Issuu

EDICIÓN DIGITAL

PERIÓDICO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA • DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • AÑO 1 • NRO. 128 • PRECIO 4,00 BOLIVIANOS • PUBLICACIÓN NACIONAL

// FOTO: FBF

CONFIRMA EL PRESIDENTE LUIS ARCE CATACORA

La Verde tiene una misión imposible ante Uruguay P.29

Anuncian un ‘Gran Matracazo Plurinacional’ en el Día de la Morenada P.16

Tribunal de la Policía da de baja a exjefe de la UTOP Cbba.

Planta petroquímica vuelve a producir urea desde mañana Estuvo paralizada durante un año y nueve meses por el mal manejo del gobierno de facto. La producción beneficiará a la actividad agrícola nacional y una parte se destinará a la exportación.

P.6

Salud distribuye nuevo lote de segundas dosis de Sputnik V

Municipios de Cochabamba reciben obras

P.25 RECLAME CON LA EDICIÓN DE HOY

P.2

Cox pide a víctimas de RJC que denuncien a sus agresores “No tengan temor a posibles amenazas de esa organización parapolicial”, manifestó el Viceministro de Régimen Interior y Policía.

P.10

// FOTO: GONZALO JALLASI

// FOTO: PRESIDENCIA

P.11

WWW.AHORAELPUEBLO.BO

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Covid-19 LAS VACUNAS LLEGARON EN UN AVIÓN DE BOA

Salud distribuye nuevo lote del segundo componente de Sputnik V en todo el país El presidente Luis Arce reiteró a los gobiernos subnacionales acelerar el proceso de inmunización contra el Covid-19 en cada una de sus regiones. • Melina Valencia Achá

A las ocho de la mañana de ayer aterrizó en el Aeropuerto Internacional de El Alto un avión de Boliviana de Aviación (BoA) con 30 mil nuevas dosis del segundo componente de Sputnik V, las que inmediatamente se distribuyen a todas las regiones del país para su aplicación.

Luis Arce Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia

// FOTO:GONZALO JALLASI

El viceministro de Comercio Exterior e Integración, Benjamín Blanco, explicó que “estas 30 mil segundas dosis corresponden al lote de 400 mil vacunas (primeras dosis) que llegó a nuestro país el 15 de mayo; aún queda un saldo de 293 mil de este lote”. Blanco fue el encargado de recibir los fármacos que fueron transportados en una aeronave de la empresa estatal BoA, procedente de Moscú, Rusia. Aclaró que del portafolio de vacunas que ya adquirió el Gobierno nacional —Sinopharm, Pfizer, AstraZeneca, Janssen de Johnson & Johnson y Sputnik V— las dosis del laboratorio ruso sólo corresponden a un 17,2 % (1,200.035), mientras que la Sinopharm alcanza al 62,7% (9 millones).

Hoy (sábado) llegó a #Bolivia un nuevo lote de 30.000 segundas dosis de #SputnikV que serán distribuidas inmediatamente. En los próximos días llegarán otros lotes. Reiteramos nuestro llamado a los gobiernos autónomos a acelerar la vacunación en sus municipios”.

Personal de BoA realiza la descarga de cargamento de vacunas rusas.

El Viceministro de Comercio Exterior recordó que hasta mañana Bolivia contará con más de 12,2 millones de inoculantes, porque se espera la llegada de un lote de 3,3 millones de dosis de Sinopharm. “Estamos llegando casi al 100% de las vacunas requeridas (...). Somos de los países que primero han asegurado en la región

la cantidad casi total de dosis que se requieren para inmunizar a la población vacunable”, complementó la autoridad. El viernes, el presidente Luis Arce proyectó que con las más de 12,2 millones de vacunas se podrá asegurar la inmunización, al menos con la primera dosis, del 99% de la población y el 86% con el esquema completo.

En esta línea, exhortó a los gobiernos autónomos a acelerar la vacunación en sus municipios porque existen las vacunas suficientes. “En la medida de que todo el país llegue a niveles importantes de vacunación, poco a poco estaremos entrando a la normalidad, para eso debemos vacunarnos y generar esa inmunidad”, dijo el Jefe de Estado en un acto de entrega de obras en Cochabamba.

12,2 MILLONES de fármacos anticovid se espera alcanzar hasta mañana, con la llegada de 3,3 millones de dosis de Sinopharm, procedentes de China, suficientes para cubrir casi al 100% de la población con la primera dosis.

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Industria

// FOTO: ARCHIVO

El complejo industrial instalado en el municipio de Entre Ríos, en la provincia Carrasco del trópico del departamento de Cochabamba.

TRAS UN AÑO Y NUEVE MESES DE PARALIZACIÓN

2017

La planta petroquímica de urea volverá a producir desde el lunes

FUE EL AÑO en que inició operaciones comerciales la planta de urea y amoniaco, inaugurada por el entonces presidente Evo Morales.

• Redacción Central

El presidente Luis Arce Catacora confirmó ayer que la planta de urea y amoniaco, paralizada durante un año y nueves meses por el mal manejo del gobierno de facto, volverá a producir desde el lunes en beneficio de los productores agropecuarios bolivianos y la economía del país. El Jefe de Estado señaló que el Gobierno nacional realizó “grandes esfuerzos” para reparar el complejo industrial instalado en el municipio de Entre Ríos, en la provincia Carrasco del trópico del departamento de Cochabamba. “El lunes estamos yendo a Bulo Bulo a reinaugurarla, volvemos a la producción de urea boliviana, hermanos, para beneficiar a nuestros producto-

// FOTO: ARCHIVO

La reparación de los componentes dañados de la planta demandó una inversión superior a los $us 53 millones, informó el presidente Arce Catacora. res”, anunció Arce Catacora durante su intervención en el acto de entrega de la vía en su tramo I: Epizana–Puente Valle Hermoso, realizado en el municipio de Totora, del departamento de Cochabamba.

PRODUCCIÓN E INGRESOS

COSTO DE REPARACIÓN Y DAÑO ECONÓMICO

De acuerdo con la explicación del Primer Mandatario del país, durante los últimos nueve meses la reparación de los componentes dañados de la planta demandaron una inversión superior a los $us 53 millones, mientras que las pérdidas económicas por la falta de producción y comercialización de la urea —fertilizante de gran demanda en la actividad agrícola nacional e internacional— superan los $us 450 millones, cifra que representa la mitad de la inversión destinada a la construcción del complejo petroquímico ($us 953 millones).

que había sido preparado por el Estado durante meses para el manejo de la factoría “por ser del MAS (Movimiento Al Socialismo), decían ellos”.

Bolsas de urea listas para su comercialización en el mercado.

Dijo que con la reactivación de la planta los productores dejarán de importar la urea a altos precios, tomando en cuenta que pagan “cuatro, cinco veces más” por el agrofertilizante que se produce en el exterior.

El Jefe de Estado lamentó el daño causado a la planta de urea por la administración del gobierno de facto. Dijo que el golpe de Estado cerró la empresa desde noviembre de 2019 y despidió al personal técnico

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) indicó el viernes que la planta petroquímica prevé generar este mes ingresos por $us 22 millones por la comercialización de cerca de 44 mil toneladas del agrofertilizante. “Estamos produciendo 1.470 toneladas por día de urea con la planta al 70% de su capacidad de producción; por lo tanto, hasta finales de septiembre se estima producir 44 mil toneladas y, por el precio de la urea, se proyecta unos 22 millones de dólares de generación de ingresos para el país”, precisó el gerente de Industrialización de la estatal petrolera, Henry Lapaca.

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Economía EL RETIRO ES VOLUNTARIO Y POR ÚNICA VEZ

Gobierno garantiza recursos para devolución de aportes de las AFP La viceministra Ivette Espinoza dijo que algunas personas u opinadores “tienen como único propósito dañar la imagen del Gobierno nacional”. • Redacción Central

// FOTO: MINISTERIO DE ECONOMÍA

El Gobierno garantizó los recursos para la devolución de aportes efectuados a las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP), de manera excepcional y por única vez. “Las AFP y el Sistema Integral de Pensiones cuentan con los recursos necesarios para realizar la devolución de aportes y lo que están señalando algunas personas u opinadores en algunos medios de comunicación de condiciones previamente la disponibilidad de fondos que compromete o definida las tiene como único propósito dafinanciamiento requeridas ii) diferenciar las atribuciones de solicitar, autorizar el inicio y llevar a la . de cabo el proceso de contratación; y iii) simplificar los trámites e identificar a los responsables ñar la imagen del Gobierno nadecisión de contratación con relación a la calidad, oportunidad y competitividad del precio del suministro, incluyendo los efectos de los términos de pago. cional”, afirmó la viceministra Que, el Decreto Supremo N 0181 de 28 de junio de 2019, aprueba las Normas Básicas del Sistema de y Servicios Finannormas de de Pensiones de Administración de Bienes y Servicios - SABS, que se constituye en un conjunto carácter técnico, jurídico y administrativo que regula la contratación de bienes y servicios de de la Ley manejo y disposición de bienes en la entidad en for:ma interrelacionado con los sistemas cieros, Ivette Espinoza, señala N ll 78. unlascomunicado de prensa. funciones Que, los incisos c) y fJ del artículo 32 del Decreto Supremo N 0l81, establecen entre de la Máxima Autoridad Ejecutivo de la entidad pública:"( ... ) c) Designar o delegar mediante El �nMinisterio de Economía y las Resolución expresa, para uno o varios procesos de contratación, al RPC y al RPA modalidades que correspondan; en entidades que de acuerdo con su estructura organizacional Finanzas de estos Públicas realizó esta no sea posible la designación de RPC O RPA, la MAE deberá asumir las funciones responsables; d) Designar al Responsable de Recepción para la modalidad ANPE o la comisión La viceministra de Pensiones y Servicios Financieros,deIvette Espinoza, se dirige a los de comunicación. esta función procesos, pudiendo delegar uno o varios paramedios Pública, para Licitación Recepción aclaración ante versiones ma°

1,4 MILLONES DE PERSONAS es el universo potencial de asegurados que podrían ser beneficiarios con la devolución de aportes de las AFP, según la cartera de Economía y Finanzas Públicas.

nifestadas en medios de comunicación en las que se menciona que no se contaría con los recursos para la implementación de la futura Ley de Devolución Parcial o Total de Aportes efectuados a las AFP, por lo que corresponde desmentir y dejar en claro que los recursos de las fuentes de financiamiento para hacer la devolución de aportes se encuentran garantizados, mismos que están establecidos en el artículo 5 del proyecto de ley sancionado por la Cámara de Senadores. Se tiene tres modalidades de devolución: un porcentaje de hasta el 15% para asegurados con aportes menores o iguales a Bs 100 mil, hasta Bs 15.000 para montos iguales o mayores a Bs 100.001 y el retiro total para las personas con saldos menores o iguales a Bs 10.000 y además que cuenten con una edad igual o mayor a 50 años.

