Issuu

ORGANIZACIONES SOCIALES APUESTAN POR LA JUVENTUD

P. 8-9

LA RENOVADA DEMOCRACIA ESTALLÓ EN PLAZA MURILLO

P. 6-7

9 LUNES

DE NOVIEMBRE DE 2020 Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia

Circulación nacional Año 1 N° 143 2 cuerpos 32 páginas

Bs 3

¡Vamos a salir adelante! ó Cuatro presidentes, 16 Medios Estatales

delegaciones, además del Rey de España, saludaron la investidura de los nuevos gobernantes de Bolivia.

ó Arce trabaja en la elección de sus

colaboradores que formarán parte de su primer gabinete de ministros, cuya juramentación será hoy.

ó El Vicepresidente llamó a preservar

el equilibrio y descartar el odio. El Jefe de Estado asegura que cumplirá sus promesas electorales.

Reclame

GRATIS

EL GOBIERNO PROYECTA REACTIVAR LA ECONOMÍA Y APUNTA A LA UNIDAD Y El presidente Arce esbozó, en un emotivo discurso de 34 minutos, los principales desafíos que debe cumplir en su gestión constitucional. / P. 12-15

Y MENSAJES

Lea los discursos íntegros de los mandatarios P. 12-17

Opinión

lunes 9 de noviembre de 2020

www.periodicobolivia.com.bo

De aquellos domingos bonitos Diego Massi Dramaturgo

COTIZACIONES •• Precio del dólar (Bs)

Oficial

6,96 Compra

6,86 Venta

6,97

l día de transmisión de mando fue una fiesta, fruto de una elección democrática, aquella que se realizó un domingo 18 de octubre en el que todos los ciudadanos acudimos a los recintos electorales con maní, naranjas y pasankalla, una jornada en la que marcamos una papeleta multicolor con el único deseo de encontrar paz. Así, en paz, algunos desde las cercanías de la Plaza Murillo, otros detrás de televisores, seguimos la transmisión de mando y, sin importar cómo fue nuestro voto, ayer fue un día de festejo, nuevamente con maní, naranja y pasankalla. Una jornada en la que moros y cristianos volvemos a tener fe y esperanza en el futuro, pues hay nuevos líderes, llenos de energía, esa fuerza otorgada por la mayoría de los bolivianos. Es una fiesta, no solo porque renovamos la democracia y el respeto al que piensa diferente, sino porque volvemos a sonreír. Vemos a los ilus-

tres visitantes de lugares distantes del planeta y sus delegaciones, los vemos observando con atención a los líderes, nuestros nuevos líderes, que tendrán la obligación de velar no solo por sus correligionarios, sino por todos y cada uno de nosotros. Y asentimos con la cabeza cuando escuchamos cosas que queremos escuchar y sonreímos con las palabras de un Choquehuanca que metaforiza: “Nuestra verdad es muy simple, el cóndor levanta vuelo solo cuando su ala derecha está en perfecto equilibrio con su ala izquierda”. Un día de algarabía, un domingo de transmisión de mando donde todos los bolivianos, o por lo menos más del 55%, sentimos propio lo que afirmó el nuevo presidente del Estado Plurinacional, Luis Arce Catacora, cuando dijo: “Levanto mis ojos y veo que una Bolivia mejor es posible”. Gracias a esos domingos de paz, de maní, naranja y pasankalla, hoy la democracia levanta vuelo en perfecto equilibrio y otorga el mando de nuestro presente a ese binomio que se las peleará por un país mejor durante los próximos cinco años.

Es una fiesta, no solo porque renovamos la democracia y el respeto al que piensa diferente, sino porque volvemos a sonreír. Vemos a los ilustres visitantes de lugares distantes del planeta y sus delegaciones, los vemos observando con atención a los líderes, nuestros nuevos líderes, que tendrán la obligación de velar no solo por sus correligionarios, sino por todos y cada uno de nosotros.

Luis Arce y David Choquehuanca, los nuevos mandatarios, recorrieron la Plaza Murillo luego de ser posesionados.

APG

FOTO DEL DÍA

editorial

lunes 9 de noviembre de 2020

Subeditorial

FRASE DEL DÍA

Luis Arce @LuchoXBolivia Presidente de Bolivia “!Gracias, #Bolivia! Ratifico mi compromiso de trabajar en unidad y escuchando al pueblo boliviano. Vamos a reconstruir la patria que amamos. Devolveremos estabilidad y certidumbre económica social a todas y todos los bolivianos. Somos un pueblo fuerte, #VamosASalirAdelante”.

Los bolivianos nos miramos a todos iguales y sabemos que unidos valemos más. Estamos en tiempos de volver a ser Jiwasa: no soy yo, somos nosotros. Jiwasa es la muerte del egocentrismo”.

bolivia data

16 delegaciones

David Choquehuanca Vicepresidente de Bolivia

Y cuatro presidentes saludaron la posesión de Luis Arce y David Choquehuanca.

Desafíos de unidad

uego de 11 meses, el país nuevamente tiene gobernantes democráticamente electos. El presidente de Bolivia, Luis Arce, y el vicepresidente, David Choquehuanca, deben cumplir el mandato otorgado por más del 55% de la población, que los eligió en las urnas el 18 de octubre y les delegó dirigir a Bolivia en un contexto polarizado y de profundas diferencias entre las y los bolivianos. Una de las tareas y desafíos más importantes de los nuevos gobernantes será devolverle la confianza a la gente en la institucionalidad, la independencia de poderes y el respeto a las leyes vigentes en el territorio nacional. Otra de las tareas titánicas que deberán realizar será conducir los caminos necesarios para mejorar la economía nacional, que antes de la pandemia y de la crisis política que vivió el país reportaba los más altos índices de crecimiento de la región. Respecto a la justicia, que es uno de los ámbitos más cuestionados por la ciudadanía, es urgente una reforma que posibilite la promoción, respeto y restitución de los derechos de la comunidad en su conjunto. Sin embargo, la tarea más importante del Movimiento Al Socialismo, que retorna al poder después de 11 meses, es lograr la unidad de las y los bolivianos, generando diálogo y consensos entre los ciudadanos que los eligieron y quienes no, en aras de tener una sociedad inclusiva y respetuosa. ¡Vamos a salir adelante!

editorial

Codo a codo, vamos a salir adelante

uis Arce y David Choquehuanca asumieron la responsabilidad de gobernar el país en medio de una crisis múltiple, que requerirá de una coordinación “codo a codo” para poder salir adelante. La vocación de servicio de ambos gobernantes se volcará a cumplir con las promesas que hicieron durante la campaña. El país necesita estabilidad, necesita crecer y creer. Ese es el tamaño del desafío de la dupla que fue elegida con el 55,10% de los votos. En su discurso inaugural, el nuevo Vicepresidente del Estado trajo hasta el histórico Hemiciclo de la Asamblea Legislativa Plurinacional varias ref lexiones sobre la construcción del nuevo tiempo, del entendimiento y la tolerancia, pero sobre todo respecto de la necesidad de fortalecer la justicia para todos, sin distinción alguna. Habló sobre el pluralismo en el que se desenvuelven los derechos, bajo el principio del “vivir bien”.

DIRECTORa Cleidy Torres

editores Política: Karem Mendoza Gutierrez Eliana Uchani Alaca Economía: Franz Acarapi Sullca Seguridad: Roberto Medina Buezo Sociedad: Angela Marquez Aguilar País: Veiska Soto Morales

Choquehuanca habló de la necesidad de mantener la identidad cultural y ciudadana desde los valores de la unidad que plantearon las culturas milenarias, la cultura de la vida. “Estamos en tiempos de recuperar nuestra identidad, nuestra raíz cultural (…). Tenemos filosofía, historia, tenemos todo.Somos personas y tenemos derechos”. Pero este nuevo tiempo requiere de equilibrios y de la justicia: “El cóndor levanta vuelo solo cuando su ala derecha está en perfecto equilibrio con su ala izquierda”. En otras palabras, el país debe levantarse unido para vencer la adversidad. “La justicia tiene que ser verdaderamente independiente, pongámosle fin a la intolerancia, a la humillación de los derechos humanos y de nuestra Madre Tierra”. Tras jurar al cargo, Luis Arce planteó un balance sobre el estado de la democracia y exteriorizó el compromiso de rectificar lo que se hizo mal en el pasado y proyectó los logros.

WEB Giovana De la Cruz Huanca Juan Pablo Garcia Montero Ghilka Sanabria Pradel CORRECCIÓN Rodrigo Villegas Rodríguez FOTOGRAFÍA Diego Valero Laura Carlos Barrios Guerra JEFE COMERCIAL Zulema Ruiz Cel. 70136336 - Telf: 2902587 Int. 117

“Se trata de mirar el presente con responsabilidad y compromiso, enfocándonos en un solo objetivo, el vivir bien de todas y todos los bolivianos”, afirmó el presidente Arce. Durante su alocución, el Mandatario proyectó los retos económicos, tomando en cuenta esos delicados registros macroeconómicos, como es el caso de la caída del PIB en 11% o la pérdida de reservas internacionales. Anticipó que, con responsabilidad, repondrá el modelo económico, social, comunitario y productivo que posibilitó el éxito del primer gobierno del MAS. “Democracia es tener el derecho de disfrutar de la riqueza, que es para todos y no para unos cuantos; eso lo hicimos en 14 años y vamos a profundizar en nuestro gobierno, vamos a trabajar entre todas y todos para recuperar los niveles de crecimiento que el gobierno de facto hizo añicos”, puntualizó mientras decenas de representantes sociales se congregaban en la Plaza Murillo.

Ejecutivas DE VENTAS y suscripciones Adriana Vásquez Salinas Cel. 70540138 - Telf: 2902587 Int. 118 Jacqueline Bellot Asturizaga Cel. 77215118 - Telf: 2902587 Int. 119 Maria Loza Choque Cel. 72087362 - Telf: 2902587 Int. 122 ATENCIÓN AL CLIENTE Y CLASIFICADOS Elizabeth Hurtado Herrera Cel. 70596077

“Aumentó el desempleo, la pobreza y las desigualdades. Tenemos ante nosotros el gran desafío de volver a reconstruir nuestra economía, de generar certidumbre, de generar crecimiento con la redistribución del ingreso, de reducir las desigualdades económicas y sociales (…). Hoy estamos aquí para enviar un mensaje de esperanza a todas las naciones que conforman Bolivia, esas mujeres y hombres valientes que salen día a día a luchar para superar esta difícil situación. Por eso daremos continuidad a la construcción de una economía plural y diversa que recupere y fortalezca todo el potencial que tenemos”, enfatizó Luis Arce. El mensaje del Mandatario retumbó con esperanza en todo el país. “Vamos a salir adelante” y será “lado a lado”, en equipo y unidad de todo un país que espera mejoras insoslayables. Así comenzó el Gobierno que llevará al país hasta el Bicentenario de la fundación de Bolivia.

La Paz-Bolivia Calle Potosí, esquina Ayacucho NO 1220 Zona Central, La Paz Telfs.: 2902587

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

El nuevo tiempo significa escuchar el mensaje de nuestros pueblos que viene del fondo de sus corazones, significa sanar heridas, mirarnos con respeto, recuperar la patria, soñar juntos, construir hermandad, armonía e integración David Choquehuanca Céspedes Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

ó Después de ganar las elecciones tocó su guitarra para celebrar la victoria

Luis Arce, la nueva cara intelectual del socialismo Su identificación con el socialismo tuvo como uno de sus momentos clave una visita de Marcelo Quiroga Santa Cruz a su colegio.

El Presidente junto a su esposa Lourdes Durán.

