E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Τοις εντευξομένοις Definition, of intervention, Ή ConcernsTypes of Gentrification «Λάρνακας κυπαρισσίνας άγουσιν άμαξαι, Φυλής εκάστης μίαν … μία δε κλίνη κενή φέρεται εστρωμένη τωνConcerns Aφανών, οί αν μη ευρεθώσιν ες αναίρεσιν…» .
ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ: ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ, (431 π.Χ.)
By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS ΟΙ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΕΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΤΟΥ 1821 Harvard University, Graduate School of Design, Student, ΟΠΛΟ ΤΩΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΨΥΧΩΣΗΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΚΥΠΡΙΩΝ ΑΓΩΝΙΣΤΩΝ ΣΤΗΝ Student of theΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ School of Architecture
Technical University of Crete Του κ. Κωνστ. ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ 1. Introductory approach: theΚαποδιστριακού concept Καθηγητού Προγρ.Defining Σπ. Εθνικού Πανεπιστημίου Αθηνών, 1. Introductory approach: Defining the concept Ομοτ. Καθηγητού Π.Κ.Π.Ε., ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC ΠΑΝΤΕΙΟΥ - 370 BC, Athens), Ex Μέλους Διοικητικού Συμβουλίου, Ex Μέλους Συγκλήτου, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the Ex Προέδρου, Ex Καθηγητού Σχ. Νομ. και Κοιν. Επιστ. Πανεπ. ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος, among other wise heritage he left us, he established a great “principle”: the acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. Καθηγητού επί Tιμή, Σχολής Εθνικής Αμύνης Ελλάδος, acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term Ex Καθηγητού Σχολ. Αξιωματικών, Καθηγητού Σχολ. Μετεκπαίδευσης 1 (and Based, therefore, on this “principle” inindicated a Ex first, if (in notthe final, approach, the term urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification και Σχολ. Εθνικής Ασφαλείας Ελληνικής Αστυνομίας, 1 gentrification (and urban gentrification) isarea, indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city the removal (in various Ex Διευθυντού Σπουδών της πρώτης Σχολής Δημοσιογραφίας Αθηνών, Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income and the placement Δικηγόρου παρ΄ Α.Π., Σ.τ.Ε., Ελ. Σ., Δικ. Ε.Ε. και Σ. τ. Ευρώπης, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, of Κατόχου Τιμητικών Διακρίσεων Εθνικώνregardless και Διεθνών, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising ofExland prices (and theof Ch. L. U. L., Bruxelles, whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Ex Int. I.I.A.P., Paris
potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found atpeople firstστο in the UK in early 1960s itareas refersofto Με observed δέος και trend σεβασμό επιχειρείται ανά χείρας κείμενο ηand προσέγγιση the then ofiswealthy to buy property in poor the then observed trend of wealthy people to συγκλονιστικού buy property inγεγονότος poor areas ωρισμένων, όχι ιδιαίτερα πτυχών του της London, upgrade them, stayγνωστών, themselves sometimes there and thus old residents areof London, upgrade them, themselves sometimes there thus oldκαι residents are Επανάστασης του 1821, stay όπως είναι ο Τύπος εκείνης τηςand περιόδου ιδίως οι being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. χειρόγραφες εφημερίδες A description of this του. phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth τέλος του άρθρου γίνεται και συνοπτική αναφορά συμμετοχή A Στο description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the work ofστην Sociologist Ruth GLASS at the same while similar recorded in other major Κυπρίων στο όλο εγχείρημα του 1821, ως ένδειξη ελάχιστης τιμής στις θυσίες τους GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. για τηνin απελευθέρωση του Έθνους απόResearchers. την μακραίωνη δουλεία. cities Western countries, bypreoccupied other Since then, the issue has several scholars and for its more Για την καλλίτερη κατανόηση αυτής της συνοπτικής καταγραφής Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andαναφέρονται for various its more comprehensive approach are being summarized from the εδώ μερικά στοιχείαapproach για την επικοινωνία και τα μέσα πουbelow, την εξυπηρετούν σήμερα. comprehensive are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Έτσι, σε αντιπαράθεση με τα μέσα του 1821, θα μπορέσετε εκ του ασφαλούς να interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, phenomenon is due to a trend a new category of social groups εκτιμήσετε τιςthe προσπάθειες των πρωτοπόρων τουof παρελθόντος. to “return” the city, ότι leaving the purlieus for ζωτικής several reasons: high in money Είναι to γνωστόν, η επικοινωνία είναι σημασίας γιαcosts τον σύγχρονο and timeγιατί to travel fromτην the purlieus downtown, where is, lack the κόσμο, παρέχει βάση γιαtoτην κατανόηση καιwork στη place συνέχεια γιαof την 1.of The term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety atcomes the distributed residencies outside town centres, συνεργασία μεταξύ των ατόμων των ομάδων, των λαών. Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services ofμία health, education, entertainment “at the προσέγγιση heart of the city”, (possibly) πρώτη, όχι she καιleftοριστική) η επικοινωνία, YouthΣε Unemployment. The (εάν same year Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” private car access markets, etc.where (communication σεin αγγλική καιfrom γαλλική γλώσσα διαφορετική προφορά, studies and research Geneva, Prague, London and Neweasier Yorkμε she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. σε In γερμανική 1950 sheto became teacher in the communicazione ιταλική γλώσσα, Kommunikation γλώσσα), ορίζεται toσε another approach, the is due a systematic and University Collegeμε of την London, where continued her social research. Her public and ως η διαδικασία οποία έναςshe πρωτουργός εκπέμπει ή στέλνει ένα μήνυμα, διά long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. μέσου κάποιου φορέα, κάποιον αποδέκτη και προκαλεί ένα «αποτέλεσμα» ήweb, επί το and selling realCOLLINS estate, σε etc., for theCo depreciation initially of part of the urban in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: επικοινωνώ καθιστώ κάποιον κοινωνό (γνώστη) ενός Gentrification: G. ALEXANDRI: Abstract. http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aαπλούστερον: variety of ways, in orderσημαίνει to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
μηνύματος για να προκαλέσω ένα αποτέλεσμα. Κατ΄άλλη διατύπωση ως επικοινωνία (μεταξύ ανθρώπων) εννοείται 25 η21 11 εξωτερίκευση νοήματος ή η αποδοχή νοήματος ή η ανταλλαγή νοήματος, με
3