al RPC, al RPA o a la Autoridad Responsable de la Unidad Solicitante; (..) f)Suscribir los contratos, pudiendo delegar esta función mediante Resolución expresa, en el marco del Articulo 7 de la ley N° Yacimientos de ESTADO PLURINACIONAL DE Litio Bolivianos 2341, de 23 de abril de.2002, de Procedimiento Administrativo; ( ... )" Actividades Relaciónadas Directamente con El Giro Empresarial o de Negocio. (ii) Responsable de CONSIDERANDO los Procesos de Contratación Bajo las modalidades de Licitación Pública (RPC). (iii) Responsable Que, el parágrafo I del artículo 7 de la ley Nº2341, de Procedimiento Administrativo de 23 abril-de de Procesos de Contratación de Seguros - Licitación Pública - para contrataciones mayores a 2002, señala que "Las autoridades administrativas podrán delegar el ejercicio de su competencia Bs60.000.(SESENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS). Designar al Jefe (a) Departamento Actividades Relaciónadas Directamente con El GiroSegundo: Empresarial o de Negocio. (ii) Responsable de RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA parar conocer determinados asuntos administrativos, por causa justificado, mediante resolución Administrativo la Empresa Bajo Pública Nacional Estratégica de Yacimientos de Litio los Procesos dedeContratación las modalidades de Licitación Pública (RPC). (iii) Bolivianos Responsable pública e1:1tidad la de dentro únicamente efectuará se delegación Esta publica. y motivada expresa, YLB/PEE/066/2021 YLB la funciónde de:Contratación (i) Responsable de los Procesos de Pública Contratación las modalidades de Procesos de Seguros - Licitación - para Bajo contrataciones mayoresdea a su cargo". La Paz, 31 de agosto de 2021 Apoyo Nacional a MIL la Producción y Empleo (RPA). (ii) Designar Responsable de (a) los Departamento Procesos de Bs60.000.(SESENTA 00/100 BOLIVIANOS). Segundo: al Jefe Contratación Bajo modalidades Compras Menores (RPA).de(iii) Responsable de Procesos de Administrativo de las la Empresa Pública Nacional Estratégica Yacimientos de Litio Bolivianos Que, el parágrafo II del mismo artículo, señala que el delegado y el serán responsables solidarios ASUNTO: RATIFICA RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA YLB/PEE/050/2021 DE �ECHA 11 Contratadón dede: Seguros - ANPE- para a Í3s20.000.MIL 00/100 YLB la función (i) Responsable de contratacio�es los Procesos mayores de Contratación Bajo(VEINTE las modalidades de por el resultado y desempeño de las funciones, deberes y atribuciones emergentes del ejercicio DE JUNIO DE 2021. _ BOLIVIANOS) hasta aBs60.000.(SESENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS). Tercero.de- los En elProcesos marco del Apoyo Nacional la Producción y Empleo (RPA). (ii) Responsable de de la delegación, conforme a la ley N°1178 de Administración y Control Gubernamentales de 20 de º 2341 de 23 de abrilMenores de 2002(RPA). delegar Director (a) de Administrativo Artículo 7 de Bajo la Ley Contratación lasNmodalidades Compras (iii)al Responsable Procesos de reglamentarias. disposiciones y 1990 de julio CONSIDERANDO: Financiero la de función de - suscribir: (ij contratacio�es Órdenes de Compra además de MIL Contratos Contratadón Seguros ANPE- para mayoresy aServicio, Í3s20.000.(VEINTE 00/100 CONSIDERANDO Que, la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia ha previsto lo siguiente: "Artículo BOLIVIANOS) hasta Bs60.000.-de(SESENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS).bajo Tercero. En el marco de del Administrativos emergentes los Procesos de Contratación las -modalidades º 232. La Administración �ública se rige por los principios de legitimidad, legalidad, imparcialidad, 2341 de 23y de abril de y2002 delegar al Director Artículo 7 de Directa la Ley Nde Contratación Bienes Servicios Contratación Directa (a) paraAdministrativo Actividades Que, el artículo 83 de Decreto Supremo N°0181, establece un régimen especial para las Empresas publicidad, compromiso e interés social, ética, transparencia, igualdad! competencia, eficiencia, Financiero la función de suscribir: (ij Órdenes de Compra yo Servicio, además de Contratos Relacionadas Directamente con El Giro Empresarial de Negocio. (ii)Contratos Públicas Nacionales Estratégicas, quienes según el inc. a), podrán re?lizar todos sus procesos de calidad, calidez, honestidad, responsabilidad y resultados; el Artículo 235 de la misma norma Administrativos emergentes emergentesde de Procesos de Contratación las modalidades de Administrativos .los los Procesos de Contratación Bajo lasbajo modalidades de Licitación contratación de bie11es y servicios de manera directa; sujetos al RE-SABS-EPNE, compatibilizado por Suprema establece que: Son obligaciones de las servidoras y los servidores públicos: 1. Cumplir la Contratación Directa Bienes y Servicios Actividades de abril para de 2002 Delegar Pública. (iii) Cuarto. - En de el marco del Artículo 7 de layLeyContratación Nº 2341 de 23Directa el Órgano Rector. Sin embargo, el Decreto Supremo Nº4247 de 28 de mayo de 2020, dispuso eliminar Constitución y las leyes. 2. Cumplir con sus responsabilidades, de acuerdo con los principios de la Directamente Administrativo con El Giro Empresarial o de(i) Negocio. alRelacionadas Jefe (a) del Departamento la _función de suscribir: Órdenes de(ii)Contratos Compra y la potestad conferida a las EPNE' establecida en el citado artículo 83, salvando lo establecido por el función pública. 3. Prestar declaración jurada de bienes y rentas antes, durante y después del Administrativos emergentes .los Procesos emergentes de Contratación Bajo las modalidades de Licitación Servicio además de Contratos de Administrativos de los Procesos de Contratación bajo la ejercicio del cargo. 4. Rendir cuentas sobre las responsabilidades económicas, políticas, técnicas y artículo 72 del Decr�to Supremo Nº0181. Pública. (iii) Cuarto. a- En el marco delyArtículo Ley Nº 2341 de 23 dey abril de 2002 Delegar modalidad Nacional la Producción Empleo.7 de (ii)laÓrdenes de Compra Servicio además de administrativas en el ejercicio de la función pública. 5. Respetar y proteger los bienes �el Estado, y al Jefe (a)Administrativos del Departamento Administrativo _función de (i) Órdenes de Compradey Contratos emergentes de losla Procesos desuscribir: Contratación bajo modalidad º 4453 de 14 de enero de 2021, articulo 5, dentro del marco de Que, mediante Decreto Supremo N abstenerse de utilizarlos para fines electorales u otros ajenos a la función pública. Servicio Menor. ademásQuinta: de Contratos Administrativos emergentes de los Procesos Contratación bajodela Compra Delegar al Director (a) Administrativo Financierodeen su condición transparencia y lucha contra la corrupción en las contrataciones estatales las EPNE de acuerdo a modalidad Nacional la ProducciónAdministrativo y Empleo. (ii) en Órdenes de Compra y Servicio además de de (RPC) y Jefe (a) de aDepartamento su condición de (RPA) la función Que, mediante ley N° 928 de fecha 27 de abril de 2017, se crea la Empresa Pública Nacional su naturaleza jurídica, en base a su función de producción y generación de excedentes establece Contratos Comisiones Administrativos emergenteso de los Procesos Contratación modalidad de de Designar de Recepción Responsable de de Recepción en lasbajo modalidades Estratégica de Yacimientos de Litio Bolivianos- YLB responsable de realizar las actividades de toda que podrán realizar de manera directa sus procesos de contratación de bienes y servicios, Compra Menor. Quinta: Delegar al Director (a) Administrativo Financiero en su condición de contratación en las que cumplen funciones delegadas en los puntos precedentes. Debiendo la cadena productiva: prospección, exploración, explotación, beneficio o concentración, instalación, destinados a cumplir con las actividades relacionadas directamente con su giro empresarial o de (RPC) yResolución Jefe (a) de Departamento Administrativo en su condición de (RPA) la función de emitirse Administrativa para su efecto. implementación, puesta en marcha, operaciones y administración de recursos evaporíticos, Designar Comisiones de Recepción o Responsable de Recepción en las modalidades de negocios. complejos de química inorgánica, industrialización y comercialización, sujeta al Sistemas de CONSIDERANDO contratación en las que cumplen funciones delegadas en los puntos precedentes. Debiendo Administración y Control Gubernamentales establecidas en la Ley Nº1178. Que, mediante Resolución Suprema para Nº 27585 de fecha 20 de agosto de 20?1, se designa a Carlos Que, corresponde la designación del RPA y RPC, según lo establece los artículos 9, 11, 13 y 20 del emitirse Resolución Administrativa su efecto. ° Humberto Ramos Mamani como el nuevo Presidente Ejecutivo de la Empresa Pública Nacional Que, el Decreto Suprémo N 3227 de 28 de junio de 2017 reglamenta los aspectos al funcionamiento Reglamento Especifico del Sistema de Administración de Bines y Servicios de la Empre4sa Publica _ECONSIDERANDO stratégica de Yacimientos de Litio Bolivianos - YLB. de YLB en su etapa de implementación en la forma y los alcances establecidos en la ley Nº 928. El Nacional Estratégica YLB (RE-SAB�-EPNE) aprobado por Resolución de Directorio General RDG-N° artículo 2, modificado por el Decreto Supremo N°3627 de julio de 2018, establece la naturaleza 003/2021 de 24 de marzo de 2021, con el objetivo de dar continuidad a.los procesos de POR TANTO jurídica de entidad como Empresa Pública Nacional Estratégica, con carácter Corporativo, con contratación de bienes, obras y servicios en cumplimiento al artículo 32 del Decreto Supremo El Presidente Ejecutivo de la Empresa Pública Nacional Estratégica de Yacimientos de Litio personería jurídica propia, de duración indefinida, autónoma de gestión administrativa, financiera, Nº0181. Bolivianos (YLB), en uso de sus atribuciones conferida por ley. comercial, legal, con patrimonio propio que pertenece en un ciento por ciento (100%) al nivel central del Estado, bajo tuición del Ministerio de Energías. u lo 32 Que, conforme lo establecido en el artfoulo 7 de la ley Nº2341, e) incisos c), d) y f) del artíc. RESUELVE: del Decreto Supremo N°0l81, el Presidente Ejecutivo de YLB en su condición de Máxima Que, que la ley Nº 1178 de 20 de julio de 1990, de Administración y Control Gubernamentales RATIFICAR en todo su contenido, la RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA PRIMERO. establece un modelo de administración pública basada en un régimen de gestión por resultados con Autoridad Ejecutiva - MAE, se encuentra facultado para designar al RPC y RPA delegando el responsabilidad por el ejercicio de la función pública, que se encuentra constituido por ocho YLB/PEE/050/2021, de fecha 11 de junio de 2021. ejercicio de su competencia para conocer determinados asuntos administrativos a otros s aquel sistemas. El Sistemas de administrativa de Bienes y Servicios, creado en al artículo 10 e· servidores públicos de la institución debiendo efectivizarse a través de la correspondiente Que, mediante Resolución Supremadel Nº cumplimiento 27585 de fechade20ladepresente agosto deresolución 20?1, se designa a Carlos SEGUNDO. • Quedan encargados el Director (a) preceptos a los que debe sujetarse este sistema son, en lo que corresponde a la adquisición: i) exigir resolución expresa. Humberto Ramos MamaniJefe como el nuevo Presidente Ejecutivo dey la Empresa Públicade Nacional Administrativo Financiero, (a) de Departamento Administrativo todas las Unidades la YLB _ E stratégica de Yacimientos de Litio Bolivianos - YLB. previamente la disponibilidad de fondos que compromete o definida las condiciones de conforme al Reglamento Especifico del Sistema de Administración de Bienes y Servicios de la º 3227 de 28 de junio de 2017, modificado por el artículo 5 Que, el artículo 5 del Decreto Supremo N POR TANTO financiamiento requeridas ii) diferenciar las atribuciones de solicitar, autorizar el inicio y llevar a Empresa Pública Nacional Estratégica YLB (RE-SABS- EPNE) y normativa legal vigente, debiendo del Decreto Supremo N°3627 de 25 de julio de 2018, establece que el Presidente Ejecutivo es la El Presidente de lacumplimiento Empresa Pública Estratégica de Yacimientos cabo el proceso de contratación; y iii) simplificar los trámites e identificar a los responsables de la . para su validez yEjecutivo eficacia darse con el Nacional acto de publicidad establecido por Ley. de Litio Máxima Autoridad Ejecutiva de YLB, quien desempeña sus funciones en forma exclusiva y a tiempo Bolivianos (YLB), en uso de sus atribuciones conferida por ley. decisión de contratación con relación a la calidad, oportunidad y competitividad del precio del Regístrese, comuníquese, cúmplase y archívese. completo, y tiene como atribuciones establecer y conducir la ejecución de la política, planes, RESUELVE: suministro, incluyendo los efectos de los términos de pago. cc/arch programas, proyectos normativa interna para el logro de la misión, visión y objetivos, estratégico de Que, el Decreto Supremo N° 0181 de 28 de junio de 2019, aprueba las Normas Básicas del Sistema la empresa. de Administración de Bienes y Servicios - SABS, que se constituye en un conjunto de normas de carácter técnico, jurídico y administrativo que regula la contratación de bienes y servicios de CONSIDERANDO manejo y disposición de bienes en la entidad en for:ma interrelacionado con los sistemas de la Ley Que, mediante Nota Interna YLB-DAF-0073-NOT /21 de 30 de agosto de 2021, emitida por el Nºll 78. Director Administrativo Financiero, solicita nueva resolución administrativa para delegación de Que, los incisos c) y fJ del artículo 32 del Decreto Supremo Nº0l81, establecen entre las funciones funciones o ratificación de la misma. de la Máxima Autoridad Ejecutivo de la entidad pública:"( ... ) c) Designar o delegar mediante PRIMERO. RATIFICAR en todo su contenido, la RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA Resolución expresa, para uno o varios procesos de contratación, al RPC y al RPA �n las Que, el Informe Legal YLB-DJU-00246-INF/21 de fecha 31 de agosto de 2021, concluye que la YLB/PEE/050/2021, de fecha 11 de junio de 2021. modalidades que correspondan; en entidades que de acuerdo con su estructura organizacional solicitud realizada mediante nota YLB-DAF-0073-NOT/21 d� 30 de agosto de 2021, no contraviene• no sea posible la designación de RPC O RPA, la MAE deberá asumir las funciones de estos a la normativa legal vigente, por lo que corresponde ratificar la Resolución Administrativa responsables; d) Designar al Responsable de Recepción para la modalidad ANPE o la comisión YLB/PEE/050/2021 de fecha 11 de junio de 2021, la cual Resuelve lo siguiente: Primero: Designar de Recepción para Licitación Pública, para uno o varios procesos, pudiendo delegar esta función al Director (a) Administrativo Financiero de !a Empresa Pública Nacional Estratégica de Yacimiento� Teléfono Piloto: 2145711 - 2145724 Fax ( 591-2) 2145711 lnt. 2050 - 2060 • Comercialización: 2145725 al RPC, al RPA o a la Autoridad Responsable de la Unidad Solicitante; (..) f)Suscribir los contratos, de Litio Bolivianos - YLB la función de: (i) Responsable de los Procesos de Contratación.(RPC) bajo Av. Mariscal Santa Cruz, Edif. Hansa, piso 19 • La Paz - Bolivia pudiendo delegar esta función mediante Resolución expresa, en el marco del Articulo 7 de la ley N° las modalidades de Contratación Directa de Bienes y Servicios y Contratación Directa para www.ylb.gob.bo 2341, de 23 de abril de.2002, de Procedimiento Administrativo; ( ... )" CONSIDERANDO Que, el parágrafo I del artículo 7 de la ley Nº2341, de Procedimiento Administrativo de 23 abril-de 2002, señala que "Las autoridades administrativas podrán delegar el ejercicio de su competencia parar conocer determinados asuntos administrativos, por causa justificado, mediante resolución expresa, motivada y publica. Esta delegación se efectuará únicamente dentro de la e1:1tidad pública a su cargo". Que, el parágrafo II del mismo artículo, señala que el delegado y el serán responsables solidarios por el resultado y desempeño de las funciones, deberes y atribuciones emergentes del ejercicio de la delegación, conforme a la ley N°1178 de Administración y Control Gubernamentales de 20 de julio de 1990 y disposiciones reglamentarias.

BOLIVIA

.. ..

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

EDICTO Resolución Administrativa R.A. ATT-DJ-RA-FIS TL LP 14/2021 VISTOS:

La Paz, 27 de agosto de 2021

Titulares de líneas”, conceptualizado en la R.A.R. 258/2021 como: ´… Persona natural o jurídica que posee a su nombre una o más líneas de telefonía en servicio … ´; sobre este particular, existe la necesidad de aclarar y/o complementar la manera en la que se debe llenar el citado Formulario 212 NET B, toda vez que no es viable poder identificar titulares de líneas en diferentes categorías de tecnología.

La Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RAR-TL LP 258/2021 de 04 de agosto de 2021 (RAR 258/2021); las solicitudes de aclaración y complementación ingresadas ante esta Autoridad el 20 de agosto de 2021 por la EMPRESA TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA SOCIEDAD ANÓNIMA (TELECEL S.A.) y por la COOPERATIVA DE TELECOMUNICACIONES COCHABAMBA R.L. (COMTECO R.L.), mediante memorial de con cite REG/1587/2021 y la nota con cite AR-EXT 285/21, respectivamente; el Informe Técnico ATT-DTLTIC-INF TEC LP 772/2021 de 25 de agosto de 2021 (INFORME TÉCNICO); el Informe Jurídico ATT-DJ-INF-JUR LP 1068/2021 de 27 de agosto de 2021 (INFORME JURÍDICO); la normativa vigente aplicable y, todo lo que se tuvo presente y convino ver;

Por ejemplo, si un usuario posee 3 conexiones en tres diferentes tipos de acceso (2G, 3G y 4G), para el caso de la primera tabla del formulario 212 NET B (Conectividad – Número de Conexiones) se entiende que se contabilizaría cada una de las conexiones en su correspondiente tipo de acceso (1 en 2G, 1 en 3G y 1 en 4G), mientras que, en cuanto a la consideración de este caso en la segunda tabla (Usuarios titulares), se percibe que el objeto del dato requerido por la ATT sería contabilizar la situación como un solo usuario (1), sin embargo el formato definido en SIET 212 NET B, no podría ser aplicado al contener también una diferenciación por tipo de Acceso para la Declaración correspondiente. Se adjunta captura del modelo actual donde se evidencia el inconveniente.

CONSIDERANDO 1: ANTECEDENTES.Que la Dirección Técnica Sectorial de Telecomunicaciones y Tecnologías de Información y Comunicación (DTL) de la ATT, emitió el Informe Técnico ATT-DTLTIC-INF TEC LP 864/2020 de 31 de diciembre de 2020 (INFORME 864/2020) a través del cual estableció los instructivos para el llenado de los formularios SIET aprobados mediante la RAR 203/2020, rectificada por la RAR 353/2020; asimismo, la citada Dirección Técnica de la ATT, por medio del Informe Técnico ATT-DTLTIC-INF TEC LP 238/2020 de 12 de marzo de 2021 (INFORME 238/2021) determinó la necesidad de aprobar el Sistema Digitalizado del SIET para el llenado de los nuevos formularios. Que a través del Informe Técnico ATT-DTLTIC-INF TEC LP 629/2020 de 15 de julio de 2021 (INFORME 629/2021), la DTL complementó y subsanó el INFORME 864/2020 en cuanto al contenido de los instructivos para el llenado de los formularios SIET y recomendó la emisión del acto administrativo correspondiente. Que en ese sentido, mediante RAR 258/2021 la ATT resolvió lo siguiente: “PRIMERO.- APROBAR los Instructivos para el llenado de los nuevos Formularios del Sistema de Información Especializada en Telecomunicaciones – SIET, aprobados mediante la RAR 203/2020, aclarada y complementada con la RAR 353/2020 y rectificada a través de la RA RE 111/2020, que cursan en Anexo y que forman parte integrante e indivisible de la presente Resolución, de acuerdo a lo determinado en los Informes Técnicos ATT-DTLTIC-INF TEC LP 864/2020 de 31 de diciembre de 2020, ATT-DTLTIC-INF TEC LP 238/2020 de 12 de marzo de 2021 y ATT-DTLTIC-INF TEC LP 629/2020 de 15 de julio de 2021.

Para sobrellevar esta posible incongruencia entre formato (R.A.R. 202/2020) y definición (R.A.R. 258/2021) la tabla de Usuarios del Formulario 212 NET B podría incluir solamente una desagregación mensual de la siguiente manera.

SEGUNDO.- APROBAR la Plataforma Digital del SIET para el llenado de los nuevos Formularios del Sistema de Información Especializada en Telecomunicaciones – SIET, aprobados mediante la RAR 203/2020, aclarada y complementada con la RAR 353/2020 y rectificada a través de la RA RE 111/2020, cuyo llenado debe realizarse en base a los Instructivos contenidos en el Anexo de la presente Resolución, conforme a los Informes Técnicos ATT-DTLTIC-INF TEC LP 864/2020 de 31 de diciembre de 2020, ATT-DTLTIC-INF TEC LP 238/2020 de 12 de marzo de 2021 y ATT-DTLTIC-INF TEC LP 629/2020 de 15 de julio de 2021. En consecuencia, se solicita aclaratoria y complementación con relación a los extremos previamente señalados y debidamente explicados”. (Sic.) TERCERO.- INSTRUIR a los operadores y proveedores de telecomunicaciones el cumplimiento de los Instructivos aprobados a través de la presente Resolución. CUARTO.- INSTRUIR a la Unidad Técnica de Regulación Económica, dependiente de la Dirección Técnica Sectorial de Telecomunicaciones y Tecnologías de Información y Comunicación de la ATT, realizar la socialización de los Instructivos para el correcto llenado de los nuevos Formularios del Sistema de Información Especializada en Telecomunicaciones – SIET, así como la socialización para la implementación de la nueva Plataforma Digital del SIET.

• De acuerdo a la observación de TELECEL S.A. y considerando que el objetivo del Formulario 212 NET B (Número de Usuarios Titulares) es contabilizar la cantidad de usuarios titulares de terminales móviles, cabe señalar que si un usuario es titular de 3 conexiones en tres diferentes tipos de acceso (2G, 3G y 4G), debe registrar el valor de uno (1) en las tres tecnologías, puesto que este formulario contiene una diferenciación por tipo de acceso (2G, 3G y 4G), por lo que si se registran las terminales móviles de acuerdo a la tecnología, se realizarían dobles registros o registros en exceso.

QUINTO.- DEJAR SIN EFECTO las siguientes Resoluciones Administrativas:

En este sentido, en caso de que un usuario sea titular de terminales modem con diferentes tipos de acceso (2G, 3G o 4G), en el cuadro 212 NET B (Número de Usuarios Titulares), debe registrarse este usuario en el ítem con la tecnología más avanzada del equipo terminal modem. Por ejemplo, si un usuario es titular de un equipo terminal modem 2G y un equipo terminal modem 3G, en el cuadro 212 NET B (Número de Usuarios Titulares), debe registrarse a este usuario con el valor de uno (1) en el ítem de la tecnología 3G.