Su fuerte es la economía

Arce fue parte importante del denominado milagro económico de Bolivia. Según cifras oficiales, redujo casi la mitad de la pobreza extrema (del 38% al 17%). Perfil del nuevo presidente ó Nació en La Paz el 28 de septiembre de 1963. ó Licenciado en Economía en la UMSA, obtuvo un Máster en Ciencias

Económicas en la Universidad de Warwick.

ó Fue nombrado Ministro de Hacienda en 2006. En 2009 fue desig-

nado como Ministro de Economía y Finanzas Públicas; su última gestión fue de enero a diciembre de 2019.

El presidente de Bolivia, Luis Alberto Arce Catacora, es un economista y socialista de 57 años que afirma que sabe cómo enfrentar y superar crisis locales y globales. Nunca imaginó ser ministro cuando participó del diseño del plan de gobierno del Movimiento Al Socialismo (MAS), con el que ganó por primera vez en 2006 y ahora, después de 15 años, llegó a ser Jefe de Estado. Ahora busca superar la crisis económica que se presentó después de la llegada del COVID-19 al país. Economista de profesión, Arce se tituló en la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) en 1991, cuando el país enfrentaba la llamada etapa de “ajuste estructural”, mejor conocida como el tiempo del nuevo liberalismo, que estaba basado en el achicamiento del Estado. Arce, el mandatario 67 de la historia del país, trabajó junto a Carlos Villegas, un economista que estuvo a cargo de la política de hidrocarburos durante una buena parte del primer gobierno del MAS. Villegas falleció en 2015, cuando presidía la estatal petrolera YPFB. El nuevo mandatario recordó, en varias ocasiones, que junto con Villegas trabajó en 2005 en el diseño de modelos econométricos basados en una mayor presencia del Estado en la economía nacional, que permitieron visualizar la factibilidad de la política de nacionalización. Tras el primer triunfo de Evo Morales, en las elecciones generales de 2005, Arce fue invitado a ser ministro de Economía. Hasta ese momento no tenía pensado llegar a ese puesto, debido a que su carrera profesional la había desarrollado en el Banco Central de Bolivia. Curiosamente, confesó que conoció al expresidente Evo Morales solo el día que juró como ministro de Economía del primer gobierno masista. Morales lo había llamado la noche anterior, apenas horas des-

pués de tomar el poder, y lo invitó a incorporarse al gabinete. Así, fue ministro entre el 23 de enero de 2006 y el 24 de junio de 2017. Retornó a ese cargo en enero de 2019 y se mantuvo allí hasta noviembre de ese año. Según relata el mismo Arce, su identificación con el socialismo tuvo como uno de sus momentos clave una visita de Marcelo Quiroga Santa Cruz a su colegio secundario en 1979, un año antes de que ese carismático líder socialista fuera asesinado en un golpe militar. Arce practica con frecuencia el basquetbol y recientemente se le vio empuñar una guitarra para celebrar su victoria electoral del 55,10% de los votos. También le gusta tocar el charango y la zampoña. “Para el pueblo lo que es del pueblo, porque el pueblo se lo ganó....”, cantó, emocionado, Arce esa vieja canción del argentino Piero. Arce nació el 28 de septiembre de 1963 en La Paz y creció en una familia de clase media. Su padre fue Carlos Arce Gonzales, quien era profesor y su madre es Olga Catacora, también profesora. Comenzó sus estudios escolares en 1968 y salió bachiller en 1980 en su ciudad natal. Continuó con sus estudios superiores ingresando a estudiar en el Instituto de Educación Bancaria (IDEB), de la ciudad de La Paz, graduándose inicialmente como contador general en 1984. Luego ingresó a la Facultad de Ciencias Económicas y Financieras de la Universidad Mayor de

San Andrés (UMSA). Entre 1996 y 1997 obtuvo un Máster en Ciencias Económicas de la Universidad de Warwick en la ciudad británica de Coventry.

SALUD El 26 de junio de 2017, Arce se vio obligado a renunciar al Ministerio de economía y Finanzas Públicas debido a su estado de salud, puesto que meses antes le habían detectado un tumor cancerígeno de riñón, lo que no le permitió continuar en el alto cargo ministerial. Dejó el ministerio al mando de su viceministro de Pensiones y Servicios Financieros de aquel entonces, Mario Guillén Suárez, e ingresó a un tratamiento médico. Pero la enfermedad avanzó y su estado de salud se complicó aún más en Bolivia, por lo que Arce tuvo que salir de urgencia a Brasil para tratar de recuperarse con médicos especializados. Retornó a Bolivia después de haberse restablecido y retomó el mando del ministerio el 23 de enero de 2019.

Otros aspectos Luis Arce estuvo casado dos veces. Con su primera esposa, Jessica Graciela Mosqueira Martínez, tuvo a sus tres hijos: Luis Marcelo, Rafael Ernesto y Camila Daniela. Actualmente mantiene vínculo conyugal con la también economista Lourdes Brígida Durán Romero. El político y economista habla con fluidez el inglés y también el portugués.

Twitter

Presidencia

Redacción central / Bolivia

Arce interpreta una canción a las mujeres bolivianas.

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

TRANSMISIÓN DE MANDO PRESIDENCIAL

Como diría Marcelo Quiroga Santa Cruz (...): No es el odio lo que impulsa nuestros actos, sino una pasión por la justicia”. Luis Alberto Arce Catacora Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia

David Choquehuanca al lado de su esposa, Lidia Gutiérrez, en su comunidad.

ó EL VICEPRESIDENTE BUSCA EL RESPETO A LOS DERECHOS DE LOS INDÍGENAS

Choquehuanca labró su carrera desde el servicio a su comunidad Su matrimonio es respetado en su localidad y son el ejemplo ideal del Chacha-Warmi, que significa la reciprocidad en familia.

Captura video

El nuevo vicepresidente del Estado, David Choquehuanca, quien dirigirá la Asamblea Legislativa Plurinacional hasta 2025, labró su carrera política hace 30 años, cuando optó por la defensa de los derechos de las naciones indígenas. De hecho, Choquehuanca, que cumplió 59 años el 7 de mayo, durante la cuarentena impuesta por la pandemia del coronavirus, fue uno de los promotores de la campaña de “500 años de la resistencia”, de 1992. La iniciativa se planteó como una respuesta a la celebración de la colonización española que, en ese tiempo, promovieron varios países. “En ese tiempo no habíamos pensado en formar una organización política, pero sentíamos la necesidad de organizarnos (...). Ya no era tiempo de seguir resistiendo, era tiempo de que nos comiencen a respetar”, recordó Choquehuanca en una extensa entrevista biográfica que publicó el diario La Razón en 2015. También señaló que tras las movilizaciones motivadas por esos “500 años de resistencia”, durante los años 90 comenzó a gestarse el instrumento político sobre el cual se erigió el Movimiento Al Socialismo (MAS), el partido más importante del país en la actualidad. El Vicepresidente del Estado nació en la comunidad de Cota Cota Baja del municipio de Huarina, ubicado en la Provincia Omasuyos del departamento de La Paz, cerca del lago Titicaca, donde desarrolló sus estudios en primaria. Se formó en la Escuela Superior de Formación de Maestros Simón Bolívar y luego hizo un posgrado en Historia y Antropología en el Centro de Investigación de Estudios Sociales de la Universidad Mayor de San Andrés (CIDES-UMSA). En 1985 accedió a una beca de la República Socialista de Cuba para estudiar en la Escuela Nacional de Formación de Cuadros Niceto Pérez, que le dio una formación marxista. De acuerdo con la reseña digital que está en el sitio web de la Vicepresidencia del Estado, Choquehuanca comenzó a trabajar en 1988 en el programa Nina, una organización no gubernamental con presencia en varios países que privilegia la capacitación de nuevos líderes.

Twitter

REDACCIÓN CENTRAL / BOLIVIA

Después de ser electo, fue a su pueblo a sembrar papa.

LABORES EN LA COMUNIDAD

La diplomacia no lo alejó de las labores en su comunidad y después de ser electo fue a su chacra a sembrar papa junto, con su esposa y familia.

De este modo se convirtió en asesor de organizaciones indígenas, pero sin perder sus vínculos con la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB). En 2006, tras el triunfo de Evo Morales en las elecciones de diciembre de 2005, Choquehuanca se transformó en el primer canciller indígena de Bolivia. Estuvo en el cargo hasta enero de 2017, cuando fue relevado por Fernando Huanacuni. Tras estar un par de años como secretario de la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América (ALBA) en Caracas, el líder indígena se postuló a la vicepresidencia, cargo al que accedió por efecto de las elecciones del 18 de octubre. Choquehuanca es un activista que busca el respeto de los derechos de los indígenas bolivianos y la eliminación del racismo mediante el estudio y la difusión de la “cosmovisión ancestral”, uno de cuyos principios es, según él, el pacifismo.

FAMILIA Lidia Gutiérrez nació en Chilaya, una comunidad que se en-

Perfil ó Nació el 7 de mayo de 1961

en la comunidad aymara de Cota Cota Baja, perteneciente al municipio de Huarina, ubicado en la Provincia Omasuyos del departamento de La Paz.

ó Hizo un posgrado en Historia

y Antropología.

ó El 22 de enero de 2006 fue nom-

brado Ministro de Relaciones Exteriores, cargo que mantuvo hasta 2017. Luego fue designado secretario general del ALBA.

cuentra en Huatajata; David en Cota Cota Bajo, que está a 10 minutos caminando a pie desde la plaza principal de Huarina. Ahí viven desde que se casaron. Ella es una mujer de trato amable y de una sonrisa contagiosa. Choquehuanca y su esposa son el ejemplo ideal del ChachaWarmi, que, según las creencias comunitarias, es la significación de la reciprocidad en familia. La unidad. Lidia es profesora y ejerce una participación activa en su comunidad. El año pasado, por ejemplo, junto con sus hermanos, cumplió el cargo de autoridad comunitaria en Chilaya, esto por la rotación de cargos que rige el mundo andino. Choquehuanca, junto a su esposa y sus dos hijos, continúa realizando sus labores en su comunidad, siguiendo sus tradiciones familiares y acatando las decisiones que se asumen por efecto del consenso de sus instrumentos de decisión.

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

Defenderemos los sagrados tesoros de nuestra cultura de toda injerencia, defenderemos nuestros pueblos, nuestros recursos naturales, nuestras libertades y nuestros derechos”.

Fotos: MAS IPSP

David Choquehuanca Céspedes Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Foto: Presidencia

Foto: Periódico Bolivia

La ceremonia ancestral comenzó antes del amanecer.

Las Fuerzas Armadas se vistieron de gala para dar la bienvenida a los nuevos mandatarios del Estado.

La renovada democracia estalla en la Plaza Murillo pero debemos reconciliarnos y ojalá reflexionen”, manifestó el Abuelo Lucas, presidente vitalicio del Consejo de Amautas Ancestrales de Tiwanaku. En la ceremonia no pudo faltar la tradicional Wajta, un ritual en el que se enciende una hoguera que simboliza la ofrenda a la Madre Tierra. El objetivo es pedir que las nuevas autoridades tengan buena gobernabilidad para conducir a los bolivianos hacia la paz y la prosperidad.

Como se había marcado en el programa oficial, desde las 10.00 varias delegaciones invitadas, procedentes del interior y de diferentes países del mundo, llegaron a inmediaciones de la Asamblea Legislativa Plurinacional para presenciar el acto protocolar. En la lista de invitados internacionales figuraban los presidentes de Argentina, Paraguay y Colombia, además del Rey de España Felipe VI, entre otros cancilleres y autoridades.

Foto: RRSS.

