oro Rawlings 2026 de la Liga Doble A Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net La Federación de Béisbol de Puerto Rico (FBPR) dio a conocer este jueves los nueve ganadores de los Guantes de Oro Rawlings correspondientes a la temporada 2026 de la Liga de Béisbol Superior Doble A. Este prestigioso premio ha sido otorgado de manera ininterrumpida por Rawlings y la FBPR desde 1990, reconociendo a los jugadores más destacados defensivamente en cada posición. El líder de la lista de este año es encabezada por el lanzador de los Cocoteros de Loíza, Raúl Rivera; el tercera base de los Poetas de Juana Díaz, Carlos Rodríguez y el campocorto de los Artesanos de Las Piedras, Jomar San Inocencio, quienes obtuvieron su tercer galardón defensivo. Rivera fue ganador en 2019 y 2023, Rodríguez en 2021 y 2022, mientras San Inocencio en 2019 y 2021. Lograron su segundo guante de oro el segunda base de los Mulos de Juncos, Amauri Rodríguez y el jardinero central de los Petroleros de Peñuelas, Alberto Sabater. Rodríguez lo obtuvo por primera vez en 2018 y Sabater en 2022. El resto de los cuatro ganadores de la clase 2025 obtuvieron el premio defensivo por primera vez. El receptor ganador fue Johan Mojica, del Melao Melao de Vega Baja; el primera base Christian Rivera, de los Cocoteros de Loíza; el jardinero izquierdo Osvaldo Torres, de los Toritos de Cayey y el

guardabosque derecho Carlos Vicente, de los Libertadores de Hormigueros. La selección de los Guantes de Oro 2026 se basó en las estadísticas recopiladas durante la temporada regular, bajo la supervisión de los anotadores oficiales de la FBPR.

El joven Moisés Javier Bonilla Infanzón fue reconocido por su trayectoria en caballos de paso fino. Junto a Bonilla, el presidente de la Legislatura Municipal, Luis Raúl Pérez, y sus padres.

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2026