• Resolución Administrativa N° 489/99 de 12 de mayo de 1999. • Resolución Administrativa Regulatoria N° 2001/0296 de 04 de abril de 2001. • Resolución Administrativa Regulatoria N° 2001/0441 de 28 de mayo de 2001. • Resolución Administrativa Regulatoria N° 2002/0091 de 08 de febrero de 2002. • Resolución Administrativa Regulatoria N° 2002/0344 de 03 de mayo de 2002. • Resolución Administrativa Regulatoria N° 2003/01121 de 28 de noviembre de 2003. • Resolución Administrativa Regulatoria N° 2006/1723 de 15 de agosto de 2006. • Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0599/2012 de 15 de agosto de 2012. • Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0814/2012 de 07 de noviembre de 2012.

Asimismo, en caso de que un usuario sea titular de terminales celulares con diferentes tipos de acceso (2G, 3G o 4G), en el cuadro 212 NET B (Número de Usuarios Titulares), debe registrarse este usuario en el ítem de la tecnología más avanzada de la terminal celular. Por ejemplo, si un usuario es titular de una terminal celular 3G y una terminal celular 4G, en el cuadro 212 NET B (Número de Usuarios Titulares), debe registrarse a este usuario con el valor de uno (1), en el ítem de la tecnología 4G. Al respecto, si un usuario es titular de una o más conexiones M2M, IOT, en el formulario 212 NET B se registrará el valor de esta “una” o más conexiones. Consiguientemente, en el cuadro 212 NET B (Número de Usuarios Titulares) no se hace necesaria la sumatoria de la fila denominada “TOTAL”, puesto que esta suma no reflejaría el valor verdadero de los usuarios titulares.

SEXTO.- INSTRUIR a la Unidad Técnica de Regulación Económica, dependiente de la Dirección Técnica Sectorial de Telecomunicaciones y Tecnologías de Información y Comunicación de la ATT, mantener habilitado el correo electrónico siet@att.gob.bo, a fin de establecer una comunicación y consulta continua entre el Ente Regulador y los operadores y proveedores de servicios de Telecomunicaciones en el marco del SIET.

En ese sentido, corresponde aclarar y complementar la RAR 258/2021, respecto al llenado del Formulario 212 NET B (Número de Usuarios Titulares) bajo los argumentos expuestos precedentemente, incluyendo el siguiente texto:

SÉPTIMO.- DISPONER la publicación del presente acto administrativo en un órgano de prensa de circulación nacional y en la página web de la ATT: www.att.gob.bo. 1) En caso de que un usuario sea propietario de equipos terminales modem con diferentes tecnologías (2G, 3G o 4G), registrar el número del titular, en el ítem de equipos terminales modem de tecnología más avanzada. 2) En caso de que un usuario sea propietario de terminales celulares con diferentes tecnologías (2G, 3G o 4G), registrar el número del titular, en el ítem de terminales celulares de la tecnología más avanzada. 3) En la fila denominada “TOTAL”, no se hace necesaria la sumatoria respectiva.

OCTAVO.- INSTRUIR a la Dirección Técnica Sectorial de Telecomunicaciones y Tecnologías de Información y Comunicación el cumplimiento del presente acto administrativo”. (Sic.) Que en cumplimiento a las disposiciones de la RAR 258/2021, en fecha 15 de agosto de 2021, se publicó la parte resolutiva de la misma en el periódico “AHORA EL PUEBLO”, con la nota de que el texto completo de la RAR 258/2021 se encuentra inextensa y con anexos en la página web de la ATT, www.att.gob.bo. Que a través del INFORME TÉCNICO, se realizó el análisis de las solicitudes de aclaración y complementación a la RAR 258/2021 presentadas por TELECEL S.A. mediante memorial cite REG/1587/2021 y por COMTECO R.L. mediante nota con cite nota con cite AR-EXT 285/21, ambas ingresadas ante esta Autoridad el 20 de agosto de 2021.

Que asimismo, de acuerdo a los extremos señalados por COMTECO R.L. en su solicitud de aclaración y complementación, corresponde a la ATT establecer si corresponde la aplicación de esta figura y si existen contradicciones y/o ambigüedades en la RAR 258/2021 y, en consecuencia, definir si corresponde dar curso a dicha solicitud, por lo que la DTL, a través del INFORME TÉCNICO realizó el siguiente análisis:

Que en el INFORME JURÍDICO se estableció que, en mérito a los antecedentes y el análisis de las consideraciones legales, al no existir elementos contrarios a la normativa legal vigente y al no haber impedimento legal, corresponde a la ATT emitir la respectiva Resolución.

“El instructivo de llenado del Formulario N° 3212 L, entre sus definiciones incorpora a “Abonado, que es aquella persona que, mediante cuota o cuotas, tiene derecho a un servicio continuado o periódico” denominación que es utilizada en la estructura del Formulario 3212 L, para registrar el número de abonados categorizados en “Socios”, “No Socios”, “Abonado” u “Otros”.

CONSIDERANDO 2: MARCO NORMATIVO.Que el numeral 1 del artículo 14 de la Ley N° 164, de 8 de agosto de 2011, General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación (LEY 164) dispone que la ATT, en lo que se refiere a telecomunicaciones, tecnología de información y comunicación y servicio postal, tiene entre sus atribuciones, la de cumplir y hacer cumplir la Ley y sus reglamentos, asegurando la correcta aplicación de sus principios, políticas y objetivos.

Al respecto, solicitamos aclaración del objeto de esta definición y su categorización en el marco de la normativa vigente en la que se establece que el “Usuario o Usuaria”, es quien utiliza los servicios de Telecomunicaciones, que para fines de información sectorial, requiere registrarse el número total de Usuarios (as) del Servicio Local; además en la categorización de No Socio y Abonado, son repetitivos por la naturaleza del operador que presta el servicio que no es Cooperativa, o indicar en qué casos debe registrarse cada uno de ellos”. (Sic.)

Que el inciso j) del artículo 16 de la Ley Nº 2341 de 23 de abril de 2002, de Procedimiento Administrativo (LEY 2341) dispone que las personas tienen el derecho de obtener certificados y copias de los documentos que estén en poder de la Administración Pública con las excepciones que se establezcan expresamente por la ley o disposiciones reglamentarias especiales.

• Al respecto, cabe señalar que la LEY 164 define como usuaria o usuario a la persona natural o jurídica que utiliza los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, como destinatario final. Para efectos de esta Ley, se considera a los socios de las Cooperativas de telecomunicaciones como usuarias o usuarios.

Que el parágrafo I del artículo 11 del Reglamento de la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIRESE aprobado mediante Decreto Supremo Nº 27172 de 15 de septiembre de 2003 (REGLAMENTO APROBADO MEDIANTE D.S. 27172) determinó que los administrados que intervengan en el procedimiento podrán solicitar, dentro de los cinco (5) días siguientes a su notificación o publicación, la aclaratoria de resoluciones que presenten contradicciones y ambigüedades. El parágrafo II del citado artículo establece que el Superintendente, ahora Director Ejecutivo, resolverá la procedencia de la solicitud dentro de los cinco (5) días siguientes a su presentación, sin recurso ulterior.

En el Formulario 3212 L, la categoría de “Número de Abonados” comprende subcategorías con las denominaciones de Socios, No Socios, Abonado y Otros, siendo todos éstos usuarios o usuarias finales de servicios de telecomunicaciones. Por otra parte, la RAR 258/2021 comprende las siguientes definiciones: o Socio: Se considera socio a las personas naturales o jurídicas que libremente decidan ingresar a cualquier entidad, cumpliendo los requisitos establecidos por Ley. o Abonado: Persona que, mediante cuota o cuotas, tiene derecho a un servicio continuado o periódico.

Que el artículo 22 del REGLAMENTO APROBADO MEDIANTE D.S. 27172, establece que los administrados que intervengan en el procedimiento y aquellos que acrediten un derecho subjetivo, interés legítimo o derecho de incidencia colectiva, tendrán acceso a la documentación cursante en la Superintendencia, ahora ATT, que se relacione con el procedimiento en el que intervienen o con el derecho o interés que invocan.

En ese sentido, corresponde aclarar y complementar la RAR 258/2021 respecto al Formulario 3212 L, bajo la siguiente explicación: Las columnas “Socios” y “No socios” corresponde a las usuarias y usuarios del Servicio Local que cuentan con el servicio de telecomunicaciones prestado por Cooperativas.

CONSIDERANDO 3: ANÁLISIS.Que, a efecto de la solicitud de aclaración y complementación presentada por TELECEL S.A., concierne a la ATT establecer si corresponde la aplicación de esta figura y si existen contradicciones y/o ambigüedades en la RAR 258/2021 y, en consecuencia, definir si corresponde dar curso a la solicitud de aclaración y complementación solicitada por TELECEL S.A., conforme a las siguientes consideraciones plasmadas en el INFORME TÉCNICO: 1. “Si bien los formularios SIET fueron aprobados mediante R.A.R. 203/2020, a su vez rectificada por RA RE 111/2020, y los instructivos ahora aprobados para el llenado de formularios contienen información completa (aspectos generales, definiciones, datos requeridos, etc.); la R.A.R. 258/2021 no precisa un periodo de adecuación de sistemas y desarrollo de los reportes, que son necesarios para llevar adelante la implementación de los mismos y garantizar su próxima presentación al regulador, siendo que el contenido de los instructivos es fundamental para guardar consistencia durante las tareas de desarrollo y preparación de plataformas para la reportística, lo cual representa alrededor de 3 meses en las revisiones, adecuación y pruebas de generación de información.

La columna de “Abonado” corresponde a las usuarias y usuarios del Servicio Local provisto por operadores o proveedores de servicios de telecomunicaciones, que no hayan sido constituidas como Cooperativas. La columna de “Otros” corresponde a las usuarias y usuarios del Servicio Local que no se enmarcan en las categorías establecidas (Socios, No Socios y Abonado”). Que en la medida de lo expuesto en la presente Resolución y en el marco de la normativa aplicable citada, procede dar curso a la solicitud de aclaración y complementación presentada por TELECEL S.A. y COMTECO R.L. POR TANTO:

En este entendido, se solicita aclaración y complementación respecto al tiempo de adecuación con el que se contará a partir de la publicación de la R.A.R. 258/2021”. • De lo manifestado por TELECEL S.A., cabe señalar que la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RAR-TL LP 203/2020 de 29 de junio de 2020 (RAR 203/2020), aclarada y complementada con la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RAR-TL LP 353/2020 de 14 de octubre de 2020 (RAR 353/2020) y rectificada a través de la Resolución Revocatoria ATT-DJ-RA RE-TL LP 111/2020 de 16 de diciembre de 2020 (RA RE 111/2020), que aprobó los nuevos formularios del SIET fue publicada en fecha 30 de septiembre de 2020, por lo que, desde esa fecha los operadores y proveedores de servicios de telecomunicaciones tenían conocimiento de los nuevos formularios del SIET y de los cambios que requerirían en sus sistemas a partir de la nueva información solicitada. Es así que, mediante la RAR 258/2021, el Ente Regulador aprobó los Instructivos para el llenado de los nuevos Formularios del Sistema de Información Especializada en Telecomunicaciones – SIET, aprobados mediante la RAR 203/2020, aclarada y complementada con la RAR 353/2020 y rectificada a través de la RA RE 111/2020, que cursan en Anexo y que forman parte integrante e indivisible de la RAR 258/2021. Bajo ese contexto, cabe señalar que los instructivos de llenado contemplan plazos mensuales, trimestrales, semestrales y anuales; y ante la solicitud planteada por TELECEL S.A., corresponde realizar la siguiente aclaración en cuanto a los plazos de presentación a partir de la publicación de la RAR 258/2021, conforme al siguiente detalle: a) Para los Formularios que establezcan la presentación de información trimestral, tomando en cuenta que los mismos establecen “Datos del 3er trimestre del año (julio, agosto, septiembre): fecha límite, 31 de octubre de cada año”, los operadores y proveedores de telecomunicaciones deberán presentar la información conforme a los nuevos formularios SIET hasta el 31 de octubre de 2021. b) Para los Formularios que determinen la presentación de información semestral, tomando en cuenta que los mismos establecen “2do Semestre del año (julio a diciembre): Fecha límite, 31de enero del año siguiente al semestre anterior”, los operadores y proveedores de telecomunicaciones deberán presentar la información conforme a los nuevos formularios SIET hasta el 31 de enero de 2022. c) En cuanto al Formulario 100 que determina que la información debe ser presentada de forma anual, los operadores y proveedores de telecomunicaciones deberán presentar la información conforme a los nuevos formularios SIET hasta el 31 de enero de 2022. d) Respecto al Formulario 212 LDNI A, que establece la presentación de información de forma mensual, los operadores y proveedores de telecomunicaciones deberán presentar la información conforme a los nuevos formularios SIET, correspondiente al mes de agosto 2021, hasta el 30 de septiembre de 2021. 2. “Por otro lado, en los casos de formularios asociados a conexiones móviles (212 NET B y 3212 TM B), se ha incluido un nuevo criterio de reporte sobre “Cantidad de

El Director Ejecutivo de la ATT, Abg. NÉSTOR RÍOS RIVERO, designado mediante Resolución Suprema Nº 27479 de 29 de marzo de 2021 emitida por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, en ejercicio de sus atribuciones conferidas por ley y demás normas vigentes; RESUELVE: PRIMERO.- DECLARAR PROCEDENTE la solicitud de aclaración y complementación presentada mediante memorial con cite REG/1587/2021, por la EMPRESA TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA SOCIEDAD ANÓNIMA – TELECEL S.A. el 20 de agosto de 2021. SEGUNDO.- DECLARAR PROCEDENTE la solicitud de aclaración y complementación presentada mediante nota con cite AR-EXT 285/21, por la COOPERATIVA DE TELECOMUNICACIONES COCHABAMBA R.L. - COMTECO R.L. el 20 de agosto de 2021. TERCERO.- ACLARAR Y COMPLEMENTAR la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RAR-TL LP 258/2021 de 04 de agosto de 2021, conforme a los fundamentos planteados en el punto Considerativo 3 de la presente Resolución. CUARTO.- INSTRUIR a la Dirección Técnica Sectorial de Telecomunicaciones y Tecnologías de Información y Comunicación, gestionar la publicación del presente acto administrativo en un órgano de prensa de circulación nacional y en la página web de la ATT: www.att.gob.bo. Notifíquese a la EMPRESA TELEFÓNICA CELULAR DE BOLIVIA SOCIEDAD ANÓNIMA – TELECEL S.A. en su domicilio ubicado en la Avenida Doble Vía La Guardia 5° anillo, Calle Santa Teresa N° 4050, UV 109, MZ 10, Edificio Tigo de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, conforme a lo establecido en el artículo 13 del Reglamento de la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIRESE aprobado mediante Decreto Supremo Nº 27172 de 15 de septiembre de 2003. Notifíquese a la COOPERATIVA DE TELECOMUNICACIONES COCHABAMBA R.L. - COMTECO R.L. en su domicilio ubicado en la a Avenida Ballivián esquina La Paz N° 713 de la ciudad de Cochabamba, de conformidad a lo dispuesto por el artículo 13 del Reglamento de la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIRESE aprobado mediante Decreto Supremo Nº 27172 de 15 de septiembre de 2003. Regístrese y archívese. Fdo. Abg. Nestor Ríos Rivero DIRECTOR EJECUTIVO Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes

Fdo. Roger René Romero Días DIRECTOR JURÍDICO Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

www.ahoraelpueblo.bo

Seguridad EN COCHABAMBA

Nelson Cox pide a víctimas de la RJC que denuncien a sus agresores La autoridad instó a quienes sufrieron agresiones, abusos, maltratos y discriminación que acusen a los miembros de la organización parapolicial.

“Hay más integrantes de la delincuencia juvenil cochala que son investigados, por ello pedimos a las víctimas que fueron intimidadas que vayan a la Policía para declarar. Se quiere identificar a los demás cómplices de los hechos que cometieron”, manifestó. Entre 2019 y 2020, los miembros de la RJC se tomaron atribuciones de la Policía y sus integrantes patrullaron las calles y avenidas cochabambinas atemorizando y atacando a personas humildes, a mujeres que • Redacción Central

Un operativo de la fuerza contra el narcotráfico de Trinidad-Beni posibilitó la interceptación de un helicóptero que era usado por un ciudadano brasileño para transportar cocaína a su país. La sustancia ilegal había ingresado desde Perú. El ministro de Gobierno, Eduardo del Castillo, informó que la aeronave fue encontrada en el perímetro de una fac-

VANDALISMO En 2019 apoyaron el golpe de Estado usando armas de fuego, armas no convencionales (bazucas), cadenas, palos, bates y otros elementos con los que protagonizaron varios hechos vandálicos. En 2020 atacaron el edificio de la Fiscalía General del Estado y, antes de las elecciones del 18 de noviembre de 2020, volvieron a salir a las calles para atemorizar a la gente que quería darle su voto al binomio del MAS.

tad, lesiones graves, leves, tenencia de explosivos, tenencia de armas de fuego y no convencionales, entre otros. La denuncia contra el grupo parapolicial fue interpuesta en mayo de 2020 por la exdiputada Juana Quispe. “Estamos tranquilos porque se retome la diligencia de un proceso demorado. Se quie-

re identificar y sancionar a los que generaron hechos de violencia”, dijo Cox. Milena Soto estaba con detención domiciliaria y, a pesar de que no le estaba permitido, en pasados días se reunió con otros miembros de la RJC. “Hizo reuniones que estaban prohibidas y ese es un desacato a la ley”, complementó.