Foto: Diego Valero

En medio de petardos y bandas militares, la Plaza Murillo amaneció vestida con alfombras rojas para recibir a Luis Arce Catacora y David Choquehuanca, los nuevos mandatarios del Estado que ayer juraron “trabajar por un mejor país”. El calendario electoral marcaba como día de la posesión el domingo 8 de noviembre, una fecha que quedará marcada en la historia de Bolivia. La jornada comenzó antes de que el sol pinte sus primeros rayos con un acto ancestral promovido por el Consejo Nacional de Amautas y Guías Espirituales, en la que se hicieron ofrendas a la Pachamama. “El poncho jamás será pisado. Somos dueños legítimos de la patria. Los inquilinos nos quisieron engañar pero no somos vengativos, los perdonamos,

ó LOS FESTEJOS COMENZARON ANTES DEL AMANECER Y TERMINARON CERCA DE LAS 22.00

Foto: Cancillería

REDACCIÓN CENTRAL / BOLIVIA

Un militar traslada la banda presidencial rumbo a la Asamblea.

Los Colorados de Bolivia en su desfile protocolar.

Los Ponchos Rojos también hicieron guardia.

Los mandatarios se dirigen a La Casa Grande del Pueblo para almorzar con sus invitados.

www.periodicobolivia.com.bo

TRANSMISIÓN DE MANDO PRESIDENCIAL

lunes 9 de noviembre de 2020

Foro: RR.SS

Foto: Presidencia

Este 8 de noviembre de 2020 iniciamos una nueva etapa en nuestra historia, y queremos hacerlo con un Gobierno que sea para todas y todos, sin discriminación”. Luis Alberto Arce Catacora Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia

El almuerzo oficial junto al Rey Felipe VI, el Presidente de Argentina y otras autoridades

do al mando del Estado por el vicepresidente Choquehuanca. El presidente 67 en la historia de Bolivia, con la diestra en el corazón, prestó juramento para ser investido con la medalla y la banda presidencial. Lleno de emoción, el rostro del flamante Presidente comenzó a desbordarse en lágrimas al momento de entonar las sagradas notas del Himno Nacional. Choquehuanca fue el segundo en tomar la palabra, con un discurso propositivo y esperanzador en el que llamó a la unidad, además de reprochar el abuso de poder. “Los bolivianos debemos superar la división, el racismo y

la discriminación entre compatriotas. (...) Ya no más abuso de poder, el poder tiene que ser para ayudar, tiene que circular como la economía, se tiene que distribuir, tiene que fluir como la sangre de nuestro organismo”, reflexionó. Posteriormente se dio pasó al discurso de Arce Catacora, que se enfocó en la estabilidad económica —afectada en el período de transición gubernamental— y a mejorar los aspectos de salud, educación y la imagen de Bolivia tras algunos casos de corrupción del anterior Gobierno. “Nos comprometemos a rectificar lo que estuvo mal y a

profundizar lo que estuvo bien (...). Nuestra patria enfrenta una triple crisis: política, sanitaria y económica. En un año se retrocedió en todas las conquistas del pueblo boliviano”, dijo en su discurso, que duró un poco más de media hora. Al terminar la sesión, una comisión del Legislativo trasladó al flamante Presidente hasta La Casa Grande del Pueblo para recibir el Bastón de Mando en su calidad de Capitán General de las Fuerzas Armadas (FFAA). El comandante en Jefe de las FFAA, general Sergio Orellana, entregó el Bastón Presidencial al Mandatario en el hall de la casa de Gobierno, en medio de

la Guardia de Honor del Colegio Militar de Ejército. Pasado el mediodía, los nuevos mandatarios, junto con los presidentes de los países vecinos, miembros de delegaciones e invitados especiales, celebraron un almuerzo en el que degustaron rellenos de papa, keperí, platos paceños, entre otros platillos tradicionales de la gastronomía boliviana. Al caer la tarde, al ritmo de música autóctona, un centenar de organizaciones sociales de los nueve departamentos pintaron la Plaza Murillo con un colorido desfile para saludar a los nuevos mandatarios que llevarán las riendas del país.

Emotividad ó El flamante presidente de Bolivia, Luis Arce Catacora, se conmovió al entonar el Himno Nacional

en el acto de su posesión. En su rostro se desbordaron las lágrimas.

Foto: Diego Valero

Captura de video

Una vez instalada la sesión, el vicepresidente del estado, David Choquehuanca Céspedes, y el presidente de la Cámara de Senadores, Andrónico Rodríguez, fueron los primeros en realizar la toma de juramento. Acto seguido, Andrónico se dirigió a la población con un discurso en el que habló sobre los nuevos tiempos para el país. “Después de largos días y largas noches de total incertidumbre e inestabilidad, hoy inician nuevos tiempos de paz, unidad, libertad y democracia”, afirmó el Presidente del Senado. Al faltar quince minutos para las 11.00, el presidente electo, Luis Arce Catacora, fue ascendi-

Arce recibe el Bastón de Mando en su calidad de Capitán General de las Fuerzas Armadas.

Los grupos sociales festejaron la victoria con un desfile.

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

Es obligación comunicarnos, dialogar. Es un principio del vivir bien”.

Fotos: Carlos Barrios

David Choquehuanca Céspedes Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Las calles adyacentes a la Plaza Murillo se vieron repletas de movimientos sociales.

La delegación del norte de Potosí fue la más grande, con unas 6.000 personas.

ó POR POSESIÓN PRESIDENCIAL

Organizaciones sociales apuestan por la renovación y protagonismo de la juventud Miles de personas llegaron del interior del país para celebrar la posesión del presidente Luis Arce Catacora y del vicepresidente David Choquehuanca, en señal de respaldo al nuevo Gobierno hasta el último día de la gestión. Delegaciones de las organizaciones sociales de las nueve regiones del país que arribaron a la sede de Gobierno para participar de la posesión como presidente y vicepresidente del país, respectivamente, de Luis Arce Catacora y David Choquehuanca apuestan por la renovación de cuadros y un mayor protagonismo de los jóvenes en el nuevo Gobierno. El centro de la ciudad se vio inundado por miles de campesinos, indígenas originarios, mineros, mujeres y jóvenes de varias regiones del país que celebran con esperanza la ascensión del nuevo Gobierno, encabezado por Arce Catacora. Delegados de juventudes de los municipios cruceños de San Borja, Santa Cruz; Llallagua e Inquisivi, en entrevista con el periódico Bolivia, dijeron que esperan una mayor participación de la región al interior del Movimiento al Socialismo (MAS). Además, demandan apoyo a la producción agrícola para promover el desarrollo económico en la zona.

Foto: Periódico Bolivia

VEISKA SOTO / BOLIVIA

Organizaciones sociales participaron del desfile cívico militar en Plaza Murillo.

Ataviada con su tipoy, Daniela Jancko, integrante de la comisión de juventudes de San Borja-Beni, indicó que esperan ser incluidos dentro de la administración del Estado junto a

comunidades indígenas, interculturales y provincias en proyectos. “Ya hemos tenido la oportunidad de estar con él (Luis Arce), hemos quedado en eso,

de que se va a trabajar con nosotros, con las comunidades indígenas, interculturales, con las provincias de todos los departamentos para hacer una inclusión de jóvenes y señoritas

en todo el país”, afirmó la joven beniana, que también es parte del Movimiento Siglo XXI. Por su parte, Rodrigo Huanca Valeriano, ejecutivo del Distrito 10 de juventudes de Santa Cruz, tiene la certeza de que durante este nuevo período de gobierno del MAS los jóvenes tendrán mayor protagonismo. “Las juventudes nos vamos a empoderar de lo que viene a ser el manejo de nuestro Estado Plurinacional. Estamos orgullosos porque tanto jóvenes como mayores y profesionales podemos estar a cargo de instituciones y llevar al país a un mejor desarrollo”, apuntó. Valeriano destacó el liderazgo durante 14 años del expresidente Evo Morales; no obstante, señaló que “ahora le toca a Lucho Arce continuar y mejorar este proceso”. Por otra parte, Jorge Yapu Gutiérrez, poncho rojo de Huatajata, provincia Omasuyos de La Paz, afirmó que confía en que los nuevos gobernantes darán una nueva perspectiva, “que realmente dé oportunidad a todos”.

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

TRANSMISION DE MANDO PRESIDENCIAL

Honor y gloria a todas y todos los mártires de la liberación; honor y gloria a los caídos en Senkata, Sacaba, El Pedregal; honor y gloria a los héroes del pueblo que recuperaron la democracia”. Luis Alberto Arce Catacora Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia

La Federación de Mujeres Campesinas Bartolina Sisa participó de la jornada.

“Los jóvenes profesionales de las provincias queremos ver renovación, queremos ver rostros nuevos, nuevos objetivos. Creo que este binomios dará esa premisa, por eso apoyamos cien por ciento a nuestro presidente”, afirmó Yapu. El orureño Javier Ramírez, secretario de Relaciones del Sindicato de Trabajadores Mineros de Huanuni, sostuvo que su sector está esperanzado en que “este país cambie, que haya estabilidad laboral y económica para el pueblo boliviano”. Raúl Calle, un joven proveniente de Ocurí de la Provincia Chayanta del Norte de Potosí, señaló que el petitorio de los jóvenes profesionales es trabajar para la gente más humilde. “Necesitamos gente capacitada que conozca las organizaciones sociales, las vivencias de las organizaciones sociales. Esas personas profesionales, en coordinación con la clase media y baja, vamos a llevar al país adelante”, sostuvo. También desde Oruro, llegó Diego Cruz Guarachi, Jiliri de la marka Ukumasi de la provincia Ladislao Cabrera, quien destacó que los mensajes del presidente y vicepresidente “son muy alentadores, lo que se quiere es unidad, porque al final Bolivia es una sola. En ese ámbito la idea es retomar la unidad y trabajar para todos”. El presidente de Juventudes del MAS de Inquisivi, Tino Aguirre, indicó que su sector apuesta por un cambio, una nueva generación para dar un rol de mayor protagonismo de los jóvenes.

Los movimientos sociales siguieron la transmisión de mando en el atrio de San Francisco.

APUNTES ó Varias delegaciones del

interior permanecieron en los alrededores de Plaza Murillo a la espera de la posesión presidencial.

ó Las filas de buses que

transportaron a las delegaciones del interior se extendieron desde el inicio de la autopista, en la avenida Perú.

Desde la avenida Montes, largas fueron las filas para particiar del desfile cívico militar en ‘kilómetro cero’.

ó Bajo estrictas medidas de

seguridad y protocolos de bioseguridad, los Ponchos Rojos configuraron una guardia de honor alrededor de La Casa Grande del Pueblo.

ó El control policial de ingre-

so a invitados y prensa al ‘kilómetro cero’ fue estricto.

ó Durante el discurso del

presidente Luis Arce, retumbaron los petardos en la sede de Gobierno.

ó Una larga alfombra roja

fue extendida desde la calle Potosí hasta la Asamblea Legislativa Plurinacional. Esta también cruzó la calle Comercio, frente al Palacio Quemado.

ó Las delegaciones de las

organizaciones sociales se apostaron desde la avenida Montes, para ingresar a la Plaza de Armas y así saludar a los dignatarios de Estado. El desfile cívico militar se inició aproximadamente a las 15.00 y se prolongó hasta altas horas de la noche.

“Nosotros como juventudes estamos apostando por este cambio, a una nueva generación para que haya desarrollo en nuestros pueblos y ya no haya ese nepotismo como antes había. Como juventudes estamos trabajando en ese sentido para que nuestros jóvenes tengan protagonismo”, dijo Aguirre. Por otro lado, la Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia (FSTMB) expresó su apoyo orgánico e incondicional a los nuevos mandatarios. El sector descartó todo interés de formar parte del nuevo gabinete de ministros que acompañará la gestión del presidente Arce Catacora. “Hoy es un día muy importante porque se ha posesionado nuestro hermano presidente (Luis Arce Catacora). Como representantes, encaminaremos todo lo que requiera el pueblo boliviano”, puntualizó.

Los grupos autóctonos engalanaron la transmisión de mando.

PACTO DE UNIDAD

El Pacto de Unidad está conformado por la CSUTCB, Bartolinas, Interculturales, la Confederación de Pueblos Indígenas del Bolivia (Cidob) y Conamaq.

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

Los pueblos de las culturas milenarias, de la cultura de la vida, mantenemos nuestros orígenes desde el amanecer de los tiempos remotos”. David Choquehuanca Céspedes Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

ó LA ESTABILIDAD POLÍTICA Y SOCIAL SERÁ LA CLAVE PARA RETOMAR EL DESARROLLO DEL PAÍS

Gobierno tiene como principal objetivo reactivar la economía La socióloga Verónica Navia dijo que la población urbana y rural recibe a las nuevas autoridades con mucha esperanza, luego de haber sufrido un golpe de Estado que tomó el poder de manera abrupta en noviembre de 2019.

PACIFICACIÓN En ese marco, Bejarano refirió que la estabilidad —pacificación del país— será el factor esencial para promover la recuperación de la economía; “es decir, mientras el país se encuentre más pacífico, con toda la gente trabajando, con

La posesión del presidente Luis Alberto Arce Catacora y el vicepresidente David Choquehuanca Céspedes.

toda la gente reanudando sus actividades cotidianas, naturalmente le es más fácil a la economía empezar a dar sus primeros pasos”. Destacó la masiva participación de la población en las elecciones nacionales del 18 de octubre, por la confianza expre-

sada en la democracia “más allá de por quién hayan votado”.

orientó hacia la pacificación y unidad del país. Mencionó que existe la urgencia de trabajar en la estabilidad económica, que fue destruida por la anterior gestión de gobierno, además de superar la crisis que generó la pandemia del coronavirus, desde

UNIDAD Para la diputada del Movimiento Al Socialismo (MAS), Bertha Acarapi, el discurso emitido por el Presidente y Vicepresidente del país se

su llegada al país en marzo de este año con el registro del primer caso de contagio. “Lastimosamente el gobierno (de Jeanine Añez) dejó destruido un país, ahora nos toca reconstruir. Pero no es una reconstrucción solo del MAS, sino que se está convocando a

Mesa asiste a transmisión de mando El expresidente y líder del partido político Comunidad Ciudadana (CC), Carlos Mesa, asistió ayer a la posesión del presidente Luis Arce Catacora y el vicepresidente David Choquehuanca, pese a que hace unos días había anunciado que no acudiría a la transmisión de mando. En contacto con la prensa, Mesa afirmó que “no era inteligente (no asistir), la protesta

tendrá mejor efecto si asistimos”, según la ABI. El líder de CC y 50 miembros de su bancada protestaron durante el acto de posesión de los mandatarios, en demanda de la reposición del requisito de los dos tercios en los reglamentos del Legislativo, modificado por el MAS. “Estamos aquí con toda la fuerza de decirles que vamos a defender la democracia”, dijo.

Bolivia

La recuperación de la economía nacional, deteriorada por el mal manejo en los últimos 11 meses y el impacto de la pandemia del coronavirus, será el principal reto que deberá asumir el gobierno del presidente Luis Alberto Arce Catacora, coincidieron en señalar, por separado, analistas y asambleístas. La politóloga Susana Bejarano afirmó que con la posesión de Arce Catacora como presidente y David Choquehuanca como vicepresidente del Estado Plurinacional, “Bolivia se reencamina hacia la recuperación de su economía y a la unidad”. “Lo que toca hacer ahora es retomar ese camino de crecimiento, de estabilidad. Para mí tiene, el discurso de Luis Arce pero también el del vicepresidente Choquehuanca, dos pilares fundamentales: la necesidad de pensar en la recuperación económica, de generar todos los mecanismos, todas las posibilidades para precipitar esa recuperación económica lo antes posible”, señaló Bejarano en entrevista con Bolivia TV. Durante el acto de transmisión de mando, el presidente Arce Catacora afirmó que Bolivia tiene “el gran desafío de volver a reconstruir nuestra economía, de generar certidumbre, de generar crecimiento con redistribución del ingreso y de reducir las desigualdades económicas”.

Bolivia

REDACCIÓN CENTRAL

El líder de Comunidad Ciudadana, Carlos Mesa.

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

TRANSMISION DE MANDO PRESIDENCIAL

Diego Valero

Carlos Barrios

Bolivia fue escenario de una guerra interna y sistemática contra el pueblo, especialmente contra los más humildes”. Luis Alberto Arce Catacora Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia

La participación del Regimiento Colorados de Bolivia.

Bertha Acarapi Diputada del Movimiento Al Socialismo. todos los bolivianos y bolivianas, a todas las fuerzas para que trabajemos por Bolivia”, manifestó la nueva diputada del Movimiento Al Socialismo. La legisladora agregó que otros temas de prioridad serán la situación de la salud y educación, las cuales serán de urgente revisión en el trabajo que desarrollará la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP). Acarapi sostuvo que el Estado Boliviano logró recuperar la democracia y ahora solo queda trabajar en unidad para el retorno de la estabilidad. Por su parte, la senadora del MAS, Virginia Velasco, anunció que desde la Asamblea se trabajará en agilizar e impulsar las políticas para la aplicación de proyectos que generen la estabilidad económica y la creación de nuevas fuentes de empleo en favor de la población. “Daremos prioridad a las normativas para que podamos

Experta asegura que el país recuperó la democracia sin armas y sin motines

Apuntes ó La politóloga Susana

Bejarano destacó la masiva participación de la población en las elecciones de octubre, “más allá de por quién hayan votado”.

La socióloga Verónica Navia destacó ayer que el Estado Plurinacional de Bolivia recuperó la democracia a través de la participación de la ciudadanía en las urnas, con su voto, “sin armas, sin fusiles y sin motines”. “Ahora sí hemos recuperado la democracia sin armas, sin fusiles y sin motines, con el voto de la gente, con más del 50 por ciento (de votos); qué mejor expresión de la democracia en sus términos que esa”, señaló Navia en entrevista con Bolivia TV.

ó El cardenal Ticona dijo que

el ingreso de un nuevo Gobierno representa un “nuevo amanecer” para el Estado boliviano.

ó La Asamblea agilizará los

proyectos económicos, señaló la senadora Velasco.

generar la estabilidad económica y más que todo el empleo”, aseguró. Velasco convocó a la ciudadanía a trabajar juntos por el bienestar de Bolivia. Aseveró que la población recuperó y defendió el retorno de la democracia con su voto en los comicios de octubre. “Nos quitaron la democracia nueve meses, pero hoy la recuperamos”, apuntó.

NUEVO COMIENZO El cardenal Toribio Ticona destacó el discurso de posesión de Luis Arce Catacora y David Choquehuanca, auguró que el Gobierno cumpla con lo prometido durante el proceso de la campaña electoral. “Como todos deseamos, que de verdad se cumpla lo que ha prometido y que sea un nuevo comienzo de un nuevo amanecer”, declaró a los medios de comunicación.

Diego Valero

“LASTIMOSAMENTE EL GOBIERNO (DE JEANINE AÑEZ) DEJÓ UN PAÍS DESTRUIDO. AHORA NOS TOCA RECONSTRUIR, PERO NO ES UNA RECONSTRUCCIÓN SOLO DEL MAS

La población concentrada en la plaza San Francisco.

Marcha de los movimientos sociales.

Dijo que hoy la población urbana y rural recibe al nuevo Gobierno con mucha esperanza de bienestar y estabilidad, luego de haber sufrido un golpe de Estado que tomó el poder de manera abrupta en noviembre de 2019, al que se debe agregar la crisis generada por la pandemia del coronavirus desde marzo de este año, con medidas de confinamiento estricto. “Querían el Gobierno y lo tuvieron, como sea, lo tuvieron, lo agarraron, pero no lo supieron administrar, enton-

ces la gente está recibiendo esta noticia, esta novedad, del nuevo proceso de gobierno del MAS, con mucha esperanza”, dijo. Para Navia, la principal tarea para la nueva administración gubernamental es recuperar la economía, lo cual pasa por el diseño del proceso de cambio que se basa en el funcionamiento de las empresas públicas, que fueron cerradas por el anterior gobierno, perjudicando el ingreso de millones de bolivianos.

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

Hoy Bolivia y el mundo vivimos una transición que se repite cada 2.000 años. En el marco de los ciclos de los tiempos, pasamos del no tiempo al tiempo, dando inicio al nuevo amanecer, a un nuevo Pachakuti en nuestra historia”. David Choquehuanca Céspedes Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

REDACCIÓN CENTRAL

Luis Arce juró, ayer, como presidente de Bolivia. En su discurso inaugural se comprometió a cumplir todas las promesas que hizo durante su campaña, aunque anticipó que el país retornará al modelo económico social comunitario productivo. Su alocución fue emotiva, puesto que en varias oportunidades se le cortó la voz, especialmente cuando agradeció a quienes le respaldaron durante la campaña y que compartieron su sentimiento de preocupación por la crisis que afecta al país. “Caminemos en paz, lado a lado. Vamos a salir adelante”, fue el eje central del discurso de Arce. Al inicio de su intervención rindió honor y gloria a los ancestros, a todos los mártires de la liberación, a los caídos en Senkata, Sacaba, el Pedregal y a los héroes del pueblo que recuperaron la democracia.

MUERTE Y DISCRIMINACIÓN Durante los años que fui ministro de Economía y Finanzas Públicas sacrifique muchos años para dedicarme a servir a nuestra patria. Hoy le pido a mi familia cinco años más de paciencia y tolerancia, y a todos los bolivianos que nos acompañan en este día histórico para el pueblo boliviano. A partir del 10 de noviembre de 2019, después de 21 días en que se escamoteó la voluntad popular expresada en las urnas y que dieron un ganador, Bolivia fue escenario de una guerra interna y sistemática contra el pueblo, especialmente contra los más humildes. Las dos tareas que el gobierno de facto se impuso, pacificación del país y convocatoria inmediata a elecciones, no se cumplieron, todo lo contrario: se sembró muerte, miedo y discriminación, recrudeció el racismo y se uso la pandemia para prorrogar a un gobierno ilegal e ilegítimo. La persecución y criminalización desatada por el régimen en contra de dirigentes del MASIPSP y de los movimientos sociales, en contra de mujeres y hombres humildes del pueblo, se tradujo en muertos, heridos, encarcelados, perseguidos, asilados y exiliados. Sacaba, Senkata y el Pedregal son una prueba irrebatible de la brutalidad del régimen, pero también son símbolos de dignidad y resistencia junto a hombres como Orlando Gutiérrez,

gran dirigente minero que luchó con valentía por la recuperación de la democracia y que siempre vivirá en el corazón del pueblo boliviano. Pero como diría Marcelo Quiroga Santa Cruz, aquel líder socialista asesinado en otro golpe de Estado en 1980: No es el odio lo que impulsa nuestros actos, sino una pasión por la justicia.

GOBIERNO PARA LOS BOLIVIANOS Este 8 de noviembre de 2020 iniciamos una nueva etapa en nuestra historia, y queremos hacerlo con un gobierno que sea para todos, sin discriminación de ninguna naturaleza. Nuestro gobierno buscará en todo momento reconstruir nuestra patria en unidad para vivir en paz. En este camino la democracia es un valor fundamental de los pueblos, en la que se expresa de manera inequívoca la voluntad de la población. También es un eje ordenador de nuestra institucionalidad y de nuestra sociedad. La democracia no solo es el voto para elegir autoridades en todos los niveles, sino también elecciones abiertas, justas; es la participación de todos sin la ex-

DISCURSO

El Presidente aseguró la reconstrucción de la patria en unidad, la recuperación y fortalecimiento de todo el potencial para el bienestar de todos los bolivianos.