Carvajal los felicitó por todos los hechos vandálicos cometidos desde finales de 2019 contra personas humildes y les dijo que eran una resistencia necesaria.

// FOTO: ARCHIVO

El viceministro de Régimen Interior y Policía, Nelson Cox, pidió a los cientos de víctimas de la Resistencia Juvenil Cochala (RJC), de 2019 y 2020, que ya no tengan temor a posibles amenazas de la organización parapolicial y denuncien a sus miembros ante las instancias policiales por todos los vejámenes que sufrieron.

vestían pollera y a afines al Movimiento Al Socialismo (MAS). A dichas personas les dieron golpizas, amenazaron a sus familiares e incluso trataron de matar, como el ataque perpetrado por Roger Revuelta al periodista Adair Pinto.

El jueves, la activista Amparo Carvajal y Carolina Ribera, hija de Jeanine Añez, visitaron a Milena Soto en su domicilio, en Cochabamba, donde también estaban presentes varios miembros de la Resistencia Juvenil Cochala.

APREHENSIONES El viernes fueron detenidos Milena Soto y Jaime Maldonado, integrantes de esta organización delictiva. Ambos son investigados por los delitos de organización criminal, instigación pública a delinquir, privación de liber-

Los miembros de la RJC durante los hechos vandálicos de 2019.

EN TRINIDAD, BENI

Policía intercepta helicóptero que era usado para el tráfico de drogas toría ilegal de cristalización de cocaína y que la requisa establecerá cuánta sustancia controlada estaba transportando, además de otros objetos. “Hay artefactos electrónicos que pueden ser teléfonos satelitales. Se detuvo a un ciudadano de nacionalidad brasileña que utilizaba el helicópte-

ro para transportar sustancias controladas”, dijo. El ciudadano aprehendido sería el piloto que debía trasladar la droga a su país. Asimismo, la autoridad informó que se inspeccionará el laboratorio que tenía una gran cantidad de precursores y, presumiblemente, drogas.

También fueron destruidas tres pistas clandestinas, una de ellas estaba pavimentada. “Estas aeronaves llegan de Perú, cargan combustible en Bolivia y se van a Brasil. El narcotráfico ha mutado del uso de avionetas a helicópteros que pueden transportar hasta 300 kilos”, señaló Del Castillo.

// FOTO: MINISTERIO DE GOBIERNO

• Redacción Central

RESPALDA HECHOS VANDÁLICOS

La aeronave secuestrada.

AHORA EL PUEBLO (15,4 x 21 cm) www.ahoraelpueblo.bo

Policial

MINISTERIO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL

POR EL MOTÍN DE 2019

Ya suman dos los jefes policiales dados de baja • Redacción Central

El Tribunal Disciplinario de la Policía Boliviana dispuso el viernes la baja definitiva del teniente coronel Nelson Flores, exmiembro de la UTOP de Cochabamba cuyos efectivos se amotinaron el 8 de noviembre de 2019. Junto con el exgeneral Vladimir Calderón, excomandante de la institución del orden, también en 2019, quien fue dado de baja el viernes, son los dos primeros uniformados dados de baja por los hechos acontecidos luego de las elecciones generales de ese año. Se conoció que Flores era comandante de la Unidad Táctica de Operaciones Policiales (UTOP) de Cochabamba, la primera unidad policial que se amotinó. El viceministro de Régimen Interior y Policía, Nelson Cox, indicó que aún hay 20 procesos en el Tribunal Disciplinario y que se les dará continuidad con la presentación de pruebas y declaraciones de testigos. “Se quiere hacer cumplir la Ley 101 y los dos expolicías fueron dados de baja por incumplir disposiciones de esa normativa. Fueron instigadores del motín que perjudicó el funcionamiento de los servicios públicos, restringieron las atenciones, dejaron sin protección a la ciudadanía y alentaron la violencia”, manifestó. El resto de los uniformados investigados por esos hechos residen en Santa Cruz, La Paz, Tarija, Potosí y Sucre, por lo que continuará la tramitación de sus procesos en instancias policiales. El viceministro añadió que los dos policías dados de baja también tendrán procesos en la vía ordinaria penal, puesto que cometieron varios delitos. EL MOTÍN El 8 de noviembre de 2019, efectivos de la UTOP de Cochabamba se amotinaron. Con el paso de las horas, otras unidades policiales del país hicieron lo mismo.

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

El proceso va a continuar porque varias personas participaron en los hechos vandálicos. Las víctimas ya declararon”.

Nelson Cox Viceministro de Régimen Interior Los policías habían decidido apoyar a los golpistas e incluso le dieron protección a los cívicos Luis Fernando Camacho y Marco Antonio Pumari. Varios efectivos policiales arrancaron las wiphalas de sus uniformes porque, según ellos, era una bandera de los indios y del Movimiento Al Socialismo (MAS), además estaban seguros de que sólo dividían a los bolivianos. También quitaron dicha bandera de las demás unidades policiales del país y dejaron desprotegidos a los ciudadanos bolivianos.

CONVOCATORIA NACIONAL El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural del Estado Plurinacional de Bolivia, invita a participar a empresas legalmente establecidas a nivel nacional, a presentar sus propuestas en la página https://www.sicoes.gob.bo/portal/index.php de las siguientes consultorías: CONSULTORIA

FECHA

HORA

CUCE

Consultoría por Producto Estudio de Diseño Técnico de Preinversión para Proyectos de Apoyo al Desarrollo Productivo “Implementación de la Industria de Camélidos de Oruro”

Día Mes Año

Hora Min. 09 00

21-0041-00-1158644-1-1

2021

Consultoría por Producto Estudio de Diseño Técnico de Preinversión para Proyectos de Apoyo al Desarrollo Productivo ”Implementación de la Industria de Cárnicos en el Beni”

Día Mes Año

Hora Min.

21-0041-00-1158645-1-1

Consultoría por Producto Estudio de Diseño Técnico de Preinversión para Proyectos de Apoyo al Desarrollo Productivo ”Implementación de la Industria de Productos del Chaco”

Día Mes Año

2021

Hora Min. 12

21-0041-00-1158650-1-1

Las empresas interesadas podrán presentar su propuesta sobre la consultoría de su interés en formato físico en la Unidad de Contrataciones del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, ubicado en el piso 16 del Centro de Comunicaciones La Paz, en el caso de presentar propuestas en formato digital, el proponente debe autentificarse mediante sus credenciales de acceso al RUPE y seleccionar el proceso de contratación en el que se desea participar según el Nº de CUCE. La presentación de las propuestas es hasta el día martes 7 de septiembre del 2021, según los horarios establecidos para cada convocatoria. MINISTERIO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL Edificio Centro de Comunicaciones La Paz Oficina de Contrataciones, piso 16 Av. Mcal. Santa Cruz 12660, esquina calle Oruro Teléfono: +591 (2) 2184444 – Fax: +591 (2) 2124933 La Paz, 5 de septiembre de 2021

COMUNICADO SE CONVOCA CON CARÁCTER DE URGENCIA A lOS REPRESENTANTES LEGALES DE LAS EMPRESAS:

26 POLICÍAS fueron denunciados por el viceministro de Descolonización y Despatriarcalización, Pelagio Condori, por arrancar y quemar la wiphala de sus uniformes.

• Estación de Servicio Viacha • Servipetrol Serco Méndez • Alled American International • Saavco internacional INC • Herbol • Lucia Bejarano Aguirre • Calera Cahiba • Siat Comatter Chevron • Petrolero Brasilero S.A. A CONTACTARSE CON LA UNIDAD REGIONAL DE GESTIÓN DE COBRANZAS DE YPFB; UBICADA EN LA AVENIDA 16 DE JULIO Y REYES ORTIZ, EDIFICIO YPFB, TELEFONO 2176300 INTERNO 2046. www.ypfb.gob.bo

@YPFB Corp.

@YPFB_corp

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

INVITACIÓN En cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 39 y 40 del “Reglamento para el Ejercicio de las Atribuciones de la Contraloría General de la República” (actual Contraloría General del Estado), aprobado por Decreto Supremo Nº 23215, artículo 53 del “Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública”, aprobado por Decreto Supremo Nº 23318-A, y numeral 4.1.10 del Procedimiento Nº PI/SL-007 de “Invitación y Notificación a Involucrados en Hallazgo de Responsabilidad Civil, Administrativa, Ejecutiva y Penal”, aprobado mediante Resolución Nº CGE/132/2012 del 23 de octubre de 2012, se invita a las siguientes personas:

Gestión // FOTO: PRESIDENCIA

DICTAMEN DE RESPONSABILIDAD CIVIL Nº CGE/DRC-061/2020 GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA NOMBRE Y APELLIDO • Franklin Lijerón Toledo, representante legal de la Empresa CONSERGEN DICTAMEN DE RESPONSABILIDAD CIVIL Nº CGE/DRC-057/2020 GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SAN BUENAVENTURA NOMBRE Y APELLIDO • Anahí Hirose Velasco DICTAMEN DE RESPONSABILIDAD CIVIL Nº CGE/DRC-024/2020 GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SAN BUENAVENTURA NOMBRE Y APELLIDO • Camilo Medina INFORME DE AUDITORÍA Nº GL/EP38/A18 R2 GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE ESCOMA NOMBRE Y APELLIDO • Elio Jaime Yanarico Passi • Eulogio Callisaya Calamani

NOMBRE Y APELLIDO • Natalio Chino Mejía, en la persona de sus presuntos herederos legales

INFORME DE AUDITORÍA Nº GL/EP19/A16 R1 GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE IXIAMAS NOMBRE Y APELLIDO NOMBRE Y APELLIDO • Alberto Miranda Mullisaca • Zulma Vanessa Aguilar Calle • Macedonio Choque Villarpando • Bernardino Rodríguez Quisbert, en la • Mercy Molina Otoya persona de sus presuntos herederos legales INFORME DE AUDITORÍA Nº GL/EP19/A16 R4 GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE IXIAMAS NOMBRE Y APELLIDO • Edil Fariñas Chipana • Erwin Queteguari Gonzales • Jesús Antonio Pacamia Cuellar • Macedonio Choque Villarpando

NOMBRE Y APELLIDO • Marín Gerónimo Hualco • Martina Macedo Esquivel • Nelforian Acarapi Choque • Nicolás Rafael Torrico Mallea

INFORME DE AUDITORÍA Nº GL/EP05/M18 R1 GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE IRUPANA (VILLA DE LANZA) NOMBRE Y APELLIDO • Clemente Mamani Condorena • Esther Juana Mamani Mayta

NOMBRE Y APELLIDO • Sócrates Carlos Lara Martínez, representante legal de la Empresa Fortaleza S.R.L.

INFORME DE AUDITORÍA Nº IX/EP22/L19 R1 FONDO NACIONAL DE DESARROLLO FORESTAL, DEPENDIENTE DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA NOMBRE Y APELLIDO • Constantino Toledo Ortiz • Edwin Zenón Bastamente Herbas • Remigio Condori Mamani INFORME DE AUDITORÍA Nº GL/EP29/O18 R1 GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE ALTO BENI NOMBRE Y APELLIDO • Ramiro Jesús Quispe Quino, representante legal de la Empresa Arqving Construcciones S.R.L.

Apersonarse a la Contraloría General del Estado, en sus oficinas ubicadas en la calle Indaburo esquina calle Colón, en la ciudad de La Paz, a objeto de recabar una copia del Informe de Auditoría y/o Dictamen de Responsabilidad Civil correspondiente. Se dispone de un término de cinco (5) días hábiles para el recojo del Informe y tres (3) días hábiles para el Dictamen, plazos que comenzarán a correr al día siguiente hábil de la presente publicación.

La Paz, 05 de septiembre de 2021

Pobladores de Sacabamba reciben con beneplácito la obra.

EN CUATRO COMUNIDADES DE COCHABAMBA

Productores agrícolas reciben sistemas de riego Con la entrega de estas obras, el Gobierno espera que la producción de alimentos se incremente.

• Romina Montoya

El presidente Luis Arce entregó ayer tres sistemas de riego mejorado y tecnificado en las comunidades de Kuri Bajo y Kuri Centro en el municipio de Mizque; en Challaque del municipio de Sacabamba, y en Huayllapampa del municipio de Pocona, esto en conmemoración al aniversario del departamento de Cochabamba. El sistema de riego mejorado y tecnificado en las comunidades de Kuri Centro y Kuri Bajo del municipio de Mizque beneficiará a 87 familias campesinas. El proyecto demandó una inversión de más de Bs 6 millones. La obra está extendida en 16 hectáreas y cuenta con canales de hormigón ciclópeo con longitudes de 38 a 141 metros y un desarenador. La red de riego principal está conformada por redes de 7.519 metros, así como tuberías de PVC de 1.238, 3.513 y 2.767 metros y de 8’’ y 14’’, además de 15 ramales.

En su discurso, el Jefe de Estado dijo que el Gobierno nacional tiene el interés de potenciar la producción agrícola con tecnificación, presas y sistemas de riego para producir hasta dos o tres veces cada año. Además, manifestó que se precisa competir con alimentos más baratos que llegan de manera legal, con póliza de importación, de países vecinos como Argentina y Perú. En la comunidad de Challaque del municipio de Sacabamba, el mandatario inauguró la segunda fase de mejoramiento de un sistema de riego que proveerá de agua a más de 150 familias campesinas y fortalecerá la producción de 61 hectáreas de cultivos de dicha comunidad. La obra fue ejecutada con una inversión de Bs 1,9 millones y cuenta con una toma de hormigón ciclópeo y un desarenador, así como una red de distribución de tubería de PVC con dos pasos de quebrada y 254 hidrantes que cuentan con 150 aspersores. “Vamos a cumplir en la medida en que vayamos mejorando (la economía) poco

a poco, pero primero lo primero: hay que producir más y mejor, hay que garantizar la producción”, agregó. En la comunidad de Huayllapampa, en el municipio de Pocona, el presidente Arce entregó el sistema de riego tecnificado Huayllapampa, en beneficio de aproximadamente 118 familias que corresponden a Banda Rancho, Huayllapampa, Pocona y Tabla Corral. Esta obra demandó una inversión que supera los Bs 3,8 millones y beneficia a los habitantes de la región a través de la incorporación de una infraestructura de microrriego nueva, que permita incrementar y diversificar la producción y productividad agrícola dirigida al consumo y al mercado. “Hay que empezar a mejorar la semilla y producir con fertilizantes, hay que mejorar la producción agropecuaria, y eso, hermanas y hermanos, es lo que venimos a decirles ahora, que el Gobierno nacional tiene planes y programas para que ustedes aumenten y mejoren su producción, tenemos programas de riego”, expresó Arce.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Legislativo ESTE MARTES

Comisión Mixta prevé tratar proposiciones acusatorias El Legislativo requiere 2/3 de votos para aprobar el juicio de responsabilidades contra Jeanine Añez.

La diputada Patricia Arce explicó que la primera proposición acusatoria fue presentada en marzo. Añez fue acusada por los delitos de resoluciones contrarias a la Constitución y a

Los delitos investigados contra las tres personas son resoluciones contrarias a la Constitución y a las leyes, conducta antieconómica e incumplimiento de deberes. La cuarta proposición acusatoria que será analizada por dicha Comisión es la que remitió la Fiscalía General del Estado al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) y luego a la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP). Añez está sindicada de los delitos de genocidio, lesiones graves y leves seguida de muerte por las masacres ocurridas en las localidades de Senkata (El Alto) y Sacaba (Cochabamba). En esas ocasiones, militares y policías usaron sus armas contra manifestantes.

// FOTO: ARCHIVO

En la sesión ordinaria de este martes, la Comisión Mixta de Justicia Plural y Defensa Legal de Estado del Legislativo podría tratar las cuatro proposiciones acusatorias contra Jeanine Añez, recluida preventivamente desde marzo mientras es investigada por los delitos de terrorismo, sedición y conspiración.

las leyes, incumplimiento de deberes, delitos contra la libertad de prensa y atentados contra la libertad de trabajo. La segunda la presentó el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional contra Añez y los dos exministros José Martínez y Adhemar Guzmán. Ambos fueron titulares del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural. Los tres están acusados por resoluciones contrarias a la Constitución y a las leyes, uso indebido de influencias y conducta antieconómica. La tercera también la presentó el Ministerio de Justicia contra Añez y José Parada, exministro de Economía, y Guillermo Aponte, expresidente del Banco Central.

Arturo Murillo está detenido en una cárcel de Miami, Estados Unidos.

SUSPENSIÓN DE AUDIENCIA

MAS dice que justicia de EEUU privilegia a Murillo • Romina Montoya

// FOTO: APG

• Romina Montoya

Los miembros de la Comisión Mixta de Justicia Plural en sesión ordinaria.