Arce: “A rectificar lo que estuvo mal y profundizar lo que estuvo bien”

“Este 8 de noviembre de 2020 iniciamos una nueva etapa en nuestra historia, y queremos hacerlo con un gobierno que sea para todos, sin discriminación de ninguna naturaleza. Nuestro gobierno buscará en todo momento reconstruir nuestra patria en unidad para vivir en paz Luis Arce saluda a los asistentes luego de recibir la banda y la medalla presidencial.

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

TRANSMISION DE MANDO PRESIDENCIAL

Fotos: Medios Estatales

Las dos tareas que el Gobierno de facto se impuso, pacificación del país y convocatoria inmediata a elecciones, no se cumplieron. Se sembró muerte, miedo y discriminación”. Luis Alberto Arce Catacora Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Luis Arce y David Choquehuanca se trasladan a La Casa Grande del Pueblo.

clusión de nadie, y más aún de las mayorías sociales y nacionales culturales. Es la protección de los derechos civiles y políticos como la libertad de expresión y la libertad de organización, es pluralismo político. Todos estos requisitos para calificar un sistema democrático fueron mutilados en un año de un gobierno de facto. Durante meses se llenaron la boca de democracia para unos, mientras se intentaba proscribir no solo al MAS, sino al pueblo en su conjunto. Desde la recuperación de la democracia en Bolivia, en 1982, que fue producto de la lucha del pueblo boliviano, nunca como hasta ahora se ha tenido que evidenciar una democracia mutilada de sus contenidos centrales. Una inmensa mayoría plurinacional enfrentó el peligro de la proscripción, la criminalización y la persecución. Se estigmatizó a los movimientos sociales, a campesinos, indígenas y obreros, se nos llamó salvajes, sediciosos, terroristas, se humilló a las mujeres de pollera, se quemó nuestra wiphala, que es como quemarnos a nosotros mismos, como quemar nuestras raíces. Desde sectores minoritarios de la población, como quedó en evidencia en las elecciones de octubre pasado, se quería una democracia solo para unos pocos. En los hechos estos sectores minoritarios levantan la bandera de la democracia solo cuando les

conviene; y cuando no, recurren a la desestabilización, a la violencia, a golpes de Estado para hacerse del poder. Lamentablemente algunos grupos quieren volver a la democracia excluyente, mutiladora de nuestra plurinacionalidad, en la que no participen aquellas mayorías que con el esfuerzo de su trabajo hacen posible la Bolivia de todos los días.

BOLIVIA RECUPERA SU DEMOCRACIA Sin embargo, a pesar de esas condiciones adveras, a pesar de que la participación del pueblo estuvo amenazada por la violencia desde el gobierno de facto y grupos paramilitares, en las elecciones del 18 de octubre obtuvimos una histórica victoria en las urnas con más del 55%. Somos mayoría. Eso quiere decir que la población boliviana votó por la paz y la estabilidad, por la esperanza y la dignidad, por el reencuentro entre todos los bolivianos, ese voto del 55,10% no es de Luis Arce ni de David Choquehuanca, ese voto es producto de la conciencia y la organización de un pueblo que no quiere libertad para unos cuantos, sino para todos. Es el voto de un pueblo que no quiere bienestar para unos cuantos, sino para todos, que no quiere alegría para unos cuantos, sino para todos. Asumimos este mandato que nos da la población, el pueblo, para trabajar incansablemente y con humildad por la reconstrucción de nuestra patria, y nos

La entonación del Himno Nacional en la Asamblea Legislativa.

“Las dos tareas que el gobierno de facto se impuso, pacificación del país y convocatoria inmediata a elecciones, no se cumplieron, todo lo contrario: se sembró muerte, miedo y discriminación, recrudeció el racismo y se usó la pandemia para prorrogar un gobierno ilegal e ilegítimo

De nada sirve elegir a las autoridades mediante el voto si a la vez el pueblo al que se debe la democracia está privado de los derechos fundamentales como los de acceso a la salud, a la educación, al trabajo, a los ingresos, a la vivienda. Democracia es tener el derecho de disfrutar de la riqueza que es para todos y no para unos cuantos, y eso lo hicimos en 14 años. Eso vamos a profundizar en nuestro gobierno. La redistribución del ingreso, los bonos, siempre irán de la mano de nuestra política económica. Vamos a trabajar entre todas y todos para recuperar los niveles de crecimiento que el gobierno de facto hizo añicos, y lo haremos reduciendo la pobreza, así como las desigualdades económicas y sociales. Eso son los principios que guían nuestro modelo económico social comunitario productivo, el cual retomaremos.

TRIPLE CRISIS

comprometemos a rectificar lo que estuvo mal y a profundizar lo que estuvo bien. En octubre de 2020 triunfó la democracia, que permite la deliberación y organización desde abajo, y triunfó la democracia que traduce esa voluntad y fuerza creativa a través del voto, pero democracia es también materialización de los derechos contenidos en nuestra Constitución Política del Estado.

Hoy nuestra patria enfrenta una triple crisis iniciada en noviembre de 2019 con el golpe de Estado y profundizada con la pandemia. Una crisis política que generó un Gobierno que no salió de las urnas ni del respeto de los reglamentos de la Asamblea Legislativa Plurinacional, ni mucho menos de su apego a la Constitución Política del Estado. Una crisis sanitaria, producto de la aparición de la pandemia del COVID-19 en Bolivia, y a la que el Gobierno de facto no pudo

ofrecer ninguna respuesta integral adecuada. Una crisis económica derivada de la incapacidad del Gobierno para generar estabilidad y crecimiento con justicia social. En un año se retrocedió en todas las conquistas del pueblo boliviano. Hay quienes han argumentado que la situación actual es producto única y exclusivamente de la acción de ese enemigo silencioso llamado COVID-19, pero querer echarle toda la culpa a la pandemia de esta situación no es correcto. La crisis se venía conformando en el horizonte desde el golpe de Estado, tras el cambio abrupto de la política económica, y se agudizó a raíz de los efectos de la crisis sanitaria.

LA ECONOMÍA NACIONAL Hoy nuestra economía nacional está en medio de una recesión profunda. En la actualidad se tiene una caída del Producto Interno Bruto del 11,1%, según datos publicados por el INE al segundo trimestre de este año. Nuestro país pasó de liderar el crecimiento económico de Sudamérica durante seis años, en el periodo entre 2006 y noviembre de 2019 ha presentado la caída más fuerte de la economía en los últimos casi 40 años. Del mismo modo, el déficit fiscal programado para la gestión 2020 alcanza al 12,1% y se convierte en el más alto desde el período de la UPD. El déficit del sector público financiero a septiembre alcanza ya a 5,6%. Por su parte, el Tesoro General presenta un déficit programa-

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

Los bolivianos nos miramos a todos iguales y sabemos que unidos valemos más. Estamos en tiempos de volver a ser Jiwasa: no soy yo, somos nosotros. Jiwasa es la muerte del egocentrismo”. David Choquehuanca Céspedes Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

do ya de 8,7%, explicado principalmente por el aumento del gasto corriente, ya que el déficit corriente del Tesoro alcanza a 8,1% en la presente gestión. Estas cifras muestran que en tan solo un año de gestión económica del Gobierno de facto se pasó de una economía que privilegiaba la inversión pública y la redistribución del ingreso a tener la necesidad de contraer deuda pública para pagar los sueldos y los salarios del sector público. También hubo un drástico incremento del endeudamiento público. Entre noviembre de 2019 y octubre de 2020 el Gobierno transitorio endeudó al país en más de 4.200 millones de dólares, entre deuda interna y externa. Destaca principalmente la contracción de deuda con el Banco Central de Bolivia por 1.900 millones de dólares, aproximadamente, y 800 millones a través de subastas públicas de bonos del Tesoro General. En el ámbito de la deuda externa, se comprometieron créditos externos por más de 1.500 millones de dólares, para cerrar el año programaron un endeudamiento de 4.400 millones de bolivianos adicionalmente en el mercado interno. Las reservas internacionales netas disminuyeron en 881 millones de dólares, entre noviembre de 2019 y octubre de 2020, lo que representa una caída del 13% aproximadamente A noviembre de 2019, las reservas internacionales se situaban en 6.459 millones de dólares y a octubre de este año se encuentran en solo 5.578 millones de dólares. Solo en octubre las reservas disminuyeron en 777 millones de dólares. El Gobierno de facto deja una economía con cifras que no se veían ni en una de las peores crisis que sufrió Bolivia en el gobierno de la UPD, en la década de los 80, en el siglo pasado. Aumentó el desempleo, la pobreza y las desigualdades. Tenemos ante nosotros el gran desafío de volver a reconstruir nuestra economía, de generar certidumbre, de generar crecimiento con la distribución del ingreso, de reducir las des-

igualdades económicas y sociales, pero estamos seguros que trabajando junto al pueblo lograremos una vez más superar las adversidades. Hoy estamos aquí para enviar un mensaje de esperanza a todas las naciones que conforman Bolivia, a esas mujeres y hombres valientes que salen día a día a luchar para superar esta difícil situación. Ellos son un ejemplo para una clase política que debe pasar esta página oscura en su historia. Mirar el presente con responsabilidad y compromiso, y al futuro con optimismo, enfocándonos en un solo objetivo: el vivir bien de todos los bolivianos. Por eso daremos continuidad a la construcción de una economía plural y diversa que recupere, fortalezca y promueva todo el potencial que tenemos, iniciativas y capacidades de Bolivia, desde lo comunitario de los pueblos originarios y campesinos, lo estatal, privado, cooperativo y de la amplia diversidad natural y cultural. Durante meses hemos pla-

“Daremos continuidad a la construcción de una economía pural y diversa, que recupere, fortalezca y promueva todo el potencial que tenemos

nificado una serie de acciones para reactivar nuestra economía: se ha tomado la dinamización de la demanda interna, tenemos grandes proyectos que vamos a poner en marcha gradualmente en los próximos meses, cumpliendo así nuestro compromiso de campaña con el pueblo, porque día que pasa sin tomar acción es día que se complica la situación de Bolivia.

PAZ Y UNIDAD Nuestra patria requiere, hoy más que nunca, esfuerzo y movilización sincronizada entre la sociedad civil y todos los órganos del Estado, entre el sector público y el sector privado, así como entre las diferentes agrupaciones políticas. A pesar de las diferencias, estamos en la obligación de estar a la altura del pueblo que nos demanda unidad, paz y cer t idu mbre; unidad y complementariedad entre oriente y occidente, entre

el campo y la ciudad, todos somos Bolivia. Debemos poner fin al miedo en Bolivia, creo en la justicia, no en fomentar un ambiente de resentimiento y de venganza que no respeta la voluntad de pensamiento, en el que ser de otro partido o color político te hace ser objeto de odio. Eso debe acabar. Creo y apoyo el refuerzo de la institucionalidad del Estado y en generar un ambiente seguro y estable, donde los únicos que deben temer son los infractores, los criminales, los violentos y los que cometan actos de corrupción. Nuestro Gobierno trabajará orientado en el presente y futuro, sirviendo al pueblo boliviano, a intereses colectivos y no a intereses mezquinos e individuales. Desde esa tribuna en la que se concentra la voluntad democrática de nuestro pueblo también quiero dirigirme a la comunidad internacional, a las hermanas y hermanos de otros países que hoy nos visitan. Somos una nación soberana con un gobierno nacido en las urnas y nuestra voluntad es la de trabajar por un mundo multipolar, en el que no exista la supremacía de ninguna potencia y en la que todos los estados y seres humanos vivamos sin miedo, sin guerras, sin odios, sin saqueos de nuestros recursos naturales, sin explotación, sin racismo ni discriminación, sin amenazas y sin presiones de ninguna naturaleza. Asumimos con fuerza, hoy más que nunca, los principios de la autodeterminación de los pueblos, la no intervención, el no alineamiento y la plena igualdad jurídica y política de todos los estados sin ninguna forma de subordinación. Apostamos por una integración emancipadora y no subordinada que considere todos los ámbitos de la vida desde la salud, la educación y hasta la económica comercial. Reivindicamos la integración sur sud en un mundo globalizado, en el que no se impongan designios desde el norte, propugnamos la unidad política de la diversidad de América Latina y el Caribe. La Celac es la mejor vía

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

TRANSMISION DE MANDO PRESIDENCIAL

Se utilizó la pandemia para prorrogar a un Gobierno ilegal e ilegítimo”.

Fotos: Medios Estatales

Luis Alberto Arce Catacora Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia

El ingreso a la Asamblea, el juramento y el inicio de la conducción del país.

para conquistar tan noble e histórica causa. Volvemos a hacer nuestra resolución de la Celac de 2014, cuando declaramos a América Latina y el Caribe como un territorio de paz, levantamos la bandera de la diplomacia de los pueblos por la vida y de un mundo sin muros. Debemos poner fin a todo aquello que nos impide reconocernos como iguales, como hermanos. En la subregión planteamos la recuperación de la Unasur como espacio de integración y mecanismo de concertación política, en la que nos encontremos todos independientemente de la orientación política de los gobiernos.

SERÁN CUMPLIDAS LAS PROMESAS Querido pueblo de Bolivia, estoy frente a todos ustedes con mucha emoción,

“Debemos poner fin al miedo en Bolivia. Creo en la justicia, no en fomentar un ambiente de resentimiento y de venganza que no respeta la voluntad de pensamiento, en el que ser de otro partido o color político te hace ser objeto de odio. Eso debe acabar

pero con un enorme sentido de responsabilidad que nace del amor que le tengo a la patria, a nuestras raíces y al pueblo. Pero también de las promesas asumidas durante esta campaña política. Por eso quiero reafirmar, desde aquí, mi compromiso de honrar cada una de ellas. Asumo la presidencia del Estado Plurinacional de Bolivia con mucha humildad, con mucha honra y con mucho agradecimiento por la confianza depositada en nosotros. Gobernaremos con responsabilidad e inclusión, representándolos a todos y a todas, afrontando los cambios necesarios con el objetivo de que Bolivia vuelva a la senda de la estabilidad lo antes posible. Hoy afrontamos el enorme reto de tener que escribir unido a las letras que definirán los próximos cinco años

de nuestra historia, esperando ser recordados como el gobierno en el que el pueblo boliviano se levantó para recuperar la democracia, la dignidad, la paz, el crecimiento y la justicia social. Trabajaremos incansablemente sirviendo al pueblo boliviano, venceremos a la pandemia, triunfaremos sobre la crisis como ya lo hicimos en años anteriores porque somos un pueblo luchador, perseverante y valiente que mira sin miedo y con optimismo, y con la fuerza de saber que somos capaces de conseguir. En mi recorrido por toda Bolivia, junto con el hermano jilata David, he sentido el dolor, pero también la esperanza de millones de bolivianos. No olvidaré nunca las lágrimas, los abrazos, las sonrisas, las palabras de fuerza que me dieron en todo momento, y las historias personales que me

compartieron en cada lugar por el que pasé. No olvidaremos los anhelos de quienes se han visto tan afectados en este año fatídico marcado por el golpe a la democracia y por esta cruel pandemia. Sus rostros, sus voces, su cariño y esperanza estarán siempre presentes conmigo y me acompañarán en todo momento durante los próximos cinco años. Por mandato de ustedes, queridos hermanos, asumo con mucha humildad y responsabilidad la presidencia del Estado Plurinacional. Miro el pasado, todo lo que vivimos y superamos, levanto mis ojos y veo que una Bolivia mejor es posible con la participación y el trabajo de todos los bolivianos. Caminemos en paz, lado a lado para lograrlo, vamos a salir adelante. ¡Que viva el Estado Plurinacional de Bolivia! ¡Honor y gloria al pueblo boliviano!

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

Estamos en tiempos de recuperar nuestra identidad, nuestra raíz cultural, nuestro sake. Tenemos raíz cultural, tenemos filosofía, historia, tenemos todo. Somos personas y tenemos derechos”. David Choquehuanca Céspedes Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

DISCURSO

Pidió transitar por el camino de la recuperación de la identidad, dejar atrás la persecución a la libertad de expresión y la judicialización de la política.

David Choquehuanca convoca a superar la división, el odio, el racismo y la discriminación REDACCIÓN CENTRAL

En su primer mensaje como vicepresidente del Estado, David Choquehuanca llamó a mantener los valores de la inclusión y la democracia: Con el permiso de nuestros dioses, de nuestros hermanos mayores y de nuestra Pachamama, de nuestros ancestros, de nuestros achachilas, con el permiso de nuestro patujú, de nuestro arcoíris, de nuestra sagrada hoja de coca. Con el permiso de nuestros pueblos, con el permiso de todos los presentes y no presentes en este Hemiciclo, hoy quiero compartir nuestro pensamiento en unos minutos. Es obligación comunicarnos, dialogar. Es un principio del vivir bien. Los pueblos de las culturas milenarias, de la cultura de la vida, mantenemos nuestros orígenes desde el amanecer de los tiempos remotos. Los hijos hemos heredado una cultura milenaria que comprende que todo está interrelacionado, que nada está dividido y que nada está fuera, por eso nos dicen que todos vayamos juntos, que nadie se quede atrás, que todos tengan todo y a nadie le falte nada. Y el bienestar de todos es bienestar de uno mismo, que ayudar es motivo de crecer y ser feliz, que renunciar en beneficio del otro nos hace sentir fortalecidos, que unirnos y reconocernos en el todo es el camino del ayer, hoy mañana y siempre, de donde nunca nos hemos alejado. El ayni, la minka, la tumpa, nuestra colka y otros códigos de las culturas milenarias son la esencia de nuestra vida, de nuestro ayllu. Ayllu no solo es una organización de sociedad de seres humanos, ayllu es un sistema de organización de vida de todos los seres, de todo lo que existe, de

El Vicepresidente entona el Himno Nacional.

todo lo que fluye en equilibrio en nuestro planeta o Madre Tierra. Durante siglos los cánones civilizatorios del Abya Yala fueron desestructurados y muchos de ellos exterminados, el pensamiento originario fue sistemáticamente sometido al pensamiento colonial, mas no lograron apagarnos, estamos

vivos, somos de Tiwanaku, somos fuertes, somos como la piedra, somos cholke, somos sinchi, somos rumy, somos Jenecherú, fuego que nunca se apaga, somos de Samaipa, somos jaguar, somos Katari, somos comanches, somos mayas, somos guaraníes, somos mapuches, mojeños, somos aymaras,

somos quechuas, somos jokis, y somos todos los pueblos de la cultura de la vida que despertamos larama igual, rebelde con sabiduría. Hoy Bolivia y el mundo vivimos una transición que se repite cada 2.000 años, en el marco de la ciclidad de los tiempos, pasamos del no tiem-

po al tiempo, dando inicio al nuevo amanecer, a un nuevo Pachakuti en nuestra historia. Un nuevo sol y una nueva expresión en el lenguaje de la vida, en el que la empatía por el otro o el bien colectivo sustituye al individualismo egoísta. Donde los bolivianos nos miramos todos iguales y sabemos que unidos valemos más, estamos en tiempos de volver a ser Jiwasa, no soy yo, somos nosotros. Jiwasa es la muerte del egocentrismo, Jiwasa es la muerte del antropocentrismo y es la muerte del teolocentrismo. Estamos en tiempo de volver a ser Jisambae, que es un código reservado, que lo han protegido nuestros hermanos guaraníes, y Jambae igual, persona que no tiene dueño, nadie en este mundo tiene que sentirse dueño de nadie y de nada. Desde 2006 empezamos en Bolivia un duro trabajo para conectar nuestras raíces individuales y colectivas, para volver a ser nosotros mismos, volver a nuestro centro, al taypi, a la pacha, al equilibrio de donde emergen la sabiduría de las civilizaciones más importantes de nuestro planeta. Estamos en pleno proceso de recuperación de nuestros saberes, de los códigos de la cultura de la vida, de los cánones civilizatorios de una sociedad que vivía en íntima conexión con el cosmos, con el mundo, con la naturaleza y con la vida individual y colectiva de construir nuestro sumak kamaña, de nuestro sumajakalle, que es garantizar el bien individual y el bien colectivo o comunitario. Estamos en tiempos de recuperar nuestra identidad, nuestra raíz cultural, nuestro sake, tenemos raíz cultural, tenemos filosofía, historia, tenemos todo, somos personas, y tenemos derechos.

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

TRANSMISIÓN DE MANDO PRESIDENCIAL

Fotos: Medios Estatales

La persecución y criminalización desatada por el régimen en contra de dirigentes del MASIPSP y de movimientos sociales, en contra de mujeres y hombres humildes del pueblo, se tradujo en muertos, heridos, encarcelados, perseguidos, asilados y exiliados”. Luis Alberto Arce Catacora Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia

Choquehuanca recibió el cariño de los asistentes a la Asamblea Legislativa Plurinacional.

Uno de los cánones inquebrantables de nuestra civilización es la sabiduría heredada en torno a la Pacha, garantizar equilibrios en todo tiempo y espacio es saber administrar todas las energías complementarias, la cósmica que viene del cielo con la tierra que emerge de debajo de la tierra. Estas dos fuerzas cósmicas telúricas interactúan creando lo que llamamos vida, como una totalidad visible Pachamama y espiritual Pachakama Al comprender la vida en términos de energía tenemos la posibilidad de modificar nuestra historia, la materia y la vida como la convergencia de la fuerza chachawarmi cuando nos referimos a la complementariedad de opuestos. El nuevo tiempo que estamos empezando será sostenido por la energía del ayllu, la comunidad, los consensos, la horizontalidad, los equilibrios complementarios y el bien común. Históricamente se comprende la revolución como un acto político para cambiar la estructura social, para así transformar la vida del individuo, ninguna de las revoluciones ha logrado modificar la conservación del poder, para mantener control sobre las personas.