Diputados del Movimiento Al Socialismo (MAS) coincidieron, por separado, que la Corte de Justicia de Miami, Estados Unidos, otorga privilegios y ventajas al exministro de Gobierno Arturo Murillo al postergar por cuarta vez su audiencia hasta el 8 de octubre. El diputado Sandro Ramírez lamentó que por cuarta vez la justicia de ese país haya suspendido la audiencia de Murillo; sin embargo, dijo que se esperará que los operadores de justicia obren con transparencia y sin darle privilegios. “Esperamos que se obre con transparencia y sin privilegios, más tratándose de un personaje que hizo tanto daño al país, cometiendo los peores vejámenes en contra de gente inocente y los hechos de corrupción”, sostuvo. El diputado Juanito Angulo aseguró que existe una parcialización de la justicia en favor de Murillo y lo que corresponde es aplicar y sancionarlo por los delitos que cometió. “Ahí se muestra una clara parcialización de la justicia en

Esperamos que la justicia norteamericana obre con transparencia y sin privilegios de ningún tipo”. Sandro Ramírez Diputado del MAS

favor del señor Arturo Murillo a pesar de que esta persona cometió hechos flagrantes. Lo que corresponde es sancionar sus delitos y los bolivianos esperamos esta audiencia”, señaló. El viernes por la noche, el procurador general del Estado, Wilfredo Chávez, confirmó que por decisión de la Corte de Justicia de Miami la audiencia de Murillo fue postergada hasta el 8 de octubre. El extitular de Gobierno es investigado en el país del norte por los delitos de soborno y lavado de dinero.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Política GENERA DESINSTITUCIONALIZACIÓN EN LA APDHB

Quino asegura que gira de Carvajal en apoyo a Añez tiene carácter político El politólogo considera que, para evitar cuestionamientos de sectores sociales, será necesario un redireccionamiento y elecciones internas.

// FOTO: ARCHIVO

• Romina Montoya

Fachada de APDHB.

pierde la institucionalidad generando serios cuestionaPara el analista político mientos de parte de organizaciones sociales y de otras Israel Quino, la gira desarrollada por la activista instituciones”, explicó. Amparo Carvajal, junto con Considera que esta desinsCarolina Rivera en búsque- titucionalización parda de apoyo para lograr la te de la parcialización o aparente excarcelación de Jeanine afinidad que Añez, tiene carácter político y genera la desinstitu- tiene Carvajal cionalización de la Asamcon sectores blea de Derechos Humanos. conservadores y grupos que en 2019 come“Estas actividades hacen tieron una serie que la Asamblea Perma- de actos violentos nente de Derechos Huma- que violaron los derenos (APDHB) tenga un ca- chos humanos. rácter político más que de “Muchos sectores han obpromoción de los derechos servado la ausencia que tuvo humanos y es ahí donde se esta autoridad en los hechos

suscitados en 2019, por lo que considero que será importante direccionar la institucionalidad de la defensa de los derechos para que vuelva a tener la credibilidad necesaria”, explicó. Agregó que esta redirección de la institución deberá ser planteada por las nueve direcciones departamentales de Derechos Humanos para que, con base en sus estatutos y reglamentos internos, se elija a una nueva autoridad. Las acciones asumidas por Amparo Carvajal fueron cuestionadas no solo por las víctimas de las masacres de Senkata y Sacaba, sino por otras organizaciones sociales que piden su inmediato alejamiento de esa entidad. A este pedido se sumaron políticos oficialistas que cuestionaron el accionar de la activista, por ello le pidieron dar un paso al costado para no seguir dañando una institución que defiende los derechos humanos de los ciudadanos y no solo se parcializa con un sector.

// FOTO: ARCHIVO

AL PUEBLO BOLIVIANO

Arce reitera agradecimiento por recuperación de la democracia • Romina Montoya

El presidente Luis Arce afirmó que los golpistas durante el régimen de facto de Jeanine Añez, dejaron sin recursos y con un endeudamiento profundo al país en los ámbitos económico, social y político. Estas declaraciones las virtió durante la entrega del tramo carretero Epizana-Puente Valle Hermoso, ayer en el municipio de Totora, Cochabamba, en conmemoración a los 211 años del departamento de Cochabamba. “Hemos reactivado toda la inversión pública, además quiero agradecerles esa conciencia que se tuvo en octubre del pasa-

do año cuando hemos recuperado la democracia para el pueblo boliviano”, manifestó. Luego de realización de las elecciones presidenciales (20 de octubre de 2019) y el discurso de un supuesto fraude electoral montado por la derecha, se produjeron una serie de movilizaciones a nivel nacional que, con el transcurso de los días, se agudizaron alcanzando su nivel más álgido, lo que desembocó en la renuncia del entonces presidente Evo Morales a su cargo. Los grupos de la derecha protagonizaron episodios de abusos y violencia, como la quema de viviendas y constantes amedrentamientos a los sectores más empobrecidos. Los enfrentamientos se agudizaron con el paso de los días y, entre el 15 y 19 de no-

viembre de ese año, ocurrieron las masacres de Huayllani, en el municipio de Sacaba (Cochabamba) y Senkata (El Alto). En ambos hechos más de 30 personas perdieron la vida y hubo más de un centenar de heridos, todos por proyectiles de armas de fuego. A más de un año, los familiares de todas esas víctimas claman justicia. Los heridos, detenidos y los familiares de las víctimas fatales reclaman que sus procesos, que son atendidos en juzgados, sean agilizados. La defensa por el respeto a la mujer de pollera, la wiphala y el voto rural fueron las principales consignas de los sectores más humildes que ofrendaron sus vidas para que el país vuelva a recuperar la democracia y estabilidad.

Ciudadano emite su voto.

www.ahoraelpueblo.bo

Gráficas

FOTOS: JORGE MAMANI

LVI ANIVERSARIO DE LA COOPERATIVA MINERA “EL PROGRESO” KAMI RL

• Redacción Central

a Cooperativa Minera “El Progreso” Kami RL está ubicada en el municipio de Independencia, provincia de Ayopaya, en el noroeste del departamento de Cochabamba. En la actualidad, la entidad cuenta con 2.000 asociados, quienes trabajan en la explotación del wólfram. El jueves, en ocasión de conmemorar el 56 aniversario de la Cooperativa “El progreso” Kami RL, el presidente Luis Arce, junto al gobernador de Cochabamba, Humberto Sánchez, y otras autoridades participaron en la celebración efectuada en una comunidad del municipio de Independencia. El acto se desarrolló en la cancha de fútbol, espacio que concentró a más de 2.500 asociados, estudiantes de unidades educativas y otros invitados.

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Cultura

// FOTO: ARCHIVO

Al mediodía del martes, por un minuto, se escuchará el sonido de miles de matracas al unísono en todo el país, pero con un acto central en la plaza Murillo, para que el mundo sepa que la morenada es 100% boliviana, detalló el viceministro de Interculturalidad, Juan Carlos Cordero. La actividad cultural denominada ‘Gran Matracazo Plurinacional’ se realiza en el marco de la Ley 512, del 21 de marzo de 2014, que declara el 7 de septiembre como el Día Nacional de la Danza de la Morenada, en reconocimiento al compositor, autor e investigador orureño José Flores Orozco, Jach’a Flores. La norma establece que la celebración de la morenada se debe llevar a cabo en todas las regiones del territorio boliviano donde se practique la misma, por lo que el Ministerio de Culturas prepara una serie de actividades de promoción, difusión y conservación de la danza. Para Cordero, la celebración tiene mayor importancia ante los intentos de apropiación de la morenada de países vecinos como el Perú, que la declararon como su patrimonio. “La morenada, las danZas bolivianas, tienen históricamente

Bolivia reivindicará la morenada con un ‘Gran Matracazo Plurinacional’ El Ministerio de Culturas promoverá, del 6 al 10 de septiembre, una exposición de trajes antiguos y modernos de la danza en el salón Alba. En la entrada folklórica del Gran Poder, que se realiza en La Paz, los morenos visten con los colores de la Tricolor.

orígenes ancestrales, es deber del Estado y también del pueblo boliviano ejercer acciones que puedan sentar un antecedente del lugar del origen de las danzas”, manifestó el viceministro, quien conVocó a las y los bolivianos a sumarse al matracazo desde cualquier lugar del país o del mundo.

Danzarín de la morenada hace sonar su matraca al ritmo de la banda musical.

No se trata de atajarnos del patrimonio que tenemos, sino que se respete de dónde vienen nuestras expresiones culturales”. Juan Carlos Cordero Viceministro de Interculturalidad

Bloque de cholitas en la entrada folkórica de Oruro.

// FOTO: ARCHIVO

Mediante el Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización, el Gobierno nacional alista el ‘Gran Matracazo Plurinacional’ para reivindicar la danza de la morenada; el acto central se realizará el martes en la plaza Murillo de la ciudad de La Paz.

POR EL DÍA NACIONAL DE ESTA DANZA

// FOTO: ARCHVO

• Melina Valencia Achá

La actividad será transmitida por el canal estatal Bolivia TV y TV Culturas mediante sus cuentas de redes sociales. A la cita en la plaza Murillo llegarán bailarines de varias asociaciones de conjuntos folklóricos, ballets como los de Charito Carraza, La Paz y Sentimiento Nacional, así como ban-

das musicales, entre ellas las de la Policía y del Ejército. Para mañana está previsto un conversatorio entre expertos, antropólogos, museólogos, bibliotecarios e investigadores sobre los orígenes y la defensa de la morenada, a partir de las 19.00, que será transmitido por Bolivia TV y TV Culturas.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Sociedad EL MINISTRO AUZA PIDIÓ TOMAR LOS RECAUDOS NECESARIOS

Salud alerta que circula un lote de medicamentos falsificados El producto farmacéutico ilícito puede contener componentes que representen un peligro para la salud de la población. // FOTO: ARCHIVO

• Redacción Central

El ministro de Salud y Deportes, Jeyson Auza, alertó a la población que se detectó la circulación del medicamento Sedancor-Midalozam, de 15 mg/3ml, falsificado, de un lote que ingresó de contrabando por Paraguay, que tiene el número 204490.

Operativos para controlar la venta de medicamentos en la ciudad de La Paz, en mayo.

Hoy, la población boliviana celebrará el Día del Peatón con un sinfín de actividades, principalmente en familia, como caminatas y deportes; además habrá caravanas de vacunación. La Ley 150, del 11 de julio de 2011, declara al primer domingo de septiembre de cada año como el Día Nacional del Peatón y del Ciclista en Defensa de la Madre Tierra, “con el fin de lograr conciencia sobre la protección del medio ambiente y por consiguiente la protección de la salud humana en todo el territorio nacional”, señala la norma. En esta línea, en todas las regiones de Bolivia se programaron diversas actividades para promover la convivencia en un ambiente libre de contaminación. Por ejemplo, en Cochabamba habrá dos caravanas ciclísticas que promoverán la vacunación

mercializadores y profesionales en salud no distribuir el medicamento antes mencionado y adquirir productos que identifiquen los requisitos de ley”, añadió en sus cuentas de redes sociales. Recomendó a la población no utilizar ese fármaco y hacer la denuncia respectiva a la Agencia Estatal de Medicamentos y Tecnologías en Salud (Agemed) sobre lugares de venta y distribución del producto. El 9 de mayo, el laboratorio Quimfa SA de Paraguay emitió un comunicado que advierte sobre la circulación de Midazolam falso en el vecino país, uno de los medicamentos utilizados en los hospitales para el tratamiento del Covid-19.

MI TELEFÉRICO HABILITARÁ 10 LÍNEAS DE 07.00 A 21.00

La población celebrará el Día del Peatón con caminatas, deportes y vacunación contra el Covid-19, desde Sacaba hasta la plaza San Sebastián. La Policía Boliviana desplegará 2.700 efectivos a nivel nacional para controlar y evitar la circulación de vehículos no autorizados y cuidar la seguridad de las familias que saldrán a las calles, según un reporte del canal Bolivia TV. “La Policía va a precautelar para que se cumplan las restricciones en sus horarios, tal cual prevé la norma. Cada departamento tiene que coadyuvar para el máximo cumplimiento de lo que es el derecho de un ciudadano a transitar libremente sin preocupación de vehículos que pongan en riesgo no sólo el medio ambiente, sino la libertad de las personas a transitar en este día”, dijo el viceministro de Régimen Interior, Nelson Cox.

// FOTO: ARCHIVO

• Melina Valencia Achá

Auza solicitó a las autoridades de los Servicios Departamentales de Salud realizar los controles adecuados, dentro de sus atribuciones, y que socialicen la información sobre la alerta en sus regiones. “A los establecimientos farmacéuticos, distribuidores, co-

204490 es el número de lote de los medicamentos que ingresaron al país de forma ilegal. Se trata de una solución inyectable que no tiene registro sanitario, además durante la manipulación para el paciente presenta cambio de color precipitado blanco, según detalla la Agemed.

Familias paceñas disfrutan del Día del Peatón en la plaza Villarroel.

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO/ 29 / 5 / 08 09 / 2021 DOMINGO

Tribuna Nos vemos a la salida… Gustavo Torrico Landa

sí era la frase que sentenciaba el comienza del fin del diferendo o disputa entre dos compañeros de curso o de la misma escuela o colegio; muchas veces entre dos jugadores de fútbol la frase era: “nos vemos cuando termine el partido” y si se estaba en una fiesta o algún acontecimiento y se producía la disputa, ahí se decía: “vamos afuera”, y una vez que eso ocurría se solucionaba el problema, como decían a puño limpio y que nadie se meta. En otros lugares y en otros tiempos, las diferencias se las arreglaba con un duelo de espadas o con armas de fuego. Aquí cabe hacer una aclaración, el que no aceptaba el reto por cualquier motivo era víctima de burla, le recordaban 25 de cada 24 horas su cobardía, le ponían epítetos que hoy sonarían a discriminación, lo ninguneaban, lo alejaban del club de amigos, las chicas no lo querían ni cerca, eras lo peor de lo peor, pero si tú aceptabas el desafío, más allá del resultado, te ganabas el respeto de todos los tuyos y también de los otros. No estoy reivindicando la violencia ni cosa por el estilo, sólo traigo a colación esto que me surgió en el recuerdo al escuchar al señor Procurador del Estado lanzando el reto: REVISEMOS LAS 35 MIL ACTAS QUE SE UTILIZARON PARA LAS ELECCIONES DE NOVIEMBRE DEL 2019 Y SEA UNA A UNA,

de esta forma cerraremos la discusión sobre si fue FRAUDE o si se dio un GOLPE DE ESTADO, ambos tienen argumentos unos más valederos y jurídicos que otros que esgrimen frases prefabricadas o interpretaciones alegres de la CPE. El pueblo boliviano necesita generar la certeza de lo que ocurrió y mantiene hoy en día polarizado el ambiente político en sus esferas, así como también a una parte de la sociedad (la gran mayoría ya cerró esta discusión con su voto del 55% en octubre pasado); con este acto debería haberse cerrado el debate político, pero no ocurrió, los perdedores se aferran a su teoría, los medios de comunicación casi en general les hacen coro y amplifican sus razones y por ende la tensión crece perjudicando el normal desenvolvimiento de la mayoría del pueblo. Si los defensores del supuesto MONUMENTAL FRAUDE no aceptan este desafío, estarán firmando y sobre todo dejando en evidencia que todo se trató de un plan preconcebido para arrebatar y vulnerar la voluntad popular del pueblo, violentar la CPE y como consecuencia de estos actos masacrar y asesinar al pueblo; serán por estas actitudes menospreciados, aborrecidos, odiados y hasta humillados públicamente por el pueblo, sentirán el escarnio que les tiene reservado el pueblo, esto como una acción netamente de pueblo. Ahora en lo jurídico estarán en las mismas condiciones que se encuentran hoy, rindien-

La piedra en el zapato

do cuentas ante la justicia por todos sus actos y en los diferentes grados de participación. Si por el contrario aceptan el reto y se organizan con sus representantes o delegados políticos, los del MAS, la Iglesia Católica participe activa en los hechos de noviembre 2019 como veedor de este acto de revisión, pero también los representantes de la Comunidad Europea, la OEA, el de la Embajada de Brasil y el de España, todos bajo la autoridad del Tribunal Supremo Electoral; como se puede observar, estarían presentes todos los actores principales durante los hechos ocurridos en noviembre de 2019. Si en esta revisión se demuestra el MONUMENTAL FRAUDE esgrimido varias veces por don Carlos Mesa y CC, así como todo el resto de la oposiciones, los hoy señalados de golpistas obtendrían su libertad y los masistas ocuparíamos su lugar en las cárceles, ¿quién tiene entonces la mejor oportunidad de comprobar y mostrar su verdad de manera irrefutable? Este desafío es el sueño perfecto de todo acusador, la oportunidad de oro, subir al Olimpo, tocar el cielo con las manos (…) así que vamos, que el señor Procurador envíe las notas respectivas a los nombrados y fije hora y lugar, sabemos que no tendrá mayor efecto que el de darle al pueblo la certidumbre de lo que ocurrió, esto por estar ese acto PRECLUIDO, muchachos (…) ¡Vamos afuera! (Gustavo Torrico Landa es analista y estratega político)

Divagaciones sobre la crisis del agua Cris González

n estos días hemos visto cómo las inundaciones han convertido las avenidas en ríos desbordados, la lluvia como un torrente continuo de toneladas de agua sobre las casas y el ser humano como un insignificante punto sumergido en ella. Imágenes surrealistas como las que vivimos en Barcelona, Venezuela, donde los caimanes del río Neveri salieron de su hábitat y circularon por sus calles. Esta es obviamente una de las consecuencias del cambio climático que ha roto el equilibrio del agua. Semanas atrás, el secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, dio un fatal anuncio acerca del informe que emitió el Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), que indica la irreversibilidad del daño ocasionado al planeta producto de los gases de efecto invernadero que calentará aún más la tierra con las consecuencias de deshielo y la peligrosa subida del nivel del mar para finales de este siglo, es decir involucra una ruptura o desorden del ciclo hidrológico. Según este informe, hay una emergencia global y habrá que estar alerta y actuar como contendores de un sistema que acelera su ritmo de destrucción.

Siempre se culpa a toda la humanidad de estos hechos terribles. Sin pensar que el agua es junto a todo un sistema planetario esencial para la sobrevivencia y ha sido indiscrimidamente usada en la gran industria en actividades que ponen en peligro su ciclo regular y por ende la vida. En el gran negocio del agua, grandes corporaciones y privados en complicidad con algunos estados entregan licencias para su uso industrial y dejan a los pueblos sin el vital líquido, sobre todo en áreas donde las grandes empresas agrícolas ostentan el control total del agua en detrimento de la disposición con la que deben contar los seres humanos. Menos del tres por ciento del agua planetaria es dulce, de este porcentaje mínimo menos del 70 por ciento está en formas de hielo y glaciares, otro tanto en forma de humedales y acuíferos profundos. Así que solamente del uno por ciento que corre por las cuencas de ríos y lagos es de donde tomamos el agua para la vida diaria. Un porcentaje aún menor es agua potable. El informe advierte que habrá más y más intensas sequías, deshielos, incendios e inundaciones. En los últimos años el cambio climático se ha hecho

más aceleradamente inevitable y se manifiesta en exceso o escasez de agua, aumento de temperatura, deshielo del ártico, etc. La semana pasada conocimos con asombro las inundaciones en Europa, EEUU, China, además de lo que es casi habitual en todos los países del llamado sur global que recibe los embates del cambio climático en todas sus variantes. Es imperante conservar el agua para la vida, más aún salir en su defensa y preservación, es decir, democratizar, socializar el agua como una forma de garantizar su existencia para las futuras generaciones ante las prácticas del modelo económico irracional. Las grandes mayorías marginadas saben más que nadie el valor del agua, la viven y sufren en su exceso o sequía. Las naciones originarias, los pueblos campesinos han sido por excelencia los grandes conocedores y defensores del agua, así como las organizaciones en todo el mundo que promueven su respeto y cuidado en todas sus formas. Son ellos y ellas conscientes de que si no hay un freno rápido a la lógica capitalista depredadora, este sistema se ha de extinguir en su propia némesis y todas y todos con ella. (Cris González es analista política)

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

www.ahoraelpueblo.bo

Tribuna Indígenas amazónicos le ganan al Covid-19 Álvaro Mercedes

a emergencia sanitaria por el Covid-19 enfrentó a las poblaciones indígenas de la región, al igual que a muchas otras alrededor del mundo, a restricciones para acceder a los sistemas sanitarios, por lo que muchos habitantes, sobre todo de la Amazonia de Ecuador y Perú, sufrieron especialmente la pandemia. De acuerdo con la Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (Coica), más de 60 mil personas se contagiaron en dicha región. Sin embargo, pese al alto nivel de contagio, la mortalidad no fue tan alta como pudiera esperarse. Un claro ejemplo se vio en las comunidades Kichwa de la Amazonia ecuatoriana. Según el artículo “Resiliencia contra la pandemia de Covid-19 en comunidades indígenas Kichwa en la Amazonia ecuatoriana”, publicado en la revista Mundos Plurales, entre marzo y agosto de 2020 hubo un contagio muy generalizado de Covid-19 en esas comunidades, con una mortalidad notablemente baja. El secreto de ese éxito podría estar en el uso generalizado de plantas medicinales, pues durante la pandemia los kichwas, al igual que otros pueblos indígenas amazónicos, utilizaron sus diferentes saberes y medicinas tradicionales para enfrentar el Covid-19. “Las diferentes nacionalidades comenzaron a fortalecer los procesos propios de sabiduría ancestral en cuanto a medicina ligada al conocimiento de plantas y saberes espirituales”, dice a Sputnik Belén Páez, directora Ejecutiva de Fundación Pachamama. Según expertos, a más del uso de plantas medicinales, en el éxito frente al Covid-19 también jugó un rol importante el ambiente natural y la vida en armonía con la naturaleza.

CUENCAS SAGRADAS

La lucha exitosa de los pueblos amazónicos frente al Covid-19 llevó nuevamente a la palestra de discusiones en Ecuador la iniciativa denominada Cuencas Sagradas, un plan biorregional concebido para 10 años para proteger la Amazonia de Ecuador y Perú con un enfoque ecocéntrico. La propuesta es impulsada por los propios pueblos indígenas y varias organizaciones no gubernamentales, entre ellas Pachamama y Amazon Watch, que apoyan a los pueblos amazónicos, y uno de cuyos ejes centrales es establecer un sistema de salud para la recuperación y fortalecimiento de los saberes ancestrales. “Se trata de salud intercultural para fortalecer los procesos propios de sabiduría ancestral, en cuanto a medicina ligada a conocimiento de plantas y saberes espirituales, con énfasis también en la salud materno-infantil, seguridad de familias, programas destinados a fortalecer la capacidad de las parteras locales; en fortalecer los procesos de conocimiento

y uso de plantas medicinales, en proceso colectivos en los que los abuelos trabajen con los niños y jóvenes de las comunidades en los temas de saberes ancestrales y uso de plantas sagradas, como parte también de un tema espiritual”, dice Páez, quien también es secretaria general de Cuencas Sagradas. La iniciativa busca implementar un sistema sanitario intercultural, sustentado en experiencias exitosas con planes de salud adecuados a nivel territorial y a base de una amplia participación de la comunidad. “La prioridad es establecer un sistema de salud para la recuperación y fortalecimiento de los saberes ancestrales, tanto en los modos de vida como en las prácticas de alimentación y curación de los pueblos nativos. Esto implica que también se trabaje en la atención bilingüe y preventiva que brinde condiciones de confianza a los pacientes indígenas, logrando de esta manera una complementariedad con la medicina occidental”, dice por su parte Lola Piyahuaje, vicepresidenta de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonia Ecuatoriana (Confeniae). El concepto de salud intercultural va ligado a temas como la soberanía alimentaria e incluso de transporte, aéreo y terrestre, para emergencias; acceso a medicinas occidentales, como antibióticos, centros de salud indígenas, lugares para el trabajo de las parteras, entre otros temas.

NUEVE PAÍSES A MÁS LARGO PLAZO

Inicialmente, Cuencas Sagradas nace como una iniciativa biorregional de Ecuador y Perú, que abarca no sólo temas de salud sino también tópicos ambientales, sociales, culturales y económicos, conectividad, ciudades inteligentes, educación, descontaminación de cuencas fluviales, pero a partir de 2023 se incorporarían Venezuela y Colombia, y en la próxima década serían parte los nueve países amazónicos. El financiamiento inicial arrancó con donaciones solidarias alrededor del mundo para construir el Plan Biorregional, que es tan ambicioso que requerirá recursos totales por alrededor de 19.000 millones de dólares, de los cuales el 90% deberían ponerlo los Estados. “Cuencas Sagradas estaría dispuesta a tener una participación importante en la gestión de estos recursos con la comunidad internacional, con artistas, con individuos del mundo que están interesados en los próximos 10 años alojar cientos de millones para la implementación de la iniciativa”, destaca Páez, quien cree que los estados deben ajustar sus presupuestos y manejar los recursos de manera más eficiente. (Sputnik)

¿”Prestigio” a costa de la seguridad internacional?

Ramón Rodríguez M.

a pandemia del coronavirus se está propagando vertiginosamente en todo el mundo. Las vacunas han cambiado parte de la realidad de esta grave y letal enfermedad, pero las cepas altamente contagiosas han nublado las esperanzas de una victoria temprana y la vuelta a la normalidad; para lograrla, es necesaria la participación activa y conjunta del sistema de interacción internacional ya que a pesar de esta pandemia, EEUU sigue avanzando y muy agresivamente en su agenda destructiva, que socava la soberanía de otros Estados y la estabilidad de regiones enteras. Occidente se adhiere conscientemente al discurso a favor de los intereses de Washington para mantener la confrontación global contra Rusia, en una lucha por mantener su dominio mundial, el detalle es que ignoran la solicitud y necesidad objetiva de la comunidad internacional de que asuman medidas colectivas para contrarrestar las amenazas y desafíos comunes. En vista de la creciente demanda de las vacunas rusas contra el Covid-19, Washington y Bruselas, y aún en detrimento de la estabilidad sanitaria mundial, desacreditan los esfuerzos de Moscú por derrotar la pandemia, ¿por qué el empeño en atacar a Rusia?, ¿será porque necesitan proteger los intereses financieros de sus propios gigantes farmacéuticos? Para nadie es un secreto que las vacunas rusas (Sputnik V y Sputnik Light) superan a las vacunas en efectividad así como en varios indicadores a sus contrapartes, ¿será que esta efectividad de las vacunas rusas pone en riesgo las cuantiosas inversiones de los laboratorios occidentales? Las estadísticas demuestran que Estados Unidos no ha podido dar una respuesta efectiva contra el coronavirus, lo que ha puesto en evidencia cuan incompetente es el Gobierno de este país, pues no sólo han exacerbado las tristes y lamentables consecuencias para los propios estadounidenses, sino que ha dado un golpe muy duro a la economía de esta nación, así como a la reputación del país como líder mundial, a la vez que también ha perjudicado la cooperación sanitaria global. Estados Unidos posee un poderío nuclear respetable por su capacidad ofensiva, pero frente a la pandemia del Covid-19 ha quedado muy mal parado porque demostró ser incapaz de defender a su pueblo en su propio terreno y así quedó demostrado, los políticos estadounidenses se confiaron en la “fuerza” de Washington como un hecho y descuidaron la atención médica y el resultado de esto ha socavado seriamente la competitividad de Washington dentro y fuera de sus fronteras. Un claro ejemplo de las actividades destructivas de Washington es que en medio de una pandemia; es decir, que a pesar de una epidemia que afecta a todos los países del mundo, suspendieron el financiamiento a los fondos de la Organización Mundial de la Salud. ¿Acaso no se dan cuenta de que con esta acción dificultan el trabajo antipandémico de la comunidad internacional? Esto le ha costado a EEUU críticas de todo tipo, incluso de los países europeos. Tampoco hay que engañarse, el Gobierno estadounidense ni quiere ni está listo para ayudar con la vacunación a sus aliados y socios, pero a pesar de ello les prohíbe explícitamente el uso de la Sputnik-V, sin considerar las consecuencias potencialmente graves para la salud de las personas, mientras tanto los medios oficiales apoyados por Occidente continúan con la campaña en contra de los medicamentos producidos por Rusia. (Telesur)

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Editorial

Gobernaron un año, pero el daño que causaron es incalculable

a paralización de la Planta Petroquímica de Urea y Amoniaco, localizada en Bulo Bulo, Cochabamba, es la muestra más clara de cuánto daño puede hacer el neoliberalismo a la economía, en este caso a la actividad industrial hidrocarburífera. Estuvieron un año en el gobierno, pero fue suficiente para recordar su capacidad destructiva. En el tiempo que gobernaron, entre noviembre de 2019 y octubre de 2020, la economía resultó seriamente afectada por las malas decisiones desde el Órgano Ejecutivo y también por la ausencia de políticas económicas oportunas y efectivas para enfrentar la pandemia del coronavirus. La paralización de la inversión pública en general y la reducción del presupuesto de inversión de las empresas estatales, además de parar los proyectos estratégicos generó millonarias pérdidas para el Estado, como el caso de la planta petroquímica de Bulo Bulo. El gobierno de facto dejó a YPFB en crisis, en una situación caótica, como dijeron en su momento las autoridades del sector. La nueva administración la encontró con serios problemas en el suministro de líquidos y en la producción de crudo y de condensados. De acuerdo con datos del Ministerio de la Presidencia, estos hechos se suman a los privilegios otorgados a grupos reducidos de grandes sectores privados, a quienes no sólo se les entregó recursos de créditos internacionales sin ningún tipo de transparencia y a fondo perdido, sino también se benefició con varias normativas que estaban en contra de los intereses del país. En el caso puntual de la planta petroquímica conviene recordar que en la construcción de este complejo petroquímico el Estado invirtió más de $us 960 millones, recursos que son del Estado; por lo tanto, pertenecen a todos los bolivianos. Según expertos del Ministerio de Hidrocarburos y de la estatal YPFB, la acción deliberada de paralizar ese complejo industrial petro-

químico generó un daño económico de más de $us 250 millones. Esta estimación resulta ser preliminar, ya que aún no se tiene un dato consolidado. Sin embargo, en las supervisiones que realizaron funcionarios de YPFB se verificó varios equipos dañados debido a que no se hizo un manejo adecuado de la planta, ni siquiera se realizó un buen mantenimiento. La planta cuenta con procedimientos establecidos por expertos que fueron explicados oportunamente al momento de su entrega y en la etapa de arranque. Luego hubo un proceso de capacitación al personal de la estatal antes del inicio de operaciones productivas. Todo indica que durante el régimen de facto no se siguieron adecuadamente los mismos, lo peor es que estuvo paralizada y obviamente eso genera pérdidas para el Estado boliviano. Definitivamente, los detrimentos son incalculables en todos los ámbitos que hacen al funcionamiento de una empresa industrial, inclusive comercial. Por ejemplo, desde el punto de vista del mercado también hay perjuicios, hay un impacto negativo en la credibilidad de la empresa. La revisión de los antecedentes expuestos sirve para valorar el reciente anuncio realizado por el presidente Luis Arce Catacora acerca del reinicio de operaciones productivas del complejo industrial a partir del lunes 6 de septiembre. Ciertamente esta es una buena noticia para el país, considerando el estado en que se la encontró a fines de 2020. No cabe la menor duda de que no fue una tarea fácil reactivar la planta, ponerla en operación por la complejidad de procesos que requiere. Ahora, de manera paralela a la restauración de la planta, también es necesario avanzar en aspectos relativos a la comercialización de la urea, recuperar clientes y generar nuevos contactos para establecer mercados seguros para colocar la producción, ese es el desafío.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Tribuna Impunidad peligrosa

Armando Aquino Huerta

stando garantizado el “debido proceso” por la Ley 025 (Ley del Órgano Judicial), la Ley 1970 (Código de Procedimiento Penal), la Ley 1768 (Código Penal), la Ley 260 (Ley Orgánica del Ministerio Público), la Constitución Política del Estado (CPE) y las innumerables Sentencias Constitucionales dictadas por el Tribunal Constitucional Plurinacional, para iniciar el juicio contradictorio, oral, público y continuo. Se aplicarán los Art. 329, 330, 333, 334 y siguientes de la Ley 1970 contra los autores, partícipes y responsables de las MASACRES, EJECUCIONES SUMARIAS Y VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS durante el golpe de Estado y gobierno de facto de 2019, cometidos contra 38 personas asesinadas, miles de víctimas de lesiones gravísimas —inválidas— y fueron detenidas ilegalmente, y teniendo presente que existen no sólo indicios sino pruebas de cargo documentales, periciales y testificales contra ellos, pero siguen libres, convulsionando al país. Quiere decir que estamos ante una impunidad peligrosa, porque hay rumores de un nuevo golpe de Estado que seguramente tendrá miles de asesinatos, ejecuciones sumarias y masacres contra el pueblo humilde que ya no cree en las mentiras de los golpis-

tas y políticos de la derecha fascista. El hecho de que muchos autores, partícipes y responsables del golpe de Estado y gobierno de facto de 2019 presidido por Jeanine Añez, vigente hasta noviembre de 2020, no hayan sido aprehendidos, detenidos preventivamente ni acusados hasta el presente, constituye un peligro inminente para la democracia que vivimos y para el 90% de los bolivianos compuesto por aymaras, quechuas y tupi guaraníes, porque el saldo del 10% al increíblemente admira a los racistas discriminadores y están de acuerdo con las MASACRES, EJECUCIONES SUMARIAS Y VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS. Más peligrosa se torna la impunidad referida, si tenemos presente que los golpistas y políticos de la derecha inclusive la defensora de Derechos Humanos, piden la libertad de la autoproclamada Jeanine Añez y los otros detenidos preventivos, alegando “violación de derechos humanos” y “persecución política” sin respaldo legal alguno —sólo gritando— y olvidándose de los 38 asesinados y miles de víctimas que todos los días lloran y piden justicia sin vengarse de sus victimarios, e inexplicablemente la mayoría de los medios de

comunicación no informan sobre los pedidos clamorosos de justicia y penas máximas contra los golpistas. Si a ello añadimos la propuesta de Carlos D. Mesa, jefe de Comunidad Ciudadana (CC), que maliciosamente y sin respaldo legal propone un “acuerdo por la paz” en nombre de la “reconciliación”, “cambio de fiscales y jueces” violando el proceso justo o “debido proceso”, invocando una “reforma judicial” en tres meses ignorando que tal reforma requiere un cambio de varias generaciones. El título del presente artículo resulta plenamente justificado, porque tal propuesta, junto a la de Creemos, del Comité Cívico pro Santa Cruz, y Conade, equivale a un pacto de silencio buscando la impunidad, olvidándose totalmente de todas las víctimas de las MASACRES, EJECUCIONES SUMARIAS Y VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS probadas en el informe del GIEI-BOLIVIA de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), los informes de la Universidad de Salamanca, del New York Times, The Washington Post, la Fundación Carolina de España y otros. (Armando Aquino Huerta es abogado penalista)