“No se consiguió cambiar la naturaleza del poder, pero el poder ha logrado distorsionar la mente de los políticos. El poder puede corromper

No se consiguió cambiar la naturaleza del poder, pero el poder ha logrado distorsionar la mente de los políticos, el poder puede corromper y es muy difícil modificar la fuerza del poder y de sus instituciones, pero es un desafío que asumiremos desde la sabiduría de nuestros pueblos. Nuestra revolución es la revolución de las ideas, es la revolución de los equilibrios, porque estamos convencidos que para transformar la sociedad, el Gobierno, la burocracia y las leyes y

el sistema político, debemos cambiar como individuos. Promoveremos las coincidencias opositoras para buscar soluciones entre la derecha y la izquierda, entre la rebeldía de los jóvenes y la sabiduría de los abuelos, entre los límites de la ciencia y la naturaleza inquebrantable, entre las minorías creativas y las mayorías tradicionales, entre los enfermos y los sanos, entre los gobernantes y los gobernados, entre el culto liderazgo y el don de servir a los demás. Nuestra verdad es muy simple: el cóndor levanta vuelo solo cuando su ala derecha está en perfecto equilibrio con su ala izquierda. La tarea de formarnos como individuos equilibrados fue brutalmente interrumpida hace siglos, no la hemos concluido y el tiempo de la era del ayllu, comunidad, ya está con nosotros. Exige que seamos individuos libres y equilibrados para construir relaciones armónicas con los demás y con nuestro entorno, es urgente que seamos seres aptos de sostener equilibrios para sí y para la comunidad. Estamos en tiempos de los hermanos de la apanaka pachakuti, hermanos del cambio, donde nuestra lucha no solo era por nosotros, sino tam-

bién por ellos y no en contra de ellos. Buscamos el mandato, no buscamos enfrentamiento, buscamos la paz, no somos de la cultura de la guerra ni de la dominación, nuestra lucha es contra todo tipo de sometimiento y contra el pensamiento único colonial, patriarcal, venga de donde venga. La idea del encuentro entre el espíritu y lo materia, el cielo y la tierra, de la Pachamama y Pachakama nos permite pensar que una mujer y hombre nuevos podremos sanar a la humanidad, al planeta, y a la hermosa vida que hay en ella. Devolver la belleza a nuestra Madre Tierra Defenderemos los sagrados tesoros de nuestra cultura de toda injerencia, defenderemos nuestros pueblos, nuestros recursos naturales, nuestras libertades y nuestros derechos. Volveremos a nuestro KapakÑan, el camino noble de la integración, el camino de la verdad, el camino de la hermandad, el camino de la unidad, el camino del respeto a nuestras autoridades, a nuestras hermanas, el camino del respeto al fuego, el camino del respeto a la lluvia, el camino del respeto a nuestras montañas, el camino del respeto a nuestros ríos, el camino del respeto a nuestra madre tie-

rra, el camino del respeto a la soberanía de nuestros pueblos. Hermanos, para terminar, los bolivianos debemos superar la división, el odio, el racismo, la discriminación entre compatriotas. Ya no más persecución a la libertad de expresión, ya no más judicialización de la política. Ya no más abuso de poder, el poder tiene que ser para ayudar, el poder tiene que circular, el poder, así como la economía, se tiene que redistribuir, tiene que circular, tiene que fluir, así como la sangre fluye dentro de nuestro organismo. Ya no más impunidad; necesitamos justicia, hermanos. Pero la justicia tiene que ser verdaderamente independiente, pongámosle fin a la intolerancia, a la humillación de los derechos humanos y de nuestra Madre Tierra. El nuevo tiempo significa escuchar el mensaje de nuestros pueblos, que viene del fondo de sus corazones. Significa sanar heridas, mirarnos con respeto, recuperar la patria, soñar juntos, construir hermandad, armonía, integración y esperanza para garantizar la paz y la felicidad de las nuevas generaciones. Solo así podremos alcanzar el vivir bien y gobernarnos nosotros mismos.

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

Volveremos a nuestro KapakÑan, el camino noble de la integración, el camino de la verdad, el camino de la hermandad, el camino de la unidad”. David Choquehuanca Céspedes Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

COMERCIO Debido a la crisis por el COVID-19, los países buscan mejorar los lazos de cooperación comercial y económica para reactivar el sector productivo y el empleo de sus estados, a tra-

Fotografía oficial tras el saludo protocolar con los invitados especiales y delegaciones de 16 países.

ó LOS REPRESENTANTES DESTACARON LOS DISCURSOS DE UNIDAD Y COOPERACIÓN DE ARCE Y CHOQUEHUANCA

Bolivia se abre al mundo y busca reactivar la integración Los mandatarios y diplomáticos de las delegaciones invitadas manifestaron su deseo de consolidar las relaciones comerciales y trabajar por la economía de los países, que se debilitó por la pandemia. vés de estrategias bilaterales y multilaterales. En ese sentido, el embajador de Panamá en Bolivia, Enrique Garrido, dijo que, tras la posesión del nuevo Gobierno, se prevé mejorar las relaciones comerciales entre ambos países.

El diplomático consideró que su país tiene diversidad de productos que pueden ser comercializados a Bolivia y viceversa. “Lo importante es sentarnos a ver cómo ambos países, en tema comercial, llevamos para que sea un éxito”, aseguró.

Asimismo, dijo que la Cancillería de Panamá realiza programaciones de reuniones con diferentes sectores empresariales de Bolivia para llegar a acuerdos comerciales entre ambos estados. Garrido resaltó el mensaje de integración regional de

Arce, además del discurso del vicepresidente David Choquehuanca, quien pidió unidad y paz con los sectores del país.

LUCHA CONTRA EL NARCOTRÁFICO El presidente de Colombia, Iván Duque, pidió a los países

Arce pide seguir con la unidad de la región a través de la Celac El presidente del Estado, Luis Arce, propuso continuar con el proceso de integración de los países de la región a través de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que propugna a la región como una zona de paz. Afirmó que su Gobierno apostará por una integración emancipadora y no subordinada, que considere los ámbitos “de la vida” desde la

salud, educación hasta la economía comercial. “La Celac es la mejor vía para conquistar tan noble e histórica causa. Volvemos a hacer nuestra resolución de la Celac de 2014, cuando declaramos a América Latina y el Caribe como un territorio de paz”, aseveró en su discurso de toma de juramento. El Dignatario dijo que buscará la reivindicación de la

integración de los continentes que están en el hemisferio sur y no tener una imposición de las políticas de los países del norte. “Reivindicaremos la integración Sur-Sur en un mundo globalizado en el que no se impongan designios desde el norte. Propugnamos la unidad política de la diversidad de América Latina y el Caribe”, añadió.

Diego Valero

El restablecimiento de las relaciones diplomáticas a través de las embajadas, la cooperación en la lucha contra el narcotráfico, el comercio, la salud y la reactivación económica luego de la pandemia son algunos de los desafíos del nuevo Gobierno para consolidar la integración con los países de la región y del mundo. Los flamantes dignatarios, Luis Arce y David Choquehuanca, recibieron la visita de delegaciones de 16 países, entre mandatarios e invitados especiales. Además se reunieron con el presidente de Argentina, Alberto Fernández, y el embajador de Irán, Morteza Tafrishi. Respecto a las nuevas embajadas, el representante de República Dominicana señaló que una de las primeras acciones será el establecimiento de una representación diplomática en ambos países por la necesidad y la importancia de intercambio económico y educativo. “Además de las embajadas, nosotros queremos cooperación en términos económicos, intercambios comerciales. (...) Llegó el momento de que las relaciones se estrechen más”, indicó el embajador de República Dominicana, Antonio Taveras, al periódico Bolivia. La autoridad reafirmó que la integración bilateral es “determinante” para afrontar la crisis económica que dejó la emergencia sanitaria del coronavirus (COVID-19). En tanto, el embajador de Irán, Morteza Tafrishi, expresó el deseo de retomar las relaciones diplomáticas con el país, ya que estas fueron anuladas por el gobierno transitorio, al igual que los lazos con Venezuela y Nicaragua. “Nosotros teníamos varios documentos firmados en distintos campos de cooperación bilateral, esta cooperación se quedó estancada durante el Gobierno de facto y por tanto vamos a reanudar esta relaciones, que abarcan distintos campos”, aseguró el diplomático.

Periódico Bolivia

KAREM MENDOZA GUTIÉRREZ

El presidente del Estado, Luis Arce.

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

TRANSMISIÓN DE MANDO PRESIDENCIAL

Nuestro Gobierno buscará en todo momento reconstruir nuestra patria en unidad para vivir en paz”. Luis Alberto Arce Catacora Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia

“ESTOS CINCO AÑOS SERÁN HISTÓRICOS PARA BOLIVIA. SE RECUPERARÁ LA ECONOMÍA Y HABRÁ UNA RELACIÓN IMPORTANTE EN EL COMERCIO

“HAY UNA RELACIÓN HISTÓRICA Y FRATERNA ENTRE COLOMBIA Y BOLIVIA. ESPERAMOS SEGUIR FORTALECIENDO LA RELACIÓN BILATERAL

“ESTE ES UN GOBIERNO DEMOCRÁTICO, ASÍ QUE IRÁN TIENE TODA LA INTENCIÓN DE RETOMAR LA COOPERACIÓN

“VENIMOS A PLANTEAR LA NECESIDAD E IMPORTANCIA DE UNA EMBAJADA EN AMBOS PAÍSES, PORQUE HAY MUCHO INTERCAMBIO

“PLANTEÉ LA GRAN OPORTUNIDAD QUE TENEMOS DE CONSOLIDAR AL MÁXIMO EL VÍNCULO ENTRE AMÉRICA LATINA Y EUROPA

Enrique Garrido Embajador de Panamá

Iván Duque Presidente de Colombia

Morteza Tafrishi Embajador de Irán

Antonio Taveras Embajador de República Dominicana

Alberto Fernández Presidente de Argentina

pidió que se ponga al servicio del pueblo, como lo hizo Jesús, para trabajar por los sectores más desposeídos. En tanto, el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador —quien no pudo asistir a la transmisión de mando—, celebró la llegada de Luis Arce Catacora a la presidencia de Bolivia. “Celebro de manera sincera y con mucho gusto la llegada a la presidencia de Luis Arce. Me da mucho gusto que el pueblo de Bolivia haya tomado la decisión

de mantener el mismo rumbo para seguir avanzando con democracia, con libertad, con justicia y con soberanía”, afirmó en un corto video difundido por las redes sociales. Al evento también asistieron las delegaciones de la Comunidad Andina (CAN) y del Parlasur, además del Rey Felipe VI. Los invitados felicitaron a los flamantes dignatarios, quienes permanecerán por cinco años en el Gobierno y que fueron legítimamente elegidos en las urnas el 18 de octubre de 2020.

ferenciación entre consumidores y productores, los países todos estamos viendo ese programa, por eso la lucha tiene que ser integral”, respondió a los periodistas. Sobre el tema, el diplomático de la Unión Europea en Bolivia, Michael Doczy, garantizó el respaldo a los dignatarios en la lucha integral contra el narcotráfico. “Creo que continuará el apoyo de la Unión Europea en la lucha contra el narcotráfico, ahora estamos preparando el

“REPRESENTANDO A LA SANTA SEDE, FELICITACIONES AL NUEVO GOBIERNO, DESEÁNDOLE MUCHA VENTURA. QUE SEA UN SERVIDOR DE VERDAD

“CONTINUARÁ EL APOYO DE LA UNIÓN EUROPEA EN LA LUCHA CONTRA EL NARCOTRÁFICO. ESTAMOS PREPARANDO EL NUEVO PROGRAMA

Toribio Ticona Porco Cardenal

Michael Doczy Embajador de la Unión Europea

nuevo programa de cooperación 2021-2027 para los próximos años”, dijo. Doczy afirmó que será importante la cooperación para el cumplimiento de los desafíos, tomando en cuenta la pandemia por el COVID-19, que causó crisis económica en todos los países del mundo.

REACCIONES El cardenal Toribio Ticona expresó sus felicitaciones al nuevo presidente, Luis Arce Catacora, le deseó ventura y le

Periódico Bolivia

de la región trabajar de manera conjunta para la lucha contra el narcotráfico y las drogas, que hacen daño a las sociedades de las naciones de América del Sur. En ese marco, indicó que la lucha contra estos ilícitos debe contemplar la erradicación de la materia prima, que es la hoja de coca, y sustituir esa producción con programas de desarrollo alternativo. “El narcotráfico y las drogas son un enemigo de la sociedad, de la juventud, ya en nuestros países no hay esa di-

Los flamantes dignatarios sostuvieron una reunión protocolar con el Presidente de Argentina.