Inclusión, una clave de la reactivación Martín Moreira El desempeño del sistema financiero tiene políticas muy claras de mantener su crecimiento de manera constante y esto se refleja por la confianza de la población en las políticas financieras y la estabilidad del país en los eventos sucedidos a finales de 2019 y luego la pandemia. Uno de los principales problemas era la liquidez, la cual se fue mitigando con medidas de inyección de capital por parte del Banco Central de Bolivia (BCB), los bonos, el aumento a las rentas, se restableció la inversión pública, un incremento del 6% de créditos de vivienda y un 7% en los créditos productivos, un crecimiento en el refinanciamiento y reprogramación de créditos, y los ahorros en el sistema financiero que registraron un incremento del 5% hasta junio de 2021, en comparación a similar periodo de 2020. En efecto, pese a la coyuntura de emergencia sanitaria que caracterizó a 2020, el sistema financiero continuó con su expansión reflejada en un crecimiento anual de activos totales de 7,5%, impulsado principalmente por el aumento de cartera, aunque

mostró un menor crecimiento. Por su parte, las inversiones financieras y las disponibilidades registraron un importante incremento de 9,4% y 9,2% respectivamente. Esta dinámica estuvo apoyada por medidas destinadas a la provisión de recursos al sistema financiero y la canalización hacia empresas y hogares, además de atenuar los efectos económicos de la pandemia por el descenso de la actividad y tensiones en la liquidez. Esto da pie a que a inicios de 2021 se replantee primeramente ganar la confianza del público, donde la inclusión financiera juega un rol muy importante, esto significa que para personas físicas y empresas tener acceso a productos financieros útiles y asequibles que satisfagan sus necesidades transacciones, pagos, ahorros, crédito y seguros, prestados de manera responsable y sostenible, y según los datos del BCB tenemos un crecimiento de 7,3% en cajas de ahorro que significa 1,3 millones de nuevos ahorristas, esto equivale a que las políticas de reac-

tivación van marcando un avance efectivo sobre la población. La inclusión financiera se está convirtiendo en una prioridad para las autoridades, y por lo tanto las entidades de Intermediación Financiera dan un nuevo norte con una nueva política de créditos como el de Vivienda y Productivo, con el fin de la reactivación económica y la inclusión a nuevos clientes. Esto convoca a la confianza de los bolivianos sobre las políticas económicas del Estado, las que están dando frutos por las tasas de crecimiento en los ahorristas, esta confianza que se había perdido a finales de 2019 y a lo largo de 2020 por dos factores importantes: uno la falta de seguridad en el sistema financiero por las malas políticas económicas y la inestabilidad social, pero esta nueva gestión de gobierno da un norte a la reactivación y se plantea un crecimiento constante con un fomento a la empresa y a los nuevos emprendimientos. (Martín Moreira es periodista)

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Orbe JOE BIDEN EVALÚA LOS DAÑOS

Huracán Ida provoca 50 muertos en Nueva York y alrededores Lluvias torrenciales e inundaciones que surgieron de forma repentina convirtieron las calles en ríos; el metro se cerró y hubo apagones. // FOTO: PRENSA LATINA

• Prensa Latina y Agencias

Al menos 50 personas murieron en Nueva York y alrededores (Estados Unidos) por lluvias torrenciales e históricas inundaciones, informaron autoridades gubernamentales al reportar un balance de víctimas que cambia constantemente.

Decenas de vehículos quedaron atrapados en Nueva York.

Luisiana, Nueva York y Nueva Jersey son los estados más afectados por el huracán Ida que ya fue catalogado como categoría 4 en el sur. Las lluvias torrenciales y las fuertes

rachas de viento provocaron la muerte de 60 personas, que en su mayoría son gente sin hogar, por la inundación de sus infraviviendas. En declaraciones en LaPlace (una comunidad al oeste de Nueva Orleans), el presidente Joe Biden se refirió a la magnitud del sistema meteorológico que dejó hasta ahora 60 muertos, que pertenecen sobre todo al noreste del país, donde los remanentes del ciclón provocaron fuertes lluvias e inundaciones repentinas. Biden pidió a las compañías de electricidad acelerar las la-

bores de recuperación para restablecer el servicio a los más de 800 mil hogares que continúan a oscuras en medio de las altas temperaturas en esa área del sur estadounidense. CUATRO HURACANES El huracán Larry de categoría 3 aumentó en las últimas horas sus vientos a 205 kilómetros por hora (125 millas) y amenaza con olas peligrosas y corrientes de resaca a las Antillas Menores y la costa este estadounidense, según el Centro Nacional de huracanes (NHC, en inglés). Los meteorólogos pronosticaron que Larry permanecerá con fuerza durante la primera parte de la próxima semana. También proyectaron que la temporada ciclónica será por encima del promedio. En lo que va del año se formaron cuatro huracanes en la cuenca atlántica, Henri, Grace, Elsa e Ida, este último alcanzó la categoría 4 de intensidad de la escala Saffir-Simpson, de un máximo de 5 y provocó muerte y destrucción en el Caribe y Estados Unidos.

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

www.ahoraelpueblo.bo

Orbe SERÁ EL 13 DE SEPTIEMBRE EN SUIZA

ONU convocará a reunión por Afganistán • Telesur

El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, anunció que convocará a una reunión ministerial para abordar la situación humanitaria en Afganistán. El encuentro está previsto para el 13 de septiembre en Suiza.

Según el portavoz del secretario general de la ONU, Stephane Dujarric, el objetivo de la reunión será la búsqueda del aumento en la financiación para la operación humanitaria en Afganistán y abogará por un acceso humanitario pleno y sin obstáculos. Según el texto emitido por la Organización Afganistán, se enfrenta a una inminente catástrofe humanitaria. Casi la mitad de su población necesita asistencia y uno de cada tres afganos sufre un nivel de inseguridad alimentaria crítico

o urgente. Además, señala que más de la mitad de los niños menores de cinco años están al borde de la desnutrición aguda. El viernes, la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) advirtió que el Plan de Respuesta Humanitaria a Afganistán para 2021 está financiado sólo en un 40%, lo que deja un déficit de 766 millones de dólares. Afganistán dependía de la ayuda internacional, el 40% de su PIB era de fondos extranjeros.

SIN AUTORIDADES Los talibanes volvieron a postergar ayer la presentación de su gobierno, cuya composición podría dar pistas sobre cómo serán los próximos años en Afganistán, donde el nuevo régimen hace frente a un reducto de resistencia en el valle del Panshir. Varios países reiteraron el viernes que juzgarían al nuevo régimen por sus actos. El presidente ruso, Vladimir Putin, afirmó que espera que los talibanes se comporten de forma “civilizada”.

40% DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB) de Afganistán corresponde a fondos económicos extranjeros.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

// FOTO: PRESIDENCIA

Gestión EN EL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA

Arce entrega el tramo I de la carretera Epizana-Comarapa El proyecto consiste en la rehabilitación de la vía preexistente con drenajes, defensivos, puentes y otros. • Redacción Central

Se observó una variedad de bailes y otras manifestaciones artísticas.

FUE ANUNCIADO POR EL PRESIDENTE

El presidente Luis Arce entregó ayer el tramo I del proyecto carretero ‘Obras de Rehabilitación y Construcción del Tramo Carretero Epizana-Comarapa’, que comprende la ruta Epizana–Puente Valle Hermoso, con una longitud de 58.473 kilómetros.

Festival Autóctono Andino será patrimonio cultural Ayer fue inaugurado el Primer Festival Cultural Autóctono Andino de los Pueblos Originarios de la Región Andina de Cochabamba, en la localidad de Pongo K’asa, y el presidente Luis Arce anunció declararlo Patrimonio Cultural para generar mayor flujo turístico en la región. “Todos estamos deseosos de que esta festividad sea reconocida y por eso le vamos a dar la tarea a nuestra Ministra de Culturas para mandar un proyecto de ley a la Asamblea Legislativa Plurinacional para declararlo Patrimonio Cultural, hay que hacerlo grande y cada vez mejor para mover mayor flujo turístico”, manifestó la autoridad en su discurso de inauguración.

Señaló que aprovechará su visita a la región para “compartir momentos de cultura, momentos en que nosotros tenemos que encontrarnos como pueblos originarios, tenemos que mirarnos al espejo para ver quiénes somos, para vernos que usamos poncho, chullo, sombrero, ojotas, esos somos nosotros los bolivianos, esos somos los hermanos y hermanas”. “Queremos disfrutar de la pinquillada, de la sicureada, moseñada, jula jula, charangueada, tarqueada, chawayo, acordeón y de todas las danzas y manifestaciones culturales que tienen nuestros pueblos originarios”, acotó Arce. Dijo que es muy importante el movimiento económico que genera el turismo (economía naranja), ya que el pueblo boliviano tiene mucho por mostrar al mundo. “Estamos muy orgullosos de nuestra cultura”, expresó.

La obra tuvo un costo de Bs 399,13 millones. Fue financiada por la CAF —Banco de Desarrollo de América Latina— con 69,70% y por la Gobernación de Cochabamba con 30,30%.

có la inversión de recursos para la construcción de carreteras. El proyecto consiste en la rehabilitación de la carretera preexistente, con la ejecución de obras de drenaje, defensivos, construcción de puentes, muros de contención, señalización y la pavimentación de 58,4 kilómetros con concreto asfáltico de un espesor de seis centímetros y bermas de 0,5 metros de ancho. La plataforma tiene un ancho de ocho metros. La Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) garantiza la seguridad y transitabilidad de toda la Red Vial Fundamental del departamento. // FOTO: ABC

• ABI

La nueva vía une a los pueblos que guardan la historia y el legado del valle boliviano, como Pojo y Totora hasta llegar a Tiraque y conectarse con el valle alto y la ciudad de Cochabamba. Esta zona es rica en producción de manzanas. La nueva carretera beneficia a la región y al departamento. “Las carreteras son desarrollo, son producción, son educación y salud, por eso estamos concluyendo todas, nos falta tiempo para entregar obras y estamos reactivando la economía”, dijo Arce. Por su parte, el ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Edgar Montaño, desta-

Pobladores de Epizana y Comarapa agradecieron por el tramo caminero.

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA CONVOCATORIA

PROCESOS DE CONTRATACIÓN DE BIENES, SERVICIOS, OBRAS Y CONSULTORÍAS CÓDIGO DEL PROCESO Y PRECIO REFERENCIAL

• CÓDIGO DEL PROCESO: BCB: ANPE-P N° 021/2021-1C PRECIO REFERENCIAL: • Monto total: Bs250.553,00

• CÓDIGO DEL PROCESO: BCB: ANPE-C N° 044/2021-1C • PRECIO REFERENCIAL: Monto total: Bs145.260,00

OBJETO DE LA CONTRATACIÓN

CONTRATACIÓN DE UNA CONSULTORA PARA REALIZAR EL LEVANTAMIENTO DE ENCUESTA Y ESTUDIO A NIVEL NACIONAL

SERVICIOS DE DIGITALIZACIÓN DE DOCUMENTOS DEL BCB FASE 1 - 2021

FECHA DE PUBLICACIÓN EN EL SICOES

01/09/2021

03/09/2021

FECHA DE INSPECCIÓN PREVIA (IP) y CONSULTAS ESCRITAS (CE)

-----------------

FECHA DE REUNIÓN DE ACLARACIÓN DEL DBC

-----------------

07/09/2021 Horas 15:00 *

FECHA Y HORA DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

13/09/2021 Horas 11:00 **

10/09/2021 Horas 09:00 **

ENCARGADO DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN • Consultas Administrativas: Claudia Chura Cruz (Int. 4727) cchura@bcb.gob.bo • Consultas Técnicas: Cristina Fajardo Estrada (Int. 2079) mfajardo@bcb.gob.bo • Consultas Administrativas: Olga Flores Villca (Int. 4709) oflores@bcb.gob.bo • Consultas Técnicas: Yaquelin Liliam Castro (Int. 1507) ycastro@bcb.gob.bo

* Piso 7, Edif. Principal del BCB – Calle Ayacucho esq. Mercado. (Departamento de Compras y Contrataciones) o a través del enlace publicado en el SICOES y en el DBC. ** Planta Baja, Ventanilla Única de Correspondencia del Edificio Principal del BCB o en forma electrónica a través del RUPE, de acuerdo con lo establecido en el DBC. El(los) Documento(s) Base de Contratación (DBC) se encuentran publicados en formato Word en la página web del BCB – Mesa de Partes (www.bcb.gob.bo) y en el SICOES (www.sicoes.gob.bo). Cualquier aclaración y/o consulta puede ser efectuada al teléfono 2409090 con las personas encargadas de atender consultas.

AHORA EL PUEBLO 5 x 2 módulos Blanco y negro

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

www.ahoraelpueblo.bo

Últimas EN PUERTO QUIJARRO

Armada sofoca incendio que amenazaba unidad educativa • Redacción Central

Un contingente de marineros e instructores del Batallón de Infantería de Marina V ‘Calama’, dependiente del Quinto Distrito Naval ‘Santa Cruz’, aplacó un incendio forestal que ponía en peligro a la unidad educativa Fenelón Suárez Román, en Puerto Quijarro.

El Grupo de Reacción Inmediata de Lucha Contra Incendios, munido con equipos contra incendios, se constituyó hasta el sector para sofocar el incendio forestal que se tornaba incontrolable. La oportuna reacción y la ardua tarea de los marineros posibilitó controlar, sofocar y mitigar el fuego, además de apagar las brasas para evitar su reactivación. “Se considera que se trata de una quema descontrolada, probablemente por una negligencia, que en esta ocasión se registró en

el sector sur oeste de la unidad educativa Fenelón Suárez Román, en Puerto Quijarro. Al momento las llamas fueron controladas; sin embargo, reiteramos a la población que evite realizar cualquier actividad que ponga en peligro no sólo la fauna y flora, sino también la vida humana, viviendas y comunidades enteras”, expresó el comandante del Batallón de Infantería de Marina V ‘Calama’ de la Armada Boliviana, capitán de Fragata, Cadmiel Mounzon Terán.

CHIQUITANIA Por otra parte, el ministro de Defensa, Edmundo Novillo, resaltó el trabajo de control y apagado de los incendios en la Chiquitania, alcanzando a un 95% como resultado del trabajo de las Fuerzas Armadas, bomberos forestales e instancias del Estado que coadyuvaron en el combate contra el fuego que afectó a varios municipios cruceños. Recordó que el Gobierno dispuso un desembolso de Bs 7 millones para atender las necesidades de alimentación de la tropa que trabaja en la mitigación, así como el suficiente combustible para la movilización de vehículos, maquinaria pesada y el desplazamiento de aeronaves. El municipio de San Matías es el único que registra algunos puntos de fuego que son atendidos.

7 MILLONES de bolivianos fueron dispuestos para atender las diversas contingencias por los incendios forestales.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Últimas // FOTO: MDPYEP

EL PRÓXIMO ENCUENTRO ESTÁ PREVISTO EN SANTA CRUZ

Cumbre de Cochabamba entrega propuestas de 11 mesas de trabajo • Redacción Central

Representantes de la Central Obrera Boliviana (COB) y el Pacto de Unidad presentaron ayer las conclusiones de 11 mesas de trabajo en la Cumbre para la Reconstrucción Económica Productiva, que se desarrolló entre el 3 y 4 de septiembre en Cochabamba. El Ministro de Desarrollo Productivo recibe propuestas para la reconstrucción.

“Esperemos que las propuestas se materialicen en un corto tiempo, porque todos estamos urgidos de una reacción positiva del aparato productivo y de la economía de nuestro país”, manifestó el ejecutivo de la Central Obrera Departamental (COD) de Cochabamba, Javier López. El ministro de Desarrollo Productivo y Economía Plural, Néstor Huanca, fue la autoridad encargada de recibir las propuestas a nombre del Gobierno

nacional, según un boletín de prensa de la cartera de Estado. Las 11 mesas de trabajo son de Producción, industrialización y comercialización agropecuaria piscícola; Energía e hidrocarburos; Gestión de agua; Culturas y turismo; Créditos para la producción y régimen comunitario; Educación; Salud; Generación de empleo; Servicios básicos; Recursos naturales y Madre Tierra; e Integración vial productiva.

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Deportivo

// FOTOS: AUF Y FBF

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Bolivia la rompe ante Uruguay o se quiebra definitivamente

a Selección boliviana está frente a la última oportunidad para reivindicarse de los malos resultados que cosechó en los partidos previos al duelo de hoy frente a Uruguay o quedarse definitivamente sin las mínimas posibilidades de seguir en la lucha por clasificar al Mundial de Catar 2022. El partido de la sexta fecha de las Eliminatorias Sudamericanas se jugará en el estadio Campeón del Siglo de Montevideo a partir de las 18.00. Después del empate que logró en casa ante Colombia (1-1) en su última presentación, el equipo nacional quedó con remotas chances de soñar con el pase al Mundial, y cifrada las esperanzas en las matemáticas la Verde intentará arañar por lo menos un punto ante el seleccionado charrúa que, sin la actuación de su dupla ofensiva “mortal” conformada por Luis Suárez y Edinson Cavani, encarará el duelo con la misión de ganar para no alejarse de la zona de clasificación al Mundial Catar 2022. Suárez quedó desafectado del equipo uruguayo por una lesión en la rodilla (tiene un edema moderado en la cara posterior de la rodilla izquierda); mientras que Cavani no atendió la convocatoria por una negativa de su equipo, el Manchester United de Inglaterra, con el argumento de que Uruguay se encuentra en la lista roja del Covid-19. Tampoco estarán Facundo Torres ni Nicolás de la Cruz, ambos por lesiones. El seleccionado local empató ante Perú (1-1) en Lima, este resultado en lugar de dar conformidad a la afición uruguaya comenzó a generar observaciones porque el triunfo sigue siendo una deuda en estas clasificatorias: sólo ganó dos encuentros hasta el momento en el inicio de este certamen.

Para suplir la baja de la dupla Suárez-Cavani, el entrenador Óscar Tabárez recurrió a Maximiliano Gómez y Brian Rodríguez. En la Verde, el panorama parece más alentador porque volverán el volante de contención Leonel Justiniano y el delantero Henry Vaca, dos piezas importantes en la estructura titular del equipo de César Farías. En contrapartida sentirá las bajas del lateral Diego Bejarano, que tiene un desgarro muscular grado 1, y el delantero Carmelo Algarañaz, por expulsión. Arbitrará el cotejo el paraguayo Eber Aquino, asistido por sus compatriotas Eduardo Cardozo y José Cuevas.

Más allá de la presión, siempre hay una esperanza, un sueño; hay una realidad que son tres puntos de por medio y que mientras duren los 90 minutos nosotros queremos disputar un partido con intensidad y tratar de marcar historia. Sería un crimen no ilusionarnos, no aspirar, no tener ambición, y nosotros la tenemos, queremos brindarnos y vaciarnos en su totalidad en este partido”.

DT: Óscar Tabárez

Fernando Muslera

Nahitán Nández

Diego Godín

Matías Vecino

José María Giménez

Rodrigo Betancur

Giorgian De Arrascaeta

Maximiliano Gómez Eber Aquino (Paraguay)

Marcelo Martins

Juan Carlos Arce

Roberto Fernández

Matías Viña

Federico Valverde

Brian Rodríguez

Rodrigo Ramallo

Fernando Saucedo

Leonel Justiniano

Jairo Quinteros

Luis Haquín

Erwin Saavedra

Marc Enoumba

Carlos Lampe

César Farias DT de la Selección

DT: César Farías

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Deportivo

Brasil y Argentina juegan un clásico atractivo y ardiente

• Agencias

oy continuará la triple jornada de Eliminatorias Sudamericanas rumbo al Mundial Catar 2022, que tendrá como protagonista principal el gran clásico del continente entre Brasil y Argentina. El duelo, correspondiente a la fecha 6 aplazada anteriormente por la pandemia de coronavirus, enfrentará a los últimos dos finalistas de la Copa América que tuvo como ganador al conjunto Albiceleste por 1-0 en el estadio Maracaná. El compromiso se jugará en el estadio Arena Corinthians, San Pablo desde las 15.00. Además del atractivo que siempre tiene el clásico del fútbol sudamericano, potenciado por cracks como Lionel Messi y Neymar, será más especial aún por tratarse

del primer cruce desde la final de la Copa América. Los dos llegan invictos en el camino hacia el próximo Mundial, aunque el dueño de casa tiene puntaje ideal y los dirigidos por Lionel Scaloni suman tres empates. Sin embargo, los locales padecen algo que la visita no: 12 bajas, entre ellas de las principales figuras de la Premier League, tras la negativa a ceder futbolistas por el Covid-19. A ellos también se pliega Marquinhos, compañero de Messi en PSG, suspendido por acumulación de tarjetas. Messi, el nuevo delantero del PSG, sigue sin estar en su mejor nivel después de jugar esta temporada apenas unos minutos con el conjunto parisino antes del encuentro íntegro frente a Venezuela. Como no puede ser de otra forma, será el líder de la albiceleste una vez más y de su versión dependerá, en gran medida, las opciones argentinas.

Caso similar al de Messi, el ‘10’ de la canarinha disputó 65 minutos en el duelo de Ligue 1 ante el Reims y jugó los 90’ en Santiago de Chile. Capitán general de la Selección brasileña, será un dolor de cabeza asegurado para los de Lionel Scaloni. Brasil llega como líder de la clasificación para Catar 2022, luego de ganar los siete encuentros disputados. El equipo de Tite se impuso anoche sobre Chile 1-0 en Santiago, pese a no contar con los nueve jugadores negados por la Premier League inglesa, y llegó a los 21 puntos. La Selección de Argentina, también invicta en la competencia, se ubica como escolta con 15 unidades, producto de cuatro victorias y tres empates. Con la victoria sobre Venezuela (3-1), el seleccionado argentino estiró a 21

Neymar (izq.) y Lionel Messi, las estrellas de Brasil y Argentina.

partidos la racha invicta en la era Scaloni, que se convirtió en la segunda mejor de la historia después de los 33 encuentros sin perder por la “Albiceleste” de Alfio Basile entre el 19 de febrero de 1991 y el 8 de agosto de 1993. El equipo capitaneado por Messi no pierde desde el 2 de julio de 2019 justamente frente a la “Canarinha” (2-0) en el estadio Mineirao de Belo Horizonte, por las semifinales de la Copa América. El grupo arbitral estará conformado por: árbitro principal Esteban Ostojich (Uruguay); árbitro asistente 1 Carlos Barreiro (Uruguay); árbitro asistente 2 Martin Soppi (Uruguay); cuarto árbitro Diego Haro (Perú); quinto árbitro José Antelo (Bolivia); VAR Andrés Cunha (Uruguay); AVAR Daniel Fedorczuk (Uruguay); AVAR 2 Alexander Guzman (Colombia); AVAR 3 Jhon Ospina (Colombia); asesor de árbitros Ubaldo Aquino (Paraguay).

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

INVITACIÓN En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39 y 40 del Reglamento para el Ejercicio de las Atribuciones de la Contraloría General de la República, actual Contraloría General del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 23215, se invita a las siguientes personas:

Informe Preliminar de Auditoría Nº GB/EP14/F20–R1 GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE SANTA ROSA DEL YACUMA (Posibles Herederos de Walter Hurtado Peñarrieta) • Marlene López Melgar • Ángel Andrés Hurtado López • Walter Osvaldo Hurtado López • Xarlene Hurtado López, todos herederos legales de Walter Hurtado Peñarrieta según consta en la Declaratoria N°047/2021, ante Notaría de fe Pública N°8 en Trinidad. Para que se apersonen a la Contraloría General del Estado en la ciudad de Trinidad, en sus oficinas ubicadas en la calle Nicolás Suárez 517 (Gerencia Departamental del Beni), a objeto de notificarse con el Informe Preliminar de Auditoría Nº GB/EP14/F20–R1 emergente de la Auditoría Especial realizada en el Gobierno Autónomo Municipal de Santa Rosa del Yacuma. Se dispone un término de tres (3) días para el recojo del Informe Preliminar, plazo que comenzará a correr al día siguiente hábil de la presente publicación. Trinidad, 05 de septiembre de 2021

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Con la misión de sumar Perú recibe a Venezuela

Paraguay y Colombia juegan con la necesidad de ganar

// FOTO: SELECCIÓN ECUATORIANA

as selecciones de Paraguay y Colombia se enfrentarán hoy con la obligación de ganar para no desprenderse del lote de equipos que buscan la clasificación al Mundial Catar 2022. El compromiso de la sexta fechas de las Eliminatorias Sudamericanas se disputará en el estadio Defensores del Chaco de Asunción desde las 18.00. Será un prometedor duelo porque ambos necesitan sumar de a tres puntos, comenzando por la albirroja que no consigue sumar de a tres desde hace cinco partidos, específica-

mente desde el 13 de octubre de 2020 cuando se impusieron ante Venezuela como visitante por la mínima diferencia. A partir de allí, tres empates y dos derrotas consecutivas, siendo la del último jueves contra Ecuador por 2-0 la más reciente, son los registros del país paraguayo. Los liderados por el argentino Eduardo Berizzo marchan sextos con siete unidades, dos de su rival de turno y de Uruguay, quien por ahora está cuarto. Mientras que del lado visitante otro partido fuera de casa es el que tendrá que protagonizar el conjunto

cafetero, que lleva dos empates consecutivos, tras el reciente 1-1 gestado con Bolivia en la altura de La Paz, más una victoria en una racha de tres juegos sin conocer la derrota que posee la tricolor. Ante estos resultados, los comandados por Reinaldo Rueda están ubicados en la quinta colocación con nueve puntos, lo que por ahora los haría disputar un juego de repechaje. Por encima aparece Uruguay, con la misma cantidad de unidades pero con una mejor diferencia de gol sabiendo que el tercero Ecuador (12) es el otro más cercano para alcanzar.

Ecuador buscará festejar otro triunfo ante Chile

a Selección de Ecuador recibirá a su par de Chile en el estadio Rodrigo Paz Delgado de Quito desde las 17.00, en partido de la sexta jornada por las Eliminatorias Sudamericanas de Conmebol en busca de la clasificación al Mundial de Catar 2022. Con el objetivo de mantener los buenos resultados que viene cosechando en una Eliminatoria muy complicada, lo cierto es que la “Tri” quiere soñar con consolidarse en el podio después de la victoria con autoridad implementada sobre Paraguay por 2-0. Gustavo Alfaro es el entrenador argentino de un conjunto que está tercero con 12 unidades, cinco más que la albirroja si se toma referencia el equipo que está más cerca de ingresar al repechaje.

Mientras que “La Roja” necesita mejorar resultados, ya que una racha negativa de cuatro cotejos sin conocer la victoria es lo que lo rodea actualmente. Dos empates y el mismo número de derrotas, siendo la más reciente frente a Brasil por 1-0 como local, compone esta marca que los comandados por el uruguayo Martín Lasarte buscarán superar. Actualmente, el combinado chileno marcha séptimo con seis unidades, a tres de Colombia y de Uruguay, quinto y cuarto en la tabla de manera respectiva. El equipo chileno sentirá la baja de Erick Pulgar y Guillermo Maripán, quienes fueron amonestados contra Brasil y se perderán el partido por acumulación de tarjetas amarillas.

Perú y Venezuela se enfrentarán hoy desde las 21.00 en el Estadio Nacional de Lima. El cotejo válido por las Eliminatorias Sudamericanas al Mundial Catar 2022 cerrará la sexta fecha de la clasificatoria. La Selección peruana arrancó esta fecha triple frente a Uruguay, equipo que llegó con tres jornadas sin haber sumado los tres puntos. El duelo fue muy disputado de inicio a fin y terminó igualado 1-1, con anotaciones durante la primera mitad. Para este compromiso, una victoria es obligatoria para la albirroja. El equipo peruano llega con un antecedente a su favor. En los últimos cinco compromisos, la “Vinotinto” no ha podido imponerse al equipo nacional. La última vez que chocaron fue por la Copa América 2021. Un gol de André Carrillo le dio la victoria y clasificación al elenco blanquirrojo. La principal novedad para los dueños de casa será el regreso de Gianluca Lapadula, ausente ante Uruguay por encontrarse suspendido (acumulación de tarjetas amarillas). El delantero del Benevento estará a disposición del técnico Ricardo Gareca, quien tendrá que decidir si lo alinea desde el inicio junto a Paolo Guerrero. Por la otra vereda, Venezuela tendrá su cuarta visita en las Eliminatorias. En sus tres anteriores compromisos (Colombia, Brasil y Bolivia) no pudo sumar punto alguno. Sus estadísticas son totalmente adversas saliendo de casa: siete goles en contra y sólo uno a favor.

Cierre de práctica de Perú.

Deportivo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

ELIMINATORIAS EUROPEAS

Haaland acerca a Noruega al Mundial de Catar • Agencias

ada continente vive su propio camino de cara al Mundial de Catar 2022 y este sábado hubo 13 partidos en Europa correspondientes a la Fecha 5 de las Eliminatorias de la UEFA para la próxima Copa del Mundo. Algunas de las selecciones más importantes que salieron a la cancha fueron la campeona mundial Francia, la Noruega de Erling Haaland, el combinado de Países Bajos que dirige Van Gaal, y una Turquía que lidera su zona. EMPATE 1-1 Francia mantiene la diferencia en la cima del Grupo D de las Eliminatorias Europeas camino al Mundial de Catar 2022 luego de igualar 1-1 con Ucrania en condición de visitante por la quinta jornada. Mykola Shaparenko adelantó al dueño de casa en Kiev sobre el final de la primera parte, mientras que en el amanecer del complemento fue Anthony Martial quien decretó cifras definitivas al score. De esta manera, los vigentes campeones mundiales tendrán la posibilidad de estirar a 7 unidades la diferencia con sus perseguidores el martes, cuando reciban a uno de ellos: Finlandia, que derrotó 1-0 a Kazajistán.

El otro integrante de la zona que lo sigue a 4 puntos de ventaja es justamente el elenco ucraniano, que quedará libre esta fecha. Vale recordar que el primero del grupo se clasificará directamente a la fase de grupos de la Copa del Mundo y que el segundo disputará un repechaje de ingreso con otro país europeo. GOLEA HOLANDA La Naranja no tuvo piedad ante los montenegrinos y consiguieron un triunfo vital para sus aspiraciones de clasificarse a la próxima Copa del Mundo. Fue 4-0 por un doblete de Memphis Depay (el primero fue de penal) y las conquistas de Georginio Wijnaldum y Cody Gakpo. De esta manera, el conjunto dirigido por Louis van Gaal se mantuvo en el segundo lugar de la zona y permanece a un punto del líder Turquía, al que recibirá este martes. Luego restarán cuatro fechas para la definición de una de las clasificatorias más parejas a nivel europeo. GANA NORUEGA Noruega estiró su buen presente en las Eliminatorias de la UEFA con una victoria frente a Letonia por 2-0 con un nuevo tanto de Erling Braut Haaland y Moha-

med Elyounoussi. El delantero del Borussia Dortmund quiere llevar a su país a la Copa del Mundo de Catar 2022 y, luego del empate con los Países Bajos la jornada pasada, se mantiene muy cerca del liderazgo del Grupo G. Vale recordar que el ganador de la zona clasifica directo y el segundo va a los playoffs en busca de un cupo. La capacidad goleadora de Haaland no tiene fin. Acaba de empezar la temporada... y ya ha anotado ocho goles. Con el Dortmund suma seis dianas y tres asistencias en cinco partidos. Con Noruega, más de lo mismo. ‘Mojó’ en el 1-1 ante Países Bajos y ha repetido frente a Letonia. En total suma ya nueve dianas en 14 internacionalidades. IGUALA IRLANDA Rep. Irlanda y Azerbaiyán no se sacaron diferencias en su encuentro por la fecha 5 del grupo A, celebrado este sábado en New Lansdowne Road Stadium. Con gol de Emin Mahmudov comenzó ganando la visita en el final del primer tiempo; sin embargo, a los 86 minutos del segundo tiempo Shane Duffy logró el empate para el local. La figura del encuentro fue Shane Duffy. El defensor de República de Irlanda fue importante debido a que convirtió 1 gol.

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

#MemoriaVerdadYJusticia #MemoriaVerdadYJusticia #MemoriaVerdadYJusticia #MemoriaVerdadYJusticia #MemoriaVerdadYJusticia

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 5 / 09 / 2021

Gracias a los que estaban ahí, ellos me alojaron en sus celdas, tienen un sentimiento patriota, me han apoyado, pero otros me insultaban y era peor cuando los policías andaban gritando mi nombre preguntando: ‘¿Dónde está ese masista?’ (…) Hoy en día quiero decirles a Camacho y a todos de la derecha que no piensen convulsionar el país, queremos trabajar y vivir en paz, pero si vuelven las movilizaciones los patriotas pelearemos una vez más para defender a la gente humilde contra el racismo, la discriminación y la vulneración a la democracia”. Juan de Dios Gil Cruz Víctima de Sacaba

DOMINGO / 5 / 09 / 2021