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

La justicia tiene que ser verdaderamente independiente, pongámosle fin a la intolerancia, a la humillación de los derechos humanos y de nuestra Madre Tierra”. David Choquehuanca Céspedes Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

ó EN 11 MESES, EL GOBIERNO TRANSITORIO OCASIONÓ UN DÉFICIT ECONÓMICO COMPARADO AL DE LA UDP

Luis Arce proyecta recuperar la economía y apuesta por la unidad Destacó la integración entre los países de la región para evitar la imposición del Gobierno del Norte. Apostó por la unidad política de América Latina y el Caribe. La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) es la mejor vía, afirmó.

El Mandatario en su primer discurso tras recibir el mando del país por los próximos cinco años

anterior Asamblea Legislativa y se dispone con los recursos económicos para el beneficio. A la vez, el Dignatario indicó que el Tesoro General de la Nación presenta un déficit programado del 8,7% para este año, principalmente por el aumento del gasto corriente y porque las reservas internacionales disminuyeron un 13%, entre noviembre de 2019 y octubre de 2020, es decir, de $us 6.459 millones a $us 5.578 millones.

RECESIÓN ECONÓMICA

Foto: periódico Bolivia

En su primer discurso, que duró 33 minutos, aproximadamente, el presidente Luis Arce indicó que uno de los principales desafíos de su gestión será reconstruir la economía nacional, que actualmente enfrenta una profunda recesión debido al pésimo manejo del Gobierno transitorio. “Honor y gloria a los héroes del pueblo que recuperaron la democracia”, fue una de las primeras frases que mencionó en la parte inicial de su intervención, en la que también aseguró que esta es una nueva etapa del país, donde debe primar la reconciliación, sin discriminación y reconstruir una patria para vivir en paz. A la vez, el Jefe de Estado anunció que en su mandato priorizará la redistribución de los ingresos económicos entre la población, entre ellos la emisión de bonos sociales para los sectores más necesitados de la población, tal como comprometió en su campaña electoral. “El Gobierno de facto deja una economía con cifras que no se veían ni en una de las peores crisis que sufrió Bolivia en el gobierno de la UDP, en la década de los 80, en el siglo pasado. Aumentó el desempleo, la pobreza y las desigualdades, tenemos ante nosotros el gran desafío de volver a reconstruir nuestra economía, de crear certidumbre, de generar crecimiento con redistribución del ingreso, de reducir las desigualdades económicas y sociales”, puntualizó. Cuando aún era candidato, Arce impulsó el pago de un bono de Bs 1.000 para los sectores más necesitados, que fueron afectados por la pandemia del coronavirus. La propuesta fue aprobada en una ley por la

Foto: periódico Bolivia

ELIANA UCHANI ALACA

Luis Arce Catacora es el presidente número 67 de la historia boliviana.

Por su parte, Arce manifestó que el Tesoro General de la Nación (TGN) presentó un déficit programado del 8,7%, principalmente por el aumento del gasto corriente, tomando en cuenta que el déficit llega al 8,1% de la presente gestión. A la vez, señaló que estas cifras

negativas en la economía se deben al pésimo manejo del Gobierno transitorio. “En tan solo un año de gestión económica del Gobierno de facto, se pasó de una economía que privilegiaba a la inversión pública y a la redistribución del ingreso, a tener la necesidad de contraer deuda pública para pagar los sueldos y salarios del sector público. También hubo un drástico incremento del endeudamiento público entre noviembre de 2019 y octubre de 2020”, puntualizó. El exministro de Economía Óscar Ortiz manifestó que no existía dinero para el pago de sueldos del sector público. Al respecto, el presidente de la Cámara de Diputados, Freddy Mamani, señaló que estaban esperando el informe de la Comisión de Transición para de-

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

TRANSMISIÓN DE MANDO PRESIDENCIAL

Es el voto de un pueblo que no quiere bienestar para unos cuantos, sino para todos; que no quiere alegría para unos cuantos, sino para todos”. Luis Alberto Arce Catacora Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia

ó EL JEFE DE ESTADO ADELANTÓ QUE SE TOMARÁN EN CUENTA LOS MÉRITOS

Expresidente considera que deben existir cambios en la justicia

Foto: periódico Bolivia

El vicepresidente David Choquehuanca afirmó que el Órgano Judicial debe ser independiente para que no se caiga en la impunidad.

finir las posibles medidas que podrían asumir para concluir la gestión camaral. A la vez, en su discurso, el Jefe de Estado afirmó que el Gobierno transitorio endeudó al país en más de 4.200 millones de dólares entre deuda interna y externa. Destacó la contracción de deuda con el Banco Central de Bolivia (BCB) por $us 1.900 millones, aproximadamente, y 800 millones a través de subastas públicas de bonos del TGN. En el caso del ámbito de la deuda externa, afirmó que en el anterior Gobierno se comprometieron créditos externos por más de $us 1.500 millones, y para cerrar el año programaron un endeudamiento de Bs 4.400 millones adicionalmente en el mercado interno.

RELACIÓN MULTILATERAL Por otra parte, Arce anunció una integración entre los países de la región para evitar las imposiciones de los gobiernos del Norte. En ese contexto, apostó por la unidad política de la diversidad de América Latina y el Caribe, afirmó que la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) es la mejor vía para esa causa. “Volvemos a nuestra resolución de la Celac de 2014, cuando declaramos a América Latina y el Caribe como un territorio de paz”, sostuvo. Asimismo, planteó la recuperación de la Unión de Nacio-

nes Suramericanas (Unasur) como espacio de integración y mecanismo de concertación, independientemente de la orientación política de los gobiernos. Al respecto, el expresidente Eduardo Rodríguez Veltzé señaló que otro de los desafíos es restablecer las relaciones diplomáticas con los estados en los que el Gobierno transitorio rompió lazos. Cuestionó la labor de la exministra de Relaciones Exteriores, Karen Longaric.

“EL DESAFÍO PRINCIPAL ES RESTABLECER LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS CON LOS PAÍSES EN LOS QUE EL GOBIERNO TRANSITORIO ROMPIÓ LAZOS Eduardo Rodríguez Veltzé Expresidente de Bolivia

Foto: Archivo

El Presidente ingresa a la Asamblea Legislativa para su posesión

Elección de las autoridades del Órgano Judicial en diciembre de 2017. E. U. A.

El expresidente y exembajador de Bolivia ante los Países Bajos, Eduardo Rodríguez Veltzé, consideró que el Gobierno de Luis Arce y David Choquehuanca debe modificar la forma de elección de los administradores de justicia. Afirmó que debe primar la meritocracia mediante consensos políticos. “Las autoridades judiciales deberían elegirse por méritos y no a través del voto popular, que ha sido un fracaso. Es muy oportuno, y me sumo a las palabras del vicepresidente David Choquehuanca, de que la justicia es un desafío y posiblemente requiera una enmienda constitucional”, afirmó Rodríguez. El 3 de diciembre de 2017, se efectuaron las elecciones judiciales por segunda vez consecutiva, tras el primer proceso registrado en 2011. En la Constitución Política del Estado (CPE) aprobada en 2009 se determinó que las autoridades judiciales sean elegidas por voto directo. En ese contexto, el exmandatario dijo que esa forma de selección no produjo los resultados que se esperaban, porque el objetivo era cambiar de forma estructural la administración

de justicia para evitar los recurrentes hechos de corrupción. Tras conocer los resultados de las elecciones del 18 de octubre, el entonces presidente electo Luís Arce adelantó que los jueces serán elegidos por meritocracia y que la designación a través del voto popular fue un error. “No está bien judicializar la política. Afecta a la credibilidad de la propia justicia y las personas deben perder tiempo en juicios totalmente infundados, como ha sido mi caso”, explicó en entrevista con El País de España. Esa premisa fue reforzada en el discurso del vicepresidente del Estado, David Choquehuanca, en el que señaló que se debe acabar con la impunidad y que la justicia debe ser independiente al resto de los órganos. “Los bolivianos debemos superar la división, el odio, el racismo. Ya no más persecución a la libertad de expresión, ya no más judicialización de la política, ya no más abuso de poder. El poder tiene que ser para ayudar, el poder tiene que circular. Así como la economía, se tiene que redistribuir. Ya no más impunidad, queremos justicia, pero la justicia tiene que ser verdaderamente independiente”, precisó el dignatario.

CONSENSO En ese marco, Rodríguez Veltzé manifestó que para efectivizar ese cambio se requiere de “consensos políticos” entre las tres fuerzas partidarias que componen la Asamblea Legislativa Plurinacional. “Existe la necesidad de hacer un diagnóstico plural, participativo, un proceso de recuperación de la independencia del sistema judicial, en el que sentemos las bases. Una metodología que transparente a designación de autoridades. Pero yo sigo insistiendo que deben existir consensos políticos para estos cambios”, puntualizó. Finalmente, el exmandatario señaló que estos cambios deben traducirse en la reforma de los códigos vigentes, tomando en cuenta que existen otros elementos que no son tomados en cuenta y que es oportuno hacerlo en esta nueva etapa del país. En 2018, el entonces Gobierno de Evo Morales propuso cambiar el Código Penal por el Código De Sistema Penal, en el que se incorporaban otros tipos penales y se cambiaba el procedimiento penal. Sin embargo, este fue abrogado por la protesta de los médicos

lunes 9 de noviembre de 2020

www.periodicobolivia.com.bo

El nuevo tiempo que estamos empezando será sostenido por la energía del ayllu, la comunidad, los consensos, la horizontalidad, los equilibrios complementarios y el bien común”.

Foto: APG

David Choquehuanca Céspedes Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia

ó MOVIMIENTOS SOCIALES Y DELEGACIONES DIPLOMÁTICAS PARTICIPARON DEL ACTO PROTOCOLAR

La posesión presidencial de Luis Arce en imágenes

La delegación presidencial rumbo a La Casa Grande del Pueblo para el almuerzo con los representantes diplomáticos.

Foto: periódico Bolivia

REDACCIÓN CENTRAL

Una delegación de Perú asistió a la transmisión de mando.

Desde las 07.00 de este domingo, los movimientos sociales y las delegaciones diplomáticas participaron del acto protocolar de la posesión de Luis Arce y David Choquehuanca como los nuevos jefes de Estado. Grupos de simpatizantes del MAS y de los nuevos mandatarios llegaron al país desde el jueves. La algarabía se sintió en los alrededores de Plaza Murillo, donde estaban apostados los sectores populares que respaldaron a los nuevos gobernantes. El desfile se inició desde las 14.30, aproximadamente, y se prolongó hasta las 21.00. Los mandatarios, además de los presidentes del Senado y de Diputados, permanecieron en el palco saludando a los movimientos sociales.

www.periodicobolivia.com.bo

lunes 9 de noviembre de 2020

TRANSMISIÓN DE MANDO PRESIDENCIAL

Foto: APG

Ceremonia ancestral.

Iván Duque, presidente de Colombia.

Alberto Fernández, presidente de Argentina.

Foto: APG

Foto: periódico Bolivia

participaron del desfile militar.

Los mandatarios y los representantes de la Asamblea Legislativa saludan a los movimientos sociales.

Foto: APG

El Rey de España.

“Nos reunimos con @alferdez, presidente de Argentina, y su ministro de Relaciones Exteriores, Felipe Solá. El trabajo coordinado y de cooperación Representante del Vaticano. solidaria beneficiará a nuestros pueblos”, escribió Luis Arce en Los movimiensu cuenta de Twitter. tos sociales

FOTO: APG

Foto: APG

Daremos continuidad a la construcción de una economía diversa, que recupere fortalezca y promueva todo el potencial que tenemos, iniciativas y capacidades de Bolivia”. Luis Alberto Arce Catacora Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia